ÚNOR
1/2005
Měšťanská beseda získala dávný lesk a noblesu
Stejně jako před 104 lety – nablýskané a noblesní vypadají reprezentativní sálové prostory Měšťanské besedy v Kopeckého sadech. V pátek 28. ledna byla tato nejvýznamnější plzeňská společenská budova slavnostně znovuotevřena. V hlavním sále vystoupili plzeňští filharmonici, Jiří Stivín a další umělci. Ve druhé polovině února byl pak v besedě uspořádán Reprezentační ples města Plzně, jehož návštěvníci už mohli využívat všechny prostory kompletně opravené budovy. Rozsáhlá rekonstrukce trvala téměř pět let a přišla městskou pokladnu na tři sta milionů korun včetně vybavení interiéru nábytkem. Restaurátoři a řemeslníci při ní dbali na to, aby památkově chráněný objekt získal co možná nejpřesnější původní podobu. Nebylo to jednoduché, protože po dobu své exis-
tence byla Měšťanská beseda několikrát devastována nevhodnými stavebními úpravami. „Polovinu vybavení interiéru museli vyrobit řemeslníci na zakázku podle původních předloh, dobových fotografií nebo nalezených částí původního vybavení,“ řekl Hanuš Klůs, ředitel městské příspěvkové organizace Esprit, která spravuje Měšťanskou besedu. Budova byla postavena v novorenesančním stylu v roce 1901 podle návrhu architekta Čenského a vyzdobena malbami Ladislava Nováka. Na stavbě se podíleli například František Křižík nebo Škodovy závody. Nad jevištěm velkého sálu nechali měšťané namalovat nápis Plzeň sobě. Ten při opravě pod vrstvami omítky objevili restaurátoři a obnovili jej. Měšťanská beseda je totiž pro Plzeň stejnou chloubou jako pro Prahu Obecní dům. (prk)
Plzeňští filharmonici zkoušejí ve zrekonstruovaném hlavním sále před jeho slavnostním otevřením.
Foto: Jiří Berger
Oprava mostu zkomplikuje tramvajovou dopravu Město obdrželo na projekt ní dopravy. Tramvaje linek číslo jedva nebude mít přístup v úseku meJednou z nejvýznamnějších leod unie přes miliardu korun tošních investičních akcí v Plzni je na a dva totiž budou moci využívat zi Mrakodrapem a křižovatkou se
plánovaná oprava mostu U Jána. Po jejím dokončení – v první polovině roku 2006 - by měly trasu opět využívat trolejbusy. Most, který je v chatrném stavu, čeká generální rekonstrukce. Stavebníci ponechají z původní stavby jen nosné pilíře. Mostovku postupně odstraní a nahradí novou konstrukcí. To se samozřejmě projeví v určitém omeze-
Lidé byli štědří ke třem králům
pouze jednu kolej a proto bude nutné upravit tramvajový provoz na několik měsíců. Významná proměna zasáhne i Americkou třídu. Její rekonstrukce začne letos. Před Mrakodrapem vznikne nová kruhová křižovatka. Americká třída se postupně promění v klidovou zónu s rozšířenými chodníky. Běžná automobilová dopra-
Škroupovou ulicí, provoz se omezí na trolejbusovou dopravu. Podobu letos začne měnit náměstí Republiky. Dlažba tam postupně nahradí asfaltový povrch a vyrostou i kašny, kdysi pro prostor kolem katedrály svatého Bartoloměje tak typické. Letos by měla dlažba pokrýt část náměstí směrem od radnice ke (prk) kostelu.
Přes miliardu a čtvrt korun získalo město Plzeň z fondu Evropské unie na dobudování své vodohospodářské infrastruktury. Dotace pokryje tři čtvrtiny nákladů na projekt, který bude dokončen v roce 2008. Ten má za cíl vybudovat nový vodárenský soubor v plzeňských lokalitách Vinice a Lobzy, zhotovení retenčních nádrží Gera a Bolevec
ROZHOVOR
Primátor počítá se vznikem jižního města Miroslav Kalous: Nemám ambice hlásat, co všechno pomohu zařídit
Během tří lednových týdnů zacinkalo v charitních kasičkách při Tříkrálové sbírce v Plzni bezmála tři sta tisíc korun. Plzeňané byli téměř o třetinu štědřejší než při stejné sbírce před rokem. Nemalý vliv na tom měla přírodní katastrofa v jihovýchodní Asii, kde ničivá vlna tsunami vzala životy nebo veškerý majetek statisícům lidí. „Vlna solidarity, která se kolem pomoci postiženým v jihovýchodní Asii zvedla, svědčí o tom, že se lidé umějí semknout v případě neštěstí,“ řekl při zahájení Tříkrálové sbírky plzeňský biskup František Radkovský. Město Plzeň věnovalo ze svého rozpočtu na pomoc postiženým tři miliony (prk) korun.
Ve čtvrtek 13. ledna zvolili plzeňští zastupitelé Miroslava Kalouse primátorem města Plzně. Dosavadní primátor Jiří Šneberger, který se stal senátorem, mu předal primátorské insignie a popřál mnoho zdaru. Kalous, který má pověst technokrata s tvrdou rukou, při děkovném proslovu neskrýval emoce. Hovořil i o pokoře. Druhý den opět usedl v kanceláři technického náměstka do křesla, které mu patřilo minulých šest let. Se stěhováním do primátorské kanceláře nepospíchal. Nebylo to pro něj důležité. „Jestli se mnou přijdou personální čistky? Lidé neblázněte!“ povzdechne. Pak se zamyslí a dodává: „Měnit hned personální obsazení funkčního sekretariátu primátora by nebyl šťastný krok. Ale je pravdou, že každý, kdo přichází do nějaké vedoucí funkce, má nárok si vzít k sobě lidi, které dobře zná a může se na ně spolehnout. Počítám, že toho využiji. Ale teď hned to opravdu nemá smysl.“ Přemýšlel jste o tom, jestli vůbec máte vzít funkci primátora?
Primátor Plzně Miroslav Kalous „Přemýšlel jsem, jestli na to mám. Jenže to člověk doopravdy zjistí až ex post. U mne to bude za dva roky, které zbývají do konce volebního období. Dost času na dokončení započaté práce i přípravu řady dalších projektů. Přesvědčit sám sebe, ale hlavně občany města o tom, zda to rozhodnutí bylo správné.“ Když Jiří Šneberger bilancoval svou šestiletou primátorskou práci,
nejvíce byl spokojen s tím, že se dotáhla dostavba obchvatu Plzně, vyřešil se letitý problém rozestavěného hotelu Diplomat a nastartoval projekt komplexního dobudování kanalizační a vodovodní sítě. Jaké velké cíle máte před sebou vy? „Nemám ambice hlásat, co všechno pomohu zařídit. Město má díky skvělé geografické poloze svou cestu vývoje historicky danou. Plzeň vždy byla křižovatkou obchodních cest, přirozeným průmyslovým, kulturním i vzdělanostním centrem regionu. Teď je tu dálnice, vznikne železniční koridor, který je prioritním projektem Evropské unie. Jsou to předpoklady k tomu, aby se Plzeň stala regionálním obchodním a průmyslovým centrem evropského formátu. A ona se jím stane. Bude to přirozený vývoj, který jako radní a zastupitelé můžeme svými rozhodnutími urychlit nebo zpomalit, ale nemůžeme ho zastavit. To je třeba si uvědomit, když chceme hovořit o dalších cílech a plánech.“ Dokončení na str. 5
a kanalizace na Valše, Radčicích a Křimicích s napojením na systém sběru a čištění odpadních vod. Město dále požádalo o dotaci ve výši 10 procent Státní fond životního prostředí. V současné době jedná s Evropskou investiční bankou o podmínkách poskytnutí úvěru, který by měl zajistit zbytek prostředků na dofinancování projektu. (prk)
Z obsahu ! Nové poplatky v mateřských školkách (strana 2) ! Sídliště Sylván se bude dál rozrůstat (strana 3) ! Poplatky za chov psů podražily (strana 4) ! Město nechce žít na dluh (strana 5) ! Na občanské aktivity lze získat dotace (strana 6) ! V Plzni bude hokejový šampionát (strana 7) ! Soutěž o ceny: Kdopak se to dívá? (strana 8)
STRANA 2
RADNIČNÍ LISTY
Budoucí prvňáčci mají školku zadarmo Za předškolní výchovu budou platit jen mladší děti. Poplatky se však od ledna zvýšily Nový školský zákon a prováděcí předpisy změnily dosavadní systém zpoplatnění předškolního vzdělávání dětí v mateřských školkách. Od 1. ledna letošního roku nebudou muset platit žádné poplatky rodiče dětí, které od prvního září půjdou poprvé do základní školy nebo které získají odklad povinné školní docházky. Měsíční poplatky však zaplatí rodiče, jejichž děti navštěvují některý z nižších ročníků mateřské školky. Školné je oproti dosavadnímu (300 Kč) v některých plzeňských předškolních zařízeních dražší a navíc není všude stejné. „Výše základní částky se nyní stanoví tak, aby nepřesáhla padesát procent skutečných průměrných měsíčních neinvestičních výdajů na dítě v uplynulém kalendářním roce. Částka se stanovuje při přijetí dítěte do mateřské školy a k 1. září příslušného kalendářního roku, tedy na školní rok. Osvobozen od úplaty bude zákonný zástupce dítěte, který pobírá sociální příplatek, nebo osoba, která o dítě osobně pečuje a pobírá dávky pěstounské péče, tuto skutečnost prokáže ředitelce mateřské školy. Na období od 1. ledna do 1. září 2005 stanovily ředitelky mateřských škol úplatu individuálně v souladu s platnou vyhláškou,“ informuje vedoucí odboru školství plzeňského magistrátu Dagmar Škubalová. Školné, které zaplatí rodiče, zdaleka nepokryje náklady na provoz mateřských školek. Více než polovinu nákladů bude hradit město Plzeň. (prk)
KRÁTCE Na Slovanech vyroste nové obchodní centrum
Nové obchodní centrum by mělo vzniknout na plzeňských Slovanech v prostoru mezi Koterovskou a Francouzskou ulicí. Prázdné pozemky chce zastavět jihočeská firma ODD. Komplex by měl vyrůst zhruba do jednoho roku. (red)
Měsíční školné (v Kč) v plzeňských MŠ od 1.1. do 31.8. 2005 2. MŠ, U Hvězdárny 26 5. MŠ, Zelenohorská 25 6. MŠ, Republikánská 25 7. MŠ, Kralovická 35 16. MŠ, Korandova 11 17. MŠ, Čapkovo nám. 4 21. MŠ, Na Celchu 33 22. MŠ, Z. Wintra 19 23. MŠ, Topolová 3 24. MŠ, Schwarzova 4 25. MŠ, Ruská 83 27. MŠ, Dvořákova 4 a 18 29. MŠ, Lidická 3, Žlutická 2 31. MŠ, Spojovací 7 32. MŠ, Resslova 22 33. MŠ, Kyšická 51 34. MŠ, Mánesova 67, náměstí Míru 4 37. MŠ, Barvínkova 18 38. MŠ, Spojovací 14 44. MŠ, Tomanova 3, 5 46. MŠ, Fibichova 4 49. MŠ, Puškinova 5 50. MŠ, Družby 4
320 300 350 400 300 300 300 380 300 300 300 450 300 290 300 345 340 300 300 340 400 400 350
