Adatlap
CF-MC központi egység
Data Sheet
CF-MC Master Controller PWM Width Modulation) principle PWM (Pulse (Impulzus-szélesség modulált) szabályozás. Input (On/Off) for heating / cooling Bemenet (be/ki) fűtésnek / hűtésnek Input for PT1000 pipe sensor Bemenet PT1000 csőhőmérsékletInput (On/Off) for global standby (can also érzékelőnek. be used for CF-DS dew-point sensor) • Bemenet (be/ki) általános készenlétre (a pump control with automatic ▪ Relay CF-DSfor harmatpont-érzékelőhöz is használpump ható). motion for boiler control, activated only at ▪• Relay Szivattyú relé automatikus szivattyú heat demand járatással. cable fixing at mely each fűtési actuator output for ▪• Easy Kazánvezérlő relé, igény several cable types jelentkezésekor kapcsol. Könnyen vezetékezhető, többfajta self diagnosis of errors vezeték ▪• Automatic fogadására alkalmas kialakítás. + Larger CF2 systems can consistprogram of 2 or 3 aCF-MC • Automatikus önellenőrző Master Controllers with up to 30 outputs. potenciális hibalehetőségek feltárására. Systems with more Master Controllers can be accessed a +single wireless Nagyobbby CF2 rendszerek 2,CF-RC vagy 3Remote központi Controller, gives access to30 even more is vezérlőből which is állhatnak, így akár kimenet functionality and features, vezérelhető. Több központe.g. megléte esetén a rendszer az opcionális távvezérlővel settingsCF-RC for each Master ▪ Individual használható, amellyel Controller outputtöbbek között az alábbi funkciók érhetők andel: locking of local room ▪ Override settings • temperature Minden központi vezérlő kimenete külön ▪ Setback állítható.and period programming A helyiségekben status etc.beállított hőmérséklet ▪• System felülbírálása, vagy zárolása. ▪ Forecast • Hőmérséklet csökkentés és időszaki enrgy optimizer ▪ Low vezérlés. ofállapot coolingkijelzése. applications ▪• Control Rendszer • Előrelátó szabályozás. Find more information in data sheet and • Energia optimalizálása. instruction forfelhasználás CF-RC. • Hűtési rendszer vezérlése. ▪• ▪ ▪• • ▪
Application Alkalmazás
+ vezeték A CF-MC a Danfoss nélküli CF2+ CF-MC is the MasterCF2 Controller in Danfoss' padlófűtés szabályozó rendszer központi eleme. wireless floor heating control system. A CF-MC és a többi, vezeték nélküli CF2+CF-MC 2-way wireless communication between + system components rendszerelem közötti kommunikáció and other wireless CF2kétirányú kiváló adási teljesítményt eredményez. ensures a high level of transmission security and makes it possible to perform Link test of the A jeltovábbítási hatótávolság átlagos épületben signals. 30 m. Ha a hatótávolságot külső elem, Transmission range is up tovalamilyen 30 m in normal épület, berendezési tárgyiskorlátozza, opcionábuildings. If transmission reduced oraz blocked lis CF-EA külső antenna használata szükséges. by building or interior elements, a CF-EA external A CF-MC(accessory) központ közvetlenül a 230 V-os the antenna can be used to avoid tápellátásra van csatlakoztatva, a szelepvezérlő obstacles. kimeneteket 24 V feszültséggel látja CF-MC is connected directly to 230 V el. power supply, and it provides all actuator outputs with A CF-MC with 24 V.központi egység többek között az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik: • Kétirányú vezeték nélküli kommunikáció CF-MC Master Controller includes features like: 868,2 MHz-en a stabil, megbízható hálózat wireless transmission at 868.42MHz, ▪ 2-way érdekében. for higher • Közvetlen transmission hálózatteszt security minden rendszerele▪ Direct men. link test option on each system • component Szobatermosztátok és egyéb komponensek vezeték nélküli csatlakoztatása. assignment of room thermostats ▪ Wireless • and 5, vagy 10 db rövidzárvédett kimenet LED other system components or 10 short-circuit protected outputs with ▪ 5visszajelzővel. • LED Kimenet 24 V-os NC, vagy NO szelepmozgaindication tóknak. for 24V NC or NO actuators ▪ Outputs • Szelep járató funkció fűtési időszakon kívül motion for all outputs for approx. 12 ▪ Valve kéthetente kb. 12 percig. min. every 14th day with no heat demand
Bővebb információ a CF-RC adatlapján és szerelési útmutatójában.
