Mailed on Friday, 31st October No November Printed Post approved PP LVI. évfolyam 44. szám november 6

Mailed on Friday, 31st October 2014

No. 2844.

6 November 2014. Printed Post approved PP 1000 2449 LVI. évfolyam 44. szám

0IK]IRQµVZ¼KIEW^µ^¼ZIWLµFSVËREO +ÖU q 'UËPDL KDQJá ÒV QDJ\RQ KRVV]áÖUËVWWHWWNÝ]]Ò6RURV*\|UJ\ $]ã]OHWHPEHUPHFÒQËVD]RURV]WÒU KÛGÖWËV YHV]ÒO\HLUH ILJ\HOPH]WHW D 1HZ
DPLO\HQUH D QDJ\KDWDOPDN LV NÒQ\ WHOHQHN LJD]RGQL $] (J\HVãOW ®OOD PRNUÛO NÝ]LVPHUW KRJ\ D SROLWLND LJD]RGLNDJD]GDVËJKR]ÒVKDVRQOÛD] LJD]RGËV D Q\XJDWL ËOODPRNEDQ LV $ PDL 2URV]RUV]ËJJDO D QHP]HWNÝ]L SÒQ]KDWDORPQDN YDQ LJD]ËQ SUREOÒ PËMDNÝYHWNH]ÒVNÒSSHQD](J\HVãOW ®OODPRNYËOODOMDDSROLWLNDLIHODGDWRW 8NUDMQDUÒV]HD]RURV]QÒYHQLVPHUW V]OËYWÝPEQHNPLQGHQWÝUWÒQHOPLHW QLNDL NXOWXUËOLV YRQDWNR]ËVEDQ (O Q\HUWIãJJHWOHQVÒJHHOOHQÒUHPLQGHQ WHNLQWHWEHQ NÝWGLN 2URV]RUV]ËJKR] VHPPLQHPNÝWL8NUDMQDQÒSÒWDQ\X JDWL V]OËYRN OHQJ\HOHN FVHKHN V]OR YËNRN NXOWXUNÝUÒEH (]W D YLUWXËOLV IãJJHWOHQVÒJHWKDV]QËOMDNL$PHULND 2URV]RUV]ËJHOOHQL1$72KÖGIËOOËVVË DNDUMD WHQQL 8NUDMQËW EHVRUROYD D] (XUÛSDL8QLÛEDDPHO\PÒJDWÖ]ÒY YHOH]HOWWLEYÖWÒVNH]GHWLSUREOÒPËL YDONã]G $GGLJ DPÖJ D 6]RYMHWXQLÛ SDUWQHU YROW D] HXUÛSDL PHJV]ËOOËVEDQ $PH ULNËQDNQHPYROWSUREOÒPËMDDV]RY MHW ËOODP HUHMÒYHO $ YDVIÝJJÝQ\ YR QDOËLJ WHUMHG RURV] IHJ\YHUHV KDWD ORP QHP YHV]ÒO\H]WHWWH D] (J\HVãOW ®OODPRNDWPRVWD]RQEDQD]XNUËQRN EHOV FVHWHSDWÒMD VRUËQ LJHQFVDN $ V]RYMHWËOODPÝVV]HRPOËVDXWËQLJ\HQ JHVÒJÒEOIHOWËSËV]NRGÛ2URV]RUV]ËJ HUVÝGÒVÒW PRVW HOOHQVÒJQHN NLMËUÛ OÒSÒVHNNHO IRJDGMD (OÖUMD (XUÛSD V]ËPËUDDKDVRQOÛYLVHONHGÒVWHOOHQ VÒJNÒQWNH]HOQL2URV]RUV]ËJRW

h*<9e',081.$.g=g66e* 7$1È&6$'È60,1'(1)e/(h=/(7,h*<%(1 +È=e60È6,1*$7/$1$'È69e7(/(e6%e5/e6( 9e*5(1'(/(7(..e6=Ë7e6(e6 9e*5(+$-7È6$ .e39,6(/(73(5(6h*<(.%(1 g5g.6e*h*<(. .g=/(.('e6, e6h=(0,%$/(6(7(. %(9È1'25/È6,h*<(. &6$/È',h*<(.e69È/Ï3(5(. 7È568/È6 ),1$16=Ë52=È6 $'Ï66È*2.%(+$-7È6$ 0$*<$5256=È*,921$7.2=È6Òh*<(.,17e=e6( .g9(76e*,+,7(/(6Ë7e6

0$*<$58/%(6=e/h1. &(&,/3/$&(35$+5$1 7HOHIRQ   )D[  (PDLO WV]#WV]FRPDX

'WETÅ)RHVI $](J\HVãOW®OODPRNPLQGHQWHONÝ YHW YLOËJHOV KDWDOPËQDN PHJWDUWË VËÒUW1HPHQJHGKHWLPHJKRJ\(X UÛSDQHNLULYËOLVDOHJ\HQ2O\DQ(XUÛ SËWDNDUDPHO\UÒV]HPDUDGDMHOHQ OHJL KDWDOPL YLV]RQ\QDN DPHO\QHN JD]GDVËJDD]ÝYÒWJ\DUDSÖWMDÒVSROL WLNDLFÒOMDLYDOLVLJD]RGLND](J\HVãOW $OODPRNKR] ,O\HQ ÒU]ÒNHOMãN V]Ë PRNNDO PLQWHJ\ q V]Ë]DOÒNRV  HUYLV]RQ\QDNDPHJWDUWËVËWDMHOHQ OHJLGROOËUDODSáKLWHOLQWÒ]HWLUHQGV]HU EL]WRVÖWMD (QQHN D NXUWD HJ\HQVáO\ QDNDIHQQWDUWËVËWYHV]ÒO\H]WHWLPLQ GHQ RO\DQ WÝUHNYÒV DPL (XUÛSD RU V]ËJDLQDNNHOHWLÒVNÝ]HONHOHWLRUV]Ë JRNNDO YDOÛ ÝQËOOÛ NHUHVNHGHOPÒW V]RUJDOPD]]D 0LQGHQIÒOH 2URV]RU V]ËJJDO YDOÛ JD]GDVËJL NÝWGÒVW D] DWODQWLVWD V]ÝYHWVÒJ J\HQJÖWÒVHNÒQW ÖWÒOQHNPHJ $)ÝOGJD]GDVËJLWÒUVÒJHNUHRV]OLN DPLQHN WÝUWÒQHOHPIRUPËOÛ KDWËVD YDQ$JD]GDVËJLUÒJLÛNDODSYHWÒU GHNHKR]]ËMXWQLDWHUPÒV]HWLNLQFVHN ËVYËQ\RN HQHUJLDKRUGR]ÛN IRUUËVDL KR] ,O\HQ WHUãOHWHN ELUWRNOËVD PHJ V]HU]ÒVH NLDNQË]ËVD NÝUãO IRO\LN ÒV DODNXO D WÝUWÒQHOHP D PáOWEDQ ÒV D MHOHQEHQ9LOËJPÒUHWâKDWDOPDNH]HQ DWÝUHNYÒVHQÒSãOQHNÖJ\MÝWWOÒWUHD EULW ELURGDORP (]W D] XWDW NÝYHWL D] (J\HVãOW®OODPRN $ PËVRGLN YLOËJKËERUáV SXV]WÖWËV EÛOHJ\HGãOD](J\HVãOW®OODPRNMÝWW NL YHV]WHVÒJ QÒONãO WHKËW J\]WHVHQ ÒV JD]GDJRQ PLQGHQ WRYËEEL KDWD ORPV]HU]ÒV OHKHWVÒJHLYHO 0HJQ\ÖOW HOWWHDYLOËJYH]HWV]HUHSDPLWHOLV YËOODOWDPLWPHJLVDNDUWWDUWDQL+D PHJHOÒJV]LN.Ý]ÒS(XUÛSDV]ÒWYHUÒ VÒYHO ÒV KD]DYLV]L NDWRQËLW (XUÛSD QÒKËQ\ HPEHUÝOW DODWW WDOSUDËOO ÒV KD NÝYHWL 'H *DXOOH (XUÛSDWHUYÒW (XUÛSDD]8UDOLJWHUMHG D](XUË]VLD WÒUVÒJKDPDURVDQHOYHV]L$PHULNËWÛO D YLOËJHOVVÒJHW ,O\HQ IHMOHPÒQ\ OH KHWVÒJH HOKËUÖWËVËUD NHOOHWW YLOËJ XUDOPL SDUWQHUÒYÒ WHQQL D 6]RYMHW XQLÛW DPHO\QHN HXUÛSDL MHOHQOÒWH PHOOHWW (XUÛSD Q\XJDWL IHOÒEHQ D] DPHULNDLJD]GDVËJLSÒQ]ãJ\LKDWDORP EHUHQGH]NHGHWW $ V]RYMHW KDWDORP IHOV]ËPROËVËYDO PHJLQGXOW 2URV]RUV]ËJEDQ LV D OLEH UDOL]PXV HOYHLUH DODSR]RWW JD]GDVËJ EHUHQGH]NHGÒVH *RUEDFVRY SHUHV] WURMND NÖVÒUOHWH]ÒVHL QHP D 6]RYMHW XQLÛ JD]GDVËJL EDMDLQDN IHOMDYÖWËVËW HUHGPÒQ\H]WÒNPLQWDPLWYËUWDWWÛO KDQHP KÒ]DJRNDW Q\LWRWW D NÝ]SRQWL JD]GËONRGËVRQDPLEHQHPDNRQV]ROL GËFLÛ Q\RPXOW EH KDQHP D VSHNXOË FLÛVJD]GËONRGËV0HJMHOHQWFVDNáJ\ PLQW0DJ\DURUV]ËJRQD]DSÒQ]DPL UHQGHONH]ÒVÒUH ËOOW IHOYËVËUROQL D] ËOODPLYDJ\RQWD]RNUÒV]ÒUHDNLND]W LJD]JDWWËN NLV NÝOFVÝQSÒQ]HQ D]WËQ XJ\HIHOH]ãQN-HOFLQLGHMÒEHQRURV]q DPHULNDL DPHULNDLqRURV] WNÒVHN

JËWOËVWDODQKDUËFVROËVDIRO\W(EEHD PRFVËUEDYËJRWWUHQGHWHJ\D*32V UHQGWDUWËVEDQ QHYHONHGHWW SROLWLNXV DNL QHP LOOHWW EHOH D OLEHUDOLVWD IHO V]DEDGXOËVHXIÛULDYLOËJËED (XUÛSD QHP QDJ\KDWDORP NDWRQDL ODJMHOHQWÒNWHOHQGHPÒUHWHLDODSMËQ QDJ\ ÒV MHOHQWV JD]GDVËJL HUWÒU 1LQFV PÛGMËEDQ NÝYHWQL D QDJ\KD WDOPL PÛGV]HUW HOIRJODOQL YDODPHO\ RUV]ËJRW ÒV HOUDJDGQL HQHUJLDIRUUË VDLW (XUÛSËQDN PHJ NHOO YËVËUROQLD D]HQHUJLDDODSDQ\DJËW,WWPHUãOIHO D]DJRQGRODWKRJ\(XUÛSDHQHUJLDHO OËWËVD 2URV]RUV]ËJ WDUWDOÒNDLYDO ROG KDWÛPHJ(QQHND]HJ\V]HUâNÒSOHW QHNQDJ\SËUWIRJÛMDDQÒPHWLSDU+D D QÒPHW ÒV HJ\ÒE HXUÛSDL RUV]ËJ SROLWLNXVDLEDQ LV PHJHUVÝGLN D] HX UÛSDLqRURV]JD]GDVËJLHJ\PËVUDXWDOW VËJ IRQWRVVËJD DQQDN WHUPÒNH OHKHW YDODPLO\HQV]HUYHVSROLWLNDLNDSFVRODW D NÒW IÒO NÝ]ÝWW $] ËVYËQ\EDQ ÒV HQHUJLDKRUGR]ÛNLQFVHNEHQV]HJÒQ\ GH PâV]DNL IHMOHWWVÒJÒEHQ QDJ\KDWD ORP (XUÛSD KD NLHJÒV]ãO 2URV]RU V]ËJJDO QDJ\ HVÒOO\HO PDJD PÝJÒ XWDOMD D] (J\HVãOW ®OODPRNDW 1RV HUUOYDQV]ÛPRVW8NUDMQËEDQ $](J\HVãOW®OODPRNMÝYEHOLDJJR GDOPDL NÝ]ÝWW ËOO D] RURV]qNÖQDL V]Ý YHWVÒJYHV]ÒO\HLV $NÖQDLJD]GDVËJURKDPRVãWHPEHQ QÝYHNV]LNÒVD]RUV]ËJHJ\LNOHJIEE FÒOMDQHP]HWNÝ]LIL]HWHV]NÝ]]ÒWHQQL GHYL]ËMËW D 5HQPLQELW MãDQW  $] RURV] ÒV D NÖQDL MHJ\EDQN PHJËOOD SRGËVWHUYH]HWHW GROJR]RWW NL GHYL]D FVHUHãJ\OHWHNUODNÒWRUV]ËJNÝ]ÝWWL NHUHVNHGHOPL IRUJDORP VDMËW GHYL]Ë EDQ WÝUWÒQ HOV]ËPROËVËQDN ÒV D GROOËUNLLNWDWËVËQDNOHKHWYÒWÒWHOÒUH EHQD%5,&ËOODPRN%UD]ÖOLD 2URV]RUV]ËJ,QGLDÒV.ÖQD JD]GDVËJL KËOÛWÒSÖWHWWHNNLDPLKH]D'ÒODIULNDL .Ý]WËUVDVËJ LV FVDWODNR]RWW $] HOV HV-HNDW\HULQEXUJLFVáFVWDOËONR ]Û I WÒPËMD D JOREËOLV JD]GDVËJL KHO\]HW PHJYLWDWËVD YDODPLQW D PÒ O\HEE HJ\ãWWPâNÝGÒV NLDODNÖWËVËQDN PÛGMDL YROWDN 2URV]RUV]ËJQDN NÒW VÒJNÖYãO.ÖQDMHOHQWLDOHJÒUWÒNHVHEE SDUWQHUW KLV]HQ D YLOËJ PËVRGLN JD]GDVËJD EHOËWKDWÛ LGQ EHOãO PHJ IRV]WMD D] (J\HVãOW ®OODPRNDW D GR ERJÛ OHJIHOV IRNËWÛO -ÛO MHO]L D NÒW ËOODPYLV]RQ\ËWKRJ\PÖJD]XNUDMQDL NRQIOLNWXV NDSFVËQ D] HXUÛSDL ËOOD PRNDNãOÝQEÝ]JD]GDVËJLqSÒQ]ãJ\L V]DQNFLÛNRQ JRQGRONRGQDN DGGLJ D NÒW ËOODP  PLOOLËUG GROOËURV JË] PHJËOODSRGËVW NÝWÝWW HJ\PËVVDO $ V]HU]GÒV NÖQDL V]HPSRQWEÛO PLQG H]HNPHOOHWWHJ\PËVLNRNEÛOLVNãOÝ QÝVHQ ÒUWÒNHV EL]RQ\WDODQ EHV]HU]Ò VHNUHQHKÒ]JD]GDVËJSROLWLNËWWHUYH] QLËPYËUKDWÛDQHSUREOÒPËWLVPHJ ROGMD D] RURV]RNNDO NÝWÝWW V]HU]GÒV DPL WHUYH]KHWEEÒ WHV]L D JD]GDVËJL QÝYHNHGÒVW ÒV D SLDFRNDW LV PHJ Q\XJWDWKDWMDKLV]HQD]ÒYHVIÝOGJË] LPSRUW ËW EL]WRVÖWMD .ÖQD V]Ë PËUD $ PHJËOODSRGËV QHP FVDN

2014. november 6.

.|V]|QWMND OiWRJDWyED KR]]iQN PHJpUNH]HWW 'U.|YpU/iV]Oy XUDWD0DJ\DU µ 2UV]iJ\XOpV HOQ|NpW .ÖQËQDNHOQ\ÝV2URV]RUV]ËJDYLOËJ OHJQDJ\REE H[SRUWUHNÒQW ÒYL  PLOOLËUG NÝEPÒWHU  ÖJ\ OHJDOËEE  ÒYUH EL]WRV SLDFRW V]HU]HWW NLWHUPH OÒVH HJ\ MHOHQWV UÒV]ÒQHN PHO\QHN MÝYHGHOPHLD]RURV]JD]GDVËJWRYËEEL QÝYHNHGÒVÒWLVEL]WRVÖWKDWMËN 2URV]RUV]ËJ H]]HO GHPRQVWUËOWD KRJ\ QLQFV WHOMHVHQ NLV]ROJËOWDWYD D] HXUÛSDLIÝOGJË]YËVËUOÛNQDN(XUÛSDD YLOËJ OHJQDJ\REE IÝOGJË]LPSRUWUH ÒYL  PLOOLËUG NÝEPÒWHUUHO ÒV HJ\EHQDYLOËJKDUPDGLNOHJQDJ\REE IRJ\DV]WÛMD LV $] (XUÛSËEDQ IHO KDV]QËOW IÝOGJË] HJ\KDUPDGD 2URV] RUV]ËJEÛOV]ËUPD]LN$]RURV]IRUUË VRNHOYHV]ÖWÒVHYDJ\DIRUUËVRNFVÝN NHQÒVHWHKËWNÝQQ\HGÒQYËOVËJEDVR GRUKDWMDD](XUÛSDL8QLÛJD]GDVËJË QDNHJÒV]ÒW®WNHOOWHKËWJRQGROQLDD V]DQNFLÛN YÒJUHKDMWËVËW PLHOWW 2URV]RUV]ËJPËVKDVRQOÛDQHQHUJLD IDOÛ ËOODPPDO SÒOGËXO ,QGLD 7KDL IÝOG 'ÒO.RUHD YDJ\ -DSËQ  NÝW KD VRQOÛ V]HU]GÒVW H] XJ\DQLV PËU PLQGHQ EL]RQQ\DO QDJ\REE PÒUWÒN EHQLVFVÝNNHQWKHWLD](XUÛSDUHQGHO NH]ÒVÒUHERFVËWRWWNÒV]OHWHNHW ÀVV]HJH]ÒVãO IHOILJ\HOãQN HJ\ HOHP ]ÒVUH DPHO\QHN V]HU]MH -DFTXHV /pYHVTXH D /H0RQGH'LSORPDWLTXH PDJ\DUNLDGËVËEÛO $]RURV]NRUPËQ\]DWPLQGHQHNHOWW DUUDWÝUHNV]LNKRJ\YLVV]DV]HUH]]Hq OHJDOËEE UÒV]HOHJHVHQ q KHO\ÒW ÒV V]HUHSÒW D SRV]WV]RYMHW QHP]HWNÝ]L UHQGEHQ 0ËU WÛO DPLNRU -HYJHQ\LM 3ULPDNRY DNDGÒPLNXV YHWWH ËW D NãOãJ\PLQLV]WÒULXPRW WHKËW MÛYDO 3XW\LQ KDWDORPUD NHUãOÒVH HOWW HO QÝN EHQ OHWW  D] RURV] SROLWLNDL HOLWNÝUÒEHQHJ\IDMWDNRQV]HQ]XVMÝWW OÒWUHµVH]D]ÛWDPLQGLQNËEEIHOHU VÝGÝWW D] (J\HVãOW ®OODPRN DUUD WÝ UHNV]LN q PRQGWËN q KRJ\ PHJDND GËO\R]]D 2URV]RUV]ËJQDN PLQW YDOD PHQQ\LUH MHOHQWV KDWDORPQDN áMUD PHJMHOHQÒVÒW$]LO\HQHOHP]ÒVWËPR JDWÛLHQQHNEL]RQ\ÖWÒNËWOËWMËNDEEDQ KRJ\ D 1$72W HJ\UHPËVUD V]ÒOHVÖ WHWWÒN D EDOWL ËOODPRN ÒV WÝEE NHOHW HXUÛSDL RUV]ËJ IHOÒ ÒV DEEDQ KRJ\ $PHULND V]ËQGÒND HEEH *Uá]LËW ÒV 8NUDMQËWLVEHYRQQL )RO\WDWËVDROGDORQ

2. oldal

MAGYAR ÉLET

BOLDOG NÉVNAPOT KÍVÁNUNK November 7. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Rezsô nevû kedves olvasóinkat. Rezsô: A magyar nyelvújítok a Rudolf név helyett alkották a Rézyô, Résô családnévbôl. Ma mind a Rezsô, Rudolf önálló névnek tekinthetô. Köszönthetjük még: Csenge, Engelbert, Florentin, Lázár, Raul, Rolf, Rudolf nevû barátainkat. November 8. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Zsombor nevû kedves olvasóinkat. Zsombor: Régi magyar személynévbôl. Krónikák szeint az Erdélyi Gyula vajda apjának neve volt. Jelentése: bölény. Köszönthetjük még: Gotfried, Hódos, Gál, Kasztor, Kolos nevû barátainkat. November 9. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Tivadar nevû kedves olvasóinkat. Tivadar: A görög Teodorosz név latinosított Theodorus formájának rövidülésülésébôl. Jelentése: Isten ajándéka. Köszönhetjük még: Fedor, Tódor, Nátán, Teodor, Tihamér, nevû barátainkat. November 10. Szeretettel köszönthetjük névnapjukon Réka nevû olvasóinkat. Réka: Attila hun uralkodó feleségének neve. Köszönthetjük még: Florencia, Florentina, Jusztusz, Tibor, Virginia, nevû barátainkat. November 11. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Márton nevû kedves olvasóinkat. Márton: A latin Martinus rövidülése. Jelentése: Mars Istenhez hasonló, merész, bátor. Köszönhetjük még Atád, martin, Ménrót, Nimród, nevû barátainkat. November 12. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Jónás, Renato, Renáta nevû kedves olvasóinkat. Jónás: A héber Jónah görögös-latinos Jonas formájából ered, jelentése galamb. Renato: A latin Renatus név olasz formájából származik. Jelentése: újszülôtt. Renata: a Renáto név nôi formája Köszönhetjük még Aba, Asztrid, Emil, Hümér, Jozefa nevû barátainkat. November 13. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Szilvia nevû kedves olvasóinkat. Szilvia: A Szilviusz férfinév nôi párja. Káöszönthetjük még: Bulcsú, Eugén, Jenô, Miklós, Szilviusz, Szaniszló nevû barátainkat.

DOLLÁR ÁRFOLYAM

2014. okt. 30-án 1 AUD = 214.61 Ft

2014. november 6.

MAGYAR

alkotás nélkül is --- meghaladja az 1 milliárd eurót. Mintegy ötven európai és amerikai köz- és magángyûjteménybôl kölcsönöztek képeket, olyan jelentôs intézményektôl, mint az amszterdami Rijksmuseum, a párizsi Louvre, a firenzei Uffizi, a madridi Prado, a stockholmi Nationalmuseum, a Los Angeles-i Getty Museum vagy a New York-i Metropolitan. A függetlenségét frissen elnyert, erôs és gazdag polgársággal rendelkezô, 17. századi Hollandia festészetének minden jelentôs mestere és mûfaja megismerhetô lesz a Szépmûvészeti 2015. február 15-ig látogatható tárlatán ---mondta a fôigazgató.