51. MŠ, Částkova 6 54. MŠ, Staniční 72 55. MŠ, Mandlova 6 56. MŠ, Budilovo nám. 72, Lhota 68 57. MŠ, Nad Dalmatinkou 1 60. MŠ, Manětínská 37 61. MŠ, Nade Mží 3, Na Průhonu 9 63. MŠ, Lábkova 30, K. Steinera 27, Vochovská 428 64. MŠ, Pod Chlumem 3 70. MŠ, Waltrova 26 78. MŠ, Sokolovská 30 80. MŠ, Mikulášské nám. 8 81. MŠ, Hodonínská 53, Břeclavská 12 82. MŠ, Brněnská 38 87. MŠ, Komenského 46 89. MŠ, Habrová 8 90. MŠ, Západní 7 91. MŠ, Jesenická 11 MŠ při ZŠ Božkov, Vřesinská 17 MŠ při ZŠ Tyršova, U Školy 7 MŠ při 17.ZŠ, Malická 1 (1. a 15. MŠ) MŠ při ZŠ Doudlevecká 37 (9. MŠ) MŠ při 3. ZŠ,Tylova 15 (17. MŠ Radčice)
Strážníci mají novou služebnu na Vinicích
Nová služebna plzeňské městské policie slouží od 26. ledna v Brněnské ulici č. 65 obyvatelům sídliště Vinice. Je to již v pořadí osmá stanice strážníků na území Plzně. Její pořízení přišlo na 3,5 milionu korun. Zázemí pro svoji prá-
ci tam bude mít dvanáct městských strážníků. „Ti budou dohlížet na dodržování veřejného pořádku, dopravní situaci a odhalování přestupků a jiných správních deliktů. Zřízení služebny na Vinickém sídlišti by mělo
Dopravní podniky povolaly exekutory
Pasažéři, kteří byli v letech 1995 až 2002 přistiženi ve vozech MHD při jízdě „na černo“ a nezaplatili pokutu a jízdné, dluží plzeňským dopravním podnikům 49 milionů korun. Za tuto sumu by se daly pořídit 4 nové trolejbusy nebo 7 nízkopodlažních autobusů. Proto se dopravce rozhodl přitvrdit při vymáhání dluhů od více než 14 tisíc lidí a využije možnosti exekuce. Dlužníkům dal ještě šanci uhradit závazky v posledním lednovém týden. Na ty, kteří možnosti nevyužili, čeká exekuce. A ta je přijde draho. Budou muset navíc uhradit náklady spojené s exekucí - odměnu pro advokáta a exekutora. (red)
Budoucí školáci přišli k zápisu
Do poloviny února mohli rodiče předškoláků zapsat své potomky do první třídy na kteroukoliv plzeňskou základní školu. Očekával se příchod 1370 dětí, což je o 70 více než před rokem. Největší zájem byl o školy se speciálním zaměřením. Fronty se například tvořily ve 21. ZŠ na Slovanské aleji, která se specializuje na výuku cizích jazyků. (prk)
450 400 400 300 400 400 300 300 350 300 400 300 400 300 400 300 400 300 300 450 300 400 350
pomoci snížit počet častých stížností občanů, které se v této čtvrti týkají hlavně rušení nočního klidu, zejména v letních měsících. Veřejnosti bude služebna k dispozici každé pondělí a středu od 7 do 17 hodin. V době nepřítomnosti strážníků lze kontaktovat jinou služebnu nebo tísňovou linku 156,“ sdělila mluvčí plzeňských strážníků Pavla Vaníková. V Hodonínské ulici byla zároveň instalována bezpečnostní kamera. Těch je v Plzni rozmístěno už osmadvacet. V loňském roce strážníci díky kamerovému systému zjistili a řešili téměř tři tisíce událostí, zejména v dopravě a veřejném pořádku. Ve srovnání s rokem 2003 je to o 14 procent více případů. To je také důvod, proč se v budoucnosti v Plzni objeví další kamery na exponovaných místech. (prk)
Z RADNICE Náměstkem primátora je Stanislav Hajný
Na mimořádném zasedání 13. ledna zvolili plzeňští zastupitelé devětatřicetiletého Miroslava Kalouse primátorem města Plzně. Ten získal v tajné volbě 29 hlasů, přičemž mu ke zvolení stačilo obdržet o pět hlasů méně. Zastupitelé poté hlasováním rozhodovali, kdo se ujme funkce technického náměstka primátora. Tento post totiž zastával od roku 1998 právě Miroslav Kalous. Zastupitelé rozhodli, že jej nahradí zástupce starostky městského obvodu Plzeň 3 Stanislav Hajný. (prk)
Primátor hostil velvyslance USA
Několik dní po zvolení Miroslava Kalouse do funkce primátora navštívil Plzeň americký velvyslanec William J. Cabaniss. Setkání mělo převážně pracovní charakter. Hlavním tématem byla koordinace příprav letošních Slavností svobody v Plzni a akcí s nimi spojenými. V rámci květnových oslav dojde ke slavnostnímu podpisu smlouvy s americkým městem Birmingham, které (zk) leží ve státě Alabama.
Záplavová území mají nový rozsah
V lednu Krajský úřad Plzeňského kraje stanovil nově záplavová území včetně aktivních zón na všech plzeňských řekách a Vejprnickém potoce. Podkladem pro nové stanovení záplavového území byly výstupy z matematického povodňového modelu. Informace o rozsahu záplavových území získáte na internetových stránkách magistrátu http://gis.plzen-city.cz/ povodnovymodel, na příslušných stavebních úřadech, odborech životního prostředí, Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně a na Po(ht) vodí Vltavy.
Plzeňská teplárenská je více než pouhá energie
Uplynulý rok 2004 byl ve vývoji největšího výrobce energie v Plzeňském kraji - Plzeňské teplárenské, a.s., významným mezníkem. Ukázalo se, že kromě hlavních oborů, tedy výroby, distribuce a prodeje levného ekologického tepla, elektrické energie a chladu, které chápeme už jako samozřejmost, dokáže i něco navíc. V první řadě se Plzeňské teplárenské vydařil projekt spalování biomasy, který se výrazně projevil v úspoře uhlí a prohloubil stále ohleduplnější postoj společnosti vůči životnímu prostředí. Zatímco v roce 2003, kdy teplárenští se spalováním dřevní štěpky společně s uhlím začínali, jí spálili 3 tisíce tun, v roce 2004 to bylo už 30 tisíc tun tohoto jinak prakticky nevyužitelného dřevního odpadu. Rozhodně není frází, že velká část pracovníků věnovala tomuto projektu mnohaměsíční úsilí. Teď je samozřejmě všechny mrzí, že jejich ekologická snaha je novým výměrem Energetického regulačního úřadu pro rok 2005 jaksi „potrestána“ a příspěvek na (jak se ukazuje toliko proklamovanou) ze-
lenou energii, vynaloženému úsilí neodpovídá. Nový cenový výměr je nejen komplikovanější, než předcházející, ale především se projeví na ceně, za kterou bude Plzeňská teplárenská biomasu v příštím roce vykupovat od dodavatelů. V řadě druhé, nikoliv však méně významné, pokračovala Plzeňská teplárenská v provozování skládky komunálního odpadu v Chotíkově. Je zřejmé, že i při rozvoji svého standardního programu výroby a prodeje energií dokáže flexibilně
reagovat na nové podněty, jež jí nabízí trh, a které napomáhají při řešení tak složitého civilizačního problému, jako je nakládání s odpady nejen na území města Plzně, ale v budoucnu i v celém Plzeňském kraji. Vzhledem k tomu, že plzeňská teplárna je majetkem města, může nás všechny těšit, že také v roce 2004 pokračovala v tradici dobrých hospodářských výsledků a že jich i v loňském roce dosáhla bez významného zdražování tepelné energie, tedy bez zneužití svého „lokál-
ního monopolu“. Ačkoliv předpokládaný zisk Plzeňské teplárenské za rok 2004 dosáhne před zdaněním přibližně 300 miliónů korun, přesto výhodnost jejích cen tepla potvrzuje skutečnost, že v loňském roce neztratila ani jediného dosavadního zákazníka, který by se od jejího tepla odpojil a využil nabídek konkurence - je tomu právě naopak! Plzeňská teplárenská tak může, především díky dobrým hospodářským výsledkům, i v letošním roce pokračovat v zahájené tradici - podpoře řady nekomerčních aktivit ve městě. Jejich spektrum je velmi široké - od výchovy mladých sportovců, přes pomoc postiženým spoluobčanům až třeba k péči o tygry v plzeňské zoo. Pro rok 2005 připravuje Plzeňská teplárenská investiční akce za téměř čtvrt miliardy korun, které ještě zvýší kvalitu služeb, které plzeňským občanům poskytuje. Bude například dokončen horkovodní napáječ Skvrňany - Západ a tím dojde k plnému zálohování zásobování teplem v této lokalitě. Předpokládá se i zvýšení dodávek chladu pro Fakultní nemocnici na Lochotíně - i to pro zlepšení životních podmínek Plzeňanů. (or)
ÚNOR 2005
STRANA 3
Město dokončí na Sylvánu poslední bytovku
Růst nového plzeňského sídliště nekončí, do bydlení tam investují privátní společnosti
Počet bytů, které v obytné zóně Sylván vybudovalo město Plzeň, vzroste do poloviny letošního roku hranice na pět set. Magistrát během dvou uplynulých let předal uživatelům 175 bytových jednotek, připraveny jsou další. Zkolaudován byl obytný blok se zhruba osmdesátkou bytů a dům s dalšími šedesáti byty, které stavebníci dokončili v minulém roce. Poté, co rada města schválí jednotlivé nájemní smlouvy budoucích obyvatel Sylvánu, mohou se lidé začít stěhovat. Na novém městském sídlišti Sylván teď čeká na kolaudaci hned dvojice dalších objektů pro bydlení vedle domu s pečovatelskou službou se šestadvaceti byty, které bude sloužit seniorům, jde o obytný blok s devadesáti byty. I ty letos přivítají nové obyvatele - snahou města je, aby se tak stalo v co nejkratší době po dokončení kolaudačního řízení. Právě výstavba bytů s pečovatelskou službou, tak jako v případě Sylvánu, patří mezi priority města pro další období. V Plzni vlivem stárnutí populace přibývá seniorů a snahou radnice je tak usilovat o dostatečnou kapacitu v zařízeních typu domovů důchodců, či domů s pečovatelskou
KRÁTCE Doudlevecký jez prochází opravou
Šest milionů korun bude stát rozsáhlá oprava zchátralého jezu na Radbuze v Plzni Doudlevcích. Vodohospodáři se pustili do práce již v loni v prosinci a jez v novém kabátě by měl být k vidění koncem letošního roku. Vodní stavba má význam i pro vedle stojící vodárnu, neboť udržuje výšku hladiny v místech, kde jsou česla pro odběr vody. (prk)
Plzeň soutěžila v solární lize Loni byla poprvé vyhlášena Solární liga České republiky. Jedná se o soutěž měst a obcí ve vybavenosti solární technikou. V kategorii měst Plzeň obsadila 26. místo s přihlášenými 823 m2 solárních zařízení. Pořadatelé Solární ligy navíc udělili zvláštní ocenění Plzni za přínosnou městskou dotační politiku na úhradu části nákladů spojených s instalací zařízení na využití obnovitelných zdrojů energie. Plzeňský magistrát se snaží vytvořit ucelenou evidenci těchto zařízení. Proto přivítá každé nové oznámení o jejich instalaci (tel.: 378 034 054). (red)
Bezbariérový přístup do domů je na novém městském sídlišti Sylván už samozřejmostí. Foto: Michal Böhm službou. Podpora se bude vztahovat i na sociální bydlení. V květnu letošního roku by měli stavebníci dobudovat poslední bytový dům na Sylvánu v režii města.
