mailingleitner hungary

mailing leitner hungary Legutóbbi adóváltozások 1/8

ol d al / s e i t e 1

Társasági adókalkulációk ellenőrzése, kedvezmények érvényesítése Prüfung der Körperschaftsteuerkalkulationen, Geltendmachung der sonstigen Vergünstigungen

M Á RCI US 2015

Es ändern sich die gegenüber Rechnungsstellungsprogrammen gestellten Anforderungen ol d al / s e i t e 3

Beindult az éles EKÁER rendszer Das scharfe EKÁER-System ist in Gang gesetzt

leitnerleitner

1/8

M ÄRZ 2015

Tisztelt Ügyfeleink!

Verehrte Kunden!

Kétség kívül a legfontosabb aktuális jogszabályváltozások az EKÁER rendszerrel kapcsolatosak, ezek bemutatása előtt engedjék meg azonban, hogy további aktuális lehetőségekre és egyéb feladatokra is felhívjuk a figyelmüket.

Ohne Zweifel hängen die wichtigsten aktuellen Gesetzänderungen mit dem EKÁER-System zusammen. Bevor wir Ihnen jedoch diese bekannt machen, erlauben Sie uns, Sie auch auf weitere aktuelle Möglichkeiten und auf sonstige Aufgaben hinzuweisen.

Társasági adókalkulációk ellenőrzése, kedvezmények érvényesítése

Prüfung der Körperschaftsteuerkalkulationen, Geltendmachung der sonstigen Vergünstigungen

Az év első hónapjai az előző időszak zárásával és az aktuális üzleti év tervezésével telnek, ezért különösen időszerű most, a beszámolók véglegesítése során a társasági adóval kapcsolatos számítások felülvizsgálata. Érdemes ezt a pillanatot felhasználni annak ellenőrzésére is, hogy valóban minden lehetséges adóelőnyt figyelembe vettek-e a tervezésnél. Ráadásul a 2015-ös szabályozás alapján, a korábbinál sokszor előnyösebb konstrukcióban is támogathatóak a látványcsapatsportok, előadó-művészeti szervezetek és filmalkotások, miközben akár a régi rendszert is lehet választani. Érdemes tehát kiszámolni, hogy melyik éri meg jobban. A kalkulációt érdemes mielőbb elvégezni, mert az új rendszer esetében nagyobb adóelőny érhető el, ha már az év elején elindítják a támogatást.

Die ersten Monate des Jahres werden mit dem Abschluss des vorangehenden Zeitraumes und mit der Planung des aktuellen Geschäftsjahres verbracht, deshalb ist es besonders an der Zeit, im Zuge der Fertigstellung der Abschlüsse die Berechnungen im Zusammenhang mit Körperschaftsteuer zu überprüfen. Das ist auch der passende Moment, zu kontrollieren, ob bei der Planung auch alle möglichen Steuervorteile berücksichtigt wurden. Obendrein können auf Grund der Regelungen des Jahres 2015 Teamsportarten, Organisationen von vortragenden Künstlern und Filmwerke auch in einer viel vorteilhafteren Konstruktion unterstützt werden, während man sich auch für das alte Förderungssystem entscheiden kann. Es ist also sinnvoll, zu berechnen, welche Förderungsart sich besser lohnt. Diese Kalkulation sollte man sehr bald durchführen, denn man kann im neuen Förderungssystem einen höheren Steuervorteil erzielen, wenn man die Förderung bereits am Anfang des Jahres in die Wege leitet.

A LeitnerLeitner társasági adóval kapcsolatosan készséggel áll rendelkezésükre a korábbi számítások felülvizsgálatában, a korrekciók és

LeitnerLeitner steht im Zusammenhang mit der Körperschaftsteuer in der Überprüfung der früheren Berechnungen, bzw. in der Durchführung von Korrektionen und


Változnak a számlázó programokkal szembeni követelmények

aktuelles zum steuerrecht



Társasági adókalkulációk ellenőrzése, kedvezmények érvényesítése Prüfung der Körperschaftsteuerkalkulationen, Geltendmachung der sonstigen Vergünstigungen ol d al / s e i t e 2

