Mánes Tesla 4102 U a 4103 U

1

Televizor v původním provedení je co do zapojení, až na malé podrobnosti, shodný s televizorem Mánes, vyráběným od března 1959 s odpory a kondenzátory o hodnotách řady E. Veškeré podrobné výklady, návody pro vyvážení a nastavení příslušných odvodů jsou obsaženy v technickém popisu a návodu k údržbě televizních přijímačů Tesla 4102 U a 4103 U vydaným Tesla Strašnice. Obsah: 1. Popis ....................................................................................................................................................... 4 1.1. Televizní přijímač typu 4316 U.......................................................................................................... 4 1.2. Použití................................................................................................................................................. 4 1.3. Stručná činnost ................................................................................................................................... 4 1.4. Konstrukční provedení ....................................................................................................................... 4 1.5. Skříň přijímače ................................................................................................................................... 5 1.6. Pracovní podmínky............................................................................................................................. 5 1.7. Pokyny pro obsluhu a údržbu ............................................................................................................. 5 1.8. Značení ............................................................................................................................................... 5 2. Technické údaje...................................................................................................................................... 5 2.1. Vlastnosti televizního přijímače 4316 U ............................................................................................ 5 2.2. ................................................................................................................................................................. 5 2.2.1. Počet kanálů.................................................................................................................................... 5 2.2.2. Laděné obvody ............................................................................................................................... 6 2.2.3. Rozměr obrazu................................................................................................................................ 6 2.2.4. Osazení elektronkami ..................................................................................................................... 6 2.2.5. Napájení přijímače.......................................................................................................................... 6 2.2.6. Rozměry a váha .............................................................................................................................. 6 2.2.7. Přiměřená citlivost.......................................................................................................................... 6 2.2.8. Šířka přenášeného pásma ............................................................................................................... 6 2.2.9. Vychylovací cívky.......................................................................................................................... 7 2.2.10. Vysoké napětí obrazovky ............................................................................................................... 7 2.2.11. Výstupní výkon zvukové části........................................................................................................ 7 2.2.12. Potlačení ......................................................................................................................................... 7 2.2.13. Reproduktorová soustava ............................................................................................................... 7 3. Technické požadavky ............................................................................................................................. 7 3.1. Všechny údaje .................................................................................................................................... 7 3.2. Vysokofrekvenční citlivost přijímače................................................................................................. 7 3.3. Vysokofrekvenční citlivost pro zvukový doprovod ........................................................................... 7 3.4. Průběh mezifrekvenční křivky ........................................................................................................... 7 3.5. Průběh obrazového zesilovače ........................................................................................................... 8 3.6. Kmitočtový průběh křivky zvukového kanálu mezifrekvenčního ..................................................... 8 3.7. Průběh křivky poměrového detektoru. ............................................................................................... 8 3.8. Náběh omezovače............................................................................................................................... 8 3.9. Nízkofrekvenční zvuková charakteristika .......................................................................................... 8 3.10. Zkreslení zesilovače zvuku............................................................................................................. 8 3.11. Úroveň hučení ................................................................................................................................ 8 3.12. Synchronizace................................................................................................................................. 8 3.13. Obraz .............................................................................................................................................. 8 3.14. Zpětný chod .................................................................................................................................... 8 3.15. Nedělitelnou součástí technických podmínek ................................................................................ 8 3.16. Přejímka.......................................................................................................................................... 9 3.17. Záruka............................................................................................................................................. 9 3.18. Způsob opravy ................................................................................................................................ 9 3.19. Ostření obrazu ................................................................................................................................ 9 3.20. Linearita obrazu.............................................................................................................................. 9 4. Skladování .............................................................................................................................................. 9 4.1. Odběratel je povinen........................................................................................................................... 9 2

4.2. Podmínky záruky................................................................................................................................ 9 5. Platnost ................................................................................................................................................... 9 6. Seznam náhradních dílů pro televisor 4316 U ..................................................................................... 10 6.1. Elektronky ........................................................................................................................................ 13 6.2. Vrstvové odpory ............................................................................................................................... 14 6.3. Drátové odpory................................................................................................................................. 14 6.4. Potenciometry................................................................................................................................... 14 6.5. Keramické kondenzátory.................................................................................................................. 15 6.6. Slídové kondenzátory ....................................................................................................................... 15 6.7. Svitkové kondenzátory ..................................................................................................................... 15 6.8. Elektrolytické kondenzátory............................................................................................................. 15 6.9. Styroflexové kondenzátory............................................................................................................... 16 6.10. Pojistky......................................................................................................................................... 16 6.11. Náhradní díly ................................................................................................................................ 16

3

1. Popis 1.1. Televizní přijímač typu 4316 U je určen pro příjem televizních programů podle ČSN 36 7505. Televizní kanál vysílače musí odpovídat ČSN 36 7506. Názvosloví je uvedeno v ČSN 34 5115.