Na pozemcích obytné zóny bude pro nájemníky připraven obytný dům, kde najde nový domov devět desítek domácností. Celkový počet bytových jednotek, které na sídlišti Syl-
ván vyrostly, se tak do května letošního roku zvýší na pět set. V rámci výstavby stavebníci vybudovali, kromě obytných domů samotných, i nové komunikace a chodníky, občanskou vybavenost dotváří například obchodní zázemí a služebna policie. Tím však rozvoj sídliště nekončí – v lokalitě totiž investují do bydlení a staví soukromé společnosti. A to jak byty ve viladomech, tak i rodinné domky. Právě privátní investoři by měli do budoucna zajišťovat v Plzni běžnou výstavbu, role města bude silná zejména v projektech sociálního bydlení. Bytová výstavba tak díky soukromé i městské výstavbě v posledních letech nabírá na tempu. Například za první tři čtvrtletí loňského roku bylo v Plzni dokončeno více než dvě stě bytů a ve stejném období odstartovala výstavba dalších 229 bytových jednotek. To představuje zhruba čtyřicetiprocentní meziroční nárůst. Právě financování úvěrů na výstavbu bytů na sídlišti Sylván patří spolu se splátkami za půjčku na opravu čistírny odpadních vod k podstatným položkám v rozpočtu města pro letošní rok. (prk)
Staré občanské průkazy je třeba vyměnit
Platí naše občanské průkazy? S takovým dotazem se v poslední době často obracejí občané na oddělení správních činností Magistrátu města Plzně. V médiích se totiž objevily zprávy o stanovených lhůtách, ve kterých si musí občané provést výměnu občanských průkazů, které neobsahují strojově čitelné údaje. Podle nařízení vlády platí následující pravidla. Státní občané České republiky jsou povinni provést výměnu občanských průkazů bez strojově čitelných údajů, vydaných do 31. prosince 1994 za občanské průkazy se strojově čitelnými údaji nejpozději do 31. prosince 2005. V tomto případě se jedná o všechny občanské průkazy typu „knížka“ a občanské průkazy typu identifikační karta, které se vydávaly od 1. května 1993. Výměnu občanských průkazů bez strojově čitelných údajů, vydaných do 31. prosince 1996 musí lidé provést nejpozději do 31. prosince 2006. Ti občané, kteří mají průkazy bez strojově čitelných údajů
Termíny výměny • OP vydané do 31. 12. 1994 vyměnit nejpozději do 31. 12. 2005 • OP vydané do 31. 12. 1996 vyměnit nejpozději do 31. 12. 2006 • OP vydané do 31. 12. 1998 vyměnit nejpozději do 31. 12. 2007 • OP (bez čtecí zóny) vydané do 31. 12. 2003 vyměnit nejpozději do 31. 12. 2008 vydané do 31. prosince 1998 je musí vyměnit nejpozději do 31. prosince 2007. Občanské průkazy bez strojově čitelných údajů, vydané do 31. prosince 2003 je třeba vyměnit nejpozději do 31. prosince 2008. K vyplněné žádosti je třeba předložit občanský průkaz a 1 průkazovou fotografii ze současnosti, ba-
revnou nebo černobílou, zobrazující v předním čelném pohledu. Žádost musí být podepsána tím, jemuž má být občanský průkaz vydán. Žádost předkládá občan nebo jím pověřený zástupce na kterémkoli obecním úřadu obce s rozšířenou působností nebo matričním úřadě a převzít musí občan občanský průkaz osobně na obecním úřadu obce s rozšířenou působností nebo matričním úřadě, který uvedl v žádosti, jinak podle místa trvalého bydliště. Nemůže-li se občan dostavit k převzetí občanského průkazu ze závažných důvodů osobně, zejména ze závažných dlouhodobých zdravotních důvodů, zabezpečí předání občanského průkazu obecní úřad obce s rozšířenou působností, v jehož správním obvodu se občan zdržuje. Případné další informace podá Odbor vnitřních věcí Magistrátu města Plzně, jehož pracovníci jsou k zastižení na tel. čísle 378 032 400, (red) nebo 378 032 450.
Z VAŠICH DOPISŮ K třídění odpadu je třeba motivace
V prosincových Radničních listech byla podrobná informace o problematice třídění odpadu. Větší podíl lidí, kteří třídí, žádá nejen město a EU, ale i zdravý rozum. Někteří obyvatelé vyhrožují, že po zvýšení poplatků za komunální odpad přestanou odpad třídit. Není to rozumné, ale částečně pochopitelné. Když mají slevu na poplatcích ze psů ti majitelé, kteří je nechají očkovat, k třídění odpadu by motivovalo snížení poplatku pro ty, kdo budou třídit. Ludmila Tremlová
Vydejte mapu, ať řidiči nebloudí
Bydlím v Radobyčicích, a když chci vyjet z města, dostávám se do problémů. V Černicích kolem Olympie je nová změť silnic, ze které je bez mapy těžké se dostat. Stejná situace je na přivaděči u Litic. Bylo by vhodné, abyste tuto mapu otiskli, aby řidiči nebloudili. Možná byste mohli iniciovat i vydání mapy, která by se prodávala v novinových stáncích. Josef Vít Mapa, kterou žádáte, už byla vydaná. Jmenuje se „Plzeň příjezdy do centra“. Je k dostání v recepci plzeňské radnice nebo v Informačním centru. (red)
Výzkum se zaměřil na oblast kultury
Město Plzeň připravilo ve spolupráci s pracovníky Katedry kulturologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze výzkum, jehož cílem je získat spolehlivé údaje a zpracovat komplexní analýzu problematiky zájmů a potřeb obyvatel Plzně v oblasti kultury a volného času. „Výzkum zahrnuje tři samostatná šetření. U odborné veřejnosti a středoškolské mládeže byla provedena loni v listopadu. Třetí šetření – u dospělého obyvatelstva Plzně – se uskuteční na jaře letošního roku,“ informoval Ondřej Hubáček z Univerzity Karlovy v Praze. Do konce května bude zpracována souhrnná analýza výsledků, která bude obsahovat i doporučení ke zkvalitňování podmínek kulturního života a trávení volného času pro všechny obyvatele Plzně. (red)
Hnědé značky dovedou turisty za atrakcemi
Ke čtyřem nejvýznamnějším turistickým cílům v Plzni vede z hlavních příjezdových tras k městu nové značení. Řidiči přijíždějící do Plzně tak budou moci snáze najít, kudy do městské památkové rezervace, Plzeňského Prazdroje, Pivovarského muzea a zoo Plzeň. Město totiž vybudovalo systém dopravního informačně-orientačního značení, a to od dálnice až do centra města k záchytným parkovištím. Velkoplošné navigační značky, které jsou hnědé, jsou umístěny na dálnici D5 ve směru od Prahy i ve směru od Rozvadova. Na příjezdu do města od severu stojí dopravní značky na silnici od Karlových Varů a od Mostu. Na velkoplošné cedule u příjezdových tras do města pak navazují menší značky, kte-
ré návštěvníky nasměrují až k cíli. Náklady na vybudování systému dopravního značení dosáhly částky ve výši zhruba 550 tisíc korun. Systém turistického dopravního značení ve hnědobílém provedení je jednotný pro celou republiku. Agentura Czech Tourism navíc ve spolupráci se zástupci jednotlivých krajů vytvořila seznam turisticky významných objektů, které by měly být na dálnicích vyznačeny. Vybrané cíle musí být nadregionálního významu, musí ležet v blízkém okolí významné komunikace a umístění značení nesmí snižovat bezpečnost provozu na komunikacích. Pilotním projektem, na němž se prověřila pravidla pro zavedení systému, bylo právě značení turistických cílů (red) v Plzni.
Nové turistické informační tabule jsou umístěny také u dálničního sjezdu u Ejpovic. Foto: Jiří Pirník
STRANA 4
RADNIČNÍ LISTY
Poplatky za chov psů podražily. Po čtrnácti letech
Nový městský předpis zavádí elektronický systém evidence psů. Majitelé je musejí nechat letos očipovat Po dlouhých letech se v Plzni zdražují poplatky za chov psů. Sazby se zvedly poprvé od roku 1991. Novou vyhlášku schválili loni v prosinci plzeňští zastupitelé. Roční poplatek za psa chovaného v obytném domě se zvedl na tisíc korun, což je o pět set korun více než dosud. U psů chovaných v rodinných domech zaplatí majitelé místo dosavadních 240 korun částku 600 korun. Za druhého a každého dalšího psa je roční sazba poplatku jednotná, a to ve výši 1500 korun. Pro držitele psů, kteří jsou příjemci invalidního starobního, vdovského nebo vdoveckého důchodu, který je jediným zdrojem jejich příjmů, se roční poplatek zvýšil ze sta korun na dvě stě korun. Pokud chovají dva či více psů, pak zaplatí místo dosavadních dvou set korun částku tři sta korun ročně. Důvodem pro zvýšení poplatků je především fakt, že postupně výrazně vzrostly náklady města na odchyt opuštěných psů, na karanténní opatření nutná při umístnění zvířete do útulku a také výdaje za úklid a údržbu zeleně, komunikací a chodníků. Radnice navíc platí ještě 1,8 milionu ročně na administrativní a mzdové náklady. V Plzni je v současné době registrováno asi dvanáct tisíc psů, skutečný počet je však podle odhadů mnohem vyšší. Na poplatcích se ale dosud vybrala jen část peněz, které hradí město a které jednotlivé městské obvody zaplatí za úklid veřejných prostranství či za instalaci a provoz košů se sáčky na exkrementy.
