Május elsejére készül az ország M u n k á sm o z galm i e m lékm ű avatás O rosh ázán. Új létesítmények átadása, gazdag kalta ralis eseménysorozat

^ j £ H IR A D Ó IGAZSÁGÜGY MINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

X . ÉVFOLYAM, 17. SZÁM

leirn-évfflrdiilö tiszteletére a i.una 10. az Internacianálét sugározta

h

150. fordulóját fejezte be a Hold körül a Luna 10. ön­ működő állom ás, am ely ál­ landó kapcsolatot tart a Föld­ del. L enin születése 96 év­ fordulójának tiszteletére a Luna 10. ism ét az Intem acion álé hangjait sugározta. A Hold első szputnyikjával eddig összesen 83 alkalom ­ m al létesítettek rádióössze­ köttetést, am ely során pályakiigazításokat eszközöltek és tudom ányos adatokat vettek fel. A kapott telem etrikus ada­ tok szerint a szputnyik vala­ m ennyi fedélzeti berendezése norm álisan működik. A m űszértartályban a légnyom ás és a hőm érséklet nem lépte túl a m egadott határokat. A tudom ányos adatok feld ol­ gozása tovább folyik. A Luna 10. autom ata űr­ állom ás tovább végzi a Hold és a Hold körüli térség kútár tásának feladatait.

A RA : 1.S0 F t

Belső használatra! 3 /t o

s s h

* ?« h e te t

im á é in l é h t i e te t e p s é y

1966. Á PRILIS 29.

Május elsejére készül az ország M u n k á s m o z g a lm i e m lé k m ű a v a tá s O ro sh á z á n

Új létesítmények átadása, gazdag kalta ralis eseménysorozat

vöröskatonák nyitják m eg A z egész o rszág b an k észü ­ lá s t re n d e z n e k a fiatalo k . H a ­ lő d n e k ezekben a n a p o k b a n sonló esem é n y e k re k észü ln ek a a sort, m á ju s e lse je m eg ü n n ep lésére. b é k é scsab aiak is, ők a K ö rö ­ m ö g ö ttü k a K lS Z -fia ta lo k és A h íra d á so k b ó l esem énydús, sön v o n u ln a k csó n ak jaik o n , az 'ú ttö rő k h a la d n a k m ajd , ü n n ep i p ro g ra m k ö rv o n alai színes tű z ijá té k k íséreté b en . zászlók e rd e jé t lo b o g tatják , ra jz o ló d n a k ki. A Borsod m egyei d o lg o z ó k a színes lég g ö m b ö k et e re sz te n e k H a jd a n i n ev ezetes m u n k á sM oszkvában ünnepi gyű­ sü lt Á llam ok hagyjon fel a m agasba, a tra n sz p a re n s e ­ m ozgalm i e se m én y ek re és m u n k áso sztály ü n n e p é n n e m ­ agressziójával, lésen em lékeztek m eg Le­ vietnam i m á rtíro k ra em lék ezn ek m ajd csak a rég i m á ju s e lsejék et ken a m u n k á so sz tá ly n e m z e t­ nin születésének 96. évfor­ szüntesse be a VDK bom­ közi ü n n e p é n e k je lsz a v a it h ir ­ id ézik fel e m lék ezetü k b en , h a ­ Orosházán, ahonnan egy­ dulójáról. bázását, vonja ki csapa­ d etik . n em felem elik tilta k o z ó sz a v u ­ Az elnökségben helyet tait D él-V ietnam ból és te­ kor a földm unkások m oz­ A győri fia ta lo k m á ju s ün­ k a t az a m e rik a ia k v ie tn a m i foglaltak: Leonyid Brezs- gye lehetővé a vietnam i galm át szervezték. agressziói ellen , é s k ifejezésre n e p é t e sti csó n a k p a rád év al, nyev, A lekszej Koszigin, nép szám ára, hogy saját lam p io n o s felv o n u lással, víziL elep lezik a m un k ásm o zgalo m ju tta tjá k sz o lid a ritá s u k a t N yikolaj Podgornij, vala­ m aga m ondja ki a döntő e le se tt h a rc o sa in a k e m lé k m ű ­ V ietn am hős n ép év el. Ú jsze­ rev ü v e l k ö szö n tik a R ába, il­ belügyeiben. V ala­ m int az SZKP m ás vezetői, szót v ét. E bből az a lk alo m b ó l ü n ­ rű k ezdem ényezés b o n t sz á r­ lető leg a K is-D u n a h u llám ain . a párt veteránjai, akik an­ m ennyi testvérpárt hasonló Zala m eg y éb en az o la jv id é k n e p i sereg szem lén id ézik fel e n y a t m á ju s első n a p já v a l nak idején együtt dolgoz­ álláspontra helyezkedik. m u n k á sb rig á d ja i, sok h e ly ü tt v id é k történteim ének v ih a ro s tak Leninnel. N yikolaj Je- Nem kétséges, hogy a v iet­ Encs községben: itt n yit­ közösen ü n n e p e ln e k a p a tro ­ k o rszak át, n ag y esem ényeit. goricsev, az SZKP m oszk­ nam i nép igaz ügye végül ják m eg ugyanis a Hernád n á lt tsz-b rig á d o k k a l, Baranya M egn y ílik G y u lán a h íre s v á r­ vai városi bizottságának is diadalm askodni fog. völgyi m űvelődési hónap m egye la k o ssá g á n a k 30 tag ú fü rd ő , a v á r e lő tt v íz ip a rá d é t, A szónok hangsúlyozta, titkára m ondott ünnepi be­ sokrétű esem énysorozatát. k ü ld ö ttsé g e u ta z ik m á ju s else­ este la m p io n o s csó n ak felv o n u szédet. hogy csak a forradalmi K öv eten d ő p é ld a le h e t m ás je alk a lm á b ó l a sz o v jetu n ió ­ Beszédében hangoztatta, erők összefogásának és m eg y ék önzetlen lo k á lp a trió tá i b e li Ivovi te rü le tre , a m ely n ek hogy a Szovjetunió tovább­ harci egységének fokozása sz á m á ra is a szab o lcsia k v á l­ á lla m i é s tá rsa d a lm i szerv ei­ ra is erősíteni fogja politi­ útján leh et m eghiúsítani az lalk o zása: a m egyéből e ls z á r­ vel a b a ra n y a ia k év e k ó ta b a ­ kai, gazdasági és kulturá­ agresszív im perialista kö­ Pohárköszöntők a Kremlben m a z o tt festő - és szo b rá sz m ű ­ rá ti k a p c so la to k a t á p o ln ak , s lis kapcsolatait a szocia­ rök m esterkedéseit, csak vészek szám os a lk o tá su k a t lista világrendszer állam ai­ így leh et m egakadályozni, a m unkásosztály nem zet­ a já n d é k u l a d tá k sz ü lő fö ld jü k ­ val, előm ozdítja a szocialis­ hogy az im perializm us e l­ közi ünnepére kölcsönösen n e k , ah o l ebből az a n y ag b ó l ta tábor egységének, erejé­ nyom ja a népek felszaba­ delegációkat látnak vendé­ álla n d ó k iá llítá s ny ílik . nek és befolyásának továb­ dító harcát, így leh et elhá­ C sak n em száz m u n k á t m u ­ gül. bi erősödését. rítani a term onukleáris há­ Hangoztatta, hogy az im ­ borút. J u sz e f Z u a jen , S zíria m i­ ' harc csu p á n a szo cia lizm u s­ ta tn a k b e a b a ja i m ú z e u m ­ S á to rtá b o r v á rja a z ü n n ep lő ­ ban. perializm us léte elenged­ Az SZKP X X III. kong­ n isztereln ö k e, aki h iv ata lo s ban és az eg ység b en va ló ­ k e t a d e b re c e n i N ag y erdőben, h etetlenné teszi, hogy ál­ resszusa F alu g y ű lések egész so ra sze­ u g y a n itt a sta d io n b a n kisdo­ sürgette, hogy lá to g atáso n van a S zo v je t­ ban é rd e k e lt arab dolgozók landó éberséget tanúsít­ rep el a B ács-K isk u n m egyei m indent tegyünk m eg a u n ióban, . v illásreg g elit a d o tt o sztá lyh a rcá n a k fo ly a m a tá b a n b o so k at a v a tn a k . sunk. Csak a forradalm i ü n n ep ség ek között. S zo k ásu k ­ forradalm i erők töm öríté­ a szovjet k o rm án y vezetői k e le tk e zh e t, lé te zh e t és fe jlő d ­ A sz o m b a th e ly i re n d e z v é ­ erők összefogásának és séért. E llenségeink, akik hoz h ív en a k isk u n féleg y h á zi tiszteletére.. Z u a je n a v illá s- h et.” n y e k té rk é p é n Jó k a iró l és a harci egységének fokozásá­ já r á s term elő szö v etk ezetei azt rem élték, hogy a polé­ reg g elin elh a n g z o tt beszédé­ A le k s z e j K o szig in v á la sz á ­ P u sk in ró l e ln e v e z e tt p a rk je ­ val leh et m eghiúsítani az m ia, a kom m unista mozga­ b en k ije le n te tte : . „H isszük, b a n k ije le n te tte : je le n le g m u n k á sv e n d é g e k e t h ív n a k k ö ­ le n ti a k é t k ö zp o n to t. U j csó­ im perializm us agresszív rü k b e a g a z d a sá g u k a t p a tro ­ h ogy ta lá lko zá su n k n agy h a sz­ m in d en lehetőség m eg v an a lom szakadása m ég jobban n ak ázó tó n y ílik a v áro sb an , köreinek m esterkedéseit. elm élyül m ajd, m ost nem n o t h o z m a jd a szabadság S zo v jetu n ió és a S ziria i A rab n á ló m egyei v álla la to k tó l. p a rtjá n tóven d ég lő v el. E ste Jegoricsev rám utatott, hogy is leplezik csalódásukat. ü g y é n e k és a n n a k a g yő ze l­ K ö z tá rsa sá g gyüm ölcsöző Tatabánya m u n k á s - é s b á a szovjet külpolitika fő M inden politika helyes­ m e s k ü zd e le m n e k , a m e ly e t n é ­ és szoros eg y ü ttm ű k ö d é sé n e k n y á sz fia ta lja i a v á ro s t övező sz a b a d té ri b á l lesz a v áro s m ű v elő d ési é s sp o rth á z a előtt. iránya változatlan. ségének legfőbb ism érve p ü n k v ív a g ya rm a ti re n d ­ fejlő d ése sz á m á ra leg m ag asab b p o litik ai, hegykoszorú a gyakorlat Ezután arról szólt, hogy m indenkor szer és a reakció ellen, a szo ­ gazdasági és k u ltu rá lis te ­ p o n tja in az ü n n e p e t m egelő­ V as m egye községeiben u gyan­ csak régi szo k ás a m á ju sfa c ia lizm u s építéséért. K ije le n t­ rü le te k e n . M egjegyezte, hogy ző e ste tá b o rtü z e k e t g y ú jta ­ Lenin tanítása az egész volt és m a is az. N agysze­ á llítá s az ü n n e p h a jn a lá n . A jü k , hogy nagyra é r té k e ljü k a sz íria i k o rm á n y n a k a z im ­ nak. A v a sá rn a p i fe lv o n u lá s­ haladó em beriség zászlajá­ rű eredm ényekkel járt az vá lett. A Ieninizm us nem ­ SZKP X X —X X II. kong­ a zt a kü lönböző irá n yú se­ p eria liz m u s m este rk e d é se i e l­ r a v a la m e n n y i h án y aeg y ség ­ nevezetességeihez a h é t v íg é n a u tó b u s z -k ü lö n já ra to k a t in d í­ zetközi jellege m egm utat­ resszusa vonalának követ­ gítséget, a m e ly e t a S z o v je t­ len v ív o tt h a rc k érd éseib en ben é s tö b b m in t száz üzem ­ érvényesítése és kozik az SZKP, valam int a kezetes un ió n y ú jto tt és n y ú jt to­ e lfo g lalt szilárd á llá sp o n tja ben, h iv a ta lb a n k észü lő d n ek a ta n a k . H asonló p ro g ra m o t á l­ líto tta k össze N ó g rád m egyé­ kom m unista világm ozga­ fejlesztése m ind á belpoli­ vábbra is az egész' világ h a r­ tá m o g a tá s ra ta lá l a szov jet dolgozók ezrei. b e n is, m in t a z ország sok m ás lom más osztagainak egész tika, mind a külpolitika te­ coló n é p ein e k.” k o rm án y n ál. A seregszem lén az I919-es v idékén. tevékenységében. Hozzá­ rületén. K ijelentette, „N incs a világon o lyan erő, „A S zo v je tu n ió b a n — je ­ fűzte, hogy a kom m unista hogy az az egyöntetű tá ­ a m e ly kép es len n e vissza felé le n te tte ki K o szig in — e g y ü tt­ építés feladatainak lenini mogatás, am elyben a test­ fo rd íta n i a tö rtén elem k e re ­ érzéssel fo g a d tá k a szíria i v e ­ képviselői a m egoldását példázta az vérpártok k é t ” — je le n te tte ki a szíria i ze tő k ije le n té se it, h ogy a k ü lSZKP nem rég véget ért kongresszus szónoki em el­ m in isztereln ök, m a jd rá m u ­ és b elp o litik á b a n haladó vényéről az SZKP politi­ X X III. kongresszusa. ta to tt, hogy „a tu d o m á n yo s ir á n y t fo g n a k k ö v e tn i és en ­ Jegoricsev beszélt arról, kai vonalát részesítették, Ellenzékbe vonul a szocialista párt és forra d a lm i alapon m e g v a ­ n e k az irá n y v o n a ln a k a m e g ­ jobban bizo­ hogy világszerte egyre fo­ m indennél lósuló arab egység s e m m i­ va lósításánál a dolgozók szé ­ kozódó felháborodást és nyítja, hogy ez a politika Megalakult a néppárti kormány k é p p e n sem választható el a les réteg eire a k a rn a k tá m a sz­ haragot keltenek az am eri­ m egfelel a szocialista kö­ szocializm us ügyiétől”. „Ez a kodni." kai im perialisták cselek­ zösség, az egész forradalmi A z o sz trá k sz o c ia listá k és a le tt, a tö b b i k ö zö tt bizonyos m ényei. Az SZKP szilár­ és felszabadító mozgalom n é p p á rt k é té v tiz e d e s k o r­ a m e rik a i k ö rö k h ö z fűződő szo­ dan követeli, hogy az Egye­ alapvető érdekeinek. ros k a p c so la ta i m ia tt. m á n y k o a líc ió ja fe lb o m lo tt. A sz o c ia lista p á r t v é g re h a jtó b iz o ttsá g a n e m fo g a d ta el a POMPIDOU: n é p p á rt k o rm á n y a la k ítá si fe l­ té te le it, és ú g y d ö n tö tt, hogy Az ira k i m in isztertan ács és gas szin tű k a to n a i k ü ld ö ttség a p á r t e lle n z é k b e v o n u l. K la u s a legfelsőbb védelm i tanács élén é p p e n M oszkvában ta r ­ k a n c e llá r e z u tá n fe lk e re ste eg y h an g ú la g A b d u l R ah m a n tózkodott. A francia nem zetgyűlés elvetette a bizalm atlansági ¡¿látványt Jónás k ö z társaság i eln ö k ö t, és A re fe t, a fegyveres erő k v e­ Az U P I a m e rik a i h írü g y ­ n é p p á rti z é rk a ri fő n ö k ét v álaszto tta nökség sz e rin t A re fe t a k o r­ közölte vele, hogy A francia nem zetgyűlésben szav azzák m eg a b iz a lm a tla n - lá s t kell fo glalniuk, nem m e r­ m eg a h e lik o p terszeren csé t­ m án y és az országos v éd el­ k o rm á n y t a la k ít. a politikai pártok vezérszóno­ sági in d ítv á n y t, m e rt h ely es­ n ek szem beszállni az E gyesült m i ta n á c s ü lésén eg y h an g úla g len ség során e lh u n y t A ref A z O sz trá k N é p p á rt vezető ­ kai k ifejtették álláspontjukat lik F ran ciao rszág k ilép ését a Á llam o k k al — h an g o zta tta. eln ö k u tó d jáu l. Az új á lla m ­ v á la sz to ttá k meg. M egválasz­ ség én ek benyújtott N A TO -ból, és az a m e rik a i tá ­ P om pidou ezek u tán szem'oeta n á c sk o z á sa u tá n a korm ány ellen tá s á t a h ad sereg fellép ésén ek fő fiv ére a tra g ik u sa n m eg­ le h e t b etu d n i •— fűzi hozzá a k ö z z é te tté k az ú j k o rm á n y bizalm atlansági indítványhoz. m aszpontok felszám olását. s z á llt azzal az érveléssel, A javaslat elsősorban Franciah a lt A ref elnöknek. a m ely sz e rin t F ranciaországot h írü g y n ö k ség —, k ü lö n b en n év so rá t. A k a b in e t é lé n — P om pidou fra n c ia m inisz­ a N A T O -hoz ta rto zása nem országnak a NATO-ból való A z ira k i tá v ira ti iro d a je ­ v alószínűleg B azzaz m inisz­ m in t k o rá b b a n — J o se f K la u s k iválását ítéli el. Az aláíró 49 te re ln ö k a b iza lm a tla n sá g i in ­ s o d o rh a tja az a tla n ti övezeten le n tése sz e rin t A bdul R a h ­ te re ln ö k k e rü lt v o ln a az e l­ k a n c e llá r. A lk a n c e llá r F ritz szocialista és radikális párti d ítv á n y feletti szav azás előtt, ; skívül ,, , ,, á v ú i tkuiro r ü üb ub aa nn it uh aáb o oo rú i u ub aa.. iA m a n A ref le te tte a h iv ata li nöki p osztra. v alaszo t azo k n ak az ellenzéki m in iszterel.n ök p é ld a k é n t idéz B ock, a k i eg y id e jű le g m e g ­ képviselő nevében Guy M ollet k ép v iselő k n ek a felszó lalásai­ esküt. indokolta m eg a bizalm atlante az 1962-es évi k ubai v á lsá ­ B azzazt e g y éb k én t fe lk é r­ t a r tj a k o rá b b i keresikedelem ra, a k ik elítélik F ran ciao rszág got, a m ik o r a m e rik a i p a ran cs­ A bdul Rahm an A re f, az ték, hogy to v á b b ra is m a ra d ­ ügyi m in isz te ri tisz té t. K ü l­ sági indítványt. k ilép ését a' N ATO in te g rá lt ra riad ó k észü ltség b e helyez­ Ira k i K ö ztársaság elnöke 50 jo n h iv a ta lb a n . F e ltű n é st k e lte tt R én é Capi- k ato n ai szervezetéből. ü g y m in isz te r: L u jo T oncicté k a NATO egész európai h a ­ ta n t-n a k W ash in g to n p o litik á ­ éves, h iv atáso s k atona. 1963 B e ik ta tá sa u tá n a z ú j ál-, S o rin j, a k i az u tó b b i év ek b en A m in isztereln ö k h a n g sú ­ digépezetét, m ielőtt m ég F ra n ­ e lején n agy szerep et já tsz o tt lam fő a MÉN eg y ip to m i h ír- a n é p p á rt k é p v ise le té b e n az j á t elítélő éles h an g ú felszó la­ lyozta, F ra n ciao rszág részv é­ ciaország és a többi szövetsé­ lása. A b a lo ld a li g a u lle -istá k a K asszem elnök k o rm á n y á t ü g y n ö k ség n ek k ije le n te tte , E u ró p a T a n á c s p a rla m e n tjé ­ vezető je rá m u ta to tt: D él-V iet- tele az in te g rá lt k ato n ai s z e r­ ges á llá s t foglalt volna, P o m ­ m eg döntő állam csínyben , hogy „Kairó és B agdad to ­ nek ta g ja vo lt. B elü g y m in isz­ leszögezte, a francia csak elm életb en p id o u n a m beszédes p é ld á ja a n n ak , vezetben, a m e ly u ra lo m ra seg íte tte öt vá b b ra is az arab szolidaritás te r: F ranz H e tze n a u e r v o lt nem k o rláto zza F ra n c ia o r- I k o rm á n y n a k az a d o tt hélyzethogy a k a to n a i v éd ele m a évvel fia ta la b b öccsét. A k é­ igazságügyi á lla m titk á r. „ p ro te z sá lt” ország fokozatos szág sz u v eren itását. A leg fo n ­ ben n em volt m ás választása, ső b b iekben tev ék en y en részt alapja, az arab n e m ze ti fe le lp u sz títá sá h o z vezet. A f r a n ­ to sab b k a to n a i k érd ések b en , j m int, hogy elh ag y ja az integsza b adítási m ozg a lo m ten g elye A z ú j k o rm á n y lista le g n a ­ v e tt az ira k i b a a th istá k le­ m in t p éld áu l a N ATO s tr a té ­ | rá lt kato n ai szervezetet, m itö réséb en , s elő m o zd íto tta az m a ra d ”. A z ira k i—egyiptom i gyobb m e g le p e té se K a ri G ru- cia k o rm á n y d ö n té sé n e k egyik g iá já n a k m e g h a tá ro z á sá b a n az | u tán a NATO m eg refo rm álá­ nyom ós o k a k é n t h ú z ta alá, elnöki h a tá sk ö r kiszélesítését. k a p c so la to k a t te stv é rie k n e k bernek, a v o lt k ü lü g y m in isz­ hogy á v ie tn a m i h á b o rú k ite r­ E gyesült Á llam ok a k a r a ta é r ­ s á ra te tt ja v a s la ta sü k et fülek-' 1965. szeptem berében, az m o n d o tta, s k ije le n te tte , hogy te rn e k , m a jd hosszú év ek en á t jed ése esetén F ra n c ia o rsz ág a vényesül. Az egész N A TO -gé- : re talált. A m in isztereln ö k beszéde A re f elnök m e lle tt k ita rtó a viszony a to v á b b ia k b a n is m ad rid i, je le n le g i b o n n i oszt­ N A TO ta g ja k é n t b e leso d ró d ­ p ezet — m o n d o tta a m inisz­ tereln ö k — az a m e rik a i k o r­ u tá n sor k e rü lt a b izalm atlan tisztek segítségével sik e rü lt fejlő d n i fog, a kölcsönös lá ­ rá k n a g y k ö v e tn e k kin ev ezése h a t egv vil'ágkonfliktusba. m án y d ire k tív á in a k en g ed el­ sági in d ítv án y feletti szava­ m eg h iú sítan i a z elnök táv o l­ togatások, s a N asszer e ln ö k ­ a k a n c e llá ri h iv a ta l á lla m tit­ R ó b ert B allanger, a z F K P m eskedik. A szövetséges k ato ­ zásra. A 482 képviselő közül létéb en k iro b b a n t p uccsk í­ kel v aló találk o záso k révén. k á rá v á . A n é p p á rt szélső jo b b ­ p a rla m e n ti cso p o rtjá n a k e l­ nai vezetők nagy része, sőt m indössze 137 szav azo tt az in ­ sérletet. H ozzáfűzte, hogy1' „ Irak se m ­ szárn y á h o z ta rto z ó p o litik u s­ n ö k e leszögezte: a k o m m u n is­ többsége g y ak ran nem é rt d ítv án y m ellett. Az in d ítv án y F iv érén ek h a lá la idején A b- m ifé le p a k tu m h o z n e m fog n a k a z ö tv en es év ek b en a tá k , b á r e llen felei a De egyet az amerikai álláspont­ elfogadásához legkevesebb 242 Üul R ah m an A ref egy m a ­ c sa tla ko zn i”, F ig l-k o rm án y b ó l táv o z n ia k e l­ Gaulle-i rendszernek, nem I tál, de amikor nyilvánosan ál

Jók a lehetőségek a szovjet— szírioi együttm űködésre

Felbomlott az osztrák koalíció

A z elhunyt A ref elnök fivére

a z űj iraki állam fő

A N A T O az amerikaiak bábja

szavazatra lett volna szükség.