Adományok kárpátaljaiaknak Rémisztô hírek érkeznek Kárpátaljáról a tüzelô- és energiaellátásról, csatorBudapestre érkezett Rembrandt egyik fô mûve Kicsomagolták Rembrandt A festô önarcképe harmincnégy éves korában címû, több mint 25 milliárd forintra biztosított festményét a Szépmûvészeti Múzeumban; a londoni National Gallerybôl érkezett alkotás a Rembrandt és a holland arany évszázad címû kiállításon lesz látható október 31-étôl. „Nagy ünnep, hogy egy ilyen léptékû holland kiállítást tudunk megnyitni, amilyen korábban még soha nem volt Magyarországon. Húsz Rembrandt-kép találkozik a Szépmûvészetiben, és nem is akármilyenek: ez az anyag teljes keresztmetszetet ad a legelsô, 17 évesen festett képtôl az érett kori munkákon át az utolsó önarcképig” --- mondta el a kicsomagolás során a múzeum fôigazgatója. Baán László hangsúlyozta, hogy a Szépmûvészeti Múzeum egyik legjelentôsebb gyûjteményi egysége a holland kollekció, ebbôl az idôszakból, a holland „arany évszázadból”, vagyis a 17. század mestereitôl mintegy 500 festménnyel rendelkeznek, és ezzel a Szépmûvészeti Európában Hollandián kívül az öt legjelentôsebb gyûjtemény közé tartozik. „Fájó hiány ugyanakkor, hogy a két legnagyobb mestertôl, Rembrandttól és Vermeertôl nem rendelkezünk festménnyel, hiszen a korábban Rembrandtnak tulajdonított képeinket ma már nem az ô munkájaként azonosítjuk” --- jegyezte meg a fôigazgató, aki felhívta a figyelmet a Budapestre érkezett három Vermeer-kép jelentôségére is, kiemelve, hogy Az asztronómus festôjének eddig még soha nem járt munkája Magyarországon. A londoni National Gallerybôl megérkezett önportré Rembrandt karrierjének csúcsa felé keletkezett; a holland mester Tizianót idézô testtartásban a nagy velencei festô korának ruháiban örökítette meg magát, tisztelegve elôdje elôtt, ugyanakkor bemutatva járatosságát a múlt mûvészetében. Az olajfestménynek 65 millió font (25,4 milliárd forint) a biztosítási értéke, de ennél a mûtárgypiacon ez a munka jóval többet érne. Mint a fôigazgató elárulta, a kiállításra érkezett anyag biztosítási összértéke --- a Szépmûvészeti igen gazdag németalföldi gyûjteményébôl válogatott 48

náinkon keresztül több hónapos iskolai szénszünetrôl is kaptunk információt -– mondta lapunknak Écsy Gábor, a Katolikus Karitász országos igazgatója. Ezért rendkívül fontos, hogy a kinti egyházak segélykérô szavára a honi karitatív szervezetek adománygyûjtô akciót hirdettek, amellyel a Kárpátalján elô magyaroknak gyûjtenek a gyülekezetek. Écsy Gábortól megtudtuk, az itthoni egyházak már meghirdették az adománygyûjtést, a befolyó pénzen pedig tüzelôt vásárolnak, amit a kinti társszerveken keresztül juttatnak majd el a rászorulókhoz. Écsy Gábor elmondta: számlaszámukra folyamatosan érkeznek a felajánlások, ami azért is fontos, mert a pénzadományokat a legkönnyebb kezelni, minden egyebet nehéz átjuttatni az ukrán határon. –-- A Magyarországi Református Egyház Zsinata körlevelet küldött a kezdeményezésrôl, amelyben arra kért minden gyülekezetet, hogy egy októberi, vasárnapi istentisztelet perselypénzével járuljanak hozzá a hívek az adománygyûjtéshez --- tájékoztatta lapunkat Gilicze Réka, a Magyar Református Szeretetszolgálat sajtószóvivôje. A reformátusok ezen kívül is folyamatosan segítik adományokkal a határ túloldalán élô magyarokat, a napokban éppen tíz kályhát szállítottak Kárpátaljára, amit a nélkülözôk között osztanak ki. Ezen kívül élelmiszert is eljuttatnak a magyarokhoz, valamint tûzifaprogramjukat is kiterjesztették Kárpátaljára. A Baptista Szeretetszolgálat vezetôje, Szenczy Sándor jelenleg is Munkácson tartózkodik, ahol igyekszik minél pontosabb képet kapni arról, mire van szükségük a kinti magyaroknak. Ismert, hogy október elején a Magyar Református Szeretetszolgálat, a Katolikus Karitász, az Ökumenikus Segélyszervezet, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat, a Baptista Szeretetszolgálat Alapítvány és a Magyar Vöröskereszt közös adománygyûjtési akciót hirdetett, hogy a hamarosan beköszöntô tél elôtt )5GM_GX;`KRRKS 4jZNGZGZRGT5`K[SjHGT G+YGVz-TJXKY`KXQKY` ZKZZK5GM_GXfRKZIuS NKZORGVLqRq\Y`j`GJUY TKS`KZOY`URMjRGZG 5)/A):h:h3;f/ )5GM_GXUXY`jMqXZ )RGVuZ\jT_K`KT NGZjXU`GZjZG` )XGT_Q}T_\|X`O

Magyar Élet

Hungarian Life Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy

AGÁRDY FERENC (1921. október 17 ––– 2014. október 26)

közszeretetben és köztiszteletben eltöltött hosszú évek után, október 26-án, életének 93. évében átadta nemes lelkét Teremtôjének

Szeretô és szeretett férje volt korábban elhunyt Annának. Gyászolják lánya, Zsuzsanna, fia, Péter, menye Kathy, unokák Carolyn, Andrew, Yannick, Emma. Egy bátor, okos, magabiztos, életet szeretô ember volt. A szívünkben örökké élsz.

Nyugodj békében. Búcsúztatása november 6-án, 11 órakor a Szent István templomban lesz megtartva. (760 Boronia Rd Wantirna)

Felelôs szerkesztô és kiadó: Márffy Attila Sydneyi szerkesztô: Józsa Erika Fôszerkesztô: Csapó Endre

Irodák: Melbourne Sydney 15 Roselyn Crescent. East Bentleigh, Vic. 3165 Tel. : (03) 9557-2422 Fax: (03) 9563-9101 E-mail: [email protected] Levélcím: P.O. Box 210, Caulfield, Vic. 3162

22 Marinella Street Manly Vale, NSW. 2093 Telefon: (02) 9907-6151 E-mail: [email protected] [email protected]

Hirdetési díjszabás: $ 5.50/cm/column (Incl. GST) (Hasábonként 1 cm mély és 5 cm széles) Elôfizetés egy évre GST-vel együtt $ 160.— Advertising rate: Classified: $ 5.50/cm/col. (Incl. GST) Half page: $ 300.— Full page: $ 550.— Translation and artwork free of charge. Proprietor and Publisher: Hungarian Life Publishing Printed by Attila Márffy, 15 Roselyn Cresc. East Bentleigh, Vic. 3165.

2014. november 6.

MAGYAR ÉLET

HÍREK

segítséget nyújthassanak a határ túloldalán élô magyaroknak. A két legnagyobb honi egyházközösség, a katolikusok és a reformátusok összesítése alapján a magyar közösségeknek több száz millió forint segítségre lesz szükségük a tél folyamán. Spányi Antal székesfehérvári megyés püspök hangsúlyozta, az együttérzés mellett szükség van az anyagi segítségre és a tettekre, az adományokon sokaknak az élete múlhat. Ezért nemcsak a kárpátaljai egyházakat akarják segíteni, hanem minden egyes embert. Bölcskei Gusztáv, a Magyarországi Református Egyház Zsinatának lelkészi elnöke rámutatott: még a parókiákon, plébániákon és az iskolákban is melegedô közösségi tereket kell majd létrehozni. Az adománygyûjtési akcióban részt vevô szervezetek SMS-adományvonala és zárójelben bankszámlaszáma: –-- Magyar Református Szeretetszolgálat: 13600 --– 66 (10702019-8500889851100005);–-- Katolikus Karitász: 1356 (12011148-00124534-00100008); –-- Magyar Máltai Szeretetszolgálat: 1350 (11784009-20005320); – Ökumenikus Segélyszervezet: 1353 (11705008-20464565); --– Baptista Szeretetszolgálat Alapítvány: 1355 (0627535060); --– Magyar Vöröskereszt: 1359 (1040500400026542-00000005) (Forrás: Magyar Nemzet)

Ôsszel is Nyitott Balaton

Ezek a Nyitott Balaton, Ôsszel is Balaton programsorozatának ígéretei. A jól összeállított honlap alapján mindezen ajánlatokat komolyan is gondolják a szervezôk és az adott települések. Szinte minden érzékszervre kívánnak hatni, nem középiskolás fokon. A 21. század pihenni vágyó emberét szólítják meg, de lehetôséget adnak a helyi lakosok kikapcsolódására is. Néhány eseménynek igen érdekes történeti háttere van. Badacsonyban --– a Kisfaludy-emlékhéten -– újraélesztik a Kisfaludy-kultuszt. A tájról romantikus regéket író költôfejedelem százhetven esztendeje hunyt el. 1795-ben, egy badacsonyi szüreten találkozott a tizenkilenc esztendôs Szegedy Rózával. A magyar irodalom egyik legnagyobb klasszikus szerelmének gyümölcse a Himfy versciklus lett. A badacsonyi, Szegedy Róza-ház a reformkor híres egyéniségeinek zarándokhelye volt, és Róza itt kínálta elsôsorban hölgyvendégeit a gyógyító erôvel bíró ürmösborával. Kisfaludy a balatoni tájirodalom egyik megteremtôje s egyben a térség szépségének népszerûsítôje is lett. Az Emlékhét méltó múltidézés lehet, a genius loci, azaz a hely szelleme pedig csak növelheti a hatást. A legendás szerelem mellett egy másik író is kapcsolódik a vidékhez: Herczeg Ferenc, az Új Idôk magazin fôszerkesztôje a két háború között Badacsonylábdihegyen vásárolta meg nyaralóját, amelynek relikviái a badacsonytördemici kiállításon tekinthetôk meg. S ha Udvardi Erzsébet csodás tavi festményeire vágyunk, vegyük utunkat Ábrahámhegy felé, a Bajától a Balatonig tárlat szinte kihagyhatatlan.Ha távolabb megyünk, Szigligeten a fogas kistestvérének is nevezett süllô a központi szereplô, hiszen a Süllôfesztivál is ekkor zajlik majd. A balatoni, gasztronómiai értékkel rendelkezô eseménynek már 2006-tól

L.Y. TONGE & CO. LAWYERS Personal Injury Lawyers NO WIN, NO FEE!

Dr. Livia Tonge Principal BSc, Eng (Hons), PhD, Master of Laws (Legal practice, Skills & Ethics)

Our legal service is exceptional YOU BE THE JUDGE BALESETET SZENVEDETT? JÁRMÛVEL, MUNKAHELYEN, KÖZUTAKON, KÖZÉPÛLETEKBEN, KÓRHÁZBAN (GONDATLANSÁG, ORVOSI TÉVEDÉS), SPORTOLÁS, ERÔSZAK, TESTI SÉRTÉS, LELKI BÁNTALMAZÁS, STB. MINDEN AMI MARADANDÓ FIZIKAI, SZELLEMI VAGY LELKI KÁRT OKOZOTT.

MIT KELL TENNI? AZONNAL KÉT TELEFONSZÁMOT HÍVNI:

MENTÔK: L.Y.TONGE & CO, LAWYERS

000 (03) 9670 5504

IRODÁNK MINDEN MÁS ÁLTALÁNOS JOGI ÜGYEKET IS VÁLLAL.

www.tongelawyers.com.au

Suite 7, 600 Lonsdale Street, Melbourne VIC 3000

Telefon: (03) 9670 5504 Fax: (03) 9602 5615 Email: [email protected]

Magyarul és angolul beszélünk. Említse, hogy a MAGYAR ÉLET hetilapja hírdetése alapján hívott.

nagy hagyománya van az egykoron Magyar Bálint –- a Dunántúl nagy hírû katonája –-- által védett, váráról ismert településen.Az éghajlatvédelmi Világnapi túra Balatongyörökrôl, a Szépkilátótól indul. Így jutunk el Eötvös Károlyhoz, a nagy tóról legszebben szóló alkotóhoz. A Kápolna-dombról valóban lenyûgözô panoráma nyílik a Balatonra, amelyrôl Eötvös így írt: „Sohasem felejtem azt a pillanatot, amikor én ezt a tündérországot elôször megláttam.” A déli partra átérve, Siófokon Kálmán Imre-menüsort kóstolhatnak az érdeklôdôk. Ma tartják a Magyar Operett Napját, hiszen ezen a napon, 1882-ben Siófokon megszületett a mûfaj koronázatlan királya. Pervich Mária, a legendás magyar szakácsnô –- aki sosem fogadott el segítôket, mondván, egy Pervich mindig maga fôz –-- a világ bármely tájára követte a Kálmán-családot. Naponta hat alkalommal tálalt, ez az ihletôje a Kálmán-menünek. Az operettkirály kedvenc étele a kacsasült, a libamáj, a paprikás csirke, a túrós rétes és a Napóleonszelet volt. Mindezek mellé szívesen fogyasztott csopaki rizlinget vagy badacsonyi szürkebarátot. A város sétányán található szülôháza, immáron emlékházként rendkívüli nyitva tartással várja s nem is csak az operettkedvelôket. Ha elfáradtunk az irodalmi nevezetességek, természeti szépségek és kulináris hívságok után, leülhetünk --– különleges, és emblematikus helyszíneken, Füredtôl Keszthelyig egyaránt --– egy-egy balatoni film elé. Klasszikusok (Liliomfi, Pogány Madonna, Zimmer Feri) is akadnak köztük. S kevésbé ismertek szintúgy: a balatoni szôlôhegyi kápolnákról és a Balaton-felvidéki várakról szóló alkotások hiánypótlók.Zárjuk a napot Pannon vidéki borokkal. Lesz olyan hely Felsôörsön, ahol a gondûzô ital mellett Mozartot hallgathatunk. S akad egy pince Gyenesdiáson, amelyrôl úgy tartják, ez a legrégibb a Kárpát-medencében, 1644-ben épült. A másik oldalon, Szántódon „csak” egy kétszázhúsz esztendôs pincében fogyaszthatunk, igaz ötven magyar borász hozza el a hegy levét. A Balatontól nem messze fellelhetô szép kis Kötcsén, kizárólag a déli oldalon honos fajták boraiból válogathatunk. Mondhatnánk: ez a bôség zavara, pedig a sor folytatható. Van a programban csokifesztivál, pecsételôs játék, tökfaragás, kenu- és kajaktúra, színházi elôadás, fotós viadal, falusi disznóvágás. Évekkel ezelôtt vizionáltam egy képet a Balatonról, nagyjából ehhez hasonlót. Amelyben ez a csodás táj valóban megmutathatja természeti és kulturális értékeit, épített örökségét, unikális jegyeit, és nemcsak a nyári szezonban. Hogy mindaz, amirôl a reformkorban Széchenyi és Kossuth is terveket szövögetett a tóval kapcsolatban, végre valóra válhat. Ezek most már nem csak szép remények.

Magyarország kísérleti terep

Veszélyes precedenst jelenthet az unió jövôje szempontjából, ha külföldrôl próbálják egy tagállam belpolitikáját manipulálni --– errôl beszélt az Echo Televíziónak adott interjúban Kövér László, az Országgyûlés elnöke. Kövér László szerint az ország függetlensége szempontjából nem az volt a gond, hogy a rendszerváltás semlegességi célkitûzésével szemben csatlakoztunk a NATO-hoz és az Európai Unióhoz. Az a probléma, hogy azóta morálisan megrendült az euroatlanti világ, a kommunista világrendszer megszûnésével eltûnt számukra a fenyegetés --- vélekedett a házelnök. Ezért némely nyugat-európai ország azt gondolja, megpróbálhat más országokat leckéztetni. Az utóbbi négy évben ennek voltunk a szenvedô alanyai. Kövér László nem fogadja el azt a jobbikos álláspontot, hogy az egész unió a szemétdombra való, s a belépésbôl több kárunk, mint hasznunk származik, de azzal egyetért, hogy érdemes lenne cizelláltan, komplexen értelmezni azt a helyzetet, amelybe az uniós csatlakozásunk után kerültünk. Kifejtette, a Tavares-jelentés bizonyítja, hogy léteznek az európai baloldalon olyanok, akik ideológiai meggyôzôdésbôl úgy gondolják, diktálhatnak olyan magatartási formákat, amelyek ellentétesek az adott ország kultúrájával, értékeivel és jogrendszerével. A házelnök szerint ez a kommunisztikus gondolkodás jellemzi Tavarest és társait, akik a Kádár-rendszert balról támadták volna. „Ebben a tekintetben engem Brüsszel valóban Moszkvára emlékeztet, ott volt szokás az, hogy a szocialista tábor pártfôtitkárait néha összehívták, majd kiadták közös nyilatkozatokat --– 1968-ban Csehszlovákiáról, késôbb Lengyelországról – az államok megrendszabályozásáról. Ha ez az Európai Unió jövôje, akkor tényleg érdemes lenne azon elgondolkozni, miként kellene ebbôl szépen, lassan, de óvatosan kihátrálni. De meg vagyok gyôzôdve arról, hogy nem ez az Európai Unió jövôje, ez egy rémálom, amelyet néhányan komolyan gondolnak” –-- jelentette ki. A hazai baloldal kudarcának oka, hogy mélységesen megsértették a magyarok önérzetét azzal, hogy folyamatosan külsô segítséget hívtak, mint 1956 novemberében is --- jegyezte meg Kövér László. Mint folytatta, az uniós baloldal harci terepnek tekint minket, és úgy látják, ha a hazai baloldali ellenzék önerôbôl képtelen arra, hogy megszerezze a többség bizalmát, akkor kintrôl, mesterségesen kell fenntartani a feszültséget. „Ez az európai közösség jövôje szempontjából is nagyon veszélyes precedenst ad. Ha egyesek jogot formálnak arra, hogy külsô eszközökkel manipulálják egy ország belpolitikai, társadalmi életét, az nagyon könnyen az Európai Unió végét eredményezheti, mert azt nem csak Magyarország, hanem más ország sem viseli el. Egyelôre mi vagyunk a kísérleti terep, ahol ki lehet próbálni, hol van a tûréshatár” --– jelentette ki.

Nagy létszámleépítés jön a közszférában A kormány belevág az államreformba- közölte a Miniszterelnökséget vezetô

miniszter. Lázár János azt mondta, hogy az intézkedések érinteni fogják a minisztériumok létszámát, a területi közigazgatást és az ügyintézésrôl szóló hatályos törvényeket. Lázár János ennek szempontjai között a vállalkozás megkönnyítését, a gazdasági bürokrácia csökkentését és a növekedés támogatását hangsúlyozta. Közölte azt is: olyan államot kívánnak megalapozni, amely békén hagyja az állampolgárokat, az állami munkát a befizetett adókért és nem külön díjakért végzi el. Hangsúlyozta: az átalakítás - a hatékonyságra koncentrálva --- érinteni fogja

3. oldal a minisztériumok létszámát, a területi közigazgatást és az ügyintézésrôl szóló hatályos törvényeket. Tarthatatlannak ítélte, hogy a 4 millió 100 ezer adófizetôbôl csaknem 1 millió az államtól kapja a fizetését. Lázár János, akit Kurucz Éva kormányszóvivô ismertetése szerint a kormány felkért az egyszerûbb államigazgatás kidolgozására, azt mondta: az államreform a közszolgálatban dolgozók számára életpályamodellt is nyújt majd. 2015. július 1-jétôl a fegyveres testületek számíthatnak jelentôs béremelésre, ezt már az idei költségvetés is tartalmazza --- közölte. 2016 július 1-jével megindul a közszolgálati életpályamodell, ami a közalkalmazottakon túl a köztisztviselôkre, kormánytisztviselôkre vonatkozik --- fûzte hozzá. Jövô januárjától csökken az ügyintézési határidô a jelenlegi 21-rôl, az általános 15 napra, ami legfeljebb 15 nappal hosszabbítható majd. A miniszter 2016-tól 2018-ig „állami rezsicsökkentést” ígért, ami az állami eljárási illetékek, bírságok folyamatos kivezetését, csökkentését foglalja magába. Beszámolt arról is, hogy a kormány Patyi András egyetemi tanárt kéri fel a jövô héten megalakuló államreform bizottság vezetésére, amelytôl javaslatokat vár a kabinet. A reform része az is, hogy a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Államtudományi Egyetemmé alakul át a következô években. Új közbeszerzési szabályt is alkotnak, amelynek koncepcióját a következô hetekben tárgyalja a kormány --- mondta. Ennek értelmében a közbeszerzés teljes egészében elektronikussá válik, 2016 és 18 között pedig minden vállalkozói ügyintézést azzá tesznek. Jövô ôszre mintegy 260-ra növelik a kormányablakok számát a jelenlegi mintegy ötvenrôl, amelyek már nemcsak közigazgatási funkciókat töltenek majd be - hangsúlyozta ---, hanem szerepük lesz az új pénzügyi rendszerben és az új nemzeti közmûszolgáltatási rendszerben is.

Rendôrlány copffal

Emelkedett lélekkel kering atyánkfia az emlékezô forgatagban októberi virágzástól novemberi hervadásig, koszorútól kopjafáig. Otthon azonban, a csöndes debreceni éjben nyugtalanul figyeli, füleli Pestet. Csatornáról csatornára ugyanazok: táblás, zászlós tüntetôk, könnygáz meg vízágyú, távolabb ünneplôs civilek, néhány símaszkos, egyikôjük épp követ hajít, emitt pajzsos, gumibotos, marcona sorfal --– hátulról. Egy-két szôke copf villan: rendôrlányok. Mintha csak sodródnának robusztus társaikkal, csípejük is másképp mozdul, de a kéz a gumibottal már ugyanúgy lendül, begyakorlottan, szakszerûen, vezényszóra. Kering az atyafi a kép- és hírzuhatagban, kereskedelmin, közszolgálatin, menekülôk, gumilövedék, kardlap, meg egy fiú --– akár egy Delacroix-kép –-- zászlót tartva, percekig mozdulatlanul, s ismét rendôrök, arc és szám nélkül, közöttük lányok, libbenô copf. Vajon –-- tûnôdik atyánkfia --– otthon majd simogat-e kezük gyermeket, ôszülô szülét, s éjjel bomlik-e az a copf szerelmesen fiúra, férjre? Szópárbajos idôben, egyre távolodva, az emlékezet vetítôvásznán állókép: Rendôrlány copffal. 2006 októbere.