Ordering Rendelési információ
Product Megnevezés Master Controller Központi egység Master Controller Központi egység
Tartozékok Accessories
Megnevezés Product Külső antenna, 2 m kábellel External antenna with 2 m cable Hosszabbító kábel antennához, 5m Cable extension for az external antenna, 5m TWA-A 24 V NC szelepmozgató Danfoss szelephez TWA-A 24 V NC actuator for Danfoss valves TWA-A24 24VVNO NOactuator szelepmozgató Danfoss szelephez TWA-A for Danfoss valves
Outputs Kimenetek 55outputs, kimenet,2424VDC V DC 10 outputs, 24 VDC 10 kimenet, 24 V DC
VDSPK147
Danfoss Heating Solutions
Supply Tápfeszültség 230 230VAC V AC 230 VAC 230 V AC
© Danfoss Heating Solutions
VDSPK102
© Danfoss
07/2011
Type Típusjel CF-MC CF-MC CF-MC CF-MC
Code no. Cikkszám 088U0245 088U0245 088U0240 088U0240
Típusjel Type CF-EA CF-EA CF-EC CF-EC TWA-A TWA-A TWA-A TWA-A
Cikkszám Code no. 088U0250 088U0250 088U0255 088U0255 088H3110 088H3110 088H3111 088H3111
7/2011
1
1
Adatlap
CF-MC központi egység
Data Sheet Műszaki adatok
CF-MC Master Controller
Technical data
Kimenetek feszültsége Supply voltage Kimenetek száma Output voltage Adási frekvencia Number of outputs Transmission Hatótávolságfrequency Transmission range Adási teljesítmény Transmission power kimeneti terhelése Szelepek maximális Max. running load of actuator output Szivattyú relé maximális terhelése Max. load for pump relay Kazán relé maximális terhelése Max. load for boiler relay Minősítés Approvals Szabvány Standard Direktívák Directives
24VAC V DC 230 5 / 10 24 VDC MHz 5 /868,42 10
Védettségiclass osztály Protection Length of hossza mains cable Tápkábel Weight Tömeg
IP 30 IP30 1.51,5 mm 700 gg 700
Tápfeszültség
230 V AC
868.42 max.MHz 30 m (átlagos épületben) up
Wiring Connections Bekötési rajz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
max. 3m
230 V~ 50 Hz L N
L N
PTPT 1000 pipe sensor. 1000 csőhőmérséklet érzékelő 1 Általános készenlét Global standby. 2 Fűtés // hűtés 3 Heating Cooling.
Relaykimenete outputs. 4 Relék Actuator outputs.kimenete 5 Szelepmozgatók antenna csatlakozása 6 Külső External antenna.