3

u

a taskenti szellem et In d ira G andhi, in d iai m i­ n isztere ln ö k asszony m e g ta r­ to tta első sajtóértek ezleté t. K ijelen tette, kész találk o z­ n i A ju b K h an p ak isztán i e l­ n ökkel, h a e rr e m egfelelő in ­ d okok vannak.,, G andhi aszsz.ony hozzáfűzte, hogy eddig m ég n e m m e rü lt fel egy ilyen találk o zó kérdése. In d ira G andhi hangozta tta, hogy m eg kell őrizni a ta s­ k e n ti szellem et és em lék ezte­ te tt á rra , hogy csaknem m in ­ den ország üdvözölte a ta s ­ k e n ti m egállapodást. G y ak o rlati in tézkedések re v a n szükség, hogy pozitív jelleg et a d ju n k az in d ia i— p ak isztán i k ap cso lato k n ak — m ondotta. A v ietn am i k érd ésrő l szó l­ va In d ira G andhi k ije le n ­ te tte , hogy India, ak á rc sa k a m ú ltb an , a genfi egyezm é­ n yek h ez ta r tja m a g á t

N asszer nyilatkozata Izraelről Az NBC a m e rik a i telev ízió ­ tá rsa sá g állom ásai az a to m ­ fegyverek elterjed ésév el fog­ lalkozó m űsor k eretéb en k é o felv ételrő l k ö zv etítették N asszernak, az EA K eln ö k é­ n ek n y ilatk o zatát. N asszer szerin t Izrael a to m re a k to r­ ra l és p lu tó n iu m m al re n d e l­ kezik, e z é rt atom fegyv erek e lő állításá ra képes. Ez fen y e­ g etést je le n t az EA K és m ás a ra b állam o k ellen. A m ennyiben m in d en k é t­ séget k izáróan bebizonyosod­ nék, hogy Izrael ténylegesen atom fegyv ereket . gyárt, az E A K . k én ytelen len n e m eg­ előző h á b o rú t in dítani.

i n

A z e lm ú lt n a p o k b a n B u d a ­ pesten üléseztek a K G S T -tagországok légiközlekedési v á l­ la la ta in a k képviselői é s az é r ­ tekezleten tö b b fo n to s g y ak o r­ la ti k é rd é s t v ita tta k meg. Eb­ ből az alk alo m b ó l az A ER O FLO T Váci u tc a i iro d á já b a n sa jtó tá jé k o z ta tó t ta r to tt V. M. D anilicsev, a S zovjetunió P o l­ gári R epülésügyi M in isztériu ­ m a nem zetközi igazgatóságá­ n a k h ely ettes vezetője. V. M. D anilicsev re n d k ív ü l érd ek es a d a to k a t is m e rte te tt a szo v jet po lg ári repülósügy h a ­ ta lm a s a rá n y ú fejlődéséről. E lm ondotta, hogy a S zo v jet­ u n ió b an a légiforgalom n e m ­ csak k ö zlek e d ést je le n t, h a ­ n em egy ó riási ipai'ágat, m ely a n ép g azd aság m in d e n te rü le ­ té n jelen tk ezik . A rep ü lő g ép ek fő fe la d a ta term ész etesen a j

szállítás, d e ezen k ív ü l m ég igen sok fo n to s te e n d ő t lá tn a k el. O lyan ép ítk ezések et, a m e ­ lyekhez a z e lő tt h áro m é v re v o lt szükség, h e lik o p te re k se­ gítségével 3— í h ó n ap a la tt végeznek el. A m ú lt év b e n b efejező d ö tt h étév e s gazdasági te rv id ő sz a k ­ b a n h a ta lm a s arányiban fe jlő ­ d ö tt á S zo v jetu n ió p o lg á ri re ­ pülésügye. A m íg a terv id ő sza k első év éb en 8 m illió, 1965-ben 42 m illió u ta s t sz á llíto tta k a p olgári repü lő g ép ek . Ez idén tö b b ú j p o lg ári szállításira szolgáló re p ü lő g é p típ u st h e ­ lyeznek forgalom ba, a többi k özött az IL—62-est, am ely M oszkvából leszállás n é lk ü l re p ü l N ew Y orkba, H a v a n n á ­ ba, v ag y T okióba. D olgoznak a m érn ö k ö k é s te c h n ik u so k a hangsebességnél gy o rsab b an

szemben

Ha nem lép közbe a kormány, megszűnik az olasz betegbiztosítás A z olasz orvosok e lh a tá ro z ­ tá k , hogy n e m k ezelik tö b b é b izto sítási a la p o n a betegeket. E súlyos é s a z em b e ri tr a g é ­ d iá k e z re it k iv á lth a tó lé p é s a zt jelen ti, hogy O laszországban n ap o k o n b e lü l fokozatosan m eg szű n ik a z á lta lá n o s b eteg biztosítás. A m eg b eteg ed ett m u n k áso k é s p a ra sz to k — a n ­ n a k e llen ére, hogy to v á b b ra is le v o n já k tő lü k a je le n tő s összegű b eteg b izto sítási já r u ­ lé k o k a t — e z u tá n m in d a z or­ vosi v iz ité rt, m in d a gyógy­ sz e re k é rt a te lje s á r a t k é n y te ­ le n e k m egfizetni. N eg y v en m il­ lió b iz to síto tt olasz e m b e r an y ag ilag m e g o ld h a ta tla n p ro b lém a elé k e rü lt: egy orv o ­ si . v iz ité rt a re n d e lő in té z e te k -

Elbocsátják a z indonéz külügyminisztérium ból Subondrio híveit

Az amerikai hadügymi­ nisztérium ú jab b lép é­ seket tesz a VDK elleni bom ­ bázások növelésével a v ie tn a ­ m i háború k iterjesztésére. A P entagon ugyan ism ételten ta ­ gadja* ezt, a tén y ek azon b an m ásról tan ú sk o d n ak . A z am e­ rik ai repülőgépek ugyanis bom báztak egy villam os erő­ m ű v et H aiphong közvetlen kö­ zelében. M int ism eretes, a ve­ z érk ari főnökök eg y esített b i­ zottsága követelte, hogy Jo h n ­ son elnök engedélyezze a H a­ noi—H aiphong k ö rzet ip ari c é lja in a k bom bázását, és az engedély b irto k á b a n h ala d é k ­ ta la n u l v é g re h a jto ttá k az első ilyen akciókat. E gyelőre nem világos, hogy a z u ta sítá s k ite r­ jed -e m ás, hasonló jellegű be­ rendezésre, elsősorban a VDK o lajfinom ítói ellen i tám ad á sra is. de W ashingtonban úgy tu d ­ ják, k ato n ai körök v álto zatla­ n ul ragaszkodnak ehhez. A kongresszusban ism ét fel­ é lén k ü l a v ietn am i vita. A sze­ n áto ro k és a képviselők je le n ­ tős részének m egállap ítása sz e rin t a választók m ind n a ­ gyobb nyugtalansággal figye­ lik a h áb o rú k ite rjesztését s az őszi v álasztási k am p án y b a n — am ely a k épviselőház egészé­

re p ü lő g ép ek en is. A párizisi k iállításo n b e m u ta to tt T U — 144 g é p ó riá st rö v id id ő n b e lü l fo rg alo m b a helyezik. A szov­ je t po lg ári re p ü lé sü g y fe jlő d é ­ se o lyan fo k ra é rk e z e tt, hogy a B u d ap est—M oszkva közötti u ta t 40 p e rc re tu d já k m a jd csökkenteni. K o rsz e rű sítik a re p ü léssel k a p cso lato s h írk ö z­ lési eszközöket, a leszállási tech n ik á t, hogy a re p ü lé s te l­ je se n fü g g e tle n n é v á ljo n a z id ő járástó l. K idolgozták B u d a p e st és a S zo v jetu n ió tö b b v á ro sa között létesíten d ő re p ü lő ú tv o n alak p ro g ra m já t. A z a cél, hogy m ég n ag y a b b k én y elm et, ol­ csóbb ta rifá t, rö v id e b b u ta z á ­ si id ő t b iz to sítsa n a k a z o k n a k a m a g y a r u taso k n a k , a k ik re p ü ­ lőgéppel lá to g a tn a k el a Szov­ je tu n ió b a .

Veszélyben negyvenmillió ember

K ína m egszakítja gazdasági együttm űködését Indonéziá­ val, és nem nyújt több segít­ séget a bandjari textilgyár építéséhez, am ihez eddig 8200 tonna súlyú gépet és felsze­ relést adott, és szakértőket is küldött. Ezzel kapcsolatban a kínai kormány hétfőn inté­ zett jegyzéket Indonézia pe­ kingi nagykövetségéhez. A történtekért Indonéziát ter­ h eli a felelősség — hangoz­ tatja a diplom áciai jegyzék —, m ert a legutóbbi indonéziai esem ények szétrom bolták a két ország gazdasági együtt­ m űködésének alapjait, és lehetetlenné tették a további kínai segítségnyújtást, a k í­ nai ipari szakértők további jelenlétét az országban.

zési- h e ly z e té t ecsetelte. M egol­ d á sk é n t a r t :i jav aso lta, 1hogy év e n te k étm illió ern b er k ö l­ tözzék Já v á ró l K a lim a n ta n (Borneó), S ulaw esi (Celebesz), v a la m in t N y u g a t-Irá n te r ü le ­ tére. H írügynökségi jele n té se k sze rin t a dj a k a rta i különleges k a to n ai b íróság h a lá lra ítélte N gadim o ejtő ern y ő s h a d n a ­ gyot. Azzal v ád o lták , hogy részt v e tt a sik e rte le n szep­ tem b er 30-a m ozgalom ban. A b íróság az e líté ltn e k 30 n ap o t a d o tt a rra , hogy keg y el­ m i k érv én p y el fo rd u ljo n S u Icarno elnökhöz, M int az U j-K ín a je le n ti, a k ín ai k ü lü g y m in isztériu m jeg y zék et ju tta to tt el In d o n é ­ zia p ek in g i nag y k ö v etség ére és' e jegyzékben tilta k o z o tt a m ia tt, hogy jo b b o ld ali d iák o k

fe ld ú ltá k a d ja k a rta i k ín a i fő ­ k o n zu lá tu s épü letét. M egkezdődött a tiszto g atás az in d o n éz k ü lü g y m in iszté­ riu m b a n . A B e rita Y u d h a cí­ m ű la p közli, hogy A d a m M a ­ lik k ü lü g y m in isz te r u ta s ítá st a d o tt h a t n a g y k ö v e t h a z a re n ­ delésére. ' E szerin t In d o n ézia ceyloni, m ali, v ietn am i, g h anai, k u b a i és k ín a i n ag y k ö v e­ té t v á ltjá k le. K özü lü k D ja w o tg, In d o n ézia p ek in g i n agykö­ vete, a m ű it h é t végén le m o n ­ d o tt tisztségéről tilta k o z á su l k o rm á n y a p o litik á ja ellen. Az indonéz k ü lü g y m in isz té ­ riu m m eg erő sítette, hogy eddig 18 m a g asfan g ú tisztv iselő t tá ­ v o líto tta k el posztjáró l. A d ja k a rtá i lap o k — a m e ly e k sze­ rin t a tiszto g atás Subandrio v o lt k ü lü g y m in iszter h ív e i e l­ len irá n y u l

M u rv ille n e m a k a r t é rd e m ­ leges tá rg y a lá s b a bocsátkozni. A fra n c ia k o rm á n y B onn v á ­ la sz á t v á r ja legutóbbi jegyzé­ k ére, a n y u g a tn é m e t k ü lü g y ­ m in isz te r p ed ig a N A TO szó­ v iv ő jén ek sz erep ére szorítko­ n e k é s a szen átu s eg y h a rm a - zott. M in d eg y ik m egelég ed ett d á n a k ú jra v á la s z tá sá t előzi azzal, hogy k ife jte tte á llá s­ m eg — a v ie tn a m i kérd és p o n tj á t központi h ely en szerepel A L e M onde rá m u ta t, a k é t m ajd. k ü lü g y m in isz te r m eddő esz­ E bben a hely zetb en az a m e ­ m ecseréje k e serű cá fo la t a r r a rik a i k özvélem ény m egnyug­ a h iv atalo s d e rű lá tá s ra , a m e ­ ta tá s á ra M ansfield, a szíenátus ly e t a fe b ru á ri D e G au lle— d e m o k ra ta tö b b ség én ek veze­ E rh a rd -ta lá lk o z ó u tá n P á­ tő je a z t jav aso lta, hogy Ja p á n rizsb an a fra n c ia — n y u g a tn é ­ vagy B u rm a közvetítésével m e t e g y ü ttm ű k ö d és jö v ő jérő l h ív ja n a k össze v ie tn a m i b é­ beszéltek. A fra n c ia —n y u g a t­ k ek o n feren ciát. M ansfield a n é m e t eg y ezm ényben e lő irá n y ­ h iv atalo s po-Iirtdkával e lle n té t­ zo tt re n d szeres m egbeszélések ben a z t m o n d o tta, hogy a tá r ­ é rte lm ü k e t v e sz te tté k — írja gyalásokon a D N FF k ép v ise­ a lap. A C o m b at bonni tu d ó sí­ lő in ek is ré sz t kell v en n iü k . A tó ja kiem eli, N y u g at-N ém etsz e n á to r m e g á lla p ítá sa in a k é r­ ország a je le k sz e rin t végleg tékéből levon, hogy u g y a n a k ­ eld ö n tö tte, hogy W ashington k o r d icsérte Jo h n so n elnököt. k á rty á iv a l játszik . A 14-ek közti „konzultációs já té k ” sok A francia külügym i­ id ő t vesz igénybe, s ez m egfe­ niszter eg y n ap o s b o n n i lel B o nn-nak, m e rt id ő t a k a r lá to g a tá sa u tá n v issz a té rtn yPern á ­ i, főleg De G au lle m oszk­ riz sb a és szerd án a m in isz te r­ v ai ú tjá t a k a rja m egvárni. tan ác s ü lésén szám ol be P áriz sb a n v isszatetszést k e l­ S c h rö d errel fo ly ta to tt m eg­ beszéléséről. A fra n c ia sajtó te tt, hogy S c h rö d e r felv etette egybehangzó vélem én y e sze­ a B undesw eh.- esetleg es „el­ r in t a bo n n i találkozó sem m i­ lenőrzési jo g á t” a n y u g at-n é­ csap ato k vel sem v itte elő b b re a n y u ­ m eto rszág i fra n c ia gat-n ém eto rszág i fra n c ia csa­ felett. A z A u ro re sz e rin t a p ato k p ro b lém áját. A lapok fra n c ia k ü lü g y m in isz te r p a rt­ sz e rin t a k é t m in isz te r között n e re tu d o m á sá ra hozta, F ra n ­ „ sü k etek p árb eszéd e” folyt és ciao rszág n e m rag aszk o d ik fel­ sem S chröder, sem Couve de té tle n ü l ahh o z, hogy csap atai

O

1966.

i

Kína gazdasági szankciói az indonéz kormánnyal

Sukarno kijelentései miniszterei előtt - S u k a rn o - eln ö k -- b e s z é d e t' m o n d o tt m in iszterei ' e lő tt ■és k ije le n te tte ! hogy: n em ta r tja m a g á t afféle passzív a lk o t­ m ányos u ralkodónak, s nem tű ri, hogy b áb n ak vagy je l­ k ép n ek tekintsék. „Vannak, a k ik azt szeretnék, ha én a tró ­ non ülnék, m íg ölt csinálnak m in d e n t h e ly e tte m — m o n d o t­ ta a R e u te r szerint. — De én n em a karok kirá ly lenni. N in ­ csenek ily e n am bícióim . T o ­ vábbra is elnök, m in iszte re l­ n ök és legfőbb had ú r m aradok. E zt szeretn ém eg yértelm ű en a világ tudom ására hozni.” Az elnök felh ív ta a fiata lo ­ kat, ne v a d u lja n a k és ne csele­ kedjenek törvénytelenül. In d o ­ néziában m a sokan félelem b en élnek, nem m ern ek beszélni és cselekedni — je le n te tte ki, m ajd az ország súlyos élelm e­

a

Budapest— Moszkva 4 0 perc

INDÍR A GANDHI:

M eg k e ll őrizni

s

ben e zu tá n k ö rü lb e lü l 60—100 fo rin to t, a la k á so n k ö rü lb e lü l 150—250 fo rin to t k e ll fiz e t­ n iü k . Ezen áraiknak h áro m szo­ ro sá t k e ll k ifizetn i egy-egy szakorvosi v iz ité rt. U gyan­ csak m eg k e ll té r íte n iü k a gyógyszerek te lje s á r á t (Szá­ m ításo k sz e rin t eg y közepes költség ű in je k c ió k ú ra e z u tá n v izitek k el e g y ü tt 2500—3000 fo rin tn a k m egfelelő összegbe kerül.) A z olasz orvosok d ö n té se az olasz dolgozók sz á m á ra a z t je ­ le n ti: h a n in c s pénzed, h a lj meg. E sú ly o s é s e m b e rte le n lé p é st a z v á lto tta ki, hogy az olasz orvosok fe llá z a d ta k az olasz tá rsa d a lo m b iz to sító in té ­ zete k ellen, a m e ly e k h ó napok óta, sőt, é v e k ó ta n em , v agy csak k ésed elm esen fizetik o r­ vo saik at. Egy olasz b iztosító­ in té z e ti orvos — C o rrie re d e lla S era m ilán ó i n ag y polgári la p s z e r in t — 56 e z e r líra h av i a la p fiz e té st k a p ; u g y a n a k k o r az olasz h iv a ta lo s sta tisz tik a i in té z e t sz e rin t n ég y tag ú m u n k a sc sá íá d havi lé tm in i­ m u m a 80 ezer líra fe le tt van. Az olasz b izto sító in tézeti o r­ vosok h ó n a p o k ó ta sz trá jk o t fo ly ta tn a k anyagi, k ö v eteléseik telje síté sé é rt. A sz trá jk o k m in d ed d ig n e m já r ta k e re d ­ m énnyel, m e rt a b izto sító in ­ téze tek — és O laszországban tö b b m in t 100 á lla m i é s m a ­ g á n -b iz to sító in té z e t m ű k ödik — k ije le n te tté k , hogy an y ag i csődbe ju to tta k . A z orvosok v é le m é n y e sz e rin t v isz o n t a b izto sító tá rsa sá g o k egy része a ren d e lk e z é sé re á lló pénzössze­ geket, a m illiá rd o k a t elfek etézte, és k ülönböző spekulációs tev ék e n y ség b e fe k te tte . A leg­ n ag y o b b á lla m i b eteg b izto sító tá rsa sá g p o litik a i é s anyagi p a n a m a sp e k u lá c iá s b o trá n y a rövidesen, a p a rla m e n t e lé k e ­ rü l

Április 29.

GOMULKA

A lengyel kléms nem izgathat a szocialista bel- é s külpolitika ellen

A len g y el á lla m n e m já r u l hozzá a p á p a és a külföldi püspökök részv ételéh ez a czestochow ai ü n n e p sé g e k e n — h a n ­ g o ztatta W la d isla w G om ullta, a LEMÍP K B első titk á ra , a le n ­ gyel á lla m fe n n á llá s á n a k ezred ik év fo rd u ló ja a lk a lm á b ó l re n d e z e tt p o zn an i ü n n e p i n a g y g y ű lésen m o n d o tt beszédében. G o m u lk a u ta lt a rr a , hogy a lengyel k a to lik u s k lé ru s n é ­ h á n y v ezető je „a szószéket po­ litik a i eszk ö zk én t h a sz n á lja , és o n n a n iz g a t n y ílta n a szocia­ lis ta tá rs a d a lm i re n d b e l- és k ü lp o litik á ja e lle n ”. E tö r té ­ n elm i vak ság g al m e g v e rt egy­ h ázfők a> lengyel m illen n iu m i ü n n ep ség ek et p o litik a i c é lja ik ­ r a a k a r já k k is a já títa n i — h a n ­ g o ztatta. M eg b o csátást h ird e t­

n ek és m e g h ív tá k czestocho­ w ai egyházi ü n n e p ség ü k re a z o k a t a n é m e t p ü sp ö k ö k et is, a k ik 1939-ben ü n n ep i h a ra n g ­ zúgással fe je z té k ki ö rö m ü k et a L engyelország e llen i o rv tá ­ m a d á s és a len g y el fö ld te m e ­ tő v é v á lto z ta tá sa felett. A le n ­ gyel á lla m ép p en a z é rt úgy d ö n tö tt, n e m já ru l hozzá a h ­ hoz, hogy a czestochow ai ü n ­ nep ség ek en a p á p a és a k ü lfö l­ di p ü sp ö k ö k ré s z t vegyenek.

M ALRAUX:

Sem Franciaország, sem az EA K nem akar amerikai leányvállalat lenni A n d ré M a lra u x fra n c ia á lla m m in is z te r eg y h etes eg y ip to ­ m i lá to g a tá s á n a k v ég eztév el a k a iró i re p ü lő té re n s a jtó é rte ­ k e z le te t ta r to tt. K ie m e lte a n n a k fo n to sság át, hogy a z EAK n e m h a jla n d ó a z E gyesült Á llam o k le á n y v á lla la ta len n i, és ezzel összefüggésben m eg v ilá g íto tta , m ié rt n em a k a r F ra n c ia ország te r ü le té n N A T O -tám aszp o n to k at. — H a N a ssz e r e ln ö k E gyiptom so rsá t rá b íz n á a z a m e rik a i h a d sereg re, n e m le n n e tö b b é eg y ip to m i fo rra d a lo m — m o n ­ d o tta M a lrau x . — U gyanígy F ra n c ia o rsz á g sem b íz h a tja vé­ d elm ét az E g y esü lt Á llam o k ra, m e rt a k k o r m egszű n n e lé ­ tezn i a fra n c ia á llam . M a lra u x k ije le n te tte , hogy a b ék e m eg ő rzése te k in te té ­ ben o p tim ista : hozzáfűzte, hogy az E g y esü lt Á lla m o k je le n ­ leg h á b o rú t visel, d e az a m e rik a i n é p n em a k a r j a e z t a h áb o ­ rú t. — A z a m e rik a i n é p szívből ö rü ln e, h a v é g e t é rn e a viet­ n a m i h á b o rú — m o n d o tta a fra n c ia á lla m m in isz te r. M a lra u x közölte, hogy N asszer e ln ö k m e g ú jíto tta De G au lle tá b o rn o k m eg h ív ását, és hogy v é le m é n y e sz e rin t a fra n c ia eln ö k lá to g a tá s á ra a jö v ő év b e n s o r is k e rü l. C ouve de M u rv ille k ü lü g y m in isz te r m é g a z eln ö k lá to g a tá s a e lő tt e llá to g a t a z E A K -ba.

N y u g at-N ém eto rszág b an m a­ ra d ja n a k . B onni k o rm á n y k ö rö k b en a z t h a n g o z ta tjá k , hogy b izak o d v a te k in te n e k a to v á b b i fejlem é­ n y ek elé, m e rt ú g y v élik , hogy Bonn re n d e lk e z ik „az erősebb tá rg y a lá si p o zícióval”, B onn­ b an fe ltételezik ugy an is, hogy De G au lle e ln ö k m in d en k ép ­ pen N y u g at-N ém eto rszágban a k a rja ta rta n i a fra n c ia csa­ p a to k a t és e z é rt végül is köze­ le d n ie kell a b o n n i á llá sp o n t­ hoz.

a b en y o m ás: m iu tá n a b o n n i k o rm á n y — te k in te tte l a kö z­ v élem én y h a n g u la tá ra , a ko a­ líción b elü li e lle n té te k re — n e m m eri m eg k o ck á ztatn i a szónokcsere-akció n y ílt b e til­ t á s á t ez é rt leg aláb b is W illy B ra n d t ré sz v é te lé t a k a rja m egakadályozni, így p ró b á lja m egelőzni e n n e k a z a k ció n a k jelen tő ség ét, W ehner, a n y u ­ g a tn é m e t sz o c iáld em o k raták a le ln ö k e e g y é b k é n t a b a jo r r á ­ d ió n ak a d o tt n y ila tk o z a tá b a n a z t h a n g o zta tta, hogy a z N SZK A N ém et Demokratikus k ü lp o litik á já t összh an g b a kell K ö ztársaság b ékepoli­ hozni a v ilá g p o litik á b a n b ek ö ­ tik á já ró l, a z N DK ere d m én y ei­ v etk ez ett változásokkal. (A ről b eszélt W a lte r U lb richt, a bonni k o rm á n y az o n b a n m in d ­ k é t m u n k á s p á rt eg y esü lése 20. eddig nem a d ta sem m iféle ta ­ é v fo rd u ló ja alk a lm á b ó l re n ­ n ú je lé t ilyen irá n y ú tö re k v é ­ d ez e tt b e rlin i ünnep ség en. seinek.) B on n b an a k a n c e llá ri palo­ Az A tlanti Szövetség tá b a n b izalm as tan ácskozás n y ílt v á ls á g á n a k e lh á ­ kezdődött, am ely en E rh a rd k a n c e llá r eln ö k le té v e l a k o r­ rítá s á r a a k a r bizonyos fokú m án y több vezető ta g ja , v a la ­ k ö zv etítést a já n la n i W ashing­ m in t a b o n n i p a rla m e n tb e n to n b a n K rag d án m in isz te re l­ k é p v iselt p á rto k vezető sze­ nök, s o lyan ja v a s la to k a t kí­ m e g v itatn i az a m e rik a i m élyiségei „m érleg k észítés” v án jelszóval m eg v o n ják a z eddigi p o litik a irán y ító iv al, am ely ek küpolittfca és k ülönösen a n é ­ a N A TO jelen leg i s tru k tú r á já ­ m e t k érd ésb en fo ly ta to tt poli­ n a k re f o rm já ra irá n y u ln a k . A tik a m érlegét. É zt m egelőzően d án szo ciáld em o k rata p o litik u s n a p p al előbb De a m in isztertan ácso n a n y u g a t­ n é h á n y elnökkel fo ly ta to tt n é m e t k o rm á n y , az N SZE P és G au lle az SPD k ö zö tti lev é lv á ltás fej­ m egbeszéléseket p edig N ew lem ényeivel foglalkozva, igye­ Yorkiban lá to g a tá s t te tt U k ezett fe lté te le k h e z k ö tn i az T h a n tn á l. W ashingtonban N SZE P á lta l fe la já n lo tt szó­ fo ly tató d n ak a diplom áciai n o kcsere m eg v aló sítását. P o li­ tá rg y aláso k á N A T O -tagállatik ai m egfigyelők k ö réb en az m ok képviselőd k ö z ö tt A m e­

O

O

rik a i részrő l v á lto z a tla n u l ra ­ g aszk o d n ak ahhoz, hogy a szerv ezet ta g ja in a k eg y ö n te­ tű e n k ell fe llé p n iü k D e G aulle f r a n d a eln ö k k el szem ben. B ár W ashington a z t h a n g o zta tja, hogy kész m e g v itatn i m in ­ den „ re fo rm te rv e z e te t”, m ind ez id eig n em v e te tt fel egyet­ len o lyan ja v a s la to t sem , a m e ly a z A tla n ti Szövetség k o rsz e rű síté sé re irá n y ú it vol­ na. W a lte r L ip p m an n rikkébem a z t h a n g o z ta tja , hogy az E gye­ s ü lt Á lla m o k n a k kezdem énye* zően kell fellép n ie, s új irá n y ­ ba k ell te re ln ie a N A TO -t. Ezt a z irá n y t L ip p m a n n szerin t úgy kell m e g állap ítan i, hogy elő seg ítse „ K e le t- és NyUgatE u ró p a m eg o szto ttság án ak felszám o lását és a z eu ró p ai h i­ d eg h áb o rú m eg o ld ását”. Az a m e rik a i szen átu s k ü l­ ügyi b izo ttság a m ély reh ató v iz sg á la to t terv ez a N ATO v álság áv al é s a z e u ró p a i p ro b ­ lém ák k al k ap cso latb an . F u lb rig h t sz e n áto rn ak , a b iz o tt­ ság eln ö k én e k m egbízásából F ra n k C h u rch sze n á to r hoszszaibb e u ró p a i „tónym egállap ító ” k ö rú to n tanácskozik n y u g at-eu ró p ai p o litik u so k ­ kal. N A T O -funkcionáriusokk al és E u ró p áb an állom ásozó a m e rik a i d ip lo m aták k al. V a­ lószínű, hogy a külügyi b iz o tt­ ság m á r m á ju sb a n n a p ire n d re ■tűzd a z USA eu ró p a i p o litik á ­ já n a k k érd ését.

1966. Április

29.

3

A 12/1965 kormányrendelet szellemében A ta n á c so k szociális o sztá­ ly a in a v o lt e líté lte k u tó g o n ­ d o zása n em .újkeletű. D e a 12/1965. K o rm á n y re n d e le t m e g ­ je le n é se u tá n fo k o zo tta b b m é ­ r e te k e t ö ltö tt, ú j ta rta lo m m a l te lítő d ö tt. M o n d h atn án k , k ite ­ re b ély esed ett, egy k ic sit előgondozás is le tt azzal, hogy m ire a'z elítélt szabadul, a lehetőségekhez m érten igyekeznek a szám ára m unkát, m egélhetést bizto­ sítani. A re n d e le t m eg jelen ésén ek n a p já b a n b eszélg ettü n k e líté l­ te k k el. M in t á lta lá b a n m in d e n ú jja l szem ben, a re n d e le tte l szem ben is ellen szen v m u ta t­ k o zo tt egyesek részéről. Sokan a tan ác si segítséget — a szab a­ d u lá s u tá n i ellenőrzés m ia tt a b ö rtö n i k ö tö ttség fo ly ta tá sá ­ n a k fo g ták fel ellenezték. M a egészen m ás a h elyzet. A szab ad u lo k az egyik szél­

Szabadulás után

sőségből h a jla m o s a k a m á sik ­ A k i e z t m o n d a n á , a z m ég in ­ b a esni. íg y tö r té n t ez a re n ­ k á b b n em érd e m li m eg a t á r ­ d e le tte l k a p c so la tb a n }s. sad alo m segítségét, tá m o g a tá ­ M íg k ezd e tb e n fé lte k a z új sát. A z ily e t ren d e lk e z é stő l — a ta n á c si kötelezni kell arra, hogy­ szerv e k n e k a z elh ely ezk ed é­ ha már nem akar a társa­ sü k k el, m u n k aleh ető ség g el dalom erőfeszítéseiből részt k ap cso lato s gondoskodásától vállalni, legalább annyit — m o s t so k a n szin te m in d e n t tegyen, hogy saját maga a tanács szociális o sztályától m egélhetéséről, ellátásáról vá rn a k . gondoskodjék. E zek a szélsőségek n in c se ­ Ily en féle e m b e r a t. t.-c sa n e k tú lsú ly b a n . C sák elenyélá s é rt b ü n te té st tö ltö tt B a lp a ­ szőek, m égis szólni k e ll ró lu k , m e rt, sajnos, g y a k ra n több ta k i is, a k i erős, egészséges m u n k á t a d n a k, tö b b tö rő d ést e m b e r lé té re élősködni sz e re t­ o k o zn a k a m e g b ízo tt társadal­ ne. N em k ü lö n b e k M ohi Lajos m i sz e rv e k n e k , m in t a va lóban és B arcsa T. G ábor se, a k ik , a m i kevés pénzzel sz a b a d u l­ rászorulók. A k ö z e lm ú ltb a n egy o lyan tak, a z t is e littá k és részegen ta n á c s szociális o sztály án é r ­ á llíto tta k be a tanács szociális d e k lő d tü n k a sz a b a d u lta k osztályára. m egsegítése felől, a m e ly a Az ily e n e k k ijó zan o d ása te r ­ m u n k a e rő t n y o m b a n felszip p á n té ip a rila g n e m is szegény, de n e m is tú lz o tta n ellá to tt.

