Malé obce už vědí, kdo v nich bydlí

Vedení Hnojníku vyslechne rozsudek

Cenu Thálie má herečka Těšínského divadla

V Třinci vznikl oddíl amerického fotbalu

Verdikt ve „vodovodní kauze“ se

Lucie Bergerová porotu uhranula

Považují za reálné, že do tří let

očekává ve čtvrtek  str. 3

rolí Alžběty Báthoryové  str. 8

budou v první lize  str. 22 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 2 . dubna 2014 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 66 | číslo 14

cena 8 Kč

Malé obce už vědí, kdo v nich bydlí

Region Nemít přehled o svých lidech staví některé obce do svízelných situací. Může se totiž stát, že složenka za odpad nebo přání k jubileu je adresováno nebožtíkovi. Nově už se obce k informacím o svých občanech dostanou. Musejí o ně ovšem zažádat. A to třikrát. Petra Martynková, Dana Holubcová

Již více než rok nemají malé obce přístup k aktualizovaným seznamům obyvatel, které jim ještě donedávna zprostředkovávaly úřady s rozšířenou působností. K seznamu narozených, zemřelých, odstěhovaných či nově přistěhovaných lidí se malé obce již nedostanou, a to po zavedení centrálního registru občanů. „Obec versus druhá obec je brána jako třetí osoba, a tudíž nemůže poskytnout informace, byť je pracovnice vázána mlčenlivostí,“ tlumočil výklad ministerstva vnitra bystřický starosta Ladislav Olšar. Ten také již dlouhou dobu bojuje o to, aby nadřízený úřad - v případě Bystřice Třinec - aktuální informace zasílal. „Je nutné používat zdravý rozum, než se zaštiťovat zákony. Nedalo mi to a požádal jsem o stanovisko Úřad pro ochranu osobních údajů s otázkou, zdali je opravdu poskytování změnových sestav v rozporu se zákonem,“ uvedl Olšar.

Odpověď na sebe nenechala dlouho čekat. „Osobní údaje obec anebo obecní úřad mohou využívat, je-li to nezbytné pro výkon jejich působení vyplývající se zákona,“ napsala Alena Kučerová z Úřadu pro ochranu osobních údajů, podle jehož názoru neexistují pro zpracování změnových sestav z hlediska ochrany informací žádné právní předpisy.

„Je to typický příklad ‚zjednodušování‘ veřejné správy v praxi.“ Ministerstvo vnitra nedávno vyšlo nespokojeným obcím vstříc. „Od 10. března jsme spustili službu umožňující hromadný výdej údajů z registru obyvatel a systému evidence obyvatel,“ uvedl Břetislav Oliva z tiskového odboru ministerstva. Obce mohou aktualizovaná data získat prostřednictvím elektronického formuláře. „Každý výdej osobních údajů z těchto systémů se řídí zákonem o ochraně

osobních údajů a žádost je nutné podat vždy minimálně 15 pracovních dní před požadovaným datem zpracování,“ dodal Oliva. Podle Olšara tak zatím malé obce relativně vyhrály, na hodnocení funkčnosti portálu veřejné správy, který by měl generovat potřebné změny, je však příliš brzy. Se současnou situací je nespokojen i starosta Hrádku Robert Borski. „Dříve jsme z Jablunkova získali změnovou sestavu v elektronické podobě na počkání. Tu jsme nahráli do počítače a bylo hotovo,“ vysvětlil Borski. Ovšem nyní budou muset obce žádat ministerstvo vnitra, a to celkem třikrát. „Jedna žádost se bude týkat narození nových občanů, druhá pro změnu úmrtí a třetí žádost bude o evidenci odhlášených občanů. A čekat budeme minimálně 15 pracovních dnů, což je typický příklad ‚zjednodušování‘ veřejné správy v praxi,“ doplnil Borski. Hrádečtí požádali hned první den, kdy požádat šlo, a první sestavy očekávají tento týden. „Zda skutečně dorazí v avizované lhůtě, je ve hvězdách,“ uzavřel Borski.

Změny ve vedení MS a TŽ TŽ–MS Dozorčí rada společnosti Moravia Steel 31. března na svém řádném zasedání rozhodla o personálních změnách ve skupině Třinecké železárny – Moravia Steel. Novým předsedou představenstva společnosti Moravia Steel (MS) se s účinností od 1. dubna stal Ing. Petr Popelář, MBA, dosavadní 2. místopředseda představenstva Třineckých železáren (TŽ) a finanční ředitel. Uvolněný post 2. místopředsedy představenstva TŽ obsadí Ing. Henryk Huczala, technický ředitel hutě. Post finanční ředitelky TŽ od 1. dubna zastává Ing. Radomíra Pekárková, která se zároveň stala

71213 281005

Třinecké železárny loni vyrobily 2,5 milionu tun oceli. členkou představenstva hutě. Do konce března řídila odbor controllingu TŽ. Třinecké železárny vyrobily loni 2,55 milionu tun oceli, prodaly 2,4 milionu tun válcovaného zboží, z něhož největší objem tvo-

Ilustrační foto: Archiv

řil válcovaný drát. 67 % procent produkce z vysoce kvalitních ocelí končí na zahraničních trzích. Třinecké železárny aktuálně zaměstnávají 6 100 pracovníků, ve skupině TŽ–MS včetně dceřiných firem (pj) pracuje okolo 15 000 osob.

Fajront s bohatou chutí Nošovice Speciální ležák Radegast Fajront, který se bude premiérově čepovat na Hutnickém dni 3. května, se už začal vařit. Várku pivního speciálu pro oslavy 175 let Třineckých železáren minulý čtvrtek v nošovickém pivovaru založili generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek, třinecká hokejová legenda Jan Peterek a sládek pivovaru Radegast Petr Kwaczek (na snímku zleva). Více na str. 3. Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Z r eg i o n u

Vendryně Vytvořit v obci „Náš společný domov“ je mottem nové strategie Vendryně, kterou se bude ubírat více než čtyřtisícová obec následujících šest let. Vendryně by se měla stát moderní příměstskou obcí spokojených občanů, místem se zdravým životním prostředím, kvalitní infrastrukturou, podporou vzájemného soužití a zázemím pro různorodé aktivity trávení volného času nejen občanů, ale i návštěvníků.

Vendryně rozjíždí novou taktiku Petra Martynková

Strategický plán popsal přesně Marian Razima, ředitel společnosti Hrat, která záměr vytvořila a před nedávnem také představila Vendryňanům. O tom, že osud obce jim není lhostejný, svědčil zaplněný sál kulturního domu, kde se prezentoval důležitý dokument, který budou zastupitelé schvalovat v dubnu. Do hledáčku strategie se dostaly tři oblasti – infrastruktura a rozvoj území, lidé a podmínky pro aktivní život a partnerství a volnočasové aktivity. Každá část má své cíle, jež hodlá obec postupně naplňovat. Jde například o vybudování centra obce, zlepšení jejího zázemí i vzhledu, rozvoj školství, využití atraktivit Ven-

Mámu chtěl srovnat do latě Třinec Nejdříve se opil a pak šel domů dělat dusno. Svoji mámu a babičku hodlal srovnat tak říkajíc do latě. Takový program si na čtvrteční večer vybral 19letý mladík. Když však jeho matka zjistila, že se její ratolest vrací domů notně opilá, a ze zkušeností věděla, že bude agresivní, tak se ze strachu v bytě zamkla. To mladíka natolik rozčílilo, že začal pěstmi bušit na dveře, kopat do rohoží a nevynechal přitom ani boty od sousedů. To již na místo dorazili přivolaní strážníci. Když je mladík spatřil, agrese byla najednou tatam a dokonce začal uklízet i rozkopanou obuv. Proto byla věc pro tentokrát řešena na místě důraznou domluvou. (dk)

dryně a podobně. V plánu je konkrétně výstavba Integrovaného komunitního centra vedle hotelu Vitality, které už má stavební povolení, ovšem celkové náklady na stavbu se pohybují okolo 50 milionů korun, a proto je nutná dotace. „Fungoval by tady obecní úřad, pošta, další prostory poslouží například domu dětí a mládeže. Tím by pak na místě stávající pošty a blízkého pozemku mohl vzniknout nový dům s pečovatelskou službou, o němž uvažujeme dlouhou dobu,“ uvedl příklady rozvoje Vendryně starosta Rudolf Bilko. Kromě toho se chce obec pustit do rekonstrukce chodníku Pizzerie – Zobawa či výstavby cesty pro pěší Filie – Čornovské, kde se stále řeší problémy s vlastníkem pozemku. „Dostali jsme na stůl petici 450 občanů, pro které je

Vendrynští se pustí do akce „Zet“

Jak vylepšit obec napadlo před časem Klub zábavy a sportu Záolší. Zrnko myšlenky využít pozemek u nádraží padlo na úrodnou půdu. S vervou se tak pustili do projektu výstavby parku u kruhového objezdu, z něhož bude místo dětem pro radost a dospělým k odpočinku. Centrum Vendryně tak ozvláštní bludiště z živého plotu i arboretum, odpočinková zóna a další naučné i zábavné prvky pro děti. „Od nadace OKD jsme již získali 250tisícový příspěvek z celkové částky 618 tisíc korun pouze za materiál. Podmínkou totiž je, že se do akce musí zapojit dobrovolníci,“ uvedl Milan Zakřevský, který věří, že lidé budou aktivní a do takzvané akce Zet se zapojí. „O tom je dědina, jít do toho společně,“ dodal. Pozemek je již ošetřen a odplevelen a čeká na hrubé terénní úpravy. Klubu však stále chybí k dokončení 130 tisíc korun. „Nyní hledáme možnosti, jak peníze získat. Snad se to vše povede a v srpnu bude parčík slavnostně otevřen,“ uvedl Zakřevský, podle kterého může být akce impulsem k dalším činům. Dobrovolníci, kteří by se do výstavby parku zapojili, se mohou hlásit Klubu zábavy a sportu Záolší telefonicky na 724 078 666 nebo mailem [email protected]. (pm)

Škola roste, rodiče jsou spokojeni Dana Holubcová

Hrčava Život v obci se posledních pár měsíců točí především kolem školy. Ačkoliv už jednu dobu lidé ani nevěřili, že se nová opravdu postaví, vše se v dobré obrátilo. Po všech peripetiích je teď už napohled jasné, že se hrčavští školáci a předškoláci mohou začít těšit. „Dotaci 6,3 milionu korun jsme získali ze Státního zemědělského intervenčního fondu a další téměř dva miliony pak z rozpočtu kraje,“ připomněl starosta Petr Staňo. Jenže vše nešlo tak hladce, jak by se dalo čekat. Nejprve se musely provést změny v projektu a celý koloběh schvalování byl opět na začátku. „První výběrové řízení na zhotovitele proběhlo na podzim loňského roku. Vítězná firma se však nedostavila k podpisu smlouvy a ani se k situaci nevyjádřila. A tak termín výstavby

Některé vlaky odjedou o pár minut dříve Region Od pondělí 7. dubna se změní odjezdy a příjezdy některých vlaků na tratích (tam a zpět) Český Těšín – Opava, Český Těšín – Frýdek-Místek a Bohumín – Čadca. „Změna jízdního řádu se týká úprav návazností mezi vlaky. Některé výlukové práce připravované Správou železniční dopravní cesty, podle nichž se sestavoval dosavadní jízdní řád, se v předpokládaném rozsahu nebudou konat,“ informovala přednostka českotěšínské osobní stanice Svatava Pejšková. Podle pozměněného jízdního řádu, který bude platit od 7. dubna, 14 vlaků přijede nebo odjede z příslušných stanic o několik minut dříve či později. Například pět

chodník důležitý. Ovšem jsme situaci ani haf, ani tam. Majitel pozemku chce za metr čtvereční 2000 korun,“ vysvětlil starosta. Intenzivně se také pracuje na projektu chodníku PZŠ – Czytelnia, na seznamu záměrů strategie je také chodník na Sosnu, který je pro mnoho občanů prioritou. „Je zde i myšlenka zavést SMS službu pro občany, které bychom informovali, kdykoliv by se v obci cokoli přihodilo,“ popsal další novinku Bilko. V budoucnu obec počítá také se zastřešením hlediště Vendryňského parku i zřízením dětského koutku či modernizací Kulturního domu Czytelnia a jeho okolí. „Obec bude také ráda podporovat spolky a další skupiny, například mladých aktivních lidí. Někdy se nevelkými opatřeními může mnoho změnit,“ dodal Bilko.

spojů z Opavy dojede do Českého Těšína o tři minuty dříve (např. místo v 5.41 hod. přijede vlak v 5.38 hod., obdobně u vlaků s dosavadním příjezdem v 6.41, 7.41, 13.41, 15.41 hod.). U všech těchto spojů bude zabezpečen přestup ze stejného nástupiště ve směru Hnojník a Frýdek-Místek. Další změnou, která zajisté potěší cestující do Prahy, je o minutu dřívější odjezd osobního vlaku č. 2920 z Českého Těšína (nově v 4.34 hod.), který do Bohumína dojede o pět minut dříve (v 5.08 hod.) a vytvoří tak novou návaznost na Pendolino. To vyjíždí z nádraží v Bohumíně v 5.11 hod. Podrobnější informace o změnách jízdního řádu poskytnou zaměst(ikz) nanci ČD.

Zděná část s tělocvičnou zůstala, roste nadzemní patro. od října 2013 do května 2014 opět padl,“ řekl starosta. Obec tak musela vyhlásit další výběrovku, která proběhla v prosinci. Vítěz smlouvu podepsal počátkem letošního roku. „V úno-

Foto: dk

ru se začala škola rozebírat a v polovině března zdít. Dokončena by měla být v červenci a hrčavské děti do ní nastoupí, pevně věřím, hned v září,“ doplnil Petr Staňo. Na březnovém zasedání schvá-

lili zastupitelé žádost o úvěr, kterým se bude stavba školy průběžně financovat. Jeho větší část pak bude splacena po ukončení a obdržení peněz z dotace. Ovšem Hrčavští se nebudou radovat jen ze školy. V její těsné blízkosti totiž vyroste navíc také hřiště. „Teď je ale místo, kde bude hřiště stát, součástí staveniště, takže se do něj pustíme hned, jak to bude možné. Rádi bychom ho však měli hotové do letních prázdnin,“ podotkl starosta Hrčavy. Na hřiště má Hrčava na svém účtu půl milionu korun, ale z cenových nabídek vyšlo najevo, že investice bude vyšší. Proto obec ještě požádala o dotaci na dofinancování ministerstvo pro místní rozvoj a kraj, aby mohlo být hřiště postaveno v takové podobě, jak je zakresleno v projektu. Zda se žádostí o dotaci Hrčava uspěje, to bude jasné nejspíše v průběhu dubna.

Mamografie je dostupná v Třinci

Nemocnice Třinec má špičkový mamograf. Třinec Ačkoliv je mamografických center v kraji dostatek, jejich rozložení není podle slov ředitele třinecké nemocnice Tomáše Stejskala právě nejšťastnější. Třeba ženy z Lomné nebo Hrčavy musejí dojíždět až do Frýdku-Místku.

Foto: dk

A v tom se skrývá podle odborníků velké nebezpečí. „Má-li žena dojíždět za vyšetřením daleko, mnohdy na něj nejde vůbec. Reálně pak hrozí, že rakovina prsu bude u některých žen odhalena až v pokročilém stavu,“

uvedl Tomáš Stejskal. Přitom je přímo v Nemocnici Třinec k dispozici špičkový mamograf i kvalitní lékaři. „Naším cílem je dostat se do projektu mamografického screeningu jako partner spolupracující s vítkovickou nemocnicí a zajistit ženám v regionu kvalitní vyšetření za co nejnižší cenu. Od 1. dubna jsme poplatek za preventivní mamografické vyšetření snížili z 550 na 200 korun. Uvědomujeme si, že je to služba pro lidi a my jsme připraveni a ochotni ji poskytovat v co nejvyšší kvalitě, na zcela novém mamografu a na dostupném místě,“ uvedl ředitel. V současnosti sice mamografická vyšetření v třinecké nemocnici částečně probíhají, ale její potenciál je podstatně vyšší. A proto by jej vedení nemocnice rádo využilo v mnohem větší míře. (dk)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

3

Z r eg i o n u

Začal se vařit Radegast Fajront

Nošovice Na pořádně hořké patnáctistupňové pivo se mohou těšit na Třinecku. Pivovar Radegast totiž uvaří u příležitosti oslav 175 let od založení Třineckých železáren speciální pivo. To budou moci lidé ochutnat na Hutnickém dnu 3. května a také v třineckých hospodách. Název pivu vybrali sami obyvatelé Třinecka ve veřejném hlasování. Várku piva Radegast Fajront dnes v Nošovicích založili Jan Czudek, generální ředitel Třineckých železáren, Petr Kwaczek, sládek pivovaru Radegast, a Jan Peterek, třinecká hokejová legenda. Petra Jurásková

„Pro Radegast je charakteristická výrazná hořkost. Ta je u Fajrontu ještě znásobena vyšší dávkou nejkvalitnějšího chmele, Žateckého poloraného červeňáku. Hořkost je ale příjemná díky bohaté sladové chuti. Věřím, že třineckým hutníkům bude jedno z nejvíce hořkých piv v Česku chutnat,“ přiblížil chuť piva sládek pivovaru Radegast Petr Kwaczek. Várku piva Radegast Fajront přijel do Nošovic založit generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek, který provedl chmelení a

poté připojil svůj podpis na varní list. „Jsem rád, že jsme se dohodli s pivovarem a lidé na našich oslavách si budou moci dát výjimečné pivo uvařené pouze pro ně. Už se těším, až ho na Hutnickém dnu ochutnáme,“ řekl Jan Czudek. Jméno Radegast Fajront vybrali novému pivu samotní obyvatelé Třinecka. Do ankety dorazilo přibližně 3 tisíc hlasů. Vítězství Fajrontu bylo jednoznačné. Speciál se bude premiérově čepovat na Hutnickém dnu v sobotu 3. května, následně bude v dalších týdnech dostupný v široké síti hospod na Třinecku. Jejich seznam bude včas uveden na www.radegast.cz.

Hutnický den letos u příležitosti výročí založení třinecké hutě nabídne bohatý kulturní program pro celou rodinu. Největším letošním tahákem je kapela Europe, která stále koncertuje po celém světě a jednou z jejích zastávek v České republice bude právě Třinec. A protože k hutníkům od nepaměti patří také pivo, jeho příznivci se mohou těšit na pivní scénu, kde se bude soutěžit v netradičních disciplínách. Na Šlágr TV scéně si zase na své přijdou milovníci dechovky a pro malé návštěvníky bude připraven Cirkus trochu jinak s celou řadou atrakcí pro děti.

Už zítra vedení Hnojníku vyslechne verdikt soudu Izabela Kraus-Żurová

Frýdek-Místek Dokazování v hnojnické „vodovodní kauze“ je u konce. V pondělí okresní soud ve Frýdku-Místku vyslechl poslední svědky. Zazněly i závěrečné řeči státního zástupce a advokátů obžalovaných. Verdikt, zda starosta obce Miroslav Molin, místostarosta Zdeněk Škuta, radní Jaroslav Heczko a bývalý člen rady Jaromír Kafonek zmanipulovali soutěž o veřejnou zakázku na opravu vodovodního řadu, zazní již zítra. Na rozhodnutí soudce čeká rovněž majitel firmy, která rekonstrukci a opravu vodovodu v obci provedla, Vratislav Voznica, který je obžalován z organizátorství. Státní zástupce Ladislav Hradil požaduje pro obžalované rozdílné tresty. „Ne všichni jsou stejně vinní,“ uvedl u soudu. Pro Molina, Škutu, Heczka a Voznicu žalobce

žádá podmíněné tresty 2,5 až 3 roky a 25tisícovou pokutu, která má mít výchovný charakter. Pro Jaromíra Kafonka, který dle slov státního zástupce se „provinil jenom tím, že dostatečně neprotestoval proti jednání rady“, navrhuje nejnižší možnou sazbu

Razie na minerální oleje přinesla výsledky

podmíněně. Avšak sám Kafonek přiznal, že neprotestoval víc, protože si tehdy myslel, že jednání rady obce je v pořádku. Obžalovaní od počátku vinu odmítají. Obhájci všech obviněných se pro své klienty domáhají zproštění obžaloby.

Chotěbuz Daňový únik ve výši 310 tisíc korun by vznikl, kdyby nezasáhli celníci. Právě oni zastavili a zkontrolovali cisternu, v níž řidič převážel necelých 25 tisíc litrů minerálních olejů bez náležitých průvodních dokladů. „Řidič navíc celníkům přiznal, že i v minulosti dopravoval obdobným způsobem a opakovaně z Polska do České republiky minerální oleje s místem určení v Novém Jičíně,“ informovala tisková mluvčí celního úřadu Pavla Zdobnická. Existuje důvodné podezření z porušení daňových předpisů a porušení zákonem uložených povinností na straně příjemce zásilky. Případ je v šetření. (dk)

AUTEL míří mezi světovou špičku inženýringu Ing. Jaroslav Kroliczek ředitel společnosti

Obžalovaní v jednací síni okresního soudu.

Jak parkovat na Sosně?

Vizualizace parkovacího domu. Třinec Najít místo k zaparkování. Pro obyvatele Sosny problém již řadu let. Aut přibývá a parkoviště nestačí. Projet večer sídlištěm je o zpětná zrcátka, problém nastává i v zimě, kdy pluhy nemají šanci prodrat se ulicemi. Pomoci by

Ve věži pivovaru aktéři chmelení připili pivem na dobrou várku Fajrontu.

mohl parkovací dům. O jeho výstavbě mluví třinecká radnice již více než tři roky. Vyrůst by měl v místě stávajícího parkoviště pod tzv. „esíčkem“ na Sosnové ulici, jinde totiž město pozemky nemá. Nyní se s návrhem domu k

Foto: ikz

parkování radnice obrací na obyvatele Sosny. K nim míří anketní lístky. „Sestavili jsme anketu, ve které se ptáme, zda by měli zájem o dlouhodobé parkování v parkovacím domě a kolik by za parkování byli ochotni zaplatit,“ uvedl místostarosta Ivo Kaleta. Zatím existuje jen ideový záměr parkovacího domu pro 70 vozů navrženého ve třech úrovních vjezdu, čímž se ušetří místo a každé patro tak může fungovat samostatně. O tom, zda parkoviště s vjezdem na kartu budou sledovat jen kamery, nebo se o bezpečnost aut postará vrátný, se rozhodne až z výsledků průzkumu. „Při nejvyšším stupni zabezpečení se počítá s 800korunovým poplatkem za parkování,“ dodal Kaleta. Podle odhadů spolkne výstavba parkovacího domu 20 až 30 (pm) milionů korun.

Společnost AUTEL, a.s., vstoupila do roku 2014 s odhodláním posílit svou orientaci na inženýrské činnosti, projekty EPC (Engineering, Procurement, Construction) a projekty s vyšší přidanou hodnotou, a to hlavně v zahraničí. Koncepce předpokládá soustavné posilování existujících inženýrských kapacit a rozšiřování spektra nabízených řešení získáváním nových znalostí a referencí s důrazem na vývoj a uplatnění vlastního špičkového know how. Cílem je vytvořit světovou inženýrskou společnost, která bude schopna komplexně zajistit požadavky svých zákazníků doma i v zahraničí. Výkony společnosti v roce 2013 představují 250 mil. Kč, což představuje 25% nárůst oproti předchozímu roku. Projekty realizované v zahraničí představují 48 % výkonů společnosti.

Výkony společnosti v roce 2014 dosáhnou minimálně 360 mil. Kč. Jedná se o kontrahované projekty orientované zejména na EPC dodávky s vysokou přidanou hodnotou a další projekty jsou před podpisem. Příjmy z projektů v zahraničí se zvýší o cca 20 % na celkových cca 70 % výkonů společnosti. Společnost AUTEL je inženýrsko-dodavatelská společnost zajišťující komplexní služby a dodávky v oblastech silnoproud, polní instrumentace, řídicí systémy a výrobní informační systémy (MES) pro průmyslové celky. Společnost má 105 zaměstnanců, sídlo v Třinci a pobočku v Ostravě. Společnost AUTEL je součástí skupiny VAE CONTROLS Group, a.s. Skupina má celkově 550 zaměstnanců a obrat 1 500 mil. Kč a orientuje své aktivity na petrochemii, energetiku, hutnictví a vodárenství. V Třinci dne 26. března 2014.

(in)

Inzerce

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Z e s k u p i n y T Ž– M S

Pivo se u vysokých pecí dávno nepije

TŽ Na vlastní oči se o tom při své návštěvě Třineckých železáren přesvědčila i první místopředsedkyně Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR Jaroslava Jermanová.

Jaroslava Jermanová (druhá zleva) v družné besedě s generálním ředitelem Janem Czudkem, který ji seznámil se základními fakty o TŽ a také ubezpečil, že alkohol má vstup do TŽ zakázán. Foto: Jiří Wawrzacz (2) Petra Jurásková

Cestu do Třineckých železáren podnikla v úterý 25. března odpoledne 1. místopředsedkyně Poslanecké sněmovny Jaroslava Jermanová. Setkání s generálním ředitelem Janem Czudkem bylo reakcí na její nepřesné vyjádření o dovoleném pití piva u vysokých pecí. Během krátké návštěvy si prohlédla jednu z nich, VP č. 6. Poslankyně na počátku března vystoupila se záměrem zákazu konzumace alkoholu v Poslanecké sněmovně. Nedopatřením na tiskové konferenci uvedla, že alkohol se na pracovišti nesmí požívat nikde, kromě vysokých pecí. Generální ředitel TŽ Jan Czudek vzápětí odeslal poslankyni dopis, v němž ji ujistil, že alkohol ani v podobě osmistupňového piva se již více než dvacet let v žádné z českých hutí nepije. „Skutečně jsem žila v domnění, že osmistupňové pivo mohou hutníci pít. Váš dopis mě vyvedl z omylu, přišel mi i velmi vtipný. Tak jsem si říkala, že se přijedu podívat na vlastní oči, abych byla o něco chytřejší a nešířila do médií zkreslené informace,“ podotkla se smíchem Jaroslava Jermanová na setkání. „Jsem rád, že jste náš dopis

1. místopředsedkyně Poslanecké sněmovny na vrcholu vysoké pece č. 6. vzala s humorem. Poslední pivo bylo podáno někdy po roce 1991, i když je pravdou, že pivo k hutnické profesi vždy patřilo a patří. Dnes už ale jen po práci,“ zdůraznil Jan Czudek. Konzumace nízkostupňového piva se na některých horkých hutních provozech, tedy i vysokých pecích, ještě na počátku 90. let minulého století pokládalo u vybraných profesí za součást pitného režimu. To už je dávnou historií. Nyní mají zaměstnanci nárok po celý rok na takzvané ochranné nápoje, v tom i nealkoholické pivo. TŽ za tyto vydají ročně okolo 10 milionů korun. Jan Czudek mimo jiné pozna-

menal, že svým záměrem zakázat konzumaci alkoholu v Poslanecké sněmovně si poslankyně jistě naklonila velkou část veřejnosti. Osobně ji pak pozval na Pivní slavnosti, které jako jednu z hutnických tradic již léta pořádá Podniková pobočka ČHS TŽ. Návštěva Třineckých železáren a seznámení se s jejich historií udělala na Jaroslavu Jermanovou skvělý dojem. „Nebyla to určitě moje poslední cesta do Moravskoslezského kraje. Považuji jej za jeden z nejdůležitějších krajů v zemi, neboť je centrem výroby, a tu je nezbytné podporovat,“ dodala na závěr Jermanová.

Stroj je jako nový

VS Provoz Druhotných surovin si nechal unikátním způsobem repasovat kolový nakladač Cat 980G. Přestavba dvojnásobně prodloužila jeho životnost. Společnost PhoenixZeppelin, výhradní prodejce stavebních strojů Caterpillar v České republice a na Slovensku, ukončila v těchto dnech kompletní repasi kolového nakladače Cat 980G z roku 2002 pro provoz Druhotné suroviny Třineckých železáren. Přestavba nakladače probíhala v rámci unikátního programu výrobce Caterpillar – Cat Certified Rebuild (CCR) a trvala 100 dní. Během nich bylo v dílnách PhoenixZeppelin vyměněno nebo repasováno přes 6 500 součástek tohoto stroje. Přestavba strojů Cat® podle norem Cat Certified Rebuild prodlužuje až dvojnásobně jejich životnost a znamená úsporu nákladů ve výši až 45 % oproti nákupu nové techniky. Kolový nakladač Cat 980G, pořízený na středisko struskového hospodářství provozu Druhotné suroviny v roce 2002, pracuje v nepřetržitém třísměnném provozu při nakládce a manipulaci s vedlejšími produkty, jako jsou kameniva ze strusek a kovové a kovonosné podíly. S průměrným ročním nájezdem 4 000 motohodin patří k nejvytíženějším strojům ve flotile střediska. Jak prozrazuje vedoucí ostravské pobočky Phoenix Zeppelin Aleš Štěpanda, při rozhodování o budoucnosti nakladače byla

důležitá zejména ekonomická výhodnost repase: „Při kalkulování nákladů vyšla generální přestavba podle norem CCR nejvýhodněji, ale svou roli hrálo i to, že zákazník byl s parametry stávajícího stroje spokojen a nebyl tedy důvod jej měnit za nový.“ V rámci repase bylo nutné stroj rozebrat až na základní rám. Jednotlivé díly byly vysokotlakým čištěním zbaveny nánosů prachu a nečistot. Podle manuálu CCR, daného výrobcem, byly některé díly nahrazeny novými; další pak byly podrobeny testování a dle jejich stavu byly buď také vyměněny, nebo repasovány. Pečlivé kontrole byly podrobeny všechny klíčové součásti stroje: mechanické části, blatníky, kapota, hydraulický systém, rozvody, elektronika, ale také kabina strojníka. Po kompletaci stroje a otestování jeho funkcí byl nakladač předán do TŽ a ihned nasazen do ostrého provozu. „S výsledkem generální opravy nakladače Caterpillar jsme spokojeni. Získali jsme spolehlivý stroj, který splňuje naše nároky na nízké provozní náklady, výkonnost nebo ergonomii, a to za poměrnou cenu nového stroje,“ shrnuje výsledek přestavby Jiří Konderla, vedoucí provozu VS – Druhotné (th) suroviny.

Kolový nakladač Cat 980G po repasi.

Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících zajímavé spolupracovníky, které bychom měli oslovit. Chceme totiž také hledat lidi se zajímavými zálibami či koníčky. A nyní již k dalšímu oslovenému, kterým je tentokrát: Mgr. Marek Džupin, 40 let, absolvent ostravské Univerzity. Je původem Ostravák, nyní bydlí v Třinci. Je ženatý, manželka Diana stříhá psy, dcery Darja a Dominika mají 8 a 10 let. Vážení werkovi kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom to alespoň částečně změnili, pokračujeme v dlouhodobé anketě mezi zaměstnanci naší skupiny a budeme velmi rádi, pokud nám sami dáte své tipy na

? Jak dlouho pracujete ve skupině? 15 let. ? Kterými pracovišti jste prošel? Byl jsem předákem na víceúčelové ekologické ploše v Balinách a následně dispečerem VSp - Druhotné suroviny.

? Současné pracovní zařazení? Referent kvality a technického rozvoje provozu Druhotné suroviny. ? Co vám při práci jde nejlépe od ruky? Musí jít v rámci možností všechno – a pokud ne, tak je zde alespoň prostor pro zlepšení ☺ ? Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste sám nebo vykonaný společně s kolektivem hrdý? Na některé zlepšovací návrhy, které opravdu pomohly a jsou dodnes využívány. ? Cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Od 1. ledna 2013 pracuji na no-

vém místě, proto momentálně o dalších cílech neuvažuji.

? A cíl v rodinném životě Spokojenost a pohoda ? Máte nějaký vzor ve vašem životě? Nemám vzory, protože na každém se najdou nějaké chyby. ? Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Určitě fotografie, kterou se zabývám již od dětství a stále nacházím něco, co stojí za to cvaknout. Od roku 2008 se fotografováním zabývám profesionálně. ? Váš životní sen? Se sny je to jako s těmi vzory – i z hezkého snu se může stát noční můra.

? Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Vysoké Tatry ? Kam byste nejraději jel na dovolenou? Kromě tropických oblastí kamkoliv, rád cestuji. ? Kterou z domácích prací nesnášíte? Všechny☺ ? Vaříte rád? Vaří manželka a moje privilegium jsou pouze švestkové knedlíky. ? Vaše nejoblíbenější jídlo? K těm švestkovým knedlíkům přidám i borůvkové ☺ Vlastně kromě toho moc zeleného (jako špenát, brokolice apod.) mám rád všechno. (jw)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Z e s k u p i n y T Ž– M S

5

Skvělé výsledky dosáhli loni v D&D Drótáru díky druhému pololetí

Miškolc V minulém čísle TH jsme vás informovali o tom, jak se loni dařilo naší dceřiné společnosti v Polsku. Tentokrát v zahraničí zůstaneme a podíváme se, s jakými výsledky završili loňský rok v další zahraniční dceřiné společnosti, která sídlí v maďarském Miškolci. Naším nosným výrobkem jsou tradičně sedmidrátové ocelové pramence pro předpínací výztuže do betonu. Těch bylo v loňském roce prodáno 44 375 t. Z drátěné produkce bylo prodáno 6 644 t stabilizovaných drátů a 1034 t za studena tažených drátů. Posledním výrobkem závodu je drátkobeton. Toho se loni vyrobilo 2 110 t.