79
Dimensions Méretek
325
51
Danfoss A/S
Heating Solutions Danfoss Kft. Haarupvaenget 1139 Budapest 11 8600út Silkeborg Váci 91. Denmark Tel.: 36 1 450 2531 Phone:+45 7488 8000 Fax: 450 2539 Fax: 36 +4517488 8100 Email:
[email protected] www.futestechnika.danfoss.com www.heating.danfoss.com
A katalógusokban, brosúrákban és más nyomtatott anyagban található lehetséges hibákért Danfoss nem vállal felelősséget. Danfoss fenntartja azt a jogát, hogy termékeit előzetes értesítés nélkül módosítsa. Ez a megrendelt termékekre is vonatkozik, amennyiben ezek a módosítások elvégezhetők az elfogadott specifikációban történő szükséges változtatások nélkül. Ebben az anyagban található összes védjegy a hivatkozott vállalat tulajdonát képezi. Danfoss és a Danfoss embléma a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva. Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of theSolutions respective 2already on order provided that such alterations VDSPK147 © Danfoss 7/2011 Danfoss Heating companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
2
VDSPK102
© Danfoss
07/2011
Danfoss Heating Solutions
Adatlap Data Sheet Data Sheet
CF-Rx CF-Rx szobatermosztátok Room Thermostats CF-Rx Room Thermostats Application Application Alkalmazás
CF-RS CF-RP CF-RD CF-RF CF-RS CF-RP CF-RD CF-RF • Alacsony töltöttségre figyelmeztető LED CF-Rx termosztát család a Danfoss CF2+ vezeték LED indication for low battery. CF-Rx ispadlófűtés a range of szabályozó room thermostats for Danfoss' ▪ jelzés. nélküli rendszerbe + CF2 floor control system. • ▪▪ Digitális kijelzőshowing az ill. beállított érték illeszkedik. Digital display actual or set room LED indication foraktuális low battery. CF-Rxwireless is a range of heating room thermostats for Danfoss' temperature. CF2+ wireless floor heating control system. Digital display showing actual or set room ▪ kijelzésére. CF-RF termosztát infrahőmérővel A CF-Rx termosztátok a CF-MC központtal CF-RFtemperature. Display Thermostat with InfraRed floor CF-Rx thermostats communicate with the CF-MC kétirányú vezeték nélküli hálózaton kommunikálsensor: Master Controller via 2-way wireless transmission. CF-RF Display Thermostat with InfraRed floor CF-Rx thermostats communicate with the CF-MC • Könnyű vezeték nélküli csatlakoztatás a CF-MC nak. Mindegyik termosztát hálózatteszt funkcióAll thermostats includes a Link Test function for Easy wireless assignment with Link Test to sensor: Master Controller via 2-way wireless transmission. ▪ központi egységhez, hálózati teszt funkcióval. val, jelzővel és gyenge elemre easy status indication of the wireless signal and Master Controller CF-MC. All rendszerállapot thermostats includes a Link Test function fora • ▪ Minimum és maximum hőmérséklet Easy wireless assignment with Link Test to figyelmeztető LED jelzéssel LED for low battery. easywarning status indication of therendelkezik. wireless signal and a beállítása. Min. andController max. limitation of temperature ▪ Master CF-MC. A szobatermosztátok 4are változatban The room thermostats available állnak in 4 versions. LED warning for low battery. • ▪ Tápellátás 2 db limitation AA 1,5 V-os elemmel. settings. Min. and max. ofalkáli temperature rendelkezésre. The room thermostats are available in 4 versions. • ▪ Alacsony figyelmeztető LED Powered by 2 x AA Alkaline 1.5V batteries. settings. töltöttségre jelzés. CF-RS termosztát Standard Thermostat: indication battery. Powered by 2 xfor AAlow Alkaline 1.5V batteries. ▪▪ LED CF-RS • Digitális kijelző az aktuális ill. beállított érték Easy wireless assignment with Link Test to Digital display showing actual or set room CF-RS Standard Thermostat: ▪• Könnyű LED indication for low battery. ▪ ▪ kijelzésére. vezeték