Változnak a számlázó programokkal szembeni követelmények Es ändern sich die gegenüber Rechnungsstellungsprogrammen gestellten Anforderungen ol d al / s e i t e 3


leitnerleitner

MÁ RC IUS 2 015

aktuelles zum steuerrecht 2/8

MÄ RZ 2 01 5

esetleges újratervezés elvégzésében. Ellenőrizzük az igénybe vehető kedvezmények és adóelőnyök optimális kihasználását, és elvégezzük a különböző egymás mellett is alkalmazható kedvezményrendszerek összehasonlítását.

möglichen Neuplanungen gerne zu Ihrer Verfügung. Wir kontrollieren die optimale Ausnutzung der beanspruchbaren Vergünstigungen und Steuervorteile, und führen den Vergleich der verschiedenen, auch parallel anwendbaren Vergünstigungssysteme durch.


Es ändern sich die gegenüber Rechnungsstellungsprogrammen gestellten Anforderungen

Évek óta lépésről lépésre épül az a rendszer, amely az adózással kapcsolatos gazdasági folyamatokról szolgáltat pontos és sokszor valós idejű adatokat a hatóságnak. A folyamat következő állomása a számlázó programok adatainak elektronikus lekérdezésének lehetővé tétele.

Seit Jahren wird Schritt für Schritt jenes System aufgebaut, welches der Behörde exakte und oft Realtime-Angaben über Wirtschaftsvorgänge im Zusammenhang mit der Besteuerung liefert. Der nächste Schritt des Vorgangs ist die Ermöglichung der elektronischen Abfrage der Daten aus den Rechnungsstellungsprogrammen.

2016. január elsejétől ugyanis csak olyan számlázó programot lehet majd használni, amely képes adatait automatikusan exportálni a hatóság kérésére. Vagyis egy ellenőrzés során képes megadott időtartamú vagy sorszámú számlákról és nyugtákról elektronikusan adatot szolgáltatni a hatóságnak. A számlázó programok bekötése ugyan nem teremt folyamatos és valós idejű adatátvitelt, de nagymértékben leegyszerűsíti és felgyorsítja majd a lekérdezést.

Ab 1. Januar 2016 kann nämlich nur ein Rechnungsstellungsprogram verwendet werden, welches geeignet ist, Daten auf Abruf der Behörde automatisch zu exportieren. Das bedeutet, dass das System geeignet ist, der Behörde im Zuge einer Prüfung über Rechnungen und Quittungen aus einem bestimmten Zeitraum oder mit einer bestimmten laufenden Nummer Daten zu liefern. Die Einbindung der Rechnungsstellungsprogramme ermöglicht zwar keine laufende und RealtimeDatenübertragung, sie wird jedoch die Datenabfrage erheblich vereinfachen und beschleunigen.

Mivel az új kötelezettségre vonatkozó jogszabály 2015. február 3-án jelent meg, az érintett szolgáltatóknak és a számlázó programokat használó vállalkozásoknak még 8 hónapjuk van a felkészülésre. Ez ugyan elégségesnek – talán még hosszúnak is – tűnik, de nem szabad az utolsó pillanatra hagyni a fejlesztéseket,

Da die Rechtsvorschrift über die neue Verpflichtung am 3. Februar 2015 veröffentlicht wurde, stehen betroffenen Dienstleistern und Verwendern des Rechnungsstellungsprogrammes noch 8 Monate für die Vorbereitung zur Verfügung. Das erscheint zwar ausreichend – oder sogar vielleich viel zu lang – zu sein,






leitnerleitner

M Á RCI US 2015


M ÄRZ 201 5

hiszen csak így kerülhető el az átalakításoknál sokszor tapasztalt fejetlenség.

man sollte die einschlägigen Entwicklungen aber nicht auf die letzte Sekunde verschieben, da sich nur so die bei solchen Entwicklungen oft feststellbare Kopflosigkeit vermeiden lässt.

Beindult az éles EKÁER rendszer

Das scharfe EKÁER-System ist in Gang gesetzt

2015. február 27-én, pénteken este kihirdették az új EKÁER szabályokat, így 2015. március 1-jén vasárnap lejárt az EKÁER próbaüzeme és beindult az éles rendszer valamint a bírságolás.

Freitag Abend, dem 27. Februar 2015 wurden die neuen EKÁER-Regelungen veröffentlicht, so war am Sonntag, dem 1. März 2015 der Probelauf von EKÁER abgeschlossen, und das scharfe System und damit auch die Auferlegung von Geldbußen wurde in Gang gesetzt.