čeným zkouškami a držitele se psy v registrovaných chovných stanicích. Chov psů v Plzni také čeká úplná novinka. Každé zvíře bude muset mít identifikační čip. Vznikne nová městská elektronická evidence psů. Chovatelé budou muset nechat psy označit nejpozději do 1. ledna příštího roku.Od tohoto data budou strážníci kontrolovat, zda mají psi implantované identifikační čipy. Nový systém označení přinese chovatelům výhody. Například náklady spojené s „očipováním“ psů ponese město samo. Navíc majitel psa má tak jistotu, že pokud se mu čipovaný pes zaběhne, díky snadné elektronické identifikaci zvířete má mnohem větší šanci, že se dostane zpět do jeho rukou. Strážníci městské policie, kteří mají do budoucna odchyt zajišťovat, budou vybaveni čtečkami čipů, takže snadno zjistí majitele každého označeného psa. Náklady na jedno čipování dosáhnou zhruba částky pěti set korun. Samotný úkon zajistí smluvní veterináři, které město vybere v obchodní soutěži. Čip zůstává v těle zvířete po celý jeho život a zajistí jeho snadnou identifikaci. Evidence psů v Plzni bude obsahovat nejen údaje o držiteli či majiteli zvířete, ale právě i nezaměnitelné číslo čipu daného psa. Čipy od příštího roku plně nahradí dosavadní identifikační doklady, takzvané psí známky. Výhodou pro majitele psů je i fakt, že čip odpovídající platné mezinárodní normě umožní chovatelům se svými svěřenci cestovat do ciziny. (prk)
Majitelů psů v rodinných domcích ročně zaplatí o čtyři sta korun méně než lidé, kteří se svými psy žijí v činžovních domech. Foto: Michal Böhm Kdo za psa řádně neuhradí příslušné poplatky, vystavuje se možnému postihu. Sankce za neodvedenou platbu může znamenat, že bude muset zaplatit až trojnásobnou částku než původně. Ti chovatelé, kteří nechají svého psa očkovat proti vzteklině a předloží o tom potvrzení, mají nárok na stokorunovou slevu z uvedených poplatků, která bude poskytována ma-
jiteli každoročně, proto budou muset chovatelé předkládat průkaz o očkování rovněž každý rok. Od poplatku budou osvobozeni lidé, kteří si psa vezmou z útulku - sazbu nebudou muset hradit vždy za období do konce daného kalendářního roku, kdy psa převzali. V nové vyhlášce naopak není zakotvená snížená sazba pro ty majitele, jejichž psi prošli specializovaným výcvikem zakon-
Čip pod kůží zvířeti zdraví nepodlomí
Není cizí těleso v organismu čtyřnohého miláčka ze zdravotního hlediska nebezpečné? I takové obavy panují mezi chovateli psů. Plzeňský veterinář Miroslav Svatoš říká, že není důvodu hledět na čipy s nedůvěrou: „Není mi znám
případ, že by čip nějakým způsobem zvířeti ublížil. Obavy z jeho cestování v organismu a proniknutí někam, kde by mohl ublížit, jsou zbytečné. Každý veterinář, který už v životě píchl zvířatům pár injekcí, je schopen zvíře rychle, bezpečně a téměř bezbolestně očipovat.“ Čipování je označování zvířat zavedením drobného elektronického zařízení do podkoží, případně svaloviny v oblasti krku zvířete. „Velikost čipu je zhruba 1 krát 3 milimetry a zavádí se pomocí aplikátoru silnější jehlou. Zvířata tuto akci prožívají asi tak, jako například očkování, případně jiné podobné akce v ordinaci veterináře. To znamená podle své povahy, někdo klidně, jiný se brání,“ vysvětluje veterinář. (red)
Nová vyhláška vyvolala lavinu dotazů
Za vyšší poplatky očekávají majitelé psů od města, že rozmístí více stojanů se sáčky na exkrementy. Foto: Michal Böhm
Budu muset alespoň pro letošní rok nechat psovi na krku psí známku, i když už bude mít čip pod kůží? Jak to vlastně bude s platností dosavadních psích identifikačních známek a jejich kontrolami? Od 1. ledna 2005 již nebudou psí známky vydávány, místo nich bude značení psů zajištěno čipem ISO normy. Povinnost nechat psa trvale označit čipem nabyde účinnosti dnem 1. dubna 2005. Kontrolu této povinnosti začne městská policie provádět od 1. ledna 2006. Do doby než začne platit ustanovení ohledně čipování psů, v takzvaném přechodném období od 1. 1. 2005 do 31. 3. 2005, se nebudou žádné nové psí známky vydávat. Držitelé psů nemusí vydané psí známky vracet. Především bude záležet na držiteli psa, zda ponechá psovi známku během roku 2005, i když už bude pes očipovaný. A to zejména proto, že městská policie nebude během letošního roku provádět kontrolu no-
Nová obecní vyhláška, která zvýšila poplatky za psy, stanovila povinnosti chovatelů a nový systém identifikace psů, vyvolala mezi plzeňskou veřejností značný ohlas. Na nejčastější dotazy odpovídá Taťána Vítová z finančního odboru plzeňského magistrátu. Od kterého data si budu moci nechat očipovat psa? Povinnost nechat psa trvale označit čipem nabyde účinnosti dnem 1. dubna 2005. Lidem budou zaslány složenky a informace týkající se nové vyhlášky o místním poplatku ze psů, především o úlevě z roční sazby poplatku v souvislosti s očkováním psů proti vzteklině a možnosti jejího uplatnění a zároveň budou připojeny informace týkající se čipování psů. Na kterého veterináře se mám obrátit ohledně očipování psa, kde najdu jejich seznam? Seznam veterinářů bude k dispozici jak na internetu, tak na jednotlivých úřadech městských obvodů.
šení psích známek – kontrola nošení psích známek totiž vycházela ze staré vyhlášky, která od letošního roku již neplatí. Výše uvedené však neplatí pro městský obvod Plzeň 9 – Malesice a městský obvod Plzeň 10 – Lhota, kde zůstávají v platnosti jejich stávající vyhlášky a tudíž zde budou nadále vydávány psí známky. Kolik za očipování psa zaplatím? Nic, vzhledem k tomu, že označení psů čipem bude na náklady města. Avšak čipování psů na náklady města není vázáno na vydání europasu pro psa. Vydání samotného pasu je poté pouze dobrovolné rozhodnutí držitele psa a bude učiněno na náklady držitele psa. Musejí být očipovaná i štěňata? Jak stará? Držitel psa staršího šesti měsíců je povinen nechat psa trvale označit čipem na náklady města. Z toho vyplývá, že štěňata starší 6 měsíců budou muset být označena čipem. (prk)
Ekonomická rozvaha výběru poplatků za psy na roky 2005 až 2007 Počet poplatníků Rok
Počet poplatníků celkem
snížená sazba poplatku dosavadní 100,- Kč
nová sazba 200,- Kč
Příjmy základní sazba
rodinný dům dosavadní 240,- Kč
ostatní obytný dům
nová sazba 600,- Kč
dosavadní 500,- Kč
nová sazba 1000,- Kč
snížená sazba poplatku dosavadní 100,- Kč
nová sazba 200,- Kč
základní sazba rodinný dům dosavadní 240,- Kč
nová sazba 600,- Kč
ostatní obytný dům dosavadní 500,- Kč
Výdaje
celkem
Výnos
nová sazba 1000,- Kč
dosavadní sazba
sazba po novele
na čipování
na očkování
2005
12 000
5 000
5 000
1 000
1 000
6 000
6 000
500 000,-
1 000 000,-
240 000,-
600 000,-
3 000 000,-
6 000 000,-
3 740 000,-
7 600 000,-
7 500 000,-
1 650 000,-
-1 550 000,-
2006
15 000
6 000
6 000
1 500
1 500
7 500
7 500
600 000,-
1 200 000,-
360 000,-
900 000,-
3 750 000,-
7 500 000,-
4 710 000,-
9 600 000,-
2 500 000,-
1 650 000,-
5 450 000,-
2007
20 000
8 000
8 000
2 000
2 000
10 000
10 000
800 000,-
1 600 000,-
480 000,-
1 200 000,-
5 000 000,-
10 000 000,-
6 280 000,-
12 800 000,-
500 000,-
1 800 000,-
10 500 000,-
Poznámka: V tabulce nejsou započteny výdaje na zeleň a úklid ve výši 2,6 mil. Kč a výdaje na režii ve výši 1,8 mil. Kč.
Zdroj: finanční odbor Magistrátu města Plzně
ÚNOR 2005
STRANA 5
Město má vyrovnaný rozpočet, nechce žít na dluh
Na investiční výstavbu letos z rozpočtu půjde každá šestá koruna, celkem je to 720 milionů Mírný přebytek – tak lze charakterizovat rozpočet Plzně, který pro letošní rok schválilo zastupitelstvo města. Příjmy města se budou pohybovat na úrovni 4,176 miliardy korun, výdaje krajské metropole pak budou o 43 milionů nižší. Příjmy města se oproti roku předchozímu o něco zvýšily, ale porostou i výdaje, takže v meziročním srovnání podstatné změny nenastanou. Daňové příjmy v roce 2005 v celkové výši 2,737 miliardy korun tvoří 65,6 procenta z celkových příjmů města. Oproti schválenému rozpočtu na rok 2004 vykážou finance získané z daní zhruba desetiprocentní růst. Tento příznivý vývoj je způsoben zejména vlivem nového zákona o dani z přidané hodnoty DPH, na druhé straně má tento zákon i negativní dopad jak do provozních, tak kapitálových výdajů města. Nedaňové příjmy města tvoří zejména pronájmy městského majetku, například od společnosti Vodárna Plzeň či Plzeňská teplárenská. Na poklesu příjmů z nájemného oproti schválenému rozpočtu na rok 2004 se podílí vrcholící II. vlna prodeje bytů, která se dotkne především příjmové části
Příjmy města Plzně v roce 2005 (v tisících Kč) Příjmy celkem Provozní příjmy - Daňové - Nedaňové - Dotace Kapitálové příjmy - Kapitálové vlastní - Dotace
Rozpočet města Plzně 4 176 073 3 929 073 2 737 727 467 886 723 460 247 000 247 000 0
Rozpočet magistrátu 3 444 114 3 197 114 2 412 155 327 102 457 857 247 000 247 000 0
Rozpočet měst. obvodů 1-10 731 959 731 959 325 572 140 784 265 603 0 0 0
Výdaje města Plzně v roce 2005 (v tisících Kč) Výdaje celkem Provozní výdaje Kapitálové výdaje
Rozpočet města Plzně 4 133 003 3 325 918 807 085
rozpočtů prvního až čtvrtého městského obvodu. Pozitivně se naopak projeví nájmy, které město bude dostávat tak, jak se bude zvyšovat počet obsazených bytů v městské obytné zóně Sylván. Kapitálové příjmy města budou v letošním roce tvořit výhradně výnosy z prodeje majetku, přičemž velký vliv bude mít II. vlna prodeje městských bytů, která dosáhne svého vrcholu.
