MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
TP7001 sorozat Elektronikus 7 napos programozható szobatermosztát Danfoss Heating
Felhasználói útmutató
TP7001 Elektronikus 7 napos programozható szobatermosztát
Az útmutató nagy méretű nyomtatott változatáért hívja marketingosztályunkat a 0845 121 7400 számon. ®
A termék megfelel az alábbi EK irányelvnek: Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv. (EMC) (2004/108/EK) Alacsony feszültségre vonatkozó irányelv. (LVD) (2006/95/EK)
Tanúsítványjelölés
A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban, brosúrákban és egyéb nyomtatott anyagokban előforduló esetleges hibákért. A jelen dokumentumban előforduló valamennyi védjegy a megfelelő cég tulajdona. A Danfoss és a Danfoss logó a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva.
2
TP7001
GB HU U
Köszönjük, hogy Danfoss terméket vásárolt
Danfoss Heating
3
Használati utasítás TP7001 sorozat Elektronikus programozható szobatermosztát
HU
Tárgymutató 1.0 Használati utasítás ...................................................................................6 1.1 Programozható szobatermosztát...............................................6 1.2 Kijelző ...................................................................................................7 1.3 Tárolt programok .............................................................................8 1.4 A használat megkezdése előtt ....................................................8 1.5 Kijelzőbeállítások .............................................................................9 1.6 A dátum és idő beállítása ..............................................................9 1.7 A tárolt program elfogadása ......................................................11 1.8 A tárolt program módosítása előtt ..........................................11 1.8.1 Programozás 7 napos módban .................................................12 1.8.2 Programozás 5+2 napos módban............................................14 1.8.3 Programozás 24 órás módban ..................................................15 1.8.4 Programozás A+B módban ........................................................15 2.0 Haladó funkciók 18 2.1 Üzemmód .........................................................................................18 2.2 Termosztát üzemmód ..................................................................18 2.3 Nyaralási üzemmód ......................................................................19 2.4 Felhasználó felülbírálás ................................................................20 2.4.1 Hőmérséklet ideiglenes növelése/csökkentése .................20 2.4.2 Beállított hőmérséklet meghosszabbítása 1, 2 vagy 3 órával ............................................................................21 2.4.3 Óra előre- és hátraállítása ...........................................................21 2.4.4 Indításkésleltetési funkció ..........................................................22 2.4.5 Optimális indításvezérlés ............................................................22 2.4.6 Távoli felülbírálás termosztát módban és azon kívül ........22 3.0 Felhasználói haladó programozás..................................................23 3.1 Telepítő által kiválasztható funkciók áttekintése ...............27 3.1.1 Hőmérséklet-tartomány korlátozása ......................................27 3.1.2 Hőmérséklet-felülbírálás korlátozása .....................................27 3.1.3 Billentyűzár.......................................................................................27 3.2 Alacsony elemtöltöttség esetén ...............................................28 4.0 Szervizintervallum-időzítő.................................................................28 5.0 A készülék alaphelyzetbe állítása ...................................................29 6.0 INFO gomb .................................................................................................29 7.0 Beállítás-referencia ................................................................................30 4
TP7001
HU Mi az a programozható szobatermosztát? ... ismertető a háztulajdonosoknak A programozható szobatermosztát egyszerre tölti be a termosztát és a programvezérlő funkcióit. A programvezérlővel saját igényei szerint állíthatja be a be- és kikapcsolási időszakokat. A szobatermosztát bekapcsolja a fűtést, ha a levegő hőmérséklete a beállított érték alá süllyed, illetve kikapcsolja, ha eléri a beállított hőmérsékletet. A programozható szobatermosztát tehát lehetővé teszi annak megadását, hogy mikor szeretné bekapcsolni a fűtést, és milyen célhőmérsékletet szeretne elérni. Az eszközzel az igényeinek megfelelő különböző hőmérsékleteket állíthat be az egyes napszakokhoz (és a hét egyes napjaihoz). A programozható szobatermosztát magasabb értékre állításával a helyiség nem fog gyorsabban felmelegedni. A helyiség felfűtéséhez szükséges idő a fűtési rendszer kialakításától függ, például a kazán és a radiátorok méretétől. A beállítás a helyiség lehűlésének gyorsaságára sincs hatással. A programozható szobatermosztát alacsonyabb értékre állításával a helyiség hőmérsékletének szabályozása alacsonyabb szinten történik, ami energiát takarít meg. A programozható szobatermosztátot érdemes úgy használni, hogy az egyes időszakokban még komfortos legalacsonyabb beállításokat adja meg, majd hagyja, hogy az eszköz végezze a dolgát. Ezt a legegyszerűbben úgy teheti meg, hogy először alacsony hőmérsékletet (pl. 18 °C) állít be, majd minden nap egy fokkal növeli a beállítást, amíg el nem éri a komfortos hőmérsékletet. A termosztáton ezen kívül más műveletet nem kell végezni. Ha növeli ezeket a beállításokat, azzal energiát és pénzt pazarol. Ha kazánt és radiátorokat tartalmazó fűtési rendszert használ, akkor általában az egész házat egyetlen szobatermosztáttal vezérelheti. Ugyanakkor az egyes helyiségekben eltérő hőmérsékletet is fenntarthat úgy, hogy termosztátos radiátorszelepeket (TRV-ket) telepít az egyes radiátorokra. Ha nem használ TRV-ket, válasszon olyan hőmérsékletet, amely az egész házhoz megfelelő. Ha TRV-ket használ, válasszon kissé magasabb beállítást, hogy még a leghidegebb helyiségben is komfortos hőmérséklet legyen, majd a TRV-k megfelelő beállításával akadályozza meg a többi helyiség túlfűtését. A programvezérlőn be kell állítani a pontos időt. Egyes modelleket tavasszal és ősszel át kell állítani a nyári és téli időszámítás között. Bizonyos típusoknál a fűtési program ideiglenes felülbírálása is lehetséges (pl. felülbírálás, haladó beállítások vagy turbó fokozat). Ezek ismertetése a gyártói kézikönyvben található. A programozható szobatermosztátnak szabad levegőáramlásra van szüksége ahhoz, hogy érzékelje a hőmérsékletet, ezért nem szabad függönnyel eltakarni vagy bútorok mögé helyezni. A közelben lévő elektromos fűtőelemek, televíziók, illetve fali vagy asztali lámpák akadályozhatják a termosztát megfelelő működését.