A 2015. márciustól érvényes új szabályok

Neue Regelungen ab März 2015

¬ Az „és – vagy” kérdést a szigorúbb értelmezés mentén rendezték. Így bármelyik határérték felett a szállítmány EKÁER bejelentés köteles.

¬ Die Frage „und-oder” wurde nach der strengeren Auslegung geregelt. Somit sind Transportladungen über jeglichem Grenzwert EKÁER-meldepflichtig.

¬ A nem kockázatos termékkörben a nettó értékhatárt 5 millió forintra emelték, a 2,5 tonnás súlyhatár megtartása mellett.

¬ Im nicht riskanten Produktkreis hat man die netto Wertgrenze auf 5 Millionen HUF, bei Beibehaltung der Gewichtsgrenze von 2,5 Tonnen, erhöht.

¬ A kockázatos termékkör mentességi határait is összevonták, és csak azokra a szállítmányokra kell EKÁER számot kérni, amelyek a súlya az 500 kg-ot vagy nettó értéke az 1 millió forintot meghaladja. Ez a kockázatos élelmiszerek esetében könnyítést jelent.

¬ Die Befreiungsgrenzen des riskanten Produktkreises hat man zusammengezogen, und es muss nur für jene Lieferungen eine EKÁER-Nummer beantragt werden, deren Gewicht 500 kg oder deren Nettowert 1 Million HUF übersteigt. Das bringt bei riskanten Lebensmittelladungen eine Erleichterung für den Transport.

¬ Új mentességek alkalmazhatók, ráadásul most már kizárólagosság nélkül, a jövedéki és a vámeljárás alatt fuvarozott termékekre, a bejelentés köteles hulladékszállításra,

¬ Es können neue Befreiungen geltend gemacht werden, obendrein jetzt bereits ohne Exklusivität, für Monopolprodukte, bzw. für unter Zollverfahren stehende Güter, für melde-






leitnerleitner

M Á RCIU S 20 15

az engedélyköteles fémkereskedelemre, bizonyos gyógyszer szállítmányokra és a postai küldeményekre.


MÄR Z 2 01 5

pflichtige Abfalllieferungen, für den genehmigungspflichtigen Metallhandel, für bestimmte Medikamententransporte und für Postsendungen.

¬ A nem kockázatos termékek esetén az árulistában nem kell az ellenértéket szerepeltetni. A cikkszám megadása is opcionális, ráadásul ez utóbbi minden termékkörben. Azonban az új rendelet alapján már nem elég a fuvarozott áru általános megnevezését megadni, hanem ún. „általános (kereskedelmi) megnevezést” kell szerepeltetni a bejelentésekben.

¬ Bei nicht riskanten Produkten muss man den Gegenwert in der Warenliste nicht anführen. Auch die Angabe der Artikelnummer ist optionell, das für letztere sogar in allen Produktkreisen. Im Sinne der neuen Verordnung genügt es aber nicht mehr, die allgemeine Bezeichnung der transportierten Güter anzugeben, sondern man hat in den Anmeldungen die sogenannte „allgemeine (Handels-) Bezeichnung“ anzuführen.

¬ Egyedi útszakasz mentesítés is elérhető, azonban csak az egyszerűsített EKÁER bejelentések feltételeinek megfelelő nagy cégek számára. Ezt a gyártásszervezés sajátosságaira tekintettel lehet kérelmezni, a belföld – belföld viszonylatban, maximum 20 kilométeres távolságra, a saját részre beszerzett, vagy a kérelmező által feladott termékek fuvarozásának gyakorisága okán. A mentesítés hatósági elbírálást követően léphet hatályba és 1 évig lehet érvényben, melyet a lejáratot legalább 90 nappal megelőzően benyújtott külön kérelemmel kell majd meghosszabbíttatni. Érdemes a kérelmeket mielőbb benyújtani, mert az elbírálás is időt vesz igénybe és a mentesítés csak a határozat jogerőre emelkedésétől alkalmazható. A LeitnerLeitner készséggel áll rendelkezésükre a kérelmek előkészítésében, a bizonytalansági pontok tisztázásában.