Rozpočet magistrátu 3 386 791 2 646 800 739 991
Rozpočet měst. obvodů 1-10 746 212 679 118 67 094
V rozpočtu na rok 2005 jsou zahrnuty nárokové dotace ze státního rozpočtu, například dotace na sociální dávky, ústavy sociální péče, domovy důchodců, kojenecký ústav, příspěvek na výkon státní správy a příspěvek na žáky škol. Dále je v rozpočtu zahrnuta dotace z rozpočtu kraje na mzdy učitelů mateřských a základních škol. Některé příjmy souvisí s ekologickými projekty – například dotace ze Státní-
ho fondu životního prostředí je určena na úhradu úroků z úvěru čistírny odpadních vod. Na příjmech města z dotací ze státního rozpočtu a rozpočtu kraje se podílí také městské obvody, podíl jednotlivých městských obvodů je schválen zastupitelstvem města v rámci finančního vztahu rozpočtu města a rozpočtu městských obvodů. Výdaje města Plzně v roce 2005 dosáhnou výše 4,133 miliardy korun. Největší část kapitálových výdajů v celkové výši 807,1 milionu korun připadá na investiční výstavbu. Za tu letos město zaplatí asi 719,2 milionu korun. Podporu na investiční výstavbu také město získává formou účelových dotací, o které žádá během roku. V současné době se navíc nabízí možnost využít na financování projektů spojených s rozvojem města některých programů Evropské unie. Jedním z nejviditelnějších výdajů budou investice do výstavby. Z dopravních akcí začne třeba rekonstrukce Americké, Francouzské, nebo Částkovy ulice, opravy mostu U Jána či práce na zvelebení náměstí Republiky. (prk)
Co se letos začne opravovat a budovat? • Most U Jána - započatá rekonstrukce skončí v roce 2006, z celkové investice ve výši 100 milionů korun bude v roce 2005 vynaloženo 76 milionů korun. • Částkova ulice - rekonstrukce potrvá do příštího roku, podíl města dosáhne bezmála padesát milionů korun, letos to bude 29 milionů korun. • Náměstí Republiky - úpravy plochy centrálního náměstí s předpokládaným zakončením prací v roce 2007 si vyžádají na 178 milionů korun, letos to bude 20 milionů korun. • Francouzská ulice - na letošní a příští rok plánovaná rekonstrukce přijde na zhruba 55 milionů korun, z toho letos město vynaloží prvních pět milionů. • Borská ulice – rekonstrukce mostu u nádraží Jižní předměstí si letos vyžádá 7,7 milionů z celkové investice 60 milionů korun. • Městská sportovní hala (Lokomotiva) - úpravy a změny budou stát 119 mil. korun, potrvají do roku 2007, na letošek je naplánována investice ve výši 20 mil. korun.
Před sto lety si úředníci proplatili i klobouky
Jaké se vedly diskuse nad městským rozpočtem Plzně před sto lety? Byly naši předci šetrní? Nebo dokázali mrhat penězi? Jedním z kritiků práce městského úřadu tehdy byl advokát JUDr. František Tropp. Ten v roce 1906 vydal kritickou knihu „Plzeňská samospráva“. Z ní citujeme několik ukázek. „Rozpočet našeho města na r. 1905 vykazuje celkovou potřebu 3 019 651 (rakouských) korun proti příjmu 2 346 651 korun, tudíž schodek 673 000 K… Tento schodek obec uhražuje zvýšením dosavadních přirážek k přímým daním z 30 na 38 procent … Schodku každoročně přibývá a … příčinou toho je nejen hospodářský úpadek celku a náhlý rozvoj města … nýbrž i mrhání obecního jmění a částečně lhos-
tejnost ke zvyšování obecních břemen. Rozpočet na r. 1905 je výslednicí dřívějšího nehospodářství a typický tím, že zahrnuje chyby všech předchozích.“ F. Tropp kritizoval i některé dřívější zbytečné výdaje, skryté pod názvem ´různé´: „Takovými výdaji, jež později do účtů za rok 1902 byly zastupitelstvem zařazeny pod názvy všelijakých jinakých a různých vydání dle skutečnosti jsou: účast za volební hostinu s vínem rýnským, jemným pečivem, ´lepšími´ (jak doslovně v účtu zní) obědy, kávou, nářezy … účet za bílé rukavičky k slavnostnímu otevření divadla (28. 9. 1902) 57 korun, účet za výpravu pohřbu člena městské rady na 1820 K, do něhož byl zahrnut i účet za 10 černých klobouků pro některé
městské úředníky.“ Podobných položek vyplatila městská pokladna víc a podle názoru F. Troppa by již podobné „výdaje“ měly přestat. Autor dál věnoval pozornost nehospodárnému provozu některých městských zařízení, kritizoval například velké náklady na údržbu městských sadů v centru města. Na konci této kapitoly knihy poněkud rezignovaně napsal: „… budiž dodáno, že celý rozpočet města Plzně na r. 1905 … byl projednán v zastupitelstvu obecním v únoru (1905) bez debaty a že ke slovu se přihlásilo pouze několik členů zastupitelstva, mezi nimi také jeden advokát, z kterých byli jedni proti a druzí pro zvýšení daně ze psů.“ Jaroslav Douša
Letos se dočká most U Jána rekonstrukce. Bude stát 100 milionů korun a hotova bude v roce 2006. Foto: Michal Böhm
Primátor počítá se vznikem jižního města
V klidovou pěší zonu s rozšířenými chodníky se letos na podzim začne měnit Americká třída v úseku od Klatovské třídy k Mrakodrapu. Tam vznikne kruhová křižovatka. Nově upravený bulvár oživí i nově vysázená zeleň. Běžná automobilová doprava nebude mít přístup v úseku mezi Mrakodrapem a křižovatkou se Škroupovou ulicí, provoz se tak v podstatě omezí na trolejbusovou dopravu. Foto: Michal Böhm
Dokončení ze str. 1 Který z nich je pro vás nejdůležitější? „V krátkodobém horizontu bych mohl hovořit o rekonstrukci Americké třídy, o vydláždění náměstí Republiky a výstavbě kašen na něm. Stranou nechám i nekonečnou rutinní práci související se zabezpečením běžného chodu města. V dlouhodobém jako zásadní vidím projekty podporující rozvoj Plzně. Jedním z nich je vize vzniku jižního města mezi Liticemi, Radobyčicemi a Výsluním. Tato lokalita u dálnice má všechny přirozené předpoklady k tomu, aby se do ní začali stahovat soukromí investoři. A nebude to trvat dlouho. Myslím, že už nyní bychom měli hovořit o tom, co a v jaké struktuře se tam bude smět stavět a jak město pomůže rozvoji území – například investicí do infrastruktury.“ Vznikne tam další průmyslová zóna typu Borská pole? „Opravdu bych to nechtěl. Považuji tu lokalitu za příliš cennou na
to, aby se z ní stala průmyslová zóna. Měla by sloužit i k bydlení. Hodně se v současnosti hovoří o odstartovaném projektu Vědeckotechnického parku. Proč? „Málo se ví o tom, že město trpí takzvaným syndromem odchodu mozků. Absolventi Západočeské univerzity už v Plzni obtížně hledají uplatnění. Projekt výstavby Vědeckotechnického parku by měl vytvořit podmínky pro to, aby tady zůstali. Rovněž posune význam univerzity. Navíc je možné využít dotaci Evropské unie. Když to neuděláme nyní my, chopí se této nabízené příležitosti třeba Brno nebo Ostrava a odchod mozků z města bude pokračovat.“ Podle výhledové demografické studie by se město mohlo v budoucnosti potýkat s velkým úbytkem obyvatel. V roce 2030 by podle prognózy Plzeň měla mít pouze 130 000 lidí. Co to pro město bude znamenat? „Studie vychází z toho, že úbytek
obyvatel způsobí přirozená migrace, satelitní bydlení, tedy stěhování lidí z města do okolních obcí, a stárnutí populace, ale to je celoevropský problém. I kdyby se naplnil tento pesimistický scénář, význam Plzně se nesníží. To, že lidé nebudou chtít bydlet ve městě, které je centrem regionu, ale v satelitních obcích, nevidím jako fatální problém. Je ovšem nutné zamyslet se nad důsledky stárnutí populace. Začít se zabývat úvahami na téma sociální bydlení, domovy důchodců a domy s pečovatelskou službou. V budoucnosti budeme potřebovat těchto zařízení mnohem více. O lidi, kteří se o sebe z různých důvodů nemohou postarat, by měl pečovat stát. Je to jeho úloha. Veřejně ji sice deklaruje, ale pak celé břímě hodí v tichosti na obce a lidé to ani nevědí.“ Plzeň má po léta vyrovnaný rozpočet. Nejinak tomu je i letos. Nicméně v porovnání s předchozími lety se ukazuje, že stále více peněz polykají provozní výda-
je a méně zbývá na investiční výdaje… „S tímto tvrzením nemohu souhlasit. Je sice pravda, že provozní výdaje se zvyšují. Město však pořizuje stále nový majetek, o který se musí starat – udržovat nové silnice, dopravní značení a osvětlení, provozovat nové linky MHD. Stoupají také kvůli rozhodnutí centrálních orgánů, které nemůžeme ovlivnit. Mám na mysli třeba zvyšování platů. Investiční náklady byly v předchozích letech vyšší díky mimořádným příjmům z prodeje městského majetku. To období už skončilo. Nyní však mimořádné příjmy nahrazujeme dotacemi, které lze na mnohé projekty získat z fondů Evropské unie. Více než 1,3 miliardy korun na komplexní dobudování kanalizační a vodovodní sítě už získalo město od Evropské unie v závěru loňského roku. A připravujeme další - například ve spolupráci s obcemi Plzeňska projekt Čistá Berounka II.“ “ Jiří Pirník
STRANA 6
RADNIČNÍ LISTY
Perníkový chrám byl nejkrásnější
Miroslava Přibáňová z Plzně se s perníkovým modelem chrámu svatého Bartoloměje zúčastnila druhého ročníku soutěže O nejkrásnější plzeňský perníček v plzeňském Pivovarském muzeu. Podobné soutěže se koncem loňského roku zúčastnila poprvé a i perníčky pekla poprvé. A hned se stala vítězkou v kategorii, o které rozhodovali návštěvníci muzea. Miroslava Přibáňová má ráda ruční práce, vyšívá, plete, maluje. Miluje gotiku a katedrála je podle jejích slov obdivuhodná. Proto si ji vybrala jako předlohu. Kostel modelovala podle leteckých snímků z knihy Plzeň z nebe, kterou dostal její otec k narozeninám. Po dobu pěti dnů, asi hodinu až dvě denně, na perníkovém chrámu pracovala. Katedrála je přibližně 60 cm vysoká a nevešla se do trouby. Proto ji autorka rozdělila na dvě části. Horní část věže odřízla a po upečení slepila dohromady. „Nejtěžší byly malé, členité detaily,“ řekla Přibáňová. Vzhledem ke své velikosti musel být perníkový model chrámu uvnitř vyztužen kartónem. (red)