Ozsváth Sándor (Magyar Hírlap)

4. oldal

MAGYAR ÉLET

4SPKµVLµFSVËWJSP]EQEX9OVENRµFER .ÒUGÒVKRJ\D]ÝQUHQGHONH]ÒVLMRJ J\DNRUOËVËWD]ËOODPRNWHUãOHWLLQWHJ ULWËVËQDNYÒGHOPH]ÒVÒYHOKRJ\DQOH KHWÝVV]KDQJEDKR]QL $ YLOËJ Q\XJDWL UÒV]H HOKLWWH  WDYDV]ËQ KRJ\ YDODPL FVRGËV VRKD VHP OËWRWW IRUUDGDOPL KXOOËP VÝSÝU YÒJLJ D] ÒV]DNDIULNDL DUDE RUV]ËJR NRQ ÒV RO\DQ PDJDV]WRV MHO]NNHO LOOHWWÒN D WÝPHJHN YÒUHV HUV]DNED WRUNROOÛ WLOWDNR]ËVL KXOOËPËW PLQW D xMË]PLQRVIRUUDGDORPyYDJ\D]xDUDE WDYDV]y  +ËURP ÒV IÒO ÒY WËYODWËEÛO PËU OËWV]LN KRJ\ D UHPÒOW UÝYLG ËWPHQHWL LGV]DN XWËQ D PRGHUQ GHPRNUDWLNXVËOODPEHUHQGH]NHGÒVUH WÝUWÒQËWËOOËVWDPDLQDSLJVHPVLNH UãOW H]HNEHQ D] RUV]ËJRNEDQ PHJYD OÛVÖWDQL 0D V]LQWÒQ WÒYHGÒVEHQ YDQ QDN D]RN DNLN D IRUUDGDORP NLIHMH ]ÒVWKDV]QËOMËNDUUDDPL8NUDMQËEDQ H] ÒY NRUD WDYDV]ËQ OH]DMORWW 0ÒJ D IHONHOÒV V]ÛW LV HQ\KH WáO]ËVQDN WDU WRP D OHJPHJIHOHOEE PHJIRJDOPD ]ËVD] ËOODPFVÖQ\OHQQH 8J\DQLVWLV]WËQOËWKDWÛKRJ\DPDL QDSLJ VHP ]DMORWW OH KDWDOPL ËJDNDW ÒULQW D]RNDW ËWDODNÖWÛ ËOODPUHIRUP 6WUXNWXUËOLVYËOWR]ËVRNVHPWÝUWÒQWHN D] ËOODPUHQGV]HUEHQ FVDN D IHOãOHWL HUYLV]RQ\RN YËOWR]WDN EL]RQ\RV YH ]HW V]HPÒO\HNHW HO]DYDUWDN PËVRN SHGLJ J\RUVDQ ÒV GDOROYD ËWËOOWDN D NRUËEELHOOHQ]ÒNROGDOËUD$]HOOHQ]ÒN UÒV]ÒUOIHOKHUJHOWWÝPHJHNPHJHOÒ JHGHWWHQ YLVV]DYRQXOWDN PHUW HOPH QHNãOWHN D]RN DNLNHW D OHJMREEDQ XWËOWDN $]WËQ KLUWHOHQ D] ËWPHQHWL NRUPËQ\ PHJDODNXOËVD XWËQ Q\LO YËQYDOÛYË YËOW D NÝ]YÒOHPÒQ\ V]Ë PËUDKRJ\PËUPLQGHQNLYROWKDWDO PRQ D]RN NÝ]ãO DNLNQHN HVÒO\ãN DGÛGRWWDUUDKRJ\DMÝYEHQNRUPË Q\R]KDVVËN 8NUDMQËW %ËU NRUËEEDQ HJ\LNãN VHP YËOW EH D] HVHPÒQ\HN NH]GHWÒQPÒJLVV]ÖYHVHQOÒSWHNIHOD KRQPHQWN V]HUHSÒEHQ 8J\DQáJ\ PLQW KD]ËQNEDQ D PDJËW IRO\DPDWR VDQ NÖQËOJDWÛ NRUËEEDQ FVáIRVDQ PHJEXNRWWEDOOLEHUËOLVSËUWV]ÝYHWVÒJ OHYLWÒ]OHWW ÒV KLWHOWHOHQQÒ YËOW WDJMDL DNLN EËU V]LQWÒQ QHP YËOWDN EH GH YËODV]WËVUÛOYËODV]WËVUDFVáIRVYHUH VÒJãNEO VHP RNXOYD PHJSUÛEËOMËN HOKLWHWQLD]HPEHUHNNHOKRJ\QËOXND EÝOFVHNNÝYH$EEDQDKDPLVSÛ]EDQ WHWV]HOHJQHNKRJ\NPDJXNDQÒSÒV YHOãNNLKDOD]RUV]ËJEÛODEÝOFVHVVÒJ $] XNUËQRN MHOHQWV UÒV]H -XOLMD 7LPRVHQNRW D J\âOÝOW ROLJDUFKËN NÝ]Ò VRUROWD PËUD PËU HO LV WâQW D SROLWLNDLNÝ]ÒOHWEO7XUFVLQRYDNÝ ]HOPáOWEDQ OHPRQGRWW ËWPHQHWL ËO ODPI NRUËEEDQ D KÖUKHGW ÒV HOKÖ UHVãOW .XFVPD HOQÝN KÖYH YROW GH .RPV]RPROIQÝNNÒQWLVMHOHVNHGHWW $]RQEDQPDPËUQHPRV]WDQDNQHNL ODSRW D QDJ\RNNDO HJ\ãWW $UV]HQ\LM -DFHQ\XNPLQLV]WHUHOQÝNYROWPËUD] XNUËQ QHP]HWL EDQN IHMH JD]GDVËJL PLQLV]WHUÒVNãOãJ\PLQLV]WHULV0ÒJ HJ\HOUH WDUWMD PDJËW D KDWDORPEDQ GHOËWKDWÛDQV]ËPRVHOOHQWÒWHURGËOMD 3RURVHQNRYDOD]áMHOQÝNNHOYDOÛYL V]RQ\ËW $ WDYDV]L XWFDL HVHPÒQ\HN EHQ RURV]OËQUÒV]W YËOODOÛ LVPHUWHQ V]ÒOVMREEROGDOLUDVV]LVWDÒVKRPRIÛE QDFLRQDOLVWD SËUW D 6]YRERGD SHGLJ WDJMD DQQDN D NRUPËQ\NRDOÖFLÛQDN DPHO\HW D] XQLÛ OHONHVHQ WËPRJDW $ 6]YRERGDWÝEEHNNÝ]ÝWWD]RQPHVWHU NHGLN KRJ\DQ OHKHWQH EHWLOWDQL D] 8NUDMQDL0DJ\DU'HPRNUDWD3ËUWRW

$PHULNDpVD]8QLyQHPKRJ\ QHPVHJtWHWWHD]XNUiQRNDWD YiOViJUHQGH]pVLPHJiOODSRGiV WHOMHVtWpVEHQKDQHPV]yQpONO HOW€UWHpVPpO\HQKDOOJDWRWW DPLNRUD]HOOHQ]pND]DOitUW HJ\H]VpJPHJYDOyVtWiViUDD OHJNLVHEEHUŃIHV]tWpVWVHP WHWWHPHJ 7HUYHLNNÝ]ÝWWV]HUHSHOWÝEEHNNÝ]ÝWW D]HWQLNDLDODSáXNUËQËOODPSROJËUVËJ EHYH]HWÒVHLV $] ËWPHQHWL YH]HWÒVEHQ GRPLQËOÛ HUNQÒOQHPMHOHQLNPHJPDUNËQVDQ D] D] HXUÛSDL ÒUWÒNUHQG DPHO\HW PL PDJ\DURN LV PDJXQNÒQDN YDOOXQN &VDN D WÝUWÒQHWL KâVÒJ NHGYÒÒUW XWDORN DUUD KRJ\ .LMHYEHQ IHEUXËU ÒQIUDQFLDOHQJ\HOQÒPHWÒVRURV] NÝ]YHWÖWÒVVHO PHJËOODSRGËVW ÖUW DOË 9LNWRU -DQXNRYLFVDNNRULXNUËQHO QÝNYDODPLQWKËURPXNUËQHOOHQ]ÒNL YH]HW 9LWDOLM .OLFVNR D] 8GDU ÆWÒV  SËUW HOQÝNH $UV]HQ\LM -DFH Q\XN D +D]D SËUW NÒVEE ãJ\YLY NRUPËQ\IQHN PHJYËODV]WRWW SDUOD PHQWLIUDNFLÛYH]HWMHYDODPLQW2OHK 7\DKQ\LERND 6]YRERGDSËUWHOQÝNH (EEHQ D] HJ\H]VÒJEHQ -DQXNRYLFV NÝWHOH]HWWVÒJHW YËOODOW DUUD KRJ\ WÖ] QDSPáOYDNRDOÖFLÛVNRUPËQ\WKR]QDN OÒWUHWRYËEEËGHFHPEHUEHQHOUHKR ]RWWHOQÝNYËODV]WËVWWDUWDQDNÒVYLV] V]DWÒUQHN D HV DONRWPËQ\KR] DPHO\FVÝNNHQWLD]ËOODPIKDWDOPËW ÒV HJ\áWWDO QÝYHOL D WÝUYÒQ\KR]ËVÒW ÒV D NRUPËQ\IÒW (OWHNLQWYH DWWÛO KRJ\-DQXNRYLFVJRQRV]GLNWËWRUYROWH DYDJ\VHPÒVPLO\HQYÒOWYDJ\YDOÛV EâQÝNHWNÝYHWHWWHOHOQÝNVÒJHLGHMÒQ WÝUWÒQHOPL WÒQ\ KRJ\ D] HJ\H]VÒJHW QHP -DQXNRYLFV UáJWD IHO $ODSYHW HXUÛSDLMRJHOYÒVNÝYHWHOPÒQ\KRJ\ D PHJËOODSRGËVRNDW EH NHOO WDUWDQL SDFWDVXQGVHUYDQGD  $PHULND ÒV D] 8QLÛ QHPKRJ\ QHP VHJÖWHWWH D] XNUËQRNDW D YËOVËJUHQ GH]ÒVL PHJËOODSRGËV WHOMHVÖWÒVEHQ KDQHP V]Û QÒONãO HOWâUWH ÒV PÒO\HQ KDOOJDWRWWDPLNRUD]HOOHQ]ÒND]DOË ÖUWHJ\H]VÒJPHJYDOÛVÖWËVËUDDOHJNL VHEE HUIHV]ÖWÒVW VHP WHWWH PHJ 1HP MÛ ã]HQHW ÒV QHP EL]WDWÛ D MÝYUH QÒ]YH D] DKRJ\DQ D MHOHQOHJL NRUPËQ\]Û HUN DNNRU HOOHQ]ÒNEHQ ILWW\HW KËQ\WDN D UÒV]ãNUO DOËÖUW PHJËOODSRGËVUD  ,VPHUW KRJ\ D] áM XNUËQNRUPËQ\HOVLQWÒ]NHGÒVHLNÝ ]ÒWDUWR]RWWDQQDNDQ\HOYWÝUYÒQ\QHN D] HOWÝUOÒVH DPHO\ D PDJ\DU DMNá ODNRVVËJ V]ËPËUD LV EL]WRVÖWRWWD D PDJ\DU Q\HOY KLYDWDORV Q\HOYNÒQW YDOÛKDV]QËODWËW$]ÛWDLVIRO\DPDWRV ÖJÒUHWHN KDQJ]DQDN HO D] XNUËQ NRU PËQ\ NÒSYLVHOL UÒV]ÒUO D PDJ\DU NLVHEEVÒJHWÒUWVÒUHOHPRUYRVOËVËUD GH D PDL QDSLJ QHP WÝUWÒQW VHPPL H]HQ D WÒUHQ 6W QHP]HWNÝ]L ÒV PDJ\DU KLYDWDORV V]HUYHN UÒV]ÒUO D PDJ\DU NLVHEEVÒJ KËWUËQ\ËUD PHJ YËOWR]WDWRWW YËODV]WÛNHUãOHWL ËWDODNÖ WËVVDO V]HPEHQ PHJIRJDOPD]RWW NUL WLNËN HOOHQÒUH HV]H ËJËEDQ VLQFV D] XNUËQYH]HWÒVQHND]RQYËOWR]WDWQL$ NËUSËWDOMDLPDJ\DUODNRVVËJQDNDQÒ SHVVÒJ V]ËPDUËQ\KR] NÒSHVW WáO]RWW PÒUWÒNâ NDWRQDL PR]JÛVÖWËVD VHP IRJKDWÛIHOD]XNUËQNRUPËQ\EDUËWL LQWÒ]NHGÒVÒQHN,JD]ËQMÛOPHJKËOËO WËND]RURV]RNNDOV]HPEHQLPHOOHWWãN

WÝUWÒQNLËOOËVXQNDW (]ÒUW D IÝQWL IRO\DPDWRN LVPHUHWÒ EHQQHPWHNLQWKHWÝUGÝJWOYDOÛQDN D NÝ]HO KDWYDQ V]Ë]DOÒNËEDQ RURV] DMNá .UÖPL$XWRQÛP.Ý]WËUVDVËJQDN D] (16= $ODSRNPËQ\ËEDQ WHVWHW ÝOWÝWW QÒSHN ÝQUHQGHONH]ÒVL MRJËQ DODSXOÛHOV]DNDGËVD6DMQRVPLQGPËLJ OH]ËUDWODQDYLWDDUUÛOKRJ\D]ÝQUHQ GHONH]ÒVLMRJJ\DNRUOËVËWD]ËOODPRN WHUãOHWL LQWHJULWËVËQDN YÒGHOPH]ÒVÒ YHO KRJ\DQ OHKHW ÝVV]KDQJED KR]QL $]HOPáOWÒYWL]HGHNWDSDV]WDODWDDODS MËQPHJËOODSÖWKDWÛD]ÝQUHQGHONH]ÒV DONDOPD]ËVDV]HOHNWÖYHQDQDJ\KDWDO PDNSROLWLNDLÒUGHNHLQHNPHJIHOHOHQ WÝUWÒQWEHQD](J\HVãOW®OODPRN D] ËOODPKDWËURN PÛGRVÖWËVËW PÒJ D QHP]HWNÝ]LEÒNHÒVVWDELOLWËVHV]NÝ]Ò QHNWHNLQWHWWH0DSHGLJUDJDV]NRGLN DKDWËURNVÒUWKHWHWOHQVÒJÒKH]DEÒNH ÒUGHNÒEHQ $]RQEDQ EHQ HJ\ (16=KDWË UR]DWEDQDV]HUYH]HWNÝ]J\âOÒVHQÒPL HQJHGPÒQ\WWHWWDVWDWXVTXRIHQQWDU WËVËWLOOHWHQ(V]HULQWKDHJ\ËOODP NRUPËQ\]DWDQHPNÒSYLVHOLIDMLYDJ\ PËVMHOOHJâGLV]NULPLQËFLÛQÒONãOD] xHJÒV]ODNRVVËJRWyDMRJDLEDQVÒUWHWW QÒSDNËUD]HJ\ROGDOáHOV]DNDGËVRQLV JRQGRONRGKDW 6W áMDEEDQ D KËJDL 1HP]HWNÝ]L%ÖUÛVËJD] (16=$ODSRN PËQ\ËQDND]ÒUWHOPH]ÒVHVRUËQDUUD D IHOLVPHUÒVUH MXWRWW KRJ\ D] DGRWW ËOODPWHUãOHWLVÒUWKHWHWOHQVÒJÒQHND] DONRWPËQ\ËEDQ LV PHJIRJDOPD]RWW HOYHFVDNQHP]HWNÝ]LSROLWLNDLÝVV]H IãJJÒVEHQ D] ËOODPNÝ]L NDSFVRODWRN HVHWÒEHQ DONDOPD]DQGÛ ÒV VHPPL HVHWUHVHPÒUWHOPH]HQGDQÒSHNQHN D] ËOODP YDODPHO\ WHUãOHWÒQHN HOV]D NDGËVËWHUHGPÒQ\H]ÝQUHQGHONH]ÒVL MRJD ÒUYÒQ\HVÖWÒVH DNDGËO\DNÒQW $ KËJDL 1HP]HWNÝ]L %ÖUÛVËJ ËOOËVIRJ ODOËVD V]HULQW QHP ãWNÝ]ÝWW QHP]HW NÝ]LMRJED.RV]RYÛIãJJHWOHQVÒJÒQHN DVNLNLËOWËVD  $ IHQWLHNEO NÝYHWNH]HQ V]ãNVÒ JHVQHN OËWV]LN D QDSMDLQNEDQ OHMËW V]ÛGÛGRQ\HFNLÒVOXKDQV]NLWHUãOHWHN ÝQËOOÛVRGËVL WÝUHNYÒVHLQHN HJ\ ËU Q\DOWDEE QHP]HWNÝ]L MRJSROLWLNDL PHJNÝ]HOÖWÒVHDPHO\QHNVRUËQQHP ]HWNÝ]L HOOHQU]ÒV DODWW YÒJUHKDMWRWW QÒSV]DYD]ËVPHJROGËVWKR]KDWD]XN UDMQDL YËOVËJEDQ ÒV YÒJHW YHWKHW D SROJËUKËERUáQDN (OEXUMËQ]RWW8NUDMQËEDQHJ\RO\DQ EHOËWKDWDWODQ YÒJNLPHQHWHOâ SROJËU KËERUáVIRO\DPDWDPHO\HWIÒOKRJ\ D -DQXNRYLFVUHQGV]HUW PHJEXNWDWÛ HUN QHP WXGQDN NHOO KDWÒNRQ\VËJ JDO NH]HOQL $ NRUD WDYDVV]DO IOHJ JD]GDVËJL QHKÒ]VÒJHN PLDWW NHOHWNH ]HWWWÝPHJHVHOÒJHGHWOHQVÒJV]HOÒWD] HOOHQ]ÒNL HUNQHN XJ\DQ VLNHUãOW DN NRU EHIRJQLXN D VDMËW YLWRUOËMXNED $]RQEDQH]DV]ÒOQDSMDLQNUDYLKDUUË SROJËUKËERUáYË IRNR]ÛGRWW WÝEEHN NÝ]ÝWW D 1\XJDW QHP NHOOHQ ËWJRQ GROW SROLWLNDL WËPRJDWËVËQDN NÝYHW NH]WÒEHQ 0D PÒJ QHP OËWMXN KRJ\ D] ÒY HOHMÒQ D KDWDOPDW PHJUDJDGÛ HUNQHN YDQH D NÒSHVVÒJãN DUUD KRJ\SDUDQFVROMDQDNDYLKDUQDNÒVD WHQJHU KXOOËPDLQDN KRJ\ D]RN OH FVHQGHVHGMHQHN0HUWWUDJÒGLDOHQQH ÒV VáO\RV NÝYHWNH]PÒQ\HNNHO MËUQD KDD1\XJDWEHDYDWNR]ËVDHOOHQÒUHD YËOWR]ËVRN QHP KR]QËQDN NÒ]]HOIRJ KDWÛHUHGPÒQ\HNHWDV]ÛV]HULQWH]HU VHEEOYÒU]XNUËQQÒSV]ËPËUD  (V4IXVMR0µW^PÅ MRJËV]

2014. november 6.

0IK]IRQµVZ¼KIEW^µ^¼ZIWLµFSVËREO )RO\WDWËVD]ROGDOUÛO (]ËOWDO PHJVÒUWYH D *RUEDFVRYQDN WHWWÖJÒUHWHNHWDPLNRUEHOHHJ\H]ÒVÒW DNDUWËN NLFVLNDUQL DKKR] KRJ\ D] HJ\HVãOW 1ÒPHWRUV]ËJRW D 1$72ED LQWHJUËOMËN :DVKLQJWRQ YDOOMËN D] RURV] GLSORPDWËN DUUD WÝUHNV]LN KRJ\ NLLNWDVVD 2URV]RUV]ËJ EHIRO\Ë VËW PÒJ OHJLQNËEE OHJLWLP ÒUGHN]Û QËLEÛOLV 0LQGHNÝ]EHQ %UãVV]HO LV LQNËEE L]]ÖWDQLV]ËQGÒNR]RWWD]XNUËQYËOVËJ SDUD]VËW (J\HWOHQ SROLWLNXV LJ\HNH ]HWWPDJËWWËYROWDUWDQLDWáO]ËVRNWÛO $QJHOD 0HUNHO $ QÒPHW NDQFHOOËU DVV]RQ\ WHOHIRQRQ HJ\ÒENÒQW RURV] Q\HOYHQ ÒUWHNH]HWW3XW\LQQDO0HUNHO NHPÒQ\ V]DYDNNDO LOOHWWH 0RV]NYËW GH HJ\ SLOODQDWUD VHP IHOHMWHWWH HO KRJ\ PLO\HQ IRQWRV JD]GDVËJL NH UHVNHGHOPLHQHUJHWLNDLNDSFVRODWIâ ]L HJ\PËVKR] D NÒW RUV]ËJRW 0HJ ÒUWHWWH3XW\LQLGHJHVVÒJÒQHNRNDLWÒV FVHOHNYÒVÒQHN KDWËUDLW 0LQGNHWWHQ DUUD WÝUHNHGWHN KRJ\ H ERQ\ROXOW KHO\]HWEHQSËUEHV]ÒGHWIRO\WDVVDQDN PÒJSHGLJHJ\HQOIHOHNNÒQW



(XUÛSËQDN QLQFV V]ãNVÒJH KËERUá ED NHYHUHGQL DPHULNDL ÒUGHNHNÒUW 2URV]RUV]ËJJDODYLOËJPËVRGLNIHJ\ YHUHV KDWDOPËYDO +D $PHULND D KË ERUáWYËODV]WMDKDGDNR]]RQD]µV]DNL 6DUNRQ ËW $] (XUÛSDL 8QLÛUD NÒQ\ V]HUÖWHWW 8NUDMQDHOKÛGÖWËV DONDOPDV DUUDKRJ\YDODPLO\HQHXURË]VLDLJD] GDVËJLV]HUYH]GÒVOÒWUHQHMÝKHVVHQ 3HGLJJHRSROLWLNDLODJWHUPÒV]HWHVHEE HJ\VÒJHWNÒSH]QHPLQWDWUDQVDWODQWL YËPXQLÛ DPLW PRVW NÒQ\V]HUÖWHQHN (XUÛSËUD

$](XUÛSDL8QLÛMHOHQOHJLV]HUNH]H WH D] DPHULNDL JD]GDVËJL ÒV SROLWLNDL MHOHQOÒWEHQMÝWWOÒWUH$SROLWLNDLSËU WRNHJÒV]VSHNWUXPDNRQ]HUYDWÖYRN V]RFLDOLVWËN NRPPXQLVWËN OLEHUDOLV WËN NHUHV]WÒQ\GHPRNUDWËN ]ÝOGHN  DEEDQDJD]GDVËJLWHOHYÒQ\EHQWXGRWW V]HUYH]HWLOHJ IHQQPDUDGQL DPHO\ LUËQ\]DW$PHULNËEDQQHRNRQ]HUYDWL] PXVNÒQW (XUÛSËEDQ QHROLEHUDOL] PXVNÒQW LVPHUHWHV (] EL]WRVÖWMD D] (XUÛSDL8QLÛIHOWÒWOHQ$PHULNDKâVÒ JÒW 0LQÒO WRYËEE WHUMHV]NHGLN D] (XUÛSDL8QLÛPLQÒOWÝEEKâVÒJHWÒV ËOGR]DWRWNÝYHWHOD]DWODQWLV]ÝYHWVÒJ DQQËOJ\DNUDEEDQHOMÝQQHND]HXUÛ SDLËOODPRNÒUGHNHL )HJ\YHUHV KDWDORP PLQGHQW IHJ\ YHUUHO DNDU HOLQWÒ]QL (XUÛSËQDN QLQFV HVÒO\H EHHPHONHGQL H]HN NÝ UÒEH+DPHJDNDUÒOQLNLNHOOÒSÖWH QLH NHUHVNHGHOPÒW D YLOËJ EËUPHO\ RUV]ËJËYDO DKRO IRJDGMËN $PHULND PRVW DUUD V]RUÖWMD (XUÛSËW KRJ\ WDUWÛ]NRGMRQYDJ\WËYR]]RQNHUHVNH GHOPÒYHORO\DQRUV]ËJEÛODPLYHOQH NLYLWËMDYDQ $PDJ\DUNRUPËQ\]DWNãOãJ\LUÒV] OHJÒW ÝVV]HYRQWD D JD]GËONRGËVVDO 1HP SROLWLNDLODJ KDQHP JD]GDVËJL ODJDNDUMHOHQOHQQLDYLOËJRUV]ËJDL EDQ (] NLYËOWRWWD D] (J\HVãOW ®OOD PRNKDUDJMËWDPLQHNVRNMHOHYDQÒV HUVÝGLN )HOWHKHWHQ PËV RUV]ËJRN LVNÝYHWLNH]WD]XWDWÒUYÒQ\HVãOÒVãN ÒUGHNÒEHQ 1ÒPHWRUV]ËJ JD]GDVËJL HJ\HQVáO\ËWQDJ\YËOODODWDLWVáO\RVDQ ÒULQWLN D] DWODQWL V]ÝYHWVÒJ DODSMËQ UËNÒQ\V]HUÖWHWWRURV]HOOHQHVJD]GDVË JLV]DQNFLÛN (XUÛSËQDNEÒNÒUHYDQV]ãNVÒJHOH J\HQPËUYÒJHDV]Ë]ÒYHVKËERUáQDN