1.2. Použití Skříňový televizní přijímač je určen pro příjem televizního vysílání v I. a III. televizním pásmu podle československé televizní normy, tj. pro vysílání obrazu s negativní modulací, s 625 prokládanými řádky, půlsnímkovým opakovacím kmitočtem 25 Hz a zvukovým doprovodem s kmitočtovou modulací o maximálním zdvihu ±50 kHz. Přijímač je vybaven 6 kanály a to v trojím provedení:

Poloha přepínače

staré označení kanálu 1, 2, 3, 4, 5, 6

nové označení kanálu 1, 2, 3, 4, 5, 6

Provedení A Provedení H Provedení K

2, 3, 4, 6, 7, 8 2, 3, 4, 5, 8, 9 2, 3, 4, 6, 8, 10

1, 2, 6, 8, 9, 10 1, 2, 6, 7, 10, 11 1, 2, 6, 8, 10, 12

Televizní přijímač Tesla 4316 U musí být spolehlivý v reprodukci zvuku i obrazu minimálně v hodnotách podle těchto technických podmínek; záruka pro spotřebitele je 6 měsíců ode dne zakoupení.

1.3. Stručná činnost Televizní signál, zachycený speciální dipólovou anténou, je vhodným svodem přiveden na vstup přijímače. Přístroj pracuje na principu superhetu: po vstupním zesíleni je přijatý signál přeměněn na vhodný mezifrekvenční kmitočet, který je po zesíleni demodulovaný. Zvuk je přijímán metodou mezinosného kmitočtu. Za demodulátorem je signál rozdělen na příslušné funkční části a to: a) obrazový zesilovač b) synchronizaci a rozklady c) zvukový doprovod. Anténní vstup je upraven pro napájení 300 ohmovou dvojlinkou nebo symetrickým stíněným kabelem 300 ohmů. Pil použití koaxiálního kabelu 70 nebo 75 ohmů je nutné použít symetrizačního členu. Vstupní zesilovač je v kaskádovém zapojení. Po něm následuje stupeň směšovací a samostatný oscilátor. Za ním je dvojstupňový mezifrekvenční zesilovač, končící demodulační germaniovou diodou. Obrazový zesilovač je jednostupňový, oddělovač synchronizace dvojstupňový. Rozkladové generátory jsou blocking oscilátory. Horizontální rozklad je stabilizovaný setrvačníkovým obvodem. Koncové stupně vychylovacích obvodů jsou vázány na vychylovací cívky. Z řádkového koncového stupně je kromě toho vyráběno potřebné vysoké napětí, které se získá ze špiček při zpětném chodu řádků. Zvukový díl pracuje na mezifrekvenčním kmitočtu 6,5 MHz. Za zesilovačem a omezovacím stupněm následuje detektor a nízkofrekvenční část.

1.4. Konstrukční provedení Chassis tohoto přijímače je z jednoho kusu v tvaru mělké vaničky, na které jsou připevněny další nosné úhelníky a díly. Obrazovka je uchycená na nosné desce, zasunovatelné do skříně a to s celou soustavou vychylovacích cívek a zaostřovacích magnetů. Tato souprava je se základním chassis přepojena vícežilovým kabelem na svorkovnici. Hlavní ovládací prvky jsou vyvedeny na přední stěnu jako dva částečné kombinované knoflíky. Na levé straně knoflík A – řadění hlasitosti a vypínač sítě. Na pravé straně knoflíku B – přepínač kanálů a knoflík C – doladění oscilátoru. Pod spodní hranou skříně jsou umístěny další méně používané řídící prvky: a to knoflík D – kontrast, E – ovládaní svislé synchronizace, F – ovládání vodorovné synchronizace, G – jas. Vzadu je na chassis vyvedena regulace amplitudy vertikální – H, linearity vertikálního rozkladu – J, avšak jen pro nastavení šroubovákem. Dále je na zadní straně přístroje vyvedeno řízení ostrosti – 0, nastavitelné speciálním izolačním šroubovákem. Po odebrání zadní stěny se dá řídit amplituda horizontálního rozkladu 4

jádrem cívky – L, středění obrazu páčkou – P. Uspořádání prvků řídicích viz přílohu (obraz 2,3). Středění obrazů je magnetické. V zadní stěně se též nacházejí zdířky pro přívod antény. Pojistky jsou přístupné po odebrání zadní stěny. Výměnu obrazovky je možné provést po odebrání zadní stěny a po vysunutí chassis, výměnu elektronek po odebrání zadní stěny. Přístup k laděným prvkům je možný po odebrání zadní a spodní stěny. Po elektrické stránce je přístroj proveden se sériovým žhavením. Není zde síťový transformátor, neboť i anodové napětí se získává přímo usměrněním síťového napětí. Tento přijímač je určen jen pro provoz se střídavým napětím 220 V. Soustava reproduktorů pozůstávající z oválného reproduktoru pro reprodukci basů a dvou reproduktorů výškových, je umístěna ve spodní části skříně. Jelikož chassis a všechny díly s ním spojené jsou pod napětím sítě, je zajištění před nahodilým dotykem pečlivě provedeno.