Miroslava Přibáňová a její perníkový model chrámu svatého Bartoloměje. Foto: Jiří Berger
Místa po civilkářích získali na magistrátu nezaměstnaní
V uplynulých letech využíval plzeňský magistrát a příspěvkové organizace města služeb mladých mužů vykonávajících civilní vojenskou službu, takzvaných „civilkářů“. Každoročně pracovalo v plzeňských institucích 300 až 400 civilkářů, z toho na magistrátu do třiceti osob, v jiných příspěvkových organizacích jich bylo několik desítek. Vykonávali pomocné činnosti tak,
KRÁTCE Odbojáři připravují vzpomínkovou besedu U příležitosti šedesátého výročí osvobození města Plzně chystají přímí účastníci a členové legální odbojové organizace 2. lehké divize Plzeň vzpomínkovou besedu s pozůstalými. Bude se na ni hovořit o hrdinských činech poštovních a telegrafních zaměstnanců v letech 1939 – 1945 (o útěku z Terezína, o tom, proč nehoukaly sirény a nesvítily německé světlomety při prvním leteckém náletu na Škodovku). Pokud se chcete besedy zúčastnit, přihlaste se na OV Český svaz bojovníků za svobodu, náměstí T.G. Masaryka 2, případně redakci Radničních listů, tel.: 378 032 550. Jiří Hladík
Z VAŠICH DOPISŮ Na fotografii z roku 1945 stojí s vojáky můj děda
V prosincových Radničních listech jsem narazil na článek „Poznáte muže na historickém snímku?“. Po konzultaci s mojí matkou jsme došli k názoru, že první neznámý muž na snímku z roku 1945 (dva neznámí čeští odbojáři vyfocení s belgickými vojáky) je můj děda, mámy táta, který se narodil v roce 1903. Při osvobození Plzně se seznámil s vojáky v pivovaru a potom je provázel Plzní. Bohužel již není naživu. Je pochován na hřbitově U svatého Jiří. Jmenoval se Jan Slavík. Ladislav Šterner
jak měli stanoveno speciálním zákonem. Po ukončení civilní vojenské služby koncem roku 2004 nemusel magistrát na rozdíl od jiných organizací (nemocnice, sociální ústavy) řešit problém nezastupitelnosti služeb civilkářů. Po zrušení civilní vojenské služby magistrát, stejně jako úřady městských obvodů, využívá práce donedávna nezaměstna-
ných občanů. Na základě smlouvy s Úřadem práce v Plzni pracuje dvanáct bývalých nezaměstnaných. Jejich činnost je dotována ze státního rozpočtu úřadem práce. Tito zaměstnanci vykonávají různé pomocné a administrativní činnosti. Počet těchto pracovníků je v poměru k celkovému počtu zaměstnanců magistrátu (přibližně 490) nepatrný. (red)
PAMÁTNÉ S TROMY V PLZNI – 7. DÍL
V Koterově roste u mlýna čtvrt tisíciletí stará lípa Na jihovýchodním okraji města Plzně v nadmořské výšce cca 330 m se na ostrově u Koterovského mlýna č.p. 17 nachází mohutná lípa velkolistá (Tilia platyphyllos). Za památný strom byla tato přes 260 let stará lípa, o obvodu kmene 546 centimetrů vyhlášena v roce 1979. O historii tohoto stromu toho sice moc nevíme, ale o místu, kde se nachází, již ano. První osadníci v dobách dávných si s oblibou vyhledávali k založení osady příhodné místo při vodách a řekách. Řeka Úslava, dříve Bradava, jim poskytovala ochranu před nepřítelem, příležitost k rybolovu a dostatek vody pro dobytek a k závlaze. Ve starých zápisech je osada Koterov zmiňována již roku 1369. Dne 28. března tohoto roku kupuje ves Koterov od bratrů z Újezda, Mikuláše a Jakše Vavřinec, řečený z Kralovic, měštěnín města Nové Plzně. V té době již stál v Koterově mlýn, neboť držitel tohoto mlýna musel tomuto pánovi odvádět 100 grošů ročně. Mlynář považovaný za chalupníka nemusel, na rozdíl od domkářů, kteří tehdy neměli vlastní pozemky, robotovat. Koncem 16. století až do vypuknutí třicetileté války býval mlýn spojen se selskými dvory koterovskými a kupován za veliké částky šel často z ruky do ruky. Kolem ro-
ku 1670 mlýn shořel a zpustl. Byl však obnoven a později vystřídal opět několik hospodářů, díky jimž se dnes již památná lípa zachovala do dnešní doby. Pro zajištění zvýšené ochrany stromu bylo stanoveno jeho ochranné pásmo ve tvaru kruhu o poloměru 8 m od paty kmene. Koterovská lípa roste na soukromém pozemku a je přístupná jen po předchozím souhlasu jeho vlastníka. V roce 1989 bylo na stromě provedeno odborné ošetření menších dutin, vyčištění, konzervace, vyztužení a uzavření hlavní dutiny v kmenu. Pojednání o památném stromu Koterovská lípa je poslední ze seriálu památných stromů v Plzni. Text a foto: Miroslav Klán
Na občanské aktivity je možné získat dotaci Prostřednictvím odborných komisí Rady města Plzně, nadací, nadačních fondů nebo příslušných odborů Magistrátu města Plzně můžete získat finanční podporu na občanské aktivity. Minulý rok bylo rozděleno mezi občany, občanská sdružení a další organizace 32 mil. Kč. V letošním roce je v rozpočtu vyčleněna částka ve výši téměř 35 mil. Kč. Podporované oblasti, termíny podání žádostí a kontakty jsou uvedeny níže. Některé dotace nebo dary se vám ale v tomto roce již nepodaří získat. Proto podporované oblasti, kde je uveden termín podání žádosti dříve než vyjde toto číslo Radničních listů, ať jsou pro vás inspirací pro získání veřejných prostředků na občanské aktivity v příštím roce. Občanské aktivity dotované komisemi a odbory MMP M Projekty přispívající k prohloubení vztahů s partnerskými městy Plzně a s Evropskou unií. Termín podání žádosti: 29. 4. 2005, 30. 9. 2005, příjemce žádosti: Komise pro evropskou integraci a partnerská města, prostředky k rozdělení: 0,8 mil. Kč, kontakt: Jana Švábková, tel.: 378 032 023. M Prezentace města Plzně. Termín podání žádosti: 7. 2., 7. 3., 9. 5., 12. 9. 2005, příjemce žádosti: Komise pro prezentaci města Plzně, prostředky k rozdělení: 1 mil. Kč, kontakt: Denisa Čobanovová, tel.: 378 032 521.
Projekty prevence kriminality, před drogami a alkoholem. Termín podání žádosti: 31. 1. 2005, příjemce žádosti: Komise protidrogová a prevence kriminality, prostředky k rozdělení: 1,72 mil. Kč, kontakt: Ivana Jirková, tel.: 378 033 305.
M
M Projekty na podporu integrace cizinců. Termín podání žádosti: 30. 9. 2005, příjemce žádosti: Komise pro otázky integrace cizinců, prostředky k rozdělení: 0,3 mil. Kč, kontakt: Pavel Škarban, tel.: 378 033 342.
Bezbariérovost - příspěvek pro právnickou nebo fyzickou osobu zajišťující služby i tělesně postiženým občanům - vozíčkářům. Termín podání žádosti: bude znám po jednání komise (informace získáte na tel. 378 033 320), příjemce žádosti: Komise sociální, prostředky k rozdělení: 1 mil. Kč, kontakt: Michaela Bláhová, tel.: 378 033 323. M
Zdravotní projekty, ozdravné pobyty, příspěvky na pomůcky, které nehradí zdravotní pojišťovna apod. Termín podání žádosti: průběžně po celý rok, příjemce žádosti: Komise zdravotnictví, prostředky k rozdělení: 0,6 mil. Kč, kontakt: Jarmila Srbková, tel.: 378 033 312. M
Mimoškolní činnosti a vzdělávací aktivity pro plzeňské děti a mládež. Termín podání žádosti: 15. 3., 15. 5. a 15. 9. 2005, příjemce žádosti: Komise pro výchovu a vzdělávání, prostředky k rozdělení: 1 mil. Kč, kontakt: Jana Slámová, tel.: 378 033 149. M
Podpora sportu a tělovýchovy (neinvestiční povahy). Termín podání žádosti: 31. 1. 2005, příjemce žádosti: Komise pro sport a mládež, prostředky k rozdělení: 10,5 mil. Kč, kontakt: Jiří Michalík, tel.: 378 033 148. M
M Obnova kulturních památek na území města Plzně. Termín podání žádosti: průběžně po celý rok, příjemce žádosti: Odbor památkové péče, prostředky k rozdělení: 4 mil. Kč, kontakt: Petr Marovič, tel.: 378 033 060. M
Grantový systém pro oblast životního prostředí: 1. Ekologická výchova (Škol-
ní a mimoškolní ekologická výchova nad rámec školních osnov, Naučné a vzdělávací programy zaměřené na ekologii a životní prostředí, Osvětová, publikační a naučná činnost, Ekologická výchova na téma nakládání s komunálními odpady). 2. Zeleň ve městě (Zelené školy a školky – úprava pozemků s podílem vlastní činnosti, Zelené oázy a vnitrobloky – využití zbytkových ploch ve městě a jejich zazelenění). 3. Ostatní (Úprava menších odpočinkových ploch, Evidence, ochrana a propagace zvláště chráněných částí přírody na území města Plzně, Péče o zvířata v nouzi). 4. Revitalizace drobných říčních toků. 5. Propagace Evropského dne bez aut 2005. Termín podání žádosti: 29. 4. 2005, příjemce žádosti: Komise životního prostředí, prostředky k rozdělení: max.částka na 1 projekt 0,5 mil. Kč, kontakt:. Martina Weberová, tel.: 378 033 224. M Grantový systém pro rozvoj cestovního ruchu. Termín podání žádosti: 15. 12. 2004, příjemce žádosti: Komise pro prezentaci města Plzně, prostředky k rozdělení: 1,5 mil. Kč, kontakt:. Denisa Čobanovová, tel. 378 032 521. M Grantový systém v oblasti kultury. Termín podání žádosti: 8. 10. 2004, příjemce žádosti: Komise kultury, prostředky k rozdělení: 4 mil. Kč, kontakt: Věra Karajosová, tel.: 378 033 041.