Josef Audy, ředitel D&D

Výroba a prodej V roce 2013 bylo v D&D, dceřiné společnosti TŽ, vyrobeno a prodáno celkem 54 146 tun výrobků pro stavební průmysl. Po velmi slabé poptávce na počátku roku, která byla ovlivněna dlouhým zimním obdobím s útlumem stavebních aktivit, nastalo oživení poptávky až v květnu 2014. Za náš největší úspěch v loňském roce proto považuji to, že se nám podařilo ve druhé polovině roku nejen dohnat všechny ztráty z jeho počátku, ale nakonec i překročit plán prodeje o více než dvě kilotuny. Za tento výsledek a nasazení, s jakým se pracovalo ve 2. pololetí roku, chci poděkovat celému pracovnímu kolektivu D&D. Je to dobrý výsledek, neboť během posledních dvou let jsme navýšili celkovou produkci firmy z 49 kt na 54 kt.

Export Z celkového objemu loňské produkce ve výši více než 54 kt bylo na domácím, tedy maďarském trhu realizováno 8,6 kt, což představuje 16 % prodeje. Celý zbytek, tedy 84 % prodeje v objemu 45,4 kt, je realizován na exportních trzích. Naším nejdůležitějším exportním trhem jsou země Beneluxu (cca 16,5 kt), následované Polskem (cca 8 kt) a Německem (cca 7,5 kt). Výsledky dosažené v loňském roce jsou o to cennější, jelikož to byl rok z obchodního hlediska velmi složitý. Zapříčinilo to nejen zmíněné opoždění stavebních prací v prvním pololetí, ale i velký přetlak materiálu na evropských trzích, když se na nich snažila uplatnit i naše po dlouhé zimě „vyhladovělá“ konkurence. Rok 2014 z hlediska obchodu rovněž nebude jednoduchý. Ačkoliv se zdá, že evropské ekonomiky mají již nejhorší za sebou, stavebnictví se stále potýká s nedostatkem nových projektů v důsledku úsporných opatření z minulých let a znatelnější a hmatatelnější zlepšení situace se očekává až v roce 2015.

Nicméně očekáváme, že tak jako v uplynulém období se můžeme i letos spolehnout na zkušenosti a profesionalitu našich zaměstnanců a podaří se nám i v tomto roce dosáhnout dobrých výsledků. Investice Cílem firmy je vyrábět výrobky špičkové kvality, které jsou plně konkurenceschopné kdekoliv v Evropě a nutno říci, že v tomto oboru je konkurence velmi silná. V oblasti kvality jsme se zaměřili zejména na oblast povrchové úpravy našich výrobků s cílem optimalizovat proces tažení a zvýšit jejich korozní odolnost. Proto jsme investovali v posledních dvou letech do zkvalitnění procesu moření a finální povrchové úpravy tažených drátů. V současné době dokončujeme testování fosfátovacích přípravků s cílem zabezpečit kvalitní fosfátovou vrstvu a zajistit vyšší náběry fosfátu na našich finálních výrobcích. Snažíme se rovněž rozšiřovat nebo inovovat výrobní sortiment. V únoru 2014 jsme uvedli na trh náš nový výrobek určený pro polský trh. Příprava ale proběhla už v závěru roku 2013. Jedná se o poplastovaný pramenec průměru 15,7 mm vyráběný v kooperaci se slovenskou firmou, která se zabývá poplastováním drátů, pramenců a lan. Důvodem kooperace je to, že D&D nevlastní poplastovací zařízení. Tento výrobek bude uplatněn při stavbě mostní konstrukce v polské Varšavě. Obecně investice loni směřovaly do obnovy starého strojního vyba-

Nosným výrobkem D&D jsou sedmidrátové ocelové pramence pro předpínací výztuže do betonu. vení, a to tak, aby byla zachována jeho dobrá „kondice”, a také do zlepšení pracovního prostředí a podmínek bezpečnosti práce. Firma má zpracované investiční plány až do roku 2018. Investice pro toto období jsou zaměřeny na modernizaci výroby, zvyšování její efektivity, na snižování energetických a výrobních nákladů a na další zkvalitňování pracovního a životního prostředí. Jednou z větších a významných investičních akcí současnosti je investice směřující k územnímu osamostatnění firmy. Ta v roce 2014 opustí doposud pronajímané administrativní prostory umístěné na cizím území a přestěhuje se do prostor svých vlastních. Počátkem roku 2015 pak dojde k dokončení oplocení vlastního území a k vytvoření nového vstupu do firmy jak pro zaměstnance, tak i pro osobní a nákladní automobily. Tím dojde k vytvoření samostatného a uzavřeného celku, který už dále nebude závislý na externích zdrojích. Hospodářský výsledek V roce 2013 byl opět dosažen kladný hospodářský výsledek i přes velmi nepříznivé poměry na finálních trzích, kdy oproti roku 2012 docházelo během roku 2013 k podstatnému snižování obchodních marží a prodejních cen v oboru prodeje výrobků pro stavebnictví. Dá se to

shrnout jednou větou, ceny skutečně diktoval trh. Neexistovaly trhy s lepšími nebo horšími cenami. Pokud jsme chtěli prodávat, museli jsme se přizpůsobit tržním podmínkám. Celkový kladný výsledek se nám podařilo realizovat díky úsporám výrobních nákladů a tím, že jsme se snažili maximalizovat objem naší produkce. Výsledkem byl zisk před zdaněním na úrovni 170 mil. forintů. Úkoly do roku 2014 Hlavním cílem pro rok 2014 je opět dosažení plánovaného objemu prodeje ve výši 53,5 kt a další posilování svých tržních pozic. A to i v komplikovanější situaci, kdy vzhledem k modernizaci KDT v letošním roce si musíme zabezpečovat část vstupního materiálu válcovaného drátu od externích dodavatelů. Dalším cílem je dokončit osamostatnění našeho závodu a zbavit se starých závislostí na cizích zdrojích. Shrneme-li to všechno dohromady, tak rok 2014 bude pro nás asi jedním z nejsložitějších období, které jsou před námi. Pak už lze očekávat, řečeno nadneseně, jen „světlejší zítřky”. Tomu napovídají i obchodní informace a prognózy, které prozatím hovoří o tom, že v roce 2015 by mohlo stavebnictví opět pomalu začínat „nabírat dech”.

Pozvánka na školení „Finanční akademie KaPA“ Na základě dohody se společností Moraviatel a ve spolupráci s Kvalifikační a personální agenturou (KaPA) byla připravena pro zaměstnance Třineckých železáren a dceřiných společností vzdělávací akce na téma „Finanční gramotnost aneb minimum finančních znalostí pro klidný život“. Jedná se o školení sestávající ze tří bloků, jejichž obsahem je problematika rodinného rozpočtu a správy vlastních financí. První část školení se bude konat v pondělí 7. dubna od 14:15 do 15:15 hod. ve schůzovací místnosti mechanických dílen, druhá část v úterý 15. dubna od 14:15 do 15:15 rovněž ve schůzovací místnosti mechanických dílen a třetí část pak ve čtvrtek 24. dubna od 14:15 do 15:15 hod. v Technickém kabinetu. Jsou zváni všichni zaměstnanci, kteří mají zájem získat informace z uvedené oblasti. (PP)

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Inf o Z ao l z i e

Pustawy Okrągły stół

Czeski Cieszyn Drugie spotkanie przy „Okrągłym stole“ tym razem nie cieszyło się zbytnim zainteresowaniem. W środę w czeskocieszyńskiej siedzibie Zarządu Głównego PZKO do rozmowy zasiadło osiem osób, pomimo, że na spotkanie zostali zaproszeni przedstawiciele wszystkich polskich organizacji w RC oraz poszczególnych Kół PZKO. Inicjatywa spotkań, na których dyskutowano by najważniejsze tematy dotyczące polskiej społeczności, na wniosek Romana Suchanka, została uchwalona na Zjeździe PZKO. Pierwszy „Okrągły stół” odbył się w październiku ubiegłego roku. Na tamtym spotkaniu ustalono najważniejsze tematy – od szkolnictwa po finanse, którymi powinny zająć się grupy robocze. Ich powołanie miało się odbyć właśnie na drugim spotkaniu. Ale się nie odbyło, bo nie było komu w nich praco-

wać, oprócz grupy roboczej, która zajmie się tematem kultury, i którą poprowadzi dyrygent zaolziańskich chórów Tomasz Piwko. Pomimo nikłej obecności dyskusja była nie raz burzliwa. Bogusław Kaleta (Coexistentia) domagał się powołania grupy do spraw szkolnictwa, bo przecież „w kwestii szkolnictwa nie tylko nauczyciele mają coś do powiedzenia”. Marta Kmeť, dyrektorka Cen-

trum Pedagogicznego zauważyła, że taka grupa byłaby marnowaniem czasu, ponieważ tą kwestią zajmują się TNP, Macierz Szkolna, Centrum Pedagogiczne i Komisja Szkolna przy Radzie KP. W sumie jedynym ciekawym pomysłem, który zrodził się w dyskusji była kwestia propagowania polskich szkół wśród osób z Polski, które zatrudnione są w czeskich przed(ikz) siębiorstwach.

Przy „okrągłym stole“ było tym razem pusto

Foto: ikz

Macierz Szkolna w RC ma nowy zarząd

Czeski Cieszyn Wybory nowych władz były głównym punktem XI Walnego Zgromadzenia Macierzy Szkolnej w RC, które odbyło się w ubiegłym tygodniu w siedzibie Kongresu Polaków. Kandydatów do Zarządu Głównego i Komisji

Kontrolnej wybierało 22 delegatów. W nowym Zarządzie Głównym Macierzy Szkolnej w RC trzyletniej kadencji zasiadać będą: Zbigniew Bocek, Maria Przywara, Elżbieta Wania, Jadwiga Sikora,

Macierz Szkolna obradowała w Czeskim Cieszynie

Foto: ikz

Karol Baron, Lech Berek, Krzysztof Gąsiorowski, Andrzej Russ, Janusz Wania, Tadeusz Smugala i Władysław Łysek. Natomiast w skład trzyosobowej Komisji Kontrolnej weszli Renata Kisza, Dorota Oczadła i Karol Toboła. Po podsumowaniu dziesiątej kadencji, delegaci rozmawiali również o programie działania na najbliższe trzy lata. Nowości nie było, Macierz Szkolna ponownie skupi się m.in. na wspieraniu tradycyjnych imprez kulturalnych i sportowych organizowanych przez polskie szkoły na Zaolziu. Poruszano także kwestie problemowe, jak koncesja na alkohol oraz administracyjne, jak zmiana nazwy. Przedstawione zostało także III wydanie „Pamiętnika starego nauczyciela” Jana Kubi(ikz) sza.

Referowano o stosunkach

Cieszyn Dwadzieścia referatów na temat stosunków polsko-czeskich na przestrzeni wieków wysłuchać można było podczas konferencji historycznej zorganizowanej w dniach 25-26 marca w Książnicy Cieszyńskiej przez Koło Naukowe Doktorantów Historii oraz Studenckie Koło Naukowe Historyków im. Joachima Lelewela Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, przy współpracy cieszyńskiego oddziału Polskiego Towarzystwa Historycznego i samej Książnicy. „Przedstawione referaty spotkały się z żywym zainteresowaniem przybyłej do Książnicy Cieszyńskiej publiczności, wśród której, co ciekawe, zdecydowanie przeważali mieszkający na Zaolziu Polacy, przewyższając liczebnie, tak pozostałych Polaków, jak i Czechów przysłuchujących się konferencji”, stwierdził Wojciech Grajewski z Książnicy Cieszyńskiej, który w imieniu gospodarzy – cieszyńskiego oddziału

Polskiego Towarzystwa Historycznego, przywitał gości. Na konferencji poruszano m.in. takie tematy, jak sprawę gwałtownego przebiegu procesu reformacji na Śląsku Cieszyńskim czy dramatycznych wydarzeń, które przeżywał nasz region w latach 1919, 1938 i 1939-1945. „Podsumowując wszystkie wystąpienia, wypada stwierdzić, iż

referaty były ciekawe i chociaż, przygotowane przez studentów i doktorantów, nie przynosiły w większości nowych ustaleń, to w bardzo przejrzysty sposób prezentowały dzisiejszy stan wiedzy historyków na temat określonych zagadnień”, podsumował po konferencji dwa dni z historią polsko-czeskich stosunków Woj(indi) ciech Grajewski.

Wykłady w Książnicy cieszyły się dużym zainteresowaniem

Foto: INDI

Ostatni dzień składania dokumentów na studia w Polsce Region Właśnie dziś, 2 kwietnia mija termin oddawania kompletu dokumentów na studia pierwszego stopnia i jednolite studia magisterskie. Dokumenty można jeszcze złożyć w czeskocieszyńskiej kancelarii Kongresu Polaków w RC, gdzie od godz. 14 odbędzie się rozmowa kwalifikacyjna z wszystkimi kandydatami na studia. Rozmowa będzie ostatnią szansą na sprawdzenie wymaganych dokumentów i wyjaśnienia wszystkich wątpliwości. (ikz)

Bajka jak Hamlet

Cieszyn Do takiego wniosku doszedł Karol Suszka, dyrektor Teatru Cieszyńskiego podczas spotkania, jakie 27 marca, czyli w Międzynarodowym Dniu Teatru, zorganizowano w Domu Narodowym w Cieszynie z okazji jubileuszu 65-lecia Sceny Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Podkreślił bowiem, że granie spektakli lalkowych wymaga równie wielkiego zaangażowania aktora, jak granie poważnych, dramatycznych sztuk, a może nawet jest trudniejsze, gdyż aktor musi zarówno sam sprostać zadaniu, jak i tchnąć życie w sterowaną przez siebie lalkę. Na spotkaniu omawiano na przykład ewolucję techniki przygotowywania spektakli lalko-

wych, aktorzy wspominani również, jak przeszli od grania w kucki i na pół leżąco za parawanem ustawianym w klasach lekcyjnych do spektakli w obecnej formie, w której na scenie widać zarówno lalki, jak i prowadzących je aktorów. Spotkanie, będące rozmową osób przez lata związanych z „Bajką” prowadziła teatrolog Mirosława Pindór, a słuchacze mieli okazję nie tylko zapoznać się z historią „Bajki”, wysłuchać osobistych wspomnień jej aktorów, ale także obejrzeć na żywo fragment najnowszej bajki wystawianej przez zespół, „Śpiącej Królewny”, a na filmach fragmenty innych przedstawień. Spotkaniu towarzyszyła (indi) wystawa lalek.

Dyskusja o spektaklach lalkowych była ciekawa

Foto: INDI

Prestiżowa nominacja dla książki Renaty Putzlacher Polska Do dziewiątej edycji Nagrody Literackiej Europy Środkowej „Angelus” zostało w tym roku nominowanych 51 książek pisarzy polskich i zagranicznych. Wśród nich również „W kawiarni Avion, której nie ma” Renaty Putzlacher. Zwycięzca zostanie ogłoszony podczas uroczystej gali 18 października. (ikz)

Zaolzie potrafi już za tydzień

Czeski Cieszyn Izabela Wałaska, pomysłodawczyni talk show tym razem do rozmowy zaprosiła Bogusława Raszkę, Romana Wróbla, Jana Szymika i Romana Barona. Będzie więc politycznie, społecznie, sportowo, aktorsko i historycznie. Talk show Zaolzie Potrafi odbędzie się 11 kwietnia jak zawsze w czeskocieszyńskim domu kultury „Strzelnica”. Już od godziny 16 będzie można obejrzeć wystawę fotografii ks. Kazimierza Suchanka i Mariana Siedla-

czka pt. Rekonstrukcje. Ponadto trwać będzie sprzedaż polskich książek. Zbierane będą również nie tylko pytania do gości programu, ale też propozycje widzów do konkursu „Przysłowie prawdę ci powie”. Oficjalny początek programu zaplanowany jest na godz. 17.00. Będzie również sporo muzyki. Informacje dotyczące imprezy oraz biletów a także pozostałych inicjatyw związanych z Zaolziem znajdują się na www.zaolziepotrafi.cz oraz na facebooku. (ikz)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Obrazem

ParkRun se v Těšínech běžel poprvé Český Těšín/Cieszyn V sobotu se obě města zapojila do celosvětové akce ParkRun. Novou atrakci pro milovníky pohybu nabídl Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Cieszynie. Trasa dlouhá 5 kilometrů vedla z polské strany ze stadionu MOSiR především parkovými cestičkami přes Sportovní lávku, park Sikory a po obou nábřežích. Každý registrovaný účastník dostal svůj elektronický účet, kam se průběžně budou zapisovat jeho pokroky, neboť ParkRun je o pravidelném organizovaném běhání každou sobotu. Akce je otevřena pro všechny věkové a výkonnostní kategorie (ikz) Před startem.

Foto: Marek Džupin (8)

Účastníci běhu byli rovněž čtyřnozí.

Odstartováno.

Když běžím, tak relaxuji.

Mladší kategorie měla dovoleno se svézt.

Peleton běžců lemoval těšínská nábřeží.

Hele, jsem rychlejší než chlap.

Někteří účastníci si po běhu neměli ani čas oddychnout.

7

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

K u lt u r a

Herečka Těšínského divadla má Thálii!

O pieniądzach na teatralnych deskach

Praha/Český Těšín Krvelačná Báthoryčka uhranula porotce natolik, že letošní cenu Thálie v kategorii opereta, muzikál nebo jiný hudebně dramatický žánr si v sobotu z Národního divadla v Praze odnesla Lucie Bergerová. Izabela Kraus-Żurová

„Lucie Bergerová svou Báthoryčku vyplňuje překvapivě vyzrálou kombinací tanečního i hereckého umění a výrazným pěveckým projevem,“ shodla se porota. Spolu s herečkou České scény Těšínského divadla, v „operetně-muzikálové“ kategorii byly nominovány Monika Absolonová (za roli Mary Poppins ve stejnojmenné inscenaci uvedené v pražském Divadle Hybernia) a Martina Šnytová (za roli Helena v inscenaci Krásná Helena uvedené v Národním divadle moravskoslezském v Ostravě).

„Tento úspěch je především úspěchem jejího talentu, práce a pokory. A jsem opravdu nesmírně rád, že Lucie tuto cenu dostala,“ sdělil Třineckému hutníku ředitel Těšínského divadla Karol Suszka. Zároveň dodal: „Těší i to, že Herecká asociace si snad poprvé v historii všimla, že i mimo Prahu existuji divadla, která mají co nabídnout. Pravdou je i to, že pokud bychom neměli soubor na tak vysoké úrovni, hvězda Bergerové by neměla možnost zasvítit.“ Držitelka ceny Thálie, jednatřicetiletá herečka (a absolventka oboru zpěv na Janáčkově konzervatoři v Ostravě), která žije s rodinou v Havířově, v Těšínském

divadle hraje už sedm let. Na jeho prknech ztvárnila například Kateřinu v Bratřích Karamazových a ve Zkrocení zlé ženy, nevěstu Rachel v Úžasné svatbě, majitelku salonu Dianu Šlundrovou v Žebrácké opeře, Elvíru, ženu Dona Juana a samozřejmě Alžbětu Báthoryovou v původně slovenském muzikálu. Letos Herecká asociace přiznala za především mimořádné umělecké výkony v uplynulém kalendářním roce 15 cen Thálie. Oproti předešlým ročníkům tentokrát nominace za nejlepší jevištní výkon šly napříč celou republikou. Ceny se udělovaly interpretovi a interpretce ve čtyřech oborech.

„Enron“ Scena Polska wystawiła w polskiej prapremierze Foto: K. Dziadková Czeski Cieszyn Historię bankructwa wielkiego amerykańskiego koncernu w 2001 roku można było obejrzeć w sobotę na deskach Teatru Cieszyńskiego. W polskiej prapremierze, w wykonaniu aktorów Sceny Polskiej TC została wystawiona sztuka „Enron” Lucy Prebble. Reżyserem spektaklu jest Rafał Matusz, absolwent Wydziału Reżyserii i Dramatu PWST Kraków oraz podyplomowych studi-

ów w zakresie zarządzania kulturą w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie. Chociaż w sztuce sporo ekonomicznej terminologii, reżyser przekonany jest, iż publiczność z zainteresowaniem będzie oglądała spektakl. „Przyjęliśmy formę tanecznośpiewaną, taki rodzaj wodewilu. Pokazujemy wszystko w formie szerokiej inscenizacyjnie. Poza tym, to historia, która rzeczywiś(ikz) cie się wydarzyła”, mówi.

Budou se toulat Jablunkovem Jablunkov Seznámit se se zákoutími Jablunkova, tajemstvím budov i poutavou historií bude náplní dalších Toulek jablunkovským regionem. Pokračování výpravy připravilo vzdělávací centrum infinity centrum na pátek 11. dubna od 16. 00 hodin. Akce, na kterou je nutné předem se zaregistrovat, začíná na Stará poště, odkud se zájemci vydají na zajímavou i poučnou procházku po městě. (pm) Lucie Bergerová

Foto: TD

Držitelka ceny Thálie v Báthoryčce

Foto: Karin Dziadková

V Avionu debatovali o sociologii Emilie Świdrová

Český Těšín Jak jsme se změnili po roce 1989. Tak znělo stěžejní téma prvního letošního diskusního salonu pořádaného kavárnou Avion a Zamkem Cieszyn v rámci cyklu Bez stereotypů. Češi a Poláci o sobě navzájem. Po úspěchu loňských debat se pořadatelé rozhodli v nich pokračovat také letos. Aktéry prvního salonu byly dvě významné osobnosti oboru sociologie z České republiky a Polska: Jiřina Šiklová, nejznámější česká socioložka a publicistka, signatářka Charty 77, která přednáší na Karlově univerzitě, a Radosław Damian Zenderowski, sociolog i politolog, ředitel Institutu Politologie Univerzity Stefana Wyszyńského ve Varšavě, který se narodil a bydlí v Cieszyně. Debatu moderoval prezident České geografické společnosti Tadeusz Siwek z Ostravské univerzity zabývající se sociální geografií. Hosté se zamýšleli z různých perspektiv nad tím, jak se obě společnosti měnily po roce 1989. Hovořili o proměnách, jež definitivně změnily tvář střední a východní Evropy. Přestože věkový rozdíl mezi oběma sociology je značný a reprezentují rozdílné generace,

jejich pohledy se v mnohém shodovaly. Třeba v tom, že obě země nevstupovaly ze stejné úrovně do nového období. „Sametová revoluce měla u nás tak rychlý průběh, protože Poláci již připravili základy k politickoekonomickým změnám,“ konstatovala Šiklová. „Zatímco v Polsku tyto převraty trvaly deset let, v Maďarsku deset měsíců a u nás deset dní,“ řekla. Radosław Zenderowski podtrhl odlišnost úlohy emigrace obou národů. „Poláci jsou národem emigrantů a v zahraničí jich žije 20 milionů. Statistický Čech vyčkává, až se doma něco změní. To je velký rozdíl. Polák je také revolucionář,” zdůraznil.

Řeč přišla i na to, jaká byla očekávání a z čeho vyplývá dnešní zklamání. „Lidé nebyli spokojeni s předchozím režimem a čekali, že nový bude ideální. On je jiný a samozřejmě má svoje chyby. Na to mnozí nebyli připraveni,” uvedla Šiklová. K otázce, jak se bude situace vyvíjet do budoucna, socioložka se vyjádřila: „Nedomnívám se, že se může společnost změnit, protože alternativa zatím není v celém světě. Budeme okrajovější, chudší, lehce středoevropskou zemí.” Polský sociolog měl na tuto věc odlišný názor a tvrdil, že žijeme v neklidné době, která může být horší, a je třeba s tím počítat.

Digitalizace kina Central je u konce

Český Těšín Téměř dva miliony korun investovalo město do digitalizace promítacího sálu z roku 1925. Několikaměsíční investice v českotěšínském kině Central je ukončena, a to znamená, že diváci se konečně dočkají promítání premiérových filmů a velkofilmů, včetně filmových projekcí v den premiéry, které budou mít kvalitní obraz a zvuk. „Digitalizace kina Central umožnila nahrazení 35mm filmového projektoru digitální technologií s celosvětovým standardem digitálního promítání D-Cinema, které splňuje DCI specifikace a způsob distribuce filmů do kina Central,“ uvedla ředitelka Kulturního a společenského střediska Střelnice Sabina Stiller s tím, že promítačky tak úplně z budovy nezmizí a budou se využívat bě-

hem filmového festivalu (16. Kino na h(g)ranici začíná za měsíc) nebo při zvláštních příležitostech. Široké veřejnosti se představí zdigitalizované pracoviště na začátku května propagačním promítáním pro rodiny s dětmi. Jinak promítání bude probíhat čtyři dny v týdnu. „Budova kina nutně potřebovala investice a my jsme stáli před rozhodováním, jak s touto institucí naložit. Odliv diváků byl za poslední dvacetiletí zřejmý. Nakonec jsme se rozhodli kino zachovat a investovat do rekonstrukce budovy a modernizace promítání,“ uvedl starosta Vít Slováček s tím, že za posledních deset let město investovalo více než tři miliony korun do opravy střechy, elektroinstalace, vzduchotechni(ikz) ky a dalších.

Na mostě je nová galerie Český Těšín V pondělí byl těšínské veřejnosti zpřístupněn nový výstavní prostor. Galerie MOST vznikla obnovením stávajících přízemních prostor v sídle Euroregionu Těšínské Slezsko na Hlavní ul. Galerie zahájila svou činnost výstavou ke 100. výročí narození výtvarníka Hanse Mrogaly. (ikz) Radosław Zenderowski a Jiřina Šiklová.

Foto: EŚ

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Z našich GruNí

Z a j í m avo s t i

9

Recept

Hora Orłowa má tvar půlměsíce

ského okruhu polské povstalecké Zemské armády (Armia Krajowa) a členy sovětského výzvědného oddílu majora Vasilije Anisimova. Jednalo se vlastně o dobře skrytou zemljanku o rozměrech 3krát 4 metry. Od 24. prosince 1944 do 19. ledna 1945 se zde ukrývalo několik partyzánů ze skupiny majora Anisimova, byli však prozrazeni a obklíčeni Němci; po téměř dvouhodinovém boji se jim ale podařilo uprchnout. Dne 5. března roku 1945 se v zemljance sešlo asi 50 partyzánů, kteří brzy poté na území Jaworza překročili frontu.

Pohled z Bukowé na Orłowou. Irena Cichá

Orłowa (813 m n. m.) patří mezi rozlehlejší hory v pásmu Równice a leží v jeho severní části. Má tvar půlměsíce, který je svými konci obrácen k jihu. Orłowa se nachází asi v polovině turistické trasy, která vede z Równice na Trzy Kopce Wiślanskie. Vnitřní obvod Orłowé lemují pěkné polany, na nichž jsou roztroušeny chalupy osady Orłowa. Dříve tu také byla jedna z nejznámějších ustroňských salaší. Chata na Orłowej Na severním svahu pod vrcholem hory najdeme soukromý turistický objekt Chata na Orłowej, který byl několik let uzavřen, ale od roku 2009 opět slouží turistům i hostům a poskytuje jim stravování i ubytování. Pokud máte chuť a dostatek času, můžete navštívit samotný vrchol Orłowé, který leží asi 5 až 10 minut od chaty. Z vrcholu se vám za příznivého počasí otevřou nezapomenutelné výhledy.

Suroviny na 4 porce: 400 g kuřecích prsou, 200 g rajčatového protlaku, 100 g žampionů, 1 středně velká cibule, 2 stroužky česneku, 300 g papriky červené, 100 g kukuřice ve sladkokyselém nálevu, 200 g rýže, 100 ml olivového oleje, sůl, pepř mletý. Postup: Česnek a cibuli si nakrájíme na tenké plátky. Vložíme na rozehřátý olej a lehce orestujeme. Přidáme na nudličky nakrájené kuřecí maso a znovu orestujeme. Poté přidáme na kousky nakrájenou papriku, žampióny a nakonec kukuřici a protlak. Celou směs redukujeme, dokud pokrm nebude dostatečně hustý. Jako přílohu si připravíme rýži běžným způsobem. Recept připravila SOŠ a SOU podnikání a služeb Jablunkov

Foto: J. Tesarczyk (2) Partyzánský bunkr „v Grapach“ Na severovýchodním úbočí hory Orłowé se dochovaly pozůstatky partyzánského bunkru z období 2. světové války, kterému se říkalo „bunkr v Grapach“. Byl postaven na podzim roku 1944 bratry Jaworskými z čety Brenna ze slez-

Nudličky z kuřecího masa na zelenině

Razítko chaty.

Regionální jídla počtvrté Region Jaké jídlo je typické pro Moravskoslezský kraj a zároveň nejlépe chutná? To pomůže odhalit čtvrtý ročník kulinářské soutěže Jak šmakuje Moravskoslezsko. Zájemci mohou své oblíbené recepty, které zdědili po předcích, přihlašovat do soutěže do 30. června prostřednictvím webu www.msregion.cz. „Věřím, že rostoucí tendence počtu soutěžních receptů bude pokračovat a konečně pokoříme hranici stovky zaslaných receptů. Už nyní se těším na čtvrtý díl kuchařky, která z nich bude opět sestavena,“ uvedl náměstek hejtmana Ivan Strachoň. Také letos se lidé mohou těšit i na prezentace provoněné místními specialitami. „Ve spolupráci s partnerskými restauracemi letos

Chata na Orłowé.

připravíme 23 Moravskoslezských večerů, které jsou plné dobrého jídla a pití, doplněné o zajímavý doprovodný program,“ slíbil. Loni soutěžilo 91 receptů. První místo od odborníků získal Kiščok od babičky autorky Heleny Febrové, druhá byla Maslovka Renaty Konopkové a třetí Vánoční černá mačka, kterou do soutěže poslala Simona Linartová. Cenu médií si odnesl Přemysl Košut za dýňovou polévku. „Že jídlo táhne, je ověřená věc. Všechny nejnavštěvovanější země světa na to vsadily. Existuje také něco jako chuťová paměť, člověk automaticky spojuje určitá místa s kulinářskými zážitky. Proto jsme začali vytahovat z půdy recepty našich babiček,“ vysvětlil Strachoň. (dk)

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Pije Kuba do Jakuba, Jakub do... A gdo nie wypije...?! Tela wrzasku i dyskusyje było kole gorzołki w parlamyncie. A to jyny tymu, czy sie tam mo sprzedować albo ni. Czy sie bedzie lza łożrać w tutejszym barze albo bedzie trza gónić po plazioki przez ceste. To jakoby w kantyniach we werku czy w szpitolu wygłosiła partyja referendum, czy mogóm pić przi robocie. Czy zamiast pierniczków majóm tyrczeć w regalu flaszki z gorzołkóm. Wszędzi by sie naszli tacy, kierzi wychynóm ręke do wyrchu za ja, że sprzedować. Je ale co inszego, jak sie jaki przikurzóny plyncie po chodniku, a co inszego po siyniach z tepichami w budowie, kiero sie Poselsko Jizba nazywo. A to na łoczach całego narodu. Swoje wiymy. Na dyć jim żodyn nie bróni, aby sie łożrali po szychcie kajsi u

„Czornego kónia“, jak sie nimogóm dziwać na tyn bordel, kiery nieroz sami łodgłosowali. Albo aż bedóm w chałpie. Ale to je jeszcze większe ryzyko, bo dzisio was mobilym wyfoci aji małe dziecko i sómście hned aji na fejsbuku. Zakóny ło piciu gorzołki płacóm wszędzi, kaj sie robi. A to bez wyjątku. Dlo pana, aji dlo chama. Bo potym taki mózg pomotany gorzołkóm może narobić swojim głosym marasu na dłógi roki. Dyć wiedzieli, do jakigo chómóntu bedóm kark nawlykać. A że ni jyny takzwany czysty rejstrzik, ale aji jejich moralny profil uwidzi cały naród. Jako to potym wyglóndo, że sie nikierzi plyntóm tam, kaj by nimieli. A zamiast do szkarbołów zaglóndajóm do kieliszka. Bo choćby sie tam jyny jedyn łożroł, to sie beje mówić, że cały parlamynt

je pod paróm. Bo to tak aji nieroz wyglóndało. Potym sie dziwióm, że ludzie piynióm. Na gdóż by nie piynił. Dyć sie jyny dziwejcie, jako wszecko na łoczach droży. A potym ty diabli tunele. Dyć tam sie dziepiyr prały milijardy, kiere teraz wszędzi chybiajóm. A my sie mómy śmioć? To my tu na dole mómy prawo sie łożrać, aby my to nie musieli łoglóndać. Nóm pore korón do żłobu chynyli, a tamci planujóm, ło kiela cyntimetrów se jaśle zniżóm i kiela tysięcy se za nich chynóm. Na jak mómy tela dłógu, z kierym nas fórt straszóm, to by mioł tyn meter każdymu jednako sukno na galaty mierzać. Ale widzimy, że jednymu na nich aji z manżetami krawiec namierzo, a drugim ledwo kolana zakryje. A to mocie tak ze wszeckim. Aji z tóm gorzołkóm.