»initfniiitiiiifiiiiitiiiitiinimiiiniiiiniiiitiiiiiinmitiiiiiiiiiiiifiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiTiiiimmiiiiimi^

| A munka szeretete |

m észetesen n em jár v alam i n ag y öröm m el. És v a jo n k it h ib á zta th a tn a k ? V a n n a k az ily en la z a erk ö l­ csű e m b e re k k ö zö tt o ly an o k — és á lta lá b a n a leg tö b b így v i­ selkedő ily en —, a k ik n e k a la p ­ já b a n h e ly te le n a v ilág szem lé­ letü k . A z eg y ik p é n z t k ére g e tni a k a ró k ije le n te tte : — M iért s a jn á ljá k a zt a •pénzt, h isz úgyse a m a g u ké! H á t persze, hogy n e m a sa ­ já tju k . A tá rsa d a lo m é , a k ö -. zösségé. É p p e n a z é rt v ig y áz­ n a k r á nagyon, ép p e n a z é rt n em p a z a ro ljá k , fe le ln e k érte. V ig y ázn ak r á és csak o lyanok k a p h a tn a k m ég elő leg et is, a k ik rő l felteh ető , hogy m u n ­ k á ju k k a l a tá rsa d a lo m ja v á ra , h a sz n á ra lesznek. 1— r. sz. —

r

r

f

!

¡e g k ap ó ü n n ep ség szín h ely e v o lt a G lóbus N yo m d a az e lm ú lt n a p o k egyikén. T aps, v irá g , a já n d é k és a m u n k a tá rs a k m eleg b ú csú ztató szavai fog a d tá k N e u m a je r E rnőnét, a k i szorgalm as m u n k á v a l eltö ltö tt ö tv en esztendő u tá n u to ljá ra m e n t dolgozni. A zaz hogy m ég sem u to ljá ra . H iszen a m ik o r az egyik v endég m egjegyezte, hogy ennyi év u tá n b izo n y ára nagyon fogn a k h ián y o zn i a k o llég ák és a m egszokott m u n k a, N eum a je rn é m osolyogva így v á la sz o lt: „K i m o n d ta , hogy a m u n k á t abba is hagyom ? C sak n y u g d íjb a m eg yek, m e rt m á r it t az ideje. De m é g csak h e tv e n k é t éves vag yo k, fu to k m in t a n yú l, szellem ileg n in cs s e m m i hiba. H a llh a ttá k az ü n n e p i beszédben, h ogy m ég m o st is a z ü ze m le x ik o n é n a k n e v e zn e ^ . E gy szó m in t száz, k iá lló k m ég versen yb e dolgozni a fia ta lo k k a l. M a jd k e re se k eg y ötszáz fo rin to s m á sodállást m a g a m n a k. É ppen az előbb m o n d ta a z igazgatónk, hogy itt is lesz rá m ó d . . . ” M ennyi d erű , m ily en optim izm us, b izakodás á ra d az őszh ajú asszony szavaiból. Fél évszá za d o t tö ltö tt egy m u n k a h e ly e n , s m ég m in d ig o ly an terv ei, v ág y ai v a n n ak , hogy a m e n n y ire a k ö rü lm én y ek engedik, e zu tá n is e ljá r dolgozni. T évedés v o ln a a z t gondolni, hogy N e u m a je rn é p éld ája eg yedülálló eset. A z ü ze m e k b e n és a h iv a ta lo kb a n naponta ta lá lk o z u n k n y u g d íja so kka l. Az őszhajú, m osolygószem ű öregekkel, a k ik közül a z egyik v a lam ily en sürgős, h a tá rid ő s e x p o rt fe la d a t elk észítésén él segédkezik. M ásik u k k a p u c é d u lá t á llít ki a p o rtá n v ag y ép p e n egy fontos te rv d o k u m e n tá c ió n dolgozik. És so ro lh a tn á n k to v áb b a különböző m u n k ah ely ek et, a h o l m e g ta lá lju k a m u n k á b ó l kiö reg ed ett, idős em b erek et. M u n k á ju k é rt m egfelelő d íja z á sb a n részesü ln ek . A n y u g d íj m ellé jól jö n ez a pénz. M égis a z t k ell m o n d an i, hogy ő k et elsőso rb a n n e m a k ereset, h a n e m a m u n k a szeretete h a jtja , v is zi a m u n k a p a d o k m ellé. N ek ik a v é rü k b e n v an m á r az a lk o tn i vágyás m agasztos szeretete. M iért v e tő d ik fe l ezen a h e ly e n ez a gondolat? A zért, m e rt ezek tő l az öreg ek tő l ta n u lh a tn á n a k m u n k a sz e re te te t, k ita rtá s t, le lk esed ést azok a z e lítéltek , a k ik o lyan könnyen, olyan felelő tlen ü l k ije le n tik : n e m dőlgoznak tovább, p ih e n n i a k a r n a k . . .

f

S e g íte n e k a tá rs a d a lm i a k t ív á k S zo ln o ko n is, m in t b á rh o l az országban, a ta n á c s illeték e s o sz tály án ak bő ta p a s z ta la t á ll re n d elk ezésére a sz a b a d u lta k ­ k a l k apcsolatos pro b lém ák ró l. E ta p a s z ta la to k ró l érd ek lő d ő k ­ n e k term észetesen, elősáör a jó p é ld á k k a l h o zak o d n ak elő:

A se g é ly t se a z a sz talfió k b ó l fizetjü k , s a n n a k a k ifizetése jogossága fe le tt is b izo ttság dönt.

E rre fe lc sa tta n t az em b e r: — Ö n ö k a zért v a n n a k itt, hogy a rá szo ru ló ka t segítsék, n e m p e d ig azért, h o g y . . . — és — A h ivatalos szerven k ív ü l o n to tta m ag áb ó l a szót, az e lő ­ •— m o n d tá k a ta n á c s szociális ad ó csak n ézte : o sz tály án — n épes társadalm i — M o n d ja csak, m o n d ja drá­ há lózattal re n d e lk e zü n k . N y u g ­ ga. H a ú g y gondolja, hogy ön­ d íja s bácsikák, n é n ik é k jö n ­ n e k joga v a n m in k e t bírálni, n ek, s ha a sza b a d u lt n e m já ­ csak m o n d ja . ra tos a városrészben, va g y A z illető e rr e fo g ta m agát, ü ze m b en , ahol m u n k á t b izto sí­ és e lro h a n t. P á r ó ra m úlva; to tta k szá m u kra , e lk ísé rik m eg h u n y ászk o d v a té r t v issza: ő ket. — B ocsá n a to t k é re k , a m ié rt Segítik eligazodni a szaba­ n e m b írta m m a g a m o n u ra l­ dultakat a letartóztatásuk kodni . . . óta m egváltozott életben. —■ N a lássa — m o n d ta az — Ilo g yd n v e s z ik a ,$egíts,éj előadó — m it szó it Volna a h ­ g et a szabadulok?' — A k ad n ak , a k ik te h e rn e k hoz, ha én k e z d e k el m agá va l, v eszik a segítséget. T ö b b n y ire kiabálni? a z o k a t segítik ezek az a k tiv is­ K ésőbb, m e rt m égsem k a p ­ tá k , a k ik a z t jó szívvel veszik, h a to tt az illető segélyt, p a -; m i több, k érik . n aszk o d n i m en t. P ersze, feles-, — V issza élések tö r ú n te k -e ? legesen. B á r a r r a n e m p a n a sz ­ — A m ú ltk o r je le n tk e z e tt ko d o tt, hogy a szociális o sztá­ egy n á lu n k n em n y ilv á n ta rto tt lyon le n y e lté k a szidását, és szem ély. S egélyt k ért. F e lv ilá ­ hogy később vissza is té r t b o ­ g o sítottuk: a d jo n be k é rvén y t. c sá n a to t kérn i.

í

I J

'mm ~ 1

888? áaSF ™

f e K v ;.: .'V :

L

I | g I I | | | | | | g | | | |

!

ifr ;

M u n k a h e ly e t b iz to s íta n a k a s z a b a d a to k n a k L eh etség es, nogy v a n .o lyan, S okan n em a k a rjá k m egér­ ten i, hogy a szab a d u lta k k a l a k i e rre a z t m o n d ja : m in d eg y: foglalkozó tan ác si szervn ek nin cs pénze. A p én z a b a nkb a n va n , s hogy k i arra a jogosult, A jogerős íté le te u tá n is a a fö lö tt bizottság dönt. D e M a rká b a n m aradt. I t t h a szn o ­ s íto ttá k a sza ktu d á sá t, F estőkülönben se a segélyben és m ázolóra m in d ig szü ksé g részesítés e szervek fel­ van. B ü n te té sé n e k ö t évéb ő l adata, hanem a szabaduióm á r 'több m in t h á rm a t le tö l­ nak a m unkába helyezése. M iu tán a m u n k á b a helyezés tö tt. S o k a szta lt, ágyat, a jtó t m eg tö rtén t, a ki igazán rászo­ b é m á zo lt ez idő ala tt. M ost is, e ze n a ko ra ta va szi rul, lcapott fize té si előleget, napon, a z e g y ik m a g á n zá rk á ­ m eg sza b o tt határidőre. b a n az á g ya t és a z a szta lt A le tö ltö tt b ö rtö n év ek u tá n , k e lle tt lefesten ie. Szaporán a szab ad u ló k n ak erőfeszítése­ h u zig á lta az e csetet a vaságy k e t kell tfenniük a tisztességes oldalán. A fe s té k szép eg y e n ­ em b erek so ráb a való visszail­ lete se n m eg ta p a d t. A m u n k a leszkedésre. A társadalom e h ­ ü te m e s vég zése kö zb e n go n ­ h ez a zt a segítséget adja m eg, dolatai csapongva ide-oda h ogy m u n k a h e ly e t b iztosít n e ­ szá llta k : k ik . A m ilyen van. „Ha a h a rm a d o t m e g ka p o m , B árm ily en m u n k ah ely en b e ­ n e m so k id ő m v a n m á r h á t­ b iz o n y íth atja a k á rk i: rend es ra, de ha egésszel sza b a d u ­ e m b e rk é n t a ka r élni, va g y to ­ lok, a k k o r tá v o li m ég az a vá b bra is élösködéssel te tézn i nap, a m ik ö r k ilé p e k m a jd a bűneit. börtönből.” Az is m egszokott, hogy in ­ A z ágy oldala u tá n a fe jk áb b azok követelőznek, ak ik és a lá b részn él k e zd te a le k o ­ é le tü k b en m ég n em igen dol­ p o tt va sa t m ázo ln i. goztak, vagy sem m it se a d ta k „A g y e re k m in d e n beszélőn m ég ahh o z az értékhez, a m i a m o to rk e r é k p á ré rt nyaggat. tá rsa d a lo m ja v á t, h a la d á sá t „Ugye, veszel egyet, apu?” B i­ szolgálja. zo n y h iá n y z ik a fo rin t, a m it T erm észetesen, az ilyenek én v itte m haza. ö t év. De sok h elyes b e lá tá sra b írá sá n a k is idő.” m eg v a n a m ódja. A szü rk e ás fr iss fe s té k ,

A n a g y f a i g a z d a s á g k e r té s z e té b e n a m e le g h á z a k b a n n e v e lik a p a lá n ­ tá k a t. A k é p ü n k ö n a s z é p e n k if e jle tt n ö v é n y e k e t fé ltő s z e r e te tte l g o n ­ d o z z á k a z e líté lte k .

g sz in te c sillo g o tt a va so n . A z ágy m á zo lá sá va l lassan k é ­ szen is vo lt. „Egy s e m m i dolog m ily e n tra g ik u s leh et. Ö m eg h a lt, én m e g ö t é v e t k a p ta m .. . . M in t­ ha m a tö r té n t volna. Pedig

er

//

•

TŰNŐDÉS m ily e n jó b a n v o ltu n k . S zo m ­ szé d o k v o ltu n k . Á tjá r t hoz­ zá n k . Ö t p erccel e ze lő tt az én frö ccsö m et itta . A z tá n n em tu d o m m i lelte , m in th a m e g ­ b o lo n d u lt v o ln a . . . N ekem jö tte k . M iért? M o st se tu ­ dom . H a n e m szú ro k, porig v e r n e k . . . B ár n e szú rta m volna. De m it te h e tte m ? ..

eg yszer hasonló h e ly ze tb e k e ­ rü ln é k , in k á b b té r d e n állva kö n yö rö g n ék, h ogy n e bánt­ satok. N e m a k a ro k ily e n ü g y ­ be kevered n i. S o k m in d e n t sz ü rk é re fe s te tte m m á r i t t a börtö n b en , d e e z az eset n em s z ü r k ü lt el b e n n e m .” A fo ly o s ó n a k ö rle tő r k i ­ n y ito tt eg y zá rk á t. A ta k a rí­ tó k a t en g ed te ki. Ö alig f i ­ g y e lt m ásra. A m u n k á ja és a gondolatai le k ö tö tté k . „ N em v o lt e ze lő tt sem , de e zu tá n se m le sz d iffe re n ciá m . M eggondolatlanság, sem m iség v o lt. E gy részeg v e re k e d é st k e zd e tt. E gy h a lá l és ö t év börtön.”

| § = I | | | | | 1 1 1 | |

g § §

g | |

g

a n n a k e lítéltek , a k ik e t a közöny, a k ed v etlen ség v agy épp en a lu s ta sá g k é sztet a onunkam egtagad á sra. L egutóbb K alo csán h a llo ttu n k ily en elítéltek rő l. P olák M ária és Szabó P álné n e v é t e m líte tté k . S zabónének, a k i „idegességre” h iv atk o zv a k ö v ette e l a b a jt, egyszer m á r v o lt ily en ügye. C sakhogy m o st „ d rág ább á r a t” fiz e t a m u n k a m e g ta g a d á s é rt, m in t akkor. H iszen az ú ja b b fe g y e lm i fe n y íté s e k izá rja a n n a k a lehetőségét, hogy n e g y e d k e d v e zm é n y b e n részesü ljö n . O lyan e líté lte k is a k a d n a k — főleg S o p ro n k ő h id án és S á to ra lja ú jh e ly e n —, a k ik hosszú é v e k ig p é ld a m u ta tó a n , feg y elm ezetten dolgoznak, csak épp en a sz a b a d u lá su k a t m egelőző h e te k b e n „ p ih e n n i” a k a rn a k . A hogy ők m ondjá k , e rő t g y ű jte n e k a szab ad éle tre . E g y ik -m ásik ilyen m u n k a m e g ta g a d ó tö b b éves m u n k á já n a k é r té k é t ro n tja le ezzel. M e rt a szövődében v ag y a v a rro d á b a n k é t k ez ü k m u n k á já v a l ala p o z tá k jö v ő jü k et, k észü ltek a szafoad u lá su k ra . Ig y ek ezetü k lá ttá n bizalom , egyre n agyobb 1 b izalo m n y ilv á n u lt m eg .velük szem ben. A ztán, a m ié rt | a n n y it fá ra d o z ta k , egyszerre a sem m ivé le tt, m e rt né| z e te ik k e l, g o n d o lko zá su kka l m é g n e m te s zik u g yanazt, | a m it a k e z ü k k e l. Száz és száz gondolkozásbeli, életszem I lé letb eli m a ra d v á n y húzza v issza ő k et a z újtól, a rég i| hez, é le tü k h a jó já n g y a k ra n evezn ek m é g a m ú lt vizeif re, h a csak id eig len esen is v e tn e k o lt horgonyt.

g

'

g § | § |

g

V

| §

m

| | I | | i | | = | |

= | |

g | | 1 1 | 1

g = | | 1 | | § | | |

I |

g g

1 |

g i 1 |

g | § 1 § | 3

g | §

g | = 1 | g

E ^ J á r s a d a lm u n k b a n az e m b e re k m egítélésé- | B h nek egyik leg fo n to sab b m érc é je a m un- 5 S í i k a. T erm észetesen ez n em csak a becsüle- I tes, m u n k a sz e re tő e m b e re k re v onatkozik, ha- § n e m a le ta rtó z ta to tta k ra is. S ez n em véletlen. A z e l- f íté lte k egy ré sz é n é l é p p e n a m u n k a k e rü lő életm ód v o lt | a k iv á ltó ok, a m ié rt b ö rtö n b e ju to tta k . Az ilyen e m b e - , | re k n e k k ü lö n ö sen sok te n n iv a ló ju k v an, hogy a m u n k á t 1 m egszeressék, s a z t létü k , fejlő d ésü k k ia p a d h a ta tla n f fo rrá sá n a k te k in tsé k . § A m u n k a csak o lyan m é r té k b e n v á lh a t te rm é sze té v é , 1 m in d en n a p o s g ya ko rla tá vá az e líté lte k n e k , a m ily e n g m é r té k b e n m e g sza b a d u ln a k m in d a ttó l, a m i a m u n k á h o z | ré szü k rő l a m ú ltb ó l tapad: legyen a z kén yszerű ség , az | örö m telen ség v a g y a sze re te t h iá n y á n a k az érzete. F ontos e rrő l beszélni, h iszen k in t a szab ad életb en , az ü zem ekben, á lla m i gazd aság o k b an és a tenm előszö- i v etk e z e te k b e n m a m á r m in d in k á b b a szocialista m ódon v é g ze tt m u n k a a k ö v e te lm é n y . E z p edig m á r n e m egysz e m e n m egélhetési, g y arap o d ási fo rrá s, h an em tá rsa d alm i tevékenység, k ö telezettség is. K ib ő v ü lt ta rta lm a n em k o rláto zó d ik tö b b é a gép vagy az író aszta l m e llett v é g z e tt m u n k á ra , n em fejezh ető ki csak százalékban, M aguk a dolgozók e m e lté k e rre a ra n g ra a m u n k át, széle síte tté k ki a z t a szocializm us é p íté sé é rt v égzett sokoldalú tevékenységé. T á rsa d a lm i m u n k a sz ü k sé g le te k e t fed eztek fel a dolgozók a te rm elési fela d a to k o n tú l, a m ik o r rá jö tte k : össze k e ll fo g n i a közösség erejét, elm a ra d o tta b b m u n - \ k a tá r su k n evelésére, ö n m a g u k Sza km a i és általános m ű - \ v e ltség b eli to vá b b ké p zésére, egym ás segítségére, erkö l- \ ő siekben és a n ya g ia kb a n egyaránt. F a lu n és v ároson a | szocialista b rig ád o k m a m á r m u n k á ju k k a l v a lljá k , hogy | a közösségi m a g a ta rtá s, a közösség ügyei irá n ti é rd e k - 1 lődés, o d aad ás, a szak m ai és á lta lá n o s m ű v eltségbeli § to v áb b fejlő d és is b e le ta rto z ik a szocialista m ódon vég- g z e tt m u n k a fo g alm áb a. A z egym ás segítése, a ta n u lá s, | a helyes közösségi m a g a ta rtá s ra n ev elés közvetve a té r- | m elésre is k ih a t, em eli a m u n k a te lje sítm é n y e k e t. fJ JB ö rtö n v á lla la ta h ik n á l dolgozó e líté lte k is m ind Iy nagyobb szám b an is m e rik fel a szalag- és a m u n k a b rig á d o k e rejét. T öbb p é ld á t tu d n á n k felso ra k o z ta tn i a r r a von atk o zó an , a m it a p é ld am u tató , a helyes irá n y b a n h a la d ó e líté lt közösségek v a lln a k : oda k e ll hatni, hogy a h a n ya g o k is m eg szeressék a m u n k á t, és é le tszü k sé g le tü k n e k , m e g é lh e té sü k n e k eg yedüli alapjá n a k te k in ts é k azt. K ö telesség ü k n ek ta rtjá k , hogy m eg g y o rsítják ezt a fo ly am ato t, m e r t a hanyagság, a m u n k am eg tag ad ás fékezi az egyén és a közösség előreh a la d á sá t. P ersze a m u n k a m e g szerettetése neh ezen m egy az o lyanoknál, a k ik k o rá b b a n m u n k a n é lk ü li é le te t folyta tta k . N em v á rh a tu n k a r r a , hogy v alam i csodálatos szik ra egyszerre m e g v ilág ítja m ajd áz ilyenek e lő tt a m u n k a é rte lm é t, fo ntosságát. A m u n k a m eg szerettetése é rd ekéb en v é g ze tt m u n k a v e ze t el oda, hogy az egykori m u n k a k e rü lő k is ö rü ln i tu d ja n a k a z á lta lu k k é sz íte tt cipőnek, ru h a fé lé n e k va g y b ú to rd a ra b n a k.» Az egyéni m u n k a fe le tti öröm pedig a közösség m u n k asik ere i fele tti öröm m el fo rr egybe, s ez az érzelm i azonosulás m á r d ö n tő lép ést je le n t a m eggyőződésből végzett m u n k a felé. N, F.

| |

g § |

g

A z a szta l fe s té s é t is b e fe ­ | | | je zte . F eleg y e n e se d e tt és na­ g g § g yo t só h a jto tt. 1 § A la p o sa n m e g n é zte , a m it | | csinált, a ztá n je le n te tte , hogy | g k é sz van. | g | A m ik o r az őr vissza k ísérte | | § A z ággyal v é g ze tt. A z e l­ a zá rk á já b a a g y e rm e keire 5 g ko p o tt, ö ssze fa ric sk á lt asztal go n d o lt és a rem é n y e ire . A | I § alapozását' k e zd te m eg, fa g it­ fe lü g y e le tn e k sose v o lt veie g g tel. L á g y a n k e n te fe l az a n y a ­ baja. A ha tó sá g o kn a k, m eg g | § got. S zé p e n k o m ó to sa n b etö ­ m o st v o lt először, de u to ljá ­ | 1 g g m ö tt m in d e n repedést, lyu ka t. ra is. | A z tá n v e tte az ecsetet. N ála e z a b ü n te té s egy é le t­ | „ A z is igaz, hogy ha m ég - re szól. = s. gy. — ?iHHiiHWiiiimiiiuiiHUimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinitiÍ!iitii»iiiE

^

4

H

Í R

A D Ó

1966. Á p r i l i s s 9.

PMUuuU kqtek N ém elyko r váratlan, m o n d h a tn á k n e v e tsé -\ ' gesen n a iv dolgok kerü lite k jelszín re, a m e - « ,l y e k — ha n e m is n a g y m é rté k b e n — a fca-J >d ályozzák az eredményes^ m u n k á t, ro n tjá k az ' I e m b eri kapcsolatot, a közösségi sze lle m e t. ' i M elyik szalagvezetö örül p éld á u l annak,} J ha egy jó gépese felá ll, hogy: „ideges va - J >gyök, n e m bírom to v á b b ..." E setleg azért < [ nem m egy le v a la ki dolgozni, m e r t n e k i m ost j i p ihenni van kedve. , ’ De 'veg yü k sorba az eseteket. M arad j u n k ' >az idegességnél, a zaz G elencsér L ászlónál. ! | M ájus kö zepén szabadult. Egy hónappal < , ezelőtt azonban a zt kereste, hogyan vo n h a tn á J ' k i m agát a m u n ká b ó l. „R utinos” em b er lé- < I vén, gyorsan m eg ta lá lta a m aga álta l nagy- ‘ i szerű n ek v é lt okot: „váltsanak le, kérem , < J végleg k ib o ru lta m idegileg . . M i „borítot>ta” ki? A m u n ka ? A dologtalan em b er esetéI ben e z elképzelhető. C sakhogy a z ily e s m in e k « >szom orú k ö v e tk e zm é n y e lehet: a börtönben , ’ fenyítés, a szabad életb en m u n k a k e rü lé s, ' >ami ú ja b b b ű n cselekm é n y m elegágya lehet.',

A vonat befutott a D é li-p á ly a u d v a r külső v ág án y ára. Az érk ező k tö m ö tt so ro k b an igye­ keztek a csarn o k kőkockáin a k ijá ra t felé. A hosszú szerelv én y egyik kocsijából egyszerűen öltözött, 40 év k ö rü li fé rfi sz á llt le az, u ta s o k ­ kal együtt. V ászonzacskóban csom agolt h o lm i. já t h ó n a a lá szo rítv a ig y ek ez ett ő is a k ijá ra t felé. A m ozdony oko zta zaj d a c á ra is h a llo tta v asalt cip ő jén ek ritm ik u s k o p p a n á sa it a k öve­ zeten. Szabó P é te rn e k ism erő sek v o lta k ezek a koppanások. L e g u to ljá ra 2 é v v e l ezelő tt v o ltak ra jta ezek a cipők 2 évvel ezelő tt k ís é rté k őt a M arkó u tc a i b író ság n yom asztó levegőt ára sz tó folyosóján, le a börtönbe, a tá rg y a lá s u tán.

Irig y e lte m őket! E lőre re tte g te m a gon dolattól, hogy K ovács egyszer elém áll és k é ri a k ö lcsö n ad o tt pénze­ ket, n em is tu d n é k neki m it válaszolni. M ik o r a k ó rh ázb ó l kiengedtek, m eg láto g a­ tott. H ozott ism é t 500 fo rin to t. — . . . a z é rt h o ztam egy kis pénzt, m e rt gon­ d o ltam , hogy pén zszű k e le h e t m ost m ag u k n ál, P é te rk é m — m o n d ta, m e rt a k k o rib a n m á r így, b izalm asan , a k e resztn ev em en szólított. — M ikor jö n m á r ú jr a dolgozni — fo ly ta tta —, m á r a n n y ira m eg szo k tam m ag át,.h o g y szin ­ te rosszulesik m ással dolgozni. M eg az tá n a m aga h ely ettese egy b ü ro k ra ta , kukacos alak, neh éz vele egyezkedni. Jó le se tt, hogy v a n v alaki, a k i sz e retettel gondol rám . K ató m eg is jegyezte: M ilyen ren d e s e m b e r a K ovács bácsi, olyan, m in th a az a p á d volna. F elgyógyultam . Ism ét b e já rta m dolgozni. A ztán egy n a p tö r té n t v alam i!