1.5. Skříň přijímače je z ušlechtilých dřev provedena podle TP, dohodnutých mezi závody Krajský dřevozpracující podnik Čadca a Teslou Orava, schválených 1.VI.1959.

1.6. Pracovní podmínky Vlastní přijímač pracuje spolehlivě v prostředí o teplotě mezi –5 až +35°C a maximální relativní vlhkosti 70%. Pro skříň je však nutné respektovat teplotní a vlhkostní podmínky, podle technických podmínek I-91665/56 pro nábytek.

1.7. Pokyny pro obsluhu a údržbu Pokyny pro obsluhu přijímače jsou uvedeny v návodě pro obsluhu, který je ke každému přistrojí přiložen. U každého přijímače je též přiložen záruční list.

1.8. Značení Přijímač Tesla 4316 U podléhá povinné kontrole EZÚ a bude mít značku nebo výjimku ESČ. Přístroj je opatřen typovým štítkem, upevněným vzadu na chassis. Na tomto štítku je uveden typ, napájecí napětí, příkon a výrobní číslo, které je též vyraženo na zadní stěně. Kromě toho je na zadní stěně ochranná značka výrobního závodu, typové číslo a čísla kanálů, kterými je přijímač osazen.

2. Technické údaje 2.1. Vlastnosti televizního přijímače 4316 U odpovídají po bezpečnostní stránce požadavkům ČSN 36 7510. Ostatní technické vlastnosti jsou uvedeny v těchto technických podmínkách. Kvalita použitého materiálu součástek i elektronek jsou voleny tak, aby v rámci mezních hodnot příslušných technických norem odpovídal sériový výrobek technickým podmínkám.

2.2. 2.2.1. Počet kanálů Šestipolohový kanálový volič je osazený v trojím provedení:

Poloha přepínače

OIR staré označení kanálu 1, 2, 3, 4, 5, 6

OIRT nové označení kanálu 1, 2, 3, 4, 5, 6

Provedení A Provedení H Provedení K

2, 3, 4, 6, 7, 8 2, 3, 4, 5, 8, 9 2, 3, 4, 6, 8, 10

1, 2, 6, 8, 9, 10 1, 2, 6, 7, 10, 11 1, 2, 6, 8, 10, 12

5

2.2.2. Laděné obvody vf na přijímacím kmitočtu oscilátor pomocného kmitočtu obrazový mezifrekvenční zesilovač zvukový mezifrekvenční zesilovač poměrový detektor

2 1 5+1 odlaďovač 2 1

2.2.3. Rozměr obrazu Maximálně 268 x 350 mm

2.2.4. Osazení elektronkami Rozmístění elektronek, viz příloha. 1xPCC 84 1xPCF 82 1xEF 80 1xEF 80 1xPCF 82 1xEF 80 1xPABC 80 1xPL 82 1xPCF 82 1xPL 82 1xECC 82 1xPL 81 1xPY 83 1xDY 86 1x430 QP 44 1x1 NN 41

vf předzesilovač oscilátor a směšovač mezifrekvenční zesilovač obrazový zesilovač zesilovač mf + oddělovač synchronizačních impulsů zesilovač mf zvuků poměrový detektor + nf předzesilovač koncový stupeň zvuku oddělovač synchronizačních impulsů + rázový generátor vodorovného rozkladu koncový stupeň svislého rozkladu rázový generátor vodorovného rozkladu + synchroguide koncový stupeň vodorovného rozkladu účinnostní dioda vysokonapěťový usměrňovač obrazovka detektor obrazového signálu

2.2.5. Napájení přijímače Přijímač může být připojen na střídavou síť 220 V/50 Hz, dovolené změny napětí pro normální provoz přijímače ±10%. Příkon při napětí sítě 220 V je cca 135 W. Přijímač je jištěn: 1 tavná pojistka 0,4 A ve žhavicím obvodě a 1 tavná pojistka 1 A v anodovém obvodě.

2.2.6. Rozměry a váha šířka výška hloubka váha

530 mm 1100 mm 560 mm 37,5 kg

2.2.7. Přiměřená citlivost pro kanály I. televizního pásma lepší než 250 µV, pro kanály III. televizního pásma lepší než 500 µV.

2.2.8. Šířka přenášeného pásma 4,5 MHz (- 6 dB).

6

2.2.9. Vychylovací cívky jsou nízkoimpedanční, vychylování magnetické.

2.2.10. Vysoké napětí obrazovky cca 12 kV.

2.2.11. Výstupní výkon zvukové části 1,2 W při 10% zkreslení při 800 Hz.

2.2.12. Potlačení vysokých zvukových kmitočtů 50 usec.

2.2.13. Reproduktorová soustava pozůstává z oválného reproduktoru 15x20 cm pro reprodukci hlubokých tónů a dvou reproduktorů výškových o ∅ 10 cm. Všechny reproduktory jsou dynamické s permanentním magnetem.