Nikiery może mieć pełny barek i ani mu do głowy nie przidzie, aby se dóma naloł. A to je jedno, gdo je gdo. Bo gorzołce tam je jedno, czy mo gdo tytuł albo je bez niego. Czy siedzi w parlamyncie albo za wolantym. A czy to człowiek pozno, jak mu chybiecie kartke do plechowej kiśnie? Bo marasu może narobić łożrały dochtór, inżynier, szofer a aji tyn w tym parlamyncie. Gorzołka każdymu wyglancuje rozum. Łobie jizby parlamyntu, Poselsko aji Senat, sóm wizytkóm naszego narodu. Chocioż nikiedy trza łoczi prziwrzić. Jeszcze że sie nie bijóm. A kiela lobistów sie tam poplónto. A żodyn to za jakisi mizerny tysiąc robił nie bedzie. Bo aji taki sie boji, aby mu jaki grzych gdo nie przirachowoł. Tacy tam już ani po ziymi jeździć nie chcóm,

ale zaroz w lufcie i ze swojim pilotym. A wszecko dzisio niemały piniądz kosztuje. Gor bynzin do europlanu. Tóż to sie potym przido jakisika pore halyrzi ku tymu, co wylobowoł. A halyrza ku halyrzu sie przi milijónach szwarnie nazbiyro. Nikiedy sie dziwimy, a potym już ani ni, jak kómusi klepeta na ręce chynóm a potym go zaś bez klepet puszczóm. Na kóniec zjiszczóm, że go puszczać nimieli, i zaś go chytajóm, aby go zaś potym mógli puścić. Ale cóż z takim, jak korónóm nie smerdzi, bo wszecko starczył na rodzine przepisać. Dyć jisto aji kabot na sebie mioł ze sekacza. Tóż na zdrowi, Szanowni Czytelnicy. Wypijmy se na pieknóm wiosne. Dyć nima tak źle, aby nimógło być gorzi. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Sv ě t m l a dých

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Ach, ta dospělost Emma

Kdžy jsem byla malá, chtěla jsem být velká, chodit do práce a být dospělá. Jak se tak ke všem zlomovým okamžikům, které doprovází poslední etapy dospívání, blížím, nějak se mi do toho vůbec nechce. Raději bych se vrátila do školky, abych se mohla po obědě v klidu prospat a jenom si bezstarostně hrála a smála se a teď bych si to pořádně užívala. Přijde mi, že dospělí lidé se smějí méně, mají více starostí, a jejich život se často mění v rutinu. Jasně, jaké si to uděláš, takové to máš. Ale povede se někomu nestát se typickým prototypem „dospěláka“? Puberta – z psychologického hlediska jedna z nejtěžších a nejvíc stresových fází celého lidského vývoje. Všechno se mění. Tělo prochází spoustou změn a psychika taky. Mění se názory na celý svět a pomalu se utváří životní cíle a přání. Z malých holčiček se stávají slečny, které odkládají panenky a

sahají po líčidlech a podpatcích. Kluci se mění v mladé muže. První polibky, první lásky, první vztahy, zklamání a mnoho dalších zkušeností. Je to cesta, která vede k velkolepému cíli. Ukončit vývoj, odhodit kuklu, roztáhnout křídla a vrhnout se do světa sami za sebe. Dospět (a uspět). Jak se ale vlastně dospělost pozná? Má nějaké znaky, které musíme splňovat? A když dospějeme, jak bychom se měli chovat? Co se smí a co je už pasé? Génius, kdo na tyhle otázky umí odpovědět. Návod by se určitě občas hodil všem. Ale každá osobnost je jedinečná, každý člověk se vyvíjí jinak a každá bytost vidí svět z trošku jiného úhlu. Dospělost se podle mě nedá globalizovat a shrnout v pravidlech stejných pro všechny. Všichni k ní časem dojdou, svojí vlastní osobitou cestou. Každý se jednou dostane do určitého pomyslného bodu, na práh dospělosti. Ať už je to zkouška dospělosti maturita, nebo jakýkoliv jiný milník. Všech-

ny nabízí neskutečně pestrou škálu dalších možností. A co teď, na prahu? Jistoty se pomalu rozplývají, mladí lidé opouštějí vyhřátá rodinná hnízda, aby se osamostatnili, převzali zodpovědnost. Odcházejí studovat do velkých měst, odjíždějí poznat svět, další se vrhají do práce, jiní zakládají rodiny. Ztrácejí iluze, nalézají nové, chybují, poučí se a dospívají. Jak ale poznám, že už jsem dokončila proces dospívání? Budu se snad chovat úplně jinak, než dnes? Budu se míň smát a víc hloubat? Nebo je to o prvních bolestech kloubů, přepracovanosti a placení účtů? Dětství skrývá své kouzlo ve své spontánnosti a upřímnosti. Děti se nepřetvařují a jejich úsměv se často stává nakažlivým. Puberta se může chlubit největšími změnami, kdy dítě přestává být dítětem a zjišťuje kým vlastně je. A samozřejmě k dospívání patří spousta poprvé. Jaké kouzlo ale skrývá dospělost? Nezbývá než v nějaké doufat a vyzkoušet si to na vlastní kůži.

Pátrací akce: Hledá se kniha! Třinec Čas od času se z třinecké knihovny začnou ztrácet knihy. Prostě zmizí a jsou pryč. Knihy jsou totiž opuštěné a nechtěné. Když si v nich nikdo nelistuje, nepůjčí si je domů ke čtení, ocitnou se v říši nečtenářství, ve světě bez

fantazie, písmenek, příběhů i barev. Stránky knih se rozutečnou do světa v domnění, že tam najdou zachránce - čtenáře. A právě takové zachránce hledá i knihovna v Třinci. Odvážné rodiny mohou v dubnu pátrat po ztra-

cených stránkách, složit je dohromady a společně pak knihu vrátit zpět na její místo v knihovně. Stačí se přihlásit v oddělení pro děti a sesbírat 7 částí známé knihy po městě. Na úspěšné pátrací rodinné (pm) týmy čeká odměna.

K r e s b a : Vít Bujok, Třinec

P ozvá nk y Hledají se muzikálové hvězdičky Chcete zpívat hlavní roli v muzikálu? Přihlaste se na casting na obsazení zpěváků do Prvního školního muzikálu třinecké umělecké školy Tutti music, který proběhne 15. dubna v koncertním sále školy od 17 hodin. V premiéře se muzikálové hvězdičky předvedou při oslavách 20. výročí založení Soukromé základní umělecké školy Tutti music.

Stráví noc s Andersenem Velké knižní dobrodružství s Ferdou mravencem a dalšími hrdiny připravila českotěšínská knihovna na noc ze 4. a 5. dubna. Pro malé dobrodruhy od 8 do 10 let chystá další Noc s Adersenem, v pořadí již 14. ročník celostátní akce na podporu dětského čtenářství. Hlavní program začíná v 19.00 hodin, kdy se malí čtenáři setkají on-line s dětmi s Daruvarské knihovny. A pokud se počasí vyvede, město osvítí lampionový průvod broučků a světlušek. Po čtení, hraní a dovádění čeká děti půlnoční překvapení - červíkový dort Brouka Pytlíka. (pm)

klub debrujárů

Zábava s dětskými plenkami Rostislav Petr

Některé kouzelnické triky počítají s nepozorností diváka, některé jsou zábavnými podvody a některé z nich dokazují, že věda může být nejen poučná, ale i zábavná. K podobným pokusům můžeme přiřadit i ty dnešní – pokud budete chtít, můžete se naučit, jak nechat zmizet vodu z hrníčku. To, co na první pohled bude vypadat jako nepochopitelné kouzlo, bude pouze důkazem zajímavé vlastnosti jisté chemické sloučeniny. Nalijte do hrníčku malé množství vody. Obraťte hrníček a vše co z něj vypadne, bude jen kus ledu. Na první pohled neuvěřitelné, ale ve skutečnosti velmi snadné a nikterak tajemné. Ke dnu hrníčku nacpěte kus houby tak, aby při jeho obrácení nevypadla ven. Na houbu předem položíte kus ledu.

Když do hrníčku nalijete malé množství vody, voda vsákne do houby. Protože je houba zapřená o stěny hrníčku, při jeho otočení se udrží uvnitř a vypadne pouze kostka ledu, kterou jste měli v hrníčku připravenou. Tak to je přesně ten pokus, ve kterém se nejedná o žádné vědecké kouzlo, ale jen o zábavný podvod. Jen pro upřesnění: hrníček musí být neprůhledný, houba větší než hrníček a kus ledu tak velký, aby neroztál dříve, než kouzlo provedete. Nezapomeňte mít nějakou větší misku, nad kterou budete hrníček s vodou otáčet. Zejména je nutné vyzkoušet, kolik vody do hrníčku nalít, aby ji houba bezpečně nasákla. Nalití více vody působí více efektně, ale také hrozí vypadnutí ztěžklé houby z hrníčku ven. Kouzlo můžete okořenit podivným kouzelnickým mumláním. Po vypadnutí ledu hrníček ihned otočte nazpět,

aby vás houba nacucaná vodou něčím nepřekvapila… Vezměte si jednorázovou dětskou plenku a podélně ji rozřízněte. Uvnitř najdete směs vaty s malými plastovými kuličkami. Do skleničky dejte trochu této hmoty a přilijte vodu. Po chvíli materiál zřetelně nabobtná. Pokud voda vsákla, přilijte další.

Kolik vody dokáže nasát 1 gram této látky? Vlastnosti materiálu z plenky využijeme v dalším pokusu. Do hrníčku nalijete větší množství vody. Po jeho obrácení nevyteče ani kapka. Tentokrát v

něm však nebude houba, nýbrž hmota z dětské plenky. Než provedete pokus před obecenstvem, je nutné otestovat, jak velké množství vody materiál v hrníčku „vypije“. Hmota z plenky bude reagovat s vodou a vytvoří pevný gel. Pak teprve je možné hrníček obrátit bez nebezpečí, že by vše vypadlo ven. Plenky na jedno použití obsahují droboučké krystalky polyakrylátu sodného. Ty pohlcují vlhkost ( jsou hygroskopické) a udržují dítě v suchu. Tato obdivuhodná chemická sloučenina je schopna pojmout až stonásobně více vody, než sama váží. Takovým látkám říkáme superabsorbenty a v praxi se využívají nejen při kouzlení nebo v dětských plenkách, ale jsou také velmi důležitým klíčem k zavlažování suchých oblastí světa. Pokud tedy třeba zapomínáte pravidelně zalévat květináč se

svojí oblíbenou kytkou, mohlo by vám péči o ni usnadnit něco málo dětské plenky (nepoužité!) nadrobno natrhané a přimíchané do zeminy v květináči. Polymer si udrží všechnu vodu a živiny, které rostlina nebo semínka potřebují ke svému životu, a květináč není třeba zalévat. A tak je například možné vypěstovat zelené zatravněné plochy uprostřed Sahary nebo golfové hřiště či travnatý tenisový dvorec v Dubaji.

Pozorujte, kreslete, zapisujte, ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby. I zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

S t ř e da 2 . DUBNA ČT1

ČT2

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 8.50 Ulice - český seriál 9.00 McLeodovy dcery: 9.00 Rybí legendy Jakuba 9.45 Ordinace v růžové Paní Štístko Vágnera: Rusko zahradě: Partie australský seriál pro tebe - český seriál 9.55 Století létání - dokument 9.45 Polopatě - magazín 10.45 Nejvýznamnější operace 11.00 Krok za krokem 2. světové války: americký seriál 10.30 168 hodin Bitva o Leyte - dokument 11.25 Nové trable staré 11.00 Dobrodružství kriminalistiky: Krevní skupina Christine - amer. sitcom 11.45 Náš venkov: detektivní cyklus Bílé samoty Zadních hor 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Zprávy ve 12 12.15 Putování za muzikou 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.20 Události v regionech plus 12.40 Chcete je? 12.30 Sama doma 12.50 Folklorika 12.30 Doktorka z Dixie amer. komediální seriál 14.00 Vše o vaření 13.15 Idioti na plavbě kolem světa - dokument 14.20 Profesionálové: 13.25 Beze stopy Zabiják s dlouhou rukou - 13.45 Gomera americký krimi seriál britský krimi seriál 14.15 Evropa dnes: 14.20 Zákon a pořádek: Ženy, muži, děti... Zločinné úmysly: 15.10 Televarieté Falešná hra zábavný pořad 14.40 Sbohem, živote americký krimi seriál 16.35 Cestománie: Indonésie - 15.25 Občanská válka v USA Z Jávy na Bali 16.15 Klíč 15.20 Ordinace v růžové zahradě: Hvězdičko! 17.05 Postřehy odjinud: 16.45 První potopa - dokument seriál TV Nova Baskicko očima 17.35 Kancl: Nová práce Jaroslava Skalického 2. část - americký seriál 16.30 Krok za krokem americký seriál 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 18.00 Život na pobřeží: Havaj 17.40 Černé ovce 18.45 Večerníček: 17.00 Odpolední Televizní Čtyři uši na mezi noviny, Sportovní noviny, 17.55 Události v regionech Počasí za okamžik a počasí 18.55 Příběhy Alfreda Hitchcocka: Král silnic - 17.35 Kriminálka Miami: 18.00 Události v regionech americký seriál Válka gangů 18.25 Taxík - soutěžní pořad americký seriál 18.55 Události za okamžik 19.20 Neuvěřitelné příběhy: a počasí Snubní prstýnek 18.25 Ulice - český seriál americký seriál 19.00 Události 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 19.50 Branky, body, vteřiny 19.45 Postřehy odjinud: Flandry očima 19.59 Losování Sportky a Šance 20.20 Hlas Jaroslava Skalického 20.00 Pošta pro tebe 21.50 Striptýz americký krimi film 21.00 Život se smrtí 19.50 Zprávy v českém dokument znakovém jazyce 0.05 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 21.44 Losování Šťastných 10 20.00 Rybí legendy Falešná hra a Šance milion Jakuba Vágnera: americký krimi seriál Papua Nová Guinea 21.45 Causa králík - český film 23.15 Tělo jako důkaz: 21.00 Na cestě po Ohridu 0.50 Kriminálka Miami: Temné město Válka gangů 21.30 Trabantem Jižní Amerikou americký detektivní seriál 21.55 Luther - brit. krimi seriál americký seriál 23.55 Máte slovo s M. Jílkovou 22.50 Mrtvej brouk 1.35 Novashopping tragikomický příběh 1.00 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.05 Milionář z kuchyně reality show 1.20 Sváteční slovo 0.30 Čtyři v tom 2: Konec? spisovatele 1.15 Chcete mě? 2.50 Nové trable staré Václava Vokolka Christine - amer. sitcom 1.45 Vínečko - zábavný pořad 1.30 Prázdné hnízdo? 2.10 Křížové cesty: Odsouzen 3.10 DO-RE-MI 2.00 Dobré ráno 2.40 Učiň sobě koráb... 4.20 Áčko: Manžel mě týral 4.30 Bláznivé lásky: 3.40 Cena za rok života 5.10 Novashopping Nechám tě 4.05 Podle práva: italský seriál Marihuana za 12 let 5.30 Události v regionech 4.30 Monsieur Dakar 4.55 Babylon 5.25 Postřehy odjinud: Flandry očima Jaroslava Skalického 5.35 Kancl - americký seriál

č tvrte k 3 . DUBNA ČT1

5.59 Studio 6 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Pravá McLeodová australský seriál 9.45 Kluci v akci 10.15 Pošta pro tebe 11.15 Všechnopárty talk show Karla Šípa 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 14.20 Kriminálka Paříž: Důkaz lásky francouzský seriál 15.15 Televarieté zábavný pořad 16.35 Cestománie: Bulharsko: U českého moře 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.40 Černé ovce 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Vyprávěj: Rozhodnutí český seriál 20.55 Ranč U Zelené sedmy: Jak maminka k zimnímu spánku ulehla komediální seriál 21.23 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21.25 Máte slovo s M. Jílkovou 22.20 Na stopě 22.45 Případy inspektora Lynleyho: Hra na spravedlnost britský film 0.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.00 Kuchařská pohotovost: Jako od maminky 1.30 Padající květináč 1.55 Dobré ráno 4.30 Bláznivé lásky: Dejte mi kladivo italský seriál 5.30 Události v regionech

ČT2

Nova

5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.30 Kouzelná školka 8.55 Ulice - český seriál 9.00 Pod obratníkem Kozoro- 9.50 Hlas ha - britský kostýmní film 11.25 Nové trable staré Christine - amer. sitcom 11.00 Architektura 11.25 Proč letadla padají: 11.45 Tescoma s chutí Požár v oblacích 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.15 Císař Hirohito 13.05 Vínečko - zábavný pořad 12.30 Doktorka z Dixie amer. komediální seriál 13.35 Vesnicopis: Vesec u Sobotky 13.25 Beze stopy americký krimi seriál 13.55 Auto Moto Revue 14.25 Trabantem Jižní Amerikou 14.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 14.50 Postřehy odjinud: Čekání na slávu Baskicko očima americký krimi seriál Jaroslava Skalického 15.00 Bugatti Veyron 15.20 Ordinace v růžové zahradě: Končím 15.45 Tajemství Bible: Kniha seriál TV Nova Zjevení - konec světa? 16.35 330 metrů pod hladinou 16.30 Krok za krokem moře - dokument americký seriál 17.30 Kancl: Skvělá jízda 17.00 Odpolední Televizní amer. komediální seriál noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.50 Zázračná planeta: Jaguáři zrozeni pro 17.35 Kriminálka Miami: svobodu - dokument Bonnie a Clyde americký seriál 18.45 Večerníček: Čtyři uši na mezi 18.25 Ulice - český seriál 18.55 Příběhy Alfreda Hitchcoc- 19.30 Televizní noviny, ka: Přijímací zkouška Sportovní noviny, Počasí americký seriál 20.20 Ordinace v růžové zahradě: Dokonalé 19.20 Neuvěřitelné příběhy: štěstí - český seriál Správné dávkování americký seriál 21.30 Prásk! 19.45 Postřehy odjinud: 22.10 Černý úsvit Flandry očima americký akční film Jaroslava Skalického 0.00 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 19.50 Zprávy v českém Čekání na slávu znakovém jazyce americký krimi seriál 20.00 Kamera na cestách: Benátky, ostrovní klenot - 0.45 Kriminálka Miami: dokument Bonnie a Clyde americký seriál 21.00 Nejistá sezóna čs. hořká komedie 1.30 Novashopping 22.30 Záhada bermudského 2.00 Milionář z kuchyně trojúhelníku reality show třídílný americký film 2.45 Nové trable staré Christine - amer. sitcom 23.55 Queer: Noises 0.20 Bratři a sestry 3.05 DO-RE-MI americký seriál 4.25 Áčko: Jak se chrání prostitutky 1.05 Nedej se: Klondike v Pošumaví 5.10 Novashopping 1.30 Chcete je? 1.35 Náš venkov: Bílé samoty Zadních hor 2.00 Putování za muzikou 2.30 Spartakiádní vrah 3.20 Mor korupce 3.45 Podle práva: Bránil se a zabil ...

Prima

T V p ro g r a m

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

11

Joj

6.30 Policie Hamburk - seriál 5.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 5.55 Codzienna 2 m. 3 - serial 6.25 Veľké noviny TV JOJ 7.20 Vraždy v Kitzbühelu 5.45 Teleshopping 8.30 Jezdecký festival 2014 5.55 Info Poranek 6.30 W słowach kilku 7.25 Top Star o wydrze, bobrze i wilku 8.00 Nový Panelák - seriál 8.30 M*A*S*H - amer. seriál 6.15 Pes Filipes - anim. seriál 10.00 Red Bull Air Race 2014 8.00 Wiadomości Spojené arabské emiráty 8.05 Pogoda poranna 9.45 To je vražda, napsala 6.35 Amazing Race: 7.05 M jak miłość - serial 9.00 Súdna sieň O milion kolem světa 10.45 Policie Hamburk - seriál 10.55 Nohejbal: Austin Cup ´14 8.10 Polityka przy kawie 8.00 Pytanie na śniadanie 11.00 Najlepšie torty 11.45 Rosamunde Pilcher: 7.25 Nemocnice Chicago Hope 11.45 60 let s vámi 8.25 Mały lalkarz 11.10 Barwy szczęścia - serial 12.00 Noviny O 12.00 Roztoužená srdce film dokumentalny 8.15 Ten, kdo tě chrání - seriál 11.55 Cyklotoulky 11.45 Na dobre i na złe - serial 12.40 Kosti - krimi seriál USA německý romant. příběh 9.10 Beze stopy - krimi seriál 12.05 Panorama 9.30 Skrzydlaci geniusze 12.45 Makłowicz w podróży: 13.40 Ochrancovia - slov. seriál z antypodów Dżerba 13.35 Walker, Texas Ranger 10.00 Milionář z kuchyně 12.25 Sportovní zprávy 14.40 Vtierka Castle film dokumentalny krimi seriál USA 14.35 Specialisté na vraždy 10.45 Teleshopping 12.50 Paralympijský magazín 13.15 Wojciech Cejrowski: Pustynia - reportaż 15.30 Castle na zabití - seriál 11.05 Nemocnice Chicago Hope 13.10 Téma pro hosty ČT sport 10.30 Moda na sukces - serial 15.40 Páli vám to? 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 12.00 Upíří deníky - amer. seriál 13.40 Svět motorů 11.00 Świat się kręci 13.50 Jeden z dziesięciu 16.20 Top Star widowisko publicystyczne 14.30 XV Mazurska Noc 17.30 Odpolední zprávy 12.50 Ten, kdo tě chrání - seriál 14.30 BBV po 25 letech 16.55 Noviny O 17.00 Kabaretowa 2013 18.00 Prostřeno! 13.50 Ledová apokalypsa 14.50 M ČR v akrobat. rokenrolu 12.00 Wiadomości 17.15 Ochrancovia - slov. seriál amer. dobrodružný film 15.20 MM ČR automobilů 18.55 Zprávy FTV Prima 12.10 Agrobiznes 15.30 Panorama Kraj, pogoda 18.15 Súdna sieň do vrchu 2014 Brno 19.25 Krimi zprávy 15.35 Ledová apokalypsa 12.35 Przepis dnia - magazyn 15.55 M jak miłość - serial 19.00 Veľké noviny TV JOJ amer. dobrodružný film 15.45 Alpské lyžování: 19.40 Divácké zprávy 12.45 Rekin biały. Żywa legen- 16.50 Rodzinka.pl - serial 19.50 Šport Český pohár 2013/2014 da - film dokumentalny 18.00 Panorama, sport 19.55 VIP zprávy 17.15 Upíří deníky - amer. seriál 20.10 Krimi Špindlerův Mlýn telegram, pogoda 20.15 Cesty domů - rod. seriál 18.10 Amazing Race: 13.55 Jaka to melodia? 20.20 Najlepšie počasie O milion kolem světa 21.30 Očima Josefa Klímy 16.35 Deník NHL 14.30 Moda na sukces - serial 18.50 Jeden z dziesięciu 20.30 Nový Panelák - seriál publicistická show 19.05 Doktorka z Dixie 17.10 Buly - hokej živě 15.00 Wiadomości 19.30 Barwy szczęścia - serial 21.30 Kosti - krimi seriál USA americký komed. seriál 20.30 Fotbal: Paris Saint-Ger- 15.10 Pogoda 22.20 Pípšoubazar 20.40 Na dobre i na złe - serial 22.30 C.S.I.: Kriminálka Miami main - Chelsea FC krimi seriál USA 23.35 Hawaii 5-0 20.00 Hříšnice - německo-ra 15.15 Klan - telenowela 21.45 Monte Carlo americký krimi seriál kouské historické drama 22.50 Sportovní zprávy komedia amer.-węg. 15.50 Drużyna A - serial 23.30 Vtierka Castle krimi seriál USA 0.30 Myšlenky zločince - seriál 22.30 Mistrův syn - hong 23.05 Olympijský magazín 16.45 Metr od świętości 23.40 Reporter Polski kongský akční film cykl dokumentalny 1.20 Nedokonalé zločiny 23.35 ATP týden tenisu 0.25 Zagadki umysłu - serial 0.30 Kosti - krimi seriál USA italský krimi seriál 0.35 Patty Hewes: 0.00 Deník NHL 17.00 Teleexpress 1.20 Mroczny handel części- 1.30 C.S.I.: Kriminálka Miami Nebezpečná advokátka - 0.30 Branky, body, vteřiny ami ciała - film dok. krimi seriál USA 2.15 Specialisté na vraždy 17.15 Pogoda americký krimi seriál 3.05 Walker, Texas Ranger 0.40 MS freestyle motokros 17.25 Jaka to melodia? 2.20 Reporter Polski 2.20 Vtierka Castle 2014 Německo krimi seriál USA 3.45 Nikdo není dokonalý 1.25 Teleshopping 17.55 Klan - telenowela 3.00 Pogoda na piątek - serial 18.30 Świat się kręci PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza widowisko publicystyczne 6.20 Lonely Planet: 5.30 Velkolepé století 8.05 Třetí hlídka - amer. seriál 19.15 Przepis dnia - magazyn 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno Rok dobrodružství turecký výpravný seriál 8.50 Mečouni: Život na udici 19.30 Wiadomości 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 20.00 Sport 7.15 K pramenům Nilu 6.40 Animáček 9.30 World of Freesports 8.15 Świat według Kiepskich 9.40 Chlapi neplačú - seriál 20.10 Pogoda s Joannou Lumleyovou 9.35 Cordierovi, soudce 10.00 Vancouver Canucks 8.55 Malanowski i partnerzy 11.05 Komisár Rex - krimi seriál 20.20 Piąty Stadion a policajt - fr. krimi seriál New York Rangers 8.10 Ztracené světy 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.10 Odložený prípad - seriál 20.25 Ligi Mistrzów w piłce życie - serial 9.05 Největší tajemství historie 12.00 Perry Mason - seriál 12.05 Teleshopping 13.10 NCIS: Los Angeles - seriál nożnej: Real Madryt 9.55 Sám v divočině 14.00 Doktor z hor - seriál 12.15 ACF Fiorentina - Juventus 11.00 Dlaczego ja? - serial 14.10 Monk - americký seriál Borussia Dortmund Hotspur FC - záznam 10.55 Lovci krajt 15.00 Červené růže - seriál 12.00 Pielęgniarki - serial 15.00 Krok za krokom - sitcom (studio) 11.55 Katastrofální dovolené 16.00 Pauline a Leonard 14.10 World of Freesports 13.00 Trudne sprawy - serial 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom 20.40 Mecz ćwierćfinałowy LM: něm. romantický seriál 14.40 Kobra 11 - seriál 12.45 Přírodní pohromy 14.00 Pierwsza miłość - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetroReal Madryt - Borussia 14.45 Dzień, który zmienił moje vací úrad - krimi seriál 13.45 Proč se co děje 17.15 Babinec 15.30 Teleshopping Dortmund życie - serial 14.55 Úžasná tajemství vědy 17.50 Kašpárku, vař! 15.40 Hvězdná brána: 17.00 Prvé televízne noviny 23.00 Liga Mistrzów skróty Atlantida - seriál 15.55 Jurské bojiště 18.30 Naše zprávy 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.25 Reflex pogody 16.55 Na pokraji vymření 19.15 Velkolepé století 16.30 Mečouni: Život na udici 23.40 Metr od świętości 17.50 Chlapi neplačú - seriál cykl dokumentalny turecký výpravný seriál 17.15 Teleshopping 17.55 Zrozeni k zabíjení? 16.15 Interwencja - magazyn 19.00 Televízne noviny 23.50 Chicago Fire serial 18.55 MacIntyre: 20.15 Vtip za stovku! 17.25 Mistři aukcí - dokument 16.30 Malanowski i partnerzy 20.00 Športové noviny Nejdrsnější města světa 21.20 Chicago Fire - amer. seriál 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál 0.45 Drużyna A - serial 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.15 Počasie 1.40 Świat się kręci 20.00 Madagaskar 22.15 112 18.35 Kobra 11 - seriál 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.30 Hlas Česko Slovenska widowisko publicystyczne země chameleonů výber naslepo 22.50 Lovec - fr. krimi seriál 19.30 Hvězdná brána: 18.50 Wydarzenia, sport, 2.30 Prof. Jerzy Vetulani: Atlantida - seriál prognoza pogody 21.05 Nelítostné války hmyzu 23.50 Šílená jízda 21.50 Arrow - americký seriál Zawsze przekorny americký akční film 22.05 Jak vznikla Země 20.20 Kriminálka New York 19.30 Świat według Kiepskich 22.50 Dva a pol chlapa - sitcom cykl dokumentalny americký krimi seriál 23.05 Země budoucnosti 2.05 Chicago Fire - amer. seriál 20.35 Top Chef - reality show 23.20 Krok za krokom - sitcom 2.45 Klan telenowela 0.00 Válečná technika 2.50 Ostříháno 21.50 Nikita - seriál 22.05 Dwóch gniewnych ludzi - 23.50 Monk - americký seriál 3.15 Ceremonia pogrzebowa komedia USA 0.55 SAS: Hledání válečníků 3.45 Život po amputaci nohy - 22.35 Skryté vášně - seriál 0.40 NCIS - Námorný vyšetropolski film obyczajowy dokument vací úrad - krimi seriál 1.50 Utajená pravda 23.10 Akta Z - seriál 0.35 Nick i Nora 2.35 Je to možné? 3.25 Rybí život

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

6.25 Policie Hamburk - seriál 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 7.15 Vraždy v Kitzbühelu 6.35 Teleshopping 8.30 Buly - hokej živě rakouský krimi seriál 7.10 Monsuno - anim. seriál 10.55 Tenis: Na Bělehrad! aneb Návrat poháru 8.30 M*A*S*H - amer. seriál 7.35 Pes Filipes - anim. seriál 9.40 To je vražda, napsala 7.50 Amazing Race: 11.35 Olympijský magazín O milion kolem světa 10.45 Policie Hamburk - seriál 12.05 Panorama 11.45 Rosamunde Pilcher: 8.45 Nemocnice Chicago Hope 12.25 Sportovní zprávy Dej, ať je to láska 9.35 Ten, kdo tě chrání - seriál 12.50 Fotbal: Paris Saint-Gerněmecký romant. příběh 10.25 Beze stopy - krimi seriál main - Chelsea FC 13.40 Walker, Texas Ranger 11.15 Film o filmu - Něžné vlny 14.35 Tenis: Karviná Open 14.35 Specialisté na vraždy 11.40 Teleshopping 14.50 Cesta do Superfinále II. 15.35 Castle na zabití - seriál 12.05 Milionář z kuchyně 15.20 Sport v regionech 16.30 Komisař Rex - krimi seriál 12.55 Nemocnice Chicago Hope 15.50 Auto-rallye-cross 17.30 Odpolední zprávy 13.45 Upíří deníky - amer. seriál 16.25 Sportovní zprávy 18.00 Prostřeno! 14.40 Ten, kdo tě chrání - seriál 16.45 Zapadlý vlastenec 18.55 Zprávy FTV Prima 15.35 Bláznivá komedie 16.55 Deník NHL italská komedie 19.25 Krimi zprávy 17.10 Buly - hokej živě 19.40 Divácké zprávy 17.15 Upíří deníky - amer. seriál 20.35 Fotbal: Olympique Lyon Juventus Turín 19.55 VIP zprávy 18.10 Amazing Race: O milion kolem světa 20.15 Piráti z Karibiku: 23.10 Golf: PGA Tour 2014 Prokletí Černé perly 19.05 Doktorka z Dixie 1.10 Deník NHL amer. dobrodružný film americký komed. seriál 1.20 Branky, body, vteřiny 23.15 Rizzoli & Isles: Vraždy 20.00 Námořní vyšetřovací 1.30 AutoCont extraliga na pitevně - krimi seriál služba - amer. krimi seriál ve florbalu mužů 0.15 Myšlenky zločince - seriál 21.50 Muka obraznosti 3.55 Sport v regionech české drama 1.05 Firma - americký seriál 4.25 Představení týmů fotbal. MS v Brazílii 2014 1.55 Specialisté na vraždy - 0.05 Patty Hewes: německý krimi seriál Nebezpečná advokátka - 4.50 Auto-rallye-cross americký krimi seriál 2.40 Walker, Texas Ranger 5.20 Paralympijský magazín 3.25 Receptář prima nápadů 0.55 Teleshopping 5.45 Branky, body, vteřiny