BELLA MARINA magyarul beszélô ügyvédnô

Forduljon hozzám bármilyen törvényes ügyével Ingatlan adás-vétele és bérlése Ingatlan vétel finanszírozása Végrendelet készítése, végrehajtása, megtámadása Örökség ügyek Válóperek és családi ügyek Követségi hitelesítés

Suite 2, Level 7 / 221 Queen St. Melbourne 3000 CAULFIELDI IRODÁMBAN is fogadok ügyfeleket Telefon 9505-4999 Fax 9505-4899 E-mail: [email protected]

2014. november 6. Tudós, 1956-ra specializálódott történészeink negyedszázada állítják, hogy Gerô Ernô, az MDP elsô embere kérte a szovjet beavatkozást 1956. október 23. estéjén. Ez a megdönthetetlennek számító állítás hosszabb ideje kételyeket ébresztett bennem. Hogyan lehet egy magyar párt elsô titkárának akkora hatalma, hogy egyszerû telefonhívással mozgásba tudja hozni a világ legnagyobb hadseregének több hadosztályát, mely néhány óra múlva harcban áll egy idegen ország fôvárosában? Miért kell külföldi segítséget kérni, mikor október 23-án van egy fegyvertelen tüntetô tömeg, de van az országban egy kb. kétszázezer fônyi magyar fegyveres erô (katonaság, rendôrség, ÁVH)? Tény, Gerô Ernô már július 6-án Andropov szovjet nagyköveten keresztül jelezte Moszkvának, hogy a helyzet „nagyon-nagyon” komoly, és a szovjet vezetés beavatkozását kérte. A kérés meghallgatásra talált. 1956. július 20-án --– több forrás által megerôsítve –- a szovjet és a magyar katonai vezetôk kidolgozták a „Hullám” fedônevû haditervet „a közrend helyreállítására a magyar territóriumban”. Ugyanezen napokban a magyar pártvezetés –-- szovjet közremûködéssel -– lemondatja Rákosi Mátyást, s megválasztják Gerô Ernôt a párt elsô titkárának, aki ugyanolyan sztálinista, mint Rákosi. Gerô Ernô továbbra is nyugtalan. Július 23. és augusztus 3. között kifejti ismét Andropovnak, hogy „sürgôs és határozott intézkedések meghozatalát tartja szükségesnek az ellenséges elemekkel szemben”. Leváltása elôtt már Rákosi is tervezett hasonló lépést; egy lista alapján négyszáz személyt akart letartóztatni, élükön Nagy Imrével. A belpolitikai helyzet vitathatatlanul feszült. A Petôfi Kör vitáin s az Irodalmi Újságban éles sztálinistaellenes vélemények hangzanak el, s egyre többen követelik Nagy Imre visszatérését a hatalomba –-- akinek ekkor semmilyen párt --- és állami tisztsége sincs, sôt a pártból is kizárták. A feszült helyzetben Gerô szeptemberben egy hónapot a Szovjetunióban tölt, majd október közepén egy hétre Jugoszláviába utazik párt- és kormány küldöttség élén. Hruscsov szerint „fürdôzik”, majd „kirándul”. A hosszú távollét érthetetlennek tûnik, de eközben valószínûleg sor kerül a szovjet párt- és katonai vezetôkkel a tennivalók egyeztetésére. 1956. október 23-án reggel a Gerô vezette küldöttség visszaérkezik Jugoszláviából. S itt érkezünk el 1956. október 23-hoz, a nagyközönség elôtt máig ismeretlen és ellentmondásos történésekhez. Ezek az események a hatalom részérôl korántsem látszanak spontánnak, hanem sokkal inkább irányítottnak, elôre eltervezettnek. Nem felejthetô, hogy a párt vezetôje ekkor még Gerô Ernô, a miniszterelnök a hozzá feltétlenül hû Hegedûs András, s a pártés az állami apparátus gyakorlatilag továbbra is Rákosi sztálinista híveibôl áll. Ôk mindnyájan megrettentek a korábbi hónapok változást követelô hangjaitól. Figyelmeztetô jel volt az is, hogy október 6-án több százezres tömeg vett részt az 1949-ben kivégzett Rajk László és három társa újratemetésén a Kerepesi úti temetôben. Szûcs Miklós az események idején

MAGYAR ÉLET

Elôkészületek az ’56-os felkelés kirobbantására ezredes volt, s a HM-ben a közvetlen magyar katonai vezetéshez tartozott. Ô könyvében leírja, hogy Tyihonov tábornok 17 órakor --– mint a honvédelmi miniszter KGB-s „tanácsadója” –-- kijelenti, hogy „Budapesten ellenforradalom zajlik, s ennek elfojtására a magyar katonai alakulatok nem képesek, ezért azonnal szovjet csapatokat kell Budapestre rendelni és bevetni”. Ezért a miniszter asztalán lévô telefonról (!) felhívta Antonovot, a Varsói Szerzôdés vezérkari fônökét, s engedélyt kért a székesfehérvári gépesített hadtest Budapestre rendelésére. Antonov az engedélyt megadta, ezután Tyihonov értesítette, hogy riadóztatta a székesfehérvári hadtestet, melynek parancsnoksága néhány óra múlva nála fog jelentkezni (!). Bata István honvédelmi miniszter a történtek alatt csak a vállát vonogatta, néhány magyar katonai vezetô tiltakozott. Szûcs Miklós megdöbbent, hogy a magyar politikai vezetés tudta nélkül rendelték el a katonai beavatkozást, de most meggyôzôdött arról, hogy „Sztálin halála után a politikát a marsallok és a tábornokok csinálják.” A történteket megerôsíti az SZKP Elnökségének ülésérôl készült ún. „Malin-jelentés” melybôl megállapítható, hogy Gerô telefonhívásai idején már eldöntött tény volt a szovjet beavatkozás. Ezt kijelenti Nagy Imre is, aki szerint mikor Gerô október 23-án segítséget kért a szovjetektôl, s ezt 23án este bejelenti a pártvezetôségnek – „az volt a meggyôzôdésem, hogy ebben a kérdésben korábban tárgyaltak és segítséget kértek”. Gerô Ernô 19–20 óra körül valóban beszélt telefonon Andropovval és Hruscsovval, de Rákosi szerint is --– aki ekkor a Kremlben volt, és helyeselte a beavatkozást --– Gerô telefonhívásai idején a beavatkozás már eldöntött tény volt, s Gerôt csupán tájékoztatták a támadás tényérôl. Andropov szovjet nagykövet --– október 23-án délben, amikor még el sem kezdôdött a tüntetés! --– a külügyminisztériumnak küldött táviratban közölte, hogy a „magyar elvtársak a kialakult nehézségeket már segítségnyújtás nélkül nem tudják leküzdeni maguktól, maguktól aligha tudnak bátor és határozott cselekvésbe kezdeni.” Hangsúlyozottan ki kell emelni, hogy Budapesten ekkor még órákig fegyvertelen, békés tüntetések folytak. Nagy Imrének megalapozott hírei voltak, hogy a forradalom kirobbantása Rákosi és Gerô provokációja volt, errôl már napokkal elôbb értesítették ôt hívei. Céljuk a sztálinista vezetés hatalmának megôrzése. Ezért is vonakodott Nagy Imre bekapcsolódni az eseményekbe, budai lakásán tartózkodott, s csak többszöri telefonhívás után, mikor kocsit küldtek érte, jött a Parlamentbe, amely elôtt kétszázezres tömeg követelte ôt. (Zárójelben jegyezzük meg, hogy Kopácsi Sándor budapesti rendôrfôkapitány közlése szerint, már a Nagy Imre-beszéd idején, október 23-án este felfegyverzett ÁVH-sok ültek a környezô épületek tetején.)

Nagy Imre „Snagovi jegyzetei”-ben többször is szól Rákosi és Gerô tudatos provokációjáról, mely egybeesett a Szovjetunió nagyhatalmi érdekeivel. Nagy Imre szerint az osztrák államszerzôdés aláírását (1955. május 15.) követôen Ausztria után Magyarországról is ki kellett volna vonni a szovjet csapatokat. Mivel Csehszlovákiában és Jugoszláviában nem voltak szovjet erôk, így a csapatkivonásokkal a Szovjetunió délnyugati határai nagyon meggyengültek volna, ezért „Magyarországra akkor is nagy erôkkel vonultak volna be, ha nincs forradalom”, de a forradalom leverése megadta az okot. Ezért is akarták Nagy Imrével aláíratni október 24-én a behívást kérô levelet --– amire ô nem volt hajlandó --–, ezért Hegedûs András volt miniszterelnökkel október 28-án egy október 24-re visszadátumozott, beavatkozást kérô levelet írattak alá. Este 20 órakor hangzott el a rádióban Gerô Ernô élesen provokatív beszéde, melyet a Rádió épülete elôtt tüntetôk az ablakokba kitett készülékeken hallgattak. Ez nagyon felingerelte a tömeget, de ostromról még szó sem volt. Viszont a tüntetôkre s a Rádióhoz kivezényelt fegyvertelen magyar páncélosokra –-- tûzparancs nélkül -– leadott lövéseknek már több halálos áldozatuk volt. S itt megint érdekes --– eddig történészek által nem közölt -– eseményekkel állunk szemben. A Rádióban lévô ÁVH-s sorkatonák megtagadták, hogy lôjenek a fegyvertelen tömegre, erre egy ÁVH-s parancsnok falhoz állította ôket, s lelôtt egy ÁVH-s katonát. (A parancsnokot hírek szerint harc közben maguk a sorkatonák lôtték le késôbb.) Viszont az amerikai követség ügyvivôje este 11-kor -– másodlagos források szerint --– azt jelentette, hogy ÁVH-s egyenruhás oroszul beszélôk nyitottak tüzet a fegyvertelen tömegre. Eközben --– orosz történészek szerint –-- 21 órakor Szokolovszkij, a szovjet vezérkar fôparancsnoka 21 órakor kiadja a „Hullám” hadmûvelet alapján a „Kompasz” jelszót a hadsereg riadóztatására s megindulására. Ennek nyomán 21 óra 45 perckor négy nagy egység lépi át Kárpátalja felôl a magyar határt, Románia felôl 0 óra 35 perckor történik a határátlépés. Magyar területrôl 22 órakor indulnak meg a szovjet egységek Budapest felé (31500 katona, 1130 harckocsi, 380 páncélos szállító, 616 tüzérségi löveg -– szemben kétszázezer, ekkor még fegyvertelen tüntetôvel). A Rádiónál kb. 23 és 24 óra között adnak le sortüzet a tüntetôkre, s ezután kezdôdik a Rádió ostroma, ami a reggeli órákig tart. Az áldozatok számát mai napig nem tudjuk, de a viszszaemlékezések alapján kétszáz körül lehet a halottak száma összesen. Itt jön a következô hatalmas kérdés! Hogyan jut néhány óra alatt több ezer ember fegyverhez és lôszerhez úgy, hogy korábban egy pisztoly megtalálásáért is éveket, sôt halálbüntetést is kiszabtak? Már itt is többet tudunk. A Fegy-

5. oldal vergyárból visszahívják az ÁVH-s ôrséget, s a teherautókon érkezô tüntetôket (hogyan van teherautó?) egy idôs portás készséggel útbaigazítja a fegyverraktárak felé. Laktanyákból is gond nélkül lehet fegyverhez jutni. A Kálvin téren és a Blaha Lujza téren teherautókról osztják a fegyvert, sôt a Múzeumkerthez érkezô három, ÁVHsokkal megrakott teherautó ÁVH-sai is átadják fegyvereiket. Mindezek a fegyverek azonban még természetesen töltetlenek. A lôszert külön osztják! Szûcs Miklós beszámol arról, hogy a HM-ben lévô Katonai Bizottság vezetôje –-- Szûcs Miklós tiltakozása ellenére –-- október 25-én úgy rendelkezik, hogy a gyárakba szállítsanak fegyvert, majd a munkások leverik az „ellenforradalmat”. (Akkor miért avatkozik be számos szovjet hadosztály?) Szûcs Miklós ellenvéleménye szerint ellenôrizhetetlen, kinek a kezébe jut fegyver. Apró Antal, a párt Katonai Bizottságának vezetôje október 30-án Szûcs Miklósnak bevallja tévedését. Hogy is van? A hatalom október 23án–24-én éjszaka felfegyverez több ezer tüntetôt, 25-én a munkásságot könnyûfegyverekkel, miközben egy hatalmas szovjet haderô akcióba lép nehézfegyverzettel (tankok, ágyúk, aknavetôk). S itt megint meg kell állnunk. Ilyen hatalmas haderôt elôkészület nélkül lehetetlen néhány óra alatt mozgásba hozni, mert minden alegységnek pontosan kell tudni, hova kell vonulnia, mit, hogyan kell végrehajtania. (Nyilván ezt tartalmazta a nyáron kidolgozott „Hullám” hadmûvelet.) Az ENSZ különbizottsága jelentése szerint azonban a szovjet csapatok már október 22-én mozgásban voltak Szombathely, Veszprém, Debrecen irányából Budapest felé. Sôt Szûcs Miklós azt is elmondja, hogy október 20-án ô rendelte el a budapesti hely-

ôrségek mozgósítását, melyet Bata István jóváhagyott. Hogyan összegezhetjük mindezt?A szovjet–magyar sztálinista hatalom már jóval a fegyvertelen tüntetések elôtt–alatt hatalmas erôkkel készen állt az „ellenforradalom” leverésére, a fegyveres erôket már a békés, fegyvertelen tüntetés alatt mozgásba hozták, már órákkal a Rádió ostroma elôtt. Majd a tüntetôket és a munkásságot könnyûfegyverekkel felfegyverezték az esélytelen harcra. Mindez semmit sem von le az 1956-os forradalom és szabadságharc hatalmas jelentôségébôl, eredményébôl. Az ellenállás ugyanis --– Nagy Imre szerint is --– nem várt bombaerejével robbant. A forradalom harcosai között –-- a sztálinisták várakozásával ellentétben --– nem az 1945 elôtti rendszer kedvezményezettjeit, katonáit, csendôreit (szerintük a „fasisztákat”) találjuk, hanem az általuk „uralkodónak” mondott munkásságot, egyetemistákat, Molotov-koktélos pesti srácokat. A spontán létrejött, irányítás és koordinálás nélkül harcoló felkelôcsoportok gyôzték le hat nap alatt Budapesten a világ legnagyobb hadseregét s magyar sztálinista kollaboránsaikat. Ez volt a hat nap, amely --– a tervekkel ellentétben –-- megremegtette a Kremlt, és a Rákosi–Gerô-csoport bukásához vezetett. Befejezésül kérdezem tisztelettel a „hivatásos” 1956-os magyar történészeket: miért nem használják fel Nagy Imre, Kopácsi Sándor, Szûcs Miklós könyveit, az ENSZ különbizottsága jelentéseit, orosz történészek tanulmányait, s a túlélô szemtanúk visszaemlékezéseit tanulmányaikban? Így sokkal érthetôbb, átfogóbb, mélyebb képünk alakulhatott volna ki a dicsôséges 1956-os magyar forradalomról és szabadságharcról s az azt követô megtorlásról.

Jobbágyi Gábor (Magyar Hírlap)

$6]HQW(U]VpEHW2WWKRQpVD 0DJ\DU.DWROLNXV.|]|VVpJ QRYHPEHUiQYDViUQDS WDUWMDDKDJ\RPiQ\RVpYL

4 /41ÌlÅÌ8/.1 $]QQHSLPHJQ\LWyNRUOHV]PDMG yUDNRUQQHSLV]HQWPLVpUHNHUOVRUPHO\UH V]HUHWHWWHOYiUXQNPLQGHQMyV]iQGpN~HPEHUW

$]HJpV]QDSRV%~FV~DODWWPDJ\DURVQpSPŝYpV]HWL PXQNiNpVGtV]WiUJ\DNNDSKDWyN

(EpGUiQWRWWK~VS|UN|OWNROEiV]W|OW|WWNiSRV]WD

OiQJRVUpWHVNUpPHVEHLJOLWHSHUWŃVSRJiFVD DSUyVWHPpQ\HNpVKŝVtWŃLWDORNQDJ\YiODV]WpNEDQ *\HUHNHNQHNXJUiOyYiUpVDUFIHVWpV

*$='$*720%2/$

$P~]HXP²N|]|WWPHJWHNLQWKHWŃ

)HOYLOiJRVtWiVWiMpNR]WDWiV

DODNiVRNNDOiSROiVVDONDSFVRODWEDQNRUYH]HWHWW EHPXWDWyLQGXODP~]HXPHOŃOD]RNQDNDNLN V]HUHWQpND]2WWKRQWPHJWHNLQWHQL .pUMNKRJ\DYiViUUDV]iQWWiUJ\DNDWDGRPiQ\RNDW V]tYHVNHGMHQHNPLHOŃEED]2WWKRQEDHOMXWWDWQL

0LQGHQNLWV]HUHWHWWHOKtYXQNpVYiUXQN

&tP6\PRQGV5RDG'($13$5.16:

6. oldal

MAGYAR ÉLET

1%+=%6'¤18™6

2014. november 6.

HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK -

16:,0$*<$56=g9(76e*6=(59(=(7(. (*<(6h/(7(.(*<+É=,.g=g66e*(.,6.2/É. 16:L0DJ\DU6]|YHWVpJ,ORVYD\(J\HG.DWDOLQ+LJK6W*ODGHVYLOOH16: 7HO  0RELOH(PDLO KFQVZ#RXWORRNFRP+RQODS ZZZKXQJDULDQVRUJDX‹‹‹'pOYLGpNL0DJ\DU6]|YHWVpJ*OHQGHQQLQJ 5G*OHQGHQQLQJ16:7HO‹‹‹0DJ\DU+i] ‹%UHXVW3O 3XQFKERZO7‹‹6]HQW(U]VpEHW2WWKRQ6\PRQGV5G'HDQ 3DUN7HO)D[‹‹

7iUVDGDOPLpVNDULWDWtYV]HUYH]HWHN 6]HQW(U]VpEHW.DULWiV]7iUVDViJ3DUUDPDWWD5G$VKILHOG7HO ‹‹‹ $XV]WUiOLDL 0DJ\DU .LVHEEVpJL $ODS %ËQNL µYD  %RURQLD 5G *UHHQDFUH 16:7HO

7iUVDGDOPL pV pUGHNN|]|VVpJL V]HUYH]HWHN  +XQJDULDQ0DJ\DU 6RFLDO&OXE‹6PLWKILHOG5RDG(GHQVRU3DUN16: 7HO)D[‹‹%ODFNWRZQL0DJ\DU1\XJGÖMDVRN7ËUVDVËJD.LOGDUH 5GÒV*ULEEOH3ODFHVDURN%ODFNWRZQ(OQÝN.HQGUHOOD*L]HOOD7HO %DMWiUVLV]HUYH]HWHN

)JJHWOHQ0DJ\DU6]DEDGViJKDUFRV6]|YHWVpJ$XV]WUiOLDY%HQH)HUHQFHOQÝN )06=6=32%R[+HOHQVEXUJ16:7HO)D[

0DJ\DUHJ\Ki]N|]|VVpJHNpVOHONpV]HN )W/pGHF]L'pQHVNDWROLNXVOHONLSËV]WRU$OODZDK6WUHHW%ODFNWRZQ16:

 7HOHIRQ   0RELO  HPDLO OHGHF]LGHQHV#JPDLOFRP ‹0DJ\DU5HIRUPiWXV(J\Ki]1W3ÒWHUII\.XQG7HO0RE (PDLOPUHV\GQH\#\DKRRFRPDX&ÖP+DPUXQ&&75RRW\+LOO

0DJ\DU,VNROiNpV,IM~ViJL6]HUYH]HWHN )OHPLQJWRQL 0DJ\DU ,VNROD ([HWHU 5G +RPHEXVK :HVW 16:  .DWRQD 5Û]VD 7HO‹‹q %DQNVWRZQL ÉOODPL 0DJ\DU .|]pSLVNROD0RQD6WUHHW%DQNV WRZQ16:6ÛO\RP-XGLW7HO‹0DJ\DU &VHUNpV] 2WWKRQ 0HOYLOOH 5HVHUYH+DPSVWHDG5G+RPHEXVK:HVW7HO²²0DFL.OXE0DJ\DU-iWV]y FVRSRUW &VHUNÒV]RWWKRQ0HOYLOOH5HVHUYH+DPSVWHDG5G+RPHEXVK:HVW16: 3ÒWHUII\5ÒND7HO+HJ\L9DQGD7HOYDJ\