3. Technické požadavky 3.1. Všechny údaje se vztahují na měření prováděné při 220 V síťového napětí o kmitočtu 50 Hz.

3.2. Vysokofrekvenční citlivost přijímače Regulátor kontrastu se nastaví naplno. Na vstup se přivede signál vf o kmitočtu 52,5 MHz, 62 MHz, 178 Hz, 186 MHz, 194 MHz, 202 MHz, 210 MHz, 218 MHz nebo 226 MHz amplitudově modulovaný kmitočtem 400 Hz při 30% modulace. Výstupní napětí se měří na katodě obrazovky. Vstupní napětí nastavené na takovou hodnotu, že výstupní napětí je 6 Vef, udává vf citlivost přijímače. Takto udaná citlivost u tohoto přijímače je minimálně 250 µV pro I. TV pásmo a minimálně 500 µV pro III. televisní pásmo.

3.3. Vysokofrekvenční citlivost pro zvukový doprovod Je definovaná vstupním napětím o kmitočtu nosné vlny zvuku, modulovaným kmitočtově se zdvihem ±50 kHz, modulačním kmitočtem 1000 Hz, přiváděným na vstup přijímače současně s vf napětím 2 E (nosné vlny obrazu) : E nosná vlna zvuku). Výstupní napětí se měří na ekvivalentní ohmické zátěži na sekundáru výstupního transformátoru zvukového dílu. Vstupní napětí nosné vlny zvukového doprovodu nastavené na takovou hodnotu, že výstupní výkon je 50 mW, udává vf citlivost přijímače pro zvukový doprovod. Takto udaná citlivost je lepší než 250 µV pro I. televizní pásmo a lepší než 500 µV pro III. televizní pásmo. Regulátor kontrastu a regulátor hlasitosti musí být nastaveny naplno.

3.4. Průběh mezifrekvenční křivky Změří se pomocí vf generátoru se spolehlivým kmitočtovým cejchováním a známým průběhem výstupního napětí. Měření se provádí pomocí miliampérmetru zapojeného do série s pracovním odporem demodulační diody. Vstupní napětí, jako funkce kmitočtu, potřebné k dosažení stálé výchylky miliampérmetru (nejlepší 0,3 mA), udává průběh. Propouštěcí křivka má ukazovat následující průběh: 39,5 MHz 39 MHz 38 MHz 37 MHz 36 MHz 35 MHz 34 MHz 33 MHz

-6 dB -2 dB 0,5 dB 0 dB 0 dB 0,5 dB -6 dB -20 dB 7

Referenční kmitočet 37 MHz V lineární části je přípustná odchylka +2 dB Na kmitočtu 33 MHz je přípustná odchylka +3 –6 dB

3.5. Průběh obrazového zesilovače Zesílení obrazového zesilovače udávaného jako funkce kmitočtu měřeného od demodulátoru k mřížce obrazovky má mít rovnoměrný průběh do 4,5 MHz. Maximální odchylka může být –3 dB.

3.6. Kmitočtový průběh křivky zvukového kanálu mezifrekvenčního Průběh útlumové křivky mf kanálu zvukového až po poměrový detektor s pracujícími omezovači (vstupní napětí min. 20 mV) vykazuje pokles zesílení o –3 dB pro celkovou šířku pásma rovnou nebo větší než 150 kHz.

3.7. Průběh křivky poměrového detektoru. Průběh křivky poměrového detektoru má být rovný v rozmezí ±80 kHz při celkové nelinearitě nepřesahující 15%.

3.8. Náběh omezovače Náběh omezovače měřený při rozladění o 50 kHz je definován vstupním napětím, při kterém už přestává vzrůstat výstupní napětí z poměrového detektoru. Toto napětí činí 20 mV nebo méně.

3.9. Nízkofrekvenční zvuková charakteristika Charakteristika měřená tónovým generátorem od regulátoru hlasitosti až na ekvivalentní zátěž na sekundáru výstupního transformátoru je zvýšená o 6 dB při kmitočtu 100 Hz s toleranci ±2 dB a přenášené pásmo pro pokles o 3 dB od úrovně při 800 Hz je od 70 Hz do 10 kHz.

3.10. Zkreslení zesilovače zvuku Zkreslení při výstupním výkonu 1,2 W na 5 Ω při 800 Hz může maximálně obnášet 10%.

3.11. Úroveň hučení na výstupu zvukového dílu vztažená k jmenovitému výstupnímu výkonu musí být menší než –50 dB.

3.12. Synchronizace Kontroluje se vf signálem modulovaným zkušebním obrazcem o výstupní úrovni (na anténních zdířkách) rovné citlivosti přijímače. Při tomto vstupním napětí a regulátoru kontrastu naplno, se musí přijímaný obrázek nechat bezpečně zasynchronizovat a synchronizace se nesmí běžnými poruchami utrhnout ani při +10% rozdílu jmenovitého síťového napětí.