K ét éve! M ilyen rég en volt! M égis úgy em lékszik az a k k o r tö rté n te k re , m in th a m a lenne. F e lsa jd u lt b en n e az e lm ú lt 2 év m in d en fá jd a lm a , kínlódása. L áb ai a u to m a tik u sa n lé p te k egym ás elé, _ Egyik alkalommal a szokásostól e ltérő en gondolatai v isszak ala n d o ztak a m ú ltb a . M int K«Tácg n em b ú n be a m ™ l ó ab lak án ? m?egy m ozi v ászn án v isszap ereg tek e lő tte a m ú lt u tá n b efelé jö v e t a segítője a h íd m érleg re M i tagadás, a börtönélet bizonyos idő u tá n < a p ró részletei M iközben az em b e re k to lo n g a- h a ito tta a kocsit h an em kissé táv o lab b be>sivárnak, egyhangúnak tű n ik . M onoton lesz , eoKrtrk Tsr'ir ' sáb an 1lö kdösődött A a kl-1 ijá ra t tele felé, nenoWft eszébe i’i vil1 szélg etett a p o rtással. | a nnak ellenére is, hogy a nap iren d vá lto ­ la n ta k az esem ények, a m e g te tt út, am i ide E gyszerre világossá v á lt ejő ttem m inden. zatos: m u n k a , séta, zárkatalcarítás, sport, J ju tta tta . M in ek k öszönhetem e zt az aty a i jó in d u lato t, ifilm , id ő kö zö n kén t, ism ere tte rje sztő előadás, a k ö lcsönpénzeket, a b eteg láto g atást. , újság, kö n y v stb., stb. — B elefáradtam — pan a szko d o tt a m ú lt- ' K ovács bácsi b e h a jo lt a m ázsah ely iség ny i­ Jó sk a, a m egszokott k ocsikísérője fen n m a­ to tt a b la k á n : í koriban szom orúan az eg y ik elítélt. ra d t a kocsin, a m ik o r befelé jö v e t le m értem — Szegény fiú — szólt iro n ik u sá n a m e l-i J ó n ap o t, itt v ag y u n k a ré z h u lla d é k é rt, a/ kocsi tisz ta sú ly át. ' lette ülő. — Ú gy beszélsz, m in th a h írből s e m 11 legyen szíves, m é rje n le m in k et. V alam i h irte le n ö sszeszo ríto tta a to rk o m at. >ism erted volna a z itte n i életet. T u d ta d m ire < Jóska, a kocsikísérő közben m á r r á h a jto tt a K ap k o d v a e lő k erestem a szállítási dossziéból | vállalkozol, a m iko r ide irá n y ítta tta d az é le­ lovaskocsival a h íd m érleg re. a szállítólevél-m ásolatokat,. Igen! Ü gy van! tie d szekerét. Hja, hogy m égis m e g u n ta d ?} Jó n a p o t — fo g a d ta m a köszönést, m a jd M inden szállító lev élen 1—12 k ilo g ram m d iffe *G ratulálnék, ha ez a kiábrá n d u lá s egy életre ' a sz állító lev élre rá írta m a kocsi önsúlyát. re n c iá v a l a m o sta n i sú ly le tt m érve. . szólna. G y ú jtsu n k r á — m o n d ta 'a z öreg, s m á ris E k k o r jö tte m rá, hogy én m ásfél éve m in d ig ★ n y ú jto tta be az a b la k o n k o p o tt c ig a re tta tá rc a - b ele m é rte m a kocsi tisz ta sú ly áb a a Jó sk a S ü tő elítélt több szeretn e lenni, m in t aki. já t. te s tsú ly á t is, m e rt K ovács á lla n d ó a n e lta k a rta | Dohogva végzi a m u n k á já t, m ik ö zb e n gondo- ' K ivéve egyet a jó illa tú c ig a re ttá k közül, felig -m ed d ig az ab la k o t, beszélgetésével pedig ■latai egészen m á su tt kalandoznak. S é rtv e érzi ^ m eg k érd eztem : e lte re lte figyelm em . | J magát, a m ié rt csupán egyszerű gépese le h e t a ; — M aga m in d ig ily en d rá g a c ig a re ttá k a t E ttől kezdve a félelem p o k o llá te tte életem , >brigádnak. „Többre vag yo k é n képes. T ennészív? A k a ra tla n u l is b ű n tá rs u k k á te tte k K o v ácsn ak |'nek csak brigádvezetőnek, m eg m u ta tn á m , ho- ' T u d ja, Szabó, ezen az egy szenvedélye- n em m e rte m szólni, hogy n em csinálom , m e rt i gyan kell dolgoztatni a z em b ereket. De itt I m én k ív ü l n in c s m ásom , m eg a z tá n n e m is féltem , hogy ta rto z á so m a t k ö v eteln i fogja, >nem becsülik a tehetséget, a rá term ettsészívok én o iyan so k a t v álaszo lta. _ Az ig azg a tó m tó l k é rte m a m á s m u n k a k ö rb e , g e t . . . — s ahol lehet, S ü tő János elszórja ] H ogy van a k is lá n y a . — té r t ra K ovács v aió helyezésem et. N em tu d ta m kellő k ép p en [ e zeket a m eg jeg yzéseket. leggyengébb p o n to m ra : egyszem lán y o m ra. m eg in d o k o ln i; n em te lje s íte tté k kérésem . Sütő kö zb en m e g fe le d k e zik valam iről: m in - \ — K öszönöm , jó l — v ála sz o lta m —, kezd _ , . . . . . , .. >dig o tt kell bizonyítani, m ily e n szorgalm as, igényesedni, m in d e n d é lu tá n , m ik o r h azam éF e lm o n d ta m állásom , a felm ondási idő a la tt | kitartó m u n ká s valaki, ahová á llítjá k. M ingyek, lecsal a cu k rá sz d á b a fagyizni. Még csak! m e g to rte n t m in d e n b ű n e se tn é l to ri d en ü tt úgy, hogy a té n y e k b eszéljen e k he4 éves, de n e m so k á ra m egérem , hogy p ú d e rt. v én y szerű en b ekövetkezik. | e tte . rú z st k e ll n e k i vásáro ln o m , A z egyik fémöntő m aszek n ál e lle n ő r­ A nagyobb m egbecsülést — b örtönben is — íg y k ezdődött! zést ta rto tta k , és így világosság d e rü lt m in ­ [ jobb m u n ká va l k ell kiérd em eln i. A z ö reg K ovács m in d ig n ag y o n k ed v es vo li d enre. hozzám , á lla n d ó a n é rd e k lő d ö tt a család, a A tá rg y a lá s o n 'rriih d k é t'té h 'á z t V allották: n eg y erek irá n t. T u d ta, hogy ra jo n g o k a k islár M inden alkotás szép. ha a z ered m é n y a z , n y o m ért és m á r az is boldogsággal tö lt el, ha kem tu d n o m k e’loft az ö űzelm eik rő l, de. én sohse firta tta m .a . dolgot. A n ek em á ta d o tt | em b ert séolgáljá. L eh et szó a legegyszerűbb, beszélhetek róla. p é n z e k e t is elte tte m . i avagy a legbonyolultabb m u n ká ró l. Mi az\ ő s z in te és n y ílt v allo m áso m a n n y ira n aiv \ egyszerűben g yö n yö rkö d tü n k a sáto ra lja ú j- ; G y a k r a n jártak g y á r u n k b a és h ih e te tle n volt. i helyi ko n fekció ü zem b en : a folyo só n sora' kozó készá ru k az e m b ern e k készü lte k . M ég \ a h u lla d é k színes fém ért, á lla n d ó a n az ő k o ­ A zu tán az íté le th ird e té s: csiju k jö tt, és így jó viszony a la k u lt k i kö­ i ha börtönben is. És a szín ek sokaságában. „A M ag y ar N ép k ö z tá rsaság n ev éb en a b í­ zöttünk. A k a d n a k azonban e líté lte k , a k ik n e m altar- < ró ság ” S zabó P é te r t b ű n ö sn ek m o n d ja ki a [ já k észrevenni a m u n ka szépségét, n e m érzik J M ár több h ó n a p ja ism e rtü k egym ást, a m ik o r tá rsa d a lm i tu la jd o n sé re lm é re b ű n szö v etség ­ ' az alkotás öröm eit. Kár. m eg h a lt az éd esan y ám , kom oly anyagi p ro b - b en e lk ö v e te tt lo p á s b ű n te tté b e n , és e z é rt 3 lém áim tá m a d ta k , ré sz in t a tem etéssel k ap cso - évi szab ad ság v esztéssel sú jtja . Az íté le t in ­ ir latos k iad áso k m ia tt, ré sz in t azért, m e rt fele- d o k lása . . . B eszélg ettü n k egy traktorossal, a k i m á sfé l J A sz a v a k m ég sok áig m eg félem lítő erővel «évtizede végzi ezt a m u n k á t. M ég m o st is a < ségem nek ki k e lle tt lép n i m u n k ah ely érő l, h isz a g y erek et n em v o lt k ire h agyni napközben. v isszh an g o zta k a tá rg y a ló te re m b e n . M in th a a \ fü lü n k b e n csengenek a szavai: M indig büszK ap k o d ta m fűhöz-fához, hogy 2000 fo rin to t fa la k is a z t k ia b á ltá k v o ln a g ú n y o san : 3 év, >kén n é ze k vissza a szép en m e g m u n k á lt tábla- < szerezzek a tem etéshez. E gyik m u n k a tá rsa m 3 év. I ra. ö rö m m e l állok m eg a sarjadó vetés, a gazÉn m á r ré g n e m é rte tte m az íté le t in d o k o ­ i dag term ést ígérő kalászosok m elle tt, m e r t , sem tu d o tt adni. ’ a saját m u n k á m a t is látom benne .. .” A zn ap ism é t szállítási n a p ju k v o lt K ová- lásáb ó l sem m it. B elü l az ag y am b a n , a tu d a ­ to m b a n csak az d ö rö m b ö lt: m ié rt íté lte k el, cséknak, n e k i is e lm eséltem p ro b lé m á m a t: m ié rt íté lte k e l . . . — . . . és m oet eléggé neh éz h ely ze tb e k e rü l­ M eglepő kettősség tapa szta lh a tó n é m e ly k o r, P ersze a z ó ta m eg é rte ttem , hogy az íté le t jo ­ ' az em bereknél. Szám tala n szo r h a llu n k o ly a n ' tem , sü rg ő sen szükségem le n n e 2000 fo rin tra . gos volt, m e rt b ű n t k ö v ettem el a tá rsa d a lo m N em ism er, K ovács bácsi, v a la k it, a k i 2—3 h ó ­ ! idős, n y u g d íj előtt álló m u n ká sró l, a k i m i- \ ellen. n a p ra tu d n a e n n y it kölcsönözni? T erm é szete­ >előtt sok évtized es becsületes m u n k á ja jutalDe a k k o r csak K a tó síró és É vike csodálkozó j m a kén t n yu g d íjb a m enne, a zza l keresi fe l a ' sen n e m ingyen k érem , k a m a to t is a d n é k rá ! szem eit lá tta m k ib u g g y an ó k ö nnyeim en ke>vállalat, a gyár vezetőségét, hogy n e k ü ld jé k < — U gyan, k a m a tra ! — n é z e tt rám , — Nézze, resztü l. M á n iá k u sa n m o ty o g tam m ag am elé: \el, hosszabbítsák m eg n é h á n y eszten d ő vel a \ nekem v a n egy kis m e g ta k a ríto tt pénzem , n a - mi lesz v e le te k h á ro m évig, m i lesz v e le te k . . . >szolgálati id ejét, n em tu d ja e lk é p ze ln i m á r , gyón szívesen k iseg ítem ezzel az összeggel. — S zabó P éter. 'a z életét a napi m u n k a n élkü l. M agyaráz-' E bben a k o rb a n , m in t é n vagyok, m á r n em C send, csak egy h a lk asszonyi sírás h a lla t­ ih a t já k n eki, hogy ezu tá n se m k e ll té tle n k e d -i o ly an igényes az em b e r; tö b b e t m eg tu d ta k a - szo tt a terem b en . ’ hie, hasznos időtöltésre szá m ta la n lehetősé- 1 r ^ a n i— S zabó P é te r, fig y eljen rám. — ism ételte , get talál. „De a gépem , a z öreg m ozdonyom , —-A ztá n m eg rá é r m egadni, h isz n em k e- TT1C:' a ta n ác sv ezető bíró. M eg értette az ' úgy ö s s z e n ő ttü n k ... U gye, m e g értik? ” M eg,' 1 m in d en ki m egérti, és m in d a n n y ia n m é ltá -1 n y é rre k ell n ek em az a pénz — te tte hozzá ítéletét,? M egnyugszik, vagy m egfellebbezi az ítéletét. >n yo lju k e n em es em beri tulajdonságot. De • nevetve. T u d ato m ig csak la ssa n h a to lta k e l a szavak, ’ m eg érth etjü k-e a zt az erőteljes em b ert, a ki- ] N agyon jólesett, hogy m eg é rte tte nehéz k is idő k e lle tt, am ig m eg é rte tte m : m it is k é r­ >n ek m in d e n vágya: n agyo ka t h en yéln i a zár- • helyzetem . d ezte k tőlem . kában, végig lu stá lko d n i a napot, s csak a n y - ' K ö n n y eim en át, fe ltek in tv e, lá tta m a b író P edig, h a a k k o r n em tő le k ap o k kölcsön, i n y it szeretne dolgozni — órabérben persze < m in d en m ásk ép p tö rté n h e te tt volna. szigorú, d e em b erség es te k in te té t. hogy kiétkezésre legyen pénze. — Igen, m eg é rte tte m , m egnyugszom . A z ily e n „szentre” m o n d já k, hogy túlsó- i Rohamléptekben követték — A b író ság en g ed ély t ad, hogy elb ú csú z­ 1gosan m aga fe lé ' h a jlik a k e z e . . . zon a család játó l. eg y m ást a z esem ények. K é t h ó n a p a la tt M egtöröltem szem eim et, hogy az odafutó s ik e rü lt a tarto zásb ó l 700 fo rin to t tö rlesz- g v i ^ n e T á s s a hogy "sírtam L. T ó th Sándor jó szalagvezetö híréb en á ll t« teni. N em vo lt o lyan k ö n n y ű az adósságot _ A puka, gyere, m e n jü n k fagyizni! í valam ikor. A m ik o r vissza k e rü lt Sáto ra lja ú jtörleszten i, m in t ahogy elképzeltem . .K ésőbb _ A pu m ost n em m eh et. A pu m 0s t elm egy ’ helyre, a gyorsvarró brigádba te tté k , m e rt ' É vike le tt súlyos beteg. B 12-es in je k c ió ra le tt hosszú ideig dolgozni. Légy jó és szófogadó | tu d tá k róla, hogy ezt a m u n k á t is jó l érti. j volna szükségé ezt az orv o sság o t a k k o rib a n Id slán y a an y u n a k , és m a jd h a hazajövök, ‘ És jól k eresett volna. T ó th p a n a szko d n i kezm eg n e m le h e te tt S Z T K -v en y re íra tn i. o lyan n agy ad ag fag y it eszünk, hogy az csuda. [ d e tt: K ovács ism é t a d o tt 1200 fo rin to t. ★ — N em n e k e m való m u n k a m á r ez. E lfáJ ö tt a tél. T ü zelő t k e lle tt v ásáro ln i. K ató n a k K é t éve tö r té n t m indez, [ radtam . k e lle tt egy ú j té lik a b á t, m e rt a ré g it m á r 6 E zelő tt egy h ó n a p p a l _a h arm a d tá rg y a lá so n T ó th n a k n e m a fáradtság okozott problééve n y ú zta, és m á r o ly an k o p o tt volt, hogy m ilyen nagy boldogság és öröm, ö n tö tt el. \ mát. Ö nt, Szabó P é te r, a jó m ag av iseleté és A panaszkodás fo lytató d o tt. K ésőbb m égis- < szegény asszony szégyellt b en n e em b erek közé szorgalm as m u n k á ja m ia tt m éltó n ak ta r tju k a m enni. ".ssí; m egállapodott a „fáradt em ber” — de ‘ legnagyobb k e d v ezm én y re,' b ü n te té sé n e k egyi m ás beosztásban, jóval keveseb b k e re s e tte l., K ovács m eg in t se g íte tt 800 fo rin ttal. h a rm a d ré sz é t felfü g g esztjük. R em éljü k , m él ’ Jár így az olyan em ber, aki n e m gondolko- < H iáb a, kevés v o lt a c sa lád n ak az egy ke- tó n a k bizonyul a bizalom ):a‘ és szab ad u lása ! d ik időben. rését. u tá n a tá rsa d a lo m n a k hasznos, b ecsü letes tag De já rh a t úgy is, hogy a válogatási szán- < A g y árb a n m e g p ró b álk o ztam a v a g o n k ira ­ já v á fog válni. \ d á knak tíz, vagy húsz nap szigorított v e t ' És ú jr a fe lv e tte e zt a kopogós sa rk ú cipót, kással, m u n k aid ő u tá n . G ondoltam , így ta lá n ■véget. A sá to ra lja ú jh elyi e líté lté k n e k m ár ' sik erü l egy kis p én zt szerezni, s tö rle sz th e te m és ism é t szab ad em ber, ; igazán illene tu d n i — vissza eső k —, hogy n em ] adósságom . Ez sem sik e rü lt. M egbetegedtem ! , N a végre! I t t v a n a p á ly a u d v a ri k ijá ra t. Tor. ők d ö n tik el, hol dolgoznak, m ily e n beosz- < G yenge Volt a fizikum om az ilyen m unkához, ló d ás a k ijá ra ti k o rlá tn á l. V ajon hol v á rn a k : [ tá st kapnak. . kikkel^ le n n én e k szívesen egy ] Ó rák ig elnéztem a m u n k áso k at, m ily en köny- K a tó és a g y erek ? >brigádban . . . — ács n y ű n ek látszó, tem pós, n y u g o d t m o zd u lato k k al K a tó a z t ír ta : itt fo g n ak v á rn i a P e st felé végezték n eh éz m u n k á ju k a t. m enő v illam o s járd aszig etén . P ersze! ju to tt

eszébe, ez a já rd a sz ig e t a p á ly a u d v a r m ásik o ld a lá n v a n ! S ietv e n ek iv ág o tt, hogy m e g k e rü lje az ál­ lom ás elöreinyúló k e ríté sé t. C sak 60—80 m é­ te r az egész, és m égis m ily én soká ta r t m eg­ tenni. F u tv a é r ki a sa ro k ra és izg ato tt szem ekkel néz kö rü l, k eresi az övéit. — O tt. v a n n a k — tö r fel b e n n e a z .ö rö m ,.— M ilyen n agy le t t a 2 év a la tt É vike!

Egv autó haladt el," éítafcárvá előíe ‘téleseger és kislányát. S z a b ó h a n g o sa n fü ty ü lte ^ ismert, megszokott füttyjelet. Az asszony és a kis­ lánya a járdaszigeten meglepetten kaipták fel fejüket és körülnéztek. — V égre e lm e n t ez az a u tó — m otyogta m ag a elé boldogan Szabó. M ajd m e g k erü lt egy járdaszélein álló gépkocsit, fu tv a in d u l az ú tte ste n a já rd a sz ig e te n á lló c sa lá d ja felé. É les fék csik o rg ás v e rte fel az u tc a c s e n d jé t A já rd a sz ig e te n álló, k islá n y a k ezét fogó asszony fá jd a lm a s a n felsik o lto tt. N agy te h e ra u tó ró l szü rk e a rc c a l u g ro tt le a so fő r és s z a la d t a kocsi m ö g ö tt n é h á n y m é te r­ re fekvő férfihoz. — K i lá tta az ese te t? — k é rd e z g e tte az egy­ re n agyobb szám b an gyülekező járó k elő k tő l. A gépkocsi v ezető jén ek h a n g ja to rz volt, m a jd ­ n em hogy sírós. A gyülekező tö m eg b en egy zokogó asszony és egy k islán y tö ri m a g á t k eresztü l. Az aszszony le té rd e lv e veszi ölébe az elg ázo lt fé rű fejét. — P éterk ém . V ala k in e k eszébe ju t, hogy a m e n tő k n ek te­ lefonáljon. Szabó P é te r m eg reb b en v e te k in t felé h ajló feleség ére és k ezét szorongató k islá n y á ra . — É v ik ém — hörgi. F e h é r ingén, m ely en a te h e ra u tó o tth a g y ta poros le n y o m a tá t, egyre n agyobb fo ltk é n t te rje n g a vér. — A . . . fagy­ la lto t . . . — szavai h ö rg ésb e fu lla d n a k , szem ei m egüvegesedve te k in te n e k fel a felh ő s augusz­ tu si égre. — K érem , ki lá tta az ese te t — h an g zik m ég m in d ig a vezető rim á n k o d ó h a n g ja . — K érem , jelen tk ezzen , aki lá tta . A család o m ró l van szó... — É n lá tta m — je le n tk e z ik egy fé rfi —, e n ­ n ek az a u tó n a k a h á ta m ö g ü l u g ro tt ki. — Ig en , ig en — lelk en d ezik a vezető —, m ire a fék b e b elelép tem , m á r á t is m entem ra jta . — H a n g ja ré m ü lt. M entegetőző. S a jn á l­ kozva te k in t le a m a g á ra ro s k a d t n ő re és a síró k islán y ra. — B iztosan részeg v o lt — szólal m eg a tö ­ m egből egy idős nő.

A k ö v e z e te n térdeplő asszony fe lte k in t k önnyben úszó szem m el, elcsuklő h angon válaszol: — Igen, részeg v o lt! A szab ad ság tó l része­ g e d éit m eg. Az égen fu tó felh ő k egy p illa n a tra ta k a ra tla n u l h a g y tá k a n apot. Egy kósza kis n a p su g á r v ég ig su h an t a V érm ezőn. Á tsu h a n t a köveze­ ten fekvő férfi arc á n is, m in th a m eg ciró g atn á so k a t szen v ed ett, görcsbe m e re v ü lt vonásait. A táv o lb ó l egy m e n tő au tó vészes sík o n g a tá sáv al fe lv e rte az öreg K risz tin a v á ro s csendjét.

Horváth György elítélt, Pálhalma

S é H l B A D Ő

1966. ÁPRILIS 29.

'sssssssssssssssssssssssssssssss/sssssssssssssssssssssss/ssssssssssssssssrsssssssssssss/

BOLYONGÓ EMBEREK:

Mérhetetlen b izo n ytalan sági hogy fe ln ő ttn e k ta rto tta k . N em a m u n k á b a n , abból k e v é s j u ­ tott, h a n em p á lin ka ivá sb a n . fin h o z ta m -v itte m a z üveget, s a n n y it h ú z ta m belőle, a m en n y i jó le s e tt E lőször a z t h itte m , k ié g a tork o m , ám később m egszoktam . M in d en t m eg le h e t szokni. — M ik o r v o lt ez? — M ár n e m tu d o m p o n to ­ san: tizen h á ro m , va g y tize n ­ n ég y éves le h e tte m . N e m ér­ dekes. — A z im é n t n e m e zt m o n d ­ ta. E m lék eztetn i sz e re tn é n k : ,,Az ele jé n k ezd jü k , h a a zt a k a rju k , hogy e red m én y es le­ gyen a beszélgetés.” H á t te s ­ sék. E lkezdte, folytassa. V ágj' a p á lin ká zg a tá s m á r kö veth ez-, H ol hosszabb, hol rö v id eb b m e n y e v o lt v a la m in ek ? csend telepszik közénk. A té ­ — H át p e r s z e . . . A z én g y e ­ m átó l függően. re k k o ro m n a gyon n e h é z volt. S e n k ih e z sem ta rto zta m , ese t­ Ha „testhezállóbb” dolog­ leg a n a g y szü le im h e z. A zo k ról beszélgetünk, Molnár pedig . . . m eglepően élénk, de nyomban bezárkózik, ha — B á n ta n i a ka rja őket? „kényes” kérdést intézünk — Oh, dehogy, csak a zt sze ­ hozzá. r e tn é m m o n d a n i, hogy én o tt se n k itő l sem ta r to tta m . C sav a­ ro g tam , h a úgy te tsz e tt. Sö­ téte d é s u tá n sem k é rd e z ­ ték m eg, hol já rta m . S zabad voltam . A k k o r beszédes, h a izgalom — T ű rte volna, ha szigorúan h a hozza az em lékezés. fo g já k? — V ég ered m én yb en m ég — E zt n e m tudom . E lszö kg y erek vo lta m , de tetsze tt, te m volna, a hogy el is m e n te m

Csavargással kezdődőit...

eg yszer-egyszer. De m in d e n k i befogadott.

en g em

Börtönnel folytatódott — A jó szándék, a segíteniakarás tehát nem hiányzott. Csak éppen nem tudott élni a kapott lehetőséggel. In k á b b v égig k ó b o ro lta a n a ­ p o k a t a h a tá rb a n , s a m ik o r ú jr a p á lin k á h o z ju to tt, elk ö ­ v e tte az első n ag y o n csú n y a bűncselek m én y t. U tá n a pedig a tö b b it. É s e lju to tt odáig, hogy h u szo n k é t éves korában súlyos visszaeső. S zég y en tel­ je s p ály afu tás, fa b a tk á t sem érő fia ta lk o ri évek, é s olyan üresség, a m i ö n k é n y te le n ü l is m eg h ö k k en ti az em b ert. R e n d ­ ben van, h a g y ju k a z o k a t az éveket, a m ik o r g y erm ek fejjel — sz ü lő i'sz ig o r h iá n y á b a n —, nem d ö n th e tte el, hogy m e rre fo rd ítsa a sz e k e re rú d já t. De később, a m ik o r a fia ta lk o ­ rú a k börtönéből szabadult, a k k o r m á r le h e te tt v o ln a m a ­ gához való esze. M ié rt n e m em b e re i te m eg m a g á t; m ié rt n e m te re m te tt m a g á n a k olyan életet, am e ly tő l sz é p e t is k a p ­ h a to tt v o ln a ? A m i fe le d te tte v o ln a a k eserű m ú lta t? M o ln á r n e m válaszol. B a-

B ü n tetéseit m ondtuk, m e rt D óba; ¡...cnárd im m á r . n egyed ­ sze rre v an elítélve, s v a la ­ m ennyi b ü n te té sé t tilto tt h a ­ tá rá tlé p é si k ís é rle té rt kap ta. — Mi k észtette sorozatosan ilyen m eggondolatlan cseleke­ d e tre ? — N em tudom — válaszol — , m ag am se tudom . Én nem a k a rta m m enni, és m égis m in ­ dig neki in d u ltam . — C sak le h é te tt Valami in ­ dító oka? K alan d v ág y , vagy e f f é le . . . — Az elsőre m ég tán le h e tn e m o ndani, hogy k alandvág y . M eggondolatlanság . . . Meg u tá n a is, de m ost m ár, n em le h e t a z t m ondani.