7>%/1%-'¤18™6

ڑl­ÝŠÅk‘kÎ

1EK]EV2EK]OÇZIXW¼K&tP %HDOH&UHVFHQW'HDNLQ$&7 (PDLOFRQVXODWHFEU#NXPKX ,QWHUQHW

ZZZPIDJRYKXHPEFDQEHUUD 7HOHIRQ  ÒV  )D[  1\LWYDKÒWIÜNHGGV]HUGDFVã WÝUWÝNqÛUËLJHOÜ]H WHVWHOHIRQEHMHOHQNH]ÒVDODSMËQ

אÂAÅä@Î^Ì

6ZHHW.LVV&DNH6KRS

&ORYHOO\5G&ORYHOO\ 7 :HOOLQJWRQ&DNH6KRS %RQGL5G%RQGL 2SS:HOOLQJWRQ6W 7HO

ÎÎk•k

%RQGL&RVPR +XQJDULDQ&DIH5HVWDXUDQW 7XHVGD\WR6XQGD\ 3K %RQGLUG%RQGL &RUQHUPDJ\DUpWWHUHP )UHQFKPDQV5G5DQGZLFN 16:7HO

!žÎk‘^Ì

7DUFXWWD+DOIZD\0RWRU,QQ0D J\DUYH]HWÒVDODWW +XPH+LJKZD\ 7DUFXWWD7HO  )D[ 

!@à@Â̊Î@‘ž

*RXOEXUQ:LQH 6SLULWV %ULVEDQH6W'DUOLQJKXUVW 7HOID[

1$3(/(0(.IHOV]HUHOÒVHPD JËQKË]DNUDYDJ\FÒJHNÒSãOHWHLUH HJÒV]$XV]WUËOLËEDQ68129$ (1(5*<*Ò]D

$ÂݞÅ^

'U+DOiV](OLVDEHWK*3 $:DUGHOO5G'XOZLFK+LOO 7HO

$·ž­lbÌ/kNlÅä 'U6]RPRU=ROWiQ7ÒUGFVLSÜÒV

HJ\ÒEPR]JËVV]HUYLEHWHJVÒJHNVH EÒV]LNH]HOÒVH7HO>@ q2UPRQGH3GH+XUVWYLOOH ZZZV\GQH\KLSDQGNQHHVXUJHRQ FRPDX

žžÂݞÅ^

'U2OLYHU6]DNiOO+LOOHQG5G 'RRQVLGH7HO

/äA‘‘‹ÎŸ_Ì¡‘ΡäÎkΠ^Ì

266:RUOG:LGH0RYHUV3W\/WG ‹%HDULQJ5G6HYHQ+LOOV 7 )D[ 

1ž‘•AXÅ_ÌžÂb‹ÎŸ^Ì %iUiQ\0iUWD 7HO)D[

ÈOODPLWROPiFVpVIRUGtWy 6]DEyeYD9DQ6WHHQZ\N 7HO 0RELOH

6àÝlbk^Ì

(VWKHU6LPRQV%LUUHO6W 4XHHQV3DUN16: %RQGL-XQFWLRQ  7HO)D[

$%7|U|N &RPSDQ\ /HYHO%XUZRRG5G%XU ZRRG7HO )D[ *HOOpUW5yEHUWJ\YpGpVN|]MHJ\]{

/DQJ*HOOHUW &R

%URQWH5G%RQGL-XQFWLRQ 7HO)D[ (PDLOUREHUW#ODQJJHOOHUWFRP

1lÝlDQWHQQDV]HUHO

'81$WÒYÒÒVHJ\ÒEGLJLWËOLV DQWHQQËNFVDWRUQËNEHËOOÖWËVD 7HOHIRQ*p]D

Az 58 évvel ezelôtti események beépültek a köztudatba, a „zsigerekbe” --hangsúlyozta Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke Szabadkán, az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából tartott megemlékezésen, hozzátéve, hogy „politikai, közéleti, értékrendbeli értelemben ma is 1956-ból táplálkozunk”. Megkerülhetetlen feladatnak nevezte, hogy ezt a „zsigeri tapasztalatot generációról generációra továbbvigyük”. Úgy fogalmazott: 58 évvel ezelôtt a szabadságvágy „teremtett a népbôl nemzetet, a szabadságvágy volt a közös nevezô, amely felülírta a különbségeket”. „Azért gyûltünk össze, hogy a múlt elôtt tisztelegjünk, hogy az eszményt újra megerôsítsük, és azért is, hogy önvizsgálatot tartsunk, és megfogalmazzuk --- közösen és mindenki magának ---, mi a dolgunk ma, a szabadság napján” --- fogalmazott a legnagyobb délvidéki magyar párt elnöke. Hozzátette, hogy az emlékezés mellett számot kell vetni azzal is, hogy a magyar nemzet, illetve a vajdasági magyar közösség hol áll most a szabadságvágy kérdésében. Ezen a napon ugyanis nemcsak a múlttal, hanem a jelennel és a belátható jövôvel is fog-

lalkozni kell --- tette hozzá. „Lehet azt mondani --- és igaz is ---, hogy az a helyzet, amiben ma vagyunk, merôben különbözik attól, amiben 1956-ban voltunk. De az is igaz, hogy az alapállás ugyanaz, mert újra és újra meg kell fogalmaznunk a szabadságvágyunk tartalmát, és ehhez a tartalomhoz erôt kell teremtenünk, ehhez a tartalomhoz akaratot kell teremtenünk, és ehhez az akarathoz elszántsággal eredményt kell párosítanunk” --- taglalta Pásztor. A politikus emlékeztetett arra, hogy a 2014-es év a vajdasági magyarság számára választási év volt. Elôre hozott parlamenti választást tartottak az országban, a kettôs állampolgárok a magyarországi választásokon is részt vettek, vasárnap pedig kisebbségi nemzeti tanácsi választásokat tartanak Szerbiában. A választás a „demokrácia játékszabályait figyelembe véve” mindig a szabadságvágy újbóli megfogalmazásáról szól --- húzta alá ünnepi beszédében Pásztor István, aki ezt követôen pedig a voksolásra buzdította a vajdasági magyarságot. *** Erdély-szerte megemlékeznek a magyar pártok, közösségek és önkormányzatok az 1956-os magyar forradalom kitörésérôl; mivel Romániában

Szégyenpad A nebulók az ilyen fajta padokat sza-

megvenni a magyar államkötvényeket, azaz pénzt kölcsönözni az országnak, s így kénytelenek voltunk a Nemzetközi Valutaalaphoz (IMF), a banánköztársaságok bankárjához fordúlni segítségért. De visszatérve a legkockázatossabb államadósokhoz, az S&P Capital IQ az államadósság törlesztési leállás kockázata ellen kínált származékos biztosítási csereügyletek (credit default swaps, CDS) szeptemberi utolsó árazásai alapján dolgozta ki a vizsgált országok kockázati sorrendjét. A CDS lényegében ugyanaz mint egy ház vagy autó biztosítás. Olyan városrészekben ahol sok a betörés ott többet kell fizetni a biztosításért. Mivel a biztosító cégek tudják, hogy a 25 éven aluli autósok gyakrabban karamboloznak, ezeknek a fiataloknak drágább az autóbiztosítás. Ha egy ország államcsôdjének kockázata magas ez a CDS árfolyamán mutatkozik meg. Vegyünk egy példát. Az S&P Capital IQ kimutatása alapján a globális adóskockázati lista harmadik helyén álló Ukrajna CDS tranzakcióinak közép árfolyama az utolsó szeptemberi kereskedési nap zárásában 1313 bázispont --- tiz millió dollár ér-

márpadoknak is hívták mert idônként a legkevésbbé eminens, lusta diákok kaptak azokban helyet. Van egy tíz helyes szégyenpad ahol a világ legkockázatossabb államadósai ülnek. A Magyar Nemzet jelenti, hogy az S&P Capital IQ globális piaci adatelemzô csoport Londonban bemutatott új negyedéves listáján változatlanúl az idôközben technikai államcsôdbe került Argentina áll az élen, utána Venezuela, Ukrajna, és Pakisztán, majd Ciprus és Görögország következik. A sort zárja El Salvador, Libanon, Irak és Tunizia. Így tehát a szégyenpadban két euró zóna ország és egy keleteurópai állam kénytelen helyet foglalni. Nem is olyan régen Magyarország is ebben a szégyenpadban ült. Oda juttatta a „haladó”, „demokrata” szoci liberális kormány korrupt rablógazdálkodása. Az Orbán kormány érdeme, hogy Magyarország két éve kikerült a tízes mezônybôl, és most már a legkockázatottabb húsz között sem szerepel. Az országnak azt a szégyent is el kellett viselnie, hogy a balliberális vezets idején senki sem volt hajlandó

október 23-a nem munkaszüneti nap, a rendezvények többségét délutánra, vagy estére idôzítették. Csíkszeredában a város önkormányzata, az 56-os Bajtársi Társaság és Magyarország csíkszeredai fôkonzulátusa szervezett délben megemlékezést a Kalász lakótelepi temetô bejáratánál felállított 1956-os kopjafánál. Délután az 1956-os téren, a Gloria Victis-emlékmûnél rendeznek ünnepi megemlékezést, amelyen Kelemen Hunor, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke, és államfôjelöltje, illetve Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) elnöke is részt vesz. Szilágyi Zsolt, az Erdélyi Magyar Néppárt államfôjelöltje Snagovban megkoszorúzta Nagy Imre emlékoszlopát. Szilágyi az 1956-os magyar és az 1989-es romániai forradalom között vont párhuzamot. Nagy Imre emlékmûve elôtt arra emlékezünk, hogy létezett olyan magyar hazafi, aki a kommunizmussal szakítva egy jobb, szabadabb jövôt kívánt a magyaroknak és a térség népeinek. A szabadság egyetemes gondolata mindmáig összeköti a románokat és a magyarokat: történelmünkben sokkal több a közös vonás, mint a különbség, és ezt meg kell becsülnünk” --– hangsúlyozta az EMNP politikusa. Kifejtette: az erdélyi magyarok 90 éve vannak a szabadságharc állapotában. „Meg kell küzdenünk a teljes értékû emberi létért, magyarként, erdélyiként, katolikusként vagy reformátusként. Nagyjaink emléke arra kötelez bennünket, hogy ezt a harcot folytassuk, és akkor, amikor Erdély felemelésérôl, Erdély európai csatlakozásáról beszélünk, akkor Nagy Imre emlékmûve mellett joggal mondhatjuk, hogy magyarok, románok, szászok, Erdély népei közösen kell dolgozzanak, össze kell fogjanak Erdély európai jövôjéért” -– mondta az EMNP jelöltje. Mint ismeretes, az ’56-os forradalom miniszterelnökét és munkatársainak a budapesti jugoszláv nagykövetségre menekült csoportját annak idején a tékû ötéves ukrán kötvényre több mint 1.3 millió dollár --– volt. Egyébként Ukrajna törlesztési képességét a hitelminôsítôk is igen rossznak tartják. Ezt jelzi, hogy mindhárom nagy nemzetközi hitelminôsítô a befektetôket rendkivüli törlesztési kockázatokra figyelmeztetô „Caa/CCC” adósosztályzati sávban tartja nyilván. Az adóskockázati listán Magyarország 25. helyen áll 172.2 bázispontos harmadik negyedévi CDS árazással ami azt is jelenti, hogy egy év alatt több mint 100 bázisponttal csökkent a magyar szuverén devizakötvény kötelezettségekre kinált törlesztôbiztositási kontraktusok díjszabása a londoni piacon. Ez egy igen nagy javítás! Hajrá magyarok! Befejezésül nézzük meg az eminensek listáját, a legjobb tízet. A világ legbiztonságossabb államadósa törlesztéskockázati szempontból változatlanul is Norvégia, utána Svédország, az Egyesült Államok, Németország, és Nagybritannia következik. Rajtuk kívül a legjobb tízes csoportban van még Hollandia, Dánia, Ausztria, Finnország és Svájc.

Kroyherr Frigyes

2014. november 6.

MAGYAR ÉLET

7. oldal

HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK Bukarest közelében lévô Snagovba hurcolták, és ott tartották fogva szovjet parancsra az akkori román hatóságok. Kényszerû számûzetésük helyszínén 1997-ben állították fel az emlékoszlopot. Kolozsváron kora délután rendeztek megemlékezést a sétatéri ’56-os emlékmûnél, ahol Zákonyi Botond, Magyarország bukaresti nagykövete és Horváth Anna, Kolozsvár alpolgármestere mondott beszédet. A kincses város és a megye gimnáziumai egy nappal korábban történelmi vetélkedôvel emlékeztek, az ismeretterjesztô elôadásnak is beillô rendezvénynek a János Zsigmond Unitárius Kollégium díszterme adott otthont. A versenyen hét gimnázium diákjai vettek részt, beszédes csapatneveket választva. A kolozsvári Apáczai Csere János Gimnázium diákjai a „Ruszkik, haza!” csapatnévvel nyerték meg a vetélkedôt. Rajtuk kívül a Református Kollégium, a János Zsigmond Unitárius Kollégium, a Báthory István és a Brassai Sámuel Gimnázium diákjai vettek részt a megmérettetésen, míg a megye iskoláit a tordai Jósika Miklós Gimnázium tanulói és a dési gimnazisták képviselték, utóbbiak a Corvin közi harcosok csapatnévvel. A részvetôk könyvjutalomban részesültek. Székelyudvarhely a városháza szervez megemlékezést szervez emlékmûsort az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója tiszteletére, majd este fáklyás felvonulás indul a Mûvelôdési Háztól az Üldözöttek és Áldozatok emlékmûvéhez, ahol koszorúzásra kerül sor. Marosvásárhelyen az RMDSZ helyi szervezete délután emléktáblát avat a Forradalom utca 8-as szám alatt, majd a Vártemplom udvarán ünnepi beszédekkel egybekötött koszorúzással zárul a rendezvény. A Maros megyei Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) szervezésében Velünk vagy ellenünk --- 1956 címmel tart zenés, verses emlékmûsort a Gondûzôk színjátszó csoportja a Maros Mûvészegyüttes kövesdombi termében. *** Az ember tragédiájának új lengyel fordítását mutatták be szombaton a krakkói nemzetközi könyvvásáron,

amelynek idén Magyarország a díszvendége. A Madách Imre halálának 150. évfordulója alkalmából kiadott fordítás szerzôje, Bohdan Zadura Bethlen Gábor-díjas lengyel költô és mûfordító az MTI-nek elmondta: egyre korszerûbbnek látja Madách mûvét, mindenekelôtt annak XII. színét, a Falansztert annak egyetemessége és mai aktualitása miatt. Hozzátette: ebben megítélése szerint Jankovics Marcell filmfeldolgozásának is szerepe van. Bohdan Zadura költôi pályájának kezdetén alakult ki vonzódása a magyar irodalom iránt, ma már több mint hatvan magyar költô verseinek a fordítója, nem egy magyar ihletésû költemény szerzôje. Mint elmondta, a magyar versek elsô fordításait az 1975ben kiadott Magyar költészeti antológiába készítette. A mûfordító felidézte, hogy a Madách-mû korábbi, mára elavult lengyel fordítása az 1950-es években készült. Az új fordítás elkészítésére Kovács István költô és történész, Magyarország volt krakkói fôkonzulja biztatta Bohdan Zadurát a kilencvenes évek végén. A klasszikus versformákat bravúrosan kezelô mûfordító szerint a legtöbb erôfeszítést a terjedelmes mû ritmusának, valamint a stílus egységének a megôrzése igényelte. A lengyel fordítás grafikailag is igényes, Jankovics Marcell animációs filmjének rajzai díszítik. A kötetet a Biuro Literackie wroclawi kiadó jelentette meg Lengyelországban, a kiadást a Nemzeti Kulturális Alap és a Magyar Mûvészeti Akadémia támogatta. A díszvendég Magyarországra tekintettel számos magyar vonatkozású könyv jelent meg a lengyel piacon, a krakkói rendezvényen több magyar szerzô mutatja be kötetét. *** Az Európai Unió egymilliárd euróra növeli az elsôsorban Nyugat-Afrikát sújtó ebolajárvány elleni küzdelemre szánt támogatását --- jelentette be pénteki Twitter-üzenetében Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke. Mintegy kétszázezer ebola elleni védôoltáshoz elegendô oltóanyagot bocsáthatnak rendelkezésre a járvány

által leginkább sújtott Nyugat-Afrikában 2015 közepéig --- közölte MariePaule Kieny, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) fôigazgató-helyettese Genfben. A leginkább Libériában, Guineában és Sierra Leonéban pusztító kór terjedésének megfékezésére fordított összeget az uniós állam- és kormányfôk brüsszeli tanácskozásának második napján sikerült megemelni. NagyBritannia csütörtök este 100 millió eurót ajánlott fel az eddig közel 4900 ember halálát okozó ebola elleni fellépés finanszírozására. A többi állam hozzájárulásának a mértéke egyelôre ismeretlen. A világszervezet emellett megerôsítette, hogy felgyorsítják a kísérleti ebolagyógyszerek fejlesztését és a fertôzés által sújtott területeken való bevetésüket. Kieny elmondta, a GlaxoSmithKline és a NewLink Genetics nevû gyógyszergyártó vállalatok egyegy kísérleti védôoltása már klinikai tesztelés alatt áll, és még öt további ellenszert fejlesztenek ki, amelyek tesztelése a következô évben kezdôdhet meg. A potenciális védôoltások között van a Johnson & Johnson vállalat gyógyszere is, amelynek emberekre gyakorolt hatásának vizsgálatát jövô januárban kezdik meg. A gyógyszergyártó vállalatok arra tettek ígéretet, hogy megfizethetô árakon fogják értékesíteni az általuk kifejlesztett szereket. „Széles az egyetértés abban, hogy a pénz nem lehet kérdés: a védôoltások elôállítói természetesen a mérsékelt árak mellett kötelezték el magukat” -mondta a WHO fôigazgató-helyettese. „A védôoltás nem valamiféle varázsszer, azonban ha készen lesznek, jelentôsen segíthetik a járvány visszaszorítását célzó erôfeszítéseket” --jegyezte meg Kieny genfi sajtótájékoztatóján, miután gyógyszeripari vezetôkkel, egészségügyi szakértôkkel, hatóságok képviselôivel és befektetôkkel tárgyalt. Hozzátette, hogy szakértôk különbözô klinikai vizsgálatokat végeznek el az ebolajárvány által leginkább sújtott három nyugat-afrikai országban --- Libériában, Sierra Leonéban és Guineában --- azzal a céllal, hogy jövô április környékén már köz-

zétehessék a gyógyszerek hatékonyságáról szóló elsô adatokat. A WHO fôigazgató-helyettese azt mondta, a találkozón egyebek mellett a Világbank és az Orvosok Határok Nélkül (MSF) nevû nemzetközi egészségügyi szervezet is elkötelezte magát amellett, hogy pénzügyi eszközökkel segíti az ebola elleni védôoltások tesztelését, terjesztését és szállítását. A WHO szerdai mérlege szerint a három leginkább érintett ország egészségügyi hatóságai október 19-éig öszszesen 9936 fertôzöttet regisztráltak, akik közülük 4877 ember --- majdnem minden második --- belehalt a vérzéses lázba. Az egészségügyi dolgozók között eddig 443 fertôzést jegyeztek fel, közülük 244-en haltak meg. *** Jen Psaki amerikai külügyi szóvivô kijelentette, hogy Washington törvénytelennek tartja a telepépítéseket, és egyértelmûen ellenzi a Jeruzsálem jövôjét elôre eldöntô egyoldalú lépéseket. Psaki emlékeztetett arra, hogy az izraeli vezetôk korábban azt mondták, támogatni fogják az önálló palesztin állam megteremtésének folyamatát, de az ilyen lépések nem egyeztethetôk össze a béketörekvésekkel. A szóvivô hozzátette, hogy Washington néha nem ért ugyan egyet az izraeli kormány politikájával, de ettôl még a két ország kapcsolatai szilárdak és megingathatatlanok. Abbász kijelentette: a telepépítésekre vonatkozó tervek tovább erôsítik Rámalláhnak az önálló államiság elnyerésére irányuló törekvéseit. Nabíl Abu Rodine, Abbász szóvivôje pedig a VAFA palesztin hírügynökség tájékoztatása szerint közölte: az újabb lakásépítések veszélyt jelentenek a felek közötti békefolyamatra. A tervek szerint hatszázhatvan lakást húznak majd fel a Ramat Slomó és négyszázat a Har Homa nevû, az 1967es határvonalon túl fekvô izraeli lakónegyedekben. A jeruzsálemi körzeti építési bizottság kedden vitatja meg 1531, már 2013-ban végleg jóváhagyott, de késôbb a nemzetközi tiltakozás hatására befagyasztott új lakóegység létrehozásának technikai akadályait, köztük a szükséges építési engedélyek ügyét. A lépéssel az izraeli kormányfô várhatóan még jobban magára haragítja az Egyesült Államokat, miután október elején a washingtoni kormányzat kijelentette egy keletjeruzsálemi építkezési tervrôl, hogy az “megmérgezi a légkört”, és “eltávolítja Izraelt még a legközelebbi szövetségeseitôl is”. *** Szégyent érez Bolívia igazságszolgáltatása miatt Álvaro García Linera, az ország alelnöke, aki szerint a bírák és az ügyészek hibája, hogy például a terrorizmussal vádolt, magyar-román állampolgár Tóásó Elôd és 37 társának ügye már öt éve húzódik. A dél-amerikai állam második embere a Cadena A nevû tévécsatornának adott interjút, amelyben azt fejtegette, hogy Bolíviában a bírák kis istenekként viselkednek, és nem engedelmeskednek senkinek. García Linera szerint ez az oka annak, hogy három, nagy port kavart és vitatott ügyben évek óta húzódik a bírósági eljárás, de még mindig nem született ítélet. A három említett per között szerepel Tóásó Elôd és társainak ügye is. 2009.