PRIMA ZOOM 6.20 Jak Sherlock změnil svět 7.20 MacIntyre: Nejdrsnější města světa 8.10 Hra života v savaně 9.10 Pouště 10.05 Lonely Planet: Rok dobrodružství 11.05 K pramenům Nilu s Joannou Lumleyovou 11.55 Ztracené světy 12.50 Atlantropa: Sen o novém světadílu 13.55 Sám v divočině 14.55 Lovci krajt 15.55 Katastrofální dovolené 16.55 Přírodní pohromy 17.55 Pátrání po druhé Zemi 18.55 Země budoucnosti 20.00 Vojevůdci 21.05 SAS: Hledání válečníků 22.05 Utajená pravda 23.05 Je to možné? 0.00 Rybí život 0.55 Operace ledovec 1.50 Hon na čarodějnice 2.40 Chrámová hora 3.30 Zaříkávačka slonů

komediodramat USA 2.30 Dziewczyny z fortuną

4.25 Marlene a Konstantin - 23.35 Městečko South Park něm. romantický seriál 0.05 K.O.Night

Barrandov

Fanda

5.30 Velkolepé století - seriál 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 6.30 Animáček 8.45 Mečouni: Život na udici 9.30 Cordierovi, soudce 9.30 World of Freesports a policajt - fr. krimi seriál 10.00 Detroit Red Wings Boston Bruins - záznam 11.55 Perry Mason - seriál 13.55 Doktor z hor - seriál 12.05 Evropská liga UEFA 15.00 Červené růže - seriál 13.55 Teleshopping 16.00 Pauline a Leonard - seriál 14.10 World of Freesports 17.15 Babinec 14.35 Kobra 11 - seriál 17.50 Kašpárku, vař! 15.25 Teleshopping 18.30 Naše zprávy 15.35 Hvězdná brána: Atlantida - seriál 19.15 Velkolepé století turecký výpravný seriál 16.25 Mečouni: Život na udici 20.15 Třicet případů majora 17.15 Teleshopping Zemana - televizní seriál 17.25 Mistři aukcí - dokument 22.05 Zákon a pořádek: 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál Útvar pro zvláštní oběti - 18.40 Kobra 11 - seriál americký krimi seriál 19.30 Hvězdná brána: Atlantida - seriál 23.00 Perfektní láska americký thriller 20.20 Zničeno ve vteřině 0.40 Věřte nevěřte 20.50 FC Porto - Sevilla FC americký seriál přímý přenos 2.30 Ostříháno 23.05 Skryté vášně - seriál 3.20 Kašpárku, vař! 23.35 Akta Z - seriál 3.45 Zákon a pořádek: 0.00 Městečko South Park Útvar pro zvláštní oběti - 0.30 K.O.Night americký krimi seriál 1.25 Mistři aukcí - dokument

TVP 1

TVP 2

1.30 Odložený prípad - seriál 2.15 NCIS: Los Angeles - seriál

Joj

5.20 Telezakupy 5.55 Codzienna 2 m. 3 - serial 6.00 Krimi 5.55 Info Poranek 6.30 Lokatorzy - serial 6.30 Veľké noviny TV JOJ 8.00 Wiadomości 7.05 M jak miłość - serial 7.25 Top Star 8.10 Pogoda poranna 8.00 Pytanie na śniadanie 8.00 Nový Panelák - seriál 8.15 Polityka przy kawie 11.15 Barwy szczęścia - serial 9.00 Súdna sieň 8.35 Niespokojne umysły: 11.45 Na dobre i na złe - serial 10.55 Najlepšie torty Ewa Łętowska 12.50 Makłowicz w podróży: 12.00 Noviny O 12.00 cykl dokumentalny U Berberów 12.40 Kosti - krimi seriál USA 8.50 My Wy Oni - magazyn 13.20 Wojciech Cejrowski: 13.40 Ochrancovia - slov. seriál W drodze do Himba 9.30 Rekin biały. Żywa legen 14.40 Vtierka Castle reportaż da - film dokumentalny krimi seriál USA 10.30 Moda na sukces - serial 13.55 Tylko Ty! - teleturniej 15.40 Páli vám to? 11.00 Świat się kręci 14.35 Postaw na milion 16.20 Top Star widowisko publicystyczne teleturniej 16.55 Noviny O 17.00 12.00 Wiadomości 15.30 Panorama Kraj, pogoda 17.15 Ochrancovia - slov. seriál 12.10 Agrobiznes 15.50 Na dobre i na złe - serial 18.15 Súdna sieň 12.35 Przepis dnia - magazyn 16.55 Rodzinka.pl - serial 19.00 Veľké noviny TV JOJ 12.45 Natura w Jedynce: 18.00 Panorama, sport 19.50 Šport Sekrety lamparta telegram, pogoda 20.10 Krimi film dokumentalny 18.50 Tylko Ty! - teleturniej 20.20 Najlepšie počasie 13.55 Jaka to melodia? 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.30 Nový Panelák - seriál 14.30 Moda na sukces - serial 20.40 Na sygnale - serial 21.30 Profesionáli - slov. seriál 15.00 Wiadomości 21.40 Solista - dramat USA 22.30 Kukátko 15.10 Pogoda 23.45 Monte Carlo 23.30 C.S.I.: Kriminálka Las komedia amer.-węg. Vegas - krimi seriál USA 15.20 Klan - telenowela 15.45 Drużyna A - serial 1.45 Solista - dramat USA 0.30 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 16.45 Metr od świętości 3.50 Art Noc: cykl dokumentalny WORLD ORCHESTRA 1.25 Hawaii 5.0 Grzecha Piotrowskiego - 2.15 Dexter - krimi seriál USA 17.00 Teleexpress koncert z 2011 r. 17.15 Pogoda 3.00 Profesionáli - slov. seriál 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan - telenowela POLSAT Markíza 18.30 Świat się kręci 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno widowisko publicystyczne 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Hlas Česko Slovenska 19.15 Przepis dnia - magazyn 8.15 Świat według Kiepskich výber naslepo 19.30 Wiadomości 8.55 Malanowski i partnerzy 10.00 Chlapi neplačú - seriál 20.00 Sport 10.00 Dzień, który zmienił moje 11.10 Komisár Rex - krimi seriál 20.10 Samochodowy Rajd życie - serial 12.10 Odložený prípad - seriál Portugalii 11.00 Dlaczego ja? - serial 13.10 NCIS: Los Angeles - seriál 20.15 Pogoda 12.00 Pielęgniarki - serial 14.10 Monk - americký seriál 20.30 Ojciec Mateusz: 13.00 Trudne sprawy - serial 15.00 Krok za krokom - sitcom Wyścig z czasem 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom serial kryminalny 14.45 Dzień, który zmienił moje 16.00 NCIS - Námorný vyšetro 21.25 Sprawa dla reportera życie - serial vací úrad - krimi seriál 22.25 Wybrały życie bez piersi - 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny film dokumentalny pogody 17.25 Reflex 23.20 Metr od świętości 16.15 Interwencja - magazyn 17.50 Chlapi neplačú - seriál cykl dokumentalny 16.30 Malanowski i partnerzy 19.00 Televízne noviny 23.30 Jumper 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.00 Športové noviny film przygodowy USA 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.15 Počasie 1.00 Drużyna A - serial 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 1.55 Świat się kręci prognoza pogody 21.40 Rodinné prípady widowisko publicystyczne 19.30 Świat według Kiepskich 22.35 Dva a pol chlapa - sitcom 2.50 Leokadia Krajewska: 20.05 Zdrady - serial 23.05 Krok za krokom - sitcom Milicjantka Lodzia 21.05 Przyjaciółki - serial 23.30 Monk - americký seriál cykl dokumentalny 22.05 To nie koniec świata! 0.25 NCIS - Námorný vyšetro 3.05 Klan - telenowela vací úrad - krimi seriál 23.05 Co za życie 3.35 Wybrały życie bez piersi komediodramat USA 1.25 Odložený prípad - seriál film dokumentalny 1.15 Świat według Bundych 2.10 NCIS: Los Angeles - seriál

12

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

T V p ro g r a m

páte k 4. DUBNA ČT1

ČT2

5.59 Dobré ráno 5.59 Studio 6 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 9.00 McLeodovy dcery: 9.00 Století létání - dokument Volání - australský seriál 9.55 Vesmír: Vědecká fikce a skutečnost 9.45 Tonda - povídka z cyklu Bakaláři 10.40 Tajemství Bible: Kniha Zjevení - konec světa? 10.05 Hobby naší doby 10.35 Abeceda hvězd 11.30 Přežít! zábavný pořad 12.20 Ve stínu lebek 11.30 Toulavá kamera 12.45 Chcete mě? 12.00 Zprávy ve 12 13.15 Život na pobřeží: Havaj 12.20 Události v regionech plus 14.00 Sbohem, živote 12.30 Sama doma 14.40 Druhá světová válka: zapomenuté filmy 14.00 Vše o vaření 14.20 Smrt v ráji - britsko 15.30 City Folk 2013: -francouzský krimi seriál Ponta Delgada 15.15 Tak neváhej a toč speciál 15.55 Dobrodružství vědy a techniky 16.20 AZ-kvíz - vědom. soutěž 16.45 Malá farma: 16.40 Věda na vlastní kůži Kachní konfit 17.35 Kancl: Charitativní běh amer. komediální seriál 17.05 Besipky: Nebezpečné přechody 17.55 Čtyři v tom 2: Konec? 17.10 Polopatě - magazín 18.45 Večerníček 17.55 Události v regionech 18.55 Příběhy Alfreda za okamžik a počasí Hitchcocka: Rozhovor nad mrtvolou 18.00 Události v regionech americký seriál 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Události za okamžik 19.20 Neuvěřitelné příběhy: a počasí Čarovná sobota americký seriál 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 19.45 Postřehy odjinud: Flandry očima 20.00 První republika: Jaroslava Skalického Stavidlo - dobový seriál 20.55 13. komnata 19.50 Zprávy v českém Jana Šibíka znakovém jazyce 21.24 Losování Šťastných 10 20.00 Zázračná planeta: a Šance milion Rodina ledního medvěda a já 21.25 Všechnopárty talk show Karla Šípa 21.00 České kino na Dvojce: Václav - český film 22.10 Kolo plné hvězd zábavný pořad 22.40 Včera v noci americký film 23.05 Profesionálové: Hrdinové 0.10 Dvojí vyšetřování britský krimi seriál francouzský thriller 0.00 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.45 Babylon 0.25 Sváteční slovo 2.10 Jak si nezlomit vaz aneb spisovatele Zlomvaz 2007 Václava Vokolka 3.05 Osmdesátiletí sedláci 0.30 Malá farma: 3.30 Podle práva: Kachní konfit Žena, muž a nůž 0.55 Otcem v požehnaném 3.55 Osudové okamžiky: věku Otrokovice 1932 1.25 Sama doma 4.10 Pavel Složil 2.55 Dobré ráno 4.35 Měšťanský dům v Olomouci 5.30 Události v regionech 4.55 Trojmezí na západě 5.20 Chcete je? 5.30 Postřehy odjinud: Flandry očima Jaroslava Skalického

sobota 5. DUBNA ČT1

6.00 Kouzelné bylinky: Na jarní očistu 6.25 Okouzlení - italská sága 7.25 Na cestě po Ohridu 7.50 Jozef Kroner - 90 let: Slovácko sa nesúdí: Medvěd - komed. cyklus 8.25 Co teď a co potom?: Tvrz - český seriál 9.25 Všechnopárty talk show Karla Šípa 10.10 Hercule Poirot: Vánoce Hercula Poirota britský film 12.00 Z metropole 12.25 Hobby naší doby 12.50 Postřehy odjinud: Baskicko očima Jaroslava Skalického 13.00 Zprávy 13.05 Až kohout snese vejce pohádka 14.00 O líné Nitce a prstýnku s rubínem - pohádka 14.35 Pro pamětníky...: Život je pes bláznivá komedie 16.00 V hlavní roli zločin: Karolina Slunéčková – 80 let: Jak přijít o život čs. krimi drama 17.20 My všichni školou povinní: Spor - čs. seriál 18.25 Kluci v akci: Vaří otec a syn II - Sapíkovi 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.45 Branky, body, vteřiny 19.57 Losování loterie Euromiliony 20.00 TýTý 2013 21.45 Hoří, má panenko česká komedie 22.54 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22.55 Advokát francouzský thriller 0.40 Galashow s latinou 2.20 Květná zahrada 3.00 Zahrada je hra 3.25 Bydlení je hra 3.45 Chalupa je hra 4.10 Pod pokličkou 4.35 Malá farma: Kachní konfit 5.00 13. komnata Jana Šibíka 5.30 Z metropole

ČT2



Nova 5.59 Snídaně s Novou 8.50 Ulice - český seriál 9.45 Ordinace v růžové zahradě: Dokonalé štěstí - český seriál 11.00 Krok za krokem americký seriál 11.25 Nové trable staré Christine - amer. sitcom 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.30 Doktorka z Dixie amer. komediální seriál 13.25 Beze stopy americký krimi seriál 14.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Tanec smrti americký krimi seriál 15.20 Ordinace v růžové zahradě: Všechno přebolí - seriál TV Nova 16.30 Krok za krokem americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.35 Kriminálka Miami: Na jednu noc americký seriál 18.25 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Méďa Béďa novozélandsko-americká komedie 21.50 Kajínek český krimi thriller 0.00 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Tanec smrti americký krimi seriál 0.50 Kriminálka Miami: Na jednu noc americký seriál 1.30 Novashopping 2.00 DO-RE-MI 2.50 Drogy pod dohledem britský dokument 4.40 Áčko: Z narkomana terapeutem 5.20 Novashopping

Nova

6.00 Raníček: Doktor Animo 6.05 Oggy a Škodíci kanadsko-francouzský 6.10 Atlas zvířat animovaný seriál 6.40 Malý princ 7.00 Mikulášovy patálie 6.20 Senzační Spiderman animovaný seriál 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 6.45 Taz - mania animovaný seriál 9.00 Náš venkov: Z města pro mladé jiná cesta 7.10 Legendy Chima animovaný seriál 9.20 Putování za muzikou 9.45 Folklorika: 7.35 Král džungle Masopust v Banátu animovaný seriál 10.15 Velká vlastenecká válka: 8.05 Tučňáci z Madagaskaru Stalingrad - dokument animovaný seriál 11.05 Století létání - dokument 8.30 Krok za krokem americký seriál 12.00 Nejvýznamnější operace 2. světové války: 9.00 Nové trable staré Bitva o Leyte - dokument Christine - amer. sitcom 13.00 Babylon 9.25 Zoom: Akademie pro superhrdiny - americký 13.30 Marlon Brando - 90 let: dobrodružný film Morituri - americký film 15.30 S kuchařem kolem světa: 11.05 Koření Mauricius 12.00 Volejte Novu 16.25 Kamera na cestách: 12.35 Kantor Ideál Benátky, ostrovní klenot česká filmová komedie 17.20 Zázračná planeta: 14.15 Místo v životě: Rodina ledního Nedorozumění medvěda a já český seriál 18.15 Auto Moto Revue 15.20 Mr. Bean - britský seriál 18.45 Večerníček 15.55 Hříšný tanec 2 americký film 18.55 Příběhy Alfreda Hitchcocka: Člověk nad propastí - 17.35 Rady ptáka Loskutáka americký seriál 18.45 Babicovy dobroty 19.20 Neuvěřitelné příběhy: 19.30 Televizní noviny, Vstupte ke mně do snu Sportovní noviny, Počasí americký seriál 20.20 Rafťáci - česká komedie 19.40 Grotesky: Charlie Chaplin 22.25 Teror - americký thriller 20.00 Ve jménu kultu… 0.15 Země zombií Bondfest: Zítřek nikdy americký komediální neumírá - americký film horor 21.55 Filmový klub: Sherlock: 1.45 Novashopping Skandál v Belgravii 2.15 Jan Pavel II.: britský film Válečné roky britský hraný dokument 23.30 Pojďte se mnou létat britský seriál 3.15 DO-RE-MI 0.00 Luther - brit. krimi seriál 4.35 Áčko: Toužím být herečkou 0.55 Queer: Noises dokument 5.20 Novashopping 1.20 Uchem jehly 1.45 Nespatřené - dokument 2.40 Rozpaky nad třetím odbojem 3.05 Podle práva: Příliš volný pád... 3.30 MUDr. Zdeněk Novotný 3.55 Babylon 4.25 Chcete je? 4.30 Unesl vlastní rodinu... dokument 5.25 Pojďte se mnou létat britský seriál

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

6.30 Policie Hamburk - seriál 5.30 Svět Nova Cinema 6.00 Tenis: Japonsko - Česko 7.20 Vraždy v Kitzbühelu 6.00 Teleshopping 13.00 Panorama rakouský krimi seriál 6.30 Monsuno - anim. seriál 13.15 Tanec: Bitva tří císařů 8.35 M*A*S*H - amer. seriál 6.55 Pes Filipes - anim. seriál 13.30 Auto-rallye-cross 9.50 To je vražda, napsala 7.15 Amazing Race: 14.05 Hokej na zemi O milion kolem světa 10.50 Policie Hamburk - seriál 14.30 V šachu 11.45 Rosamunde Pilcher: 8.05 Nemocnice Chicago Hope 15.05 M ČR mužů a žen v krosu Láska navzdory celému 8.55 Ten, kdo tě chrání - seriál 15.45 Studio fotbal extra světu - něm. romant. film 9.50 Beze stopy - krimi seriál 16.25 Sportovní zprávy 13.40 Walker, Texas Ranger - 10.35 Teleshopping 16.45 Total ragby americký akční seriál 11.00 Milionář z kuchyně 17.10 České ragby 14.35 Specialisté na vraždy - 11.50 Nemocnice Chicago Hope 17.15 Deník NHL německý krimi seriál 12.40 Upíří deníky - amer. seriál 17.45 UNIQA extraliga ve volejbalu mužů 15.30 Castle na zabití - seriál 13.35 Ten, kdo tě chrání - seriál 16.30 Komisař Rex - krimi seriál 14.30 Námořní vyšetřovací 19.40 Tenis: Japonsko - Česko služba - amer. krimi seriál 21.00 Golf: PGA Tour 2014 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 16.15 Dlouhá cesta - amer. film 0.00 Rally Portugalsko 18.55 Zprávy FTV Prima 18.10 Amazing Race: 0.25 Galavečer Lukáše O milion kolem světa Konečného v boxu 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.05 Doktorka z Dixie 0.55 Deník NHL americký komed. seriál 1.20 Fotbal: Olympique Lyon 19.55 VIP zprávy Juventus Turín 20.15 Farmář hledá ženu 20.00 Příběhy obyčejného šílenství - česko-sloven.- 3.05 Branky, body, vteřiny 21.20 Vylomeniny - záb. pořad -německá hořká komedie 3.15 Hokej na zemi 22.15 Show Jana Krause late night show 22.15 Vlak smrti - americko- 3.40 V šachu -britský akční film 23.15 40 let panic 4.10 Total ragby amer. romant. komedie 0.10 Odpočívadlo 2: Neohlížej 4.35 České ragby se - americký horor 2.05 Jezero 2 - americký horor 4.40 Svět motorů 3.45 Specialisté na vraždy 1.40 Teleshopping 5.30 Cyklotoulky 4.30 Walker, Texas Ranger 2.00 Vlak smrti - akční film 5.45 Branky, body, vteřiny

PRIMA ZOOM 6.20 Jak vznikla Země 7.10 Voyager: K hranicím sluneční soustavy 8.10 Válečná technika 9.05 SAS - První z prvních 10.05 Zrozeni k zabíjení? 11.05 MacIntyre: Nejdrsnější města světa 11.50 Duhové ještěrky 13.05 Nelítostné války hmyzu 14.05 Lonely Planet: Rok dobrodružství 15.05 K pramenům Nilu s Joannou Lumleyovou 15.55 Ztracené světy 16.55 Tajemství svět. muzeí 17.55 Utajená pravda 18.55 Je to možné? 20.00 Rybí život 21.05 Karety obecné: Utajené roky 22.10 Starověké objevy 23.05 Chrámová hora 0.00 Po stopách sněžného levharta 0.50 Co žere slona 1.40 Proč se co děje

Barrandov

5.30 Velkolepé století - seriál 8.05 Třetí hlídka - amer. seriál 6.55 Animáček 8.50 Očima policie - seriál 9.20 Cordierovi, soudce 9.45 World of Freesports a policajt - fr. krimi seriál 10.15 St. Louis Blues - Buffalo Sabres - záznam 11.50 Perry Mason americký krimi seriál 11.55 Teleshopping 13.55 Doktor z hor - seriál 12.10 Evropská liga UEFA záznam 15.00 Červené růže - seriál 16.05 Pauline a Leonard 14.15 Kobra 11 - seriál něm. romantický seriál 15.05 Teleshopping 17.15 Babinec 15.15 Hvězdná brána: Atlantida - seriál 17.50 Kašpárku, vař! 18.30 Naše zprávy 16.05 Očima policie - seriál 19.15 Velkolepé století 16.55 Teleshopping turecký výpravný seriál 17.05 Mistři aukcí - dokument 20.15 Četník ze Saint Tropez - 17.25 Třetí hlídka - amer. seriál francouzská komedie 18.15 Kobra 11 - seriál 22.15 Intim 19.05 Hvězdná brána: Atlantida - seriál 22.55 Hodina pravdy americký thriller 20.00 FK Teplice - 1. FK Příbram 1.05 GSG 9: Speciální jednot- 22.15 Nikita - seriál ka - německý krimi seriál 23.00 Skryté vášně - seriál 2.05 Perfektní láska 23.35 Akta Z - seriál americký thriller 0.00 Městečko South Park 3.25 Ostříháno 0.25 Mistři aukcí - dokument 4.25 Marlene a Konstantin - 1.05 New Jersey Devils něm. romantický seriál Washington Capitals

Prima 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.45 Tron: Povstání americký anim. seriál 7.15 Avengers - Sjednocení americký animovaný akční seriál 7.45 Dokonalý Spider-Man americký anim. seriál 8.15 Autosalon 9.30 Top Gear 2010 10.25 Mezi námi děvčaty americká komedie 12.30 Dva muži hlásí příchod česká komedie 14.35 Big Ben německý krimi seriál 16.40 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Souboj národů 22.00 Smrtonosná hra americký akční film 0.25 Zrcadla - americký horor 2.35 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 4.15 Big Ben německý krimi seriál

PRIMA ZOOM 6.20 Utajená pravda 7.10 Je to možné? 8.05 Rybí život 9.05 Operace Ledovec 10.10 Jak vznikla Země 11.05 Země budoucnosti 11.55 Válečná technika 13.00 SAS: Hledání válečníků 14.05 Zrozeni k zabíjení? 14.55 MacIntyre: Nejdrsnější města světa 15.55 Madagaskar země chameleonů 16.55 Nelítostné války hmyzu 17.55 Starověké objevy 18.55 Posvátná zvířata faraonů 20.00 Nejpodivnější zvířata světa 21.05 Šampioni savany 22.05 Proč se co děje 23.15 Úžasná tajemství vědy 0.15 Jurské bojiště 1.00 Na pokraji vymření 1.55 Sám v divočině 2.45 Lovci krajt 3.35 Katastrofální dovolené 4.20 Přírodní pohromy

Fanda

Nova Cinema

ČT Sport



5.30 Svět Nova Cinema 6.00 Tenis: Japonsko - Česko 6.00 Teleshopping 10.00 Rally Portugalsko 6.30 Méďa Béďa - anim. seriál 10.25 Stolní tenis: DTJ Hradec Králové 6.40 Amazing Race: Metalfin Hustopeče O milion kolem světa 7.25 Film o filmu - Něžné vlny 11.20 Cyklotoulky 7.50 Nová cestománie: 11.30 Panorama Faerské ostrovy: 11.50 Běžecký seriál Tváří v tvář severu 13.40 Olympijský magazín 8.20 Nemocnice Chicago Hope 14.10 Cesta do Superfinále II. 9.10 Ten, kdo tě chrání - seriál 14.40 Cyklistika: Criterium Internationale 10.05 Beze stopy - krimi seriál 10.50 Teleshopping 15.05 Magazín Evropské ligy UEFA 11.15 Příběhy obyčejného šílenství - česko-sloven.- 15.55 Handicapovaný -německá hořká komedie sportovec roku 2013 13.20 Dlouhá cesta - amer. film 17.00 Čtyřka Sport 15.20 Scooby-Doo a přízrak 17.15 Deník NHL na letním táboře 17.40 Basketbal: americká komedie BK Lions Jindřichův Hradec - USK Praha 16.45 Méďa Béďa - komedie 18.15 Domácnost naruby 19.45 Fotbal: FK Dukla Praha francouzská komedie FC Viktoria Plzeň 20.00 Oko dravce - akční film 22.20 Golf: PGA Tour 2014 22.10 Neobyčejný Odd Thomas - 0.20 Rally Portugalsko amer. mysteriózní thriller 0.45 Christmas Cup v kickboxu 0.05 Poslední večeře americká černá komedie 1.15 Deník NHL 1.40 Teleshopping 1.35 Branky, body, vteřiny 1.55 Teror - americký thriller 1.45 Běžecký seriál

Barrandov

Fanda

5.30 Trpasličí manželství 8.00 World of Freesports americký doku-seriál 8.30 New Jersey Devils Washington Capitals 6.00 Animáček 8.50 Drtivá porážka 10.35 Gambrinus liga - záznam game show 12.30 World of Freesports 10.10 Penzion Edelweiss 13.00 Teleshopping francouzská komedie 13.15 Without the Sea 12.00 Volejte Železnému 14.00 Element 12.30 Noviny 14.15 Kobra 11 - seriál americká komedie 15.00 Teleshopping 14.50 Inga Lindström: 15.15 Hvězdná brána: Skok do štěstí Atlantida - seriál německý romantický film 16.05 Mercedes - Benz Jachting 16.45 Columbo 16.30 Teleshopping americký krimi seriál 16.35 Sandokan se vrací italský dobrodružný film 18.30 Naše zprávy 19.15 Velkolepé století 18.45 Motory Detroitu turecký výpravný seriál dokum. seriál 20.15 Zorro - italsko-francouz- 19.30 Hvězdná brána: ský dobrodružný film Atlantida - seriál 22.40 Exkluziv! 20.20 Kriminálka Miami - seriál 23.15 Sejdeme se na Cibulce 21.05 Policajt z New Yorku seriál 0.20 Bratři Bloomovi americká krimi komedie 22.00 Dredd - amer. sci-fi film 2.40 Zorro - italsko-francouz- 23.40 K.O.Night ský dobrodružný film 0.35 European Poker Tour 2014 - záznam 4.35 Exkluziv!

TVP 1

5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 7.45 ZUS dla Ciebie 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Słodkie życie - sitcom 8.50 Okrasa łamie przepisy: Ognista kuchnia 9.30 Natura w Jedynce: Sekrety lamparta film dokumentalny 10.25 Galeria serial obyczajowy 11.00 Świat się kręci widowisko publicystyczne 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.35 Przepis dnia - magazyn 12.45 Natura w Jedynce: Kukułka film dokumentalny 13.55 Jaka to melodia? 14.30 Moda na sukces - serial 15.00 Wiadomości 15.10 Pogoda 15.20 Klan - telenowela 15.50 Sprawa dla reportera 16.45 Metr od świętości cykl dokumentalny 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Galeria serial obyczajowy 18.30 Świat się kręci widowisko publicystyczne 19.15 Przepis dnia - magazyn 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 20.10 Samochodowy Rajd Portugalii 20.15 Pogoda 20.30 Ben Hur serial kostiumowy 21.25 Jumper film przygodowy USA 23.05 Żywe trupy - serial 23.55 Metr od świętości cykl dokumentalny 0.05 Białe kołnierzyki - serial 0.50 Weekendowy magazyn filmowy 1.20 Świat się kręci widowisko publicystyczne 2.10 Galeria serial obyczajowy 2.40 Piła 6 - film kanad.-amerykański 4.20 Białe kołnierzyki - serial

TVP 2

6.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 6.00 Krimi 6.30 Lokatorzy - serial 6.30 Veľké noviny TV JOJ 7.05 M jak miłość - serial 7.30 Top Star 8.00 Pytanie na śniadanie 8.05 Nový Panelák - seriál 11.10 Barwy szczęścia - serial 9.05 Súdna sieň 11.45 Na dobre i na złe - serial 10.55 Najlepšie torty 12.45 Banda pawianów: Co za 12.00 Noviny O 12.00 śmietnik! - serial dok. 12.40 Kosti - krimi seriál USA 13.20 Wojciech Cejrowski: 13.35 Ochrancovia - slov. seriál Wioska Himba - reportaż 14.35 Vtierka Castle krimi seriál USA 13.50 Tylko Ty! - teleturniej 14.30 Kabaretowa Noc Listopa- 15.40 Páli vám to? dowa Tarnów 2011 16.20 Top Star 15.30 Panorama Kraj, pogoda 16.55 Noviny O 17.00 15.55 Na sygnale - serial 17.15 Ochrancovia - slov. seriál 16.55 Rodzinka.pl - serial 18.15 Súdna sieň 18.00 Panorama, sport 19.00 Veľké noviny TV JOJ telegram, pogoda 19.50 Šport 18.50 Tylko Ty! - teleturniej 20.10 Krimi 19.30 Barwy szczęścia - serial 20.20 Najlepšie počasie 20.40 Baron24 - serial 20.30 Súboj národov zábavná show 21.45 Dzięki Bogu już weekend program rozrywkowy 22.15 Cesta bojovníka kanad.-amer. akčný film 23.05 Tylko dla dorosłych program satyryczny 0.30 Zelené peklo - amer.-nemecký triler 23.20 Piąty Stadion 23.30 Kryminalne zagadki 2.35 Cesta bojovníka Las Vegas - serial kanad.-amer. akčný film 0.25 Windykatorzy - kanad.- 4.15 Rodinné záležitosti -amerykański film sci-fi 5.15 Top Star

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 8.15 Świat według Kiepskich 9.40 Chlapi neplačú - seriál 8.55 Malanowski i partnerzy 11.05 Komisár Rex - krimi seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.10 Odložený prípad - seriál życie - serial 13.10 NCIS: Los Angeles - seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 14.10 Monk - americký seriál 12.00 Pielęgniarki - serial 15.00 Krok za krokom - sitcom 13.00 Trudne sprawy - serial 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom 14.00 Pierwsza miłość - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 14.45 Dzień, który zmienił moje życie - serial 17.00 Prvé televízne noviny 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.25 Reflex pogody 17.50 Chlapi neplačú - seriál 16.15 Interwencja - magazyn 19.00 Televízne noviny 16.30 Malanowski i partnerzy 20.00 Športové noviny 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.15 Počasie 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 21.40 Rodinné prípady prognoza pogody 22.40 Akčný piatok: Svätý americký akčný film 19.30 Świat według Kiepskich 20.05 Taniec z gwiazdami 1.05 NCIS - Námorný vyšetroprogram rozrywkowy vací úrad - krimi seriál 22.05 Zmierzch - horror USA 1.50 Odložený prípad - seriál 0.35 Londyńczyk 2.35 NCIS: Los Angeles - seriál dramat brytyjski 3.15 Monk - americký seriál 2.45 Tajemnice losu 4.00 Komisár Rex - krimi seriál

TVP 1 5.15 Matki, żony i kochanki serial 6.15 Program katolicki 6.40 Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 7.00 Las bliżej nas: Zanim prztyjdą drwale 7.20 Rok w ogrodzie - magazyn 7.45 Prawdę mówiąc: Karolina Kaczorowska magazyn 8.10 Naszaarmia.pl - magazyn 8.40 Magazyn Ligi Mistrzów 9.15 Czterej pancerni i pies: Wojenny siew - serial 10.25 Natura w Jedynce: Kukułka - film dok. 11.20 Weekendowy magazyn filmowy 11.50 Jak to działa: Diagnostyka i walka z nowotworami - magazyn 12.20 Słodkie życie - sitcom 12.55 Okrasa łamie przepisy: Kuchnia warszawska 13.25 Jaka to melodia? 14.00 Ben Hur serial kostiumowy 14.55 Święty Piotr (1) film włoski 16.45 Metr od świętości cykl dokumentalny 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.30 Ojciec Mateusz: Wyścig z czasem serial kryminalny 18.30 Ranczo: Obywatelskie obowiązki serial obyczajowy 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 20.05 Gol: T - Mobile Ekstraklasa 20.10 Samochodowy Rajd Portugalii 20.10 Pogoda 20.25 Komisarz Alex: Mordercza zabawka serial kryminalny 21.25 Evan Wszechmogący komedia USA 23.00 Metr od świętości cykl dokumentalny 23.15 Piła 6 - film kanad.-amerykański 0.55 Dylematu 5: Biznes serial 1.50 Spokojnie, tatuśku komedia USA 4.00 Żywe trupy - serial

Joj

TVP 2

Joj

5.55 Okazja - serial 5.40 Krimi 7.05 M jak miłość - serial 6.05 Top Star 8.00 Pytanie na śniadanie 6.35 My Little Pony kanad. animovaný seriál 11.15 Droga do Brazylii magazyn piłkarski 7.05 Max Steel - anim. seriál 11.45 Barwy szczęścia - serial 7.30 Káčerovo 13.20 Polacy w Rzymie 8.20 Denník ľadovej princezi Watykanie - cykl dok. nej - rodinný film 14.00 Familiada 10.30 Prekvapenie 14.40 Baron24 - serial 11.30 Geissenovci - Ťažký život milionárov - reality show 15.40 Słowo na niedzielę 15.50 Stawka większa 12.40 Súboj národov niż życie - serial zábavná show 17.00 Dzięki Bogu już weekend - 14.30 X FACTOR program rozrywkowy 15.55 Profesionáli - slov. seriál 17.25 Na sygnale - serial 16.50 Takmer vydaté amer. romant. komédia 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 19.00 Veľké noviny TV JOJ 18.55 Kulisy teleturnieju 19.50 Šport „Postaw na milion“ 20.00 Krimi 19.05 Postaw na milion 20.20 Najlepšie počasie teleturniej 20.30 Zrodenie planéty opíc americký film 20.05 The Voice of Poland: Bitwa - widowisko 23.00 Kliatba múmie amer. romantický film 22.10 Windykatorzy - kanad.-amerykański film sci-fi 1.00 Germinal - historický film 0.10 Warsaw Summer Jazz 3.55 Veľké noviny TV JOJ Days 2013: John Zorn 4.40 Krimi i Mike Patton w Sali 5.10 Denník ľadovej princezKongresowej nej - rodinný film