¬ Man kann auch individuelle Streckenbefreiung beantragen, diese Möglichkeit steht aber nur großen Firmen, die die Voraussetzungen der vereinfachten EKÁER-Anmeldung erfüllen, offen. Eine solche Befreiung kann unter Berücksichtigung der Eigenart der Herstellungsorganisation, in der Relation Inland-Inland für eine Entfernung von höchstens 20 km, mit der Begründung der Häufigkeit der Transporte von Gütern für den eigenen Verbrauch oder von solchen, die vom Antragsteller aufgegeben wurden. Die Befreiung tritt nach Beurteilung des Antrags durch die Behörde in Kraft und kann ein Jahr lang in Kraft sein, deren Gültigkeit durch einen erneuten Antrag mindestens 90 Tage vor dem Ablauf verlängert werden kann. Es ist sinnvoll, solche Anträge so bald wie möglich einzureichen, denn auch die Beurteilung des Antrags nimmt Zeit in Anspruch, und die Befreiung kann erst nach Rechtskrafterlangen des Beschlusses angewandt werden. LeitnerLeitner steht Ihnen in der


M Á RCI US 20 15

Prüfung der Körperschaftsteuerkalkulationen, Geltendmachung der sonstigen Vergünstigungen ol d al / s e i t e 2

Változnak a számlázó programokkal szembeni követelmények Es ändern sich die gegenüber Rechnungsstellungsprogrammen gestellten Anforderungen

5/8

M ÄR Z 2 015

Vorbereitung der Anträge, bzw. bei der Klärung von Unsicherheitsfaktoren gerne zur Verfügung.




¬ A továbbiakban az EKÁER számot minden esetben annak kell lezárni, aki igényelte.

¬ Desweiteren ist die EKÁER-Nummer von demjenigen abzuschließen, der diese beantragt hat.

¬ Az EU tagországból (a Közösségből) belföldre irányuló fuvaroknál ezentúl nem kell EKÁER számot igényelni a fuvar indulása előtt, elég a belföldi útszakaszon történő fuvarozás megkezdésének időpontjáig megtenni ezt.

¬ Bei Transporten aus einem EU-Mitgliedstaat ins Inland hat man desweiteren vor der Abfahrt keine EKÁER-Nummer zu beantragen, es reicht, wenn man die Nummer bis zum Zeitpunkt des Transportbeginns auf der inländischen Strecke beantragt.

¬ Az érkeztetési jelentésre pedig 1 helyett 3 munkanap áll majd rendelkezésre, mind a nemzetközi, mind a belföldi esetekben.

¬ Für den Ankunftsbericht stehen sowohl in der internationalen, als auch in der inländischen Relation anstatt des bisherigen 1 Tages 3 Arbeitstage zur Verfügung.

¬ A biztosíték számításának intervallumát 60 napról 45 napra csökkentették, továbbra is biztosítékot kell nyújtani a közösségen belüli beszerzések, valamint az első adóköteles belföldi termékértékesítések alapján. Biztosítékot, a köztartozásmentes adatbázis március 10-i frissítési időpontjához igazodóan, először március 11-ére kell adni. Ettől fogva a rendszer nem állapít meg EKÁER számot, ha a biztosíték összege az adott árulista kockázatos termékei nettó értékének 15%-ára nem nyújt fedezetet.

¬ Das Intervall für die Berechnung der Sicherheiten wurde von 60 Tagen auf 45 Tage reduziert, es sind auf Grund von innergemeinschaftlichen Produktanschaffungen, sowie der ersten inländischen Produktverkäufe auch weiterhin Sicherheiten zu gewähren. Sicherheiten sind in Anpassung auf die Aktualisierung der Datenbasis über öffentliche Schuldenfreiheit vom 10. März, erstmalig für den 11. März zu leisten. Von diesem Zeitpunkt an stellt das System keine EKÁERNummer fest, sofern die geleistete Sicherheit keine Deckung für 15 % des Nettowertes der in der Produktliste angeführten riskanten Produkte gewährt.