Danfoss Heating
5
1.0 Használati utasítás 1.1 Programozható szobatermosztát A programozható szobatermosztáttal különböző hőmérsékleteket állíthat be az egyes időszakokra. A készülék emellett használható 5+2 napos üzemmódban is: ilyenkor a hétköznapokra és a hétvégére különböző hőmérséklet-beállításokat alkalmazhat.
HU
A 7 napos üzemmódban a hét minden napjára különböző időpontokat és hőmérsékleteket programozhat. A termosztát úgy is beállítható, hogy egyetlen idő- és hőmérsékletbeállítási csoportot használjon, amelynek értékeit a hét minden napján ismétli. Ez az úgynevezett 24 órás üzemmód. A termosztáton két különböző programozási blokk is konfigurálható, amelyeket aztán a hát bármely napjához hozzá lehet rendelni: ez az A/B programozási mód. A TP7001 készüléket a szerelő napi 2, 4 vagy 6 idő- és hőmérsékletbeállításra programozhatja. A TP7001 emellett hasznos felülbírálási funkciókat is tartalmaz, többek között egy programozható fagyvédelmi opciót. A termosztát fejlett funkciókkal is rendelkezik, amelyeket szükség esetén a szerelő állíthat be. Egyes haladó funkciókat a felhasználó is beállíthat. Ezek a haladó funkciók a termosztát működési módját befolyásolják, egyesek pedig a programozási funkciókra és a felhasználói felülbírálási funkciókra is hatással vannak. A készülék programozása előtt olvassa el a felhasználói haladó programozással kapcsolatos útmutatást (23. oldal).
6
TP7001
1.2 Kijelző
AKTUÁLIS HŐMÉRSÉKLET
HU PROGRAMOZOTT HŐMÉRSÉKLET
IDŐ A hét napjai (szám vagy szöveg) SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Láng: Akkor látható, ha a fűtési kimenet aktív. Elem: Villog, ha az elem töltöttsége alacsony. Homokóra: Programozási késleltetés vagy késleltetett indítás közben jelenik meg. Lakat: A billentyűzárat jelzi. Bőrönd: A nyaralási üzemmódot jelzi. Ház és hőmérők: Belső és külső hőmérséklet. Óra és kéz: Időzített és manuális üzemmódok. Riasztás: A riasztás aktív. Pajzs és hópehely: Fagyvédelmi üzemmód. Λ felfelé mutató nyíl: Hőmérséklet-felülbírálás magasabb értékre. Automatikus üzemmód (6 esemény naponta). Automatikus üzemmód (4 esemény naponta). Automatikus üzemmód (2 esemény naponta) vagy egésznapos üzemmód. V lefelé mutató nyíl: Hőmérséklet-felülbírálás alacsonyabb értékre. KI: Termosztát kikapcsolva. + ÓRA: Funkció meghosszabbítása. Danfoss Heating
7
1.3 Tárolt programok A TP7001 gyári programokat tartalmaz, amelyek gyakran használt üzemidőket és hőmérséklet-beállításokat tárolnak. Hétköznapok (hétfő–péntek) EseIdő Hőmérsékmény let °C 1 06:30 20 2 08:30 15 3 11:30 20 4 13:30 15 5 16:30 21 6 22:30 15
HU
Hétvége (szombat–vasárnap) EseIdő Hőmérmény séklet °C 1 07:30 20 2 09:30 20 3 11:30 20 4 13:30 20 5 16:30 21 6 22:30 15
Szükség esetén módosíthatja ezeket a beállításokat a 11–17. oldalon lévő utasítások követésével. Először végezze el a 9. oldalon található lépéseket a kijelzőbeállítások megadásához.
1.4 A használat megkezdése előtt Nyissa fel a TP7001 előlapját. Nem fémes tárgy használatával nyomja meg és engedje fel a RESET gombot. MEGJEGYZÉS: A TP7001 készülék kijelzője háttérvilágítással van ellátva. Ha ezt nem tiltották le, illetve ha nem állították folyamatos üzemre (csak hálózati modellek esetén), akkor bármely gomb első megnyomásakor a háttérvilágítás bekapcsol. Egy funkció használatához a gombot még egyszer meg kell nyomni. Ezt követően már minden gomb normál módon működik. Ha az eszközt 2 percig nem használják, a kijelző ismét kikapcsol, és ilyenkor a következő gombnyomás ismét a háttérvilágítást kapcsolja vissza. 8
TP7001
1.5 Kijelzőbeállítások Hőmérséklet-kijelzés (°C vagy °F) Nyomja meg és tartsa lenyomva a V és - gombokat 2-3 másodpercig, amíg a kijelzés meg nem változik.
HU 2-3 mp
Órakijelzés (12 vagy 24 órás) Nyomja meg és tartsa lenyomva a Λ és + gombokat 2-3 másodpercig, amíg a kijelzés meg nem változik. (12 órás üzemmódban az AM és PM feliratok jelzik a napszakot)
2-3 mp
A hét napjai (szám vagy szöveg) Nyomja meg a Λ és - gombot a napok számmal vagy szöveggel történő kijelzése közötti váltáshoz. 2-3 mp
1.6 Az idő és a dátum beállítása A pontos dátum és idő beállítása Az TP7001 valósidejű órát tartalmaz naptárfunkcióval, amely automatikusan átvált a téli és nyári időszámítás között. Az idő és a dátum gyárilag van beállítva a megfelelő időzónához (GMT, CET vagy CET+1), és általában nem igényel módosítást. Ha másik időzónában él, lásd az „Időzóna-eltolás” c. részt a 24. oldalon. Ha az időt vagy a dátumot bármilyen más oknál fogva mégis módosítani kell, kövesse az alábbi utasításokat.
Danfoss Heating
9
A dátum beállítása Nyomja meg és tartsa lenyomva a Λ és PROG gombokat 3 másodpercig a dátum megjelenítéséhez.