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.45 Legendy Chima 7.45 Jeźdźcy smoków 7.05 Tom a Jerry 8.45 Co nowego u Scooby- 7.20 Scooby-Doo ‘ego? - serial anim. 7.45 Kung Fu Panda 10.10 Ewa gotuje - magazyn 8.10 Tučniaky z Madagaskaru 10.45 Poszukiwacze zaginionej 8.35 Zachráňte Willyho 4 lampy - film anim. USA americký dobrodr. film 12.10 Jaś Fasola - serial 10.40 2 baby na mizine americký sitcom 13.15 Tylko muzyka program rozrywkowy 11.10 Dva a pol chlapa - sitcom 15.20 Taniec z gwiazdami 11.35 Kráska a zviera - seriál program rozrywkowy 12.35 Arrow - americký seriál 17.20 Kabaretowa Ekstraklasa 13.30 Hlas Česko Slovenska výber naslepo 18.50 Wydarzenia, sport, prognoza pogody 15.05 Harry Potter a Polovičný princ - dobrodružný film 19.30 Świat według Kiepskich serial 18.20 Smotánka 20.00 Merida Waleczna 19.00 Televízne noviny film animowany USA 20.00 Športové noviny 22.00 Twoja twarz brzmi znajo- 20.15 Počasie mo - program rozrywkowy 20.30 Skús ma rozosmiať amer. romant. komédia 0.00 Dark Country dramat USA 23.00 Na túto nemám amer. romant. komédia 2.00 Dziewczyny z fortuną teleturniej 1.05 Harry Potter a Polovičný princ - dobrodružný film 3.30 Tajemnice losu

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

n e dě le 6 . DUBNA ČT1

ČT2

Nova



6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Doktor Animo 6.05 Oggy a Škodíci kanadsko-francouzský 6.25 Krásný Dvůr 6.10 Atlas zvířat animovaný seriál 6.40 Okouzlení - italská sága 6.40 Malý princ 7.35 Pro pamětníky...: 7.00 Mikulášovy patálie 6.15 Dinofroz Život je pes italský animovaný seriál 7.15 Garfieldova show bláznivá komedie 7.30 Studio Kamarád 6.45 Senzační Spiderman animovaný seriál 9.00 Polopatě - magazín 9.00 Československý filmový týdeník 1964 9.45 Kalendárium 7.10 Taz - mania animovaný seriál 10.00 Toulavá kamera 9.15 Hledání ztraceného času: Vltava v obrazech (60) 7.35 Legendy Chima 10.25 Objektiv - magazín animovaný seriál 10.50 Dušan Klein – 75 let: 9.35 Národní klenoty: Hříchy pro pátera Knoxe: Vila Tugendhat 8.00 Kung Fu Panda: Intimní záležitost srdce z onyxu Legendy o mazáctví detektivní cyklus animovaný seriál 10.00 Nedej se 12.00 Otázky Václava Moravce 10.55 Chcete mě? 8.30 Víkend: Věčná touha 13.00 Zprávy 11.25 Život se smrtí 9.15 Vezmi mě zpátky kanadsko-americká 13.05 Není houba jako houba - 12.05 Život na pobřeží: komedie pohádka Kambodža - dokument 14.20 Pro pamětníky...: 12.50 Poutní místa: Bozkov 11.10 Ve znamení Merkura: Limonádový Joe aneb Stopa stříbrných draků 13.10 Sváteční slovo Koňská opera český seriál 13.15 Křesťanský magazín čs. westernová parodie 13.40 Uchem jehly 12.45 Mrkáček Čiko český film 16.00 Příběhy slavných: 14.10 Křížové cesty: Břemeno Karolina Slunéčková – 14.35 Na cestě po Ohridu 14.15 Rodinná dovolená 80 let: Bylo to sluníčko 15.05 Trabantem Jižní Amerikou a jiná neštěstí britsko-německo 16.55 Byl jednou jeden dům: 15.30 Ve znamení želvy -americká komedie Ďábelské ostrovy 16.25 Rybí legendy český seriál Jakuba Vágnera 16.05 Černý rytíř americký dobrodružný 18.25 Kouzelné bylinky: 17.20 Naše tradice: Velikonoce film Léčení pupeny a Smrtná neděle 18.55 Události za okamžik 17.45 Vínečko - zábavný pořad 18.00 Rozpaky kuchaře a počasí Svatopluka: Kočka 18.15 Na plovárně český seriál s Paulem Gravettem 19.00 Události 19.45 Branky, body, vteřiny 18.45 Večerníček 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 19.57 Losování Sportky a Šance 18.55 Příběhy Alfreda Hitchcocka - americký seriál 20.00 Nevinnost - český film 20.20 Doktoři z Počátků: Falešný důkaz 21.40 168 hodin 19.20 Neuvěřitelné příběhy český seriál americký seriál 22.12 Losování Šťastných 10 a Šance milion 19.45 Grotesky: Charlie Chaplin 21.30 Střepiny 22.15 Horem pádem 20.00 Bít a nebít 22.05 Dannyho parťáci český film americká krimi komedie 20.55 S kuchařem kolem světa: Nový Zéland 0.05 Komisař Moulin: 0.15 Ve znamení Merkura: Poslední procházka Stopa stříbrných draků 21.55 Ve vší nevinnosti francouzský krimi cyklus český seriál francouzské drama 1.35 Zkus mít vkus - magazín 23.30 Tito - Poslední svědci 1.35 Novashopping testamentu - dokument 2.05 Volejte Novu 1.55 Království za koně magazín 0.25 Přežít! 2.35 Střepiny 2.15 Bydlení je hra 1.15 Evropa dnes 3.00 DO-RE-MI 2.40 Pod pokličkou 1.40 Folklorika 4.25 Áčko: Živím se jako taxikář 3.00 Chalupa je hra 2.10 Prezident Velitel 3.25 Zahrada je hra 3.05 Rasismus naruby 5.10 Novashopping 3.55 Hodinový manžel 3.35 Podle práva: Takový slušný chlapec... 4.15 13. komnata Jana Šibíka 4.00 Ilustrované fejetony Ludvíka Vaculíka: 4.45 Všechnopárty Stará jabloň talk show Karla Šípa 5.30 Zajímavosti z regionů 4.10 Zdeněk Škarvada 4.35 Špačkova vila 5.00 Babylon 5.30 Naše tradice

pon dě l í 7. DUBNA ČT1



5.59 Studio 6 8.45 Vše o vaření 9.05 Po stopách hvězd 9.30 Byl jednou jeden dům: Ďábelské ostrovy český seriál 11.00 První republika: Stavidlo - dobový seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 14.20 Hercule Poirot: Vánoce Hercula Poirota britský film 16.05 Uvolněte se, prosím talk show Jana Krause 16.45 Cestománie: Zambie U krále králů 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.40 Černé ovce 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 19.59 Losování SAZKAmobil šance 20.00 Případy 1. oddělení: Klubové barvy krimi seriál 21.05 Marta a Věra: Testování český sitkom 21.35 Reportéři ČT 22.14 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22.15 Limonádový Joe aneb Koňská opera čs. westernová parodie 23.55 Kriminálka Paříž: Zlomené srdce francouzský seriál 0.45 Kalendárium 1.00 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.25 Z metropole 1.55 Máte slovo s M. Jílkovou 2.55 Dobré ráno 5.30 Události v regionech

ČT2

Nova

5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.30 Kouzelná školka 9.05 Ulice - český seriál 9.00 Kamera na cestách: 10.00 Doktoři z Počátků: Benátky, ostrovní klenot Falešný důkaz český seriál 9.50 S kuchařem kolem světa: Nový Zéland 11.20 Střepiny 10.50 Babylon 11.50 Tescoma s chutí 11.15 Křížové cesty: Břemeno 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 11.45 Klíč 12.15 Příběh hovada 12.30 Doktorka z Dixie amer. komediální seriál 12.30 Císař Hirohito - dokument 13.20 Československý filmový 13.25 Beze stopy týdeník 1964 americký krimi seriál 13.35 O poklad Anežky České 14.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 14.10 Občanská válka v USA Vetřelec 15.05 Věda na vlastní kůži americký krimi seriál 15.55 Vesmír: Vědecká fikce a skutečnost 15.20 Ordinace v růžové zahradě: Muž mýho 16.40 Druhá světová válka: života - seriál TV Nova zapomenuté filmy 17.30 Kancl: Velká moderniza- 16.30 Krok za krokem ce - 1. část - americký americký seriál komediální seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 17.50 Občanská válka v USA Počasí 18.45 Večerníček 18.55 Příběhy Alfreda Hitchcoc- 17.35 Kriminálka Miami: ka: Krtek - amer. seriál Totožnost americký seriál 19.20 Neuvěřitelné příběhy: Gríbl - americký seriál 18.25 Ulice - český seriál 19.45 Postřehy odjinud: 19.30 Televizní noviny, Flandry očima Sportovní noviny, Počasí Jaroslava Skalického 20.20 Kriminálka Anděl: Panenka 19.50 Zprávy v českém český krimi seriál znakovém jazyce 20.00 Nejvýznamnější operace 21.25 Kriminálka Las Vegas: 2. světové války: Nebát se Bitva o Leyte - dokument americký krimi seriál 21.05 Nákladní vozy Mack 22.15 Lovci zločinců dokument americký krimi seriál 21.50 Plukovník Chabert 23.10 Zákon a pořádek: francouzský film Útvar pro zvláštní oběti: V zajetí 23.40 Noční filmový klub: americký krimi seriál Zakázané hry - fr. film 1.05 Uchem jehly 23.55 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 1.30 City Folk 2013: Vetřelec Ponta Delgada americký krimi seriál 1.55 Ženy to mají těžší 2.25 Ta naša kapela 0.40 Kriminálka Miami: Totožnost 2.55 Z očí do očí americký seriál 3.35 Duchovní kuchyně: Slovanské pohanství 1.25 Novashopping 4.00 Za dveřmi je A.G. 1.55 Lovci zločinců americký krimi seriál 4.30 Rendez-vous s Gustavem Bromem - zábavný pořad 2.40 Milionář z kuchyně reality show 5.25 Postřehy odjinud: Flandry očima 3.25 Kolotoč Jaroslava Skalického 4.10 Snídaně s Novou 5.35 Kancl: Velká moderniza- 5.10 Novashopping ce - 1. část - americký komediální seriál

Prima

6.20 Tron: Povstání 6.50 Avengers - Sjednocení 7.20 Dokonalý Spider-Man 7.50 Souboj generálů - brit.-amer. hist. dokument 9.05 Prima SVĚT 9.35 Synové a dcery Jakuba skláře - český seriál 11.00 Partie 11.50 Receptář prima nápadů 13.10 Nedělní receptář extra 13.35 Show Jana Krause 14.35 Big Ben německý krimi seriál 16.40 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 X Factor 21.30 Trable v ráji americká komedie 0.05 Policejní bažanti kanadský krimi seriál 1.05 Souboj generálů - brit.-amer. hist. dokument 2.05 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 3.45 Big Ben - krimi seriál

T V p ro g r a m

Nova Cinema

TVP 1

TVP 2

Joj

5.35 Bulionerzy: Poświęcenie - 6.10 Słowo na niedzielę 7.10 Ultimate Spider-man serial komediowy 6.25 W krainie lwów 8.05 Káčerovo 6.05 Bulionerzy: Czynsz 6.50 Milion ton śmieci 9.00 Šéf v utajení serial komediowy 7.30 M jak miłość - serial 11.00 Agentka bez minulosti 6.30 My Wy Oni - magazyn 8.20 Barwy szczęścia - serial 12.55 Stoj, lebo mamička vystrelí! 7.00 Transmisja Mszy 9.30 Kultura, głupcze americká krimi komédia Świętej z Sanktuarium 10.10 Rodzinne oglądanie: Bożego Miłosierdzia Czas meduzy 14.55 Zrodenie planéty opíc w Łagiewnikach americký film 11.05 Wojciech Cejrowski: Azja - reportaż 8.00 Tydzień 17.30 Cena je správna 8.20 Świat się kręci 11.35 Makłowicz w podróży: 18.00 Nové bývanie the best of Malta 19.00 Veľké noviny TV JOJ 8.45 Ziarno - magazyn 12.15 Tatuaż - komedia fr. 19.50 Šport 9.25 Czterej pancerni i pies: 14.00 Familiada 20.10 Krimi Fort Olgierd - serial 14.40 The Voice of Poland: 20.20 Najlepšie počasie Bitwa - widowisko 10.35 Nie ma jak Polska: 20.30 X FACTOR muzyczne Kujawsko-Pomorskie 22.00 Chalan na hranie dla małych i dużych amer. romant. komédia 16.30 Na dobre i na złe - serial 11.25 Droga do Brazylii 17.25 Na sygnale - serial 0.05 Stoj, lebo mamička magazyn piłkarski vystrelí! 18.00 Panorama, sport americká krimi komédia telegram, pogoda 11.55 Między ziemią a niebem 12.00 Anioł Pański z Watykanu 18.50 Dzięki Bogu już weekend - 2.00 Votrelec vs. Predátor program rozrywkowy koprodukčný sci-fi film 12.10 Między ziemią a niebem 12.55 U Pana Boga w ogródku - 20.05 The Voice of Poland dla 3.35 Veľké noviny TV JOJ serial komediowy Kasi - koncert specjalny 4.25 Svet zázrakov 13.50 Metr od świętości 21.10 Sherlock - serial 4.55 Nové bývanie cykl dokumentalny 22.50 Kocham Kino - magazyn 5.45 Top Star 14.00 Rodzina niedźwiedzi 23.25 Peter Sellers. Życie polarnych i ja: Wiosna i śmierć - film amer.-bryt. film dokumentalny 1.40 Cud purymowy - film TVP 15.05 Evan Wszechmogący PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza komedia USA 16.45 Metr od świętości 7.10 Chrámová hora 5.30 Trpasličí manželství 8.00 Mercedes - Benz Jachting 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Čarodejnice - amer. seriál cykl dokumentalny americký doku-seriál 8.05 Zaříkávačka slonů 8.20 Without the Sea 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.45 Legendy Chima 17.00 Teleexpress 9.05 Putování ledního medvěda 6.00 Animáček 9.15 World of Freesports 7.45 Jeźdźcy smoków 7.05 Tom a Jerry - anim. seriál 17.15 Pogoda serial animowany 10.00 Utajená pravda 9.25 Drtivá porážka 9.40 European Poker Tour 7.20 Scooby-Doo - anim. seriál 17.30 Komisarz Alex: 2014 - záznam 10.55 Je to možné? 10.45 Brontosaurus - český film 8.15 Poszukiwacze zaginionej 7.50 Kung Fu panda Mordercza zabawka lampy - film anim. USA americký anim. seriál 11.50 Rybí život 12.25 Tajnosti Paříže - fran 10.30 Motory Detroitu serial kryminalny couzský romantický film 11.15 Sandokan se vrací 12.55 Operace ledovec 10.00 Merida Waleczna 8.15 Tučniaky z Madagaskaru 18.20 Jaka to melodia? italský dobrodružný film film animowany USA americký anim. seriál 13.55 Pátrání po druhé Zemi 14.45 Inga Lindström: 18.55 Słodkie życie - sitcom Tajemství Svenaholmu - 13.20 Teleshopping 14.55 Země budoucnosti 12.00 Lassie 8.40 Krok za krokom - sitcom 19.30 Wiadomości německý romantický film 13.35 Hvězdná brána: film fr.-irl.-bryt.-amer. 15.55 Vojevůdci 9.10 Evolúcia 20.00 Sport Atlantida - seriál americká komédia 16.55 SAS: Hledání válečníků 16.45 Columbo 14.15 Top Che - reality show 20.05 Kronika ME w podnoszeamerický krimi seriál 17.55 Tajný svět: 14.20 Teleshopping 15.45 Twoja twarz brzmi znajo- 11.15 Harry Potter a Polovičný niu ciężarów Cesta do nitra buňky mo - pr. rozrywkowy princ - dobrodružný film 18.30 Naše zprávy 14.30 Extrémní nebezpečí 20.08 Samochodowy Rajd dokument 18.55 Úžasná tajemství vědy 19.15 Velkolepé století 17.45 Nasz nowy dom 14.30 Skús ma rozosmiať Portugalii turecký výpravný seriál 15.25 Teleshopping reality show amer. romant. komédia 20.00 Jurské bojiště 20.10 Pogoda 21.05 Na pokraji vymření 20.15 Strach milovat - it. seriál 15.35 Vězněm v cizině 18.50 Wydarzenia, sport, 16.50 Lemra lemravá 20.25 Ranczo: Nowatorska tedokumentární seriál prognoza pogody amer. romant. komédia 22.05 Sám v divočině 22.25 Zákon a pořádek: rapia - serial obyczajowy 19.30 Państwo w państwie - 19.00 Televízne noviny Útvar pro zvláštní oběti - 16.30 Formule 1 - přímý přenos 23.05 Lovci krajt 21.20 Weselna polka americký krimi seriál program publicystyczny 20.00 Športové noviny 0.00 Katastrofální dovolené 18.45 1.FC Slovácko - AC Sparkomedia niem.-polska 20.00 Tylko muzyka ta Praha - přímý přenos 0.45 Přírodní pohromy 23.20 Strážce bažin 20.15 Počasie 23.05 Metr od świętości americký thriller program rozrywkowy 1.40 Lonely Planet: 21.00 Policajt z New Yorku 20.30 Podfukári cykl dokumentalny Rok dobrodružství seriál amer.-francúzsky triler 1.10 Tajnosti Paříže - fran 22.00 Kości - serial 23.15 Spokojnie, tatuśku couzský romantický film 21.50 Nikita - seriál 2.30 K pramenům Nilu 23.00 Snajper 22.40 Blesk - akčný triler komedia USA s Joannou Lumleyovou 3.05 Zákon a pořádek: film amer.-peruański 22.40 Erotické příběhy - seriál 0.50 Podfukári - triler 1.30 Downton Abbey - serial 1.10 Świat według Bundych - 2.40 Blesk - akčný triler Útvar pro zvláštní oběti - 23.15 Akta Z - seriál 3.15 Ztracené světy 2.45 Pornografia film pol.-fr. americký krimi seriál serial 4.00 Atlantropa: 23.40 Městečko South Park 4.15 Smotánka 4.45 Polski Wynalazek 2013 - 3.00 Magazyn sportowy Sen o novém světadílu 3.50 Columbo - krimi seriál 0.10 K.O.Night 5.00 Televízne noviny reportaż

Prima

5.00 Svět Nova Cinema 5.15 Teleshopping 5.50 Scooby-Doo a přízrak na letním táboře - amer. animovaná komedie 7.00 Zoom: Akademie pro superhrdiny - amer. film 8.30 Kantor Ideál česká filmová komedie 10.05 Domácnost naruby francouzská komedie 11.45 Teleshopping 12.10 Koření 13.00 Slib věčné lásky americký romantický film 14.35 Hříšný tanec 2 americký film 16.20 Blázinec - amer. komedie 18.10 Vražedná čísla americký krimi seriál 20.00 Firma - americký thriller 22.55 Nakažení smrtí americký horor 0.35 Tudorovci - americko-irsko-kanadský seriál 1.35 Teleshopping 1.50 Dannyho parťáci americká krimi komedie 3.35 Tudorovci - americko-irsko-kanadský seriál

ČT Sport

13

Nova Cinema

6.00 Tenis: Japonsko - Česko 12.00 Motorismus: Rally Portugalsko 13.00 Panorama 13.15 Bojové sporty: Cesta ke slávě 13.25 Rally Portugalsko 13.55 Magazín Ligy mistrů UEFA 14.25 Deník NHL 14.55 Dostihy: Gomba handicap 16.00 Buly - hokej živě 18.00 Buly - hokej živě 21.20 Studio fotbal - Dohráno 22.05 Golf: PGA Tour 2014 0.00 Motorismus: Rally Portugalsko 0.25 Deník NHL 0.55 Branky, body, vteřiny 1.05 Fotbal: FK Dukla Praha FC Viktoria Plzeň 2.50 Dostihy: Gomba handicap 3.50 Magazín Evropské ligy UEFA 4.40 Studio fotbal - Dohráno 5.25 Branky, body, vteřiny 5.40 Čtyřka Sport

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

6.25 Policie Hamburk - seriál 5.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 6.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 6.10 Krimi 7.20 Vraždy v Kitzbühelu 5.40 Teleshopping 8.30 Buly - hokej živě 5.55 Info Poranek 6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 6.35 Veľké noviny TV JOJ rakouský krimi seriál 6.15 Dinofroz - anim. seriál 10.45 M ČR v akrobatickém 8.00 Wiadomości 7.05 M jak miłość - serial 7.30 Top Star rokenrolu 8.30 M*A*S*H - amer. seriál 6.45 Vezmi mě zpátky 8.05 Pogoda poranna 8.00 Pytanie na śniadanie 8.00 Nový Panelák - seriál kan.-americká komedie 11.15 V šachu 9.45 To je vražda, napsala 8.10 Polityka przy kawie 10.50 Sztuka życia - telenowela 9.05 Súdna sieň 10.45 Policie Hamburk - seriál 8.30 Vražedná čísla 11.50 Čtyřka Sport 8.35 Sąsiad na widelcu 11.15 Barwy szczęścia - serial 10.55 Najlepšie torty americký krimi seriál magazyn 11.40 Rosamunde Pilcher: 12.05 Panorama 11.50 Na dobre i na złe - serial 12.00 Noviny O 12.00 Shledání v Rose Abbey - 10.00 Rozpaky kuchaře 12.25 Sportovní zprávy 9.25 Rodzina niedźwiedzi 12.55 Polacy w Rzymie i 12.40 Kosti - krimi seriál USA německý romant. příběh Svatopluka - český seriál 12.50 Cyklotoulky polarnych i ja: Wiosna Watykanie - cykl dok. 13.40 Ochrancovia - slov. seriál film dokumentalny 13.35 Walker, Texas Ranger 11.20 Teleshopping 13.00 Atletika: M ČR mužů 13.20 Wojciech Cejrowski: 14.40 Vtierka Castle a žen v krosu Himba. Życie bez wody krimi seriál USA 14.30 Specialisté na vraždy - 11.40 Nemocnice Chicago Hope 10.25 Moda na sukces - serial německý krimi seriál 12.40 Firma - americký thriller 13.45 Total ragby 10.55 Świat się kręci 13.55 Jeden z dziesięciu 15.40 Páli vám to? widowisko publicystyczne 14.35 Burzliwe lata - film dok. 16.20 Top Star 15.30 Castle na zabití - seriál 15.35 Černý rytíř - americký 14.10 České ragby dobrodružný film 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 14.20 ATP týden tenisu 12.00 Wiadomości 15.30 Panorama Kraj, pogoda 16.55 Noviny O 17.00 17.30 Odpolední zprávy 17.15 Upíří deníky - amer. seriál 14.45 Studio fotbal - Dohráno 12.10 Agrobiznes 15.50 Baron24 - serial 17.15 Ochrancovia - slov. seriál 18.00 Prostřeno! 18.10 Amazing Race: 15.35 Volejbalový magazín 12.35 Przepis dnia - magazyn 16.50 Rodzinka.pl - serial 18.15 Súdna sieň O milion kolem světa - 15.50 Představení týmů fotbal. 12.45 Natura w Jedynce: 18.55 Zprávy FTV Prima 18.00 Panorama, sport 19.00 Veľké noviny TV JOJ reality show MS v Brazílii 2014 Śladami irbisa w Afganistelegram, pogoda 19.25 Krimi zprávy 19.50 Šport tanie - film dokument. 18.50 Jeden z dziesięciu 19.40 Divácké zprávy 19.05 Doktorka z Dixie 16.20 Fotbal ve světě 20.00 Krimi americký komed. seriál 16.40 Deník NHL 19.55 VIP zprávy 13.50 Jaka to melodia? 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.25 Najlepšie počasie 20.15 Cesty domů - rod. seriál 20.00 Desátý kruh 17.00 Buly - hokej živě 14.25 Galeria 20.45 M jak miłość - serial 20.30 Nový Panelák - seriál kanadský thriller serial obyczajowy 21.30 Top Star magazín 19.00 Buly - hokej živě 21.40 Kulisy serialu 21.30 Ochrancovia - slov. seriál „M jak miłość“ 22.40 Partička - improviz. show 21.45 Vlastenci 22.00 Sportovní zprávy 15.00 Wiadomości 22.30 Dedičstvo - seriál francouzský thriller 23.25 Miluji tě, Beth 22.15 Sport ve světě 15.10 Pogoda 21.50 Tomasz Lis na żywo 23.30 C.S.I.: Kriminálka Las Cooperová - americká 0.30 Patty Hewes: Vegas - krimi seriál USA 23.05 Deník NHL 15.15 Okrasa łamie przepisy: 23.00 Wywiad Snowdena romantická komedie Nebezpečná advokátka - 23.20 Fotbal: Newcastle United Kuchnia warszawska film dokumentalny 0.30 Zviazať, mučiť a zabiť! americký krimi seriál - Manchester United americký horor 1.25 Nedokonalé zločiny 15.50 Drużyna A - serial 23.40 Sherlock - serial 2.25 Specialisté na vraždy 1.15 Teleshopping 1.00 Manchester United TV 16.45 Metr od świętości 1.25 Paradoks - serial 2.30 C.S.I.: Kriminálka New cykl dokumentalny York - krimi seriál USA 3.10 Walker, Texas Ranger - 1.30 Vlastenci 2.20 Branky, body, vteřiny 2.15 Tomasz Lis na żywo americký akční seriál francouzský thriller 2.30 Volejbalový magazín 17.00 Teleexpress 3.15 Wywiad Snowdena 3.15 Krimi 17.15 Pogoda 17.25 Jaka to melodia? PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 6.15 Proč se co děje 5.30 Drtivá porážka 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 17.55 Klan - telenowela 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 18.30 Świat się kręci game show 7.20 Úžasná tajemství vědy 8.45 Očima policie - seriál 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál widowisko publicystyczne 8.20 Świat według Kiepskich 9.40 Chlapi neplačú - seriál 8.20 Jurské bojiště 6.35 Animáček 9.35 Chicago Blackhawks 19.15 Przepis dnia magazyn St. Louis Blues - záznam 9.10 Na pokraji vymření 9.25 Cordierovi, soudce 9.00 Malanowski i partnerzy 10.45 Zámena manželiek 19.30 Wiadomości a policajt - fr. krimi seriál 11.10 1.FC Slovácko - AC 10.15 Starověké objevy 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.10 Odložený prípad - seriál 20.00 Sport Sparta Praha - záznam życie - serial 11.10 Chrámová hora 11.55 Perry Mason - seriál 13.10 NCIS: Los Angeles - seriál 20.05 Kronika ME w podnosze 12.15 Po stopách sněžného 14.00 Doktor z hor - seriál 12.40 Teleshopping 11.00 Dlaczego ja? - serialy 14.05 Monk - americký seriál niu ciężarów levharta 15.00 Červené růže - seriál 12.55 Vězněm v cizině 12.00 Pielęgniarki - serial 15.00 Krok za krokom - sitcom 20.10 Pogoda dokumentární seriál 13.10 Co žere slona 16.05 Pauline a Leonard 13.00 Trudne sprawy - serial 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom 20.25 Gala konkursu „Polski něm. romantický seriál 13.40 Extrémní nebezpečí 14.05 Utajená pravda 14.00 Pierwsza miłość - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetroWynalazek 2014“ dokument vací úrad - krimi seriál 14.55 Je to možné? 17.15 Babinec 14.45 Dzień, który zmienił moje 22.10 Downton Abbey serial życie - serial 15.55 Rybí život 17.50 Kašpárku, vař! 14.30 Teleshopping 17.00 Prvé televízne noviny 23.20 Metr od świętości 16.55 Karety obecné: 18.30 Naše zprávy 14.40 Formule 1 - záznam 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.25 Reflex cykl dokumentalny Utajené roky pogody 19.15 Velkolepé století 16.25 Očima policie - seriál 17.50 Chlapi neplačú - seriál 23.30 Weselna polka turecký výpravný seriál 17.15 Teleshopping 17.55 Sám v divočině 16.15 Interwencja - magazyn 19.00 Televízne noviny komedia niem.-polska 18.55 Lovci krajt 20.15 Kurňa, co to je? 17.25 Mistři aukcí - dokument 16.30 Malanowski i partnerzy 20.00 Športové noviny zábavný pořad 20.00 Megakatastrofy 17.45 Třetí hlídka - amer. seriál 1.20 Drużyna A - serial 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.15 Počasie 2.15 Świat się kręci 21.05 Přírodní pohromy 21.20 Sejdeme se na Cibulce 18.40 Kobra 11 - seriál 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál widowisko publicystyczne 22.05 Lonely Planet: 22.25 Stíhán a podezřelý 19.30 Hvězdná brána: 18.50 Wydarzenia, sport, 21.40 Rodinné prípady 3.05 Helena Kołaczkowska: Rok dobrodružství česká detektivka Atlantida - seriál prognoza pogody 22.40 Dva a pol chlapa - sitcom Pisałam dla przyjemności 23.10 K pramenům Nilu 0.10 Strach milovat 20.20 Kobra 11 - seriál 19.30 Świat według Kiepskich 23.05 Krok za krokom - sitcom cykl dokumentalny s Joannou Lumleyovou italský seriál 22.05 Nikita - seriál 20.05 Geneza planety małp - 23.35 Monk - americký seriál 3.15 Klan - telenowela film USA 0.10 Ztracené světy 2.10 Záhadný ostrov 22.50 Skryté vášně - seriál 0.25 NCIS - Námorný vyšetro 3.45 Naszaarmia.pl magazyn italský seriál vací úrad - krimi seriál 0.55 Tajemství svět. muzeí 23.20 Akta Z - seriál 22.30 Azyl - thriller USA 4.15 Perła. Ballada o szczęś 1.40 Zrozeni k zabíjení? 4.00 Ostříháno 23.45 Městečko South Park 0.55 Świat według Bundych - 1.25 Odložený prípad - seriál liwych piłkarzach serial 2.30 MacIntyre: 4.25 Marlene a Konstantin - 0.15 K.O.Night 2.15 NCIS: Los Angeles - seriál film dokumentalny Nejdrsnější města světa něm. romantický seriál 1.05 Mistři aukcí - dokument 3.00 Tajemnice losu 3.00 Monk - americký seriál

14

ú terý 8 . DUBNA ČT1

5.59 Studio 6 8.45 Vše o vaření 9.05 McLeodovy dcery: Pod povrchem australský seriál 9.50 13. komnata Jana Šibíka 10.20 Reportéři ČT 11.00 Příběhy slavných: Karolina Slunéčková – 80 let: Bylo to sluníčko 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 14.20 Jozef Kroner - 90 let: Slovácko sa nesúdí: Medvěd - komed. cyklus 14.55 Televarieté zábavný pořad 16.40 Cestománie: Arménie Pod klenbou nebes 17.05 Postřehy odjinud: Baskicko očima Jaroslava Skalického 17.15 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.40 Černé ovce 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 19.59 Losování loterie Euromiliony 20.00 Vyprávěj: Sedmdesátá léta - český retro seriál 20.55 Dobrodružství kriminalistiky: Mechanoskopie detektivní cyklus 21.49 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21.50 Nejlepší Bakaláři: Reklama bez záruky 22.55 Protiúder - britský seriál 23.40 MI5 - britský seriál 0.35 Na stopě 0.55 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.20 Sváteční slovo kazatele Víta Vursta 1.25 Zajímavosti z regionů 1.50 Designtrend 2.05 Hobby naší doby 2.35 Dobré ráno 5.05 Malá farma: Kachní konfit 5.30 Události v regionech