¬ A kockázatos termékek kapcsán további változások is várhatóak: ugyanis tovább fog bővülni a kockázatos termékkör, amelyről

¬ Im Zusammenhang mit riskanten Produkten sind auch weitere Änderungen zu erwarten: der Produktkreis von riskanten Produkten wird noch mehr



leitnerleitner




Változnak a számlázó programokkal szembeni követelmények Es ändern sich die gegenüber Rechnungsstellungsprogrammen gestellten Anforderungen

MÁRC IU S 2015

azonban biztosat ma még nem lehet tudni. A jelenleg ismert tervek szerint elektronikai cikkek, fémkereskedelmi termékek és takarmányok fognak felkerülni a listára. Továbbá a korábban kockázatosnak minősített élelmiszerek közül kikerülnének azok a termékek, melyek nem minősülnek élelmiszernek, így az EKÁER szám megállapításához szükséges előfeltételt – FELIR szám megadását – sem tudják teljesíteni. Ezek azonban várhatóan azonnal be fognak kerülni az egyéb kockázatos termékek közé. Ilyenek például a dísznövények és bizonyos zöldségek. A potenciális termékkörben érintett vállalkozásoknak javasoljuk a köztartozásmentes adózói adatbázis felvétel mielőbbi elindítását.



leitnerleitner


MÄ RZ 2 01 5

erweitert, worüber wir jedoch heute nichts mit Sicherheit wissen können. Nach den derzeit bekannten Plänen werden elektronische Artikel, Produkte des Metallhandels und Futtermittel in die Liste aufgenommen. Außerdem werden von den früher als riskant eingestuften Lebensmitteln jene Produkte herausgenommen, die nicht als Lebensmittel gelten, und so die zur Feststellung der EKÁERNummer notwendige Voraussetzung – den Erhalt der FELIR-Nummer – auch nicht erfüllen können. Diese Produkte werden jedoch wahrscheinlich sofort zu den sonstigen riskanten Produkten aufgenommen. Hierzu gehören zum Beispiel Zierpflanzen und bestimmte Gemüsesorten. Den durch den potentiellen Produktkreis betroffenen Unternehmen empfehlen wir, die Aufnahme in die Datenbasis über öffentliche Schuldenfreiheit so bald wie möglich zu veranlassen.

Áprilisban hatályba lépő változások

Ab April in Kraft tretende Änderungen

¬ Egyszerűsített EKÁER bejelentés keretében csak a feladó, a címzett és a rendszám adatokat kell bejelenteni. Olyan cégek élhetnek ezzel, amelyek árbevétele a bejelentést megelőző második adóévben cégcsoport szinten eléri az 50 milliárd forintot, a saját termelésű készletek értékesítése pedig legalább 40 milliárd forint, megtalálhatóak a köztartozásmentes adatbázisban és adószámuk nincs felfüggesztve. A LeitnerLeitner készséggel áll rendelkezésükre a jogszabály személyre szabott értelmezésében, a bizonytalansági pontok tisztázásában, valamint örömmel nyújt segítséget az egyszerűsítés kérelmezésében.

¬ Bei der vereinfachten EKÁER-Anmeldung hat man nur die Angaben des Absenders, des Empfängers und des Kennzeichens anzugeben. Von dieser Möglichkeiten können jene Firmen Gebrauch machen, deren Erträge in dem zweiten Steuerjahr vor erfolgter Anmeldung auf Firmengruppenebene den Betrag von 50 Milliarden HUF erreichen, deren Verkauf aus Vorräten aus Eigenherstellung mindestens 40 Milliarden HUF beträgt, in der Datenbasis über öffentliche Schuldenfreiheit enthalten sind und deren Steuernummer nicht ausgesetzt ist. LeitnerLeitner steht Ihnen bei der personalisierten Auslegung des Gesetzes und bei der Klärung im Falle von Unsicherheiten gerne zur Verfügung. Wir


M Á RCI US 20 15

Prüfung der Körperschaftsteuerkalkulationen, Geltendmachung der sonstigen Vergünstigungen


Beindult az éles EKÁER rendszer

¬ Es ist außerdem eine wichtige Änderung, dass bei Transporten in der Relation Inland-Inland nach dem 1. April sowohl der Absender als auch der Empfänger Antragspflichtige im Zusammenhang mit der EKÁERNummer sein können, davon abhängig, welcher von Ihnen den Transport organisiert.

Június 1-jétől is lesz még változás

Auch ab 1. Juni wird es Änderungen geben

¬ Nyár elején változnak a gyűjtő és terítő járatok EKÁER szabályai is. Egy EKAER számot kell majd megállapítani akkor is, ha a fuvarozás során egy feladó több felrakodási címéről, vagy egy címzett több kirakodási (átvételi) címére történik a közúti fuvarozás.