3.13. Obraz se má dát horizontálně zasynchronisovat z tří tmavých kruhů, které se objevují na stínítku v nezasynchronizovaném stavu a to od kmitočtů vyšších k nižším.

3.14. Zpětný chod Zpětný chod číselně vyjádřený, nesmí být u řádkového rozkladu delší než 16%, u obrazového delší než 5%. Kontrolu můžeme provést pomocí zkušebního obrazce. Podmínce je vyhověno když při normálním nastavení regulátoru kmitočtu obrazu i řádků není zjevný počátek překrývání obrazu (záclonka).

3.15. Nedělitelnou součástí technických podmínek pro televizní přijímač jsou všeobecné technické podmínky pro rozhlasové a televizní přijímače, gramorádia a zesilovače, které byly dohodou projednané mezi MVO a MVSt.

8

3.16. Přejímka Z dodávky se vyberou 2% kusů, zaokrouhlených nahoru na počet dělitelný desíti. Jestliže není ve výběru víc než 10% vadných přístrojů dodávka se přejímá a reklamují se jen fakticky zjištěné vady. Jakmile přestoupí procento vad ve výběru 10%, opakuje se výběr stejným způsobem.Jestliže se zjistí i tentokrát víc než 10% vad, považuje se celá dodávka za nevyhovující a reklamace se uplatní na celé množství. Odběratel je povinen v případě, že se výběr opakuje, pozvat dodavatele k provedení druhého výběru. Do procenta vad se započítají všechny reklamovatelné vady, tedy např. vady jakosti, vadné záruční listy, nekompletnost apod. Vady přijímačů při přejímce a skryté vady, které se projeví během záruční doby, odstraní příslušné opravny na náklad dodavatele.

3.17. Záruka Dodavatel ručí za vyhovující jakost elektronického zařízení ve smyslu typových technických podmínek a těchto všeobecných technických podmínek po dobu 6 měsíců ode dne předání spotřebiteli. Předprodejní záruka u tohoto přijímače se ruší. Odběratel může uplatnit práva ze záruky rovným způsobem jako spotřebitel. Dodavatel ručí za finální výrobek a vady jednotlivých částí se pokládají za chyby celého výrobku. Výjimku tvoří žárovky a pojistky, které nebyly poškozeny, vadou zařízení, pokud jsou přiloženy zvláštním předpisem. Vadné přístroje v záruční době opravují k tomu určené opravny k tíži výrobního podniku, na který účel poskytuje výrobce automaticky při vyskladnění paušální slevu. Výrobní podnik neručí za škody, které vznikly nevhodným skladováním, dopravou, neodbornou instalací, údržbou atd. Výrobní podnik hradí elektronky poškozené mechanicky vinou přístroje.

3.18. Způsob opravy Záruční opravy provádějí v celé ČSR radiotelevizní služby, které podléhají příslušným KNV.

3.19. Ostření obrazu Alespoň 70% plochy stínítka musí být zaostřeno při rozdílech ±10% jmenovitého síťového napětí, při nastaveném jasu, který odpovídá proudu obrazovky 50 µA.

3.20. Linearita obrazu Nelinearita řádkového rozkladu maximálně 18%, snímkového rozporu maximálně 15%. Měří se rozměry krajových čtverců zkušebního obrazce (a, b); 2 ⋅ (a − b ) Nelinearita = ⋅ 100% . (a + b )

4. Skladování 4.1. Odběratel je povinen skladovat přijímače tak, aby nebyla ohrožena jejich jakost.

4.2. Podmínky záruky jsou, že skladovací prostor musí být suchý, bezprašný s maximální relativní vlhkostí 60% při 20 ±5°C se stálou teplotou bez prudkých tepelných změn v rozmezí + 5 až + 40°C bez otřesů a vibrace, chemických vlivů. Po zjištění, že skladovací prostor neodpovídá těmto požadavkům, dodavatel neručí ani v záruční době za jakost výrobků.

5. Platnost Tyto technické podmínky platí pro rok 1959 a 1960.

9

6. Seznam náhradních dílů pro televisor 4316 U číslo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

75%o 30 25 50 50 50 30 30 30 30 30 30 30 30 30 18 50 8 5 35 10 30 50 50 30 30 30 30 50 10 30 12 10 50 50 10 30 100 10 30 16 5 35

kolík matice matice matice nýt plochý pájecí očko podložka podložka podložka šroubek šroubek jádro distanční sloupek distanční sloupek lišta víko gumová trubka kryt kryt tělísko cívky 28x28 ochranné sklo pásek pásek pro potenciometr kontaktní čepička podložka podložka podložka podložka klín gumový pásek podložka ferritové U-jádro ferritové U-jádro péro péro aretační nosná deska podložka držák držák obrazovky držák kryt s orientací 28x28 kryt II kryt elektronky