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

T V p ro g r a m , k ř ížovk a

ČT2

Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.30 Policie Hamburk - seriál 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 6.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 6.05 Krimi 8.30 Kouzelná školka 8.55 Ulice - český seriál 7.20 Vraždy v Kitzbühelu 6.30 Teleshopping 8.30 Buly - hokej živě 5.55 Info Poranek 6.35 Tajemniczy Księgozbiór - 6.30 Veľké noviny TV JOJ rakouský krimi seriál reportaż 9.00 Ve znamení želvy 9.50 Kriminálka Anděl: 7.00 Monsuno - anim. seriál 10.50 Volejbalový magazín 8.00 Wiadomości 7.25 Top Star Panenka 9.55 Gomera 8.35 M*A*S*H - amer. seriál 7.25 Pes Filipes - anim. seriál 11.10 Představení týmů fotbal. 8.10 Pogoda poranna 7.05 M jak miłość - serial 7.55 Nový Panelák - seriál český krimi seriál MS v Brazílii 2014 10.25 Národní klenoty: 9.50 To je vražda, napsala 7.40 Mrkáček Čiko - čes. film 8.15 Polityka przy kawie 8.00 Pytanie na śniadanie 9.00 Súdna sieň Vila Tugendhat 10.55 Zničeno ve vteřině 10.50 Policie Hamburk - seriál 9.00 Amazing Race: 11.35 Auto-rallye-cross 8.35 Słownik polsko@polski - 11.15 Barwy szczęścia - serial 10.55 Najlepšie torty srdce z onyxu americký dokument O milion kolem světa talk show prof. Jana 11.45 Rosamunde Pilcher: 12.05 Panorama 11.45 Na dobre i na złe - serial 12.00 Noviny O 12.00 Miodka Falešná jeptiška 10.50 Nedej se 11.20 Krok za krokem 9.50 Nemocnice Chicago Hope 12.25 Sportovní zprávy 12.50 Makłowicz w podróży: 12.40 Kosti - krimi seriál USA německý romant. příběh 10.45 Beze stopy - krimi seriál 12.50 Dostihy: Gomba handicap 9.10 Co czytać? - magazyn americký seriál Tunezja 11.45 Křesťanský magazín 13.40 Ochrancovia - slov. seriál 12.15 Vzduchem cestovati 11.50 Tescoma s chutí 13.35 Walker, Texas Ranger 11.30 Teleshopping 13.50 MM ČR automobilů 9.30 Natura w Jedynce: 13.20 Wojciech Cejrowski: 14.40 Vtierka Castle do vrchu 2014 Brno Śladami irbisa w Ludzie buszu - reportaż krimi seriál USA 12.45 Velká vlastenecká válka: 12.00 Polední televizní noviny, 14.30 Specialisté na vraždy 11.55 Milionář z kuchyně Afganistanie - film dok. 13.55 Jeden z dziesięciu Stalingrad - dokument Sportovní noviny, Počasí 15.30 Castle na zabití - seriál 12.45 Nemocnice Chicago Hope 14.15 Paralympijský magazín 15.40 Páli vám to? 13.35 Proč letadla padají: 12.35 Doktorka z Dixie 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 13.45 Upíří deníky - amer. seriál 14.35 Fotbal ve světě 10.25 Moda na sukces - serial 14.35 Kabaretowy Klub Dwójki 16.20 Top Star Požár v oblacích amer. komediální seriál 17.30 Odpolední zprávy 14.40 Ten, kdo tě chrání - seriál 15.00 Cyklotoulky 10.50 Świat się kręci 15.30 Panorama Kraj, pogoda 16.55 Noviny O 17.00 widowisko publicystyczne 15.55 M jak miłość - serial 14.20 Dobrodružství vědy 13.20 Beze stopy 18.00 Prostřeno! 15.40 Desátý kruh - kan. thriller 15.10 BBV po 25 letech 17.15 Ochrancovia - slov. seriál a techniky: americký krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 17.15 Upíří deníky - amer. seriál 15.25 Red Bull Air Race 2014 12.00 Wiadomości 16.50 Rodzinka.pl - serial 18.15 Súdna sieň Vaření bez masa Spojené arabské emiráty 12.10 Agrobiznes 14.25 Zákon a pořádek: 19.25 Krimi zprávy 18.10 Amazing Race: 18.00 Panorama, sport 19.00 Veľké noviny TV JOJ Zločinné úmysly: O milion kolem světa telegram, pogoda 15.05 Tajemství Bible: Kniha 19.40 Divácké zprávy 16.25 Sportovní zprávy 12.35 Przepis dnia - magazyn 19.50 Šport Nebezpečné hry Zjevení - konec světa? 19.55 VIP zprávy 19.05 Doktorka z Dixie 16.45 M ČR v akrobatickém 12.45 Natura w Jedynce: 18.50 Jeden z dziesięciu 20.00 Krimi americký krimi seriál americký komed. seriál rokenrolu Niezwykłe pająki 15.55 Rok 1929 - rok Velkého 20.15 Co je doma, to se počítá, 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.20 Najlepšie počasie film dokumentalny krachu - dokument pánové... - česká komedie 20.00 Skleněné peklo 15.20 Ordinace v růžové 17.20 Florbal: Cesta 20.40 M jak miłość - serial 20.30 Nový Panelák - seriál zahradě: Srdeční záleži- 22.00 Ano, šéfe! americký film do Superfinále III. 16.50 Nákladní vozy Mack 13.50 Jaka to melodia? 21.40 Kulisy serialu 21.30 Vtierka Castle tost - seriál TV Nova „M jak miłość“ krimi seriál USA 17.35 Kancl - americký 23.15 Myšlenky zločince - seriál 23.10 Hra na utrpení 17.45 Deník NHL 14.25 Moda na sukces - serial komediální seriál americký horor 16.30 Krok za krokem 0.10 Spravedlnost v krvi 18.00 Fotbal: SK Slavia Praha - 15.00 Wiadomości 21.45 Magazyn Ekspresu 22.30 Vdova - krimi seriál americký seriál FK Baumit Jablonec Reporterów 18.00 Vesmír: Energie 1.05 Nedokonalé zločiny 0.45 Patty Hewes: 15.10 Pogoda 23.30 72 hodín k slobode Nebezpečná advokátka - 20.45 UNIQA extraliga fr.-španielský krimi triler 18.45 Večerníček 17.00 Odpolední Televizní 2.05 Specialisté na vraždy 15.20 Klan - telenowela 22.50 Sarajewo, moja miłość americký krimi seriál noviny, Sportovní noviny, 2.50 Walker, Texas Ranger ve volejbalu mužů film dokumentalny 18.55 Příběhy Alfreda 15.45 Drużyna A - serial 1.45 C.S.I.: Kriminálka Miami Počasí Hitchcocka - amer. seriál krimi seriál USA 3.35 Prima SVĚT 1.40 Teleshopping 22.30 Sportovní zprávy 16.45 Metr od świętości 24.00 Współczesna rodzina cykl dokumentalny serial 19.20 Neuvěřitelné příběhy - 17.35 Kriminálka Miami: 4.00 Nikdo není dokonalý - 1.55 Hra na utrpení 22.45 Téma pro hosty ČT sport 2.30 Vtierka Castle americký seriál Letadlo plné peněz zábavný pořad americký horor krimi seriál USA 23.10 Tempo - týdeník o běhání 17.00 Teleexpress 0.55 Czas honoru - serial americký seriál 19.45 Postřehy odjinud: 17.15 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza Flandry očima 18.25 Ulice - český seriál 17.25 Jaka to melodia? Jaroslava Skalického 19.30 Televizní noviny, 6.15 Sám v divočině 5.30 Drtivá porážka 8.00 Třetí hlídka - amer. seriál 17.55 Klan - telenowela 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno Sportovní noviny, Počasí 7.10 Lovci krajt 19.50 Zprávy v českém 18.30 Świat się kręci game show 8.50 Očima policie - seriál 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál znakovém jazyce widowisko publicystyczne 20.20 Ordinace v růžové 8.10 Katastrofální dovolené 6.35 Animáček 9.45 World of Freesports 8.20 Świat według Kiepskich 9.40 Chlapi neplačú - seriál zahradě: Hlavně žádný 8.55 Přírodní pohromy 19.55 Cesty k úspěchu 19.20 Przepis dnia - magazyn 9.00 Malanowski i partnerzy 11.05 Komisár Rex - krimi seriál 9.25 Cordierovi, soudce 10.15 Vancouver Canucks smrťáky! - český seriál 10.05 Proč se co děje 20.00 Velká vlastenecká válka: 19.30 Wiadomości a policajt - fr. krimi seriál Anaheim Ducks - záznam 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.10 Odložený prípad - seriál Kurský oblouk 21.35 Víkend: Znovu a lépe 20.00 Sport życie - serial 11.10 Úžasná tajemství vědy 11.55 Perry Mason - seriál 12.20 World of Freesports 13.10 NCIS: Los Angeles - seriál 20.55 Proč letadla padají: 22.25 Lovci zločinců 20.05 Kronika ME w podnosze 12.10 Jurské bojiště 13.55 Doktor z hor - seriál 12.45 Teleshopping 11.00 Dlaczego ja? - serial 14.05 Monk - americký seriál Lidský faktor - dokument americký krimi seriál niu ciężarów 13.05 Na pokraji vymření 15.00 Červené růže - seriál 13.00 Kobra 11 - seriál 12.00 Pielęgniarki - serial 15.00 Krok za krokom - sitcom 21.45 Báječní muži s klikou - 23.10 Zákon a pořádek: 20.10 Gol: T Mobile Ekstraklasa 14.05 Starověké objevy 16.05 Pauline a Leonard 15.25 Teleshopping 13.00 Trudne sprawy - serial 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom český film Útvar pro zvláštní oběti: 14.55 Posvátná zvířata faraonů 20.15 Pogoda něm. romantický seriál 15.35 Hvězdná brána: 14.00 Pierwsza miłość - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetroMaska 23.10 Sestřička Jackie 20.25 Chicago Fire - serial Atlantida - seriál vací úrad - krimi seriál 15.55 Nejpodivnější zvířata světa 17.15 Babinec 14.45 Dzień, który zmienił moje americký krimi seriál americký seriál 21.20 Miasto śmierci życie - serial 16.55 Šampioni savany 17.50 Kašpárku, vař! 16.25 Očima policie - seriál 17.00 Prvé televízne noviny film sensacyjny USA 23.40 Kanadská soda 0.00 Zákon a pořádek: 17.55 Velké africké 18.30 Naše zprávy 17.15 Teleshopping 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.25 Reflex Zločinné úmysly: 0.05 Babylon dobrodružství v balonu 19.15 Velkolepé století pogody 17.25 Mistři aukcí - dokument 23.15 Po prostu program 17.50 Chlapi neplačú - seriál Nebezpečné hry publicystyczny 0.30 Tito - Poslední svědci turecký výpravný seriál 17.50 Třetí hlídka - amer. seriál 18.55 Pěšky napříč světem 16.15 Interwencja - magazyn 19.00 Televízne noviny americký krimi seriál testamentu - dokument 23.50 Metr od świętości 20.00 Ztracené světy 20.15 Breakheartský průsmyk - 18.40 Kobra 11 - seriál 16.30 Malanowski i partnerzy 20.00 Športové noviny 1.25 Chcete je? 0.50 Kriminálka Miami: 24.00 Ekstradycja III - serial americký western 21.05 Tajemství svět. muzeí 19.30 Hvězdná brána: 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.15 Počasie Letadlo plné peněz 1.30 Manželky s vůní dálek 1.05 Drużyna A serial Atlantida - seriál 22.05 Zrozeni k zabíjení? 22.05 Dračí oči 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál americký seriál 2.00 Ta naša kapela 2.05 Świat się kręci americký akční film 23.05 MacIntyre: 20.20 Kriminálka New York 18.50 Wydarzenia, sport, 21.40 Rodinné prípady widowisko publicystyczne 2.25 Z očí do očí 1.35 Novashopping Nejdrsnější města světa 23.50 Strážce bažin americký krimi seriál prognoza pogody 22.40 Dva a pol chlapa - sitcom 3.05 Duchovní kuchyně: 2.05 Lovci zločinců 2.55 Karolina Kaczorowska: americký thriller 0.05 Madagaskar 21.55 Nikita - seriál 19.30 Świat według Kiepskich 23.05 Krok za krokom - sitcom New Age americký krimi seriál Mój mąż Ryszard země chameleonů 1.45 Věřte nevěřte 22.40 Skryté vášně - seriál 20.05 Piekielna Kuchnia 23.35 Monk - americký seriál Kaczorowski - cykl dok. 3.35 Za dveřmi je A.G. 2.50 Oligarchové: americký seriál reality show 1.00 Nelítostné války hmyzu 23.15 Akta Z - seriál 0.30 NCIS - Námorný vyšetroFenomén ruského umění - 1.55 Jak vznikla Země 4.00 Moje nezapomenutelná 3.10 Klan telenowela vací úrad - krimi seriál 3.15 Ostříháno 23.40 Městečko South Park 21.35 Bank - dramat niem.britský dokument dovolená 3.40 Po prostu -bryt.-amerykański 2.40 Země budoucnosti 4.05 Co bude dnes k večeři? 0.10 Fight Club News 1.25 Odložený prípad - seriál 5.15 Čtenářský deník 4.10 Snídaně s Novou 4.15 Pełnosprawni magazyn 3.25 Válečná technika 4.25 Marlene a Konstantin - 1.05 Mistři aukcí - dokument 0.00 Świat według Bundych 2.15 NCIS: Los Angeles - seriál dla niepełnosprawnych 2.15 Dziewczyny z fortuną 5.30 Postřehy odjinud: Flandry 5.10 Novashopping něm. romantický seriál 1.25 Skryté vášně - seriál 4.15 SAS: Hledání válečníků 3.00 Monk - americký seriál očima Jarosl. Skalického 4.35 Co czytać? - magazyn

TajenkY minulé křížovky: Vše, co stojí za to, aby bylo vykonáno, stojí za to, aby bylo vykonáno dobře. Vylosována byla Jarmila Tomášková, Třinec-Kanada. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

S bla h o př á n í m – Z ż ycz e n i am i STŘEDA 2. 4.

SOBOTA 5. 4.

PONDĚLÍ 7. 4.

Erika, František, Marie, Veleslav, Irena, Sudislava, Aron, Franciszek, Laurencja, Urban, Władysław, Teodozja

Miroslava, Vincenc, Eva, Irena, Katarzyna, Wincenty, Borzywoj, Zenon, Albert, Julianna

Heřman, Hermína, Kristián, Křišťan, Rufus, Jan, Donat, Rufin, Herman, Przecław, Saturnin, Seweryn

NEDĚLE 6. 4. ÚTERÝ 8. 4.

ČTVRTEK 3. 4. Richard, Nikita, Filipa, Filipina, Miluška, Ryszard, Pankracy, Antoni, Inga, Irena, Jakub PÁTEK 4. 4. Ivana, Izidor, Wacław, Benedykt, Izydor, Ambroży, Bazyli, Łucja

G r at u l a c j e

Vendula, Vendelín, Petr, Notger, Celestina, Ada, Celestyna, Zachariasz, Wilhelm, Adam, Ireneusz, Izolda, Kornelia

Ema, Albert, Apolonie, Marie, Valter, Cezaryna, Cezary, Dionizy, August, Apolinary, January, Julia, Maksym, Radosław

Blahopřejeme – Gratulujemy Vendula (6. dubna): Domácký tvar jména Václava, která má svátek 28. září. Jedná se o jméno praslovanské a znamená „více slavná“. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Dzisiaj, 2 kwietnia, obchodzi 80. urodziny pan Bogusław Pietroniec, były pracownik Huty Trzynieckiej. Z tej okazji dużo zdrowia, radości, błogosławieństwa Bożego życzą żona Danka, córka Danusia z mężem Břeťou, córka Krysia z mężem Milanem, syn Karol z rodziną, syn Jan oraz wnuki Milan, Daniel, Radek, Jakub, Sylwia z mężem Tomaszem i prawnuczka Kristinka.

Blahopřání

Dne 5. dubna oslaví 85 let pan Emil Byrtus z Třince. Hlavně zdraví, pohodu a ještě dlouhá léta v kruhu svých nejbližších přeje manželka a celá rodina.

Blahopřání

Dne 5. dubna oslaví 50 let pan Vlastimil Ondovčák z Písku, zaměstnanec válcovny D TŽ. Hodně štěstí, zdraví, pohody a elánu do dalších let přejí manželka, dcera Lucie s přítelem Petrem, dcera Ivona s manželem Dominikem a tchyně.

Blahopřání

Život píše zas o rok víc, slovíčkem psaným chtěli bychom Ti říct: žij podle svého, měj pevné zdraví, narozeniny oslav tak, jak se slaví. Dne 6. dubna oslaví krásné životní jubileum 80 let paní

Ocenili píli i oddanost práci s dětmi a studenty Region Záslužnou práci pedagogů ocenily v minulých dnech ministerstvo školství, Moravskoslezský kraj i některá města. Příležitostí k tomu opět byl Den učitelů. Nejvyšší resortní vyznamenání bylo v pátek v Praze uděleno pěti desítkám pedagogů. Medaili ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy za vynikající pedagogickou činnost obdržela z rukou ministra Marcela Chládka i pedagožka Lenka Ciencialová z Gymnázia Český Těšín. Tentýž den ji ocenil také Moravskoslezský kraj jako výraznou pedagogickou osobnost roku. „Již bezmála dvacet let patří k základním pilířům výuky přírodovědných předmětů na našem gymnáziu,“ uvedl ředitel školy Tomáš Hudec. Lenka Ciencialová se zasloužila o výchovu mnoha úspěšných řešitelů matematických a chemických olympiád, kteří uspěli i v mezinárodní konkurenci. Podle ředitele je nejen výbornou kantorkou, studentům

Horoskop

Beran 21. 3. – 20. 4.

a škole věnuje i velkou část svého volného času. Je vítězkou regionálního kola Zlatého Amose 2013. Kraj ocenil v den svátku všech pedagogů 25 z nich. Uznání a poděkování se vedle Lenky Ciencialové dostalo i další pedagožce z našeho regionu. Za dlouhodobou tvůrčí pedagogickou činnost byla oceněna dosavadní ředitelka Základní a mateřské školy v Bukovci Libuše Stonawská. Slavnostní předávání cen se uskutečnilo v pátek v Knihovně Petra Bezruče v Opavě. Poděkování za ochotu, vstřícnost, svědomitost i oddanost práci převzalo z rukou vedení Třince minulou středu v Trisii 27 učitelů i nepedagogických pracovníků z 16 třineckých škol. Většina oceněných má za sebou více než dvacetiletou praxi ve školství. „Chceme veřejně vyzdvihnout a ocenit jejich profesionální a lidské kvality a poděkovat jim za dosavadní úspěšnou a uznávanou práci ve školství,“ uvedla místosta(th) rostka Milada Hejmejová.

Kino Třinec – kino Kosmos

Jablunkov – kino Mír

www.kinokosmos.cz Životní šance (Britská komedie) 2. 4. v 17.30 hod. Filmový klub No (Chile/Francie, drama, historický) 2. 4. v 20.00 hod. Kráska a zvíře (FR, romantický thriller) 3. 4. – 6. 4. v 17.30 hod. Noe (USA, dobrodružný, katastrofický) 3. 4. – 6. 4. v 20.00 hod. (3D) Lego příběh (USA, animovaný, rodinný) 5. 4. – 6. 4. v 15.30 hod. Babovřesky 2 (česká komedie) 7. 4. – 9. 4. v 17.30 hod. Klub poslední naděje (USA, drama) 7. 4. – 9. 4. v 20.00 hod.

www.jablunkov.cz technologická přestávka

Šachy

Zřejmě se vám podaří uzavřít nedokončené projekty. Více se věnujte detailům, které vám mohou pomoci změnit něco důležitého. V lásce nebuďte příliš horliví. Vyhýbejte se přehánění. Býk 21. 4. – 20. 5. V práci mějte uši nastražené, abyste mohli včas zareagovat. Zřejmě vás čekají jisté změny, zaměřte na ně proto svou pozornost. V lásce by se vám mělo dařit. Naplánujte si nějakou cestu. Blíženci 21. 5. – 21. 6. Využijte k dosažení úspěchu svůj talent a sympatie. Nezapomínejte na zdravý pohyb a správnou životosprávu. Snažte se příliš neutrácet. V lásce dejte věcem volný průběh. Rak 22. 6. – 22. 7. V práci si dávejte pozor na detaily. Soustřeďte se na rodinu a osobní život. Využijte příležitosti a udělejte z domova příjemnější místo. Nebuďte pesimističtí. Ve financích se vám zadaří. Lev 23. 7. – 23. 8. Je potřeba, abyste si dopřáli trochu více odpočinku. Některé záležitosti potřebují čas, proto se jimi snažte netrápit. Myslete pozitivně. Dopřejte si společný čas se svou láskou a bavte se. Panna 24. 8. – 23. 9. Ve finančních záležitostech si vše nejdříve dobře promyslete. V lásce si važte toho, co máte. Co se týče zdraví, pokuste se pustit do fyzické aktivity na čerstvém vzduchu, posílí vás.

Kino Bystřice www.bystrice.cz Páteční filmový večer Dobrodružství Hucka Finna (Německo, dobrodružný, rodinný) 5. 4. v 19.00 hod.

Váhy 24. 9. – 23. 10. Naslouchejte své intuici. Zřejmě vás čeká menší finančí krize. Při důležitém rozhodování se snažte mít „nohy na zemi“ a chladnou hlavu. Dopřejte si pěkný výlet na hory.

Český Těšín – kino Central www.kassct.cz Technologická přestávka

Cieszyn – kino Piast

Štír 24. 10. – 22. 11. V lásce můžete zažít nezapomenutelné chvíle. V práci to však může zaskřípat. Bojujte za to, co chcete, a nevzdávejte se. Avšak nepracujte na úkor svého zdraví. Důležitý je i odpočinek.

www.kino.cieszyn.pl Noe: Wybrany przez Boga (USA, dobrodružný, katastrofický) 2. – 10. 4. od 15.00 a 17.30 hod. (dabing) 2. – 9. 4. v 20.00 hod. (titulky)

Střelec 23. 11. – 21. 12. V práci by se vám mělo dařit. Nemáte-li partnera, pak možná právě v tomto období potkáte svou druhou polovičku. Pokud partnera máte, upevní se vaše vztahy. Zaměřte se na to, co jíte.

Anděla Lamíková z Třince-Terasy. Do dalších let hodně zdraví, štěstí a rodinné pohody přejí kamarádky Hanka, Marie a Trudka.

Osm i sm ě r k a

15

Sp o l eč e n s k á r u b r i k a

Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Pozor na to, co říkáte, někdo by vás mohl špatně pochopit. Pokuste se udržet své finance v rovnováze. Neutrácejte příliš za svou lásku. Pečujte více o své zdraví a dopřejte tělu pořádný spánek.

sudoku

Vodnář 21. 1. – 20. 2. Snažte se myslet pozitivně. Minulé zkušenosti by vám mohly pomoci uspět v přítomnosti. Své finance mějte pod kontrolou. Pokud můžete, nic nepřehánějte a raději více odpočívejte.

Tajenka: starožitná skříň. Legenda: Ámos, auta, broskev, Daman, kaše, klamář, kolaps, kýla, lečo, miliarda, oáza, otok, package, pára, pole, pták, špeh. (pw)

Bílý vyhraje. Kombinace velmistra Durase zdobí ša(jsl) chové knížky už více jak 100 let.

Dnešní sudoku patří ke snadným. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Ryby 21. 2. – 20. 3. Jestliže nestíháte, snažte se být trpěliví a v dobré náladě, pomůže vám to překonat překážky. Nastal čas zbavit se starých věcí a dát prostor novým. Pozornost věnujte práci a buďte (DaR) uvážliví.

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



oznámení



Oznamujeme všem příbuzným a známým, že nás navždy opustil dne 29. března 2014 ve věku 79 let velký sportovec, fotbalista 50. a 60. let, pan Josef Holeksa z Třince. Zarmoucená rodina.

poděkování







vzpomínk a



Dne 1. dubna jsme si připomněli dvacáté smutné výročí úmrtí pana Eduarda Kaczmarczyka z Třince. S láskou vzpomínají manželka, dcery a synové s rodinami.



wspomnienie





vzpomínk a



Dnes, 2. dubna, by oslavil své 50. narozeniny náš bratr, švagr, strýc, pan Jan Bonacina ze Stříteže. Dne 15. srpna si připomeneme 5. smutné výročí jeho úmrtí. Za tichou vzpomínku děkuje rodina.



vzpomínk a



poděkování





„Twoja nagła i nieoczekiwana śmierć zostawiła w nas wielką pustkę, lecz nigdy nie zapomnimy lat spędzonych z Tobą. Zostaniesz na zawsze w naszych sercach najbliższą osobą“.

Dnia 1 kwietnia minęła 3. rocznica, kiedy odeszła od nas na zawsze śp. Anna Maria Rzyman z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają wnuki z rodziną.



Děkujeme všem příbuzným, sousedům, bývalým spolupracovníkům a známým za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s naším drahým zesnulým, panem Lubomírem Litvákem z Vendryně, který nás náhle opustil dne 24. 3. 2014 ve věku 56 let. Zarmoucená rodina.

vzpomínk a



Dne 31. března jsme si připomněli první smutné výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka, dědečka a pradědečka, pana Jana Tyrlika z Gutů. S láskou vzpomínají nejbližší.

vzpomínk a



Dne 31. března uplynulo 20 let, kdy nás navždy opustil pan Alois Galia z Třince. S láskou vzpomínají manželka, synové a dcera s rodinami.



Dne 3. dubna uplyne již 10 let, kdy nás opustila paní Danuše Szturcová z Třince.

Odešla jsi, ale navždy zůstaneš v srdcích těch, kteří Tě měli rádi.

Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. S láskou vzpomínají manžel s dcerou.

 

vzpomínk a



Dne 4. dubna si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Gustav Wojnar z Třince. S úctou a láskou vzpomíná celá rodina.



vzpomínk a



Dne 5. dubna si připomeneme první smutné výročí úmrtí paní Marie Sierotové z Třince. S láskou vzpomínají manžel, dcery a synové s rodinami. Dnia 4 kwietnia mija 13. rocznica zgonu śp. inż. Henryka Sabeli, 27 kwietnia 20 lat od zgonu Jego Ojca śp. Karola Sabeli a 29 maja 13 lat od zgonu Mamusi śp. Wandy Sabela. O chwilę wspomnień prosi Ludwik z rodziną.



wspomnienie





Dne 5. dubna si připomeneme 19. výročí úmrtí pana Adolfa Suchánka z Mostů u Jablunkova. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami.





vzpomínk a



vzpomínk a



„Upływa szybko życie...“

vzpomínk a



Roky plynou jak řeky proud, jen bolest v srdci trvá a nedá na Tebe zapomenout.

Dnes, 2. dubna, si připomínáme 6. smutné výročí úmrtí pana Josefa Zogaty z Bukovce. S láskou a úctou vzpomínají manželka Marta a synové Martin a Pavel s rodinou.

Dnia 4 lutego obchodziłby 70 lat, zaś dnia 8 kwietnia minie 10 lat, gdy nagle opuścił tych, którzy Go kochali śp. Adolf Sikora z Trzyńca-Tarasu. Z szacunkiem wspominają żona i córki z rodzinami.

Dne 4. dubna si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí pana Viléma Kocyana z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Syn Jaroslav s rodinou.

Dnia 2 kwietnia mija 10. rocznica śmierci naszego Najdroższego śp. Józefa Rusza z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspomina najbliższa rodzina.

 

wspomnienie

vzpomínk a

vzpomínk a

Utichlo Tvoje srdce, zůstal jen žal, Ti, co Tě rádi měli, vzpomínat budou dál.

 wspomnienie

Dne 3. dubna si připomeneme 6. výročí úmrtí pana Augustina Totha z Třince, bývalého pracovníka mechanických dílen. S láskou vzpomínají synové s rodinami.









Dne 4. dubna si připomeneme nedožitých 65 let mého drahého manžela, tatínka, dědečka, pana Viléma Karcze z Písku. Stále s láskou vzpomíná manželka s rodinou.

 

vzpomínk a



Dne 4. dubna si připomeneme 19. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan Štefan Košut z Nebor. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami.



Děkujeme všem příbuzným, sousedům, spolupracovníkům a kamarádům za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s naším drahým zesnulým, panem Dávidem Kufou z Třince. Zarmoucená rodina.

vzpomínk a



wspomnienie



„Myśli nasze powracają do chwil, kiedy byłaś z nami. Ty nas kochałaś, my nie zapominamy“.

Dnia 4 kwietnia minie 2. rocznica, kiedy opuściła nas nasza Droga śp. Jana Czudkowa z Bystrzycy. Z miłością i szacunkiem wspominają córki z rodzinami.



vzpomínk a

Dne 4. dubna si připomeneme nedožitých 100 let paní Marie Neslanikové z Českého Těšína. S láskou vzpomínají dcery Marcela, Marie a syn Jan s rodinami.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

Dne 5. dubna si připomeneme sedmé smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Karel Byczanski z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.

 

wspomnienie



Dnia 6 kwietnia minie 3. rocznica śmierci śp. Władysława Sztefki z Nydku, byłego pracownika HT. O chwilę wspomnień prosi najbliższa rodzina.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Rodinná kronika / Služba čtenářům

17

Pr ávn í k ra d í

Právo na odstoupení od smlouvy o zájezdu Kde sílu brát, když smutek rád se vrací, tak bolestné je pravdu znát, vždyť všechna radost stále víc se ztrácí.

Těžko se s Tebou loučilo, těžké je bez Tebe žít, láska však smrtí nekončí, v srdci Tě stále budeme mít.

Dne 7. dubna si připomeneme 1. výročí úmrtí pana Štefana Čigáše z Třince. S láskou vzpomíná manželka a nejbližší rodina.

Dne 7. dubna si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Rudolf Walczysko z Bystřice. S láskou na Tebe vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Blanka a dcery Lucie a Andrea.



wspomnienie





Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec

vzpomínk a



Tolik jsi miloval život a s námi chtěl jsi být, ale osud byl tak krutý a nenechal Tě žít.

Pohotovost pro dospělé . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 399

Dne 7. dubna si připomeneme 5. výročí úmrtí pana Rudolfa Walczyska z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají maminka a bratr s rodinou.

Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení) 8.00 – 20.00 Pohotovost pro děti . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 214



vzpomínk a



Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 20.00

Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

Pokud jste již uzavřeli smlouvu o zájezdu a stane se, že zájezdu se nemůžete osobně zúčastnit, je možné vyslat na tento zájezd jinou osobu, ale to pouze za předpokladu, že tato osoba splňuje podmínky účasti zájezdu (např. při nutnosti víza to možné nebude). Změnu v osobě zákazníka (účastníka zájezdu) je možné učinit nejpozději sedm dní před zahájením zájezdu, kdy tato změna musí být oznámena pořadateli spolu s přiloženým souhlasem náhradníka s uzavřenou smlouvou o zájezdu. Lhůtu kratší než sedm dní pro změnu zákazníka je možno si sjednat u smluv o zájezdu uzavřených v době kratší než sedm dní před zahájením zájezdu (tzv. last minute). Pořadatel může od smlouvy o zájezdu odstoupit pouze v případě, že byl zájezd zrušen nebo porušil-li zákazník svou povinnosti (např. neuhrazení zálohy, ke které se ve smlouvě zavázal apod.). Oproti tomu zákazník může od smlouvy o zájezdu odstoupit vždy. V případě, že zákazník od smlouvy odstoupí v důsledku změny zájezdu nebo jeho zrušení, má právo na to, aby mu pořadatel nabídl náhradní zájezd alespoň ve stejném standardu, přičemž cena nového zájezdu nesmí být vyšší, i když nový zájezd nabízí lepší služby. V případě, že se zájezd zruší méně než 20 dní před zahájením zájezdu, má zákazník kromě vrácení ceny zájezdu také právo na 10% penále od pořadatele (toto neplatí, pokud pořadatel předem avizoval, že konání zájezdu je podmíněno určitým počtem přihlášených účastníků, nebo byl zájezd zrušen v důsledku vis maior – př. přírodní živly apod.). V případě odstoupení od smlouvy zákazníkem bez udání důvodu je zákazník povinen pořadateli zaplatit stornopoplatek, jehož výše bývá stanovena v potvrzení o zájezdu (to stejné platí i u smlouvy uzavřené přes internet, tzv. distančním způsobem). V případě odstoupení od smlouvy pořadatelem z důvodu porušení povinnosti zákazníka je tento povinen zaplatit pořadateli „odstupné“ ve výši sjednaného stornopoplatku. Pokud ale povinnost porušil pořadatel nebo pokud zákazníkovi nebyl nabídnut náhradní zájezd, i když na něj měl právo, žádné odstupné neplatí. e š e, n i sm ě r k y , , , , , ,Řkolaps, , , ,í, , o , , ,sm .