nélküli csatlakoztatás a CF-MC Master Controller CF-MC. temperature. Easy wireless assignment with Link Test to Digital display showing actual or room ▪ központi • ▪ Infrahőmérő a padló minimum és set maximum egységhez, hálózati teszt funkcióval. Min. andController max. limitation of temperature InfraRed floor sensor for minimum and ▪ hőmérsékletének Master CF-MC. temperature. beállítására. • ▪ Minimum és maximum hőmérséklet settings. floorsensor surface Min. and max. limitation of temperature InfraRed floor fortemperature minimum and ▪ beállítása. ▪ maximum limitation. Powered 2 xAA AA 1,5 Alkaline 1.5V batteries. • ▪ Tápellátás 2 db V-os alkáli elemmel. settings. by maximum floor surface temperature • ▪▪ Alacsony töltöttségre figyelmeztető LED limitation. LED indication battery. Powered by 2 xfor AAlow Alkaline 1.5V batteries. jelzés. LED indication for low battery. ▪ CF-RP Public (tamperproof) Thermostat: CF-RP termosztát közösségi létesítményekbe wireless assignment Thermostat: with Link Test to CF-RP Public (tamperproof) ▪ Easy CF-RF • ▪ Könnyű vezetékassignment nélküli csatlakoztatás a CF-MC Master Controller CF-MC. Easy wireless with Link Test to központi egységhez, hálózati teszt funkcióval. Min. and max. limitation of temperature ▪ Master Controller CF-MC. CF-RF • Minimum és maximum hőmérséklet Min. and max. limitation of temperature ▪ settings. Powered ▪ beállítása. settings. by 2 x AA Alkaline 1.5V batteries. • Tápellátás 2 db AA 1,5 V-os alkáli elemmel. LED indication battery. Powered by 2 xfor AAlow Alkaline 1.5V batteries. ▪• ▪ Alacsony töltöttségre figyelmeztető LED Hidden set pointforadjustment for use in LED indication low battery. ▪▪ jelzés. childrens rooms, • ▪ Rejtett azoffice illetéktelen Hiddentekerőgombbal, set pointschools, adjustment forbuildings use in etc. beállítás elkerülése érdekében, közösségi childrens rooms, schools, officepl. buildings létesítményekbe, gyerekszobába, stb. etc. CF-RD Display Thermostat: CF-RD termosztát kijelzővel with Link Test to wireless assignment CF-RD Display Thermostat: ▪ Easy Master Controller CF-MC. Easy wireless with Link Test to • ▪ Könnyű vezetékassignment nélküli csatlakoztatás a CF-MC Min. andController max. limitation of temperature ▪ központi Master CF-MC. egységhez, hálózati teszt funkcióval. settings. • ▪ Minimum és maximum hőmérséklet Min. and max. limitation of temperature Powered ▪ beállítása. settings. by 2 x AA Alkaline 1.5V batteries. • ▪ Tápellátás 2 db V-os alkáli Powered by 2 xAA AA1,5 Alkaline 1.5V elemmel. batteries.
Danfoss Heating Solutions Danfoss Heating Solutions
VDSPL147 VDSPL102 © Danfoss©Heating DanfossSolutions 07/2011 VDSPL102
© Danfoss
07/2011
7/2011
11 1
Adatlap
CF-Rx szobatermosztátok
Rendelési információ Data Sheet
CF-Rx Room Thermostats Megnevezés
Ordering
Szobatermosztát közösségi létesítményekbe Product Szobatermosztát digitális kijelzővel Standard room thermostat
CF-RS
088U0210 088U0211 Code no. 088U0214 088U0210
Public (tamperproof) room kijelzővel thermostat CF-RP Szobatermosztát digitális és infrahőmérővel CF-RF Room thermostat with digital display CF-RD Room thermostat with digital display and InfraRed floor sensor CF-RF Tápellátás 2 x 1,5 V AA alkáli elem
088U0211 088U0215 088U0214 088U0215
Elem élettartama
Technical data
Cikkszám
CF-RP Type CF-RD CF-RS
Szobatermosztát
Műszaki adatok
Típusjel
CF-RS & CF-RP: 3-4 év CF-RD & CF-RF: 1-3 év 2 x 1.5 Alkaline batteries AA 868,42 MHz CF-RS & CF-RP: 3-4 years max.1-3 30 m (átlagos épületben) CF-RD & CF-RF: years 868.42 MHz< 1 mW
Supply voltage Adási frekvencia Battery life Hatótávolság Adási teljesítmény Transmission frequency Transmission Hőmérsékletrange állítási tartomány Transmission Minősítés power Temperature Szabvány setting range Approvals Direktíva Standard Védettségi osztály Directives Tömeg Protection class Weight