április 16-án bolíviai kommandósok a Santa Cruz-i Las Américas szállodában rajtaütöttek egy feltételezett terrorsejten, amely állítólag Evo Morales elnök meggyilkolására készült és az ország erôszakos kettészakítását készítette elô. Az akcióban életét vesztette a bolíviai-magyar-horvát állampolgárságú Rózsa-Flores Eduardo, az erdélyi magyar Magyarosi Árpád és az ír Michael Dwyer. A hatóságok ôrizetbe vették a két túlélôt, Tóásó Elôdöt és a bolíviai-horvát kettôs állampolgár Mario Tadicot, akik az ügy további vádlottjaival együtt azóta is vizsgálati fogságban vannak. Az alelnök a tévéinterjúban felszólította a bolíviai bírákat, hogy végre zárják le ezeket a pereket. Hozzátette, hogy a kormány jogszabályt készít, amely alapján börtönnel büntetnék a bírákat, ha nem tartják be az eljárási határidôket. „Elô fogjuk venni azokat a bírákat, akik nem teljesítik a munkájukat, és korruptak” --– jelentette ki a García Linera, aki abban bízik, hogy még idén lezárják a hosszan húzódó pereket és elítélik a bûnösöket. ***

$16:L0DJ\DU6]|YHWVpJ QRYHPEHULHVHPpQ\QDSWiUD 3pQWHN&VDOËGLYDFVRUD'06= 9DViUQDS.RV]RUX]ËV5RFNZRRG ÀNXPHQLNXVLVWHQWLV]WHOHW 8QLWLQJ&KXUFK&DUULQJWRQ $YH6WUDWKILHOG 0HJHPOÒNH]ÒVD'ÒOYLGÒNLPËUWÖ URNUÛO*OHQGHQQLQJ 6]HUGD16:6]ÝYHWV7DQËFV ãOÒV0DJ\DU+Ë]3XQFKERZO 3pQWHN&VDOËGLYDFVRUD'06= 6]RPEDW+DOËV]YHUVHQ\ '06]*OHQGHQQLQJ (U]VÒEHW .DWDOLQEËO6RFLDO&OXE (GHQVRU3DUN 9DViUQDS.DWROLNXVV]HQW PLVHDP'HDQ3DUN 6]HQW(U]VÒEHWEáFVá'HDQ3DUN 3pQWHN&VDOËGLYDFVRUD'06= 6]RPEDW(U]VÒEHW .DWDOLQ EËO'06]*OHQGHQQLQJ 3pQWHN&VDOËGLYDFVRUD'06= 9DViUQDS9LWÒ]L5HQG &6%. HEÒG0DJ\DU+Ë]3XQFKERZO  0LQGHQYDViUQDS .DWROLNXVV]HQWPLVHGHNRU 6]HQW(U]VÒEHW2WWKRQ'HDQ3DUN 0LQGHQ PËVRGLN YDVËUQDS GX  ÛUDNRU NDWROLNXV V]HQWPLVH q 6DQWD 6DELQDWHPSORP6WUDWKILHOG 5HIRUPiWXV,VWHQWLV]WHOHWGH &DUULQJWRQ$YH6WUDWKILHOG 0LQGHQKpWI{QGH%ODFNWRZQL 1\XJGÖMDVRN%ODFNWRZQ 0LQGHQV]HUGiQHVWH.HQJXJUÛ 7ËQFSUÛED&OHPSWRQ3DUN 0LQGHQSpQWHNHQ0DFL.OXE GHqNRUqÒYHVJ\HUHNHN QHN &VHUNÒV]RWWKRQ0HOYLOOH 5HVHUYH+RPHEXVK:HVW 0LQGHQV]RPEDWRQGH0D J\DUNÝ]ÒSLVNRODqRV]WËO\ %DQNVWRZQ*LUOV+LJK6FKRRO 0RQD6W%DQNVWRZQ GX0DJ\DU®OWDOËQRV,VNROD ÛYRGD‹RV]WËO\3XEOLF6FKRRO ([HWHU5G+RPHEXVK:HVW 'X0DJ\DU&VHUNÒV]HW 0HOYLOOH5HVHUYH

8. oldal A forradalom és szabadságharc 1956. november 4-ig tartó szakaszáról viszonylag sokat tudunk. Mindenesetre többet, mint az azt követô, egészen 1957 elejéig tartó ellenállás idôszakáról, amely szinte ismeretlen a közvélemény elôtt. A kutatások a korabeli nyomozati és bírósági anyagok, ügynökjelentések alapján új tényeket, összefüggéseket tárnak fel. A fiatal történész, Müller Gabriella jelenleg a forradalom után kibontakozó ellenállással és szereplôivel foglalkozik. Dörgött az ég a nyári Balaton fölött; jól lehetett hallani az üdülô erkélyén -– álmodta Karinthy Ferenc hôse a hatvanas években megjelent Budapesti ôszben. Az utcán dörögtek a fegyverek, csikorogtak a lánctalpak valójában, erre ébredt a Karinthyopus szereplôje --– november 4-e, hajnal volt a regény szerint. A Forgószél hadmûvelet legjelentôsebb támadása zúdult a magyar fôvárosra; a harcok napokig elhúzódtak: a Corvin köz, a Tûzoltó utca szabadságharcosai még viszsza-visszaverték a szovjet támadásokat, legtovább, november 11-ig a csepeliek tartottak ki. Aztán lassan elcsöndesült minden. A Kádár-kormány látszattárgyalásokat folytatott a munkástanácsokkal, újságírókkal; már megindultak a letartóztatások. Dudás Józsefet, majd késôbb Rácz Sándort, a Nagybudapesti Köz-

MAGYAR ÉLET

Második forradalom ponti Munkástanács vezetôjét a Parlamentbe csalva fogták el. A fegyveres összecsapások után a felkelôk közül azonban sokan nem mentek haza, hanem új helyeken gyûltek össze: a hegyekbe, kórházakba, diák- és munkásszállásokba húzódtak vissza –-- illegalitásban. A novemberi 4-i, második szovjet inváziót követôen az egyik legfontosabb forradalmi központtá a Péterfy Sándor utcai kórház vált. Megfordult itt Angyal István a Tûzoltó utcaiaktól, Nickelsburg László a Baross térrôl, az Obersovszky Gyula köré tömörülô értelmiségiek, egyetemisták és sebesült forradalmárok a fôváros különbözô pontjairól. Az addig a szovjet csapatok ellen küzdôk fehér köpenyt vettek magukra, nappal a kórház munkáját segítették, este pedig az ekkor már fegyvertelen ellenállást szervezték. Röplapok, újságok készültek a pincében, itt sokszorosították az Élünk címû illegális újságot. A gyorsan újjászervezôdô államvédelem viszont hamar felfigyelt a kór-

házban mûködô munkára, és november 16-án a karhatalmisták váratlanul hatalmas razziát tartottak az intézetben. A röplapozást vezetô Angyalékat letartóztatták, az elrejtett fegyvereket, sokszorosítógépeket és rádiókat lefoglalta a rendôrség. Obersovszky és Gáli átmentek a Domonkos utcába, ahol az Élünk újabb számait már a szükségkórház pincéjében szerkesztették Tóth Ilona orvostanhallgató segítségével. Tóth Ilonát november 20-án, Obersovszkyékat decemberben tartóztatták le. A sorozatos razziák ellenére az ellenállás még ekkor sem szûnt meg, hanem az addigi „második vonal” lépett elôre; róluk a kelleténél jóval kevesebbet tudunk. Müller Gabriella történész, M. Kiss Sándor professzor tanítványa a fegyveres harcokat követô „földalatti” szervezkedések történetét kutatja. Ennek az idôszaknak az egyik kulcsfigurája, Péch Géza mérnök az októberi forradalmi napokban önként jelentkezett sebesültszállítónak a Péterfy Sándor utcába, ahol a mentô-

2014. november 6. szolgálat megszervezésében vett részt, míg november 6-án maga is megsebesült. A fiatal mérnök így kimaradt a november–decemberi letartóztatási hullámokból, és felgyógyulása után elkezdte keresni a kapcsolatot a többi ellenálló csoporttal. Rácz Józsefet és Békési Bélát a 2. számú nôi klinikán, Nagy Józsefet és Mécs Imrét a Honvédkórházban találta meg. Mindanynyian hittek abban továbbra is, hogy az egyszerû emberek tömegeinek akaratára, az alulról jövô nyomás hatására a kormány hajlik majd a kompromiszszumokra, és elérhetik, hogy a forradalom értékeinek, eredményeinek legalább egy része megmaradjon. Bíztak egy „második forradalomban”. Az ellenálló csoportok közötti kapcsolat kialakításában fontos szerepet játszott egy máig rejtélyes személyazonosságú fiatal nô: Csontos Erzsébet. Különleges egyéniség lehetett, nagy hatást tett a felkelôkre. Még azt is elhitette velük, hogy Király Béla utasítására cselekszik, tôle kapott parancsot az ellenállás megszervezésére. Egyszerre több nevet is használt: a Péterfyben Csontos Erzsébetként, a nôi klinikán pedig Fehér Kláraként mutatkozott be, szemtanúk szerint a személyi igazolványában ez a név szerepelt. Utóbb a letartóztatottak Eta nôvérként, Szoboszlainéként, Kolláthi Lászlónéként is emlegették. A tisztázást nehezíti, hogy a fiatal, több történész által ügyes „kémnônek”, illetve provokátornak tartott asszony a forradalom elôtt közokirat-hamisítás miatt hosszabb idôt töltött a baracskai internálótáborban. Két különbözô rendôrségi fénykép maradt fenn róla: az egyik egy fekete, kócos hajú vagány nô, a másik szôke hajú, jól szituált hölgy arcképe. A kisebb-nagyobb csoportok lassanként egyre inkább egymásra találtak; nem csak Budapest, hanem a vidéki városok is részt vettek a közös szervezkedésben: Péch a székesfehérváriakkal, Rácz József pedig a debreceniekkel vette fel a kapcsolatot. A nyomozás iratanyagából mármár egy országos hálózat képe bontakozik ki: január elejére Pécsett, Sopronban, Sárospatakon is rendelkeztek csoportokkal. Csellel sikerült új sokszorosítógépet, rádiót szerezniük, nekiláttak a közeli hegyek feltérképezésének, hogy búvóhelyet és raktárakat alakíthassanak ki, s emellett igyekeztek információhoz jutni a Szovjetunióba hurcolt magyar foglyokról. A hazug „ellenforradalmi” propagandával szemben egy „Ellenfehérkönyv” összeállításán dolgoztak, az éjszakánként gyártott több száz röplapot pedig január 23-án, a forradalom hófordulóján Debrecenben szórták szét. Hamarosan váratlan segítséget kaptak. Azok a forradalmárok, akik a novemberi razziákat követôen Ausztriába menekültek, „Forradalmi Központot” hoztak létre Bécsben, s a külföldi magyar emigránsokkal, segélyszervezetekkel és a nyugati hatalmak képviselôivel is kapcsolatot teremtettek. December közepétôl rendszeresen küldtek haza futárokat, biztatva az itthoniakat: tartsanak ki, ôk megpróbálnak minél elôbb segítséget szerezni. Ennek hatására az itthoniak is elhatározták, megbízottat küldenek Bécsbe, hogy az részletes tájékoztatást adjon az ellenállás helyzetérôl. A feladatra Csontos Erzsébet vállalkozott, aki társai közül egyedül jutott át a zöldhatáron, s felvette ugyan a kapcsolatot a disszidáltakkal, ám ami-

kor a hazaiaknak szóló utasításokkal és üzenetekkel látták el, és megszervezték a hazaszöktetését, néhány nap múlva váratlanul továbbállt. A furcsaságok sorát ez tovább növeli vele kapcsolatban, említi Müller Gabriella. A menekültek ugyanis a két-három hónapot töltöttek a számukra létrehozott táborokban, mire továbbindulhattak, hiszen 1956– 1957 telén csaknem kétszázezren hagyták el Magyarországot. Csontos viszont valószerûtlenül gyorsan, mindössze pár nap alatt megkapta az utazási engedélyt, s azonnal Londonba repült, ahol a Dálnoki Veress Lajos vezette emigránsokhoz csatlakozott. Csontost 1962-ben ismét látni vélték itthon, majd nyoma veszett. Pesten még reménykedtek abban, hogy Csontos Erzsébet visszatér; aztán Péch Géza indult utána, hogy a kapcsolat ne szakadjon meg Béccsel, de hatalmas csalódás érte: az emigránsok valójában semmi kézzelfogható eredményt nem értek el, amivel a hazaiak segítségére lehettek volna. A hatalmi harcok, a marakodás foglalkoztatta ôket, s a további nyílt küzdelmet is értelmetlennek találták. Péch egy uszályon elrejtôzve indult vissza februárban Magyarországra, hogy segítsen a sebesült, és még a kórházakban rejtegetett forradalmárok nyugatra csempészésében. A határon azonban már várták a magyar állambiztonság emberei; azonnal letartóztatták. Az iratokból kiderül, ki buktatta le ôket. A csoporttal már a kezdetektôl fogva számtalan ügynök kapcsolatba került, állítja a történész. Csontos Erzsébet mellett tisztázatlan többek között a hajón Péch Gézát kísérô Budai Béla nevû futár szerepe is. Budai ugyanis 1956 nyaráig az ÁVH besúgója volt, októberben pedig a Péterfybe került betegszállítónak. Másik társukat, Horváth Lajos Bécsbôl érkezô futárt pedig januárban elfogták, s beszervezték –-- már ügynökként tért vissza az osztrák fôvárosba. A csoport tagjainak letartóztatása után Horváthot arra igyekeztek felhasználni, hogy a Bécsben lévô felkelôket a magyar állambiztonság oldalára állítsa. Péch Gézát azonban leginkább Harangi Zoltán jelentései lehetetlenítették el; Haranginak, azaz a „Kecskeméti” fedônevû ügynöknek Péch 1956. november 4-én megmentette az életét, amikor gyanús viselkedése miatt a Péterfyben a felkelôk lefogták. Harangi nem sokkal késôbb mindenrôl részletesen beszámolt a rendôrségen, s önként vállalkozott arra, hogy beépül a csoportba. A nyomozás idején zárkaügynökként foglalkoztatták Péch megfigyelésére. Péch Gézát a Legfelsôbb Bíróság, a „Mosolygó halál” néven gúnyolt Borbély János vezette tanácsa szervezkedés vezetése és hûtlenség vádjával halálra ítélte, társaival együtt 1958. április 22-én felakasztották.

Pethô Tibor (Magyar Nemzet)

Magyar állampolgársági és útlevélkérelmek, ausztrál vízumügyek, NAATI fordítások.

Hajdu Gábor (MARN: 0962683) www.gaborhajdu.com.au

Telefon: 02 6241 5293

2014. november 6. Volt egyszer egy magyar adás. A román fővárosban, Bukarestben jött létre, ahol az ország egyetlen Televíziója működött. 1969-et írtunk, a politikai barométer éppen enyhülésre állt, így megtörtént az a csoda, hogy a román televízió egyszercsak megszólalt magyarul! Nosza ünneplőbe öltözött a székely, s úgy ült le minden héten a tévé elé, ahonnan magyarul beszéltek hozzá. A csoda ha nem is három napig, de 15 évig tartott amikor az erdélyi magyarság számára oly fontos magyar adást 1985-ben egyik napról a másikra megszüntették. A Magyar Adás történetéről az egykori szerkesztőség három tagja, Józsa Erika, Simonffy Katalin és Tomcsányi Mária könyvet írt, melynek bemutatója novemberben lesz Marosvásárhelyen. Lapunk olvasói elsőként pillanthatnak bele a kolozsvári Kriterion könyvkiadó gondozásában megjelenő kötetbe.

Csáky Zoltán Ülök a kertben, a terebélyes cseresznyefa alatt – az idén hét liter 51 fokos pálinkát adott a termése, nem beszélve az Emő által a spájzban sorakozó több üveg cseresznyebefőttről.Szembe velem, a kerítés oldalán Erdély, Felvidék, Moldva kövei. A gyulafehérvári székesegyház sárgás kődarabja, a borsi Rákóczi-kastély mohás zöldje, a klézsei, gyimesi patakok vízmosta kövei, emlékei. A laptopon Erika és Kati vissza-visszatérő kedves sürgetései: „Zoli, írd már meg, mikor küldöd, a többiek már elküldték… Csak emlékszel, mit csináltunk a diktatúra éveiben, amikor Székelyföldön hétfő esténként elnéptelenedtek az utcák, és a szobákban a villogó képernyőn megjelent a bukaresti magyar adás főcíme, s felhangzott jellegzetes szignálunk: Szeretnék szántani…” „Jobb, ha mi táncolunk, mint hogy minket táncoltassanak!” – a magyar adás egyik, talán legmarkánsabb, emblematikus mű sora. Igen, ez volt a Kaláka. Megnéztem, mit ír róla a Romániai Magyar Irodalmi Lexikon II. kötete, Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1991: „A romániai televízió magyar műsorának honismereti és népművészeti vetélkedő sorozata (1977-1980) keretében szaklíceumi diákokból és egyetemi hallgatókból toborzott önkéntes munkaközösségek szülőföldjük

MAGYAR ÉLET

Józsa Erika

A MI MAGYAR ADÁSUNK IV.

szellemi és tárgyi néprajzának hagyományait kutatták fel és mutatták be a televízió közönségének. Szervezői: Csáky Zoltán, műsorvezető-szerkesztő, Simonffy Katalin, zenei szerkesztő, Ion Moisescu és Dan Grigore Popa rendezők. A műsor célját abban jelölték meg, hogy a hagyományok ma is élő értékeit be kell építeni a fiatalok mindennapi életébe.” Előttem a bukaresti A Hét 1979 szeptember 21-i száma, benne Lőrincz Györgyné Hodorog Luca klézsei nótafával készített riportom, mely ékes bizonyítéka annak, hogy a diktatúra legsötétebb éveiben is mi bizony átmentünk Moldvába és áthívtuk a csángó magyarokat, zenészeket és táncosokat a csíkszeredai Kalákába. Annak ellenére, hogy amikor lejelentkeztem a bákói pártbizottságnál, annak mindenható vezetője – aki egyébként a Ceausescukormány egyik minisztere is

volt akkoriban – széttépte a bukaresti TV-igazolványomat, magam mellé rendelt egy tisztviselőt, és kivitetett az állomásra. Ennek ellenére, a riport megszületett, és a csángó aszszonyok átjöttek a Kalákára.

Boros Zoltán A visszaemlékezéseink ennyi idő után valószínűleg megszépítik egy kicsit a múltat. Elképzeléseink természetesen nem jelentek meg minden adásban, nem sikerült minden műsorunkban minőséget nyújtani, voltak elfáradások, a szerkesztőségben is éltek feszültségek, meg kiscsoportos versengések, ráadásul mindig akadt egy-két, főnökökhöz dörgölődő élősködő. A besúgás is működött, volt akiről tudtuk, hogy ez a dolga, sőt, Bodor hívta fel rá a figyelmünket, volt, amit csak kikövetkeztettünk. És mégis a bukaresti lét, a szigethelyzet, a

kolónia-effektusok óhatatlan megjelenése közepette is emlékszem néhány kollégára, akinek világos iránytűi voltak, tudta, hogy mit akar, azt is, hogy mit lehet, s hogyan lehet kisajtolni a helyzetünkből a legtöbbet. A magyar nyelvű tévéadás megjelenése 1969-ben korszakot nyitott az erdélyi magyarok gondolkodásában, látásmódjában. Amit ma a köznapi szóhasználatban Erdélynek nevezünk, - és bele értjük a Bánságot meg a Partiumot, - tehát Románia magyarok által is lakott területe nagyobb, mint a mai Magyarország. Nem az volt a jellemző, hogy az emberek bejárták az országnyi területet. A szatmáriak keveset tudtak Székelyföldről, a bánságiak a máramarosiakról, nem ismerték egymás vidékét, nyelvjárását, pláne gondolkodásmódját. Nos, ez az adás ébresztett rá, ez tudatosította bennünk, hogy összetartozunk, segített egymást megismerni, megérteni. Aztán a hanyatlás korszakában, a hetvenes évek végén, a nyolcvanas évek elején valamelyes reményt adott arra, hogy lehet még tenni valamit, hogy még megvagyunk, sokan vagyunk, túléljük ezt is. Külön, kézzelfogható érték az a kevés megmaradt archívum, ami azoknak az éveknek, Erdély akkori életének szinte az egyetlen képi-hangi megörökítője. Persze, az archív felvételeket főleg azok értik, érzik igazán, akik azt a korszakot megélték és be tudják helyezni az akkori lehetőségekbe és az akkori ízlésvilágba.

9. oldal vagy a pia, vagy a nők, vagy a tarhálás, vagy az érdektelenség, vagy mind ez együtt, szóval mindig akadt, amitől a hangulat bezúgott. A durva bozgorozás velem csak egyszer fordult elő. Nem tudom már, milyen gazdasági anyagot (a Dunai hajózásról?) készítettem Giurgiuban. A forgatás után a kikötőparancsnok meghívott egy kis falatozásra, a szolgálati hajójára. Valahányadik cujka után minden átmenet nélkül, egyre minősíthetetlenebb szavakkal, gyalázni kezdte a ma gyarokat, úgy általában. Rövid idő után, ahogyan kezdte, olyan hirtelen hagyta abba, majd néhány perces szünet után: „Sper ca nimeni nu e bozgor printre noi” (Remélem, senki sem bozgor közülünk). Rezzenéstelenül és azonnal válaszoltam: „Ba da, eu” (De igen, én). Ezzel a téma ki is aludt. Érdes provokációba botlottam, ez világos, de soha nem tudtam megfejteni, mi volt a célja a pasasnak, aki jól tudta, hogy a magyar adástól vagyunk. A kocsiban aztán Adelmann Alfréd operator vezényletével Bukarestig szó nélkül nyeltem a magyarellenes szöveget. A cujkával vitatkoztam volna? Esetleg mondjam: na jó, álljunk meg, kiszállok, közkívánatra indulok Ázsiába. Ilyen vagy olyan összefüggésben hányszor és hányszor hallottam a „Mananci paine romaneasca” (Román kenyeret eszel) -szerű sztereotípiát, de soha nem közvetlen munkatársaktól. Sokszor tették fel nekem a nyilván megválaszolhatatlannak vélt kérdést: a román-magyar meccsen kinek szurkolsz? Gondolkodás nélkül válaszoltam mindig: a magyaroknak. Erre a kérdező száz esetből mind a százszor néma maradt, ugyanis csak erre, erre az egyetlen egy válaszra nem számított. '80-ban vagy '81-ben testesebb anyagot készítettem az épülő Dunacsator-náról. A nagyszabású munkálatokban a hadsereg alakulatai is részt vettek. A téma dehogy volt érdektelen, már csak azért sem, mert az ötvenes években itt megkínzott politikai foglyokra gondolva, szinte mindenkiben morbid asszociációkat gerjesztett. A nagyobb gyárak, üzemek élén akkor már kizárólag magas rangú katonatisztek álltak. A Dunacsatorna építését irányító igazgató-tábornokot, vagy inkább tábornokigazgatót megkértem, kerestessen nekem egy ott dolgozó magyar kiskatonát, meg szeretném szólaltatni. Rövid tétoázás után azt mondta, rendben, majd katonás szigorral figyelmeztetett: nehogy az derüljön ki a riportból, hogy a csatornát a magyarok építik. Tábornoki aggodalmát én így értelmeztem: nem árt az éberség, hogyha magyarokról van szó, mert, lám, Erdélyről is mennyi hazugságot képesek összehordani.

A repertoár a legváltozatosabb darabokból áll egyházi énekektől katonanótákig. Aztán egyszercsak látom, becsukják az ajtót, ablakokat. Kitalálom: most jönnek az irredenta nóták! A faluban csak egy ember van, akitől tartanak, az egyetlen román: a milicista. Ezért is nem bánják azt az irtózatosan rossz utat: aki Szászcsávásra akar költözni, jól gondolja meg, innen nem lehet „ingázni”, innen nem lehet gyerekeket a városi román iskolába járatni. S jönnek sorba azok a fájdalmasan tilalmas dallamok: Krasznahorka büszke vára, Ott ahol zúg az a négy folyó, Syékely himnusz, Kossuth Lajos azt üzente. De nem ám fennhangon, diadalmasan, harsogva, hanem halkan, szordínóval. Szinte suttogva zeng öt, vagy ki tudja hány szólamon, hogy „Éljen a magyar szabadság, éljen a haza!” A torkom még most is összeszorul, ahogy ezeket a sorokat írom. Nem voltam – s tán még most sem vagyok- könnyen meghatódó fajta, de bevallom erősen fénylett a szemem. Mikor pedig már ott tartottunk, hogy „Megbűnhődte már e nép a múltat s jövendőt”, bizony rendesen potyogtak a könnyeim. Annak az éneklésnek a hangfelvételét nagyon sokáig őriztem, azok között a legféltettebb értékek között volt, amiknek helyet kellett szorítanom a hamubasült pogácsa mellett a vándortarisznyámban. S attól kezdve minden kórust, minden himnuszéneklést a szászcsávási mércével mértem. S be kell vallanom, a világ széltében hosszában máig nem hallottam a himJózsa Erika nuszt olyan fájdalmas, mélyséSZÁSZCSÁVÁSI KÓRUS ges tartalommal megtöltve éneA kocsi hatalmasakat zökken- kelni, mint ebben a világvégi kis ve araszol előre a gidres-gödrös erdélyi faluban 1979 tavaszán. országúton Szászcsávás felé. Marosvásárhelyről indultunk, utitársam Birtalan József karmester, aki igéri, olyan élményben lesz részem, ami megéri az órákig tartó zötykölődést a szinte járhatatlan úton. Késő délután érkezünk meg. A kultúrházban gyülekeznek az emberek. Van aki otthonról, van aki egyenesen a mezőről jön. Jól bejáratott rutin szerint foglalja el mindenki a helyét. Ki-ki hozza a „lámpását” és már kezdődhet is az éneklés. A „lámpás” egy üveg finom házi bor- kenegetni a száraz torkokat. A hátam lúdbőrős már mikor megszólalnak. A hangok Galbács Pál kristálytisztán csengnek, szopNEM MENTEM EL ÁZSIÁBA rán, alt, tenor, bariton, basszus Televízió, forgatások és a mind a helyén. Szászcsáváson románmagyar viszony. Úgy spontánul született meg a hangzik, mint egy szaktanultöbbszólamúság, ami azért is mány címe. Szinte hiányzik rendkivül különös, mert a magyar népdalnak nem sajátja melléje a szociotudor eszmefuttatása. De itt egészen mása többszólamúság. A faluban ismeretlen a ról van szó. A vidékre utazó stáb (forbotfülüség. A gyerekek beleszülettek a kórusba, itt ember- gatócsoport) szabvány-létszáemlékezet óta mindenki jól tu- ma öt személy volt: szerkesztő, dott énekelni. Lehetséges len- operatőr, magnókezelő, viláne tehát, hogy a botfülüséggel gosító és gépkocsivezető.Könem lehet „születni”, hogy min- zülük legalább egy politikai jeden kisgyerek meg tud tanulni lentéstevő, magyarán besúgó énekelni, ha a megfelelő kör- volt. Ezt a társaságot nehezen FOLYTATÁS JÖVŐ HETI LAPnyezetbe kerül? lehetett kordában tartani, SZÁMUNKBAN)

10. oldal

MAGYAR ÉLET

2014. november 6.

