man-cmt-enlock1_v1,2.pdf
SPOJOVACÍ SYSTÉM
Návod k obsluze Návod na obshluhu
CZ s. 2 - 6 SK s. 7 - 11
Návod k obsluze CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento seznam povolených a zakázaných činností není vyčerpávající a nenahrazuje rozumnou úvahu a zručnost uživatele. Zařízení na obrábění dřeva jsou nebezpečná; při práci se zařízením na obrábění dřeva dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny. •
Vždy používejte ochranu sluchu a zraku.
•
Před seřizováním frézky nebo výměně frézy vždy frézku odpojte od elekrického zdroje.
•
Jakékoli elektrické a instalační práce a opravy musí vždy provádět kvalifikovaný elektrikář.
•
Při práci nenoste volný oděv, šperky ani jiné volné doplňky.
•
Dlouhé vlasy je nutné stáhnout nebo jinak upravit, abyste zabránili jejich zachycení do rotujících částí stroje.
•
Používejte veškeré bezpečnostní prvky a udržujte je v řádném stavu.
•
Před zapnutím frézy se ujistěte, že se v přístroji nenachází žádné nářadí, klíče ani jiné nástroje.
•
Udržujte zařízení mimo dosah dětí a nepovolených osob i v případě, že jej zrovna nepoužíváte.
•
Nepoužívejte zařízení k jiným účelům než k nimž je určeno.
•
Nepoužívejte nadměrnou sílu a nepřetěžujte kapacitu přípravku ve snaze vyrobit velmi široký řez.
•
Během práce stroj neustále sledujte.
•
Nedotýkejte se rotující frézy.
•
Dřevěný prach může poškodit Vaše zdraví. Ujistěte se, že je prach vhodným způsobem odsáván.
•
Ostří břitů udržujte neustále naostřená. Tupé břity jsou nejčastější příčinou nehod a špatné práce zařízení. Na poškození zařízení v důsledku použití tupých nástrojů se nevztahuje záruka.
•
Toto zařízení je vhodné používat v dobře osvětlených a ventilovaných prostorách.
•
Podlahu a další plochy v okolí přípravku udržujte vždy suché a čisté.
•
Při práci se zařízením vždy stůjte ve stabilní poloze.
•
Nikdy nepracujte s tímto zařízením, pokud jste pod vlivem léků, alkoholu nebo drog.
2
www.igm.cz www.igmtools.com
Návod k obsluze CZ Spojovací systém CMT-ENLOCK 1 Legenda k obrázku 1: Vrchní deska (1 ks)
9)
Vačka upínací tyče (2 ks)
2)
Dorazy (2 ks)
10)
Šrouby upínací tyče (2 ks)
2a)
Posuvný čep (2 ks)
11)
Šrouby vaček upínací tyče (2 ks)
2b)
Krytka posuvného čepu (2 ks)
12)
Upínací lišta (1 ks)
3)
Základna
13)
Pružina (2 ks)
4)
Rozšiřovací klín (1 ks)
14)
Deska pro pokosové spoje (1 ks)
5)
Šroub desky na pokosové spoje (1 ks)
15)
Podstavec pro upevnění šablony (2 ks)
6)
Koncovka upínací tyče (2 ks)
16)
Šroub podstavce pro upevnění (4 ks)
7)
Tělo upínací tyče (1 ks)
17)
Šroub vrchní desky (4 ks)
8)
Rukojeť upínací tyče (1 ks)
1)
obr. 1
www.igm.cz www.igmtools.com
3
Návod k obsluze CZ TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA CMT-ENLOCK1 je určený pro výrobu rybinové drážky, která se užívá pro umístění spojek CMT-ENLOCK10 a CMT-ENLOCK15. Rybinové frézy:
pro spojky CMT-ENLOCK10 D=9,5 I=9,5 14° S=6 fréza CMT obj. kód: C718.098.11B redukce CMT 6/8 obj. kód: C799.060.00
pro spojky CMT-ENLOCK15 D=12,7 I=12,7 14° S=6 fréza CMT obj. kód: C718.127.11B redukce CMT 6/8 obj. kód: C799.060.00
Kopírovací ložisko: Tloušťka dílce: Šířka dílce:
12,7 mm min. 14 mm, max. 35 mm pro CMT-ENLOCK1 min. 14 mm, max. 20 mm pro CMT-ENLOCK10 min. 19 mm, max. 35 mm pro CMT-ENLOCK15 od 30 mm do 75 mm
PŘIPEVNĚNÍ PŘÍPRAVKU K PRACOVNÍ DESCE Přípravek CMT-ENLOCK1 je určen k upevnění k pracovní desce a to šrouby, které se prostrčí otvory v podstavcích pro upevnění přípravku (obr. 1, poz. 15). Před použitím se ujistěte, že je přípravek pevně a stabilně upevněn k pracovní desce.
HLOUBKA ŘEZU V ideálním případě by měla být drážka pro spojky vyfrézována do hloubky H=13 mm pro spojky CMT-ENLOCK15 a do hloubky H=8,3 mm pro spojky CMT-ENLOCK10 (obr. 2). Hloubka řezu se může mírně lišit v závislosti na druhu použitého dřeva a je vhodné ji nejprve vyzkoušet.