3 PA 013 03 3 PA 035 03 3 PA 045 06 3 PA 045 07 3 PA 051 03 3 PA 060 05 3 PA 063 03 3 PA 064 17 3 PA 064 19 3 PA 078 05 3 PA 078 06 3 PA 087 08 3 PA 092 01 3 PA 098 04 3 PA 128 12 3 PA 169 05 3 PA 214 05 3 PA 251 01 3 PA 251 10 3 PA 260 12 3 PA 314 02 3 PA 342 04 3 PA 345 25 3 PA 350 04 3 PA 353 15 3 PA 353 16 3 PA 353 17 3 PA 353 18 3 PA 400 02 3 PA 408 35 3 PA 413 03 3 PA 436 04 3 PA 436 05 3 PA 475 06 3 PA 475 07 3 PA 553 23 3 PA 561 05 3 PA 610 10 3 PA 683 23 3 PA 683 24 3 PA 693 02 3 PA 694 18 3 PA 698 04 10

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

35 12 15 50 50 30 20 15 30 40 20 30 10 20 20 30 40 15 40 1 48 25 20 36 18 100 100 40 40 30 40 80 70 70 50 65 50 90 80 30 20 100 100 20 30 30 20

kryt elektronky ferritový kroužek ferritový kroužek pérko péro péro pružina vložka stahovací pásek nástavec nosník podložka matka spodní deska zadní deska příchytka drát držák příchytka chassis nýtované knoflík malý knoflík velký s pérem izolátor sestavený knoflík velký knoflík jádro sestavené jádro sestavené pásek s očky pásek s očky pásek s očky pásek s očky pásek s očky pásek s očky pásek s očky pásek s očky pásek s očky pásek s očky pásek s očky pásek s očky deska se zdířkami síťová šňůra kabel k obrazovce dvojvodič 300 Ω objímka sestavená držák cívky zadní sestavený držák cívky přední sestavený držák pojistek sestavený

3 PA 698 07 3 PA 741 03 3 PA 741 04 3 PA 782 01 3 PA 780 02 3 PA 783 13 3 PA 786 01 3 PA 860 12 3 PA 868 01 3 PA 259 04 3 PA 771 05 6 PA 064 00 3 PA 127 17 3 PA 132 33 6 PA 132 03 6 PA 635 01 3 PA 631 03 6 PA 633 01 6 PA 635 00 3 PF 196 23 3 PF 243 08 3 PF 246 01 3 PF 270 04 3 PF 402 01 3 PF 402 02 3 PF 436 03 3 PF 436 04 3 PF 501 05 3 PF 501 06 3 PF 504 32 3 PF 504 34 3 PF 504 35 3 PF 504 36 3 PF 504 37 3 PF 504 38 3 PF 504 39 3 PF 504 40 3 PF 504 41 3 PF 504 42 3 PF 521 04 3 PF 615 02 3 PF 641 29 3 PF 641 30 3 PF 668 01 3 PF 683 06 3 PF 683 07 3 PF 683 08 11

97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151

1 8 1 10 6 30 20 10 12 40 40 50 40 40 40 10 5 6 25 1 30 20 30 50 30 36 36 36 30 15 40 40 40 40 1 21 10 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

kryt sestavený kryt reproduktoru sestavený osa sestavená nosník svařený ferritový kroužek sestavený deska sestavená spodní deska ferritové jádro s vložkou ferritové jádro s vložkou držák obrazovky snýtovaný držák obrazovky snýtovaný pásek snýtovaný zadní stěna sestavená lišta přední sestavená lišta zadní sestavená iontová past ozvučnice vn cívka držák pro vn usměrňovač skříň novalová objímka objímka pro obrazovku novalová objímka vn objímka s krytem cívka OMF 1a cívka OMF 1b cívka OMF 2 cívka OMF 3 žhavící vynutí výstupního horizontálního trafa kanálový volič (cívka) vstupní cívka 1.kanál OIRT vstupní cívka 2.kanál OIRT cívka pásmového filtru a osc. 1.kanál cívka pásmového filtru a osc. 2.kanál vychylovací cívka cívka pro vn trafo kabel vstupní cívka 6.kanál OIRT vstupní cívka 7.kanál OIRT vstupní cívka 8.kanál OIRT vstupní cívka 9.kanál OIRT vstupní cívka 10.kanál OIRT cívka pásmového filtru a osc. 6.kanál cívka pásmového filtru a osc. 7.kanál cívka pásmového filtru a osc. 8.kanál cívka pásmového filtru a osc. 9.kanál cívka pásmového filtru a osc. 10.kanál OIRT 12