Méretek Dimensions
up to 30 m5-35 (in normal buildings) °C < 1 mW CE 5-35°C EN 60730 CE R&TTE, EMC EN 60730 IP 21 R&TTE, EMC 120 g IP21 120 g
21
111
66
Danfoss Kft. Danfoss A/S 1139 Budapest Heating Solutions Haarupvaenget 11 Váci út 91. 860036 Silkeborg Tel.: 1 450 2531 Denmark Fax: 36 1 450 2539 Phone:+45 7488 8000 www.futestechnika.danfoss.com Fax: +45 7488 8100
[email protected] AEmail: katalógusokban, brosúrákban és más nyomtatott anyagban található lehetséges hibákért Danfoss nem vállal felelősséget. Danfoss fenntartja azt a jogát, hogy termékeit előzetes értesítés nélkül módosítsa. Ez a megrendelt termékekre is vonatkozik, amennyiben ezek a módosítások elvégezhetők az elfogadott specifikációban történő szükséges változtatások nélkül. Ebben az anyagban található www.heating.danfoss.com összes védjegy a hivatkozott vállalat tulajdonát képezi. Danfoss és a Danfoss embléma a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva. 2
VDSPL147
© Danfoss
7/2011
Danfoss Heating Solutions
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
2
VDSPL102
© Danfoss
07/2011
Danfoss Heating Solutions
Adatlap Data Sheet
CF-RC Remote távvezérlő CF-RC Controller Application Alkalmazás
A CF-RC egy opcionális távvezérlő a Danfoss CF-RC is an optional Remote Controller CF2+ vezeték nélküliwireless padlófűtés szabályozó rendfor Danfoss' CF2+ wireless floor heating control szerhez. system. A CF-RC használatával kiegészítő funkciók és CF-RC offersműködtető a wide range of extended különböző funkciók érhetők el. functionality and application features: • Falra szerelt 230 V-os dokkoló egységgel. mounting (in docking with ▪ Wall Mobil használatkor 2 x 1,5 Vstation) AA alkáli 230V supply. If temporarily carried around elemről működik. 2 x 1.5V Alkaline AA batteries • powered Alacsony by telepre figyelmeztető ikon a kijelzőn. battery indication via icon in display ▪• Low Kijelző háttérvilágítással (gombnyomásra aktiválódik).
Ordering Rendelési információ
▪ Display with backlight (initiates when a button is activated) ▪ 2-way wireless transmission with Link Test • possibility Kétirányú vezeték nélküli kommunikáció hálózat teszt assignment funkcióval. to Master wireless ▪ Easy • Controller Könnyű vezeték CF-MCnélküli csatlakoztatás a CF-MC központi egységhez. identification and alarm logging ▪ Error • Hibakeresés, és riasztás naplózás. and locking of local room ▪• Override A helyiségekben beállított hőmérséklet temperature settings felülbírálása, vagy zárolása. and period programming ▪• Setback Hőmérséklet csökkentés és időszaki System status etc. ▪ vezérlés. Rendszer állapot kijelzése. ▪• Forecast • Előrelátó szabályozás. energy optimizer ▪ Low • Energia felhasználás optimalizálása. of cooling applications ▪• Control Hűtési rendszer vezérlése. All CF-RCtávvezérlő options and functions are available A CF-RC funkciói és beállításai a through and push buttons. The menu kijelzőn display a nyomógombok segítségével érhetők structure is self-guiding to makeasystem access el. A menü felépítése egyszerű, rendszerbeállíeasy. tások könnyen elérhetők. + systems + rendszerek Larger CF2CF2 can consist of 23 or 3 CF-MC Nagyobb 2, vagy központi Master Controllers with up 30 30 outputs. Foris vezérlőből is állhatnak, ígyto akár kimenet systems with Több more központ Master Controllers, CF-RCa vezérelhető. megléte esetén Remote Controller gives accessCF-MC to individual CF-RC távvezérlővel az egyes központok remote control and settingsegymástól of each CF-MC kimenetei és termosztátjai függetleoutputs and associated room thermostats. nül állíthatók.