Občanské aktivity podporované nadacemi a nadačními fondy Oblast kultury (1. - Projekt, který se váže k významným historickým výročím v roce 2005, 60. výročí osvobození města Plzně americkou armádou, 710. výročí založení města Plzně, 2. - Akce, která výrazně propaguje město Plzeň v celostátním i mezinárodním měřítku). Oblast sportu (Sportovní projekt na celostátní, evropské nebo světové úrovni, konající se v Plzni). Oblast humanitárních projektů (1. - Péče o seniory, 2. - Péče o osoby s mentálním postižením). Oblast obnovy historických památek (Zachování odkazu našich předků budoucím generacím – rekonstrukce historických děl a památek v Plzni). Termín podání žádosti: 18. 2. 2005, příjemce žádosti: Nadace 700 let města Plzně, prostředky k rozdělení: 4,5 mil. Kč, kontakt: nám. Republiky 1, tel.: 378 035 300. M
Projekty zaměřené na zlepšování životního prostředí na území města Plzně. Termín podání žádosti: 2. termín uzávěrky podávání projektů se plánuje na březen 2005, příjemce žádosti: Nadační fond životního prostředí města Plzně „Zelený poklad“, prostředky k rozdělení: 1 mil. Kč, kontakt: CpKP Západní Čechy, Americká 29, 2. patro, Plzeň, 301 38, tel.: 377 329 558, e-mail: info@zelený poklad.org. M
M Podpora programů v sociální oblasti. Termín podání žádosti: bude znám po jednání nadačního fondu, příjemce žádosti: Nadační fond pro sociální aktivity občanů města Plzně, prostředky k rozdělení: 1,15 mil. Kč, kontakt: NFSA, c/o Dům Exodus, M. Svoboda, Požárníků 51, 330 11 Třemošná, tel.: 377 856 539, e-mail:
[email protected] M Mimoškolní činnosti a vzdělávací aktivity pro plzeňské děti a mládež. Termín podání žádosti: 15. 3., 15. 5. a 15. 9. 2005, příjemce žádosti: Nadační fond pro podporu vzdělávacích programů, prostředky k rozdělení: 1,2 mil. Kč, kontakt: Jana Slámová, tel.: 378 033 149. M Podpora talentované mládeže v kolektivních a individuálních sportech. Termín podání žádosti: průběžně do 9. 9. 2005, příjemce žádosti: Nadace sportující mládeže, prostředky k rozdělení: 1,5 mil. Kč, kontakt: Nadace sportující mládeže, Štruncovy sady 3, 301 12 Plzeň, tel./zázn./fax: 377 236 696, e-mail:
[email protected]. M Podpora a rozvoj aktivní činnosti v oblasti kultury. Termín podání žádosti: průběžně po celý rok, příjemce žádosti: Nadační fond pro kulturní aktivity občanů, prostředky k rozdělení: 1 mil. Kč, kontakt: Loučímová, tel.: 377 221 770. (zk)
ÚNOR 2005
STRANA 7
Na Smetanovských dnech zněla klasika i rock
Milovníci hudby si právě v těchto dnech užívají tradiční svátky - v Plzni totiž vrcholí Smetanovské dny, letos jubilejní 25. ročník. Zájemci mohou ještě 1. března navštívit vystoupení Smetanova tria v Západočeském muzeu, o den později koncert sólistů Národního divadla Praha ve Velké synagoze. Organizátoři vybírali z celé řady možností, námětů a určujících témat. Jedním z nich je slovanský živel v hudbě, jiným bohaté tradice plzeňského a západočeského hudebního dění, dalším pak otevřené setkání široké laické i odborné kulturní veřejnosti napříč žánry i generacemi. „Věříme, že se nám podařilo rozšířit okruh návštěvníků festivalu napříč generacemi. Ondřej Havelka a Melody Makers předvedli koncertní program věnovaný americkému skladateli Georgu Gershwinovi, včetně slavné Rhapsody in Blue. Legenda slovenské populární hudby Marian Varga přednesl kromě svých kompozic i variace na skladby J. S. Bacha. Pašijové hry velikonoční 2005 je zase známý koncert rockových Plastic people, které ale doprovodil soubor soudobé hudby Agon orchestra, dirigovaný bývalým
KRÁTCE V dubnu začíná festival Finále I letos zažije Plzeň filmový maraton – 25. dubna začíná 18. ročník festivalu Finále. Soutěžní a bilanční přehlídka českých dlouhometrážních hraných a dokumentárních filmů každoročně přiláká do plzeňských kin tisíce lidí. Během jednoho týdne se divákům představí téměř kompletní tvorba českých filmařů. Program pak doplňují projekce dalších českých filmů v nejrůznějších sekcích a retrospektivách, doprovázených besedami se zajímavými tvůrci. (prk)
Muzeum vydalo knihu o Pětatřicátnících
Letošní Smetanovské dny zahájili v kulturním domě Peklo plzeňští filharmonici. šéfem plzeňské opery Petrem Kofrokým, tak zazněla i hudba renesanněm,“ uvedl ředitel pořádajícího Doce a baroka v takzvané autentické minik centra Ivan Jáchim. interpetaci, český a moravský folklor, jazz, worldmusic i hudba expeNa dvaadvaceti koncertech, spolu rimentálních směrů dvacátého stoles tradičním klasicko-romantickým tí. Do světa hudby mohli milovníci repertoárem komorním i symfonic-
Západočeské muzeum v Plzni nedávno vydalo práci amatérského historika a plzeňského rodáka Arthura Rehbergera nazvanou „Se Západočechy na Italské frontě 1915 -1918“. Publikace čtenářům přibližuje historii války v Itálii. V knize je navíc publikován rejstřík padlých Pětatřicátníků. Zájemci ji mohou získat v prodejně muzea. (prk)
Foto: Jiří Berger hudby vstoupit i prostřednictvím tří pozoruhodných filmových představení, tematicky spojených se třemi koncerty. V rámci Smetanovských dní se uskutečnily i dvě mimořádné výstavy a jedno symposium. (prk)
Zoo letos chystá pro návštěvníky novou trasu Tři tisíce skautů přijede ských nebo jedovaté ještěry korovce. Řadu novinek i tradičních akcí a vousaté, kteří zatím obývají cho-
chystá na letošní rok plzeňská zoo. Začíná se tradičně masopustem, Velikonoci, dětskými dny v červnu, dále poprázdninovým festivalem starých řemesel a zakončením celé řady jsou akce vánoční. Nebudou chybět různí zajímaví hosté a další zpestření, včetně křtin zvířat. „Rádi bychom, aby mezi nimi již byla mláďata velkých kočkovitých šelem, například tygrů nebo levhartů,“ uvedl Martin Vobruba z plzeňské zoo. Návštěvníci uvidí třeba dospívající mláďata opic – šimpanzici Bamii, mláďata gibonů, gueréz, kočkodanů i samičku makaka lvího Josefínu. „Zasloužený obdiv by ve své nové skalní voliéře měli sklízet mladí sněžní levharti – irbisové, samečci Makan a Nanschan i z Calgary přivezená tygřice ussurijská Tsamara. V sukulentním skleníku budou moci pozorovat růst mladých želv obrov-
CHYS TÁ SE Běh Terryho Foxe má jeden cíl
Jedenáctý plzeňský ročník Běhu Terryho Foxe bude odstrartován v sobotu 30. dubna v 10 hodin v Borském parku v areálu TJ Slavie Plzeň. Akci pořádá katedra tělesné výchovy a sportu Fakulty strojní ZČU v Plzni. Výtěžek akce bude věnován na konto výzkumu rakoviny v České republice. Proto je mottem Běhu Terry Foxe slogan „Tisíce startů – jeden cíl“. (red)
Na galavečeru bude vyhlášena hokejistka roku
Vyhlášení výsledků celostátní ankety Hokejistka roku se uskuteční v Plzni 9. dubna na slavnostním galavečeru ve velkém sále Alfa na Americké třídě 17. Akci bude moderovat sportovní komentátor Jaromír Bosák. Bližší informace o anketě a hlasování najdete na internetových stránkách www. zenskyhokej.cz. (red)
Pokud zůstane dospělá šestice želv ostruhatých při síle, mělo by se vylíhnout již čtyřsté mládě,“ řekl Vobruba. V expoziční oblasti vzniknou nové voliéry pro tamaríny sedlové
Tygřice Tsamara se loni v prosinci přestěhovala z kanadského Calgary do plzeňské zoo k tygrovi Mauglímu. Foto: Jaroslav Vogeltanz
vatelské zázemí zoo. Postupně bude dokončena nová návštěvnická trasa od voliér levhartů, která bude symbolizovat jakousi Panamskou úžinu, protože na jih od ní bude umístěn velký výběh jihoamerických zvířat jako nandu či lama a na sever zase zejména severoamerických sudokopytníků. Do provozu by měla být uvedena expozice drobných lasicovitých šelmiček - kolonoků ve svahu pod Sibiřským srubem. Dále zde bude postavena i voliéra pro pár orlů křiklavých a dokončen bude i atraktivní výběh svišťů bobaků. Pokud to dovolí situace, začne být budována soustava expozic „Česká řeka“ na východní terase u statku Lüftnerka, jejímž nejzajímavějším obyvatelem se stanou evropské vydry. Statek dále postupně obohatí například nové stáje a výběhy camarského skotu. (prk)
na západočeské jamboree
Koncem dubna se do Plzně sjedou skauti na čtvrté Západočeské jamboree. Toto tradiční setkání, které letos nese název „Jamboree bez hranic“, se v Plzni koná jednou za tři roky. Tentokrát si účastníci dali sraz na Ostende v Plzni-Bolevci. „Akce, kterou pořádáme pro skauty a skautky z Plzeňského a Karlovarského kraje, potrvá od 28. dubna do 1. května. Předpokládáme příjezd tří tisícovek účastníků. Budou mezi nimi i skupiny z dalších krajů a rovněž zahraniční skautské delegace,“ informoval Michal Mertens, který je vůdcem letošního jamborre. Součástí programu pro veřejnost
bude v sobotu 30. dubna od 10 hodin průvod skautských jednotek Plzní – půjdou směrem od Chodského náměstí přes Klatovskou třídu až na náměstí Republiky. U příležitosti oslav 60. výročí osvobození Plzně pak skauti uctí památku osvoboditelů u pomníku na Chodském náměstí, u pamětní desky na náměstí T. G. Masaryka a u památníku „Díky Ameriko“ u křižovatky U Práce. Hlavní shromáždění se uskuteční na náměstí Republiky. Tam, stejně jako v Mlýnské strouze, budou přichystány hry a aktivity pro děti a mládež. Posledního jamboree se v roce 2002 zúčastnilo přes 2400 skautů, přijeli i hosté z Holandska, Německa, Slovenska a Rakouska. (prk)
Do Plzně zavítá světový juniorský hokej
Mistrovství světa juniorů do 18 let odstartuje na Zimním stadionu 14. dubna
Plzeň bude v dubnu hostit Mistrovství světa v hokeji juniorů do 18 let. Západočeská metropole se tak na čas stane centrem světového hokejového dění. Šampionát začíná 14. dubna, končí o deset dní později. Kromě Plzně přivítají mladé hokejisty i jihočeská Budvar Aréna v Českých Budějovicích. Pořadatel akce, Český svaz ledního hokeje, rozdělil jednotlivé reprezentace do dvou skupin. Diváci v Plzni se mohou těšit v prví fázi turnaje na celky Spojených států, České republiky, Slovenska, Finska a Švýcarska. Dalších pět týmů odehraje základní část v Českých Budějovicích. V základní skupině hraje každý s každým z příslušné skupiny. První tým po základní části automaticky postupuje do semifinále, druhý a třetí tým skupiny A se po základní části utkají o účast v semifinále křížem s druhým a třetím ze skupiny B. Čtvrté a páté týmy po základní části z každé skupiny se utkají každý s každým o udržení v elitní skupině MS 18, automaticky sestupuje poslední tým v pořadí šampionátu. Poražení semifinalisté se utkají na plzeňském Zimním stadionu o bronz, vítězové semifinále se utkají o zlato. Zahájení předprodeje vstupenek je plánováno na 5. dubna 2005. Vstupné se bude pohybovat od dvaceti do sta korun na den. „Pokud by se českému týmu dařilo, a v to pevně věříme, očekáváme, že plzeňské zápasy navštíví až patnáct tisíc diváků,“ uvedla Hana Petrželková z pořádající agentury Pro-Hockey. (prk)
MS v ledním hokeji juniorů do 18 let 14. 4. - 24. 4. 2005 Skupina B - ZS Plzeň 1. USA, 2. CZE, 3. SVK, 4. FIN, 5. SUI
Datum
Čas
Utkání
Skupina
14. 14. 15. 16. 16. 17. 18. 18. 19. 19. 21. 21. 22. 22. 23. 24. 24.