V H
obr. 2
4
www.igm.cz www.igmtools.com
Návod k obsluze CZ Při zasouvání čepů krytky do spojky (používejte gumovou, nikdy kovovou palici) se rozšíří křídla spojky, která pak velmi pevně drží celý spoj (obr. 3).
obr. 3
(a) Pokosový spoj Pohybujte deskou pro pokosové spoje vpřed a vzad ze střední pozice podle šířky dílce tak, aby byl rybinový řez umístěn ve středu spoje. Před zahájením frézování zajistěte dílec pomocí upínací tyče. Vrchní desku nastavíte pomocí šroubů (obr. 1, pol. 17). Díky tomuto nastavení můžete použít různé tloušťky dílců. Hloubka drážky vyfrézované do dílců by měla být taková, aby byla krytka spojky v rovině s povrchem dílce (pro CMT-Enlock10 V=11,6mm a pro CMT-Enlock15 V=16,5mm). (obr. 2)
www.igm.cz www.igmtools.com
5
Návod k obsluze CZ (b) T-spoj Odstraňte desku pro spoje na pokos a upněte dílec pomocí upínací tyče. Ujistěte se, že horní hrana dílce je přiražena k vrchní desce a svírá s ní pravý úhel. Doraz může být nastaven pro více komponentů. Druhá část se vyrábí obdobně jako u rozšiřovacího spoje, (viz. rozšiřovací spoj (c) ).
(c) Rozšiřovací spoj Při frézování rybinových drážek pro rozšiřovací spoje si na obou dílech vyznačte polohu spoje. Tuto značku můžete překreslit na měřítko, které je na spojovacím systému CMT-ENLOCK1. Odstraňte desku pro pokosové spoje a umístěte rozšiřovací klín pod upínací lištu. Sílu upnutí nastavte šrouby upínací tyče.
6
www.igm.cz www.igmtools.com
Návod na obsluhu SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento zoznam povolených a zakázaných činností nie je vyčerpávajúci a nenahradzuje rozumnú úvahu a zručnosť užívateľa. Zariadenia na obrábanie dreva sú nebezpečné, pri práci so zariadením na obrábanie dreva dodržujte všetky bezpečnostné pokyny. •
Vždy používajte ochranu sluchu a očí.
•
Pred nastavovaním vždy odpojte frézovačku od zdroja napätia.
•
Akékoľvek elektrické a inštalačné práce a opravy musí vždy robiť kvalifikovaný elektrikár.
•
Pri práci nenoste voľné oblečenie, šperky ani iné voľné doplnky.
•
Dlhé vlasy je nutné stiahnuť alebo inak upraviť, aby ste zabránili ich zachyteniu do rotujúcich častí prístroja.
•
Používajte všetky bezpečnostné prvky a udržujte ich v riadnom stave.
•
Pred zapnutím prístroja sa uistite, že sa v prístroji nenachádza žiadne náradie, kľúče ani iné nástroje.
•
Udržujte zariadenie mimo dosah detí a nepovolaných osôb i v prípade, že ho práve nepoužívate.
•
Nepoužívajte zariadenie k iným úcelom než na ktoré je určené.
•
Nepoužívajte nadmernú silu a nepreťažujte kapacitu stroja v snahe vyrobiť veľmi široký rez.
•
Počas práce stroj neustále sledujte.
•
Nestrkajte do zariadenia ruky, pokiaľ je práve používané.
•
Drevený prach môže poškodiť Vaše zdravie. Uistite sa že je prach vhodným spôsobom odsávaný.
•
Ostrie britu udržujte neustále naostrené. Tupé brity sú najčastejšou príčinou nehôd a zlej práce zariadenia. Na poškodenie zariadenia v dôsledku použitia tupých nástrojov sa nevzťahuje záruka.
•
Toto zariadenie je vhodné používať v dobre osvetlených a ventilovaných priestoroch.
•
Podlahu a ďalšie plochy v okolí stroja udržujte vždy suché a čisté.
•
Pri práci so zariadením vždy stojte v stabilnej polohe.
•
Nikdy nepracujte s týmto zariadením, pokiaľ ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog.