Product CF-RC wireless remote controller
Type CF-RC
Megnevezés CF-RC Vezeték nélküli távvezérlő
Technical data Műszaki adatok
Supply voltage Transmission frequency Transmission range Tápellátás Transmission power Adási frekvencia Approvals Hatótávolság Standard Adási teljesítmény Directives Protection Minősítés class Length of mains cable Szabvány Weight Direktíva
Danfoss Heating Solutions
Code no. 088U0221
Típusjel
Cikkszám
CF-RC
088U0221
230 VAC (docking station) / 2 x 1.5 V Alkaline batteries AA 868.42 MHz up to 30 m (in normal buildings) 230 V AC (dokkoló) / 2 x 1,5 V AA alkáli elem < 1 mW CE 868,42 MHz max. 30 m (átlagos épületben) EN 60730 1 mW R&TTE,
Védettségi osztály
IP 21
Tápkábel hossza
1,8 m
Tömeg
200 g
VDSPM147 © Danfoss Heating Solutions VDSPM102 © Danfoss 07/2011
7/2011
1
1
Adatlap Data Sheet
CF-RC távvezérlő CF-RC Remote Controller
Méretek Dimensions
66
157
23.5
Danfoss A/S Heating Solutions Danfoss Kft. 11 Haarupvaenget 8600Budapest Silkeborg 1139 Denmark Váci út 91. Phone:+45 7488 8000 Tel.: 36 1 450 2531 Fax: +45 7488 8100 Fax:
[email protected] 1 450 2539 Email: www.futestechnika.danfoss.com www.heating.danfoss.com A katalógusokban, brosúrákban és más nyomtatott anyagban található lehetséges hibákért Danfoss nem vállal felelősséget. Danfoss fenntartja azt a jogát, hogy termékeit előzetes értesítés nélkül módosítsa. Ez a megrendelt termékekre is vonatkozik, amennyiben ezek a módosítások elvégezhetők az elfogadott specifikációban történő szükséges változtatások nélkül. Ebben az anyagban található Danfoss can accept no responsibility for possibleképezi. errors in catalogues, brochures and other printed A/S material. Danfoss reserves right to alter its products without notice. This also applies to products összes védjegy a hivatkozott vállalat tulajdonát Danfoss és a Danfoss embléma a Danfoss védjegyei. Minden jogthe fenntartva. already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved. 2companies. Danfoss and the Danfoss logotypeVDSPM147 © Danfoss 7/2011 Danfoss Heating Solutions
2
VDSPM102
© Danfoss
07/2011
Danfoss Heating Solutions
Adatlap
CF-DS harmatpont érzékelő CF-DS Dew Point Sensor Data Sheet
Application Alkalmazás
The CF-DS dew point sensor is used in floor heating/cooling systems to protect against/ A CF-DS harmatpont érzékelő padlófűtési building of condensation. hűtési rendszereknél használható párakicsapódás megelőzésére. The CF-DS is strapped onto csőre the supply pipe andés A CF-DS egységet az ellátó kell helyezni, connected to the Global input on the a CF-MC központi egységStandby általános készenlét CF-MC Master Controller. bemenetére kell bekötni. CF-DS measures relative air humidity A CF-DS a levegőthe relatív páratartalmat méri és compared to the pipe temperature. Atrelatív 90% RH összeveti a cső hőmérsékletével. 90% the dew point sensor sends a signal to the CF-MC páratartalomnál a harmatpont érzékelő jelzést Master Controller, which closes the cooling ad a CF-MC központnak, amely lezárja a hűtési supply csövet. pipes.