HU
2-3 mp Az ÉV száma villogni kezd: használja a Λ vagy V gombokat az év megadásához (1. ábra). A - vagy + gombbal lépjen a HÓNAP elemre, majd a Λ vagy V gombbal adja meg a hónapot (2. ábra). 1. ábra
2. ábra
3. ábra
4. ábra
A - vagy + gombbal lépjen a DÁTUM elemre a hónapon belül, majd a Λ vagy V gombbal adja meg a hónap napját (3. ábra). Ha érvénytelen dátumot választ ki, a készülék elutasítja azt, és a legközelebbi érvényes dátumot alkalmazza. Javasoljuk, hogy a dátumot éé/hh/nn formátumban adja meg.
A pontos idő beállítása A dátum beállítása után nyomja meg a PROG gombot az idő megjelenítéséhez. Az időkijelző villogni kezd. A + és gombokkal állítsa be a pontos időt (nyomja meg és tartsa lenyomva, ha 10 perces lépésenként szeretné módosítani az értéket). (4. ábra) 10
TP7001
A nap beállítása A hét napját az eszköz a dátum alapján automatikusan beállítja. Nyomja meg a PROG gombot a normál működéshez való visszatéréshez (FUTTATÁS). (5. ábra)
HU 5. ábra
6. ábra
1.7 A tárolt programok elfogadása Ha a 8. oldalon felsorolt gyári programok megfelelnek az Ön igényeinek, nincs további teendője. A beállítások elfogadásához csak csukja le az előlapot. A készülék most FUTTATÁS üzemmódban van (villogó kettőspont a kijelzőn), és a fűtés a tárolt programok szerint fog működni. (6. ábra)
1.8 A tárolt programok módosítása előtt A szerelő 7 napos, 5+2 napos vagy 24 órás üzemmódra állította be a készüléket. Az aktív üzemmódot úgy állapíthatja meg, hogy megnyomja a PROG gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd az 1. esemény. 7 napos üzemmódban (7. ábra) különböző beállításokat programozhat be a hét minden napjára (lásd a 12. oldalt). Megjegyzés: A kijelzőn csak a hét egyik napja jelenik meg. 5+2 napos üzemmódban (8. ábra) a hétköznapokra és a hétvégi napokra külön programokat állíthat be (lásd a 14. oldalt). Megjegyzés: A kijelzőn a hétköznapok vagy a hétvége jelenik meg. Danfoss Heating
7. ábra
8. ábra
11
24 órás üzemmódban (9. ábra) egy programkészletet állíthat be, amely minden nap ismétlődik (lásd a 15. oldalt). Megjegyzés: A kijelzőn nem jelenik meg a hét napja.
HU
Megjegyzés: Az események időpontjai csak sorrendben állíthatók be. A FUTTATÁS üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg és tartsa lenyomva a PROG gombot. Ehelyett azt is megteheti, hogy két percig nem nyom meg egyetlen gombot sem: ilyenkor a készülék automatikusan visszatér FUTTATÁS üzemmódba. A szerelő napi 2, 4 vagy 6 eseményre állította be a készüléket. Ez határozza meg, hány programozható eseményre kerül sor naponta.
9. ábra
1.8.1Programozás 7 napos módban (Külön programok a hét minden napjára) a) Nyomja meg a PROG gombot, amíg az 1. esemény villogni nem kezd (10. ábra). b) Módosítsa a következőképpen az időpontot és a hőmérsékletet: i) A + vagy - gombbal módosítsa az időpontot (10 perces lépésekben történő módosításhoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot). ii) A s vagy t gombbal módosíthatja a hőmérsékletet 0,5 °C-os (1 °F) lépésekben. iii) Nyomja meg a NEXT gombot a nap következő eseményére való továbblépéshez. 12
10. ábra
11. ábra
TP7001
iv) Ismételje meg a fenti i), ii) és iii) lépéseket a többi eseményhez is (11. ábra). c) Ha az összes eseményt megfelelően beállította, nyomja meg a DAY gombot a következő nap eseményeinek beprogramozásához. (Ha egy adott nap esemény-időpontjait és hőmérsékleteit egy másik napon is alkalmazni szeretné, használhatja a COPY funkciót – lásd lent.)
HU
d) Ismételje meg a b) és c) lépéseket a hét további eseményeinek programozásához (vagy átmásolásához a COPY funkcióval). A FUTTATÁS üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg és engedje el a PROG gombot. A kijelzőn megjelenik a pontos idő, a beállított hőmérséklet, valamint a tényleges hőmérséklet (12. ábra).
12. ábra
Normál másolási funkció 1. A d) lépésben nyomja meg a COPY gombot, és az előző nap eseményei átmásolódnak a jelenleg látható napra. Haladó másolási funkció 1. Ha mind a 6 eseményt megfelelően beállította, nyomja meg a COPY gombot. 2. Nyomja meg a DAY gombot a másolás célnapjának kiválasztásához. 3. Ha kiválasztott egy napot, nyomja meg a COPY gombot. 4. Ismételje a 2. és 3. lépéseket mindaddig, amíg az összes másolni kívánt napot át nem másolta. 5. A haladó másolási üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a DAY gombot, válassza ki a másolás forrásnapját, majd nyomja meg a COPY gombot. Megjegyzés: A haladó másolási funkció csak akkor használható, ha engedélyezték a 2. opcióban a Felhasználói haladó programozás kapcsán (lásd a 23. oldalt). Danfoss Heating
13
1.8.2Programozás 5+2 napos üzemmódban (Egy programkészlet hétköznapokra, egy másik a hétvégére) a) Nyomja meg a PROG gombot, amíg az 1. esemény villogni nem kezd, majd nyomja meg a DAY gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelennek a hétköznapok (13. ábra).
HU
b) Kövesse a b) és c) lépéseket a 12. oldalon a hétköznapokhoz tartozó időpontok és hőmérsékletek beprogramozásához (14. ábra). c) Nyomja meg a DAY gombot a hétvégi események beprogramozásához (6-7. nap), vagy használja a COPY gombot a hétköznapokhoz megadott program átmásolásához. A FUTTATÁS üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg és engedje el a PROG gombot. A kijelzőn megjelenik a pontos idő, a beállított hőmérséklet, valamint a tényleges hőmérséklet (15. ábra).
13. ábra
14
14. ábra
15. ábra
TP7001
1.8.3 Programozás 24 órás módban (A hét minden napja ugyanazt a programot használja.) a) Nyomja meg a PROG gombot, amíg az 1. esemény villogni nem kezd (16. ábra).