Řešení sudoku

Příjmové oddělení . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 403 Stomatologická pohotovost . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 909 Po – Pá. . . . . . . . . . . neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 13.00 Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

1. Vc1+ Kb8 2. Db4+!! Ka8 3. Sf3+! Vxf3 4. De4+! Dxe4 [4 ... Kb8 5. Dxe8+ Vd8 6. Dxd8#] 5. Vc8#

Email: [email protected]

Do b ré r a dy

Nová metoda léčby varixů trvá jen pár minut

MUDr. Janusz Walach, cévní ambulance Nemocnice Třinec

Křečové žíly, též varixy či (žilní) městky, jsou názvy pro žilní onemocnění, jehož viditelným projevem je zvětšení, zprohýbání a vakovité vychlípení povrchových žil, dále otoky dolních končetin, bolest, mravenčení, únavnost a tíha nohou. Varixy dolních končetin nejsou jen kosmetickým problémem, nýbrž onemocněním, které může vést až k závažným komplikacím, např. zánětům žil či plicní embolii. V léčbě varixů v posledních 20 letech proběhly zásadní změny. V současné době poskytujeme komplexní péči zahrnující důkladné

vyšetření žilního systému dolních končetin včetně ultrazvukového dopplerovského vyšetření. Na základě vyšetření pak pacientům doporučujeme způsob léčby. Vždy jde o kombinaci konzervativní (tj. neoperační) a radikální (tj. operační) léčby. Bez operace lze varixy léčit pomocí léků a nošením kompresivních (stahujících) punčoch, které zmírňují obtíže spojené s křečovými žilami. Odstranění varixů je možné pouze chirurgicky, neboť křečové žíly jsou ve své podstatě chirurgickým onemocněním. Indikací k operační léčbě je zjištění nedostatečnosti v povrchovém žilním systému nebo refluxu (tj. zpětného toku krve) při ultrazvukovém

vyšetření žil dolních končetin. Na základě tohoto vyšetření nabízíme pacientům klasickou operaci varixů technikou strippingu či pomocí jeho různých modifikací. Od loňského roku disponujeme novou možností operace varixů dolních končetin, a to radiofrekvenční ablací (RFA) metodou VNUS – Closure Fast, která je méně zatěžující alternativou ke klasické operační technice. Při tomto zákroku jsou křečové žíly tepelně uzavřeny pomocí radiofrekvenční energie vyzařované sondou, která je zavedena do žíly a pomalu po úsecích z ní vytahována. Radiofrekvenční sonda pracuje obdobně jako mikrovlnná trouba na základě vysokofre-

kvenčních elektromagnetických vln. Na rozdíl od klasické operační techniky nedochází při tomto zákroku k vytržení celého hlavního žilního kmene nebo jeho částí, nýbrž k jeho uzávěru uvnitř průsvitu pomocí řízeného zahřívání s následným smrštěním. V pooperačním období se žíla přemění ve vazivový pruh. Výkon je šetrný pro okolní tkáně a chirurg má nad průběhem celého výkonu plnou kontrolu, protože celý výkon provádíme pod kontrolou ultrazvukem přímo na operačním sále. Zákrok trvá několik minut, je velmi šetrný a nebolestivý. V indikovaných případech je možná RFA operace obou dolních končetin najednou. Výkon prová-

díme podle domluvy s pacientem v epidurální nebo lokální anestezii v rámci jednodenní chirurgie. Po výkonu vznikají jen minimální podlitiny; nepříjemné pocity a bolestivost jsou minimalizovány. Je možný rychlý návrat k běžné pracovní činnosti a zpravidla pouze krátkodobá nebo žádná pracovní neschopnost. Na našem pracovišti provádíme také ambulantní skleroterapii drobných varixů nebo pozůstatků křečových žil po operačních zákrocích. V cévní ambulanci klademe velký důraz na podrobný rozhovor o zdravotním stavu pacienta, pečlivou diagnostiku a konzultujeme všechny výhody a rizika navrhované léčby.

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Inzerce

Auto – moto Prodám Š Octavii combi 1,6i lpg, r. v. 2008, 75 kW, zel. met., serv. kniha, nehavarovaná, 1,5 roku montovaný lpg, al. kola, velmi zachovalá, cena 175 000 Kč. Tel. 776 670 074. Prodám Renault Megan DCI, r. v. 2003, po STK, cena dohodou, levně. Tel. 739 236 121. Koupím traktor Zetor 50 super s SPZ. Tel. 721 282 879. Prodám 4 letní kola na forda, 15 195/50 R, 4 otvory, rozteč 108, velmi pěkné, dohodou. Tel. 558 322 849. Prodám 2 ks letních pneu na Š Felicii na pl. discích 165/70 R 13 zn. BARUM. Levně. Tel. 776 080 845. Prodám 4 ks orig. hlik. kol Opel na letních pneu 15x60x205 Dunlop Sport, cena 3900 Kč a 2 ks letní pneu Dunlop 15x65x195, 350 Kč/ ks. Tel. 604 240 072. Prodám 4 ks pneumatik, rozm. 175/65 R14 letní zn. Nokian – nové a 4 ks pneu s disky letní, rozm. 175/65 R14 zn. Michelin. Tel. 725 054 236.

Prodám malé pl. bomby i tur. vařič za 200 Kč. Tel. 777 043 433. Prodám sněžnice – nové – bambus + popruhy za 1000 Kč. Tel. 777 043 433. Prodám páračku kabelů. Tel. 702 555 846. Prodám přírodně sušené široké dubové fošny, tl. 7 cm, cena dohodou. Tel. 603 535 114. prodám velmi zach. plochý radiátor 220x65x7 cm, 1000 Kč. Tel. 605 312 841.

PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109 Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství. Česká výroba. DOPRAVA ZDARMA, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Prodám PB láhve 2,5 kg. T. 731 777 285.

MOTO-MIRO – motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel. 558 746 704, 558 746 831, 602 746 909. kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, www.motomiro.cz

Prodám pluh 3radličný a kultivátor. Tel. 605 850 588 večer.

Výkup aut a přívěsných vozíků od r.v. 1996 i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T. 777 333 973 T. 608 877 026 WWW. VYKUPAUT.EU

Prodám selata mangalice. Tel. 606 105 381.

Koupě Koupím starožitn. 732 996 145. Sběr. koupí starožitnosti, nábyt., hud. nástr., hodiny. 608 854 807. Koupím cirkulárku na palivové dřevo a stavební míchačku. Tel. 731 836 070. Koupím cirkulárku s košem. Prodám zahrádku a opěrky hlavy na Š 120. T. 605 422 358. Prodej – Silnostěnné plot. sloupky 3 mm – Zapůjčení vrtacího stroje – REALIZACE Tel. 725 944 049. Prodám 3 ks nové matrace 85x195 za 1000 Kč/ks a 3 ks starší válendy za 300 Kč/kus. Tel. 777 043 433. Prodám jelení a kančí vypravenou kůži. Tel. 777 043 433. Prodám sed. soupravu eko kůže oranž. barvy, chrom. nohy, 3+2+1, v pěkném stavu. P. C. 18 000 Kč, nyní 5000 Kč. Tel. 603 740 767.

Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo. 739 760 753.

Prodám kravský hnůj i s dovozem. Tel. 702 555 846. Prodám krmnou řepu 3,50 Kč/kg. Tel. 605 252 276. Prodám smrkové plotové plaňky. Možno vybrat z několika vzorů – viz www.drevene-plotovky.cz. Rozm.: délka 80-150 cm, š. 9 cm, tl. 2 cm. Cena dle rozměru. 80-100 cm – 27 Kč/ks, jinak délka v metrech krát 27 Kč, email: plotovky@ centrum.cz, tel. 721 468 054.

PLETIVO – TŘINEC

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049 Dovoz zajištěn. Domy – byty – chaty Prodám větší dům na Terase, v blízkosti Obchodní akademie. Velká oplocená zahrada, dvě garáže. Cena dohodou. Tel. 774 110 070. Prodám novou řadovku 4+1 v Bystřici, 1 990 000 Kč. Tel. 608 411 305.

Koupím byt 2+1 s balkonem, výtahem, nejraději v o.v. Platba hotově. Tel. 737 631 956.

Prodám stavební pozemek v Třinci, cena dohodou. Tel. 774 110 070.

Prodám byt 2+1 na Terase, 535 000 Kč, tel. 774 110 070.

Pr. stav. pozemek v Chotěbuzi. NE RK! T. 733 253 003 i sms.

Prodám byt 3+1 v Jablunkově, cena 790 000 Kč. Tel. 608 411 305.

Prodám menší stav. pozemek ve Vendryni. Výborná dostupnost. Inž. sítě na místě. Tel. 776 267 406.

Garáže – Pozemky Prodám garáž v areálu Třinec-Folvark. Nastěhování aktuální od 1.6.2014 nebo dle dohody. Tel. 724 283 114.

Nabízíme uvolněný družstevní podíl vztahující se k bytu č. 45 o velikosti 75 m² a členění 3+1, 8. NP, na adrese Třinec, Beskydská 683. Vyvolávací cena je 750 000 Kč. Nabídkovou cenu předejte v zalepené obálce s uvedením vašich osobních údajů (jméno, příjmení, telefon a e-mail). Obálku odevzdejte na výše uvedené adrese, poštovní schránka „Bytové družstvo 683 nejpozději do 31.5.2014. Případné informace, či zájem o prohlídku volejte po-pá: po 16. hod. na tel. 775 434 907. O výsledku řízení budete neprodleně informováni. Pozn. Ne RK.

Prodám podélnou dvojgaráž u potoka Křivce, 44 m², mimo zátopovou zónu, el., zánovní střecha, komín. Cena 195 000 Kč. Osobní jednání – dohoda. Tel. 604 110 475.

Prodám sekačku na trávu, čtyřtakt, záběr 50 cm, bez pojezdu, za 2100 Kč. Pův. cena 8000 Kč. Tel. 604 446 570.

Prodám byt 2+1 v os. vlastnictví – Třinec-Terasa. RK nevolat. Tel. 736 161 791.

Pronajmu garáž v Lyžbicích za tratí “U beránka“. Tel. 604 781 914.

Prodám dětské kolo, vel. rámu 24“ (8-12 let). Tel. 737 720 214.

Prodám dvougenerační dům v Nýdku, 1 980 000 Kč. Tel. 774 110 070.

Vyměním dvojgaráž u Křivce za garáž někde poblíž, s doplatkem 85 000 Kč. Osobní jednání – dohoda. Tel. 604 110 475.

Prodám vybavenou maringotku na přehradě Žermanice. Tel. 702 555 846. Prodám novou kytaru + obal, cena 1500 Kč. Tel. 777 043 433. Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674. Prodám cirkulárku s košem na palivové dříví a stavební míchačku. Tel. 732 844 674.

Prodám garáž v Č. Těšíně v centru města, rozměry 6x3,60 m, nová vrata + střecha. Cena dohodou. Tel. 602 551 318. Prodám garáž v Lyžbicích za tratí. Tel. 737 631 956. Prodám garáž v Třinci u hudební školy. Tel. 739 201 116.

Prodám rovinnou stav. parcelu 1971 m² v Třinci-Kojkovicích. Na pozemku je přivedena voda, el i napojení na obecní ČOV. Cena dohodou u prohlídky pozemku. Tel. 608 701 614. Prodám stavební pozemek 1243 m² v os. vlastn., Bystřice Na Farské. Cena dohodou. RK nevolat. Tel. 732 428 130. Prodám stavební pozemek ve Vendryni 1610 m², 310 Kč/m², IS na hranici pozemku. RK nevolat. Tel. 731 007 056, 602 306 716. Různé Vezmu do nájmu zemědělskou půdu. Nabízím až 4000 Kč/ha předem. Nabídněte. Tel. 607 858 006. Přenechám zdarma dvojhrob – hrobová místa č. 318 a 319 v Třinci-Lyžbicích. Tel. 558 369 250. Farma Worek vezme do nájmu pole. Tel. 776 621 258.

U z ávě rka pro p říjem in zerce je v žd y v pátek ve 12 .0 0 hod in .

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Podnikatelská inzerce Zahradnictví Větrník v Oldřichovicích nad čerp. stan. Shell již otevřeno! Ovocné stromy, keře, trvalky, zahradkařské potřeby. Těšíme se na Vaši návštěvu. PO – PÁ 9.00 – 17.00, So 8.00 – 12.00. Otevíráme nové „ZAHRADNICTVÍ U DVOU BŘÍZEK“. Od 24. 3. nás najdete na světelné křižovatce ul. Lidická a E75 (vjezd na Kamionku). PO – SO 8.30 – 18.00 hod. Široký sortiment okrasných dřevin, trvalek, hnojiv. Odborná obsluha. Těšíme se na Vaši návštěvu. Zahradnictví Oldřichovice „NAŠE ZAHRADA“ (pod Burianem) – nabízíme šíroký výběr ovocných stromků, rybízy, angrešty a jiné bobuloviny, černý rybíz 50 Kč. Velký výběr okrasných keřů, různé druhy jehličnanů, alej. stromy i větší solitéry. Profesionální hnojiva (i na váhu), substráty a mulč. kůry, různé druhy travního osiva s možností zapůjčení secího stroje. Možnost výběru dárk. poukázek. Otevř.: PO-PÁ 8-17, SO 8-14. Tel. 773 023 519. V Bystřici u tratě zahájen prodej! Velký výběr ovocných stromků za polské ceny, mulčovací kůra, zahradnické potřeby. Po-Pá 8.00-16.00 hod., tel. 777 313 001. Restaurace GUTSKÁ KRČMA vás srdečně zve na Velikonoční hody od 19. 4. do 21. 4. 2014. Připravili jsme pro vás zajímavé menu s předkrmem a moučníkem zdarma. Pro děti malé překvapení. Hledáte DJ-e? Potřebujete ozvučení vaší svatby, plesu, večírku nebo jakékoliv jiné akce? Neváhejte a ozvěte se na tel. 733 366 841. ZP group detekt. kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma. 724 708 058. M FASHION – dámské oblečení, pánské obleky. Prodejna přemístěna z budovy domácích potřeb (ul. 1. máje 276) na ul. 1. máje 230 (naproti Policie ČR), Třinec. Tvorba internetových stránek. Tel. 602 322 218. KULÍK ELEKTRO SERVIS TŘINEC – CHLADNIČKY – MRAZÁKY – PRAČKY – SUŠIČKY – SPORÁKY – MYČKY. Tel. 603 494 918. Autoservis Auto-motoEVRI nabízí kvalitní služby, nízké ceny a poctivé účtování. K opravě náhradní vůz zdarma. www.motoevri.cz, 734 339 653. Výprodej skútrů, motocyklů, čtyřkolek za ceny r. 2013. Luka AUTOMOTO servis, Frýdecká 82. Po-pá 8.00-16.00. Tel. 608 709 985. PŘEZOUVÁME NA LETNÍ OD 320 Kč! motoEvri v Třinci před vlak. nádr. v Konské! 734 33 96 53, motoevri.cz Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu: 4. 4. v 15.00. T. 737 839 584. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ 4. 4. 2014 v 15.30. Tel. 603 931 148. Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043. Třinecká autopůjčovna motoEVRI nabízí vozy osobní, devítimístné a dodávky. Ceny od 230 Kč/den. www.autopujcovnatrinec.cz AUTODOPRAVA – STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými vozy. Mob. 777 752 408. Doprava materiálu – sklápěč 4 tuny, možno přistavit i kontejnér. Tel. 737 518 519.

Inzerce

M O T ORIS T É ! Jarní prohlídka za 99 Kč, kontrola podvozku, elektroinstalace, promazání zámku + závěsů u dveří. U zjištěných závad nabídneme opravu. LUKA AUTOMOTO servis, Frýdecká 82 u čerp. st. AGIP. 608 709 985. Levně – stěhování, autodoprava. Více na dopravastehovani.cz nebo na tel. 739 044 302. Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. www.faszkandera.cz, tel. 605 720 517.

PLOTY – BRÁNY – ZÁBRADLÍ Vyrábíme ocelové, nerezové a hliníkové ploty, brány a zábradlí. Konzultace, zaměření a nabídka zdarma. Tel. 774 243 127. Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL. 605 786 074, WWW.STAVEBNI-PRACE-TRINEC.CZ ZEDNICKÉ PRÁCE, OBKLADY a DLAŽBY SÁDROKARTON, MALOVÁNÍ, ZATEPLENÍ Tel. 602 750 111 Zámkové dlažby. Stavební práce. 725 525 181. Zateplování, zámkové dlažby. Tel. 602 600 321. Zateplení střechy Foukaná izolace Tel. 737 104 366 www.foukameizolaci.cz Zateplování fasád 10 cm polystyrenem vč. lešení a materiálu od 600 Kč/m². T. 0048 668 133 556. ZATEPLOVÁNÍ FASÁD REKONSTRUKCE RODINNÝCH DOMŮ TEL. 604 714 110 [email protected] www.stavbymartikan.cz Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024.

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD 776 218 494, 608 556 915 Omítáme, zateplujeme, stavíme. Tel. 775 962 008, www.omitkyclimaz.eu NEJLEVNĚJŠÍ ZATEPLENÍ A PLASTOVÁ OKNA Kompletní fasáda vč. lešení, dopravy a práce: 10 cm POLYSTYRÉN SILIKONOVÁ OMÍTKA CENA: 590 Kč/m² Tel. 725 859 530 ARONAX HECZKO – POLOŽENÍ ZÁMKOVÉ DLAŽBY – IZOLACE STŘECH IPOU. Tel. 604 422 220. Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel. 603 522 584. KOUPELNY GRYČ – REKONSTRUKCE BYTŮ – BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL. 605 786 074, WWW.BYTOVAJADRA.NET Klempířství, pokrývačství a tesařství, [email protected], alespoloczek@ seznam.cz, tel. 605 439 515, 604 426 813.

19

Provádíme pokrývačské a klempířské práce. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. TOP KOUPELNY NÁVRHY KOUPELEN VE 3D MIMOŘÁDNÉ SLEVY – 40 % RAKO, OPOCZNO, PARADYŽ REKONSTRUKCE KOUPELEN MÁCHOVA 1265. Tel. 558 321 206. www.koupelnytrinec.cz KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně – vč. dodávky veškerých materiálů, www.strechy-pospisil.cz Záruka na práci 60 měsíců. Tel. 732 103 721. Klempířské práce – FA Karel. Oplechování, žlaby, práce s plechem. Tel. 604 320 569. Provádím malířské a natěračské práce: RD, byty, kanceláře, stěrkování omítek. Tel. 604 438 081. PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. Levně vymaluji. 773 169 172. ELEKTROINSTALACE PLACZEK – 603 906 095. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie + montáž. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. KUCHYNĚ NA MÍRU!!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče, 1. máje, naproti Policii ČR, Třinec. Tel. 558 341 169. Výroba dřevěných přístřešků, altánů, zahradních domků, garážových stání a pod. Tel. 737 136 848. AKČNÍ ceny nábytku www.nabytek-radys.cz Tel. 724 760 841. EKONOMICKÁ PALIVA Výrobce EKO BRIKET nabízí: Brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. Množstevní slevy. 777 752 408, [email protected] PRODEJ STAVEBNÍHO MATERIÁLU polystyrén fasáda tl. 10 cm 105 Kč/m², tl. 15 cm 158 Kč/m² polystyrén podlaha tl. 5 cm 60 Kč/m², tl. 10 cm 120 Kč/m² omítka cemento-vápenná WEBER Maxit – cena 25 kg 101 Kč. Ceny vč. DPH. Tel. 774 243 127. RE N O V A C E V A N . Tel. 0048 501 707 632, 776 192 113. VS krmiva – krmné směsi, zahrad. substráty, hnojiva. Třinec-Kanada. 728 625 885. Vykoupím kulatinu na stojato: smrk, buk. Tel. 776 642 550. Folwarczná D., Žukov-Zvonek, nabízí kuřice různých barev stáří – 11týd. Prodej začíná 5. 4. 2014. Tel. 731 610 830, 558 734 202, volat večer.

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Inzerce

Farma Milíkov nabízí kuřice, 2týdenní kalimera, jatečné krůty, krmné směsi. Prodejní doba: Po – Pa 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. ZAHRADY – EDEN Projektování, výsadba a kompletní zahradní servis. Kontakt: Tomasz Baracz, tel. Třinec 558 341 169, mobil: 0048 787 201 475, 0048 695 102 269. Prodám kvalitní zeminu do zahrádky. Cena dohodou. Tel. 774 490 116. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Nabízíme výsadby a údržby zahrad, vysazování truhlíků, osázení hrobů – vše včetně dodání rostlin (skalničky, trvalky, keře, jehličnany, balkonové rostliny), email: info@ zahradnictvikvitko.cz tel. 605 157 739, 724 929 926. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ Nabízíme tři druhy čištění koberců: STANDARDNÍ – stroji KÄRCHER KOMFORTNÍ – kartáčovou hlavicí HLOUBKOVÉ – účinnost čištění až 90%! Velikonoční akce: Mytí oken se slevou 20%! WWW.PROFIUKLID.COM Vaše jistota profesionálního úklidu. Bližší informace na tel. 774 897 140. Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. Čištění koberců, čalouněného nábytku strojem Kärcher. MONTÁŽ ŽALUZIÍ. Tel. 774 253 054. CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ platný od 1. 6. 2013

Jarní úklid. 731 777 285. Volné prostory k pronájmu, centrum Jablunkova, přízemí. Tel. 603 188 487. Prodejna/kancelář 16 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec-centrum. T. 608 624 005. Dlouhodobě pronajmu rodinný dům v Jablunkově – ul. Lesní, nejlépe jako sídlo firmy nebo ubytování obchodních zástupců či zaměstnanců. Tel. 776 388 443. Bytové družstvo Třinec, Lidická 546, 547, 548 nabízí k pronájmu od 1. 5. 2014 nebytové prostory: 2 místnosti 10 m² a 1 místnost 17 m² v suterénu domu. Cena 35 Kč/m²/měsíc. Informace u p. Cymorka tel. 604 947 627. JARNÍ OČISTA PLETI – zbavte svou pleť toxinů a dopřejte jí hloubkovou očistu a výživu. Ultrazvukový peeling to je to pravé. Nyní jen za 100 Kč! LÉTO se blíží – zhubněte do plavek! Thermokryolipide – liposukce mražením nyní za 499 Kč, kryolipide 249 Kč! Tel. 730 583 612, www.belladonna.cz Finská sauna LOTOS vhodná pro páry. Objednávky 777 339 488. Ceník a info na www. saunalotos.cz Český Těšín – 2 veselé kamarádky nabízí erotické služby v soukromí denně od 9 do 21 hod. Tel. 774 992 443. Dvě mladé slečny, blondýnka a černovláska, Tě rády svedou u sebe doma v Č. Těšíně. Jsme mazlivé i divoké. Nonstop 604 669 109. RYCHLÁ PŮJČKA. 777 184 255, 739 789 580 Peníze do výplaty. 775 042 266. Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 – 40 000 Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel. 773 053 188, www.rilexpujcka.cz Právní poradenství zdarma. Zastavíme exekutory, vymahače, dražby. Společné oddlužení manželů! Oddlužení formou osobního bankrotu NOVĚ i pro podnikatele! Monika Mrózková. Tel. 606 790 696. Půjčka rychle a bez poplatku. Tel. 777 773 715. Zaměstnání nabízí Nabízíme jarní chmelové práce během dubna a května v Čechách. Vhodné pro všechny věk. kat. 604 287 015, 731 360 161. Probíhá výběrové řízení na pozici administrativní pracovník úklidové firmy. Bližší informace na www.profiuklid.com/uklid/ zamestnani/ Hledáme schopné manuálně zručné brigádníky pro práci na stavbách. Tel. 558 332 882. Přijmeme řidiče vozidla do 12 t v mezinárodní dopravě na stálý úvazek. Profesní průkaz nutný. Kontakt: 602 709 925.

Prodám zahradní sekačku Partner 12-92. Cena dohodou. Inf. tel. 602 532 230.

Plošná NZERCE..................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm).........................................................................................13,– Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky................................................ 2 000,– Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm)................................ 22 000,– Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm)........................... 11 000,– Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA............................................................................................. Ceny bez DPH Strojové vkládání – formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g....................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání................................................................................................................. 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA – CoverSticker.................................................................. Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa....................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa........................................................................................ 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ – základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý .............................................................................................................................. 23,– Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ............................................................................................................................... 16,– Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer)............................................................ 16,– Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby........................................................................................... 50,– Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE....................................................................... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů)...................................................... 300,– Kč/1 den za každý další řádek.............................................................................................................50,– Kč předtočený slovní a hudební šot................................................................ 500,– Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou................................. 600,– Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce....................................................................................40,– Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty..............................................................................................................................– 10 % 4 až 8 inzerátů......................................................................................................................– 15 % 9 až 15 inzerátů....................................................................................................................– 25 % 16 až 25 inzerátů..................................................................................................................– 35 % 26 a více inzerátů.................................................................................................................– 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (formáty EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI, s rozlišením min. 200 DPI u černobílé a min. 300 DPI u barevné předlohy)..– 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění – na titulní straně.............................................................................................................. + 250 % – na poslední straně.......................................................................................................... + 200 % – na stranách 4 a 5 (TŽ).................................................................................................... + 300 % – na ostatních redakčních stranách.................................................................................... + 50 % – plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce................................................................................... + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce................................................................................. + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky)............................................................ + 30 % Barevná reklama – mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ........................................................................................................................................ 1 500,–Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí).......................................................... 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu a právní přípustnost předlohy odpovídá zadavatel. Je–li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

21

Zajímavosti, inzerce

Starosti na hlavách starostů

Region Včera byl 1. duben, tedy Apríl, který se již tradičně nese v duchu nejrůznějších žertíků a humorných situací. Požádali jsme starosty některých obcí, aby nám sdělili kuriózní zážitky či neobvyklá, těžko splnitelná přání občanů, jež museli na svých postech řešit. Přejeme příjemné počtení.

Pes je v hospodě a nechce odejít. Zavíráme. Jsou tomu asi čtyři roky, kdy starostovi Bystřice Ladislavu Olšarovi zavolal číšník jedné z tamních hospůdek a oznámil mu, že v hospodě mají psa, který ne a ne odejít. „Byl jsem zvědavý, zdali si ze mě někdo nedělá legraci. Tak jsem sedl do auta a vyrazil. Hned od dveří do hospody jsem uviděl na zemi před výčepním pultem spokojeně ležet na boku bígla,“ začal vyprávět starosta. Jeho první otázka se prý týkala toho, zda snad pes nekonzumoval alkohol. Byl ujištěn, že ne. Jenže, co s ním? „Vzpomněl jsem si na známou chovatelskou poučku: Pes musí poznat, že jeho pán je jeho velitel. A tak jsem zavelel - Šariku vstaň!

Jméno Šarik mě napadlo při vzpomínce na chytrého psa ze seriálu Čtyři z tanku a pes. Ten hospodský Šarik se na mě ale jen nechápavě podíval a ležel dále. Proto jsem povel opakoval. A ejhle, pes vstal. Chytil jsem ho za obojek a vyšli jsme důstojně z hospody. Já spokojen, že zvládnu psa, a chudák pes pravděpodobně dočasně zmaten náhlou změnou páníčka,“ pokračoval v líčení starosta. Ovšem po pěti metrech Šarikovi došlo, že muž, který ho vede, se jeho pánovi ani zdaleka nepodobá. A tak znovu ulehl a nehodlal se ani hnout. Když se ho starosta snažil postavit na všechny čtyři nohy tahem za obojek, začal vrčet

Vem flintu a pojď!

Robert Borski uměl flintu držet už v ranném dětství. Před několika lety se odehrála historka, kterou starosta Hrádku Robert Borski dává s oblibou k dobrému. Je to typická ukázka toho, že v malých obcích je starosta pokládán za činitele, jenž snad kromě uhašení požáru vyřeší jakýkoliv problém. Vždyť starosta je přece odvozen od slova starati se! Inzerce

Foto: archiv

Toho dne do kanceláře rázně vstoupil rozhořčený občan a bez pozdravu křikl: „Vem flintu a pojď!“ Starosta vstal, natáhl ruku k pozdravu a s obavami očekával, čím že se to bude zabývat v následujících okamžicích. „Proč mluví o flintě? Zřejmě ví, že jsem myslivec. Asi bude drama,“ pomyslel si.

a cenit tesáky. „Po deseti minutách marného přesvědčování jsem zavolal dceři Pavle, aby mi přivezla z domu vodítko. Pes vzdoroval do chvíle, než na něj dcera promluvila. To zpozorněl, pravděpodobně mu dívčí hlas připomněl někoho z jeho lidské smečky. A světe div se, Šarik vstal. Tak jsme se konečně vydali na cestu. Já opět jako pán a Šarik tentokrát coby můj přítel,“ ukončil líčení strastiplné cesty z hospody domů Ladislav Olšar. Příběh měl naštěstí happyend. Druhý den si totiž ke starostovi domů přišel pro Šarika jeho pravý majitel. „Ještě štěstí, že z hospody odvádíme pouze čtyřnohá zvířa(pm) ta,“ dodal starosta.

Klidně požádal muže o vysvětlení. „Někdo se opovážil do mé snozy vyklopit kupu natě z brambor! Je třeba, aby to „emenvé“ řešilo, abys pořídil fotodokumentaci a pachatele vypátral!“ V první chvíli se starosta, nevěda jak reagovat, nesměle zeptal, zda má muž na někoho podezření. Chlapík se na něho podezíravě zahleděl: „Jak můžu mít na někoho podezření, když jsem nikoho neviděl!“ Tím naznačil, že stupidních otázek bylo dost. Borski však s hranou naivitou pokračoval: „Vznikla vám nějaká škoda?“ Muž zrudnul vteky: „Jsi normální? Jaká škoda? Trocha natě ve snoze!“ Povzbuzen jeho odpovědí položil starosta již bez skrupulí poslední otázku: „Co tedy po mě chcete?“ Muž neodpověděl. Jen zařval: „Ku…á, já jsem věděl, že jste tady na h…o!“ Otočil se a odešel. Nezapomněl však za sebou teatrálně třísknout dveřmi. (dk)

Pohodička u výčepu.

Ilustrační foto: dk

Postavte mi domek Hned na začátku volebního období navštívila starostu Košařisek Františka Kufu stará paní. Před lety žila v jedné odlehlé místní lokalitě a ráda na ty časy vzpomínala. Měla vskutku zvláštní prosbu: chtěla, aby jí starosta pomohl postavit malý dřevěný domek. Nebo jí aspoň sehnal maringotku! Nejdříve se starostovi zdálo přání seniorky úsměvné a považoval ho za vtip. Jenže když za ním babka několik měsíců vytrvale dvakrát týdně přišla s žádostí o domek, smát se přestal. Zbavit

se jí po dobrém nešlo a odbýt se nedala. Hlavě obce náhle došla trpělivost a důrazně ženu odmítl: „Už za mnou nechoďte, nepomůžu vám. Máte kde bydlet a je o vás postaráno!“ Od té doby se už na úřadě neukázala, ale začala obcházet chalupy a žádat o ubytování. Nejednou přivodila lidem i pořádný šok. To když se zničehonic objevila v neděli při obědě uprostřed kuchyně. Teď už přijíždí do své milované obce jen občas a úřad obchází vel(dk) kým obloukem.

Není lavička jako lavička „Vyzkoušela jsem téměř každou lavičku ve městě a spousta jich je nefunkčních,“ stěžovala na jednání třinecké radnice zastupitelka Anna Bystrzycká. Poukázala na fakt, že zejména starší lidé si na lavičky nemohou ani sednout. A navíc: „Když prší, jsou lavičky mokré, když pak pálí slunce, jsou přehřáté. Některé mají také že-

leznou trubku, od které je taková zima,“ pokračovala zastupitelka, podle níž návrháři nikdy nesedí na tom, co vymyslí. Poručit počasí zatím vedení Třince nedokáže, i když by se tato moc hodila nejen v případě řešení „lavičkových“ problémů, ale i pro bezproblémový a rychlý průběh (pm) stavebních prací.

st ř í pk y z ú ř a d u

Neměla plech, šla za starostkou

Třinec Na asistentku starostky se před lety obrátila paní s tím, že má spor s dcerou, která jí nevrátila plech na pečení, a že by měla paní starostka zasáhnout a postarat se, aby jí dcera plech vrátila.

Nepřípustné zvuky z lednice

Třinec Ani na odboru životního prostředí a zemědělství třinecké radnice nemají nouzi o zajímavé podněty. Jednomu stěžovateli vadil hluk vycházející doma z jeho vlastní ledničky. U úřednic zjišťoval, zda je to vůbec přípustné, a chtěl, aby s tím něco udělaly.

Vady na kráse města

Třinec Nedostatků se ve městě najde opravdu dostatek. Nejinak tomu je i v Třinci, například na Terase, kde jedna obyvatelka poukázala na nešvar kuřáků - kolem jejího domu neustále vyhazují nedopalky a ona by ráda, aby město zařídilo pravidelný sběr. Ne vždy ale řešení situací nechávají lidé na radnici. Někdy přiloží ruku k dílu i sami. Třeba jako paní, která si hodlala upravit před domem záhonek patřící městu. Ovšem po třineckém úřadě požadovala, aby ji k práci pořídil kopačku a rukavice. (pm)

22

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Sp o r t

Americký fotbal V Třinci vznikl oddíl amerického fotbalu, jehož cílem je během následujících tří let vybudovat kvalitní zázemí, postoupit do nejvyšší české soutěže a zpopularizovat tento tvrdý sport, příbuzný rugby, i v Moravskoslezském kraji. Už teď z řad široké veřejnosti registrují obrovský zájem.

Plánují do tří let útok na první ligu Luboš černek

„Něco podobného mi tady chybělo. Pozoruji to i z reakcí lidí, kteří se mě na americký fotbal neustále vyptávají, nebo na rostoucí návštěvnosti našich facebookovských stránek (www.facebook.com/amfotbaltrinec). Máme dostatečnou podporu, baví nás to, tak jsme si řekli, že bychom tím mohli posílit obrázek Třince jako sportovního města. Ukázat všem, že se zde nerodí jen výborní hudebníci, ale i sportovci,“ vysvětloval hrající předseda oddílu Jan Loskot. Tak daleko na začátku ale nemysleli. „Na základě nadšeného vyprávění Ondry Maštalíře, který studoval na střední škole v USA, jsme si to poslední léto chtěli jen vyzkoušet. A zjistili jsme, že je to ohromná zábava. Ne náhodou je Super bowl nejsledovanější sportovní událostí na světě. To nás přesvědčilo postavit amatérský tým a hrát lokální zápasy,“ podotkl. To byla první vize. Ale u ní nakonec nezůstalo a smělé plány posunuli ještě dále. „Vývoj ukázal, že můžeme pomýšlet na víc. Na tréninky nás chodí pokaždé hodně, připadalo mi to, jakoby tady lidi

Nově vzniklý třinecký tým amerického fotbalu má přívlastek Sharks – žraloci vždy chtěli hrát americký fotbal, jen k tomu neměli příležitost. A když jsme zvažovali organizační i ekonomickou stránku klubu, zázemí pro tréninky, zjistili jsme, že jsme schopni si úkoly rozdělit a zvládnout i závodní činnost. Tak jsme do toho šli,“ pokračoval. Nyní mají pronajaté hřiště s umělou trávou na Lesní, kde se budou od tohoto měsíce připravovat třikrát týdně. Do roku chtějí

mít vlastní hrací plochu, na které by pak mohli v dubnu 2015 začít hrát třetí ligu, nejnižší soutěž. „Chceme jít pěkně postupně a během té doby si vytvořit nebo najít vlastní zázemí. Hřiště na Lesní totiž nesplňuje parametry pro (soutěžní) utkání, maximálně pro přáteláčky. A do tří let bychom se chtěli propracovat až do nejvyšší soutěže. A s vlastními odchovanci,“ odkrýval Loskot další cíle klubu.