15:00 19:00 19:00 15:00 19:00 19:00 15:00 19:00 15:00 19:00 15:00 19:00 15:00 19:00 19:00 13:00 17:00
SVK – USA SUI – CZE FIN – SUI CZE – SVK USA – FIN SUI – USA SVK – SUI CZE – FIN FIN – SVK USA – CZE A2 – B3 B2 – A3 B1 – W (A2-B3) A1 – W (B2-A3) L(A2-B3)-L(B2-A3) Bronz Finále
B B B B B B B B B B čtvrtfinále 1 čtvrtfinále 2 semifinále 1 semifinále 2 o 5. místo Bronz Finále
4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4.
2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005
www.ms18hokej2005.cz
STRANA 8
RADNIČNÍ LISTY
SERIÁL: Naučné stezky v Plzni a blízkém okolí - 3. díl
Zábělá ukazuje i hospodaření lesníků
Poslední ze seriálu naučných stezek nás přivádí na severovýchodní okraj města Plzně, do přírodního parku Horní Berounka a přírodní rezervace Zábělá. Stejnojmenná naučná stezka na deseti stanovištích seznamuje s přírodními a historickými zajímavostmi a s postupy lesnického hospodaření v této zachovalé oblasti. Jedná se v podstatě o nejstarší plzeňskou naučnou stezku, která byla osazena informačními tabulemi. Vede po okružní trase od zastávky městského autobusu č. 28 v Plzni – Bukovci. Délka trasy je přibližně 5 km a doba prohlídky trvá asi dvě hodiny. První zastávka - Hradiště Bukovec nás zavede do daleké minulosti starší a mladší doby železné k pravěkým lidem mohylové kultury. Druhá zastávka - Vyhlídka Holý vrh seznamuje s vývojem krajinného reliéfu a jeho charakteristickými rysy. V rámci popisu další fáze osídlení krajiny upozorňuje na využívání energie říčního toku Berounky pro potřeby člověka. O bývalé lesovně z r. 1924, která dnes slouží jako hájenka městských lesů pojednává zastávka č. 3. Zastávka č. 4 pak o lesním hospodaření a školkařství. Na následujícím stanoviš-
ti Olšová jáma se dozvíte něco o lese a jeho hospodaření v něm. Dále naučná stezka podchází železniční trať a podává o ní informace na stanovišti č. 6 – U podjezdu. Stanoviště č. 7 – Vyhlídka Kozí bouda se již nachází v přírodní rezervaci, kde platí zpřísněný režim ochrany a pohybovat se je zde možné jen po vyznačených stezkách. Na tomto stanovišti se nám otevírá překrásná vyhlídka do údolí řeky Berounky. Zábělský les byl oblíbeným výletním místem již od konce 19. století. Zastávka č. 8 nás dovede do místa bývalé výletní restaurace. Předposlední zastávka Dolní Zábělá seznamuje s rozmanitou faunou a florou, která zejména v jarních měsících vytváří charakteristický obraz tohoto místa. S dalšími přírodními zajímavostmi a o nedaleké přírodní rezervaci Háj a přírodní památce Malochova skalka nás seznamuje poslední zastávka č. 10 – U rokle. Tato naučná lesnická stezka byla zřízena v roce 1979 plzeňským lesním závodem Západočeských státních lesů ve spolupráci se svazem turistiky, tehdejším ObvNV Plzeň 4 – Doubravka a řadou dalších. V této době vznikla i zajímavá informační brožurka s mapkou a dalšími ná-
Foto mapky, kterou naleznete na výchozí tabule naučné stezky v Bukovci. kresy. Vzhledem k již některým zastaralým informacím a stavu naučné stezky se v dohledné době uvažuje
o její rekonstrukci včetně vydání nového upraveného průvodce. Text a foto Miroslav Klán
PLZEŇŠTÍ RODÁCI
Mikuláš Bakalář
V Plzni byla vytištěna první česká kniha (Kronika trojánská) roku 1468 a naše město tím prokázalo značný kulturní předstih, v Praze bylo např. první dílo vytištěno až roku 1487. Prvním plzeňským tiskařem, kterého známe jménem, se stal Slovák Mikuláš Bakalář (Štětina), který žil v našem městě a zemřel před rokem 1520. Vzdělaný a inteligentní muž uměl dobře česky, měl styky s Norimberkem, spolupracoval s tiskařem z tohoto města. Mikuláš v Plzni tiskl již v 90. letech 15. století a působil i jako překladatel. Vydal více slovesných děl s „celočeským“ významem, šlo o texty náboženské, satirické (např. báseň Podkoní a žák), oblíbené prozaické čtení Život Adama a Evy (1498), ale také velmi důležitý latinsko český slovník. Z mnoha dalších Mikulášových tisků je zvlášť cenný překlad zprávy italského mořeplavce Ameriga Vespucciho o objevení Ameriky, který byl v Plzni vytištěn v roce 1506. Tento „Spis o nových zemích a o novém světě“ vydal znovu Památník národního písemnictví v Praze v roce 1981, zájemci zde najdou i důkladný komentář Pravoslava Kneidla. Jaroslav Douša
Kdopak se to dívá? Poznej své město - 9. část Soutěž o ceny s plzeňskou zoo - 5. část SOUTĚŽ
Vlk (7b) a orel (8a) se dívali ze soutěžních fotografií v minulém čísle Radničních listů. Z osudí, do kterého jsme vložili všechny správné odpovědi, jsme vylosovali Davida Šišku, Rabštejnská 53. Vyhrává 4 volné vstupenky do zoo a propagační předměty. Dnes jsme připravili opět dva pohledy zvířecích očí. Troufáte si říci komu patří? Tak pošlete svůj tip nejpozději do 25. dubna 2005 na adresu redakce Radničních listů, Magistrát města Plzně, nám. Republiky 1, 306 32 Plzeň. Můžete využít také e-mail:
[email protected]. Připojte i název soutěže: Kdopak se to dívá 5. Na vylosovaného výherce čekají opět tradiční ceny, které dostane v recepci plzeňské radnice.
9a) kajman, 9b) varan, 9c) kobra
10a) puma, 10b) lev, 10c) tygr
Poznali jste minulé oči? Vlk
Vlci se spolu s dalšími druhy čeledě psovitých rozšířili ve čtvrtohorách takřka po celém světě. V Čechách je vlk doložen až z poslední doby ledové, a to ve vztahu s lovci mamutů před 25 000 lety. Byl často loven, ale i uctíván a pravděpodobně jako první živočich u nás i částečně ochočen. Zvláštní postavení měl na jedné z největších stále obývaných loveckých stanic v Předmostí u Přerova. Vlčí lebky zde rituálně pohřbívali a výjimeční lovci se ho-
nosili náhrdelníky z provrtaných vlčích a medvědích zubů. (mv)
Nepatří k největším orlům, zato však vytváří ohromnou spoustu barevných variací - a to od světle
hnědé až po sytě čokoládově hnědou. Jako u většiny dravých ptáků i tady platí, že samice je větší než samec. Orli stepní v plzeňské zoo jsou na jaře v období námluv velmi agresivní a ošetřoval musí být při vstupu do voliéry opatrný a ve střehu. Přesto, že každý rok snese samice 2 vejce, nepodařilo se zatím snůšku vysedět. (mv)
Orel stepní
Dům v Sedláčkově ulici č. 17 – to byla správná odpověď na minulou fotohádanku, v pořadí již osmou. Právě na domě v Sedláčkově ulici 17 se nachází štukové reliéfy medvěda a včelího úlu. Ze správných odpovědí jsme vylosovali 3 výherce, kterým náleží kniha o Plzni a propagační materiály. Ceny si mohou vyzvednout v recepci plzeňské radnice. Jsou jimi Eva Hlousová, K Úvozu 13, Milan Chodora, Kotkova 479, František Horejš, Raisova 25. Dnes se pokuste podle fotografie vypátrat, na kterém domu v historic-
kém centru Plzně stojí ve výklenku madona. Odpovědi opatřené zpáteční adresou zasílejte nejpozději do 25. dubna 2005 na adresu redakce Radničních listů, Magistrát města Plzně, nám. Republiky 1, 306 32 Plzeň. K dispozici je také elektronické pošta:
[email protected]. cz. Nezapomeňte připsat heslo Poznej své město 9! Fotohádanka č. 9: Na kterém domě v historickém centru Plzně naleznete výklenek se soškou madony?
V původním menším domě u hradeb žili provazníci. V roce 1729 vyhořel
Dům v Sedláčkově ulici 17 je novostavbou od základu z roku 1903 a postavil ho stavitel František Němec na místě zbořeného domu staršího. Původně asi od poloviny 16. století tu stával poblíž městských hradeb, při kterých šla rinka, menší domek, kde žili provazníci. V roce 1729 vyhořel a byl znovu vystavěn. Ve svém spisu „Zkáza staré Plzně“ ho Ladislav Lábek hodnotil slovy „…prostý, ale oštítovaný dům…“. Dům současný je typickým představitelem dobové výstavby na přelomu 19. a 20. století. Zaplňuje téměř celou stavební parcelu svými třemi křídly: průčelním domem, zadním domem a středovým spojovacím křídlem s domovním schodištěm. Domovní průčelí kombinuje neomítnuté cihelné zdivo barvy žlutavého okru s bohatým štukovým ornamentem. V motivech se kombinuje kaštanové listoví, květinové girlandy a motivy ptačí, z nichž nejvíce poutají dramaticky pojaté labutě v koutech prvního patra. Hledaný detail: včelí úl a nad ním hlava medvěda je umístěn nad balkonem druhého patra. Celé průčelí domu je vzorovou ukázkou secesního dekoru na stavbě doby industriální prosperity města. Anna Hostičková Vysvětlivky: rinka - strouha odpadních vod, někdy je toto označení užíváno i pro okapy.
RADNIČNÍ LISTY města Plzně - Ročník 10 • Vychází pětkrát až šestkrát ročně • Vydavatel: Statutární město Plzeň, oddělení komunikace Magistrátu města Plzně, náměstí Republiky 1, 306 32 Plzeň, IČ: 00075370 • Redakce - telefon: 378 032 011, fax: 378 032 012, e-mail:
[email protected] • Náklad 75 000 výtisků • Bez jazykové úpravy • Neprodejné • List není reklamní tiskovinou • Nevyžádané příspěvky nevracíme • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky zkrátit • Tisk: Kalous & Skřivan, s. r. o., 301 00 Plzeň, Švihovská 10 • Distribuci na území města Plzně zajišťuje Česká pošta, tel.: 377 211 605 • Pro zájemce jsou zbývající výtisky k dispozici v recepci radnice • Zapsáno v evidenci periodického tisku pod číslem MK ČR E 14331 • Toto číslo vychází 28. února 2005 • Příští číslo vyjde v dubnu 2005