Rendelési információ Ordering
Megnevezés Product CF-DS harmatpont érzékelő CF-DS dew point sensor
Műszaki adatok Technical data
Páraérzékelő HC 105 Humidity sensor HC 105 Működési tartomány 10 - 100% relatív páratartalom Working range 10 - 100% RH Kapcsolási pont 20 °C / 68 °F 90±3% relatív páratartalom Switching point at 20°C / 68°F 90±3% RH Kapcsolásihysteresis hiszterézis Switching 5% RH5% relatív páratartalom Reagálási time, idő a change felület hőmérsékletének változására < 3 min. min. t90 < 3 t₉₀ Response of surface temperature
CF-DS
Cikkszám Code no. 088U0251 088U0251
Reagálási time, idő a change relatív páratartalom változására Response of relative humidity Kapcsolási teljesítmény Electrical output
< 25 sec. t90 < 25t₉₀sec. max. 24relay V AC/DC, 1A potentialfree with changeover contact
Switching Tápellátáscapacity Supply voltage Áramfelvétel 24 V DC feszültségen Current consumption at 24 V DC Relé állapotjelző Relay status csatlakozás indication Elektromos Electrical connection Porvédelem Dust protection Burkolat védettségi osztálya Housing protection class Burkolat anyaga Housing material Elektromágnesescompatibility megfelelőség Electromagnetic Működési hőmérséklet Working temperature Tárolási temperature hőmérséklet Storage
max. 24 A 24VVAC/DC, AC/DC1±20% 24 V AC/DC ± 20% < 3 mA < 3 mALED (piros) LED (red) Ötpólusú reteszes kapocs, max. 1,5 mm² 5-pole push-in terminal, max. 1.5 mm² Speciális lakkozással (vízpára áteresztő) by special coating (permeable for water vapour) IP 40 IP40 PC, UL94-V0 szerint önkioltó PC, fire resistant (according to UL94-V0) EN 61326-1, EN 61326-2-3 EN 61326-1, EN 61326-2-3 0 – 50 °C / 32 0 - 50°C / 32 - 122°F – 122 °F -20 –/ -4 70-°C / -4 – 158 °F -20 - 70°C 158°F
Size (L x(hosszúság H x W) Méret x magasság x szélesség) Weight Tömeg
63 x 5463 x 23 mm x 54 x 23 mm approx.kb. 6060 gg
VDSPI147 Danfoss Heating Solutions
Típusjel
© Danfoss Heating Solutions
VDSPI102
© Danfoss
06/2011
6/2011
1 1
Adatlap Data Sheet
CF-DS harmatpont érzékelő CF-DS Dew Point Sensor
max. Ø 50mm (2“)
Felszerelés Mounting
Hővezető film film 1Heat-conductive
Bekötés Wiring Connections
Állapotjelző: Status indication: continuous light: Operating ▪• LED folyamatosan világít: működés<<90% 90%RH páratartalom. LED blinking: Condensation danger ▪ relatív • LED villog: kicsapódás veszély
V+
24V AC/DC ±20% GND NC COM NO
Danfoss A/S Heating Solutions Haarupvaenget Danfoss Kft. 11 8600Budapest Silkeborg 1139 Denmark Váci út 91. Phone:+45 7488 8000 Tel.: 36 450 2531 Fax: +451 7488 8100 Fax:
[email protected] 1 450 2539 Email: www.heating.danfoss.com www.futestechnika.danfoss.com A katalógusokban, brosúrákban és más nyomtatott anyagban található lehetséges hibákért Danfoss nem vállal felelősséget. Danfoss fenntartja azt a jogát, hogy termékeit előzetes értesítés nélkül módosítsa. Ez a megrendelt termékekre is vonatkozik, amennyiben ezek a módosítások elvégezhetők az elfogadott specifikációban történő szükséges változtatások nélkül. Ebben az anyagban található Danfoss can accept no responsibility for possibleképezi. errors in catalogues, brochures and other printed A/S material. Danfoss reserves right to alter its products without notice. This also applies to products összes védjegy a hivatkozott vállalat tulajdonát Danfoss és a Danfoss embléma a Danfoss védjegyei. Minden jogthe fenntartva. already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
2 2
VDSPI147
© Danfoss
VDSPI102
6/2011
© Danfoss
Danfoss Heating Solutions
06/2011
Danfoss Heating Solutions
Adatlap
CF-WR vezeték nélküli relé
Data Sheet