Hogyan tovább?

— G o n d o lko zo tt-e m á r azon, hogyan ju th a tn a k i ebből az á ld a tla n h elyzetéb ő l? H ogyan sza b a d u lh a tn a m eg az esetle­ ges ú ja b b b ö rtö n b ü n te té se k ­ től? A v a g y : m a ra d m in d e n a régiben, a m in e k persze, n a ­ gyon súlyos k ö v e tk e zm é n y e i is ^ I t t m é g k a r to n la p o n , a te rv e z ő e lk é p z e lé s e s z e r in t b o n ta k o z ik le h e tn e k . L eg yen o lyan az i f ­ % k i a s z ő n y e g m in tá ja . N a g y s z a k é r te lm e t, íz lé s t k ív á n a te rv e z és, a m e ly v é g ső í o r m á já t a s z ö v ő s z é k e k e n s o k s z á z e z e r c so m ő júsága is, a m ily e n a g yer­ S v a l v a ló s íta n a k m e g a z e líté lte k . m e k é v e i vo lta k? — M agam sem tu d o m , m it ^? Z '//z ///z z /////z /z //z /Z '/z z /z //z z /z z /z r//Z 'z /z z z z z tz a ///////iZ //z //z y Z '/z '/» > .. sze re tn é k a leg jo b b a n — h a n g ­ zik a m eglepő válasz. — T u d o m á su n k szerin t v o ln á n a k e lk é p ze lé se i a saját é le té v e l kapcsolatban. M o ln á r k eserű en legyint, és I kiváncsiam néz. — K ö te tle n fo g la lk o zá st sze- ! — A z idő so k m in d e n t m e g ­ retn e, elta lá ltu k ? S zívesen j El k e ll viseln ie... old. H anem az e m b e rn e k úgy len n e p éld á u l id eg en v ezető? A z otth o n ró l, a jövőről fo ­ k ell se ré n yked n ie a z időben, — H á t... ly ik a beszélgetés a zárkában. hogy azok a m egoldások tisz­ — T u d ja , m e n n y it kellen e N é m e th G á sp á m é e líté lt h á t­ tességesek leg yen ek, s ne ta n u ln ia ahhoz, h ogy idege­ ra h ú zó d ik a sarokba, egy szá rm a zzo n b előlük se n k in e k n e k e t kalauzolhasson a z or­ k ö n y v b e te m e tk e zik , n em k í­ hátránya. szágban? M ily e n n e v e ze te ssé ­ v á n részt v e n n i a társalgás­ g e k e t m u ta tn a m eg az id e g e n ­ Szomorú dolog.:. ban. nek. M it tu d M agyarország­ — M iért? ról? E gyik k a rjá n szatyor, a m á­ — F élek a fé r je m sz e m re ­ — H á t . . . — húzza a szót sik o n civ ilru h á k . K özépkorú hányásától . . . M olnár. asszony h a la d a b ö rtön folyo­ — K icsoda a férje? — M iért te s zi n evetségessé sóján, a szab ad u ló z á rk a felé i 7 t -| V illa n yszerelő . Ő m ég so ­ m agát ily e n n a ívsá g o kka l. A z t ta rt. H u lln a k a könnyei. ha, sen kitjéh ez se n yú lt. P e­ m o n d já k , o lyan h e ly re is sz í­ — M iért sír? Mi b á n tja ? v e sen elm en n e, ahol b ebizo­ dig a keresete n e m va la m i sok. — S a jn á lo m a kis B erki J u ­ V o lt idő, m ik o r m agam tö b ­ n yíth a tn á , hogy m aga „nagyon lit, e g y ü tt sz a b a d u lh a ttu n k bátor, nagyon erős” e m b er . . . bet kerestem , m in t ö . . . volna, de ő a fe lté te le st nem — H á t . . . — b iz o n y ta lan k o ­ — És e zt szem ére v e te tte a k a p h a tta meg. d ik ú jr a M olnár. fé r jé n e k ? — Ez szom orú. M ár az, hogy — T u d ja , hol k e ll b izo n y í­ — N e m v e te tte m én. s ír m iatta* d e am íg e g y ü tt vol­ ta n i m in d e zt? A h o l m unlcát — A k k o r, bizonyosan ő se tak , n em b ír t úgy h a tn i rá, kap. v e t a z ön szem ére olyat, a m i­ hogy ő is k ié rd e m e lje a k ed­ V á rtá k , h á th a so r k e rü l e r ­ ről n e m ön teh et. Ha pedig a vezm ényt. re S á to ra lja ú jh e ly e n . N em k e ­ b ű n c se le k m é n y é t a szem ére B erki J ú lia e líté lt a lig húsz r ü lt r á sor. I t t sem ú g y d o l­ veti, ha a zt ta lálja m ondani, gozik. ille tv e dolgozott, ah o ­ I h ogy ez n e m v o lt szép, azért éves. L ó p á sé rt tö lti a b ü n te té ­ gyan d olgoznia k ellen e egy n e m szabad m egsértődnie. Mi sét, k edvezm ényben részesül­ h e te tt v olna, de fegyelm ezet­ m ag ak o ra b e li fia ta le m b e rn e k . a b ű n cselekm én ye? len m a g a ta rtá sa m ia tt h á ro m ­ S zeretn é, h a tö b b m eg b ecsü ­ — A n y a g o t v itte m el a z é p í­ szor is fen y íten i k ellett. M ajd lésben le n n e része. M ire fel? Egyet, csak e g y etlen egy olyan téstől, ahol a fé r je m dolgozott. csak jú liu s m ásodik felében — A fé r je tu d o tt róla? sza b a d u lh a t. do lg o t em lítsen , a m ié rt m eg­ — Jaj, d eh o g y! Ö n e m n y ú lt é rd e m e ln é a d icsé re te t. N incs T ö rö k n ét — ő a szab ad u ló — volna soha sen kijéh ez. ilyen. N em ta lá l, igaz? o tth o n v á rja a családja. H á­ — G yerek? N ehezen b á r, a z é rt lassan k i­ ro m g y erm eke van, akikkel — V a n n a k. K ettő. Egy tiz e n ­ szem ben több, nagyobb a kö­ bontak o zik M o ln á r e líté lt t r a ­ négy és egy tizen eg y éves. g édiája. De telessége, m in t volt e líté lt­ — H át, e lő ttü k n e h é z lesz tá rsa i irá n t. Főleg az, hogy a a legtragikusabb az egész­ m a g ya rá za to t adnia a hosszú gyerm ekei ne ju ssa n a k a B e r­ ben, hogy az alig huszon­ tá v o llé tr ő l. . . M en n yit kapott? ki J u ii so rsára. N ehogy egy­ két éves fiatalem ber nem m ia ttu k k elljen is igen akar változtatni a — T izen eg y hónapra ítéltek. szer m ajd , elíté lte k n e k saját helyzetén. F eg yelm im m ég n em volt, csak idegen, fe ln ő tt R itk á n ta lá lk o z u n k ekkora egy dorgálás. Ig y e k e z n i fogok, könnyezni. H a így tö rtén n e, az le n n e nem törődöm séggel, e k k o ra b i­ h ogy a k e d v e z m é n y t m eg érd e­ m e lje m . A tö b b it m eg, m ajd igazán a szom orú dolog. zo n y talan ság g al. — ko — m eg o ld ja az idő. (kr)

SZEMTŐL SZEMBE

A felelősséget AKI DOLGOZNI LATTA, a n n a k az a vélem énye, hogy tu d dolgozni, és szeret • is. A k ő m ű v esm u n k áh o z m eg k ü lö ­ nösen jó érzéke van. É letén ek legnagyobb részét éppen ezért ebben a tevékenységben tö l­ tö tte el. A szabadságvesztés b ü n tetései a la tt, többnyire*k ő m űves m u n k ák b an foglalkoz­ ta ttá k .

darságoklkal te le te to v á lt k ezé­ vel a s a p k á já t szo ro ngatja. M eg -m eg rán d u l a válla, e lő re ­ billen, az tá n só h a jtv a k ih ú zza m agát. N incs b á to rsá g a k i­ m ondani, hogy so k k a l n agyobb fe rtő b e v erg ő d ö tt k éső b b is, m in t b á rk i is gondolná. Csak a m ának, a pillana­ toknak élt. Kom olyabb tervek egyszer sem eresz­ tettek gyökeret nála, s h a v ág y o tt is e m b e rib b re n a g y ritk á n — m e rt e lő fo rd u lt —, n y o m b an m e g to rp a n t, a m i­ kor k ü zd en ie k e lle tt vojna, hogy vágya teljesü ljö n . K óbo­ ro lt. L átszik, M o ln á rn a k nincs ín y é re a beszélgetés. D acosan néz, m a jd fa n y a ru l m osolyog. A dac, a gőg p ed ig e zu tá n sem h o zh a t jót.

■**sssss//ssssssssss/ssssssssssssssss/ssssssssfssssssss//ssjr sssssjrssssss/s/sssssss.'M\ ;

■ S zin te h ih e tetlen , hogy egy fia ta le m b e r, aki a lig huszo n ­ k é t éves, m á r a súlyos viszszaesők b ö rtö n éb en . S á to ra lja ­ ú jh e ly e n tö lti szabadságv esz­ té s b ü n te té sé t. A szom orú v a ­ ló ság azon b an e le jé t veszi a h itetlenkedésinek: M olnár lé­ te zik, it t ü l a fa l m e lle tti ló ­ cán, és olyan közöm bösen néz, m in th a m aga len n e a m eg te s­ te s ü lt üresség. Szőke fe jé t elő­ r e ejti, m ajd felk ap ja, s ily e n ­ k o r a te k in te te is élénk e b b lesz v alam ivel. S ű rű n cserélő ­ d ik a z arck ifejezése: az eg y ik p illa n a tb a n fá jd a lm a sa n szo ­ m orú, m in th a n eh éz gondok g yö tö rn ék, a ztá n m osolyogni ig y ek szik .

é le tk o rá t te k in tv e is, hiszen a h a rm in c o n in k á b b o n n an , m in t innen, s ily e n k o r az e m b er á l­ ta lá b a n n em felelő tlen k ed ik . M e rt h a m eg o n d o lju k — k iv á lt az u tó b b i években —, ren d es em b erek leg álisan is u ta z h a t­ n a k v ilág o t lá tn i. A k ik v ilá g o t lá tn i vág y n ak , azok g y ű jten ek e rre . . . Ön m e n n y it k e re se tt?

ja a z t a v élem én y t ró la, a m it a m u n k á já v a l elért. Azt. is beszélik D ohairól, hogy a z é rt v á lla l a m agános k ő m ű v esv állalk o zó n ál m u n k á t, m e rt o tt kön n y eb b en e ltu sso l­ h a tja a felelősséget. H írlik , hogy n y á ro n á t dolgozott, sz é ­ pen, jó l keresteti. T élen pedig, te n g e tt-le n g e tt, felélte, a m it — M ag án v állalk o zó n ál d o l­ ny áro n k eresett. H a v á lla lt is goztam , ezerhatszázra. v o ltam ' valami... munkát,.., ,ídélhúsáig, bejéig n lv e, de ez csak a jö v e ­ . n em . fű lö tt a foga a fegyelm e­ ren d sz e re s m u n k áh o z, delem ad ó m ia tt volt' így. A k e ­ zett, a m it pedig, b e n t a bö rtö n b en , re se te m tö b b re m ent. a szab ad ság v esztés b ü n tetései — N ős? id ején m in d ig m egfelelően k é ­ — E lv áltam . pes v o lt ellá tn i. — G y erek ? íg é ri, hogy m o st m á r m ajd ■— K ilen cé v es . . . A z éd es­ m egkom olyodik. De h an y ad a n y já v a l v an . . . A zt n e m é r­ szo rra íg éri e zt m á r D ohai? te m én, hogy a m íg dolgoztam , Igaz, hogy fe le tte is sz á lln a k a fe le \ k e re se te m e t lev o n tá k az évek. T a lá n ezu tá n , v aló b an g y e re k ta rtá sb a , és m égis, m ost k o m o ly ab b an m eggondolja. legutóbb, a m ik o r le ta rtó z ta t­ Egy dologról a b ü n te té se a la tt tak , m o n d ták , hogy g y erm ek - meg k ellen e m á r győződnie. ta r tá s e lm u la sz tá sá é rt is k e re ­ M égpedig a rró l, hogy b árk i, se t in d u lt ellenem . b á rm it is m ond, egy a p á n a k a T e h á t: k ib ú jt a szög a z sák ­ g y e rm e k é é rt felelő sség et v á l­ ból! laln i, é rte a legm esszebbm enő — E zt is ö n n e k k e ll jo b b a n áld o z a to t is m eghozni n e m szé­ tu d n ia . A z a p á n a k a g y erm e­ gyen, h a n e m 'm egtisztelő k ö te ­ k év el szem ben kötelességei lesség. v an n ak . A FELELŐSSÉGVÁLLALÁS

— ÖN TUDHATJA LEG­ INKÁBB. V alóban, egy ren d es m u n k ásem b er, m árp ed ig a VÉGÜL MÉGISCSAK e lju ­ elől fu tn i — a b ö rtö n b ü n te té s m u n k á já ró l ítélve, ön azok kö­ to ttu n k oda, hogy m eg értsü k : v á lla lá sa m e lle tt is —, ez m á r zé tarto zik , kom olyabb a n n á l, D ohai m ié rt a k a r t ism eretlen n em csak szégyen, h a n e m sú ­ hogy felelő tlen cselekedetek b e h e ly re távozni. A g y erm ek év el lyos bűn. kezd jen. K om oly le h e tn e az szem beni fe lelő tlen ség le ro n t­ — szí ---

Percenként 300 köbméter víz V a ló sá g o s te n g e r k e le tk e z e tt az á lla m p u s z ta i g a z ­ d a s á g b a n . K é ts z á z h o ld o n b e lv íz b o r ít ja a fö ld e k e t. Ezt a te r ü l e t e t n e m le h e t e g y e lő r e m e g m ű v e ln i. A v íz le v e z e té s é re igean n a g y e r ő f e s z íté s e k e t te s z ­ n e k . N a g y te lje s ítm é n y ű s z iv a tty ú g é p e k é jje l- n a p ­ p a l ü z e m e ln e k . H a ta lm a s c s ö v e k e n k e re s z tü l p e r ­ c e n k é n t h á ro m s z á z k ö b m é te r v iz e t v e z e tn e k le a k ö z e li p a ta k b a . A m u n k á t n a g y m é r té k b e n g á to lta a z u tó b b i id ő ­ j é n h u llo tt n a g y m e n n y is é g ű c s a p a d é k is. íg y a v íz ­ tő l m e g s z a b a d íto tt te r ü le t n e h e z e b b e n s z á r a d , k é ­ s ő b b k e r ü lh e t s o r a m e g m ű v e lé s re . A fö ld n e d v e s s é g é re je lle m z ő , h o g y a s z iv a tty ú t h á r o m lá n c ta lp a s t r a k to r r a l le h e te tt c s a k b e v o n ­ ta tn i. N y o lc e líté lt d o lg o z ik a g é p n é l. V íz le v ez e tő á r k o ­ k a t á s n a k , h o g y a v íz m in é l h a m a r a b b le v o n u ljo n . — Ig e n n e h é z k ö r ü lm é n y e k k ö z ö tt d o lg o z n a k — m o n d o tta a m u n k a v e z e tő . — E n n e k e lle n é r e d e r e k a ­ s a n m e g á lljá k h e ly ü k e t. N a g y r é s z ü k v a n a b b a n , h o g y n a p r ó l- n a p r a c s ö k k e n a z e lá r a s z to tt te r ü le trő l; a víz. H a a z id ő já r á s k e d v e z ő re f o r d u lt és m e g ­ s z ű n ik a z á lla n d ó e ső z é s, a k k o r h a m a r o s a n beit* je z z ü k a z itte n i m u n k á k a t. fö ld e k e t. Az e m b e r és

a gép megfeszített küzdelme a belvíz levezetéséért.

1966. Április 29.

K«»€k í » i i —J 6i r i l m é k e t t ő s E u r é p a - f o a j iio k s á g o t n y e r t

Novikov búcsúja

Az NB I. forduló meglepetése: ff Dunaújváros és a Salgó ÚJPESTI DÓZSA— DUNAÚJVÁROS 2:2 (1:1)

E lbúcsúzott az a k tív spo rto ­ lá sié ' Igor N o v ik o v négy­ szeres világbajnok, a k it több m in t egy évtizedig a világ leg­ jo bb ö ttu sá zó ja kén t ta rto tta k szám on, A kiváló szo vjet sportoló 23 é vvel ezelőtt m in t úszó k e zd ­ te sportpályafutását, s később vízilabdában, síelésben, röp­ labdában és tornában aratott sikereket. 1951-ben té r t rá az öttusára, s egy é v v e l később m ár tagja v o lt H elsin kib en a válogatottnak. N égy o lim ­ p ián v e tt részt, de aranyérm et csak a világbajnokságokon, négy ízb en sikerü lt szereznie. A z utolsó versenyén, Je re ­ v á n b a n ü n n ep ély esen bú­ csú zta ttá k Igor N ovikovot. A S zo v je t Ö ttusa Szövetség el­ nöke, Iv á n G yem sin díszes o k lev elet n y ú jto tt át a „npiriden idők legjobb szo v ­ je t ö ttusázójának”, s az ünnepség keretéb en ik ta ttá k be a szo vjet öttusa-utánpótlás edzői tisztébe. N o viko v e te e n ­ dői m e lle tt sem lesz h ű tlen régi sportágához: vezetése alatt m ű k ö d ik a jerevá n i ö t­ tusaiskola, s n ö ven d ékei kö ­ zö tt van B áróján, aki leg­ utóbb Balczót m egelőzve győ­ z ö t t a n em zetkö zi versenyen.

G yors Ú jp esti D ózsa-góllal in d u lt a m érkőzés. E k k o r m ég ú g y lá tszott, hogy a lila -fe h é ­ r e k fo ly ta tjá k a zt a já té k o t, a m it m ú lt vasárnap a Salgó­ ta rjá n ellen a b bahagytak. A z első n eg y ed ó ráb an m ég fris­ sen, le n d ü le te se n já tsz o tt az Ú jp esti Dózsa, a z u tá n a D u­ n a ú jv á ro s eg y re in k á b b m ag ár á ta lá lt, ügyesen já tsz o tta c sa p a ta a 4—3— 3-at, A hogy te lte k a percek , egy­ r e in k á b b k id e rü lt, hogy az Ú jp esti Dózsa k u lcsjáték o sai — Solym osi, B ern, Göröcs, K u h a rszk i — so k at k ö rü lm én y eskednek, n em m ozognak eleget. A D u n a ú jv á ro st dicsé­ ri, hogy e zt a z o n n al lá ttá k , egyes időszakokban á tv e tté k a kezdem ényezést, k é t a lk a lo m ­ m a l is egy en lítettek . A z Ú jp esti Dózsa tö b b gól­ hely zetet te re m te tt, d e ezeket k ihagyta. A Dunaújváros teljes m értékben rászolgált a döntetlenre,

A R p. H o n v é d e ln ö k sé g e T ic h y L a jo s és M aro si L á szló la b d a r ú ­ g ó k fe g y e lm i ü g y é rő l a k ö v e tk e z ő k ö z le m é n y t a d ta k i: „A z e lm ú lt s z o m b a to n e ste a V a­ s a s e lle n i ra n g a d ó e lő tt a z ed ző ­ tá b o rb a n T ic h y és M a ro si k ö z ö tt te ttle g e s s é f a ju lt s ú ly o s in c id e n s z a jlo tt le . A z e se t a fo n to s m é r­ k ő z é s re v a ló fe lk é sz ü lé s lé g k ö ré t n a g y m é r té k b e n m e g z a v a rta . A v e ­ z e tő k a m a g á ró l m e g fe le d k e z e tt k é t já té k o s t h a z a k ü ld té k , já té k jo ­ g u k a t fe lfü g g e s z te tté k , és az e l­ n ö k s é g m in d k e ttő e lle n fe g y e lm i e ljá r á s t r e n d e lt e l.” „Az e g y e s ü le t fe g y e lm i b iz o tts á ­ g a c s ü tö r tö k ö n tá r g y a lta a fe g y e l­ m i ü g y e t és T ic h y L a jo s t k é t b a j­ n o k i m é rk ő z é s tő l e ltilto tta , é ls p o r­ to ló i k e d v e z m é n y é t 5 h é tr e m e g ­ v o n ta és le v á lto tta c s a p a tk a p itá n y i tis z ts é g é rő l. A z e ltiltá s b a a fe lfü g ­ g e sz té s id e je b e sz á m ít. M aro si L á szló b ü n te té s e írá s b e li d o rg á ­ lá s és 3 h e ti k e d v e z m é n y m e g v o ­ n á s .” „A d ö n té s m e g h o z a ta lá n á l a fe ­ g y e lm i b iz o tts á g fig y e le m b e v e t­ te, h o g y T ic h y n e k h a so n ló ü g y b ő l k ifo ly ó la g m á r v o lt eg y fe g y e lm i b ü n te té s e , a m o s ta n i e s e tb e n is ő v o lt a k e z d e m é n y e z ő és já té k o s ­ tá rs a ih o z , v a la m in t v e z e tő ih e z v a ­ ló v is z o n y a e g y é b k é n t se m m e g ­ fe le lő , a m ié r t sz á m o s fig y e lm e z ­ te té s t k a p o tt.” „ M é rle g e lte a z o n b a n a fe g y e lm i b iz o tts á g a z t is, h o g y T ic h y e d d i­ g i h o s sz ú é s e re d m é n y e s s p o r tp á ­ ly a f u tá s a a la tt az e g y e s ü le tb e n és a m a g y a r la b d a r ú g á s b a n je le n tő s é rd e m e k e t s z e rz e tt és e z é rt o ly a n m é ltá n y o s b ü n te té s t a lk a lm a z o tt v e le s z e m b e n , a m e ly le h e tő v é te ­ szi, hogy. rö v id id ő n b e lü l b e b i­ z o n y íts a : o k u lt a b b ó l, a m i v e le az u tó b b i id ő b e n tö r té n t, s m a g a ta r ­ t á s á n a k a r és tu d v á lto z ta tn i. Ez s e m a z ő s z e m p o n tjá b ó l, se m az e g y e s ü le t és a m a g y a r la b d a rú g á s s z e m p o n tjá b ó l s e m k ö z ö m b ö s .-

F e re n c v . H onvéd V a sa s G yőr U . D ó z sa T a ta b . Pécs M TK D u n a ú jv . C se p e l D o fo g D VTK Ó zd SB TC

7 5 7 5 7 4 7 4 7 3 7 3 7 1 7 2 7 2 7 2 7 1 7 I 7 1 7 -

1‘ 1 3 2 3 1 5 3 2 l 2 2 1 3

1 16: 6 1 11: 6 12: 7 1 8: 4 1 18: 8 3 9: 6 1 7: 6 2 6: 8 3 9:12 4 6: 8 4 6:11 4 5:11 5 5:16 4 1:10

11 11 11 10 9 7 7 7 6 5 4 4 3 3

lelkes, odaadó já té k á v a l o tt­ hon tu d ta ta r ta n i az egyik p o n to t n ag y n ev ű ellen felév el szem ben.

G yő rfi é s P ovázsai lassú n ak , k ö rü lm én y esn e k bizonyult. C sak az utolsó 20 p ercb en v o lt eg y k is tű z a gy ő riek já ­ té k á b a n , d e sokáig úgy lá t­ szott, hogy a gyorsasági fölényben le­ vő csepeli védőkkel szem ­ ben nem tudják bevenni Tőrök kapuját. A csepeli c sa p a t tá m a d á sa kü lö n ö sen az első félidőben terv sz e rű b b , fo ly am ato sab b volt, a z u to lsó 20 p ercb en azonban az ered m én yta rtá sra tö r e k e d te k , m eg szállták k a p u ­ ju k e lő te ré t, ezzel hozzásegí­ te tté k a győri c sa p a to t a győ­ zelem m egszerzéséhez.

PÉCS—MTK 2:2 (1:0)

SALGÓTARJÁN—V ASAS 0:0

A 85. p ercb en a b író i sípszó u tá n V arga k e resztb e rú g ta a la b d á t a p ály án . 2:2 v o lt e k ­ k o r a z eredm ény, leg aláb b négy já té k o s lá b a m e lle tt g u ­ r u lt e l a lab d a, d e se egy M TK -s, se egy pécsi játék o s n e m á llíto tta m eg, h a g y tá k k i­ m en n i a sa la k ra , hogy m a jd a labdaszedő gyerek ek v isszahozzák. Ez a kényelm eskedés és m in­ denekelőtt a döntetlen eredm énnyel való m egelé­ gedettség volt jellem ző az egész mérkőzésre.

U nalm as, csapkodó já té k k a l e lte lt I. félidő u tá n csak a k ­ k o r lán g o lt fel ism é te lte n a játék , a m ik o r á p écsiek k é t­ szer egym ás u tá n vezetéshez ju to tta k , A m érkőzés h a jr á já ­ b a n az M T K -n ak v alam iv el A világszerte népszerű tö b b helyzete volt, de a dön­ sportem ber, Igor N o viko v leg­ tetlen ered m én y íg y is igazsá­ főbb vágya, hogy k é t fiából, gosnak m ondható. a 9 éves Szásából és a 4 éves Jurából is öttusázót neveljen . GYŐR—CSEPEL 1:0 (0:0)

Tiehyt két hétre eltiltotta a Honvéd

NB I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

v A győri c sap at ezen a ta lá l­ kozón v aló b an igen m érsék elt te lje sítm é n y t n y ú jto tt. A 4— 2—4-es alap fe lá llá sb a n já t­ szottak, a b eállós M áté h elyé­ re Som ogyi h ú zó d o tt a k ö zép ­ ső harm adba;. A négy győri c sa tá r a m érkőzés nagy részé­ b en keveset m ozgott, és a vég ­ re h a jtó sz e rep k ö rre b e á llíto tt

DIÓSGYŐR—ÓZD

2:2 (1:1)

Ig en jó ira m ú , élv e z e tes já ­ ték o t, válto zato s, 1 izgalm akban és gólokban is bővelkedő m érkőzést hozott az északi rangadó. M in d k é t fé lid ő t e rő te lje s diós­ gy ő ri tá m a d á so k v e z e tté k be. A ztán S zu csá n yi sé rü lé se v e ­ te tte vissza a diósgyőri csapa­ tot. A z ó zdiak k e rü lte k m e­ zőnyfölénybe. T e ts z e tt a kö­ zö n ség n ek, hogy m in d k é t eg yü tte s in k á b b a tá m a d á so k­ ra ö sszpontosított. A k a p o tt gólok sem tö rté k m e g a csa­ p a to k le n d ü le té t, így tö rté n t, hogy ' két esetben is egy percen belül góllal válaszoltak a kapott gólra. A II. félid ő b en S zu rg e n l sé­ rü lé se m ia tt n e m tu d o tt ü tő ­ k é p e s le n n i a diósgyőri tá m a ­ dósor. L eg tö b b szö r b a l o ld a ­ lon- fo ly t a - já té k , és e z t az ózd i-v é d ő k Seiiű'égesíteiii'■tü d ták . A z özdiakn& k 'is-sö k v eszélyes tá m a d á su k volt.