3 PF 698 02 3 PF 698 03 3 PF 725 05 3 PF 771 02 3 PF 800 05 3 PF 800 06 3 PF 800 11 3 PF 800 08 3 PF 800 09 3 PF 806 68 3 PF 806 69 3 PF 806 55 6 PF 806 01 3 PF 806 60 3 PF 806 61 3 PF 816 05 6 PF 113 00 3 PK 050 20 3 PK 150 18 6 PK 127 00 3 PK 497 03 3 PK 497 05 3 PK 497 07 3 PK 497 08 3 PK 593 14 3 PK 593 15 3 PK 593 16 3 PK 593 17 3 PK 600 06 3 PK 600 07 3 PK 605 27 3 PK 605 28 3 PK 605 34 3 PK 605 35 3 PK 607 11 3 PK 636 07 3 PK 641 02 3 PK 605 64 3 PK 605 65 3 PK 605 66 3 PK 605 67 3 PK 605 68 3 PK 605 84 3 PK 605 85 3 PK 605 86 3 PK 605 87 3 PK 605 88

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193

1 10 1 36 1 40 40 30 30 40 40 10 1 36 1 1 25 25 40 30 30 35 45 64 50 50 21

vychylovací jednotka blocking oscil. horizontální s LC člen. vf díl (sestava) poměrový detektor síťová tlumivka Tl1 tlumivka tlumivka linarizační tlumivka regulace šířky tlumivka tlumivka blocking oscil. Vertikální TR2 výstupní trafo vertikální TR3 mf trafo zvuku výstupní trafo zvuku TR1 výstupní horizontální trafo TR4 (vn trafo) spojka novalová objímka (keramická) průchodka železné jádro dolaďovací jádro tělísko cívky tělísko cívky kryt s orientací 22x22 kryt vstupní cívky kondenzátor dolaďovací trubkový tělísko cívky

3 PN 050 18 3 PN 050 19 3 PN 380 40 3 PN 608 01 3 PN 650 03 3 PN 652 10 3 PN 652 13 3 PN 652 15 3 PN 652 16 3 PN 652 17 3 PN 652 18 3 PN 666 07 3 PN 673 07 3 PN 676 07 3 PN 676 08 3 PN 676 09 4 PA 493 00 AK 497 12 AK 268 15 WA 436 55 WF 436 04 15 VA 260 12 15 VA 260 15 15 VA 691 49 15 VA 691 50 15 VN 701 00 319 L 51 Vd 1

Seznam náhradních dílů, které Tesla Orava nedodává reproduktor ∅100 reproduktor 150x200 selénový usměrňovač U1 germániová dioda D1

2 AN 633 20 2 AN 632 50 3 PN 744 01 1 NN 41

6.1. Elektronky E1 E2, E6, E9 E3, E4, E5 E7

PCC 84 PCF 82 EF 80 PABC 80

E8, E10 E11 E12 E13

PL 82 ECC 82 PL 81 PY 83

13

E14 E15

DY 86 430 QP 44

6.2. Vrstvové odpory R1, R140 R2 R3 R4 R5 R6 R7, R65 R8 R9 R10, R45, R101 R11, R116 R12 R21 R22 R23 R25, R27 R26, R82 R28 R29, R86 R30 R31 R41 R42 R43, R113, R142 R46 R61

R62 R63 R64 R66 R81 R83 R84 R131, R135 R102, R118, R133 R103 R104, R109 R105 R108 R111, R112, R117, R137 R114 R115 R132 R134, R136, R139, R147 R119, R138 R141 R143 R145 R146 R152, R153 R151

TR 101 47k TR 101 18k TR 101 M12 TR 101 M1/A TR 101 680 TR 111 M22 TR 101 6k8 TR 102 47k TR 101 47 TR 101 22k TR 103 10k TR 103 1k TR 101 2k7 TR 101 33 TR 101 120 TR 102 1k TR 101 150/A TR 101 1k5/A TR 101 M22 TR 101 2k7/B TR 101 4k7/B TR 101 M15/A TR 102 M33 TR 101 1k TR 101 12k TR 102 6M8

TR 102 M22 TR 101 M82 TR 101 3M3 TR 101 M39 TR 101 1M/A TR 103 8k3/B TR 101 56k TR 101 M47 TR 101 1M TR 102 1M TR 102 4k7 TR 104 22k TR 101 39k TR 101 M33 TR 101 M1 TR 503 620/B TR 101 4k7 TR 101 M1 TR 101 10k TR 101 M27 TR 101 6k8/A TR 102 10M TR 101 15k/A TR 101 470 TR 101 3k3

6.3. Drátové odpory R67 R115 R143

TR 503 180 TR 503 620/B TR 503 6k8

R164 R165 R166

TR 503 4J7 TR 504 1k5 TR 503 680

R167 R168

TR 628 220/A TR 504 120

6.4. Potenciometry P1 P2, P10 P4, P9 P5

WN 695 17 1M/G WN 694 54 M22/N WN 694 54 47k/N WN 790 26 4M/N

P6, P8 P7 P11

14

WN 790 25 M22/N WN 790 26 1M/N WN 790 25 M47/N

6.5. Keramické kondenzátory C1, C2 C4, C17, C167, C168, C169 C5 C7 C9 C10, C13, C16 C22, C23, C24, C25, C26, C82, C165, C166, C170 C12 C15 C21, C42 C27 C28 C41 C43 C46 C47 C102 C130 C131