¬ Zum Sommeranfang ändern sich die EKÁER-Regelungen für Sammel- und Verteilungstransporte. Es wird eine EKÁER-Nummer festzustellen sein, auch dann, wenn der Straßentransport von mehreren Verladeadressen eines Absenders, oder an mehrere Ausladungs-(Übernahme)adressen eines Empfängers erfolgt.

A LeitnerLeitner teljes körű EKÁER tanácsadással, kihelyezett képzésekkel és személyre szabott konzultációval áll rendelkezésükre, emellett EKÁER szabályzatok készítését is vállalja.

LeitnerLeitner steht mit umfassender EKÁER-Beratung, mit hinausversetzten Schulungen und maßgeschneiderter Konsultation zu Ihrer Verfügung, und nimmt bei Bedarf die Erstellung der EKÁER-Regelungen gerne in Auftrag.

Reméljük, hogy tájékoztatónkat hasznosnak találták. Amennyiben a fentiekkel kapcsolatban, illetve egyéb, az adózást érintő területtel összefüggésben kérdésük merülne fel, kérjük, forduljon hozzánk az ismert elérhetőségeinken.

Wir hoffen, dass Sie unseren aktuellen Newsletter nützlich gefunden haben. Bei Fragen im Zusammenhang mit den obigen oder mit anderen steuerfachlichen Themen wenden Sie sich bitte an uns! Unsere Kontaktdaten finden Sie unten angeführt.

A LeitnerLeitner Budapest hivatalos blogját „adózásról érthetően” címmel az alábbi linken olvashatják: www.adozasrolerthetoen.blog.hu

Sie können in unserem fachlichen Blog auf Ungarisch unter folgendem Link recherchieren: www.adozasrolerthetoen.blog.hu

Das scharfe EKÁER-System ist in Gang gesetzt

leitnerleitner

M ÄRZ 2 01 5

¬ Fontos változás továbbá, hogy a belföldi fuvaroknál (belföld – belföld viszonylatban) április 1-je után az EKÁER szám igénylésre kötelezett lehet a feladó és a címzett is, attól függően, hogy a fuvart melyikük szervezi.



7/8

sind auch in der Anwendung von Vereinfachungsmöglichkeiten gerne behilflich.






MÁ RCI U S 2015

8/8


további információért kérjük, forduljon:


BUdaPest

Prüfung der Körperschaftsteuerkalkulationen, Geltendmachung der sonstigen Vergünstigungen ol d al / s e i t e 2


M ÄRZ 2015

Für weitere Fragen wenden sie sich bitte an: liNZ

Judit Jancsa-Pék T +36 1 279 29-46 E judit.jancsa-pek@ leitnerleitner.hu

Márta siklós T +36 1 279 29-30 E marta.siklos@ leitnerleitner.hu

Márta Juhász T +36 1 279 29-36 E marta.juhasz@ leitnerleitner.hu

Nóra Rácz T +36 1 279 29-30 E nora.racz@ leitnerleitner.hu

KIADÓ/HERAUSGEBER Leitner + Leitner Tax Adótanácsadó Kft Kapás utca 6-12, Víziváros Office Center Irodaház B/IV, 1027 Budapest T +36 1 279 29-30 F +36 1 209 48-74 E [email protected] www.leitnerleitner.com

E hírlevélnek kizárólagos célja az információnyújtás, ezért semmilyen körülmények között nem keletkeztet, illetve helyettesít adó- vagy jogi tanácsadás keretein belül nyújtott állásfoglalást. A hírlevélben foglaltak alkalmazásával kapcsolatban felelősséget nem vállalunk.

Clemens Nowotny T +43 732 70 93-359 E clemens.nowotny@ leitnerleitner.com



leitnerleitner beograd bratislava brno bucureşti budapest linz ljubljana praha salzburg sarajevo sofia warszawa wien zagreb zürich

Alle Angaben in diesem Newsletter dienen nur der Erstinformation, enthalten keinerlei Rechts- oder Steuerberatung und können diese auch nicht ersetzen; jede Gewährleistung und Haftung ist ausgeschlossen.

mailingleitner hungary

Recommend Documents