www.igmtools.sk www.igmtools.com
7
Návod na obsluhu SK Spojovací systém CMT-ENLOCK 1 Legenda k obrázku 1: 1)
Vrchní deska (1 ks)
9)
Telo upínacej tyče (1 ks)
2)
Dorazy (2 ks)
10)
Skrutky vačiek upínacej tyče (2 ks)
2a)
Posuvný čap (2 ks)
11)
Rukoväť upínacej tyče (1 ks)
2b)
Krytka posuvného čapu (2 ks)
12)
Upínacia lyžina (1 ks)
3)
Základňa
13)
Pružina (2 ks)
4)
Rozširovací klin (1 ks)
14)
Doska pre pokosové spoje (1 ks)
5)
Skrutka dosky na pokosové spoje (1 ks)
15)
Podstavec pre upevnenie šablóny (2 ks)
6)
Koncovka upínací tyče (2 ks)
16)
Skrutky podstavca pre upevnenie (4 ks)
7)
Tělo upínací tyče
17)
Šroub vrchní desky (4 ks)
8)
Rukojeť upínací tyče (1 ks)
obr. 1
8
www.igmtools.sk www.igmtools.com
Návod na obsluhu SK TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA CMT-ENLOCK1 je určený na výrobu rybinovej drážky, ktorá sa používa pre umiestnenie spojok CMT-ENLOCK10 a CMT-ENLOCK15. Rybinové frézy:
pro spojky CMT-ENLOCK10 D=9,5 I=9,5 14° S=6 fréza CMT obj. kód: C718.098.11B redukce CMT 6/8 obj. kód: C799.060.00
pre spojky CMT-ENLOCK15 D=12,7 I=12,7 14° S=6 fréza CMT obj. kód: C718.127.11B redukce CMT 6/8 obj. kód: C799.060.00
Kopírovací krúžok: Hrúbka dielca: Šírka dielca:
12,7 mm min. 14 mm, max. 35 mm pro CMT-ENLOCK1 min. 14 mm, max. 20 mm pro CMT-ENLOCK10 min. 19 mm, max. 35 mm pro CMT-ENLOCK15 od 30 mm do 75 mm
PRIPEVNENIE SYSTÉMU K PRACOVNEJ DOSKE Systém CMT-ENLOCK 1 je určený na upevnenie k pracovnej doske a to skrutkami ktoré sa prestrčia otvormi v podstavcoch pre upevnenie šablóny (obr. 1, poz. 15). Pred použitím sa uistite, že je šablóna pevne a stabilne upevnená k pracovnej doske.
HĹBKA REZU V ideálnom prípade by mala byť drážka pre spojky vyfrézovaná do hĺbky 13 mm pre spojky CMT-ENLOCK 15 a do hĺbky 8,3 mm pre spojky CMT-ENLOCK 10 (obr. 2). Hĺbka rezu sa môže mierne líšiť v závislosti na druhu použitého dreva a je vhodné ju najprv vyskúšať.
V H
obr. 2
www.igmtools.sk www.igmtools.com
9
Návod na obsluhu SK Pri zasúvaní čapov krytky do spojky (používajte drevenú, nie kovovú palicu) sa rozšíria „krídla“ spojky, ktorá potom veľmi pevne drží cely spoj (obr. 3).
obr. 3
(a) Spoj na pokos Pohybujte doskou na pokosové spoje dopredu a dozadu zo strednej pozície podľa šírky dielca tak, aby bol rybinový rez umiestnený v strede spoja. Pred začatím frézovania zaistite dielec pomocou upínacej tyče. Vrchnú dosku nastavíte pomocou skrutiek (obr. 1, poz. 17). Vďaka tomuto nastaveniu môžete použiť rôzne hrúbky dielcov. Hĺbka drážky vyfrézovaná do dielcov by mala byť taká, aby bola krytka spojky v rovine s povrchom dielca. (pro CMT-Enlock10 V=11,6mm a pro CMT-Enlock15 V=16,5mm). str. 9 obr. 2
10
www.igmtools.sk www.igmtools.com
Návod na obsluhu SK (b) T-spoj Odstráňte dosku pre spoje na pokos a upnite dielec pomocou tyče. Uistite sa, že horná hrana dielca je prirazená k vrchnej doske a zviera s ňou pravý uhol. Doraz môže byť nastavený pre viac komponentov. Druhá část se vyrábí obdobně jako u rozšiřovacího spoje, (viz. rozšiřovací spoj (c) ).
(c) Rozširovací spoj Pri frézovaní rybinových drážok pre rozširovacie spoje si na oboch dieloch vyznačte polohu spoja. Túto značku môžete nakresliť pomocou pravítka na spojovacom systéme SMT-ENLOCK 1. V tomto prípade tiež odstráňte dosku pre pokosové spoje a umiestnite rozširovací klin pod upínaciu lyžinu. Konečné nastavenie urobte skrutkami upínacej tyče.
www.igmtools.sk www.igmtools.com
11
Distributor / Vertreiber / Distributor/ Distribútor
IGM Bohemia s.r.o. , Czech Republic, E.U. www.igmtools.com for EU countries www.igm.cz pro Českou republiku www.igmtools.sk pro Slovenskou republiku
Producer / Hersteller / Výrobce / Výrobca
C.M.T. UTENSILI S.P.A. Italiy, EU. www.cmtutensili.com
© 2011 IGM Bohemia s.r.o. This document is for your personal use only. All usage and reproduction is forbidden without prior written permission from IGM Bohemia s.r.o.
Dieses Dokument ist ausschließlich für Ihre Privatnutzung. Jede Verwendung und Wiedergabe ohne schriftliche Zustimmung von IGM Bohemia s.r.o. ist verboten.
Tento dokument je pouze pro Vaše osobní použití. Veškeré používání a kopírování je zakázáno bez předchozího písemného souhlasu IGM Bohemia s.r.o.
Tento dokument je len pre Vaše osobné použitie. Akékoľvek používanie a kopírovanie je zakázané bez predchádzajúceho písomného súhlasu IGM Bohemia sro