HU
b) Módosítsa az időpontot és a hőmérsékletet a következőképpen: i) A + és - gombokkal állítsa be az időt (10 perces lépésenként történő beállításhoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot). ii) A V vagy Λ gombbal állítsa be a hőmérsékletet 0,5 °C-os (1 °F) fokozatonként. iii) Nyomja meg a NEXT gombot a következő eseményre történő továbblépéshez (17. ábra). iv) Ismételje meg a fenti lépéseket a további eseményekhez is. c) Miután az összes eseményt beprogramozta, nyomja meg a PROG gombot a FUTTATÁS üzemmódba való visszatéréshez (18. ábra).
16. ábra
17. ábra
18. ábra
1.8.4 Programozás A+B módban (A 41-es szerelői beállításnak 5+2 módban kell lennie.) Nyomja meg és tartsa lenyomva a PROG és V gombokat 3 másodpercig. A kijelzőn a 19. ábrán látható képernyő jelenik meg. Ezzel a felhasználói haladó programozási mód 1-es opciójába lép. A Λ vagy V gombbal engedélyezheti vagy letilthatja a funkciót (1=engedélyezve, 0=letiltva). 19. ábra Danfoss Heating
15
Nyomja meg és tartsa lenyomva a PROG gombot 5 másodpercig, amíg a kijelző vissza nem tér a korábbi FUTTATÁS üzemmódhoz (20. ábra). Nyomja meg a PROG gombot: a kijelzőn megjelennek az „A” programhoz tartozó alapértelmezett napok (HÉT, KED, SZE, CSÜ, PÉN) (21. ábra).
HU
A + vagy - gombbal görgetheti előre vagy hátra a napok listáját. Egy nap kiválasztásának megszüntetéséhez nyomja meg a V gombot (például KED). Egy nap kiválasztásához nyomja meg a Λ gombot (például VAS). A nem kiválasztott programok automatikusan a „B” programhoz lesznek rendelve.
20. ábra
21. ábra
Az „A” program napjainak és eseményeinek programozása a) Nyomja meg a PROG gombot: a kijelzőn megjelenik az első tárolt időpont és hőmérséklet (1. esemény az A programhoz) (22. ábra). b) A + vagy - gombbal állítsa be az IDŐ értékét (10 perces lépésekben való léptetéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot).
22. ábra 16
TP7001
c) A Λ vagy V gombbal állítsa be a kívánt HŐMÉRSÉKLET értékét 0,5 °C-os (1°F) lépésekben. d) Nyomja meg a NEXT gombot a következő tárolt időpont és hőmérséklet megjelenítéséhez (2. esemény) (23. ábra). e) Ismételje meg a b), c) és d) lépéseket a többi esemény beprogramozásához.
HU
A „B” program napjainak és eseményeinek beállítása a) Nyomja meg és tartsa lenyomva a DAY gombot, amíg meg nem jelenik az első tárolt időpont és hőmérséklet (1. esemény a B programhoz) a kijelzőn (24. ábra). b) A + vagy - gombbal állítsa be az IDŐ értékét (10 perces lépésekben való léptetéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot). c) A Λ vagy V gombbal állítsa be a kívánt HŐMÉRSÉKLET értékét. d) Nyomja meg a PROG gombot a következő tárolt időpont és hőmérséklet megjelenítéséhez (2. esemény) (25. ábra). e) Ismételje meg a b), c) és d) lépéseket a többi esemény beprogramozásához.
A program futtatása Nyomja meg a PROG gombot az előző FUTTATÁS üzemmódhoz való visszatéréshez. A fűtés a beprogramozott időpontokat és hőmérsékleteket követi (26. ábra).
23. ábra Danfoss Heating
24. ábra
25. ábra
26. ábra 17
2.0 Haladó funkciók 2.1 Üzemmód A MODE gombbal a beprogramozott események a következők között válthatók:
HU
1. Automatikus üzemmód a. 6 esemény b. 4 esemény c. 2 esemény 2. Egésznapos üzemmód a. Csak az első és utolsó beprogramozott események futnak 3. Termosztát üzemmód a. A termosztát üzemmód azt jelenti, hogy az eszköz figyelmen kívül hagyja az összes időprofilt, és a hőmérsékletet a felhasználó által manuálisan beállított érték szerint szabályozza. Megjegyzés: Ha az eszköz napi két eseményre van beállítva, akkor az automatikus és egésznapos üzemmódok gyakorlatilag megegyeznek, így a MODE gombbal csak az automatikus és a termosztát (ki) üzemmódok között lehet váltani. Automatikus és egésznapos üzemmódban az óra szimbólum jelenik meg, jelezve, hogy a programozott események kerülnek végrehajtásra.
2.2 Termosztát üzemmód A TP7001 beállítható úgy is, hogy a felhasználó által kiválasztott állandó hőmérsékletre szabályozza a helyiséget ahelyett, hogy a programot követné. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a s és t gombokat, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a villogó kettőspont és az alapértelmezett fagyvédelmi hőmérséklet (5 °C). Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a s vagy t gombbal. MEGJEGYZÉS: A készülék termosztát üzemmódban marad mindaddig, amíg ismét hosszan meg nem nyomják a s és t gombokat. 18
TP7001
Ehelyett a termosztát üzemmód a MODE gombbal is kiválasztható vagy kikapcsolható. A termosztát/automatikus üzemmódok távolról is átkapcsolhatók a távoli felülbírálás használatával (lásd a 22. oldalt). Termosztát üzemmódban a kéz szimbólum jelenik meg, jelezve, hogy manuális üzemmódról van szó.
HU
MEGJEGYZÉS: Emellett a fagyvédelmi pajzs szimbólum is megjelenik, ha a kiválasztott hőmérséklet alacsonyabb a beállított fagyvédelmi hőmérsékletnél, vagy egyenlő azzal.