REFORMÁTUS SZEMLE Az Ausztráliai Magyar Református Egyház fizetett melléklete és kiadása Felelôs szerkesztô Csutoros Júlia Postai címünk: P. O. Box 1187, North Fitzroy VIC. 3068 Telefon: (03) 9439-8300 Email: [email protected]

Magyar feltalálók napja a Bocskaiban

Az Ausztráliai Magyar Református Egyház 121. St. Georges Road, North Fitzroy Vic. 3068

szolgálatai A victoriai kerület lelkipásztora Dézsi Csaba Lelkészi hivatal: 121 St. Georges Road, North Fitzroy Postacímünk: P.O. Box 1187 North Fitzroy, 3068 Az Egyház honlapjának címe: www.hungarianreformedchurch.com E-mail: [email protected] Telefon: (03) 9481-0771 Mobile: 0414-992-653 (Dézsi Csaba lelkész) Csutoros István fôgondnok: 9439-7067 mob.: 0407 683 002 MELBOURNE (VIC) 2014. november 9-én vasárnap de. 11 órától ISTENTISZTELET Igét hirdet: Nt. Dézsi Csaba 121 St. Georges Rd. North Fitzroy. (112-es villamos a Collins St.-rôl, 20-ik megálló az Edinburgh Parkkal szemben) 12 órától EBÉD, a Bocskai Nagyteremben, Nôszövetségi gyûlése, melyre mindenkit szeretettel várunk (Watkins St.bejárat), vasárnapi iskola és ovóda 9.30-tól --12.00 óráig a Bocskai teremben

Minden kedden 12 órától Bibliaóra, mindenkit szeretettel várunk

NSW. SYDNEY 2014. november 9-én vasárnap 11.30 órakor ISTENTISZTELET Minden vasárnap az Istentisztelet ideje alatt, gyermek Istentiszteletet is tartunk. Szeretettel kérjük a szülôket, nagyszülôket, hogy hozzák el kicsinyeiket Igét hirdet: Nt. Péterffy Kund Uniting Church, Carrington Ave. ADELAIDE (SA) 2014.november 9-én vasárnap de. 11 órakor ISTENTISZTELET Igét hirdet: Nt.Szabó Attila az Unley Uniting Churchben (Unley St. és Edmund Ave. sarok) Minden szerda este 6 órától BIBLIAÓRA, a Templom társalgójában. Mindenkit szeretettel várunk. BRISBANE (QLD) 2014. november 9-én vasárnap de.11. órakor ISTENTISZTELET a Marsden-i Magyar Házban Igét hirdet: Nt. Kovács Lôrinc 150 Fourth Avenue, Marsden, a marsdeni Magyar Házban, Istentisztelet után minden vasárnap ebédelni lehet GOLD COAST — ROBINA 2014. Minden hónap elsô vasárnapján du. 2 órakor Bibliaóra Minden hónap harmadik vasárnapján du 2. órakor ISTENTISZTELET Igét hirdet: Nt. Kovács Lôrinc Cottesloe Drv. and University Drv. sarok Robina

FELHÍVÁS Kérjük, hogy azok, akik részt szeretnének venni a november 29. Gálavacsoránkon a Hilton on the Park-ban, jelentkezzenek november 16-ig! A vacsorán nem lesz kasssza, jegyeket csak elôvételben, a Bocskaiban, vagy postai úton csakkel lehet eszközölni. Részvételidíj 100 dollár személyenként. Postai cím: PO Box 1187, North Fitzroy, 3068.

A melbourne-i Bocskai Központ éves programjában kiemelt szerepet kapnak az egynapos táborok, melyeket hagyományosan az iskolai szünidôk idejére idôzítenek a szervezôk. Ebben az évben harmadik alkalommal, október 1-jén gyûltek össze a magyar gyerekek és pedagógusok a Bocskai nagytermében, hogy egy jó hangulatú napot töltsenek el együtt, ahol a tanulás és az információszerzés mellett a játék, a kísérletezés és a jókedv játszotta a legnagyobb szerepet. A napot áhítat, reggeli torna és a magyar kötôdésû, világhírû feltalálókról szóló rövid kiselôadás nyitotta meg Kôpataki Katalin és Medovarszki István elôadásában, melyet a gyerekek nagy örömmel és figyelemmel hallgattak. A reggeli áhítatot követôen a gyerekek forgószínpad jelleggel, vegyes csoportokba sorolva járták végig a négy állomást, melyeket a kreativitás, a találmányok története és a logikus gondolkodás fejlesztése ihlettek. Az elsô állomáson a gyerekek szórakoztató logikai fejtörôk megoldását kapták feladatul, melyeket nagy figyelemmel és koncentrációval igyekeztek teljesíteni. Az agytekervények megmozgatásáról Bartha Gyöngyi gondoskodott, aki lélegzetelállítóan fifikás feladatokat talált ki a gyerekek számára. A második foglalkozást Kovács S. Szilvia vezette, aki Asbóth Oszkárnak emléket állítva egy ötletes helikoptermodellt készített a gyerekekkel. Ezen az állomáson a helikopter repülésének sajátosságai mellett a fiatalok megismerkedhettek a helikopter forgószárnyának fontosságával és betekintést nyerhettek Asbóth Oszkár munkásságába. Itt az ügyes kezekre is szükség volt, mivel olyan egyszerû eszközökbôl, mint WC-papír guriga, jégkrémes pálcika, karton és színes lap, kellett összeállítani a képen is látható egyszerû kis helikopterutánzatot. A harmadik helyen a gyerekek segítségül hívhatták saját kreativitásukat is, ami annál is fontosabb volt, mivel az egész nap ennek az emberi tulajdonságnak a hangsúlyozására lett szánva. A résztvevôknek itt saját ötleteiket kellett bemutatniuk, majd a kész tervek megrajzolása után Kôpataki Katalin egy kiállítást is létrehozott a mûvekbôl. A tervezés során az egyetlen feltétel az volt, hogy olyasmit kellett megtervezni, ami korábban még nem létezett. Így ismerkedhettünk meg többek között a hologramos televízióval, a 3D telefonnal és a légbefúvásos ággyal is. Negyedikként a gyerekek egy múzeumi sarokba csöppenhettek, ahol egy kiállítás keretében rövid összefoglalót kaphattak a legjelentôsebb magyar feltalálókról és találmányaikról. Egy-egy találmányt a kezükbe fogva közvetlenül is kapcsolatba kerülhettek ezekkel a kiemelkedô technikai vívmányokkal. A kiállítás megtekintését követôen Makkai Márta és Medovarszki István vezetésével játszósarokká alakult át a helyszín, ugyanis itt a táborvezetôk által készített társasjátékot játszhattak a gyerekek. Természetesen a játéknak is megvolt a maga pedagógiai célja, ugyanis csak azok nyerhettek a társasban, akik a legtöbb dologra emlékeztek a nap során hallott információkkal kapcsolatban. Ebéd után kissé kötetlenebb formában folytatódott a nap, a gyerekek és tanítóik ádáz számháborút vívtak a Bocskaival szemközti parkban. A gyerekeknek annyira tetszett ez a játék, hogy három menetet is le kellett velük játszani. Élmény volt figyelni, ahogyan stratégiákat gyártottak az ellenfél zászlajának megszerzésére és a sajátjuk megvédelmezésére. A nagyterembe visszatérve látványos kísérleteket tekinthettek meg a résztvevôk: megelevenedett a tejbe rajzolt szivárvány, érdeklôdve figyelhettek egy éppen kitörô vulkánt, egy papírvirág kinyílása szórakoztatta ôket, majd pedig megbizonyosodhattak arról, hogy a gyertya égéséhez valóban oxigénre van szükség. A nap zárásaként egy rövid kvízjátékban bizonyíthatták a gyerekek azt, hogy mi mindent tanultak ezen a napon. A helyes válaszokért kapott Rubik-kockákat örömmel forgatták, melynek kirakási útmutatója – több más érdekes feladat mellett – megtalálható volt abban a menetlevélben, melyben rövid emlékeztetôket és érdekes otthoni feladatokat rejtettek a tábor szervezôi.

Kôpataki Katalin és Medovarszki István

2014. november 6.

11. oldal

MAGYAR ÉLET

Bodolai Zoltán Könyvtár – Sydney

Szép számban gyûltek össze az érdeklŒdŒk október 19-én a Dean Park-i Szent Erzsébet Otthon könyvtárának névadó újranyitásán. Kicsi Csilla vezette le az esemény A Szent Erzsébet Otthon könyvtárának menetét. Köszönetet mondva, mind a magyar kormány nemzetpolitikai el- és – esztétikai szempontokat is figye- emlékek felidézésével, majd Œ vágta hivatottságából létrejött KŒrösi Cso- lembe véve – külön kerültek elhelye- el a könyvtár bejáratának nemzeti ma Programnak, mind az abban részt- zésre. Új részlegként megjelent az színû avatási szalagját. vevŒ ösztöndíjasoknak. Rényi MáA megnyitást ünnepélyessé tette tyás és Bényi Rita e program öszSzondi Jenô katolikus pap és Pétertöndíjasai hónapokon át dolgoztak a ffy Kund református lelkész áldása, könyvtár modern profi szisztéma szeazt követŒen a megjelentek megterinti átrendezésén, kategoriákba rakintették a könyvtártermet, a Sydkásán, a kötetek könnyebb rátaláláney-i magyarság felújított intézményét. Ismét sikerült megalapozni egy újabb intézményt a magyar jövŒ számára: a magyar betû, irodalom, tudomány bölcsŒjét jelentŒ Bodolai Zoltán Könyvtár szélesebb körû mûködtetése révén.

ának érdekében. A könyvtár ezúttal személyes nevet kapott a sydneyi magyar közélet egyik neves tagjának, a magyar irodalom és kultúra ausztráliai ápolója emlékére: Bodolai Zoltán Könyvtár. Rényi Mátyás elmondta, hogy az Otthon közel 10 000 kötetes könyvtára átrendezése során a könyvtárba

életrajzi, az útleírás és a lexikon részleg, ahol ezen túl a téma szerint találják meg az olvasók szintén ABC sorrendben a könyveiket. A könyvtár állománya a rendezés során közel 500 kötettel bŒvült, amit egyúttal selejtezés kísért, aminek során szintén körülbelül 500 sérült kötet kelült ki a könyvtárból. A könyvtárban létrejött az úgynevezett emigrációs szekció, ez elsŒsorban az elmúlt 60 évben Sydneyben megjelent könyvek összegyûjtését és rendszerezését jelenti, de általában összegyûjtésre kerültek az emigrációban keletkezett alkotások. így a könyvtár már egy 486 kötetbŒl álló emigrációs gyûjteménynyel is büszkélkedhet. Az otthon rászoruló lakóira is gondolva 70 darab hangos könyvvel bŒvült az állomány, amely a magyar és világirodalom klasszikusaiból áll. Kardos Béla a NSW-i Magyar Szövetség tiszteletbeli elnöke ismertette Dr. Bodolai Zoltán életútját és ebbŒl fakadó érdemeit.

bevezetésre került, az általánosan elterjedt Cutter-beosztás, ez a rendszer levetŒvé teszi, hogy a könyvtár olvasói mostantól, ABC sorrendben kereshetik meg kedvenc szerzŒjük könyvét. Íly módon a gyûjtemény 4500 szépirodalmi kötete kapott Cutterszámot. A megújulás másik nagy eredménye az új szekciók létrehozá- Logan Judith az Erzsébet otthon sa. Az egybefüggŒ sorozatok kieme- vezetŒségének tagja, a névadó unokalésre kerültek a meglévŒ könyvtárból húga emlékezett vissza személyes

Kardos Béla felszólalása Tisztelt Hölgyeim és Uraim, Kedves Barátaim! Nagy örömömre szolgál, hogy Rényi Mátyás, akinek mentora vagyok, és Bényi Rita, a KŒrösi Csoma Sándor Program öszöndíjasai a magyar honból, rendberakták a Szt. Erzsébet Otthon Könyvtárát, és hogy itteni személynevet is választottak számára. A könyvtár igencsak megfelelŒ névadóra talált Dr. Bodolai Zoltán személyében, akinek egész életútja a magyarság szolgálatában telt el, s ezt a munkáját elhalálozásával a Szent Erzsébet Otthonban fejezte be. Amikor bölcsész doktori diplomájával elhagyta az egyetemet, a magyaron kívül német, angol és francia nyelven is beszélt. Gróf Teleki Pál miniszterelnök vonzáskörébe, annak egyik nemzetpolitikai társaságába került titkárnak. Gróf Teleki Pál jövŒt építŒ, az ifjúságot hazaszeretre buzdító politikus volt. A legnagyobb ifjúságot szervezŒ cserkész-mozgalomnak volt az ún. fŒcserkésze. Az angol mintára felállított mozgalomnak adott magyar identitást, magyar hagyományŒrzŒ feladatot. Dr. Bodolai Zoltán is ennek a magyarságtudatnak szellemében tevékenykedett egész életében. A II. Világháború utolsó szakaszában behívták katonának és hadapródként, majd zászlósi rangban szolgálta hazáját. Katonai egységével és családjával, fiatal feleségével és kisfiával, nyugatra került, innen vándorolt

névadó újranyitása 1949-ben Ausztráliába, mert nem kívánt a szovjet-orosz katonaság által megszált, kommunista diktatúrát építŒ Magyarországra hazatérni. Inkább vállalta a számûzetés keserû kenyerét.

Már az Ausztráliába tartó egy hónapos hajóút során angol nyelvre oktatta az utasokat. Megérkezve, a vállalt két éves munkaszerzŒdése letöltése után a Martin Place-en mûködŒ angol és külföldi könyveket árusító könyvesboltba került, ahol megszervezte a magyar nyelvû könyvek importját. Ekkoriban a magyar bábkormány jó dollárért külföldön forgalomba hozta az általa elkobzott könyveket. Innen szerezte be a Szent István Egyesület az elsŒ többszáz kötetes kölcsönkönyvtára köteteit. Ezzel egyidejüleg összeállított egy angol–magyar nyelvkönyvet, ami sokszorosított formában állt honfitársai rendelkezésére. Angolnyelvû oktatást is szervezett hétvégenként az Egyesület Castlereagh Street-en lévŒ Katolikus Legion House-ban mûködŒ helyiségében, ahol havonta táncestélyeket is rendeztek igen nagy támogatott-

ságnak örvendve. Ezt követŒen, tanári diplomáját elismertetve Sydney St. George nevû kerületében kezdte meg középiskolai oktatói pályáját. Ezt az évek során „language masteri” fokozatra emelte az elŒkelŒ Sydney Girls Highschoolban. Ezzel egyidejüleg a Sydney Egyetemen magyar tutorial tanfolyamot indított a magyar nyelv, kultúra és történelem megismertetésére. Polihisztori tevékenységét kiterjeszve megírta, és az általam vezetett Hungaria Publishing Company kiadta 1977-ben, a „The Timess Nation” címû, több kiadást megért magyar kultúrtönténeti mûvét – amit az Egyesült Államokban is újra kiadtak. 1986-ban jelent meg a „Hungarica” címû magyar történelmi nagyságokat bemutató angol és magyar nyelvû könyve. Megjelent továbbá 1986-ban a Csapó Endrével közösen írt „A Place in the Sun” címû 1956-os eseményeket és azok történelmi elŒzményeit bemutató kötet, amely ismét megjelent kiegészítve 2006-ban az 50. évfordulón. „Csak azért is” címû kötete szolgált visszaemlékezései, ifjúsága és tanítói tevékenysége ismertetésére. Számos több nemzetpolitikai tanulmánya szolgálta a magyar imázs terjesztését. De talán a legnagyobb elismerést a közösségi magyar iskolákban teljesített tanításával és az ausztrál középiskolai oktatási rendszerben a magyar nyelv értettségi tantárgykénti elismertetésével érte el a Saturday School of Community Languages keretében. Ennek elérése érdekében az 1970-es években Dr. Bodolai Zoltán szellemi közremûködésével számos beadványt nyújtottunk be a magyar szövetségek részérŒl, mind a Föderális, mind a NSW-i kormánzati fórumokhoz, és annak ellenére, hogy a Teachers Federation (Tanárok Szakszervezete) mindvégig ellenezte, 1978-ban az oktatási kormányzat elfogadta a közösségi nyelvek, köztük a magyarnak, középiskolákban érettségi (HSC) tantárgyként való oktatását. Összegezve, Dr. Bodolai Zoltán méltó névének a könyvtár számára való elnevezésére, családja örökségeként is. Édesanyja született Kossuth-leány, nŒvére apáca, aki Argentinában ma is mûködŒ iskolát hagyott maga után, és unokahuga Logán Judit a Szent Erzsébet Otthon igazgatója. Sajnos a számomra adott idŒkeret nem ad lehetŒséget részletesebb életrajzi adatok ismertetésére.

12. oldal

MAGYAR ÉLET

Sikeres apáknapját tartottak Melbourneben Idén az apáknapi megemlékezést más formában rendeztük nagyszerû eredménnyel. Az ebéd a szokásos keretek között a Központ alsó termében lett feltálalva. Az elsô meglepetés az volt, hogy sokkal többen jöttek el, mint más években, úgy hogy csaknem kifogytunk mindenbôl. Látszik, hogy a sok új kiscserkész hozza a szülôket, nagyszülôket. Ebéd után az ünneplést nem a teremben, hanem kint a tisztáson tartottuk egy tábortûz keretében. Miután, nehezen, de végülis meggyulladt a tûz, Bartha Gábor a Szülôi Testület elnöke, köszöntötte Gruber Tibit és méltatta sok évi munkáját, de mint tudjuk, Tibi továbbra is besegít ahol csak szükség van rá. Aztán kezdôdött Kovássy István vezetésével az ünnepi tábortûz. A mûsor igen hangulatos és változatos volt. Minden ôrs adott elô valamit amit a szülôk és cserkészek nagy lelkesedéssel fogadtak. A sok dalolás közben István hármasával kihívta az apákat és különbözô kérdésekre kellett válaszolniuk. Sokat nevettünk, különösen amikor az „Én elmentem a vásárba” dallámára az apák elmentek vásárolni a vásárba. Egy pár viccet is mondott, csak egyet írok ide ami nekem legjobban tetszett: A kisfiú megkérdezni az anyukájától: --- Anyu, ugye Isten adja a napi kenyerünket? --– Igen, kisfiam. --– És anyu, ugye Jézuska hozza a játékokat? –-Igen, kisfiam. --- Akkor az apu mit csinál egész nap???!!! A fiú ôrs egy saját készített népmesét adott elô bábszínház formában, a lányok pedig egy verset szavaltak. A fôszám persze a kiscserkészek bemutatója volt. Mici Mackót adták elô gitár, dob és egyéb zajos szerszám köz-

KRÓNIKA

remûködéssel. Igen értékes és érdekes volt az elbeszélés melyet István adott elô. Egy apa elvitte a fiát egy szegény faluba, hogy megmutassa neki, hogy hogyan élnek a szegények. Amikor végül megkérdezte a fiát, hogy mit tapasztalt, nagy meglepetésére a fiú megköszönte, hogy megláthatta, hogyan élnek a szegények, és így foglalta össze amit látott: „Nekünk egy kutyánk van, nekik négy, nekünk van egy uszodánk, ôk a tó partján laknak, a mi kertünk tele van lámpával, övékre pedig a csillagok világítanak. És végül láttam,

hogy nekik van idejük beszélgetni egymással, Te és anyu viszont egész nap dolgoztok, és alig látlak titeket.” István végül az „Apának lenni” címû megható verset olvasta fel: „Hogyan is kell apának lenni? igazi receptet még nem írt senki, Egyetlen módon igazol az élet: az, kinek apja van, mind szeret téged.” Aztán a szokásos szeretetkörrel fejezôdött be ez a nagyszerû ünnep.

Kovássy Marianne,

2014. november 6.