N agy becsvággyal, le n d ü le t­ te l k e z d e tt a h azai együttes. K evés h ú zásb ó l so k ügyes t á ­ m a d á st é p íte tte k , h e ly ze tek et te re m te tte k , csak é p p e n a b e ­ fejezések n e m sik e rü lte k . A V asas ebben a já té k ré szb e n k e v é s elgondolással, ö tle tsze ­ g én yen já tszo tt, a m á sk o r ro b ­ b an ék o n y , g y o rs tá m a d ó i m ost n eh ézk esen m ozogták, n e m ta ­ lá ltá k m eg az ü tem et, re n d re le m a ra d ta k a z á tad á so k ró l. É ppen e z é rt az I. félid ő b en k e ­ BP. HONVÉD—TATABANYA v ésszer k e rü lte k hely zetb e V í1:0 (1 :0) rágh k a p u ja elő tt. M á r a m érk ő zés e le jé n fe l­ S zü n et u tá n , d e kü lö n ö sen az u to lsó 25 p e rc b e n m á r v esz­ tű n t, hogy e g y ik c sa p a t sem te t t len d ü le té b ő l a S alg ó tarján , já tsz ik 4—2—4-et. A H o n véd n o h a e k k o r is v e z e te tt n é h á n y ban K o m o ra ö sszekö tő szerep ­ ügyes tá m a d á st, a c satáro k k ö rt tö ltö tt be, a T a ta b á n yá ­ lá th a tó a n e lfá ra d ta k . E kkor ban S ze k e re s és C sernai fe l­ v á ltv a h ú zó d o tt h á tra a vé d ő k fe lü lk e re k e d e tt a Vasas. m egsegítésére. C sern ai a z első H elyzeteik alapján a ha­ félid ő közepe tá já n ro sszul lé ­ zaiak közelebb álltak a p e tt, m eg sérü lt, e ttő l kezdve győzelem hez, csak S zek e re s v o lt az, a k i id ő n ­ a m é rsé k e lte b b já té k o t n y ú j­ k é n t h á tra h ú z ó d o tt. tó V asassal szem ben. Közepes iram ú, igen ala­ csony színvonalú mérkő­ FERENCVÁROS—DOROG zést láthatott a közönség, 3:1 (1:1) sok v o lt az e la d o tt lab da, s A D orog a já té k első n e ­ m in d k é t c sa p a t já té k o sa i re n ­ g y ed ó rá já b a n so k k a l nagyobb geteg lab d ak e zelési h ib á t v é ­ odaadással, lelkesedéssel k ü z­ te tte k . A H o nvéd a n n a k kö­ dött, m in t ellenfele. Á lta lá b a n szö n h eti győzelm ét, hogy v a ­ a já té k ek k o r n em é rte e l a zt la m iv e l tö b b h elyzetéből egyet a szín v o n alat, am e ly e t joggal n ém i szeren csév el k i tu d o tt e lv á rta k v o ln a a nézők. R e n d ­ h aszn áln i.

Tanulságos edzőmérkőzés Budapesten Budapest— Zágrábi Dinamo 1:1 (1:1) M a g y a ro rs z á g la b d a rú g ó -v á lo ­ g a to ttja a N é p s ta d io n b a n já ts z o tta e lső id e i h a z a i n e m z e tk ö z i e lő k é ­ s z ü le ti m é rk ő z é s é t. M in te g y h ú s z ­ e z e r n é z ő e lő tt a Z á g rá b i D in a m ó v o lt a B u d a p e s t n é v e n s z e re p lő m a g y a r e g y ü tte s e lle n fe le . B u d a p e s t: S z e n tm ih á ly i — K á ­ p o s z ta , M észö ly , S ó v á ri, I h á s z — M atesz, F is te r — M o ln á r, A lb e rt, F a r k a s , F e n y v e si. Z á g rá b i D in a m ó : S k o ric s — G ra c sa n in , L o n c s a ric s, P u lc s a n — R a m lja k , M eszics — L ip o sin o v ic s , K iss, Z a m b a ta , G u ts m irti K o b e sc sa k . A z első n e g y e d ó r á b a n ú g y tű n t, m in th a a Z á g rá b i D in a m ó k é r t v o ln a e d z ő p a r tn e r t és M a g y a ro r­ s z á g u d v a ria s s á g b ó l e g y jó n e v ű , d e é rd e k te le n já té k o s o k b ó l á lló c s a p a to t á llíto tt k i. E k k o r u g y a n is jo b b á r a c s a k a ju g o s z lá v o k f u t­ b a llo z ta k , tö b b s z ö r á tjá ts z e ttá k a m a g y a r v é d e lm e t. M á r-m á r f ü tty h a n g z o tt a n é z ő ­ té re n , d e a z tá n m e g e m b e r e lté k m a g u k a t a m a g y a r la b d a rú g ó k . A 20. p e rc b e n e g y K á p o s z ta —A lb e rt— M o ln á r a k c ió k a p o tt ta p s o t, m a jd egy p e rc c e l k é ső b b A lb e rt re m e ­ k ü l c s ú s z ta tta a la b d á t a jo b b ­ szé lső n e k , a k i s z é ls e b e s e n e lfu to tt, az a la p v o n a lró l b e a d o tt és a jó ü te m b e n é rk e ző F a r k a s n a k m á r c s a k a f e jé t k e lle tt b e te n n ie a la b d a ú t j á ­ b a . 1:0.

k ív ü l so k v o lt a po n ta tlanság és a lö vések se m s ik e r ü lte k a k é t k a p u előtt. A do ro g iak v e ­ zető g ó lja tu d ta csak fellelk e­ síte n i a zö ld -feh érek et. A II. félid ő b en egy ú ja b b N ém eth-gól u tá n ism é t vissza­ k e rü lt a m egszokott k e ré k v á ­ gásba a F eren cv áro s. E k k o r m e g jö tt A lb e rt já té k k e d v e is, és a c sa tá ro k n a k s ik e rü lt m eg­ ta lá ln iu k a tö m ö r v éd ekezés ellen szerét. N éhány látványos tám adás é s egy újabb ferencvárosi gól m e g n y u g ta tta a z ö ld -fe h é r k e ­ dély ek et, b á r a D o rognak e k ­ k o r is a lk a lm a n y ílo tt a gól­ szerzésre.

K ö z b e n M ate sz m e g s é rü lt, k é t p e r ­ c ig a p á ly a s z é lé n á p o ltá k , m a jd rö v id id ő re v is s z a té rt, d e a z tá n B a r ó ti le h ív ta ő t a p á ly á r ó l és V a rg á t k ü ld te a h e ly é re . A gól le n d ü le tb e h o z ta a m a g y a r v á lo g a to tta t. E g y m á s u tá n ö tle te s, lá tv á n y o s a k c ió k a t v e z e te tt a c sa ­ tá r s o r , d e A lb e rt, m a jd F e n y v e s i (k é ts z e r is) ó r iá s i h e ly z e tb e n h i­ b á z o tt. A tá m a d á s - s o r o z a to t eg y ju g o s z lá v gól s z a k íto tta m eg . K iss a tiz e n h a to s ró l k a p u r a lő tt, a v e tő d ő S z e n tm ih á ly i o ld a lra ü tö tte k i a la b d á t — b a ls z e ­ re n c s é jé r e é p p e n Z a m b a ta elé, a k i a fe k v e k a p u s m e lle tt h e ­ ly e z e tt a h á ló b a (1:1). A m á s o d ik fé lid ő h o s sz ú id e ig a m é rk ő z é s első n e g y e d ó r á já n a k k é ­ p é t id é z te . F ö lé n y b e n já ts z o tt u g y a n a m a g y a r c s a p a t, d e a t á ­ m a d á s o k b a n n e m v o lt elé g á tü tő ­ e rő , n é h á n y s z o r p e d ig a ra g y o g ó f o r m á b a n le v ő S k o ric s v é d e t t _gól_ n a k lá ts z ó lö v é st. A 13. p e rc b e n p é ld á u l F a rk a s fe je s é t, m a jd k é ­ s ő b b F e n y v e s i f e je s é t v é d te b r a ­ v ú r r a l. H ú sz p e rc e lte lte u tá n is ­ m é t f e lh a r s a n t a fü tty , d e m o s t m á r e n e r g ik u s a b b a n , k ö v e te lő z ő b ­ b e n . A k ö z ö n s é g tö b b e t v á r t c s a ­ p a tá tó l. A z u to ls ó p e rc b e n A lb e r t m é g m e g s z e re z h e tte v o ln a a g y ő z e lm e t, d e lö v é s é t S k o ric s v é d te . í g y d ö n ­ te tle n m a r a d t a m é rk ő z é s .

Óriási meglepetés: döntő az EK-ban

R eal M adrid— Partizán

M ilá n ó b a n a R e á l M a d rid e g y gó­ lo s e lő n n y e l lé p e tt p á ly á r a . A s z a k e m b e r e k b iz to s r a v e tté k , h o g y a z In te r n a z io n a le b e h o z z a h á t r á ­ n y á t. A f ia ta lo k a t s z e re p e lte tő m a d r id ia k a z e lső fé lid ő b e n a z o n ­ b a n ú ja b b g ó lla l n ö v e lté k e lő n y ü ­ k e t. A 20. p e r c b e n a k ile n c v e n ez­ re s n é z ő s e re g d e rm e d te n n é z te , h o g y A m e n c io k iu g r o t t és a h á ­ ló b a v á g ta a la b d á t. A m á s o d ik fé lid ő b e n ö ld ö k lő ir a m o t d ik tá lt a z In té r. d e c s a k e g y e n líte n ie s ik e r ü lt: a 32. p e rc ­ b e n F a c c h e tti lő tt a h á ló b a . A m é rk ő zésen a m agyar V adas G y ö rg y b ír á s k o d o tt. M iu tá n a m i­ lá n ó i ta lá lk o z ó l.T -re v é g z ő d ö tt, a R eá l M a d rid 3 p o n tta l, 2 :l-e s öszs z e s íte tt g ó la r á n n y a l b e ju to tt a z E K d ö n tő jé b e , és m á ju s 11-én B r ü s s z e lb e n a P a r ti z á n e lle n m é r ­ k ő z ik . M a n c h e s te rb e n is m e g le p e té s tö r té n t. A M a n c h e s te r U n ite d e g y ü tte s e , a m e ly L is s z a b o n b a n 5:l~ re le g y ő z te a B e n f ic á t, m o s t c sa k 1:0 (0:ö)-ra tu d o tt n y e r n i a B e lg rá d i P a r tiz á n e lle n és íg y a ju g o s z lá v c s a p a t 2 :l-e s ö s s z e s íte tt g ó la r á n n y a l b e ju to tt a z E u r ó p a k u p a d ö n tő jé b e . A m é rk ő z é s e n az a n g o lo k ó riá s i fö lé n y b e n já ts z o t­ ta k , d e a ju g o s z lá v o k k iv á ló a n v é ­ d e k e z te k , S o s k ic s k a p u s p e d ig é le te e g y ik le g jo b b te lje s ítm é n y é t n y ú jto tta . A z e g y e tle n g ó lt a, m á ­ s o d ik fé lid ő k ö z e p é n S ty le s s z e ­ re z te .

A győzelm i em elvényen A londoni aszta lite n isz E u ró p a-b ajn o k ság o n szerd án e lő d ö n tő k re és d ö n tő k re k e ­ r ü lt sor. A m a g y a r női v á ­ lo g a to tt k é t ta g ja, K óczián és J u r ik n é a csapatm érkőzésen sz e rz e tt a ra n y é re m u tá n női p áro sb an is E u ró p a -b a jn o k ság o t n y e rt. K óczián és J u rik n é a z e lő ­ d ö ntőben a n y u g a tn é m e t S i­ m on—B u ch h o lz-k e ttő st győz­ te le 3:1 a rá n y b a n . A m ásik ágon a csehszlovák L u zo v a— B o sa-p ár az an g o l R ow e— S h an n o n -k ettő s legyőzésével k e rü lt a döntőbe. A d öntőben K óczián É v a és J u rik n é rosszul k ezd ett. A z első já tsz ­

NB l/B S z á llító k —S z é k e s fv . 2:1 (1:1). S z o m b . H aL —S zeg . EA C 2:0 (0:0). G a n z-M A V AG—K o m ló 2:1 (1:1). K a p . H o n v é d —M isk . V SC 1:1 (1 :0). B u d a f o k —E g y e té rté s 3:2 (1:0). D e b r. V SC—M Á V D A C 1:0 (1:0). B V SC —E g r i D ó z sa 3:1 (1:0). N y ír é g y h .—O ro s z lá n y 2:1 (2:1).

K óczián Éva és Jurikné. m á t 21:7-re e lv e s z te tté k a csehszlovákok ellen. E zu tán belelendülteik a m a g y a r asz­ taliteniszezőnők, 21—12-re, 21:19-re, m a jd 2 1 :ll- r e n y e r­ te k és így 3:1 a rá n y ú győ­ zelm ü k k el E u ró p a-b ajn o k o k lettek. A női egyes d ö n tő jéb en a K óczián elle n győztes A le­ x a n d ra 3:2 a rá n y b a n n y e rt a szo v jet G rin b e rg elle n és E u ró p a -b a jn o k le tt. K óczián É v a és a csehszlovák L ozova b ro n z é rm e t n y e rt. A vegyespáros d ö n tő jén ek e red m én y e: M ikó, L uzova— B am es, S h an n o n 3:1, R ózsás és L u k ácsn é b ro n zérm es lett.

Földy Im re világcsúcsot ja v íto tt Bécsben

, B e c s b ő l é r k e z e tt je le n té s s z e r in t 'F ö ld y Im r e , a z o lim p ia i e z ü s té r ­ m e s m a g y a r s ú ly e m e lő , a D u n a K u p a n e m z e tk ö z i v e r s e n y k ü z d e l­ m e i s o r á n a p e h e ly s ú ly ú n y o m á s ­ b a n 128,5 k iló r a j a v íto tta a világ« c sú c s o t. A v á ltó s ú ly b a n is m a g y a r s ik e r 1. B V SC 7 4 3 13: 7 11 s z ü le te tt, a z e g y é n i c s ú c s o t e lé r t 2. G a n z B a k o s ré v é n . A z e lső n a g y n e m ­ M AVAG 7 4 2 1 9: 4 10 z e tk ö z i v ia d a lo n d o b o g ó ra lé p e tt, 3. E g e r 7 4 1 2 12:12 9 T ó th G é z a fé ln e h é z s ú ly b a n m e sz 4. D V SC 7 3 2 2 13: 8 8 sz e m a g a m ö g é u t a s í to tta a m e ­ 5. O ro s z lá n y 7 2 4 1 8: 5 8 z ő n y t, b á r n e m é r t e l k ie m e lk e d ő 6. S z o m b a th . 7 2 4 1 12: 9 8 e re d m é n y t. T a c s e v , a k e m é n y el­ 7. E g y e té rté s 7 2 3 2 9:10 7 le n f é ln e k íg é rk e z ő b o lg á r s ú ly ­ 8. S z á llító k 7 1 5 1 5: 8 7 e m e lő s z a k ítá s b a n a 1 27,5 k g -o h 9. K o m ló 7 2 2 3 12:12 6 k ie s e tt. 10. B u d a f o k 7 2 2 3 10:11 6 V á ltó s ú ly : 1. B a k o s (M a g y a ro r­ 7 — 6 1 7: 9 6 sz á g ) 407,5 k g (125, 125, 157,5), 2. 11. M VSC 12. N y íre g y h . 7 2 2 3 7:11 6 Is o v its (A u s z tria ), 395 k g , 3. K o 7 2 2 3 5:11 6 n a r o v (B u lg á ria ) 395 k g . K ö z é p ­ 13. K a p . H o n v . 14. S z é k e s fv . 7 2 1 4 8: 8 5 s ú ly : 1. Z d r a z ila (C s e h s z lo v á k ia ) 15. S z e g ed 7 2 1 4 6:10 5 435 k g (130, 135, 170), 2. P e n c se V 7 1 2 4 10:11 4 (B u lg á ria ) 422,5 k g , 3. A s c h e n b re n 16. M ÁV DA C n e r (A u s z tria ) 405 k g , . . . 5. T ó th G y . (M a g y a ro rs z á g ' 400 k g (125, 120# 155). F é ln e h é z s ú ly : 1. T ó th G . (M a­ g y a ro rs z á g ) 465 k g (147,5, 140, 177,5), 2. M ü lle r (N SZ K ) 420 k g , 3. N é m e t N Y U G A T I C SO PO R T (A u s z tria ) 412.5 k g . N e h é z s ú ly : 1. E cser (M a g y a ro rsz á g ) 487,5 k g A u tó b u s z —D o m b ó v á r 1:0 (1:0). (175,5, 142,5, 170), 2. V e sz e lin o v G y ő ri D ó z sa —V á rp a lo ta 2:0 (2:0). (B u lg á ria ) 470 k g , 3. L e x a (C seh­ Z a la e g . D ó z sa —K . K in iz si 1:0 (0:0). s z lo v á k ia ) 460 kg. P é c s i B .—in. k é r . T T V E 1:0 (0:0). A h a t fo r d u ló a la p j á n : 1. M a­ P V S K —V e s z p ré m i H a l. 3:0 (2:0). g y a ro rs z á g 259 p o n t, 2. C se h szlo ­ B u d a i S p .—S o p r o n i T e x t. 0:0. v á k ia . E s z te rg o m —M o so n m . T E 7:0 (3:0). S zf. M ÁV —Z a la e g . T E 3:2 (2:0). V. Iz z ó —P á p a 2:1 (0:1).

NB II

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

V á rp a lo ta A u tó b u s z P é c s i V SK G y . D ó z sa V e s z p ré m E s z te rg o m P écsi B. Z . D ó zsa ZTE Izzó B u d ai Sp. Pápa H l. k é r . D om bóvár Szf. M ÁV— S o p ro n K a p . K in iz si M o so n m .

19: 8 15: 5 13: 5 16: 7 8:14 22: 8 10: 8 10:10 14:13 10:14 9: 9 3: 6 12:14

13 12 11 11 10 9 9 9 8 8

6:10

5:11 4: 9 2:14 6:19

Edzőmérkőzések a VB-jegyében A v ilá g b a jn o k s á g 16-os d ö n tő jé ­ b e n s z e re p lő e u ró p a i c s a p a to k k ö ­ z ü l h á r m a n já ts z o tta k e d z ő m é rk ö z ést. B e lg iu m —F r a n c ia o r s z á g 3:0 (1:0). Ó riá s i m e g le p e té s n e k s z á m ít, h o g y a b e lg á k P á r iz s b a n ily e n fö lé n y e ­ s e n g y ő z te k a v b -d ö n tő b e n s z e ­ r e p lő f r a n c iá k e lle n . A z A F P j e ­ le n té s e s z e r in t a f r a n c ia c s a p a t k i ­ á b r á n d ító a n já ts z o tt. S v á jc —S z o v je tu n ió 2:2 (0:2). B á ­ z e lb e n a s z o v je t v á lo g a to tt n a g y fö lé n y b e n já ts z o tt, a 8. p e rc b e n C sis z le n k ó é s P o n y e g y e ln y ik g ó l­ já v a l m á r 2:0-ra v e z e te tt, d e s z ü ­ n e t u tá n e g y e n líte tte k a s v á jc ia k .

K E L E T I C SO P O R T S z e g e d i V SE —M isk . B . 2:1 (1:0). K e c s k . D ó z sa —S. K o h á s z 6:0 (1:0). B é k é s c s a b a —B p . E lő re 3:2 (3:1). N a g y b á to n y —K IS T E X T 1:0 (0:0). B p. S p a r t.—S z o ln o k i M TE 2:1 (2:1). P é n z ü g y ő r—B o rs o d i B . 3:2 (1:2). G y u la —K is k u n f. V a sa s 8:0 (4:0). S z o ln o k i M ÁV —C eg léd 1:1 (1:0). J á s z b e r é n y —M GM D e b r. 3:2 (1:1). 1. B p . S p a rt. 2. J á s z b e r é n y 3. S zó in . M ÁV 4. B p . E lő re 5. N a g y b á to n y 6. K e c s k e m é t 7. P é n z ü g y ő r 8. B .-c s a b a 9. D e b re c e n 10. S zó in . M T E 11. SZ V SE 12. G y u la 13. C egléd 14. S. K o h á sz 15. K IS T E X T 16. B o rs . B . 17. M isk. B. 18. K .fé le g y h .

8 5 2 8 6 — 8 5 1 8 5 1 8 5 1 8 4 2 8 3 2 8 3 2 8 3 2 8 3 2 8 4 — 8 3 1 8 3 1 8 3 1 8 3 — 8 2 1 8 1 2 8 — 1

1 12: 5 2 12: 7 2 15: 5 2 12: 8 2 9: 6 2 15: 8 3 13:11 3 10:10 3 12:12 3 9: 9 4 9:13 4 12: 9 4 13:15 4 7:12 5 13:12 5 8:12 5 5:12 7 5:25

12 12 11 11 11 10 8 8 8 8 8 7 7 7 6 5 4 1

Budapest kerékpáros 5 0 km-es bajnoka Takács András B u d a p e s t 50 k m -e s f e ln ő tt e g y e n ­ k é n ti in d ítá s o s b a jn o k a : T a k á c s A n d rá s (E lő re SC) 1:14:16, 2. S z a b ó L á szló (FTC ) 1:14:33, 3. M é s z á ro s (Ü jp e s ti D ózsa) 1:15:19. 4. E s z lá ri (V a sa s SC) 1:15:31, 5 M a h ó (C se­ p e l SC) 1:15:34, 6. B o r k a (BVSC) 1:16:43. B udapest 30 k m -e s if jú s á g i egyenként in d ítá s o s b a jn o k a : N a g y I s tv á n (V a sa s SC) 44:50, 2. S íp o s (V a sa s SC) 45:53, 3. K ö p e cz i (T ip o g rá fia ) 46:43. T o v á b b i e re d m é n y e k . V a s k e re ­ k es fe ln ő tte k (50 k m ): 1. M ille r (B p. É p ítő k ) 1:39. 2. M o ln á r (Ü j­ p e s ti D ó z sa ), 3. V á m o s (B p. V ö rö s M ete o r), m in d r a jta . III. o s z tá ly (100 k m ): 1. V a rg a (C sep e l SC) 2:35:32. 2. B o h á c s (B p. É p ítő k ) r a jta . V a s k e re k e s s e rd ü l ő k (30 k m ) : 1. S íp o s J . (V a sa s SC ).

rs^ H

1966. ÁPRILIS 29.

I R A P Ő

MESTERHAZI LAJOS:

A hazáról, jó m agyaroknak V itá in k fő té m á ja — m ég a gazdasági p ro b lé m á k k a l k a p c so lalb an is — a közm o rá l. L eg g y ak rab b an az eszm énytelenséget, a p e rs p e k tí/rá tlan ság o t em legetik. S o k itt p ersze a tú lzás, a h ib á s á lta iá n o sítás, a p ro b lé m á k rö v id r e zárása. (T alán a z öreg es n o sztalg ia is: a fia ta lk o ru n k eszm én y eit h iá n y o lju k , n e m v etv én szám o t a változó id ő v el.); M égis a z t hiszem , -hogy az eszm ények és életcélo k k ő rü l n in cs m in d en re n d b e n a m a i h a z a i közm orálban," És, ha. k u tato m , m ié rt: so k szo r ú jr a a h ib á s nem zeti ö n tu d a tra , a z A ran y Já n o s -i bölcs és jó h a z a fiság h iá n y á ra . bu k k an o k . E m legetn i u g y an csak em le ­ g e tjü k , p ro fá n u l is, nevetség e­ se n is so k szo r a m a g y arsá ­ g u n k at. A n a p o k b a n a z u tc á n b o ru lt n y a k a m b a egy r é s-zeg. B e n y á la z ta k é tfé lé i a k épem et, és közölte, hogy szere t, m e rt jó m a g y a r g yerek vagyok. (N em p o n t így, p lasztik u sa b b jelzővel.) És rö g tö n h o zzátette: ő is jó m a g y a r gyerek . ím e h á t, a közös nevező! H ogy _én ki m i vagyok la s sacsK an Kezuem m e g m r a tto a v iszont tudom , hogy h ív a tasos alk o h o lista. V an kozo ttü n k v a ló b a n egy m in d en k u re s z ts é |e ""módiára S m in d e n leszi&eg m uujaxa .V .',.

lá th a tó közeibe, azonosságba, m in t a m i k o ru n k b a n . A szóc ia lista re n d s z e r azo n a z ú to n van, hogy ezt' a z áZ onossságot az egy én i é rd e k ig te lje ssé és h a rm o n ik u ssá tegye. A k a p ita lista v ilá g b a n m ég a z „ e m b e r e m b e rn e k fa r k a s a ” é lv u ra lkodik. É s ez a m a i k ö rű im é ín y e k k ö zö tt , veszély eseb b , m in t v a la h a . Igaz, u g y a n o tt m eg rázó p é ld á it lá th a tju k az o sztály h arco s b á to rsá g n a k és az e m b e ri sz o lid a ritá sn a k is, Sőt, n em egy p o lg á ri vezeté p o litik u s e lju to tt m á r odáig, hogy a té n y e k a la p já n k e re sse a m o d u s v iv e n d it. M íg m á sfelő l a ^ n a k s z o c i a ^ t a j e -

. o msb a n « 19 p 38 « -, íE srem b e i u f • P áriz p s íB iiju e ju t . r d u a i M ii , iá it, n y a k á b rc s a k ° a ^ rtn m e rrrL

a tőkés ex p o rtm in ő sé g jo b b , m in t a szo cialista o rszág o k n ak s z á n t ^ fo g a d o m a p ia c tö r -

m ib e ’ v e n n é k ln i oe venneK . M e rt a té n y tő l a fö lism erő sig, m eg fo g alm azásig és te ttr e ___ v á ltá sigw a z ú t minidig is lassú , e llen tm o n d áso s, k ö rü lm é n y e s volt. Mi, m a g y a ro k a z u tá n két-, sz e r is k eserv es le c k é t k a p tü n k e b b ő l a ta n tá rg y b ó l. M ég m in d ig n e m é rte ttü k v o ln a m eg, h o g y c sak ú g y le h e tü n k v a ló b a n jó m ag y aro k , csak úgy h a sz n á lh a tu n k a h a z á n a k , h a e lső so rb an a r r a ü g yelünk, m i n asz n a i a z e m b e ris é g n e k ' Es hogy a jó lé tü n k , sőt, p u sz ta lé tü n k , b ecsü le tü n k , m in d e n e ttő l függ? C söppet sem örü lö k , a m ik o r a z t lato m , hogy a z e x p o rtm i- « . - í jo b b , m in t n h a a l lo -

k o zm o p o lita d iv a t m o sta n á b a n o d a v ezet: fia ta lsá g u n k h o v a­ to v á b b eg z o tik u s z e n ek én t h a llja , h a o ly k o r h a llja , a m a­ g y a r n ép z e n é t. És B a rtó k o t se m é rth e ti m eg ig azá n . M á r­ p ed ig ez m a jd n e m a k k o ra b a j, m in th a e lfe le jte n é n e k m a g y a ru l b eszéln i!