TC 750 500/A TC 375 1k8 TC 300 3J2 TC 302 1J6/A 3 PK 706 05 3 PK 706 04 TC 323 1k8 TC 310 50 ∅4x10 TC 310 10 TC 720 B 50N20/B TC 722 3J2/A TC 310 5 TC 305 32 TC 740 50/B TC 720 B 50N16/B TC 740 32/B TC 740 50 TC 310 20 TC 740 32

6.6. Slídové kondenzátory C48 C50 C83

TC 210 680 TC 211 1k TC 211 1k/A

C137 C140 C151

TC 210 490 TC 211 490 TC 211 82

C111

TC 210 330

6.7. Svitkové kondenzátory C44, C66, C132, C141 C45, C61 C49, C115, C120, C138 C52, C134 C62 C63 C81, C119 C84 C101 C103, C104, C105

TC 155 1k5 TC 152 10k TC 153 4k7 TC 152 27k/A TC 155 1k8 TC 153 27k TC 151 M1 TC 300 3J2 TC 154 33k TC 156 1k

C112 C113, C136 C114 C116 C133 C135 C142 C144 C145 C171

TC 152 22k TC 103 M22 TC 153 22k TC 154 15k TC 151 47k TC 101 M22 TC 152 47k TC 104 M1 TC 103 M1 TC 105 M1

6.8. Elektrolytické kondenzátory C51 C65, C117 C118

TC 904 10M TC 904 G1 TC 512 8M

C139 C161, C163, C164 C162 15

TC 903 5M WK 705 19 64/64M TC 535 50M

6.9. Styroflexové kondenzátory C143, C146

TC 283 10k

6.10. Pojistky vložka Po1 vložka Po2

1/250 0,4/250

6.11. Náhradní díly 1 3 5 6 9 10 13 16 17 18 19 22 24 25 26 27 30 33 34 35 36 44 45 46 47 48 52 53 54 58 59 60 61 63 64

1ks 1ks 1ks 1ks 2ks 6ks 1ks 1ks 120m 2ks 2ks 1ks 4ks 4ks 4ks 4ks 1ks 1ks 1ks 1ks 2ks 1ks 2ks 2ks 2ks 2ks 1ks 4ks 4ks 1ks 6ks 6ks 0,5g 0,5g 1,5g

skříň sestavená ochranné sklo maska vložka PVC lišta vrut 3x13 obrazovka na rámu ozvučnice sestavená sdělovací drát ČSN 34 7711 šroub 4x13 podložka 4,3 chassis sestavené podložka šroub M 4x20 z podložka podložka typový štítek knoflík knoflík velký knoflík malý šroub spodní deska šroub 4x13 podložka 4,3 šňůra plomba zadní stěna sestavená šroub M 3x10 z podložka zadní stěna šroub M 3x10 z podložka zajišťovací lak lepidlo L 20 vosk japonský pravý

6 PK 127 00 6 PA 314 02 3 PA 127 17 3 PA 860 23 6 PA 128 01 ČSN 02 1812.04 3 PN 380 52 6 PK 050 20 Ui: 2x0,5 ČSN 02 1812.04 ČSN 02 1726,15 6 PN 380 00 3 PA 561 05 ČSN 02 1154 3 PA 353 18 3 PA 064 19 6 PA 142 00 3 PF 402 02 3 PF 402 01 3 PF 243 08 3 PA 078 06 3 PA 132 33 ČSN 02 1812.04 ČSN 02 1726,15 3 PF 536 03 3 PA 493 06 6 PF 806 01 ČSN 02 1134 3 PA 064 17 6 PA 132 03 ČSN 02 1134 3 PA 064 17 ML 61390/1110 ML 021 70 ML 001 69 16

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 83 84 85 86 88 90 91

4ks 1ks 1ks 1ks 1ks 1ks 7m2 2ks 10cm 1ks 1ks 25ks 1ks 1ks 1ks 1ks 1ks 1ks 1g 3,5m 3,5m

rohová vložka balení sestava obal záruční list podložka 10,5 návod k obsluze bitumovaný nátronový papír nehl. 130g/m2 šroub matka M 10 šňůra sáček NT-N 165 c 25 kolík klíny 50mm vložka Po1 1/250 vložka Po2 0,4/250 nálepka ochranná nálepka etiketa etiketa pájka měkká VNC Y 001 páska lepící NT-N 004 páska lepící NT-N 004

17

3 PV 435 04 6 PV 920 01,02 6 PV 800 02 6 PV 08 00 ČSN 02 1721 6 PV 120 01 ČSN 50 3460 6 PA 071 01 ČSN 02 1601 4-54 3 PA 013 03 ČSN 02 2830 ČSN 35 4731 ČSN 35 4731 3 PV 095 01 3 PV 095 02 6 PV 061 00 6 PV 104 00 40 P 1,5 MF 102 17 MF 102 17

Příloha 1

18

Schéma zapojení

19