Foto: archiv oddílu A reálné, jak potvrdil i hlavní trenér Ondřej Chvojka, který nastupuje v české reprezentaci. „Udělali obrovský pokrok. Když si uvědomím, že tahle banda nadšenců viděla americký fotbal maximálně v televizi a teď už vědí, co to je a co to obnáší, tak je musím pochválit. Se zkušenostmi, které mám, můžu souhlasit, že je reálné, aby se během tří let dostali až do nejvyšší ligy. I s vlastními odcho-

vanci. Vidím tu hodně kluků, kteří na to mají. A zbytek dopilujeme,“ reagoval Chvojka, který z vlastní iniciativy přivedl další čtyři trenéry. Tři z nich reprezentanty. „Není to přehnané. V reprezentaci máme osm trenérů. Jeden je hlavní, k tomu má dva asistenty ( jeden pro útok a jeden pro obranu) a asistenti asistentů se starají o jednotlivé pozice. Je to hodně komplikovaná hra plná signálů, které se učíte několik měsíců,“ podotkl třinecký kouč, který v minulosti působil v havířovských Devils, ostravských Steelers a tuto sezonu odehraje první polskou ligu za katovický tým. V současnosti jednají tak o materiální výpomoci z ostravského klubu Steelers. „Z Ostravy padaly návrhy, že bychom mohli být jejich farmou a posílat jim talenty. Ale to nechceme. Jsem přesvědčen, že se jim časem vyrovnáme. Taky nás oslovili hráči z jiných klubů, že by se k nám chtěli přidat. Rozhodli jsme se toho ale nevyužít. Nechceme být konkurenceschopní za měsíc. Chceme, aby za nás hráli lidi z Třinecka, ať má klub zdravé tělo i duši,“ zdůraznil Jan Loskot. První přátelský zápas sehrají v létě proti ostravským Steelers.

Rozhovor

„Chytlo mě to od prvního tréninku.“ Americký fotbal Původní impulz založit třinecký oddíl amerického fotbalu vzešel z nápadu Ondry Maštalíře, několikanásobného mistra ČR a mistra Evropy v karate, který minulý školní rok studoval na střední škole v zámoří. Americký fotbal, který je v USA sportem číslo jedna, si tam poprvé vyzkoušel a ihned v něm našel zalíbení. „Od prvního tréninku mě to chytlo za srdce. Jako snad každého z nás i tady na tréninku,“ uvedl Maštalíř.

? Jaké jsi měl mínění o americkém fotbalu, než jsi ho poprvé zkusil? Téměř žádné, neznal jsem ani pravidla. Věděl jsem jen, že takový sport existuje. Ale už dopředu jsem věděl, že budu mít možnost si ho v Americe vyzkoušet. A i když jsem se na to hodně těšil, netušil jsem, že mě to tak chytne. Od prvního tréninku jsem byl přesvědčen, že je to sport přesně pro mě. Hrozně mě baví a divil jsem se sám sobě, že během půl roku jsem byl schopen se přiblížit jejich úrovni hry. Všechno jde, když člověk chce…

? A co bude s karate? Na podzim jsem se ještě chtěl po roční pauze do karate znovu obout, ale nešlo to. Myšlenkami jsem byl už dávno na hřišti ve výstroji, s míčem v ruce. A tak jsme s Honzou Loskotem dali dohromady pár prvních tréninků a jen jsme společně koukali, jak neuvěřitelně se to rozjíždí. ? Bylo těžké přesvědčit druhé o kráse amerického fotbalu? Toho přesvědčování ani nebylo třeba. Už po prvním tréninku, kam nás dorazilo asi deset, nám začali psát další kámoši a začali jsme se pravidelně scházet a trénovat.

? Co se ti na tom sportu líbí? Myslím, že to jsou hned dvě věci. A to hlavně fullcontact a mohutný týmový duch. Kontaktní sporty mě vždycky bavily, a když k tomu přidáte ješte hromadu lidí, co vám zároveň kryjou záda a sdílí s vámi radost ze sportu – to je přesně pro mě. Nikdo nehraje sám za sebe, ale za tým. Když se jednomu nedaří, tým ho podrží. A taky je to tady v Česku poměrně novinka a já rád zkouším nové věci. ? Fungujete už tři měsíce. Jak bys zhodnotil vaši aktuální úroveň? Každopádně jsme udělali veliký pokrok. Obrovská snaha a píle všech hráčů v týmu je s každým dalším tréninkem znát čím dál více. Sice to ještě není fotbal na ligové úrovni, ale pevně věřím, že během pár měsíců se všichni dočkáme prvního přátelského zápasu.

? Bude mít nováček problém, když se k vám přidá? Pozná, že už máme pár měsíců tréninků za sebou. Ale to není problém. I dnes (30. 3.) je tady na hřišti zase pár nových lidí, kteří americký fotbal neviděli ani v televizi a pomalu se začínají chytat. Určitě je ale pro nové členy výhodou, pokud mají za sebou nějakou sportovní průpravu. ? A jak Vás napadl název Sharks? Žraloci (Sharks) mě už jako malého moc zajímali. Jsou to bojovní tvorové, jejichž postoj se snažíme aplikovat i na hřišti. Také ho ještě nemá ve znaku žádný tým v Česku. V neposlední řadě nejsme ryze třinecký oddíl, u nás na tréninku se schází borci z širokého okolí. A nedávno se v Bystřici našly pozůstatky zkamenělin z pravěkého moře včetně žraločích zubů. Tím pádem byl název na světě (úsměv). ? Co na to říká rodina, že jsi na americký fotbal přešel z karate, ve kterém jsi byl tak úspěšný? V první řadě jsem do týmu zlanařil i svého bráchu Vojtu. Což je super pocit, mít vedle sebe někoho tak blízkého. Rodina vždy stojí při nás a snaží se nás podpořit ve všem, co děláme. Fandí nám. Dobře ví, že děláme vždy, co nás baví, a to je pro nás pokaždé prioritou. V tomhle sportu jsme se opravdu našli. A také bych chtěl poděkovat své mamce, která nám s týmovým managementem hodně pomáhá, i ségře Marušce, která už shání kostým maskota týmu, aby mohla začít pořádně fandit (smích ). (lc)

Stále probíhá nábor. Je to pro kohokoliv AMERICKÝ FOTBAL Velkému zájmu se těší nově vzniklý oddíl amerického fotbalu. Na tréninky chodí čtyřicítka lidí, což je v podstatě naplnění kapacity. „Ale přeci jen je u nás větší fluktuace než v zaběhlých klubech, protože si to někteří rozmyslí, když zjistí, co americký fotbal obnáší,“ vysvětluje předseda oddílu Jan Loskot. „Nováčci amerického fotbalu začínají trénovat bez chráničů, osvojujete si základní principy a pravidla. Kontakt s ostatními nastává při cvičeních až po měsíci a je dost časté, že to odradí. Pocítí, že je to opravdu tvrdý sport,“ pokračuje Loskot. „A taky musí počítat s tím, že spolkne koupě výstroje (zhruba 6000 Kč) nějaké prostředky. Jsme začínající oddíl, já si dokonce hradím určité výdaje i v reprezentaci. Nejsou to žádné závratné částky, ale platím je já,“ doplnil hlavní trenér třineckého týmu Ondřej Chvojka. Nábor nových členů bude probíhat ještě do konce dubna. „Bereme kohokoliv. Jediné omezení je věkové, zájemci musí mít alespoň 16 let, protože zakládáme seniorský tým. Jinak je to jedno. Každá pozice v týmu je zároveň specifický somatotyp sportovce. Například sprinter, který stojí na kraji lajny, může vážit šedesát kilo. U něho je hlavní rychlost. Bijec uprostřed šiku, který blokuje, proráží linii soupeře a vytváří prostor spoluhráčům mívá přes sto kilo. Uplatnění je zde skoro pro každého. Více záleží na vůli vytrvat a trénovat než na fyzických dispozicích,“ zdůraznil Loskot, s nímž souhlasil i hlavní trenér. „Je to úplně pro kohokoliv. Pamatuji si i kluky, kteří k nám přišli, neuměli pomalu běhat a vypracovali se. Nebyla z nich superstar, ale šlo to,“ podotkl Chvojka, kterému se na americkém fotbalu líbí hlavně parta, která se v týmu utvoří. „Prošel jsem hodně sporty a od 16 jsem ukotvil tady. Zažil jsem tu nejlepší party, je to nejtýmovější sport ze všech. I tady je skvělá, vůbec se to neskupinkuje,“ dodal. Byť se při vyslovení amerického fotbalu lidem vybaví rugby, srážky, Loskota tvrdost nebere. „Mně se líbí něco jiného. A to, že na hřišti jste postaven před různé herní situace, které musíte vyřešit. Zjišťujete, zda jste schopný proběhnout hřištěm, vyhnout se soupeři a nějakému nebezpečí. V tu chvíli mě zavalí adrenalin. To mě nechce pustit,“ prozradil. A hru přirovnal ke kontaktním šachům. Tým trenérů tvoří strategii, hráči se ji snaží realizovat na hřišti. A za tím stojí několik měsíců tvrdého tréninku a trénování souhry. Dopředu připravená šachová partie,“ vysvětluje. I proto přijdou trenéru Chvojkovi směšné názory, které jejich sport shazují. „Nejsme tak proameričtí, máme svůj fotbal a hokej a neradi poznáváme další sporty. Už jsem taky zaslechl názory, že jsme tupý sport, kde jde jen o srážky. Ale přitom je to hodně komplikovaná hra plná signálů, jak obelstít soupeře. Já mám v reprezentaci herní plán o 80 stránkách, který čítá schémata, texty, obrázky. To se všechno musím naučit použít ve hře.“ (lc)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

ZÁPAS Pavel Powada byl poprvé nominován na ME dospělých v řecko-římském zápase. Odchovanec třineckého oddílu vyrazí zítra do dějiště šampionátu s cílem překvapit.

Je to i boj o smlouvu luboš černek

„Jsem nadšený, že jsem i přes výbuch na mistrovství ČR ve výběru,“ reagoval minulý pátek, den po nominaci Powada. Od reprezentačního trenéra Švece dostal po Novém roce po soustředění v Tatrách příslib, že v případě úspěchu, třeba na mezinárodní soutěži, ho vezme. Jenže třetí místo z turnaje z Chorvatska, které mu původně účast na ME mělo zajistit, překryla vlna pochybností na MČR. Zde skončil pátý. „Republiku jsem podělal jako ještě nikdy předtím. Dva zápasy jsem prohrál a brzy vyletěl. Kamarádovi se naopak šampionát povedl a zamotal hlavu našemu reprezentačnímu trenérovi. Rozhodl, že ještě absolvujeme jeden turnaj, který bude pro nás nominační, a kdo bude lépe zápasit, nezávisle na umístění, tak pojede na Evropu,“ vysvětloval Powada. A oba byli třetí. „Ale já se k němu dopracoval přes dvě výhry a jednu prohru. Zatímco on šel po úvodní prohře díky lepšímu losu hned do boje o třetí místo. A k tomu jeho soupeř kvůli zranění nenastoupil. Proto nakonec trenér ukázal na mě. V každé váze může jet jenom jeden zápasník,“

Pavel Powada (v modrém) jede na ME na zkušenou. Archivní foto: Petr Rubal pokračoval třinecký zápasník, jenž bude reprezentovat v kategorii do 80 kg. „Věřím, že mi to může pomoci do budoucna i v mé situaci ve středisku na Olympu. Zatím jsem tady stále bez smlouvy. Ale mezinárodní výsledky (dvě třetí místa) a účast na ME, zvlášť pokud se ještě dobře umístím, zvyšuje moje šance. Už loni mě navrhovali, ale nebylo to schváleno, protože se prý pořádně nemohou opřít o nějaké výsledky. Doufám, že le-

tos jim už dávám pádné důvody a že budu odměněn za svou práci. Zápas je pro mě priorita, většinu času věnuji tréninkům,“ usmál se. Trenér Švec v rozhovoru před odjezdem uvedl, že od mladých, a jmenoval právě Pavla Powadu, nečeká umístění do desítky. „Byl bych rád, kdybych byl v první polovině startovního pole. Takže, pokud nás bude třicet ve váze, chtěl bych být v patnáctce. Ale musím stát nohama na zemi, můžu maximálně překvapit,“ uzavřel.

je start, od něho se všechno odvíjí, což se potvrdilo i ve finále. Hned po prvních 100 metrech se rozhodlo pořadí, následovala jízda ve vláčku a pak se už nedalo předjíždět. Jen se čekalo na chybu, která nepřišla. Ale nestěžuji si, s výsledkem jsem velmi spokojený,“ reagoval Marosz, jenž se na závěrečnou akci nominoval koncem února výhrou v jednom z osmi kvalifikačních závodů. A v případě vítězství v repub-

Robert Marosz (vpravo) se setkal i s profíkem Tomášem Krausem.

likovém finále mohl získat jako odměnu třídenní speciální skikrosový kemp s reprezentací ČR ve skikrosu. Nechybělo mnoho. „Myšlenka vyhrát a jet s nimi na soustředění člověka přepadla. Ale mou prioritou před závodem bylo umístění ve finálové čtyřce. A protože přítelkyně Daniela se mnou nakonec nemohla jet, tak druhou prioritou bylo dojet závod bez zranění, abych se mohl dopravit zpět domů,“ usmál se Marosz, který si sám dělal i servisáka. Ale zkrátka stejně jako ostatní finalisté nepřišel. V předvečer závodu si s nimi na hodinu a půl popovídal Tomáš Kraus, nejlepší český závodník ve skikrosu, který reprezentoval naši zem na olympijských hrách v Soči. „Byl to super zážitek, mohli jsme se ho ptát, na co jsme chtěli. Vyprávěl historky z osobního i sportovního života. Na druhý den si s námi ještě prošel trať a říkal nám, na co si dát pozor, jak to sjet a podobně. A taky jsme ho viděli v akci. Pochopitelně měl z nás nejlepší časy, rozdíl mezi profíkem a amatérem byl zřejmý. Je fakt namakaný,“ pokračoval Marosz. Na úvodní kvalifikační závod na Karolince se vůbec nepřipravoval, dokonce tehdy jel skikros poprvé v životě. Finále na Klínovci ale nepodceňoval. I přestože se zdálo, že se kvůli nedostatku sněhu zruší. „Koukal jsem na videa, udržoval se v kondici. Ale na Klínovci to byla podstatně vyšší úroveň a trať byla náročnější. Delší a hodně boulí s jedním velkým skokem. Ale celkem jsem se s tím (lc) dobře popral,“ uzavřel.

23

Odešel Josef Holeksa TŘINEC Ve věku 79 let opustil v sobotu 29. března třineckou sportovní rodinu po dlouhé těžké nemoci Josef Holeksa. Veliký sportovec, zejména fotbalista, který byl součástí nejúspěšnější éry třineckého fotbalu v letech 1959 - 1963, kdy se postupovalo z I. A třídy přes druhou ligu do nejvyšší soutěže. Celkově odehrál v dresu Třince na postu obránce 466 utkání a v historicky první prvoligové sezoně patřil v týmu trenéra Rudolfa Labaje k oporám Třince.

„Byl to člověk pevného charakteru, přátelské povahy, vždy optimisticky naladěný a mezi fanoušky i sportovci oblíbený,“ uvedl za všechny Eduard Machaczek na adresu Holeksy. „Stejně jako v životě i na hřišti patřil vždy k spolehlivým a tvrdě hrajícím obráncům, za což si mezi hráči i fanoušky vysloužil přezdívku Břitva.“ dodal. S fotbalem začínal v žácích KS Sila Trzyniec, kde prošel všemi mládežnickými kategoriemi. Po sloučení působil v TJ TŽ Třinec.

Sázka na mladé vyšla

V soutěži České televize skončil druhý SKIKROS Kousíček chyběl Robertu Maroszovi, aby se ve sportovním projektu České televize Se čtyřkou na vrchol dostal až na vrchol. Osmadvacetiletý lyžař z Mostů u Jablunkova skončil v osmičlenném republikovém finále ve skikrosu (disciplína, pří níž lyžaři sjíždějí trať s umělými překážkami) na druhém místě. „Postoupil jsem z první jízdy mezi čtyři nejlepší a v ní už jsem mohl dopadnout jakkoliv. Klíčový

Sp o r t

VZPÍRÁNÍ Třinecké družstvo excelovalo v 1. kole druhé ligy mužů. Za účasti šesti týmů z celé Moravy podali naši vzpěračí vynikající výkony ozdobené několika rekordy a přesvědčivě zvítězili ve své skupině. Navíc jejich výsledek byl lepší o 100 sinclairových bodů ve srovnání s vítězem české skupiny, která probíhala souběžně v Chebu. Za třinecké družstvo nemohl pro nemoc startovat Oldřich Tchurz, i proto trenér Jan Cymorek vsadil na mladé závodníky. A do družstva mužů, kromě dvou ostřílených závodníků Pavloska a Jochymka, postavil čtyři juniory. A vyplatilo se. Nejlepší výkon nejen z třineckých vzpěračů, ale i z celého startovního pole všech závodníků, podal Radek Pavlosek, který zvládl v trhu 120 kg a nadhozu 148 kg, při osobní váze 88 kg. To představovalo zisk 314,9 sinc. bodů. Další vynikající výkon z našich závodníků podal 16letý Jakub Gorný, jenž přijel přímo ze soustředění českých reprezentantů, kteří se připravují na ME juniorů do 17 let v Bohumíně. Jakub osobními rekordy v trhu (112 kg) a v nadhozu (dokonce 136 kg) zaznamenal 300,8 sinclai-

rových bodů. Po přičtení bonusu za nízký věk ( junioři mají v mužských soutěžích bonus do 17 let 30 sinc. bodů a do 20 let 20 sinc. bodů) pro družstvo získal 330,8 sinc. bodů při osobní váze 82,5 kg. Tímto výkonem si potvrdil jízdenku na ME, které se koná na přelomu dubna a května v Polsku. Luboš Jochymek, i když měl poraněný palec na ruce, tak bojoval: v trhu zdolal 87 kg a v nadhozu 110 kg. Při osobní váze 71,4 kg to v přepočetu představovalo 259,3 sinclairových bodů. Daniel Schwarzer pokořil v trhu 88 kg a v nadhozu 112 kg, čímž si ve dvojboji vytvořil osobní rekord. S bonusem za věk pak k týmovému úspěchu přispěl 266,6 sinclairovými body při osobní váze 80 kg. Dalším závodníkem, který dosáhl ve dvojboji osobního rekordu ,byl Jan Lysek. Při své váze 83,5 kg zvedl v trhu 90 kg a v nadhozu 110 kg, což bylo 241,1 sinc. bodů, s bonusem 261,1. Šestnáctiletý Tomáš Tataruch startoval ve druhé lize mužů poprvé. V trhu navzpíral 68 kg a v nadhozu 92 kg, což byl jeho osobní rekord.. Pro tým to znamenalo i s bonusem 246,6 sinc. bodů. (lc)

Český Těšín a Vendryně zaskočily favorita, Hrádek schytal osmičku Regionální fotbal Oba zástupci našeho regionu po prohrách v úvodním jarním kole krajského přeboru v tom následujícím zabrali. Vendryně zvítězila na hřišti vedoucích Vítkovic 4:1, Český Těšín zdolal doma čtvrtou Pustou Polom 1:0. Přesto Český Těšín zůstává v soutěži předposlední, stejně jako v I.A třídě Bystřice, která ale odvetnou část zahájila výhrou 3:2 nad druhými Albrechticemi. Záchranářské práce čekají i Hrádek, který v souboji dvou aktuálně nejhorších týmů 1. B třídy utrpěl debakl 3:8 s Lučinou a propadl se na dno. Ve vyrovnané soutěži ale ztrácejí pouze pět bodů na šestý Písek, nejlepší tým našeho regionu, který v úvodním jarním kole prohrál vysoko 0:4 ve Fryčovicích. Nepovedený vstup zaznamenal i Jablunkov, který v Dobraticích schytal šestku a soupeři podlehl 3:6. Bod za remízu přivezly Mosty ze Starého Města a Nýdek ze Staříče. Nejlépe si z našeho regionu v I. B třídě počínal v prvním jarním kole Hnojník, který doma přehrál Dobrou jasně 4:1.

Hokejbalisté porazili druhé Pardubice Hokejbal Třinečtí hokejbalisté přehráli Pardubice 5:1 a soupeře, který prohlašoval, že si sem přijel pro tři body, připravili o druhou příčku. O výhře rozhodli v prostřední části, kdy třineckého odchovance Lukáše Heczka překonali třikrát a soupeři odskočili z 1:1 na 4:1. Branky a nahrávky: 11. Szotkowski (Konderla), 16. Barnošák (Tomis), 17. Zvejška, 21. Drábik, 36. Pail (Barnošák) – 13. Kubeš (Merta, Krejčí) HBC Enviform Třinec: L. Smolka (Gabriel) – Samek, Mišůn, Konvička, Turoň, Filipek, Franek, Podešva – Szotkowski, Tomis, Toman – M. Říman, Zvejška, D. Říman – Barnošák, Cieslar, Konderla – Drábik, Goldmann, R. Smolka – Pail. Trenér: Hořák.

24

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 2. dubna – 8. dubna 2014

Sp o r t

Rozhovor

„Měl jsem štěstí na gólmany, od nichž jsem se učil.“ HOKEJ Šimon Hrubec patří v letošním play off ve 22 letech k nejmladším brankářům, přesto si ve čtvrtfinále s tlakem i vysokým očekáváním fanoušků Třince poradil zkušeně. V sérii s Pardubicemi, v níž se předpokládaly brankové hody, inkasoval v pěti zápasech pouze devětkrát a dovedl Oceláře do semifinále.

„Byl to můj první větší postup. Na tuto sérii budu vždycky vzpomínat,“ řekl s úsměvem třinecký gólman Šimon Hrubec, který byl spoluhráči chválen zejména za utkání v Pardubicích. Zde Oceláři vyhráli oba zápasy, v nichž pustil jen jeden gól. „Nečtu teď noviny, takže nevím, co kluci říkali nebo neříkali. Ale byly to důležité zápasy, v nichž se nám povedla pěkná loupež. A to bylo pro celou sérii rozhodující,“ dodal dvaadvacetiletý brankář. Premiéru v play off dospělých si odbyl před čtyřmi roky v Písku, s nímž postoupil z druhé do první ligy. A tlak, který byl na něho vyvíjen, mu přijde srovnatelný i v Třinci.

„Rozdíl je pochopitelně v kvalitě soutěží, ale tehdy jsem byl mladší, měl jsem osmnáct. Ambice však byly podobné. Písek vyhrál soutěž a nepřipadalo v úvahu, že by neměl postoupit do první ligy. A Třinec je známý, že cíle jsou tady taky nejvyšší. A za to jsem rád, že se o něco hraje, i když to pochopitelně přináší větší tlak, než může být v jiných týmech, kde je úspěchem čtvrtfinále nebo semifinále,“ pokračoval perspektivní brankář.

? Pöpperle říkal po postupu Sparty nad Vítkovicemi, že z něho a týmu teď trochu spadne tlak. Cítil jsi taky úlevu, když jste vyřadili Pardubice? Je pravda, že první krok je vždy nejdůležitější, a na chvíli se mi ulevilo. Ale jenom na chvíli. Ono je důležitý i druhý a třetí krok (smích).

ne, že přínosné jsou společné tréninky, při nichž se koukáte, co a jak ten druhý dělá. A já měl velkou kliku, že jsem mohl koukat na nejlepší. Hlavně mi pomohl Hamas s Romanem, se kterým jsem stále v kontaktu. Sice ne v každodenním, ale i přes mojeho tátu (v Českých Budějovicích trénuje gólmany) mi posílá vzkazy.

? A slovně? Dokázal bys vypíchnout nějakou důležitou, zásadní věc, která ti pomáhá a kterou se řídíš? Vyzdvihl bych práci naší sportovní psycholožky, s níž společně probírám různé situace. Pomáhá mi to v tom, abych se na zápasy koukal jinak než na play off. Ale to je naše know how, nerad bych to prozrazoval, takže více bych to už nerozváděl.

? Patříš v play off k nejmladším brankářům, což je post, na který bývá enormní tlak. Jak se s tím náporem vyrovnáváš? Snažím se si ho nepřipouštět. Mám své fintičky, ale ty si nechám pro sebe, to je moje know how.

? I tvůj otec trénoval v Budějovicích gólmany. Říkal něco před play off? My jsme se o tom moc nebavili, protože on moje play off snáší hůře než já. Jediné, co mi dal za radu před play off je: „Neposer se z toho, Šimi.“ A tím to skončilo (úsměv)

? V minulosti jsi kryl záda Romanu Turkovi, Jakubovi Kovářovi, v Třinci tvoříš dvojku s Peterem Hamerlíkem. To jsou všechno gólmani s reprezentačními zkušenostmi. Udělili ti nějakou radu nebo rady, z kterých těžíš? Je pravda, že na kolegy jsem měl hodně velké štěstí a že jsem se od nich mnoho naučil. Asi každý řek-

? Můžou ti pomoci nebo tě i shodit diváci? Například zlínský Kašík tvrdil, že hanlivé skandování „díra“ od soupeřových fanoušků vůbec nevnímal… To nejde neslyšet. Vyvolávání mého jména, ať už se tě snaží povzbudit nebo rozhodit, se však snažím moc nevnímat. Ale když venku řvou pokřiky typu Hrubec je díra anebo Hrubec to pustí,

Polovina týmu hrála pod své možnosti FOTBAL Třinečtí fotbalisté podlehli ve Vlašimi v přestřelce 3:4. Naši hráči se vzpamatovali z nepovedených vstupů do obou poločasů, v nichž prohrávali 0:2 a 1:3, a srovnali skóre. Jenže na gól z nastavení už neměli dost času reagovat. „Pro nás to bylo velmi důležité utkání, stejně jako pro Vlašim, protože oba jsme namočení v sestupových vodách. Bohužel jsme ho

nezvládli, protože zhruba pět hráčů hrálo pod své možnosti. A když vám vypadne polovina mužstva, tak nemůžete pomýšlet na dobrý výsledek,“ zlobil se pro klubový web asistent trenéra Martin Zbončák. Ale nechtěl nikoho jmenovat. A nevymlouval se ani na herní styl, kdy se Vlašim uchylovala hlavně k nakopávaným míčům. „My jsme věděli, že Vlašim nemá

lepší fotbalisty, než máme my, ale na druhou stranu je třeba říct, že s tímto stylem má hodně týmů problémy. I jiná mužstva si s tím neporadí. Na všechno mají méně času. Ale některé pasáže zápasu nebyly špatné,“ dodal Zbončák s tím, že ztrátu budou chtít v dalším utkání odčinit. V něm Třinečtí na svém hřišti hostí v sobotu od (lc) 10.15 rivala Frýdek-Místek.

Vlašim – Třinec 4:3 (2:1) BRANKY: 15. Putz, 17. Sus, 50. Faouzi, 90. Starý – 72. a 86. Dedič, 29. Gulajev. Rozhodčí: Berka. TŘINEC: Paleček 3 – Lisický 4, Vomáčka 2, Čelůstka 2, Kubáň 5 – Joukl 4, Hupka 3, Wojnar 3 (58. Málek 5), Ceplák 4 – Gulajev 5 (45. Dedič 6), Haša 3 (68. Motyčka 4). Trenér: Karel Kula.

Hrubec o svém prvním play off mezi muži „Moje první zkušenosti z play off dospělých bylo v Písku, který byl suverénně první a chtěl postoupit z druhé ligy. Na play off jsem měl podpořit Pinkase a krýt mu záda. Prvním kolem se prošlo, ale pak se zranil a byl jsem do toho hozený rovnýma nohama. Veškerý tlak šel na mě. Říkal jsem si: „Nepodělej to.“ Bylo to stresující, ale zase na druhou stranu mám rád ty situace, kdy musíš a o něco jde. Finále druhé ligy jsme nakonec vyhráli v posledním pátém utkání a postoupili jsme i z baráže.“

tak už vím, že je to jakási známka bezradnosti a že už zkouší poslední věc, jak mě rozhodit. Takže jen ať si na mě nadávají (úsměv).

? S třineckými fanoušky sis vytvořil pouto svými neotřelými nápady pozápasových oslav vítězství. Je to pro tebe jakési odreagování po tom stoprocentním soustředění? Beru to jako součást zápasu, potěšit lidi ještě něčím navíc. Vím, že už si na to zvykli a že na to čekají. Ale problém je teď v nápadech. Vymýšlet něco nového je už na hlavu. Taky proto teď v play off nemám nic v plánu takového pro ně dělat. ? Do startu zbývá několik dní. U čeho přijdeš jiné myšlenky? A jde to vůbec? Jde, já osobně se dokáži od myšlenek na play off oprostit. Například dnes (sobota) jedu do Opavy podívat se na mladšího bráchu, který tam hraje turnaj. I to je způsob, jak vypnout. Čas strávený s nejbližšími pomáhá.

? A je tam ještě něco? Asi trošku čekáš, že povím xbox, že? (úsměv) To tam napiš taky. Po utkání, když nemůžu spát, si na chvíli zahraji s někým ze světa (hokejový) zápas. A byl jsem si taky odpálit pár míčků na golfu. I to je dobrý relax. Základem je ale domácí pohoda. Za to vděčím své přítelkyni Míše, která se stará o všechno a já už nemusím nic řešit. A můžu se tak soustředit jen na hokej. ? Říkal jsi, že jsi od hokeje teď vypnul. Víš vůbec, s kým hrajete? (úsměv) Na onlajnech jsem se podíval, jak dopadly zápasy, a zjistil jsem, že máme Zlín a Brno jde na Spartu. To je všechno, dále už jsem se o to nezajímal. Od neděle už ale budu mít v hlavě jenom hokej a budu se na něho naplno připravovat a koncentrovat. ? A co říkáš na vašeho semifinálového soupeře? Kluci v šatně to říkali dobře. Pokud chceš vyhrát, nemůžeš si vy(lc) bírat.

V ýsle d k y oc e l ářů v m i n u lé m t ýd n u HOKEJ Třinečtí hokejisté poprvé v historii klubu vyřadili Pardubice v play off. V posledním utkání přehráli soupeře 6:3 a čtvrtfinálovou sérii ovládli 4:1. „Pardubice byly ale velmi těžkým soupeřem. Tak lehké, jak by se mohlo zdát podle konečného výsledku 4:1 na zápasy, to rozhodně nebylo. Nemůžeme vůbec říct, že bychom je přejeli, zvláště po utkáních v Pardubicích. Výborně nám ale chytal Šimon (Hrubec), trošku jsme měli štěstíčko. Klobouk dolů před nima, protože sehráli důstojnou partii,“ uvedl kapitán Ocelářů Radek Bonk, který je se sedmi body (1+6) nejproduktivnějším hráčem týmu. Nejlepším střelcem byl Martin Růžička, který skóroval v každém z posledních čtyř zápasů. K tomu se svými spoluhráči z první formace Jiřím Polanským a Martinem Adamským zařídili ve všech čtyřech vítězstvích rozdílový gól. V semifinále se Oceláři utkají se Zlínem, který v posledních dvou letech ukončil Třinci sezonu. Série začne ve středu (17.20) a čtvrtek zápasy (17.00) ve Werk aréně. (lc)

Pardubice – Třinec 6:3 (2:1, 2:1, 2:1) Branka a nahrávky: 6. D. Nosek (Rákos, Adamský), 9. Bonk, 30. Martin Růžička (Bonk), 39. Polanský (Rákos), 42. Polák (Bonk, D. Květoň), 57. Rufer (Zíb, Peterek) – 7. Tybor, 33. Radil (Tybor), 51. T. Nosek (Tybor). Rozhodčí: Hradil, Šír – Hlavatý, Tošenovjan. Vyloučení: 4:3, navíc T. Nosek (Pardubice) 10 min. Využití: 1:1. Diváci: 4424. Konečný stav série: 4:1. Třinec: Hrubec – D. Nosek, Galvas, Zíb, Linhart, Trončinský, Krejčí – Martin Růžička, Polanský, Adamský – D. Květoň, Bonk, Polák – Rákos, Matuš, Rufer – Hrňa, Peterek. Trenéři: Kalous a Varaďa. Třinečtí prohráli s Vlašimí i doma na podzim.

Archivní foto: Petr Rubal

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.