m ie n k h e z kép est), d e N y u g atE u ró p á n a k m a is fő k é n t a g S zég y elltem m ag am , a m ik o r rá rte rm é k k e l fizetü n k . K özép- a telev ízió a J u risic s-v á rb ó l E u ró p a le g sű rű b b e n la k o tt o r- k ö z v e títe tt m ű so rt, é s a b b a n a szága v a g y u n k ; ip a ri m u n k á - m ű s o rb a n m in d e n m a g y a r sze­ b á n teh etség es a n é p ü n k ; de rep lő ideg en n y e lv e n é n e k e lt úgyszólván n in c s sem m i n y e rs- E g y etlenegy m agyar szám a n y a g u n k , n ém i b a rn a sz é n e n h a n g z o tt el m a g y a ru l, m e rt é s b a u x ito n k ív ü l; ezen csak sz e re n c sé re v o lt o tt egy bol­ a S z o v jetu n ió v al k ö tö tt szo- g á r v e n d é g m ű v é sz n ő ! . . . A zt ro s k ere sk e d e lm i k a p c so la t és m o n d tá k : a M a g y a r R ád ió és b a rá tsá g se g íth e t. U g y an ak - T elevízió k ö n n y ű zen ei m ű so ­ k o r csa k a S zo v jetu n ió az, r a a z é rt olyan, a m ily en , hogy a m e ly k o rlá tla n m é rté k b e n „ le k o n k u rrá lja ” a S zab ad E u ­ veszi föl eg y e tle n n a g y e x - ró p át. H m ! ü g y gondolom , n e­ p o rtc ik k ü n k e t, a m a g y a r sz a k ­ k ü n k v e rse n y e z n ü n k k e ll — és m u n k á t, s a b b ó l is a le g d rá - v ég ü l g y ő zn ü n k k e ll — a N yu­ gább, sp ec iá lis s z a k m u n k á t g a t fö lö tt m in d e n te rü le te n . N em is m é tle m a z é f _ D e n e m a b b a n , hogy k i tu d vek et, m e l y e k m in d e n fo rra ­ jo b b a n an g o lu l. A zt ő k m á r d a lm á rn a k m a g á tó l é rte tő - m e g n y e rté k ! dőek, csu p án a z t h o z ta m föl, S o ro lh a tn á m to v áb b , hosza m it m in d e n gondolkodó e m - szan -h o sszan so ro lh a tn á m a b é r és v a la m e ly e st jó h a z a fi kozm opolitizm us, a sznobizm eg érth et. m u s b o sszan tó v ag y n e v etsé­ ges m e g n y ilv á n u lá sa it. D e h i­ Az a z é rd ek es, h o g y a m it szen m in d e n olv asó k i tu d ja e d d ig e lm o n d ta m , a z a népi gondolk o d ásb an , a m u n k á so k ^ s z í t e n i a m a é lm én y eiv el a é s a p a ra sz to k n a g y tö m eg ei­ A z á tm e n e t k o rsz a k áb an , n e k g o n d o lk o d ásáb an — a x ió ­ m eg o szto tt v ilá g b a n is m á r m.a. . É s„ n e,m is .te . .g n a p ó, ta! A o sz ta tla n em b e ri é rd e k s z fé rá ­ b a n é lü n k . Az egész e m b e ri. b a rá tsá g o t h a n e m ség e lő tt k ell h ely tá U n u n k — j gL1 ma gya r ul . A hogy a reg g eli fea szornszédos a z e g y ü tt é lő P e té n k k e l b e jö n h o zzán k a z k ü lö n fé le n é p e k k e l És te rm é - egész v ilág, m i is o tt v a g y u n k szetes, hogy lé tü k b iz to síté k a - » v ilá g b a n M u n k á n k k a l is, Bak w t a m ai iószom szédi v i- k u ltú rá n k k a l is. C su p án a r r a - « 1« r c i b lisn k . „ u hogy' fu n k a t ta r tjá k . Ezzel a n é p i G ondolkodással a z n n h a n sző-

s r a r a r j s a R - s.

7

Szerencsétlenség C surgat M ih á ly t elte m e t- csak ér v a la m it a sü ld ő k ték, de ú g y ta r tjá k szá m o n a n ek. N e m jö n a S zű cs Feri, fa lu b a n , m in th a élne. N em fe n e a dolgát! E szte le n ü l be­ tö rő ite k a tsz-ta g o k sorából, le h a jto tt a viharba. Szó va l ke re szte t se m te tte k n eve arra n e m ig e n le h e t m en n i, elé. A k ö n y v e c sk é jé t ő rzik a de a töltés biztos jó. A K a rtö b b i k ö zö tt és m in d e n hó- dós p a r tja . . . Hlég széles, napban b eleírn a k h a rm in c — A z hát. M e n te m én m u n ka eg ység et. azo n eleg et — m o n d ta a koE szterfdeje m ár, hogy csis. — M e n n y i savót szo k ­ m e g tö rté n t a szeren csétlen ­ tu n k kapni? D elet harangoztak. N em ség. N a g y te m e té s volt, há­ ro m gödröt k e lle tt ásni. m e n t haza ebédelni, befogta A E gyet a kocsisnak, k e ttő t a a lo v a k a t és e lh a jto tt. lovainak. A z á lla to k a t egy kavargó, m e tsző feh érség b en h e ly re is te h e tté k volna, de összegörnyedt az ü lésd esz­ a deres é lt m ég n éh á n y kán. A lábára te k e r t p o kró ­ napig azután, h ogy a törött cot fe lh ú z ta a derekáig, és lábú p e jt a g y o n lő tté k és k i­ gallér m ögé te m e tte a fé l ar­ v itté k a d ögtem etőbe. A z á l­ cát. K e v e se t lá to tt az útból, m erre latorvos csak a n n y it m o n ­ a fá k o n m é rte le, d o tt: ez a ló m e g fá zo tt a je ­ jár. A K a rd o s-p a ta k h íd já ges v íz b e n és h ozzátette, n á l' ö sszeg yű lt a hó, n eh ehogy a h ú sá t a zért k i le h e t z e n fo r d u lta k rá a töltésre, m érn i. A m á sik é t is ela d h a tT á n to ro g ta k a lo va k, fe jü tá k volna. A ts z-e ln ö k csak k ét fo rg a ttá k, m e g -m e g to rn é ze tt rá, n e m szó lt se m m it, p á n to k, s eg yszer m eg is állŐ k ü ld te el C surgói M i- ta k, m e r t a p e j e g y ik lába h á ly t azon a szö rn yű napon, kic sit lecsú szo tt a tö ltés peA sz ö v e tk e ze t legszorgal- rem én . C surgat M ih á ly köm asabb kocsisa volt, n e k i z ib ü k v á g o tt és a k k o r m egm ég a z t is engedte, hogy b ille n t a kocsi. A h o rd ó k todugdos a lo v a k n a k k u ­ v á b b ló d íto ttá k, le egészen a koricát, kis n ya lá b szé­ m e d e r aljáig. S e k é ly a víz, nát. E ladni a h ú su ­ s a lu l ö ss zeszű kü l a m eder. ka t? K im érn i? A z ú riste n it E g yen letesen sim á ra vágva. e n n e k a vilá g n a k! ö s s z e k e l- O lyan, m in t a koporsó oldalene te m e tn i ő ket, egy sírba la. U gy ta lá ltá k m eg ő k e t, a M ih á ly testével, ú g y sze­ hogy a kocsis fe je a p a tá k r e tté k a zo k e g y m á s t. . . C surgói M ih á ly t a lo v a k k ö zö tt fe k ü d t. De az á lla to k rú g tá k agyon, té le n v o lt egy m á r n e m ru g d a ló zta k, csak a m o zg a th a tó első lá b u k k a l eszten d eje . E gész d é le lő tt s ü v íte tt a k a p a rtá k a pocsolyát. C surgatnának n e m akar szél, h ordta a h avat, a z u tcán csak h a jto tt fő v e l lehe- tá k m e g m u ta tn i h a lo tt fé r te tt já rn i. H ó to rla szo k k e le t- jé t. A z orvos a zt m ondta, k e zte k , az a u tó b u sz e lm a - b a j lehet, m e r t szívb eteg re radt. A s z ö v e tk e ze ti te je sk o - n agy hatással v a n a tragi csis a kó rh á zb ó l vá rta haza k u s lá tvá n y. S ú lyo s beteg az feleség ét, de hogy n e m jö tt asszony, eddig is ó v n i k e lle tt a busz, elébe h a jto tt Jcoqsir m in d en tő l. Ö tu d ja , ne v iVeü. E n g ed élyt n e m kért', g y é k h a zu a halottat: A tszcsa k ü zen t, h ogy m egy. A z iroda hátsó szobájában fe k e ln ö k ká ro m ko d o tt, á tk o zta te tté k le a padlóra, p okrócot a n a p o t is, a m iko r m eg vá - te r íte tte k alá. O nnan fe­ lo szto tták és ő vállalta, m e rt m e tté k , o tt te tté k koporsóe z e k k e l n e m le h e t m e g é rte t- ba. A tem eté sre e lm e n t az ni, hogy ren d legyen, m in - egész fa lu . S o k c rrzo n y sírt, d e n k i csak a m aga é rd e k é t de legjo b b a n a z ö zv e g y e t nézi. N e m sz á m ít sem m i, sira ttá k. M i lesz m o st szeN e m az en yém , a tsz-é. A g én n yel? A h á zi m u n k á t is sa vó ért p ersze n e m m e g y el alig tu d ja m eg ten n i, hoSzücs. M it gondol ez, hogy g ya n d olgozhatna a n ég y k ie n g e d ik az a sszo n yt ily e n gyerekre? id ő b en a kórházból? E gy h étig b e széltek az S o ka n toporogtak a ts z- esetről, a ztá n ú g y látszott, irodában, fő leg kocsisok, el is fe le jte tté k C surgat M i­ v á rtá k az idő ja vu lá sá t, s hályt. K ö ze le d e tt a zá rszá m m eleg ed tek. S z e r e tté k vo ln a adás. M in d e n k i a zt leste, k u behordani a fá t, m eg a rő - ta tta , m i lesz az ered m én y, zsét, m e rt ha ráfagy a va s- m e n n y it fiz e t a szö vetkezet, tag hó, le m o n d h a tn a k róla T alán eg yed ü l ö zveg y C suregy ideig. De m iv e l n e m csil- gainé n e m g o n d o lt erre. M alap o d o tt a vih a r, a legtöb- gára m a ra d t a bánatával, és ben m ég d élelő tt h a za m én - a zo kb a n a n a p o kb a n elsírta tek. A z e ln ö k fe lh ív ja összes k ö n n y é t. A kö zg yű C surgoi M ihályt. lésre sem m e n t el. XJgy v it— M ih á ly! N incs savó. té k m eg n e k i a hírt, hogy Ha e n y h ü l a z idő, ta lá n el- C surgai M ih á ly tu la jd o n k é p m eh etn él. T e m egjárod a zt p e n m o st is él, m eg m a ra d a a z u ta t. A tö ltésen biztosan k ö n y v e az irodában a többi n in cs hó, on n a n lesöpri a k ö zö tt és h a vo n ta beleírn a k szél, n e m le h e t ra jta h ó fú - 30 m u n ka eg ység et. E z a tagvás. R ö vid eb b is arrafelé, ság határozata. M egtennéd, M ihály? K e v é s Jeg y ző k ö n y v b e is v e tté k , az abrak, ez a savó m eg G. J.

f p - a hogy m it a d tu n k a vi la g n a k fo rra d a lm i g o n dolatb án , tu d o m á n y b a n , m ű v észetb en , te c h n ik á b a n , a r r a m á r b ü sz k e le h e t — a k i fo ly ta tja ! k o r v agy negyvenezren De h lf N em m in d e n k i. Az u tc á n k b e li * *a*r la n d ó e lf° g a(im a szellem szólva: a ieim fé lmuűvveiteK e lte k k öo ré n n ca n « n v a k á t1 ■ et, -v* szólva: re - részeg — nem . p o san a n y a K a tj i^raem a z a m e ¡y ez t h o v a to v á b b m a g a - b e n (A ki fé lm ű v e lte k az o n b a n M it je le n t az, hogy m a g y a r e g y a lta la b a n , hogy v a la k i m a- tó l é rte tő d ő n e k ta r tja ! M ég ' o ly k o r e Í s S l t S é 1 y « ¿ v ag y o k ? A zt je le n ti, hogy itt g y ár? M ar h ogyan v o ln a a z? j jó! em lék szem a r r a a z i d ő r í Tf,r r _ r n n o - t t b r t " h j.c tv m iK W tt- JU1 m t , t t <xe. m u t c , t e l m í s é g í P O Z Í t í Ó k a t ÍS b e t Ö l t e r ' a hazám , h o g y it t le h e te k em v l g y o r b ü sL ie Sém l e h S a m ik o r N É K O S Z -isták m e n te k n e k !) A k o zm o p o litizm u sró l b ér, egy ed ü l ezek k ö zött a széeveUinem sem kell A hoav a szom széd o rszág o k b a, se g í- beszélek, é s v á lto z a ta iró l. P é l- szű k h a tá r o k k ö z ö tt le h etek Oícgyeiiniein sem n u uai v aten s iu tv aa stu .ta,t’ utat. __ __ kenv u ta t erntem ép íte n i,. es és d á u l, a m u csaiság ró l. e m b e r. B á rh o l m á s u tt csak az izlandi, vagy a is.tfii.ycti, a en y a i, em e m lék iék szem rráá. hogy u n k áa h o e v a m im m a g y a r vágyóit, v en d ég vagy vagy a cigány, v agy az ang o l, k ü lö nl.eges g o n d d a l v iN ézzük c sak m eg egyes, lá g y b á rk i m ás. se m b ü sz k e g y ázta k a r r a a g é p a lk a tré s z re ú g y n e v e z e tt tu ris tá in k a t, a la k - id eg en . Ez a z e g y e tle n föld, a h o l n e m c sa k a n e v e m e t ír já k n e m Jehet, sem sz é p 'e n k e z n le a m ely e t egy n ag y sz o cialista Delí nin cs id e jü k rá , hogy a h elv e sírá si h ib a n é lk ü l h an em n em kell a z é rt, a m irő l n em o v állalk o zásh o z k é sz íte tte k És L o u v re -t m egnézzék, m e rt h ely e sírá si n ib a n é lk ü l h an em th hthe t han em a„ rf aiif, t?,. i , vanaiK vauaiKozasnoz ozasnoz Készítettem, iteszitetteut. eess , ^ aah h ooll eennggeerte eólva És a«¡kmik «v S m — az — em b e ri tu la jt.enet, h a n e m a g ó lja . Es a k ik ez voj^ a te rm ész etes! H ogy a z h e tü k e t a z z a l tö ltik P a - dd oo nn ság sá saaim im sz e rin t ta rta -m k csu pán azt, hogy m agyaro k , jn g ü n k közelebb v a n hozzánk, riz sb a n , hogy m in él tö b b „cso- szám on. H a B éesben v agyok buszkeseggel em leg etik , k é t m in t a k a,bátunk és a b ő rü n k d ó lato s cu cco t” sp e k u lá lja n a k eg y szállo d áb an , o tt m a g y ar dologban is gyanúsak. H ogy k özelebb, m in t ’ a z in g ü n k , össze. É s m in e k n e v ezzem v ag y o k : és h a U j-Z é la n d b an nin cs m ás érd em ü k , csak ez — ö re g e s n o sztalg ia v o ln a ? N em azo k at, a k ik n e m p o litik a i vagyok, o tt re n d k ív ü li m ódon h a érd em volna. É s hogy le — hiszem . A h a zafiság tó l a z e m - m eg g y ő ző d ésü k ért (azt méig m a g y a r vagyok. I t t szem ély nézik azt, a k i n e m m ag y ar. d e riség ig a z é rzelm i h ie r a r- a k k o r is tiszteln ém , h a e lle n - vagyok, egyszeri elő fo rd ulás. J á r t -nálam a n ap o k b a n egy c h iá n a k m ég iscsak ez a te r- séges), h a n e m e g y szerű en a E gyedül itt. ö rü ljü n k , hogy m ellőzött író. Ig a z s á g ta la n u l m észetes lépcsője. És a k i n e m m a g a sa b b fizeté sé rt, a p é n z é rt ju to tt ily en h e ly n e k ü n k a v i­ m ellőzött. Jo g g al sz id ta a ezen a lép cső n já r , a n n á l b aj k iszö k n ek a z it t — h a ú jk e le ­ lágon, és n e jó m a g y a rk o d ju n k szerkesztőket. D e ho g y an ?! Az v a n a h azafiság g al éppúgy, tű , a k k o r állam iköltségen — eg y m ás n y a k á b a b o ru lv a az e g y ik et azzal, hogy „sv áb ”. F i- m in t a z e m b e ri sz o lid a ritá s- sz e rz e tt d ip lo m á ju k k a l? P ed ig u tc á n , ott, ah o l k ö rü lö ttü n k g y elm eztettem rá, hogy tév ed , sál, a z in tern ac io n a liz m u ssa L m ily e n m elld ö n g ető „ jó m a - csaik y zen ö t k ilo m é te re s su g a E rre a z t m o n d ta : „Biztos v o lt K ü lö n b eszéln ék a S z o v je t- w M e k k o rá k a t b S k a h a - r ú kÖ rben is Van íóm agya-ro tt val-ainu n e m e t zsoldos a untór6L H iv atk o zo m a z em ig - S r t - M ü ^ h e S v-íg y a bó1 k é tp íU ió . T e h á t se m m ifén a g y a n y ia kórul. (A fa rk a s r a n s K o-ssuthra é s h iv a tk o z o m S a in t-G e rm a in b u l v á r o n '^ sp ecifik u m n in cs a b b a n a e s a b á rá n y is m e rt tö r té n e te : a x x sz ázad eg y ik liegjelen. i r m a i n b u lv á ro n . jó m a g y a rsá g b a n . H a n e m igye^Akikor h a t a z 'a p a d . . . ) M eg- Nősebb m a g y a r p o litik u sá ra , És itt vian, á t- m eg á tj á r j a kezzünk em ber módra h e ly tK áro ly i M ih ály ra. K áro'lyi k u ltu rá lis é le tü n k e t a sz a m á r- á lln i, sznobizm us. N ekünk, H e ly tá lln i felelősen, m in d evMf r í:, m « ;t o p p o rtu - 1 9 2 3 - b a n - é p p e n K o s s u th h a - fe jű ru sta . H a t n em b a io s . Egy- gyató k á t e lem ezv én — m o n d - író k n p k , v a n egy tá r s a s já té - n e k e lő tt a szocializm usért, sz e rre f o lta rja e n n e k a So-n- t a ¡^j a fü g g e tle n m a g y a r k ü l- k u n k : eljá tssz u k , m it ir n a ,X . M e rt h a n e v ü n k e t em lítik , d o lk o d asn ak te lje s k é p le te t: poiiti,k a eg y etlen leh etség es Y. k ritik u s, h a — p é ld á u l — m in d e n ü tt ez ju t elő szö r az m m d en em b eri jo tu la jd o n - ^ ^ját: szo ro s szö v etség et észa- A v á g y v illa m o sa _ m a g y a r e m b e re k eszébe. S zo cialista sag (vendegszeretet, b áto rság , k i, déli, é s k ü lö n ö sen k eleti (cseh, ro m á n stb.) d rá m a v o l- o rszág v a g y u n k ! És a v ilá g n a k őszinteség, lo v ag iassag stb.) szom széd ain k k al. K o ssu th o t és n a - Á v á la sz sokszor n ag y o n ez a leg k ev ésb é közöm bös sa egyenlo azzal, hogy m a g y a r, jó ré sz t K á ro ly it is a n é m e t e x - e g y sz e rű : se m m it sem írn a , játo ssá g u n k . Első k ö telessées m in d en em b eri h itv án y sá g panZió e lle n i védekezés g o n - e lő sem a d n á k . g ü n k te h á t h e ly tá lln i e z é rt az - n em m ag y ar. ^ ^ d o la ta vezette, s a gazd aság i N em a z t m ondom , hogy riá- ú j re n d é r t; a m e lly e l s o k a t viH a ez elszigtelt és egyszeri m eg fo n to lás: hogy a fé lg y a r- i u n k m a r m in d e n j ’ó , dehogy! ta tk o z n a k , a m e ly e t m eg pró^set v olna, n e m írn á m m eg, m a ti sorból sz a b a d u lju n k . O k N agyon so k m in d e n rossz m i- bálna-k lek icsin y eln i (és a m e ly le g y in ten ek i á . szam ai sag! D e m eg csak a z t lá tta k , hogy a z n á lu n k , n ag y o n rossz, sóikkal a d is n e m egy o k o t ra , hogy b izony — k ü lö n féle v ó lto za- orosz — n ag y nép, a X IX . ro sszabb, m in t le h e tn e . N incs lecsin y eljék ), de a m ely rő l m ég to k b a n — elagge gyakori. század e le je ó ta a z e u ró p a i SZü k ség em b iz ta tá sra , a m i e lle n fe le i is tu d já k , hogy v aígy, ily en m in d e n t élnézően, k u ltú rá n a k e g y ik le g é rd e k e - ro ssz_ a z t leg a lá b b úgy’ gy ű lő - la m ik é p p e n a jövő ú tja . A m ely ily en kényeztető elfo g u lta n , seb b sz ín é t a d ja , a p ro g reszm in t b á rk i m ás. De a eb b e n a m ai, sokszor e ré ly te íly en h a m isa n n e szeressük se szív g o n d o lato k leg izg alm a- N y u g at-im ád ó sz n o b izm u sn ak len , sokszor felelő tlen k ed ő , b ü a g y erek ü n k et, se a n e m z e tü n - sab b m egfo g alm azásait. E gyi- a k k o r sincs iga z a ! Az A ra n y ro k ra ta , n eh ézk es m iv o ltá b an k ét! M e rt belehal. k ü k sem v e h e tte m ég figye- já n o s -i bölcs h a z a sz e re te t is: so k k al em b e rib b k ö rn y eM a m á r n em tu d u n k úgy é l- le m b e azt, a m i ebben a v i- a lig h a n e m o tt k ezd ő d ik : tu d - zet, m in t a le tű n ő k a p ita liz ni, hogy ne v eg y ü k ig ényb e szo n y b an m a p e rd ö n tő : hogy m j m ire le g y ü n k büszkék, é s nius. a v ilág term elését, ne v eg y ü n k a S zo v jetu n ió lé tre jö tte a m i m ire ne. A g y ó g y sz e rip a ru n k J ó m a g y a r v a g y o k -e? A zt ré s z t a v ilág m u n k am eg o sztá- fo rra d a lm i h a rc a in k n a k is r a b ü szk ék le h e tü n k , a z é le i- k e ll k é rd e z n ü n k m a g u n k tó l: sáb an , az összem beri té v é - e re d m e n y e ; es hogy a Szov- m iszer_ és a k ö n n y ű ip a r sok m ily e n e m b e r vagyok? M ert kenységben. Ez a m ai é le t je tu n io viszonzásul n em csak a v ilág szín v o n alú te rm é k é re a m e n n y it e m b e rn e k é re k ittn a g y ság ren d je a te rm e lé sé és Ső* év század o s n é m e t ra b sa g - (n éh a itth o n is k a p n i!), a h a - hon, a n n y it é re k m a g y a rn a k a a fogyasztásé, a szabadságé és böl n em csak a z évtizedes^ fa - jó g y á rtá su n k ra , g é p g y á rtá - v ilág b an . És hogy m ilyen em a szolgaságé, a h á b o rú é v ag y s|j|zt a rab sá g tó l sz a b a d íto tt su n k ra , p recíz ió sm ű sz e r-ip a - b é r vagyok, ezt n e m a z é rzela b ék éé: a G lóbus. Id á ig n ő t- föl m in k et, h a n e m a m a g y a r r u n k sok te rm é k é re , tip o g rá - m eim b en , h a n g u la ta im b a n , te k a z eszközeink, a term elé s, tá rsa d a lm i fo rra d a lm a t is győ- fiá n k ra . B üszkék le h e tü n k m a - n e m is a sz á n d é k a im b a n h o ra közlekedés és a h a lá l eszköze le m re seg ítette. te m a tik á n k ra , ip a rm ű v é sz e - dóm, v agy n em csak ott, h á ­ zéi e g y arán t. H a te h á t a r r a B a rá tsá g u n k a S z o v jetu n ió - tü n k re , iro d a lm u n k ra . N a- n e m első so rb an a te tte im b en , g o n dolunk, hogy m ag y aro k v a l a m a g y a r n em ze t g azd asá- gyón b ü szk ék le h e tü n k a z e - De m ég csak n e m is a te tte im vagy unk, ne a különös, a gi ta lp ra á llá s á n a k p á ra tla n n én k re, a k á r a n épi, a k á r a ben, h a n e m a te tte im e re d m ék o n tra sz t jusson eszünkbe, h a - leh e tő sé g é t a d ja . M e rt igaz, m ű zen é n k re. É n sz e re te m a n y éb en ! H ogy m i a h a szn a n e m felelősségünk az e m b e ri- hogy sokszor n é lk ü lö z h e te tle n jó dzsesszt, d e m eg k e ll hogy v ag y k á ra az éveim n ek , m úló Bég előtt. g é p ek et h o zu n k be N y u g at- m o n d ja m : a z é rt tu d o m élvez- ittlé te m n e k , a haza, a v ele kö- Harangozó Gyuláról, a M agyar Á llam i Operaház K ossuthA nem zeti é rd ek és a z e m - E u ró p áb ó l (hiszen o tt ig en n i a (népi ered e tű ) dzsessz- zös so rsú szo cialista v ilág és díjas koreográfusáról készít táncfilm et Banovich Tamás ren ­ k é ri ség érd ek e m ég so h a nem n a g y h ag y o m án y ú é s széles zenét, m e rt „ a n y a n y e lv e m ” a em b e risé g szem p o n tjáb ó l. Ez dező a televízióban. Képünkön: Harangozó G yula Szumrák k erü lt egym áshoz e n n y ire k ö rű a z ip a ri tev ék e n y ség a magyar népdal, Félek, hogy. a számít, aejroflai. más. Verával a Csodálatos mandarin forgatása közben

Táncfilm készül

H IR A D ft X. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM

1966. Á p r i l i s 29.