2.3 A nyaralási üzemmódot jelzi. A TP7001 úgy is beállítható, hogy állandó alacsony hőmérsékletet tartson fenn, amikor Ön nyaralás miatt nincs otthon, és a megadott dátum elérésekor visszatérjen a programozott beállításokra. Nyomja meg és tartsa lenyomva a DAY gombot legalább 3 másodpercig (a kijelzőn egy bőrönd jelenik meg, a dátumban pedig villog az év – 27. ábra). Itt állíthatja be a nyaralásról való visszatérése dátumát. Az ÉV értéke villog: a Λ vagy V gombbal állítsa be a hazatérés évét. A - vagy + gombbal lépjen a HÓNAP elemre. A HÓNAP száma villogni kezd (28. ábra). A Λ vagy V gombbal állítsa be a hazatérés hónapját. A - vagy + gombbal lépjen a NAP elemre. A NAP száma villogni kezd (29. ábra). A Λ vagy V gombbal állítsa be a hazatérés napját.
27. ábra Danfoss Heating
28. ábra
29. ábra 19
Miután beállította a hazatérés dátumát, nyomja meg a DAY gombot a nyaralási üzemmód elindításához. A kijelzőn egy villogó bőrönd ikon, valamint a beállított hőmérséklet jelenik meg: ez szükség esetén módosítható, de ajánlott az 5 fokos fagyvédelmi beállításon hagyni. A MODE gombbal választható ki, hogy a készülék milyen üzemmódba térjen vissza (automatikus, egésznapos vagy termosztát).
HU
A nyaralási üzemmód megszakításához (illetve ha korábban ér haza a nyaralásról) egyszerűen nyomja meg a DAY gombot, és a készülék visszaáll normál üzemmódba. A nyaralási üzemmód távolról is megszakítható a távoli felülbírálás használatával (lásd a 22. oldalt). Nyaralási üzemmódban egy kéz szimbólum jelenik meg, jelezve, hogy manuális üzemmódról van szó.
2.4 Felhasználói felülbírálás Néha ideiglenesen szükségessé válhat a fűtés használati módjának megváltoztatása, például szélsőségesen hideg vagy meleg időjárás miatt. A TP7001 számos felhasználói felülbírálási módszert támogat, amelyek a beállított programok megváltoztatása nélkül használhatók. Amikor egy felhasználó felülbírálás aktív, a kéz szimbólum is láthatóvá válik és villog, hogy jelezze a manuális üzemmódot. 2.4.1 A programozott hőmérséklet ideiglenes növelése vagy csökkentése (30. ábra). Válassza ki a kívánt hőmérsékletet a V vagy Λ gombbal. Ez a felülbírálás a következő időzített eseményig marad aktív. Ha a szerelő időzített felülbírálást állított be, akkor a felülbírálás 1, 2, 3 vagy 4 óráig marad aktív. Időzített felülbírálás beállítása esetén a felülbírálást jelző nyíl villogni kezd, amikor a következő időzített esemény van soron.
20
TP7001
HU 30. ábra
31. ábra
2.4.2 A jelenleg beállított hőmérséklet időtartamának meghosszabbítása 1, 2 vagy 3 órával (31. ábra). Nyomja meg egyszer a +Hrs gombot az 1 órával való meghosszabbításhoz, kétszer a 2 órával való meghosszabbításhoz, háromszor a 3 órával való meghosszabbításhoz, illetve négyszer a felülbírálás törléséhez. A kijelzőn megjelenik a beállított órák száma. A gomb negyedszerre történő megnyomása törli a felülbírálást (31. ábra). 2.4.3 Az óra előre- és hátraállítása A készülék ezt automatikusan kezeli, ha azonban a manuális átváltást választották ki (felhasználói haladó programozás 3. opciója a 24. oldalon), kövesse az alábbi utasításokat. Átváltás nyári időszámításról télire (visszaállítja az órát) Megjelenített óra mellett nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg az idő vissza nem áll egy órával. Átváltás téli időszámításról nyárira (előreállítja az órát) Megjelenített óra mellett nyomja meg és tartsa lenyomva a + gombot, amíg az idő egy órával előre nem lép.
Danfoss Heating
21
2.4.4 Indításkésleltetési funkció (energiatakarékossági beállítás) A termosztát opcionális indításkésleltetési funkcióval is el van látva, amely adott ideig késlelteti a fűtés elindítását enyhébb napokon, amikor a helyiség hőmérséklete egy esemény kezdetekor közel áll a programozott értékhez. Ha engedélyezte ezt a funkciót, az a Λ vagy V gombbal bírálható felül. Ennek teljes leírása, valamint az engedélyezés és beállítás módjának ismertetése a felhasználói haladó programozás 11-es, 12-es és 13-as opcióinál található (25– 27. oldal).
HU
Megjegyzés: Ha ez a funkció aktív, a beállított hőmérséklet villog a kijelzőn, és megjelenik a homokóra szimbólum. 2.4.5 Optimális indításvezérlés (OSC) (komfortbeállítás) A termosztát optimális indításvezérlési funkcióval is rendelkezik. Ez a funkció lehetővé teszi annak az időpontnak a beállítását, amikorra egy adott helyiséghőmérsékletet el szeretne érni. A termosztát kiszámítja, hogy mennyi idővel az esemény előtt kell bekapcsolni a rendszert ahhoz, hogy a helyiség a kérdéses időre megfelelő hőmérsékletű legyen. Ennek teljes leírása, valamint az engedélyezés és beállítás módjának ismertetése a felhasználói haladó programozás 11-es, 12-es és 13-as opcióinál található (25–27. oldal). Megjegyzés: Amikor ez a funkció aktív, a beállított hőmérséklet villog a kijelzőn. A funkció a s vagy t gombbal bírálható felül. 2.4.6 Távoli felülbírálás termosztát módban és azon kívül Ha a szerelő telefonos kapcsolót vagy ablakérintkezőt telepített, akkor lehetőség van a termosztát üzemmód be- és kikapcsolására. Az üres épület, illetve nyitott ablakok esetén fenntartandó hőmérsékletet előbb be kell állítani a felhasználói haladó programozás 10-es opciójában (25. oldal). A funkció helyi felülbírálásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Λ és V gombokat egyszerre. A távoli felülbírálás funkció a nyaralási üzemmódból való kilépést is lehetővé teszi. 22
TP7001
3.0 Felhasználói haladó programozás Fontos: A termosztát gyárilag be van állítva a leggyakoribb alkalmazásokhoz, azonban rendelkezésre állnak további opciók is, amelyekkel javítható az eszköz kínálta komfort, kényelem és energiahatékonyság. Ezeket a felhasználói haladó programozás és szerelői haladó programozás üzemmódokban lehet beállítani.