CF-WR Wireless Relay Application Alkalmazás
CF-WR wireless relay is anrelé accessory to the A CF-WR vezeték nélküli a Danfoss CF2+ Danfoss CF2+ wireless floorszabályozó heating/cooling vezeték nélküli padlófűtés rendcontrolilleszthető system. kiegészítő. szerbe A CF-WR kondenzációs kazán, klímahűtő, vagy CF-WR is used for controlling a condensing szivattyú vezérlésére használható. Könnyen és boiler, chiller or pump, and due wireless rugalmasan felszerelhető, mivelto a CF-MC connection with the CF-MC központi egységhez vezetékMaster nélkülController, csatlakozik. installation is easy and highly flexible, A CF-WR relé beállítása az opcionális CF-RC távvezérlővel el. A beállításokról a Configurationvégezhető of CF-WR Wireless Relay is made CF-RC távvezérlő szerelési útmutatójából with the CF-RC Remote Controller. Please refer to tájékozódhat. the instruction for CF-RC for further information. 1. PROG button with PROG LED. 1. PROG gomb PROG LED-del + Button nota used CF2+. 2. CF22. esetében gombfor nincs használatban
Rendelési információ
Megnevezés
Ordering
CF-WR vezeték nélküli relé Product CF-WR wireless relay
Műszaki adatok
Tápellátás
Technical data
Konstrukció Supply voltage Max. környezeti hőmérséklet Construction
EN 60703-1, 230 Vac ± 15%, 50ENHz300-220-1 45 °C EN 300-220-1 EN 60730-1,
Max. ambient temperature Kapcsolási típus Switch type Kapcsolási teljesítmény Switch rating Védettségi osztály IP class Terhelési kibocsátás Control pollution situation Max. hatótávolság Max. range Adási frekvencia Operating frequency Szoftver osztályozása Software classification Tesztelési feszültség Rated impulse voltage Golyós nyomópróba Ball pressure test Size (L x(hosszúság H x W) Méret x magasság x szélesség)
45°C RZ1 - 1 xSPDT, type 1B RZ1 -264 1 x SPDT, V AC, 3type (1) A1B 264 VAC, 3 (1) A IP 40 IP 40 2 szint Degree 2 30 m 30 m 868,42 MHz 868.42 MHz ClassAAosztály 2.5 kV2,5 kV
Típusjel
088U0252 Code no. 088U0252
230 V AC ±15%, 50 Hz
VDSPJ147
Danfoss Heating Solutions
CF-WR
Cikkszám
75°C 75 °C 83 x 83 x 31 83 mm x 31 mm
© Danfoss Heating Solutions
VDSPJ102
© Danfoss
06/2011
6/2011
1
1
Adatlap Data Sheet
CF-WR vezeték nélküli relé CF-WR Wireless Relay
Bekötési rajz Wiring Connections
N
L
1
2
3
4
Electronics Elektronika N Nulla L Fázis 11 Not inhasználatban use Nincs 22 Com 33 Zonezóna 1 onbe 1-es 44 Zone 1 offki 1-es zóna Note: For mains voltage applications link terminals and 2. össze kell kötni Megjegyzés: hálózati feszültség kapcsolásához L és 2L pontokat
1
Danfoss A/S Heating Solutions Haarupvaenget Danfoss Kft. 11 8600 Silkeborg 1139 Budapest Denmark Váci út 91. 7488 8000 Phone:+45 Tel.: 1 7488 450 2531 Fax:36 +45 8100 Email: Fax:
[email protected] 1 450 2539 www.heating.danfoss.com www.futestechnika.danfoss.com A katalógusokban, brosúrákban és más nyomtatott anyagban található lehetséges hibákért Danfoss nem vállal felelősséget. Danfoss fenntartja azt a jogát, hogy termékeit előzetes értesítés nélkül módosítsa. Ez a megrendelt termékekre is vonatkozik, amennyiben ezek a módosítások elvégezhetők az elfogadott specifikációban történő szükséges változtatások nélkül. Ebben az anyagban található Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products összes védjegy a hivatkozott vállalat Danfoss és a Danfoss embléma a Danfoss védjegyei. Minden jog fenntartva. already on order provided that such tulajdonát alterations képezi. can be made without subsequential changes beingA/S necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
2 2
VDSPJ147 © Danfoss 6/2011 VDSPJ102 © Danfoss 06/2011
Danfoss Heating Solutions Danfoss Heating Solutions