SËÉÏk

Július 1-től új viteldíjak a fővárosi közlekedésben A fő v áro si ta n á c sn á l ta r to tt sa jtó tá jé k o z ta ­ tón is m e rte tté k a b u d a p e sti h ely i közlekedési v ite ld íja k em elésérő l és a je g y re n d sz e r egysze­ rű síté sé rő l h o zo tt ren d elk ezést. A z ú j v ite ld íj- és je g y re n d sz e r célja, hogy csö k k en tse az á lla m rá fiz e té sé t, s szüntesse m eg a k irív ó a rá n y ta la n sá g o k a t, tegye le h e tő ­ vé a k ala u z n élk ü li közlekedés fokozatos kiterje sz té sé t, egy szersm in d a n a p o n ta m u n k á b a já ró dolgozók sz á m á ra n y ú jtso n viszonylagos kedvezm ényeket. Az ú j je g y re n d sz e r jú liu s 1-én, p én tek e n 0 ó rá tó l a villam os, tro lib u sz, fogaskerekű, a u tó b u sz és h elyi é rd e k ű v o n alain , v a la m in t a Fővárosi A u tó ta x i és a F ő v áro si H ajózási V ál­ la la t já rm ű v e in k e rü l b evezetésré. Ezzel eg y id ejű leg a je le n le g é rv én y b en levő v a lam en n y i jegy, b é rle t és u ta z á si igazolvány, v a la m in t az é jszak ai d u p la v ite ld íj m egszűnik. AZ ŰJ VITELDÍJAK Villam oson, trolibuszon és a helyiérdekű vasúton Á fő v áro s k özigazgatási h a tá rá ig te rje d ő v o ­ nalszakaszokon v o n aljeg y ' 1,— F t tan u ló k és n y u g d íjaso k arck ép es h av i b é rle te 20,— F t arck ép es h a v i b é rle t 45,— F t Autóbusz v o n atjeg y 1,50 F t ta n u ló k és n y u g d íjaso k arck é p e s h av i b é rle te 50,— F t

A Magyar H ajó- és Darugyár óbudai gyáregységében hamaro­ san befejezik az ötvenedik tolóhajó építését. A típus sik erét bizonyítja, hogy az idén m ég további tíz hajót rendelt a gyár­ tól a Szovjetunió. Képünkön: az ötvenedik 112-es típusú toló­ hajó MniiiiiiiiiiiimmiiimHimiiiiimiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiniiniiHiiiiinimiHiiiniiiiiitiimiiim

A Munka Vörös Zászló Érdemrendjévé! tüntették ki az Ózdi Kohászati Üzemeket A N épköztársaság E lnöki T an ácsa — a M in isztertan ács elő terjesztése a la p já n — az Özdi K ohászati Ü zem eknek a M unka V örös Zászló É rd em ­ re n d k itü n te té st adom ányozta.

v ö rö s v á n d o rzászló jáv al tü n ­ te tté k k i; a m ú lt évben is eh é rte az élüzem szintet. T erm e lési és e x p o rtfe la d a ­ ta it év rő l év re te lje síte tte . T erm elék en y ség e a m ásodik ö téves te r v id ő szak áb an 16 ★ sz á zalék ra e m e lk e d e tt; tö b b ­ Az Özdi K ohászati Ü zem ek le tte rm e lé sé n e k 89 százalék át a z e lm ú lt években jelen tő s a term elék en y ség n ö v ek ed ésé­ m unikasikereket é r t el. Ezek vel b izto síto tta. K edvezően e lism erések én t 1951-ben a a la k u lt a v á lla la t önköltsége kongresszusi zászló, 1954-ben is. Jó l v a ló síto tta m eg b e ru ­ a K özponti V ezetőség elism e­ házási fe la d a ta it. G y á rtm á ­ rő oklevele és a m egyei p á rt- n y ai k o rszerű ek és jó m in ő sé­ b izottság zászlaja, 1955-ben a gűek., , M in isztertan ács és a S z a k ta ­ Az ózdi g y árb a n régi hagyo­ n ács felszabadulási serlege k i­ m ányai v a n n a k a szocialista tü n tetések et kapta. T izennégy m u n k av ersen y n ek . B rig á d ­ alkalom m ai n y erte el az él­ m o zg alm án ak fejlő d ésé t je l­ üzem cím et, öt alk alo m m al — lem zi, hogy 1959-ben 181 b ri­ 1955-ben, 1958-ban, 1959-ben, gád közül 28, 1964-ben pedig 1963-ban és 1964-ben — a M i­ 468 b rig á d ja közül m á r 281 n isztertan ács és a Szaktan ács n y erte el a szocialista cím et,

1400 lakás építését gyorsítják meg a pártkongresszus tiszteletére

Félmillió véradó — mozgó vérvevő­ állomások az üzemekben

A z „ É gi teleszkóp"

egy v o n a lra érv én y es arck ép es h a v i b é rle t 50,— F t a rc k é p es h a v i b é rle t 110,— F t A fogaskerekű vasúton vonaljegy 1 ,5 0 ,- F t m e n e tté rti jegy 2,50— F t ta n u ló k és n y u g d íjaso k arck ép es h avi b é rle te 15,— F t a rck ép es h av i b é rle t 30,— F t A z a u tó b u s z ra v á lto tt arck ép es h a v i b é rle te k villam oson, tro lib u szo n és a B H É V -nek a közigazg atási h a tá ro n belüli szak aszain is é rv é ­ nyesek. A z egy v o n a lra érv én y es arck ép es au tó b u sz v o n a lb é rle t csak n é h á n y k ije lö lt k ü l­ te rü le ti v o n a lra v á lth a tó , ahol egyéb közleke­ dési leh ető ség nincs. Az a rck ép es h a v i b é rle te k érvényességük sz e rin t a v o n alo n v agy a h áló za to n k o rlá tla n szám ú u ta z á s ra jogosítanak. 6 éves k o rig a gyerm ek ek d íjta la n u l u ta z ­ h a tn a k érv én y es jeggyel', vagy b é rle tte l re n ­ delkező fe ln ő tt k íséreté b en .

T á jé k o z ta ttá k a s a jtó k ép ­ m é te re n 9 sz a k o síto tt k iá llí­ v iselő it a rró l, hogy a K ohó- tá s ra oszlik. T öbbek között és G ép ip a ri M in isz té riu m az lá th a tó lesz a MOM T a— D4-es, 1966. évi B u d ap esti N em zet­ m agassági in d e x e s teo d o litja. A G anz-E K M o ly an h íd k a p közi V ásáro n 19 400 négyzet­ csolású h ő fo k szab ály zó t á llít m é te rn y i te rü le te n m u ta tja be ki, a m e ly —5 és + 5 5 C fok 82 K G M -, 4 ta n á c si v á lla la t, k özött m űködik. Az orvosi 31 szö v etk ezet és 4 m ás tá r ­ m ű szerek so ráb ó l kiem elk ed ő cához ta rto z ó v á lla la t 2200 S p iro te st tü d ő fu n k ció -v izsg áló készülék, a m e ly n e k segítségé­ g y á rtm á n y á t. vel szám szerű a d a to k n y e rh e ­ T ize n k é t sz a k o síto tt k iá llí­ tő k a b eteg tü d ő e lv á lto z á s a i­ tá s k e re té b e n az a u tó - és tr a k ­ ról. A M ED IC O R B io g ra p h ja to rip a r 7 K G M -v á lla la t 38, és é p ítő k o c k a -re n d sz e r szerin t szö v etk ezet 26 g y á rtm á n y á ­ k észü lt, és e g y id ejű leg tö b b ­ v a l jele n tk e z ik . É rd ek lő d é sre féle fiziológiai je le n ség rő l ad ta r th a t szám o t a v áro si közle­ tá jé k o z ta tá st. ked ésre, k o n s tru á lt Ik a ru s 66. A sz e rszám g ép ip ar s z tá rja é s a táv o lság i u ta z á st szolgáló az ÉM— 250. fé la u to m a tik u s Ik a ru s 630-as a u tó b u sz. B em u­ m ásoló eszterga, a C sepel ta tjá k a z Ik a ru s h ű tő já rm ű ­ S zerszám g ép g y áré a z M F— v e k csalá d já b ó l a D—404. tí­ 500-as m arógép, a V B K M -é a p u sú ö n h o rd ó já rm ű v e t, félvezető elem ek k el készü lt ívhegesztő készülék. S zám o t­ a m e ly n e k 3,5 to n n á s h ű tő te re tevő ú jd o n ság o k k al je le n tk e ­ v an . A b e re n d e z é st m en et zik a m ezőgépipar, a vask o ­ közben a m o to rró l ü ze m e lte­ h ászat, a h a jó ip a r, a v asú ti tik . A tr a k to rip a r dísze a já r m ű ip a r is. D4K8. ö ssz k erék rn eg h ajtású D iesel-ftraktor. A C sepel A utó­ g y á r b e m u ta tja cem en tszállító, Hatvannégymillió forint b ille n ő p la tó s és v ízszállító te ­ h e rg é p k o c sija it.

Az e lm ú lt é v b e n több m in t fé lm illió a n je le n tk e z te k véradásra és a kö telező or­ vosi vizsg á la t u tá n n ég yszá zezern él is tö b b en a d ta k vért, a je le n tk e z ő k 70 száza­ léka téríté sm e n te se n . Á lta lá ­ b a n az a lk ö zp o n to k e llá tjá k k ö rz e tü k e t a szü kség es vér rel és csak ritk á n fo rd u l elő, hogy v a la m ily e n k ü lö n ­ leges vércso p o rth o z tartozó beteg részére B u d a p estrő l keU v é rt szállítani. Ily e n esetb en ren d e lk e zé sre á lln a k m en tő szo lg á la t rep ü lő g ép ei is. A z e lm ú lt é v b e n négyszázezer palack v é r fe d e z te a g y ó g y in té ze te k szü kség leteit. Id é n ú ja b b speciális szá l­ lító k o c sik a t k a p n a k és sor k e rü l e g y -k é t é v e n b elül tíz véradóállom ás k o rszerű síté­ A v e g y ip ari és é lelm iszersére is a z országban. T a v a ly ip a ri rész dísze a lipcsei h árom ezer ü ze m e t k e re ste k a ra n y é rm e s A JK O -fé le szűrőfe l a kocsira szerelt, m ozgó prés. A ZTM első ízben m u ­ V érállom ások és a h elyszín e n ta t ja be a 6300 1-es saválló, v e tté k vért. Ü gy te rvezik , zom áncozott a u tó k lá v já t, és a hogy az id én n ég yezer ü ze ­ m a g y a r ip a ri h ű tő g é p g y ártást. S o k k o n z e rv ip a ri és élelm im e t k e re sn e k fel. sz e rip a ri g ép et is b e m u ta tn a k , m ű s z e rip a r 1800 négyzet-

B udapest egyik legnagyobb e n n e k a h á z n a k építői is. A lakásépítőjének, a 43-as Á l­ v á lla la t dolgozói a kongreszla m i É pítőipari V á lla la tn a k a szusi versen y b en v ég ered ­ dolgozói szakszervezeti ta g ­ m én y b en m in teg y 1400 lak ás gyűléseket ta rto tta k , és eze­ é p íté sé t g y o rsítják meg. Ebből k en a tanácskozásokon jele n ­ csaknem 800 új o tth o n t egyte tté k be IX. p ártk o n g ressz u ­ n ég y h ó n a p p a l a h a tá rid ő e lő tt si felaján lásaik at. a d n a k át. A II. k e rü letb en dolgozó C supor P ál építésvezetőségé­ n ek m un k ásai három szo r 3 < i2 m á r e ln y erték a szocialista REJTVÉN YSARO K m unkahely cím et. A kongresz\i szüs tiszteletére v állalták , V ÍZ S Z IN T E S : 2. M ég a z id é n hogy a kongresszusi v ersen y ­ á ta d já k r e n d e lte té s é n e k a z 53. sz. ts ben 10 százalékkal te rm elé k e ­ a la tti v á ro s b a n . 13. C e ru z a , n é v ­ nyebben és 15 százalékkal 21 é lő v e l. 14. A b iz to s ító m e g té ríti, n é v e lő v e l. 15. C y ra n o le g e rő se b b gazdaságosabban dolgoznak, és le g g y e n g é b b p o n tja . 18. O szt­ m in t a m ú lt évben. r á k n é p p á r ti p o litik u s . 20. L óA B udakeszi ú ti tízem eletes s z ő rb ő l is, s z é n b ő l is k é s z ü l. 22. ú j lak ó h áz at B ordász G yula HGL a k é p le te ; 25. A la k ih e g y i ép ítésvezetőségének dolgozói m e g a s z a b a d s á g h e g y i. 25. D u n a ép ítik , s a kongresszusi v e r­ —B a la to n c s a to rn a . 27. N a p ó le o n m á s o d ik u ra lm a . 29 T a la jm ű v e ­ senyben a szocialista ifjúsági lő eszk ö z. 30. N ő i a tlé ta v á lo g a to t­ építésvezetőség cím et a k a rjá k tu n k te s t v é r p á r ta g ja . 32. F é m kiérdem eln i. A v á lla la t G u b a­ s z e rk e z e t 34. K ie jte tt b e tű , csi úti előregyártó üzem ének fo r d ítv a . 36. S z a b á ly s z e rű . 37. T is z te lt cím . 38. K a s b e tű i, k e ­ segítségével csaknem 240 la ­ v e rv e . 40. E lle n té te s k ö tő s z ó . 41. k ás ép ítését gy o rsítják meg. N . R. 42. E n n é k a N y íre g y h á z á ­ E zenkívül m integy 200 ezer r a te rv e z e tt lé te s ítm é n y n e k m á r k é s z ü l a b e ru h á z á s i p r o g r a m ja ­ fo rin to t ta k a ríta n a k m eg az ­ v a s la ta . 43. C sa ta . 45. B u sz is, zal, hogy az utolsó á ta d á sra v illa m o s is, e g y ik se. 48. O lasz te rv e z e tt ü zleth ázat m á r m ost p o litik u s . 49. R e s te ll. 51. K ö lte ­ felépítik, s így nincs szükség m é n y . 52. K o s s u th -d íja s k e rsy n ik u s (Istv á n ) 53. E b b e n a v á ro s ­ k ü lö n felvonulási iro d ára, b a n é p ü l a z o rs z á g h a r m a d ik ra k tá rra . h á z g y á ra . 55. A lé g n y o m á s e g y ­ A kelenföldi lakótelep en ség e . 56. K A O . 58. E v ő e szk ö z . 60. M á s sa lh a n g z ó , k ie jtv e . 61. F r a n ­ K isvári Já n o s építésvezetősé­ c ia k o z m e tik a i m á rk a . 63. F o ly a ­ e lis m e ré s . 11. E le m i c s a p á s . 12. g ének dolgozói egy-m ásfél hó­ d é k o t f o g y a s z ta n i 65. . . . v a j d a : A N e h é z ip a ri M ű sz a k i E g y e te m n a p p a l h a m a rá b b fejezik be az K is fa lu d y K á ro ly d r á m á ja . 67. h a llg a tó i r é s z é r e tiz e n ö ts z in te s ú j városrész 150 szem élyes G A Á . 68. Ó n. 69. B e c é z e tt n ő i k o llé g iu m é p ü l e v á r o s b a n . 16. n é v . 71. V á lo g a to tt, k iv á ló . 73. ó v odájának, 60 szem élyes böl­ A 29. s z . a l a tti b e tű k , k e v e rv e . T ö r ö k g é p k o c s ik n e m z e tk ö z i b e ­ csődéjének és 16 ta n te rm e s is­ 17. L é te z ik . 19. U O S. 21. T o já s , tű je lz é s e . 74. É p íté s e a z id é n f e ­ k o lá já n a k építését. Sim on n é m e tü l. 22. . . . a S z a jn á n ; a je z ő d ik b e S z e g ed e n . G y ula építésvezetősége pedig 39. sz. a la tti e g y ik re g é n y e . 23. FÜ G G Ő L E G E S: 1. E n n e k é p íté ­ sé* k e z d té k m e g E g e rb e n . 2. C. B u d á n a S z ü á g y i E r z s é b e t fa ­ a T örök Ignác u tcáb a n 32 la ­ s o rb a n é p ü l. 24. S z a k m u n k á t v é­ Z. 3. M o d ern s z á llo d a s o ra id é n k á st a d á t négy h ó n ap p al a ú ja b b k o rs z e r ű é p ü le tte l b ő v ü l. g e zn i. 27. G y ü m ö lc s ö t s z ü r e te ' h a tá rid ő előtt, hogy a lakó k 4. E b b e n az ir á n y b a . 5. A z e z e rjó 28. F r a n c ia fő r e n d . 31. V issz a : h a m a rá b b k a p já k m eg új o tt­ h a z á ja . 6. M á ssa lh a n g z ó , k ie jtv e . ra g . 33. K e ttő s b e tű . 35. K a p o c s. 7. ToVa. 8. R á d iu m . 9. K özség 37. T e jte rm é k . 39. F r a n c ia fró és h o n u k at, s eg y ú ttal a v á rtn á l S ü m e g k ö z e lé b e n . 10. K ö sz ö n e t, k ö ltő . 42. T o k a jn á l to r k o l lik a előbb kezdhessék m eg a m u n ­ k á t a kelenföldi lak ó telep en

i T is z á b a . 44. CLY. 46. G ö rö g b e tű . 8 47. F r a n c ia n é v e lő . 48. H ó n a p rö - § v íd ité s 50. T a s z ít. 52. A s a k k h o z 8 t 3 Z 1 á lw o h a s• o _nTlóJ já t é k . CA 54. TDV an rnan bb ija . JJtJ » . yj

I_ _ _ _

A N A SA — a m e rik a i ű rh a ­ józási h iv a ta l — szóvivője k ö ­ zölte, hogy a C ape K en n ed y b en F ö ld k ö rü li p á ly á ra in d í­ to tt űrobszervatórium im al te r ­ v e zett k ís é rle te t n em le h e t m eg v aló sítan i, m e r t az Égi te ­ leszk ó p n ak n e v e z e tt m ű h o ld főbb a k k u m u lá to ra i k im e rü l­ tek . A m ű h o ld tíz teleszk ó p ja á ra m h iá n y fo ly tá n ü zem k ép te­ le n n é v ált. A sú ly o s te c h n ik a i h ib a k ija v ítá s á ra az erőfeszíté­ se k e re d m é n y te le n e k m a ra d ­ tak . F U L L A S Z T Ó a z ip a ri c iv ili­ záció. A z ü z e m e k , a gépkocsik, a rep ü lő g ép ek stb . n a p o n ta a n n y i o x ig é n t h a szn á ln a k el, a m e ly elegendő len n e 40 m il­ liárd em b e r lélegzéséhez. Egy a u tó ezer kilo m é te re s ú t során a n n y i o x ig é n t fo g ya szt, m in t egy em b e r egy é v alatt.

A helyiérdekű vasúton v o n aljeg y a közigazgatási h a já ro n b elü l 1,— F t v o n aljegy a közigazgatási h a tá ro n k ív ü l (övezetektől függően) I F t-tó l 8 F t-ig E L E K T R O N IK U S S Z Á M O ­ a ta n u ló k és n y u g d íjaso k arck ép es h a v i b é rle te (övezetektől függően) 10 F t-tó l 40 F t-ig L Ó G É P P E L ir á n y ítjá k a fo r ­ g a lm a t — k ís é rle tk é p p e n — a dolgozók a rck ép es hav i b é rle te (övezetektől függően) 20 F -tó l 80 F t-ig B ecs e g y ik fo rg a lm a s ú tv o n a ­ lán, ahol 35 m á g n eses szo n d á t á lta lá n o s a rck ép es h av i b é rle t (ö v ezetektől függően) 40 F t-tó l 160 F t-ig. h e ly e zn e k el a fo rg a lo m s z á m ­ lálására. A z e le k tro n ik u s agy e n n e k a la p já n szabályozza a k e re szte ző d é se k p iro s-zö ld lá m p á it.

2200 termék a kohó- és gépipar pavilonjában az idei Budapesti Nemzetközi Vásáron

Á z O rszágos V érellá tó S zo l­ gálat a bud a p esti kö zp o n ­ to n k ív ü l 59 a lkö zp o n to t, ille tv e véra d ó á llo m á st tart fe n n . M á sfél óra a la tt az or szag leg tá vo la b b i h elyé re el tu d já k szá llíta n i az élet m en tő vért.

üzemképtelen lett

S i t e í é ? ú o r á n Vü j‘v 1 r 4 ő z :

§

p o n t é p ü l itt. 57. Id e g e n A n n a . $ 59. A z a lv ilá g fo ly ó ja (fo n .). 60. ^ K u ty á i. 62. H íre s lo n d o n i k é p tá r , s 64. J e g y z e tt. 66. V e rs s o ro k ö ssz e - 8 c se n g é se . 70. Á lló v íz a f o r d íto tt- 8 ja . 72. V a rró e sz k ö z . M e g fe jte n d ő : v íz s z in te s 2., 42., s 53., 74., fü g g ő le g e s : 1., 3., 12., 23., 8 56. | H a tá r id ő : m á ju s 14.

értékű áru Szeged zöldövezetéből

A z e re d e ti te rv e lő írá so k sze­ r in t a m ezőgazdasági üzem ek az idén 1950 h azai g y á rtm á ­ nyú és 4000 im p o rttra k to rt, to v á b b á 100 lá n c ta lp a s erő g é­ p et v á s á ro lh a tta k volna. Az ú ja b b v izsgálatok - azonban a z t m u ta ttá k , hogy ezek a té- J te le k — k ü lö n ö sk ép p en a lá n c ta lp a s tr a k to ro k — nem fedezik az ü zem ek igényeit. Az A G R O TR Ö SZT e z é rt ú ja b b tá rg y a lá s o k a t kezdett, s to ­ vvaábbi D D i z250 a u iN nD dK a. gg y ártm á r t m án á nyyúu l eszközhordozó tr a k to r t és 600 nagy te lje sttm e n y u lá n c ta lp a s | tr a k to r t s ik e rü lt le k ö tn ie a külföldi szállító k k al. A h a ­ zán k b a n leg jo b b a n b e v á lt n agy te lje s ítm é n y ű szo v jet | k o m b ájn o k b ó l az idén az e re ­ deti te r v sz e rin t ez re t szán d é­ k o ztu n k v á sá ro ln i. A trö sz t m egkezdte tá rg y a lá s a it to v áb - [ bi 500 k o m b á jn v á sá rlá sá ra .

A LE E N D Ő ELSŐ O SZTÁ ­ LYO SOK kö telező orvosi v iz s ­ gálata a fő vá ro sb a n m e g k e z ­ dődött. ö ss ze se n m in te g y 17 ezer, a z ősszel beiratásra k e ­ rülő k is g y e rm e k e t vizsg á ln a k m eg m á ju s végéig. K A T O N Á K A D T Á K té r íté s­ m e n te se n tö b b m in t 10 szá za ­ lé k á t a n n a k a v é rm e n n y is é g ­ n ek, a m e ly e t 1965-ben g yó g yí­ tás céljára v e tte k á t a v é re llá ­ tó szervek. A népha d sereg b en a z u tó b b i ö t eszten d ő alatt csa k n e m harm incszorosára e m e lk e d e tt a z ö n k é n te s v é r ­ a dók szám a. A Z A U T O M A T IK U S M A SZSZ lR O Z Ó b e re n d e z é st m u ta t­ tá k be a sp o rteg y esü letek o r­ v o sain ak és g y ú ró in ak a G yó­ g yászati Segédeszközök G yá­ rá b a n . Az alig kétfeilós kis ké­ zi gép sz a p o ra v ib rá c ió já tó l fe lfrissü l a bőr, az izom, e n y ­ h ü l a húzódás, az iz o m rá n d u lás. K ülönösen n agy h a sz n á t v e h e tik sp o rtm érk ő zések szü­ n eteib e, de a lk a lm a z h a tjá k gyógyászati c é lo k ra is. T Ö B B M IN T E Z E R palán­ ta ü ltető gép et g yá rta n a k az id én a B u d a p esti M ezőgazdasági G épgyár tö r ö k s z e n tm ik ­ lósi ü zem eg ység éb en . A m á ­ ju sig e lké szü lő g ép ekb ő l 650e t B ulgáriába és C sehszlová­ kiába exp o rtá ln a k , n ég yszá ­ za t p edig a hazai m ező g a zd a ­ ság kap.

Szeged v á ro si ta n á c sá n a k v é g re h a jtó b iz o ttsá g a m e g tá r­ g y a lta a v á ro s te rm elő szö v et­ k ez e te in e k g azd álk o d ását, a n y ag i h ely ze tét. M á r a m ú lt évb en is 800 h o ld n y i ö n tö zö tt k e rtb ő l k e rü lt n ag y m e n n y i­ ség ű zöldség a szegedi h á z ta r­ táso k b a . Az id é n 300 e z e r b a ­ ro m fit s z á llíta n a k a p iaco k ­ ra. A m ú lt évb en m in teg y 64 m illió fo rin t é rté k ű á r u t — zö ld ség et és b a ro m fih ú s t — k ü ld te k p ia c ra , 1966-ban a négy szegedi g azd aság fe jle sz ­ té s é re 15 m illió fo r in to t fo r­ d íta n a k : ú ja b b ö n tö ző telep e­ k e t és s z a rv a s m a rh a -is tá lló k a t ép íten ek .

A terv ezettn él több traktor és kombájn

EM B ER I H A JS Z Á L N Á L | VÉK ON YA BB TEN G ELY . A b ra tis la v a i M eo p tag y árb an o lyan esz te rg a p a d o t szerk esz­ te tte k , am ely en 0,003 m illi­ m é te r á tm é rő jű m ik ro szk o p i­ k u s te n g e ly e k e t le h e t g y á rta n i. A ten g ely ek á tm é rő je az e m ­ b e ri h a jsz á l tiz e n h a rm a d ré [ sze.

H E T V E N O R S Z Á G B A szál­ lítjá k a m a g y a r h íra d á stech n i­ kai b e ren d ezéseket; a rádióés te le v íz ió k é sz ü lé k e k e t a z ü ­ richi, v a la m in t1 az a m szte rd a ­ m i n e m ze tk ö z i h íra d á stech n i­ kai kiá llítá so k o n is b e m u ta t­ já k . M IBE K ER Ü L A FEG Y IV ERK EZÉS. Az UNESCO becslése sz e rin t a v ilág fegy­ verk ezése évenként 180 000 ! m illió d o llá rb a k erü l. A h e ti H íra d ó 14. s z á m á b a n m e g je le n t k e r e s z tr e jtv é n y h e ly e s m e g f e jté s e ; B ro w n in g —B a r r é tt; B a r tó k —P á s z to r y ; S k lo d o .w sk a — C u rie ; K a s s a i—J á s z a i; T r ió ié t— A ra g o n ; B a b its —T ö r ö k . A h e ly e s m e g f e jtő k k ö z ü l az a lá b b ia k k a p n a k e g y -e g y k ö n y ­ v e t; C se p e li J á n o s e líté lt O rs z á ­ g o s B ö rtö n B u d a p e s t, K a ra k a i Ilo n a e líté lt O rs z á g o s B ö rtö n K a lo c s a , S z ir m a y J á n o s e lité it O rsz á g o s B ö rtö n M á r la n o s z tra , L a f f e r to n A n d o r e lité it M eg y e i B ö rtö n B a la s s a g y a r m a t.

l

-

\ 7 ^ M M M.

m

T lt lf )

(S A JT Ó S Z E M L E ) S z e rk e s z ti:

a szerkeszti bizottság Kladla:

az Ig a z s á g ü e y m in ls z té rlu m Bv O rszá so « P a r a n c s n o k s á g a B u d a p e s t. V.. S te in d J u tc a 0. S z ik ra L a p n y o m d a B u d a p e s t