HU
A felhasználói haladó programozás üzemmód elérése Nyomja meg és tartsa lenyomva a V és a PROG gombokat 3 másodpercig. Ezzel a készülék felhasználói haladó programozás üzemmódba lép. A + és - gombokkal lépkedhet az opciók között előre és hátra, a Λ vagy V gombokkal pedig módosíthatja az opciók beállításait. A kijelző jobb oldalán lévő villogó számjegy a kiválasztott opció számát jelzi. 1. opció - A/B programozás engedélyezése vagy tiltása Ezzel engedélyezhető vagy tiltható le az A/B programozási opció. Nyomja meg a + gombot, amíg meg nem jelenik az 1. opció, majd a Λ vagy V gombbal válassza ki a kívánt beállítást. Ez az opció csak akkor érhető el, ha a 41. opció a haladó szerelői beállításokban 5+2 értékre van állítva. 0 = letiltva. Működés 5+2 napos üzemmódban (gyári beállítás) 1 = engedélyezve. Az A+B programozás aktiválása 2. opció - Haladó másolás engedélyezése Ez az opció a haladó másolási funkciót engedélyezi vagy tiltja le. Nyomja meg a + gombot, amíg meg nem jelenik a 2. opció, majd a Λ vagy V gombbal válassza ki a kívánt beállítást. 0 = A másolási funkció a tegnapi eseményeket a mai napra másolja át (gyári beállítás) 1 = A másolási funkcióval bármely nap beállításai átmásolhatók bármely más napra Danfoss Heating
23
3. opció - Automatikus átváltás a nyári/ téli időszámítás között Ez az opció határozza meg azokat a szabályokat, amelyek alapján az automatikus naptár kiszámítja a nyári és téli időszámítás közötti különbséget. Nyomja meg a + gombot, amíg meg nem jelenik a 3. opció, majd a Λ vagy V gombbal válassza ki a kívánt beállítást. 0 = letiltva 1 = manuális 2 = európai (gyári beállítás) 3 = USA új (2007 utáni) 4 = USA régi (2007 előtti)
HU
4. opció - Időzóna eltolása Ezzel a funkcióval meghatározható az időzóna és korrigálható az idő megjelenítése. Nyomja meg a + gombot, amíg meg nem jelenik a 4. opció, majd a Λ vagy V gombbal válassza ki a kívánt beállítást. 0:00 = nincs időeltolás. Egyesült Királyságban használt modellek (gyári beállítás) +1:00 = +1 órás időeltolás, közép-európai modellek (gyári beállítás) +2:00 = +2 órás időeltolás, kelet-európai modellek (gyári beállítás) -12:00 és 14:00 között = -12 óra és 14 óra, 0:15 órás lépésekben 5. opció - Háttérvilágítás (elemes változat) Ezzel a funkcióval aktiválható vagy kikapcsolható a kijelző háttérvilágítása. Nyomja meg a + gombot, amíg meg nem jelenik az 5. opció, majd a Λ vagy V gombbal válassza ki a kívánt beállítást. 0 = háttérvilágítás letiltva 1 = háttérvilágítás 6 másodpercre bekapcsol bármely gomb megnyomásakor (gyári beállítás)
24
TP7001
5. opció - Háttérvilágítás (hálózati változat) Ezzel a funkcióval aktiválható vagy kikapcsolható a kijelző háttérvilágítása. Nyomja meg a + gombot, amíg meg nem jelenik az 5. opció, majd a Λ vagy V gombbal válassza ki a kívánt beállítást. 0 = háttérvilágítás letiltva 1 = háttérvilágítás 6 másodpercre bekapcsol bármely gomb megnyomásakor (gyári beállítás) 2 = háttérvilágítás folyamatosan bekapcsolva
HU
10. opció - Fagyvédelmi/termosztát üzemmód beállítása Ezzel a funkcióval állítható be a fagyvédelmi/termosztát üzemmód alapértelmezett hőmérséklete. Nyomja meg a + gombot, amíg meg nem jelenik a 10. opció, majd a Λ vagy V gombbal válassza ki a kívánt beállítást. Bármely érték 5,0 ºC és 40,0 ºC között 0,5 ºC-os lépésekben A gyári beállítás 5,0 ºC 11. opció - Indítási módszer Ezzel a funkcióval a termosztát három különféle rendszerindítási módja állítható be. Nyomja meg a + gombot, amíg meg nem jelenik a 11. opció, majd a Λ vagy V gombbal válassza ki a kívánt beállítást. 0 = normál: A fűtés be- és kikapcsolása a programozott időpontokban történik (gyári beállítás). 1 = optimális indításvezérlés (OSC) (vagy komfortbeállítás): Ezzel az az időpont állítható be, amikorra a kívánt hőmérsékletet el szeretné érni. A termosztát kiszámítja, hogy a megadott időpontnál mennyivel korábban kell elindítani a fűtést. Ez az időjárási körülményektől függ, és akár 120 perccel a programozott időpont előtt is sor kerülhet rá. A beállítást a 12. opcióval együtt kell használni, hogy az optimalizálás a kérdéses épülethez igazodjon.
Danfoss Heating
25
2 = késleltetett indítás (vagy energiatakarékossági beállítás): Ez az opció az optimális indításvezérlés (OSC) alternatívája. Állítsa be az eseményidőpontokat a szokásos módon, és vegye figyelembe az épület felfűtési idejét egy átlagos napon. A termosztát figyeli a bekapcsolási időt, a tényleges hőmérsékletet és a kívánt hőmérsékletet, és késlelteti a fűtés elindítását, ha a tényleges hőmérséklet közel van a programozott hőmérséklethez. A beállítást a 12. opcióval együtt kell használni, hogy a késleltetés a kérdéses épülethez igazodjon.
HU
12. opció Optimális indításvezérlés / késleltetett indítás maximális aktiválási idejének beállítása (a 11. opció értéke 1 vagy 2) Ezzel a funkcióval beállítható az optimális indításvezérlés vagy a késleltetett indítás maximális értéke. Nyomja meg a + gombot, amíg meg nem jelenik a 12. opció, majd a Λ vagy V gombbal válassza ki a kívánt beállítást (csak akkor aktív, ha a 11. opció értéke 1 vagy 2). A maximális időt az épület jellemzőihez kell igazítani. A Λ vagy V gombbal válassza ki a kívánt időszakot. Optimális indítás Ha az épület nem éri el időre a kívánt hőmérsékletet, növelje a beállítás értékét 15 perces lépésekben minden nap, amíg meg nem találja a megfelelő beállítást. Ha az épület túl korán éri el a kívánt hőmérsékletet, csökkentse a beállítás értékét 15 perces lépésekben minden nap, amíg meg nem találja a megfelelő beállítást 15 perc, meleglevegős rendszerek, jól szigetelt épület. 30 perc, meleglevegős rendszerek, jól szigetelt épület. 45 perc, meleglevegős rendszer, rosszul szigetelt épület. 60 perc, radiátoros rendszer, könnyű épületszerkezet, jól szigetelt épület (gyári beállítás). 75 perc, radiátoros rendszer, könnyű épületszerkezet, közepesen szigetelt. 90 perc, radiátoros rendszer, közepes épületszerkezet, rosszul szigetelt. 105 perc, radiátoros rendszer, nehéz épületszerkezet, jól szigetelt. 26
TP7001
120 perc, radiátoros rendszer, nehéz épületszerkezet, rosszul szigetelt. Késleltetett indítás Késleltetett indítás esetén, ha az épület nem éri el elég gyorsan a kívánt hőmérsékletet, csökkentse a beállítást 15 perccel; ellenkező esetben pedig – azaz ha túl gyorsan eléri a hőmérsékletet – növelje 15 perccel. 120 perc, meleglevegős rendszerek, jól szigetelt épület. 120 perc, meleglevegős rendszerek, jól szigetelt épület. 90 perc, meleglevegős rendszer, rosszul szigetelt épület. 75 perc, radiátoros rendszer, könnyű épületszerkezet, jól szigetelt épület. 60 perc, radiátoros rendszer, könnyű épületszerkezet, közepesen szigetelt. (Gyári beállítás) 45 perc, radiátoros rendszer, közepes épületszerkezet, rosszul szigetelt. 30 perc, radiátoros rendszer, nehéz épületszerkezet, jól szigetelt. 15 perc, radiátoros rendszer, közepes épületszerkezet, rosszul szigetelt.
HU
13. opció – Optimális indításvezérlés/Beállítás késleltetett indítási eseményhez (11. opció beállítása 1-re vagy 2-re) Az optimális indításvezérlés és a késleltetett indításvezérlés az 1. esemény esetében alkalmazható, illetve minden olyan napi esemény esetében, amelyhez magasabb hőmérséklet szükséges, mint a korábbihoz. Nyomja meg a + gombot, amíg a 13. opció meg nem jelenik, majd a Λ vagy V gombbal válassza ki a szükséges beállítást (csak akkor aktív, ha a 11. opció az 1. vagy 2. eseményre van állítva). 0 = Kizárólag az 1. eseményre alkalmazandó (gyári beállítás) 1 = Minden eseményre alkalmazandó, és azon események esetében aktív, amelyekhez magasabb hőmérsékletre van szükség a korábbi esemény során alkalmazott hőmérsékletnél. Danfoss Heating
27
3.1 A szerelő által választható azon funkciók áttekintése, amelyek befolyásolhatják a termosztát működését 3.1.1 Hőmérséklet-tartomány korlátozása
HU
A szerelő felső és alsó hőmérsékleti határértékre is beprogramozhatja a termosztátot. A beállítással korlátozható a termosztát legalacsonyabb és legmagasabb hőmérsékleti értéke. 3.1.2 Hőmérséklet-felülbírálás korlátozása A szerelő korlátozhatja a programozott hőmérsékleteken felüli felülbírálási értékek számát, illetve szabályt adhat meg arra vonatkozóan, hogy a hőmérséklet-felülbírálás milyen hosszú ideig tartson. 3.1.3 Billentyűzár A szerelő korlátozhatja vagy lezárhatja a billentyűzetet annak érdekében, hogy jogosulatlan felhasználók ne változtathassák meg a programozott értékeket és a határértékek felülbírálását. Megjegyzés: Részleges billentyűzet – A lakat szimbólum villog Teljes billentyűzet – A lakat szimbólum folyamatosan világít 3.2 Alacsony töltöttség (csak elemes verziók esetén) Ha az elemeket nem cseréli ki az alacsony töltöttségre vonatkozó figyelmeztetés megjelenésétől számítva 15 napon belül (villogó elem szimbólum a kijelzőn), az egység kikapcsol. Normális körülmények között a termosztát lekapcsolja az általa szabályozott szelepet vagy kazánt. Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok esetén a fűtés leállítása miatt az épület fagyásveszélynek lehet kitéve. Ennek megelőzése érdekében a szerelő beállíthatja úgy az egységet, hogy az elemek lemerülése esetén a termosztát lekapcsolás helyett bekapcsolja a rendszert. Ez nagyobb tüzelőanyag-fogyasztással jár, azonban megakadályozza, hogy az épületben károk keletkezzenek. Adott esetben ellenőrizze, hogy a szerelő helyesen állította-e be ezt a funkciót. 28
TP7001
Figyelem: Ha az elemek cseréjét követően az LCD nem kapcsol be azonnal, ellenőrizze, hogy az elemeket megfelelően helyezte-e be. Ne hagyja az elemeket a termékben, ha a kijelző nem aktív. Ha az elemek cseréjét követően a képernyő üres marad, részleges visszaállítást kell végrehajtani. A részleteket lásd a 29. oldalon.
HU 4.0 Szervizintervallum-időzítő Előfordulhat,
hogy az épület tulajdonosa tüzelőanyagtakarékossági okokból szervizintervallum-időzítő beállítására utasította a szerelőt. Ha be van állítva, az egység 28 nappal a szervizelés esedékességétől kezdve mindennap délben vizuális és hangjelzést ad. A hangjelzés 10 másodpercig tart, és minden órában megismétlődik. A kijelzőn megjelenik a SER felirat és a szervizelés esedékességének dátuma. A vizuális és hangjelzések mindaddig láthatók és hallhatók, amíg meg nem nyom egy gombot az egységen. Törlés esetén a riasztás a következő nap délben újraindul. A riasztást jelző szimbólum folyamatos villogással emlékeztet a szervizelés idejére. Ha a kazán szervizelésére határidőig nem kerül sor, a vizuális és hangjelzés minden délben elindul. A hangjelzés 1 percig tart, és minden órában megismétlődik. A kijelzőn megjelenik a SER felirat és a szervizelés esedékességének dátuma. A vizuális és hangjelzések mindaddig láthatók és hallhatók, amíg meg nem nyom egy gombot az egységen. Törlés esetén a riasztás a következő nap délben újraindul. A riasztást jelző szimbólum folyamatos villogással emlékeztet a szervizelés idejére. Emellett az összes felülbírálás és programozógomb le lesz tiltva, és a fűtés minden órában korlátozott ideig működhet, illetve kikapcsolva is maradhat, a szerelői beállításoktól függően. A szerelő a kazán szervizelésének részeként törölheti vagy nullázhatja a szervizidőzítőt. Ez olyan gázbiztonsági funkció, amelyet csak a szerelő érhet el.
Danfoss Heating
29
5.0 A készülék alaphelyzetbe állítása Részleges alaphelyzetbe állítás: Nyomja meg a RESET gombot (a mikrocomputer újraindításához használatos), ha a kijelző bármilyen okból lefagy. Ez a programokat, az órát vagy a dátumot nem állítja alaphelyzetbe. A felszereléskor javasolt ezt elvégezni.
HU
Teljes felhasználói alaphelyzetbe állítás: Nyomja meg és engedje el a RESET gombot, miközben lenyomva tartja a PROG gombot. Ezzel az eseményidők és a felhasználói haladó programozási beállítások alaphelyzetbe állnak, de az idő és a dátum nem. Szerelői teljes alaphelyzetbe állítás: Ez csak a szerelő számára érhető el. A fentieken túl az összes szerelői haladó programozási beállítás a gyári értékre áll vissza, de az idő, a dátum és a szervizesedékesség dátuma nem lesz visszaállítva.
6.0 INFO gomb Az INFO gombbal különféle információk érhetők el és jeleníthetők meg, habár a hozzáférhető információk köre az egység beállításától függ. A megjeleníthető információk a következők: Következő esemény időpontja / hőmérséklete Automatikus vagy egésznapos üzemmódban az INFO gomb megnyomásának hatására a következő esemény időpontja és hőmérsékleti értéke jelenik meg. Az ehhez az eseményhez megjelenített időpont az esetleg aktív +HRS felülbírálásokat is tartalmazza. Ha a következő esemény időpontja és hőmérsékleti értéke villogva jelenik meg, akkor közelítő érték látható, mivel egy optimalizált indítás vagy késleltetett indítás aktív, illetve időzített felülbírálás fut.
30
TP7001
Külső hőmérséklet Ha kültéri hőmérséklet-érzékelő van felszerelve, akkor az INFO gomb megnyomásával megjeleníthető a jelenlegi külső hőmérséklet, és a gomb további megnyomásaival az elmúlt 24 órában mért legalacsonyabb (Lo) és legmagasabb (Hi) kültéri hőmérsékletek is megtekinthetők.
HU
Padlóhőmérséklet Ha padlóérzékelő van telepítve, akkor az INFO gomb megnyomásával megjeleníthető a jelenlegi padlóhőmérséklet, amelyet a ház szimbólum nélkül megjelenő hőmérő szimbólum jelez. Szerviz esedékességi dátuma Ha a szerelő/szervizmérnök beállította a szerviz esedékességi dátumát, az INFO gombbal ez is megjeleníthető.
7.0 Beállítás-referencia Felhasználói beállítások Opció
Leírás
1
A/B programozás engedélyezése vagy letiltása
2
Haladó másolási funkció engedélyezése vagy letiltása
3
Naptár/óra szabályai
4
Időzóna eltolása
5
LCD háttérvilágítás
10
Fagyvédelmi/termosztát üzemmód beállítása
11
Indítási módszer
12
Optimális indításvezérlés / késleltetett indítás maximális aktiválási idejének beállítása
13
Optimális indításvezérlés / késleltetett indítás eseménybeállítása
Danfoss Heating
Szerelő által beállított érték
31
Megjegyzés szerelőknek: Az alapértelmezett beállításokon végzett módosításokat jegyezze be ebbe a táblázatba. Szerelői beállítások Opció
HU
32
Leírás
30
Hőmérséklet-tartomány felső határának beállítása
31
Hőmérséklet-tartomány alsó határának beállítása
32
Kikapcsolás engedélyezése az alsó határnál
33
Bekapcsolás engedélyezése a felső határnál
34
Be/ki vagy időarányos üzemmód kiválasztása
35
Integrációs idő beállítása
36
Hőmérséklet-felülbírálási szabály beállítása
37
Felülbírálási szabály időtartamának beállítása
38
Reléállapot alacsony elemtöltöttség esetén (Csak elemes változatok)
40
Események száma naponta
41
Üzemmód (7 napos, 5+2 napos vagy 24 órás)
70
Billentyűzár-szabályok
71
Véletlenszerű indítás szabályai (csak 24V/230V)
72
Tulajdonos helyreferencia-száma
73
Tulajdonos termosztát-referenciaszáma
74
Naptár és óra dátumformátuma
75
LCD kikapcsolása
80
+HRS engedélyezése/tiltása
81
Termosztát kalibrációs előfeszültsége
Szerelő által beállított érték
TP7001
90
Távszenzor 1. típus definiálása (B csatlakozás)
92
Távszenzor 2. típus definiálása (C csatlakozás)
93
Távszenzor 3. típus definiálása (D csatlakozás)
93
Limitérzékelő alapértékének beállítása
94
Digitális bemeneti kapcsoló konfigurálása
Danfoss Heating
HU
33
HU
34
TP7001
HU
Danfoss Heating
35
Danfoss Kft. H-1139 Budapest Váci út 91 Telefon: (1) 450 2531 Telefax: (1) 450 2539 E-mail:
[email protected] www.danfoss.hu
Cikkszám VUHSN147 08/14