1EKµRZ¼PIQ¼R] 0ËUII\$WWLOËQDN 0DJ\DUµOHWV]HUNHV]WßVÒJH 7LV]WHOW6]HUNHV]WßáU ®OOLWÛODJ HJ\ PXOWNRUL 0DJ\DU µOHW V]ËPËEDQ PHJMHOHQW DXV]WUËOLDL PDJ\DUVËJUD V]ÛOÛ k)HOKLYËV kFÖP DODWWL NÝ]OHPÒQ\UH KLYDWNR]RN $ IHQWL FVDWROPËQ\ D]W WDUWDOPD] 0LYHO NãOIÝOGUO PRVW YLVV]DÒUNH]WHP +REDUWED FVDN PRVW NÒ]EH NHUãOW H )HOKLYËV NÛSLËMD 6]HUHWQÒP KD LJÒQ\EH YHQQH D] DODQWL HOÒJJÒ HONÒVHWWQHN WHNLQWKHWß YËODV]RPQDN PHJMHOHQWHWHWÒVÒW 6DMQRVD)HOKLYËVWDOËÖUÛV]HUYH]HWHNHJ\ËOWDOËQQHPLVPHULNHOYDJ\ HJ\ËOWDOËQQHPWLV]WHOLNQÒKDL%DUED\0LNOÛVQDN%DUED\0LNOÛV5H]Vß q YÒJDNDUDWËWDPLWDKREDUWLHJ\V]RURVNÝUKÝ]WDUWR]ÛNÝ]HO EDUËWDLQDNNLIHMH]WHHOKXQ\WDHOWW$]XWROVÛKDOËODHOWWLQDSMDLEDQD NRUKË]ËJ\ËEÛOKDJ\DWÒNËUROV]ÛEHOLOHJVWLSXOËOWNLYËQDWËWVDMQRVDVRUV QHP YDOÛVÖWRWWD EH PHUW NÛUKË]EÛO QHP NHUãOW NL KRJ\ YÒJUHQGHOHWÒW SUHFL]HEEHQ NLWâ]KHWWH YROQD /HKHWVÒJHV KRJ\ HUUO QHP WXGQDN D )HOKÖYËVW DOËÖUÛ V]HUYH]HWHN KDEËU %DUED\ 0LNOÛV NLYËQDWD LQQHQ 7DVPËQLËEROWÝEEV]ÝUPHJYROWHPOÖWYHD]$8=0(6]QDNÒVßNPDJX NRQNHUHV]WãOD]DXV]WUËOLDLPDJ\DUVËJQDN (J\SËU ÒYLJ WDUWRWW ÝUÝNVÒJH NLWLV]WË]DGËVD XWËQ D KDJ\DWÒNËUÛO NÖYËQDWËQDN UÒV]OHWHVHQ HPOÖWÒVÒÒUW D OHJHOVß DONDORP &DQEHUUËEDQ WDUWRWW;,9$XV]WUËOLDLÒVÄM=ÒODQGL0DJ\DU7DOËONR]ÛNÝ]EHQGHF qMDQ $8=0(6]QHNKLYDWDORVãOÒVH]ÒVHYROW $NNRU D NÒW 7DVPËQLD NÒSYLVHOMH D PHJMHOHQWHNQHN KDQJVáO\R]WËN KRJ\%DUED\0LNOÛVKDJ\DWÒNDHJÒV]ÒW.ËUSËWPHGHQFHLNLYËOÛPDJ\DU WDQXOÛNMDYËUDIHOKDV]QËODWËWNLYËQWD 7HKËWDKREDUWLPDJ\DUNÝ]ÝVVÒJV]HULQWHJ\LOOHQGßHONÒS]HOÒV%DU ED\0LNOÛVQHYHDODWWËOODQGÛPÛGUDIHOËOOÖWRWWHJ\SËUHJ\HWHPLÝV]WÝQ GÖMPHJWHUHPWÒVHOHQQH .Ý]EHQDKRJ\PáOWDND]ÒYHNÒVKá]ÛGRWWD]ãJ\DWDVPËQLDLPDJ\DU HJ\HVãOHWH]HNHWPLQGLJPHJHPOLWHWWHD]$8=0(6]QDN  0RVW DPLNRU $8=0(6] YÒJUH HJ\HWÒUW YHOãQN LOOHWYH D WDVPËQLDL PDJ\DUVËJJDOáJ\OËWV]LNKRJ\IULVVHOOHQËOOËVRNWRYËEEËDNDGËO\R]QDD %DUED\ YÒJNÖYËQDWËW $ WDVPËQLDL PDJ\DUVËJ HUNÝOFVL IHOHOVVÒJÒQHN WDUWMDDKDJ\DWÒNËQDNPLQÒOHOEED%ÝMWH&VDEDWHVWYÒUYH]HWWH'ÒYDL 6]HQW)HUHQF$ODSLWYËQ\V]ËPËUDNLNãOGÒVÒWOHJURVV]DEEHVHWEHQ ËW  KRJ\ D SËUDWODQ MÛWÒNRQ\VËJ PÒOWÛ WLV]WHOHW ÒV HOLVPHUÒVVHO ÝUÝNÝ VLWYH OHQQH PHJDGYD D]W D OHKHWßVÒJHW KRJ\ ÝUÝNNÒ NÒW YDJ\ KËURP HJ\HWHP IRNá k%DUED\ 0LNOÛV 5H]Vß ÀV]WÝQGLMy OÒWHVãOKHVVHQ EHWHO MHVLWYHDMÛHPEHUNLYËQDWËW5HPÒOKHWßOHJPHJDGYDOHV]DWLV]WHOHWÒV D]]DO MËUÛ HOLVPHUÒV %DUED\ 0LNOÛVQDN PLHOWW EL]RQ\RV V]HUYH]HWHN VDMËWPDOPXNUDYLQQÒNDYL]HW 7LV]WHOHWWHOÆUPÒQ\KË]L$WWLOD+REDUWRNW 2=-0%8/3>%8 +LYDWNR]YD D  RNWÛEHU ÒQ D 0DJ\DU µOHW  ROGDOËQ PHJMHOHQW )(/+,9®6UDWËMÒNR]WDWRPD]DXV]WUËOLDLPDJ\DUNÝ]ÝVVÒJHWKRJ\ÒQ PLQW D] $XV]WUËOLDL ÒV ÄM=ÒODQGL 0DJ\DU (J\HVãOHWHN 6]ÝYHWVÒJÒQHN $8=06=   ËSULOLV ÒQ NLQHYH]HWW SÒQ]WËURVD D] $8=06= YH]HWVÒJÒWO %RDUG q ([HFXWLYH  D PDL QDSLJ D 6]ÝYHWVÒJ DQ\DJL HOV]ËPROËVËUDYRQDWNR]ÛDGDWRNDWDËSULOLVÒVRNWÛEHU NÝ]ÝWWL LGV]DNUD QHP NDSWDP $ J\âOÒVHNUH EHOHÒUWYH D] ÒYHV NÝ] J\âOÒVHNHW LV SÒQ]ãJ\L EHV]ËPROÛNDW HJ\V]HU VHP YROW PÛGRPEDQ HONÒV]ÖWHQL &VHK$QQD $XV]WUËOLDLÒVÄM=ÒODQGL0DJ\DU(J\HVãOHWHN6]ÝYHWVÒJHSÒQ]WËURV

:¼PIQ¼R]

1956-os megemlékezés Canberrában 2014. október 25-én a Canberra és Környéki Magyar Kulturális Egyesület és a canberrai Árpád-házi Iskola és Tánc közösen megemlékezést szervezett az 1956-os szabadságharc 58.-ik évfordulója alkalmából. Az esemény a Himnuszok eléneklésével vette kezdetét. Az idei évbe a megemlékezô beszédet az 1956-os szabadságharcról Budaváry Rosemary írta magyarul és angolul, amelyet a megjelenteknek, magyarul az író angolul, pedig Lingwood Gabi olvasott fel. A megemlékezésen elhangzott Márai Sándor „1956 Mennybôl az angyal” címû verse, amelyet Molnár Olgától hallhattunk. A rendezvényen a 13 aradi vértanúra is megemlékeztek. Óvári Krisztina az „Október 6-ra” címû verset szavalta. A megemlékezés keretében egy perces felállással és néma csenddel emlékeztek meg a szabadságharc hôseire. Az esemény a „Szózat” eléneklésével záródott. Amennyiben részt szeretne venni az egyesület és az iskola által szervezett rendezvényeken bátorítjuk, hogy csatlakozzanak. Bôvebb információ a 02 6291 0772 telefonszámon, a [email protected] villámpostacímen vagy az http://ovari.t15.org/cdhca/ honlapon.

CKMKE Sajtószolgálata

1HPD]ÝUÝNãOKDJ\RWWÝVV]HJKRYDIRUGÖWËVËQDNMRJRVVËJËKR]NÖYËQRN KR]]ËV]ÛOQLKDQHPDWLV]WËQOËWËVÒUGHNÒEHQVDMËWYÒOHPÒQ\HPHWPRQ GRPHO $] $XV]WUËOLDL 0DJ\DU 6]ÝYHWVÒJ EHQ DODNXOW PHJ LGNÝ]EHQ 1HZ =HDODQG PDJ\DU HJ\HVãOHWHLQHN FVDWODNR]ËVËYDO $XV]WUËOLDL µV 1HZ=HDODQGL0DJ\DU6]ÝYHWVÒJ ÒVLJSÒOGËVDQPâNÝGÝWWNDSFVR ODWRWWDUWRWW$XV]WUËOLDPDJ\DUHJ\HVãOHWHLYHOÒVD]DXV]WUËOKDWÛVËJRN NDOSROLWLNDLÒVWËUVDGDOPLV]HUYH]HWHLYHO9DOÛVËJRVPDJ\DUNÒSYLVHOHW YROWDPLWDV]ÝYHWVÒJLÒVDVWDWHNRUPËQ\]DWHOLVPHUWPDJ\DUãJ\HNEHQ V]ÛV]ÛOÛQDN $ PDJ\DURUV]ËJL UHQGV]HUYËOWR]ËVLJ ÒOHQ MËUW D] HPLJUË FLÛV IHODGDWRN WHOMHVÖWÒVÒEHQ D]W NÝYHWHQ D] DQ\DRUV]ËJ SROLWLNDL ÒV NXOWXUËOLV V]HUYHLYHO NLÒSÖWHWWH D NDSFVRODWRW 0LQGH] HJ\ D 0DJ\DURN 9LOËJV]ÝYHWVÒJH NÝUãOL YLWD VRUËQ IHOERUXOW PHJV]âQW D] HJ\ãWWPâNÝ GÒV $ 6]ÝYHWVÒJ DGGLJ V]ÝYHWVÒJ DPÖJ HJ\ãWW YDQ RQQÒW QHP OHKHW VHQNLWNL]ËUQL$]DODSÖWÛ16:L0DJ\DU6]ÝYHWVÒJQÒONãOYDJ\HOOHQÒ EHQQHPOHKHWHJ\VÒJHWDONRWQLHQQÒOIRJYDD]$XV]WUËOLDLÒVÄM]ÒODQGL 0DJ\DU6]ÝYHWVÒJHOQHYH]ÒVÒUWHOPHWOHQDQQDNKDV]QËODWDIÒOUHYH]HW $]DV]HUYH]HWDPHO\H]WDQHYHWKDV]QËOMDIHQQËOOËVDÛWDQHPIRO\WDWWD D NÒSYLVHOHWL ÒV LQWHJUËOÛ WHYÒNHQ\VÒJHW DUUD YDOÛ DONDOPDWODQVËJD PHJPXWDWNR]LNDEEDQLVKRJ\PDPËUHJ\V]âNWËUVDVËJJË]VXJRURGRWW ÒVÒSSHQDIHOV]ËPROËVRQWHYÒNHQ\NHGLN9HOHSËUKX]DPRVDQÒUGHPHV WÝUHNYÒVIRO\LNKHO\UHËOOÖWDQLD]RUV]ËJRVÒUYÒQ\âPDJ\DUÝVV]HIRJËVW &VDSÛ(QGUHD]$XV]WUËOLDL0DJ\DU6]ÝYHWVÒJDODSÖWÛLHJ\LNH

2014. november 6.

MAGYAR ÉLET

SPORT

Ripityára verte, de tisztelte a férfiakat

Polgár Judit, aki 25 évig vezette a sakkozónôk világranglistáját, a nyáron jelentette be: abbahagyja a versenyzést. Beszélô név az övé a világban, ô az, akit Garri Kaszparov sem utasít el skype-on. Az összes világbajnokot legyôzte a férfiaknál, de a vb-cím nem jött össze. Majdnem olimpiai bajnok lett a magyar férfiakkal, ô látta a nyerô lépést, Lékó sajnos nem. Gyerekeit hagyományosan neveli. Az augusztusi sakkolimpián bejelentett visszavonulásával véget ért az a kísérlet, amit édesapja, Polgár László kezdett, és mindhárom lányából, vagyis Zsuzsából, Zsófiából és önbôl is zsenit nevelt. A Fischer–Szpasszkij vbdöntô hatására kezdôdött az egész több mint negyven éve a Vörös Meteor sakkbázisán. Milyen volt ebben részt venni? Nem lehetne a kísérlet helyett azt használni, hogy életstílus? A kísérletnek negatív a kicsengése, egy kicsit pejoratív is, mi pedig ezt negatívnak nem éreztük, nem szenvedtünk benne, sôt. A most 68 éves Polgár László azt találta ki, hogy a genetikának nincs szerepe abban, hogy valaki a társai fölé emelkedjen, pusztán a neveltetése elég ehhez. A három lány nem tanult iskolában, mert az apuka úgy gondolta, ott inkább tönkreteszik a gyerekeket, nem pedig segítik fejlôdésüket. Matekot tanultak, nyelvet és a sakkozást, otthon. A legidôsebb lány, Zsuzsa már olyan feladatokat oldott meg matekból, amikkel egy átlagfelnôtt nem boldogult. Polgár László megjósolta, hogy a lánya le fogja gyôzni Portisch Lajost, ez sem tetszett a hazai vezetésnek. Az apukának természetesen abban is igaza lett. Javítok: milyen volt ebben az életstílusban részt venni? Ha utólag visszatekintek, felemelô. Idôközben azonban nem mindig hálás, mert rengeteg támadást éltünk végig, amik hol felerôsödtek, hol csitultak, ám így is nagy mínuszból indultunk. Az elfogadás, vagyis elsôsorban az olimpiai sikerek (1988 és 1990) után azért kezdtek a támadások alábbhagyni. Igaz, még akkor is voltak rosszakaróink, akik jobb dolguk nem lévén Polgáriáról írtak, hiszen hárman adtuk a gyôztes csapatot, és Mádl Ildikó volt a negyedik. A társadalmi viszonyok változásával, különösen 2000-es években még talán meg is becsültek bennünket. Volt, hogy a disszidálás gondolata is felmerült az édesapjában. Beavatták önt is? Nyitott családban éltünk, természetesen tudtam róla, hogy elhagyhatjuk az országot. Kicsi voltam, körülbelül tízéves, ezért nekem igazi beleszólásom nem lehetett, de arra emlékszem, hogy apu hangulata megváltozott egykét alaptalanul kritikus cikk után. Felidegesítette magát, amikor nem

értették meg az általa megvalósított életstílus lényegét, de a konkrét ok az útlevelünk bevonása volt. Ma már hihetetlennek tûnhet, de volt ilyen. Mi viszont így nem tudtunk azokra a versenyekre utazni, amelyek a fejlôdésünket szolgálták volna. Emellett külföldön nem mint csodabogarakra néztek ránk, hanem mint egy új stílus sikeres versenyzôire. Kint nemcsak mint vendégeket fogadtak kedvesen és szívélyesen, hanem tökéletesen tisztában voltak az eredményeinkkel is, és nagyon tisztelték és dicsérték azokat. Míg itthon támadások kereszttüzében álltunk, mert magántanulók voltunk, a szövetség is olykor akadályozott, és akkor még eretnek gondolatnak, szentségtörésnek számított az egyenjogúsítás, hogy a nôvérek a férfiak közt is sikeresek lehetnek.

A magyar ellenszél

A Nemzetközi Sakk Szövetség (FIDE) manilai kongresszusán a magyar küldött azt javasolta 1985-ben, valamennyi nônek írjanak száz Élô-pontot az akkori eredményeihez, mert nem játszanak férfiakkal. Polgár Zsuzsának természetesen ne írjanak hozzá semmit –- ez is terv része volt, és a magyar küldött kérése. A többiek ezt elfogadták, így újra egy szovjet vezette a nôi világranglistát Zsuzsa helyett, de ezt az ingyen kapott pontot a túlnyomó többség elveszítette, míg Polgár nemhogy megtartotta, hanem túl is szárnyalta azt, amivel akkor rendelkezett. A három nôvérbôl ön lett a legsikeresebb. Mit gondol, mi lehetett ennek az oka? A legfontosabb, hogy Zsuzsa és Zsófi példájából és a korábban elkövetett hibákból sokat tanult apu, ôk taposták ki nekem a helyes ösvényt. Ôk még elmentek olyan versenyekre, amikre én például már nem. Ha az ô önbizalmuk esetleg megingott, az enyém már kevésbé a megfelelô versenyeztetés miatt. Emellett talán én voltam hármunk közül a legjobb versenyzô alkat. Mint a Kill Bill fôhôsnôje? Igen, az a gyilkos ösztön, az agresszív stílus nekem feküdt legjobban. Apu szerette a bevállalós partikat, ha volt egy partiban tûzijáték, én pedig az ô elképzelését meg tudtam valósítani. Ha volt is kudarcom, az egyszer sem törte le a szárnyaimat, nagyon pozitívan álltam hozzá, igyekeztem mihamarabb kijavítani a hibáimat. Édesapja úgy jellemezte önt, hogy egy tünemény. A legtermészetesebben viselkedett akkor is, amikor copfos kislányként megjelent a teremben, adott két puszit az idôsebb férfi nagymestereknek, majd jól megverte ôket. Olykor, nincs jobb szó rá, felmosta a riválisokkal a padlót. Tényleg, hogy mondta azt, ha valakit, egy lényegesen idôsebbet alaposan megvert? Ha finomabban akartam fogalmazni, akkor nagyon megvertem. Ha erôsebben, agyoncsaptam. Ha még erôsebben, akkor ripityára vertem. Ennél jobban nem durvultam, mert az ellenfeleket tiszteltem, enélkül nem érhettem volna el jeles eredményeket. Lev Pszahisz nagymester azt mondta egyszer, amikor játszottam vele, nem tudta, hogy a szemének higgyen, vagy annak, amit a táblán látott. Trükkös helyzet volt, nem vitatom, megtévesztô volt a kép, mert egy kislány keményen harcolt, és olyan állást rakott ki, ami

nem egy kislányra jellemzô. A táblán kevésbé szerettek, mint azon kívül. Zsuzsának volt egy igen találó mondása, nem találkozott olyan legyôzött férfi nagymesterrel, aki épp a parti idején ne lett volna beteg, náthás, ilyesmi. Találó valóban a mondás, és ezt ahogy idôsödtem, én magam is számtalanszor végigéltem a kifogásokat. Jólesett, de különösebben nem foglalkoztatott, inkább magammal törôdtem. Négyükrôl nagyon sok mindent tudunk, az anyukáról, aki megteremtette ennek a családnak a harmóniáját, keveset. Mit kell tudni az édesanyáról, azon túl, hogy volt egy szállóigeszerû mondása: egy családnak a férfi a tû, míg a ô, jelen esetben a feleség a cérna. Az anyukám orosz–német szakos tanár, késôbb a pedagógia doktora lett. Ô értünk élt. Ô mindig ott volt. Ezek snassz mondatok, de az életünket teljes egészében meghatározta. Ha bajunk volt, hozzá mentünk sírni, ha örömünk volt, vele osztoztunk. Neki öntöttük ki a lelkünket, és emellett mindig volt ideje arra, hogy finomakat fôzzön, pedig nem volt sok pénzünk. Azon a 60 négyzetméteren, ahol felnôttünk, és ahol mindig volt valaki, vagy egy eszperantó nyelvtanár, vagy magyar edzô egy külföldivel, mindig melegség volt. Mindig szeretet volt. Öten nem sokszor voltunk a lakásban, mert sakkozni mindig kellett valakivel, és mindig tanultunk. Amikor egyszer az iskolában fegyelmit kapott amiatt, mert túl sokat volt távol Zsófi versenye miatt, akkor ô is felmondott, és még többet lehetett velünk. Neki sem volt egyszerû, mert Zsófival épp egy sikeres világbajnoki versenyrôl tért haza, amikor az iskolában morcosan fogadták. Ô mindenrôl lemondott értünk, és még helyt is állt mindennap a házimunkában. A sportszülôk már csak ilyenek, legyen szó sakkról vagy úszásról. Milyen volt, amikor izgult a tábla mellett? Amikor kicsi voltam, járt a lábam, amikor már nagyobb, törökülésben ültem, amikor már felnôtt, csak ültem. Az anyukám nem értette, mi zajlik a táblán, mert csak a lépéseket ismerte, de rögtön látta az arcomról, ha bajban vagyok, de azt is, ha mindjárt nyerni fogok. Késôbb a férjem is azonnal látta a testbeszédemen, mi történik a táblán. De ugyanígy Anand felesége is látja, ha a férje szenved és bajban van.

Az egyik nôvér elrablása

Judit és Zsófia Kanadába ment egy hónapra nyelvet tanulni. Judit hazajött a lejárt idô után, Zsófit azonban vendéglátójuk marasztalta. Volt is kedve a maradáshoz, mert jól érezte ott magát, és sokat fejlôdött az angolja. Aztán a vendéglátók egyre erôszakosabbá váltak, amikor már szeretett volna hazamenni, nem engedték. „Egy ismerôs segített, elment hozzájuk, magával vitte New Yorkba, az anyukám azonnal repült ki a városba, onnan hozta haza, és lehettünk megint egy család” --– mondta Judit. Volt, hogy a feszültség uralkodott a gondolatai felett? Amikor a 12 éves fiúk között megnyertem a világbajnokságot, az utolsó

13. oldal parti elôtt egy falat nem ment le a torkomon, nyernem kellett ugyanis az elsô helyhez. Az önbizalom viszont rendre elnyomta az izgalmat és a feszültséget. Mert szinte mindig jól felkészültem, és azt éreztem, nem lehet baj a parti közben sem. Plusz láttam az ellenfelemet, mennyire sokkolt be egy nyitástól, vagy ha olyan változat van az asztalon, amiben ô nem túl jó. Ha visszanézzük, legjobb férfi világranglistás helyezését, a nyolcadikat, 2004-ben érte el, és abban az évben született meg az elsô gyereke, Olivér is. Abban az évben volt a csúcson? Sok szempontból igen, de mégsem teljesen. Mert 2003-ban a Wijk aan Zee-i szupertornán nem veszítettem partit, aki számít, Anand kivételével mindenki mögöttem volt, második lettem egy roppant erôs mezônyben, világbajnokokat elôztem meg. Akkor nagyon jól játszottam, ennek is lett az egyik következménye a 2004-es besorolásom. Olivérrel az életemben megváltozott a fontossági sorrend, a 2005ös argentínai világbajnokságra már vele együtt készültem vele. Futni jártam jó fél évvel a szülés után, partielemzéseket, megnyitásokat bújtam, de ott már nem sikerült jól játszani. Volt emlékezetes partim, megvertem Kaszimdzsanovot, de még a hetedik helyet sem sikerült elérni a nyolcból. Sokat voltam távol, ami megviselt, kevés akklimatizációs idôt hagytam magamnak, mert a családommal szerettem volna minél többet lenni. Emiatt van egy kis hiányérzetem, mert ott voltam az esély kapujában, a férfiak közt is világbajnok lehettem volna. Nem foglalkoztat a „mi lett volna, ha” örök kérdése, mert ha máshogy lett volna, akkor akár jó dolgok is rosszakká válhatnának. Kis szerencsével viszont máshogy alakult volna az a verseny. A férfi olimpiai bajnoki címéhez még ennél is kevesebb is kellett. Jól emlékszem, hogy egy c8-as lépés 2002-ben? Ez egy jó sztori. Lékó játszott Kaszparovval, a többiek már végeztek, ha legyôzi az oroszt, nyer a csapat. Ha a hátralévô fordulóban tudásunk javát adjuk, akkor nyerünk. Szegény Peti nem látta a nyerô lépést, mi igen. Griscsuk ott állt mellettem, és akaratlanul is mutatóujját a szájára tette, és piszszegett, eszembe ne jusson súgni. Peti mást lépett, én pedig arra gondoltam, miért is nem mondtam be, mi a nyerô?! Biztosan nagy nemzetközi botrány lett volna, mi olimpiai bajnokok vagyunk. De hát sportszerûség is van a világon, vagy csak én vagyok ilyen régimódi? Mit gondol, mikor fogja megdönteni egy nô azt a pontszámot (2735), amit ön elért? Pillanatnyilag a közelében sincs senki, a kínai Hou Ji-fan (2663) is nagyon messze van ettôl. Ez komoly, hogy erre nekem kellene válaszolnom? A táblán olykor meg tudom mondani, mi történik tíz lépés múlva, de hogy a világban mi, arra sajnos nem vagyok alkalmas. Azon kevesek közé tartozik, aki szinte bármikor el tudja érni a világ egyik valaha volt legjobbját, Garri Kaszparovot. Gyakran szoktak beszélgetni? Ô is rohan, én is, de a jó ügyek mellett sokszor szoktunk kampányolni. Ezért találkozgatunk. Tavaly például a Polgár-sakknapra is eljött. Benne van a skype-címe a gépemben, ez igaz, és nem szokott elutasítani, ha szeretnék kérdezni tôle valamit. Az augusztusi bejelentése azért is különleges, mert még évekig járhatta

volna a világot, megélhetett volna a sakkból, hiszen bárhol a világban beszélô név az öné, mégis inkább jobbnak látta befejezni. Egy ismerôsöm azt mondta, hogy még csak most kezdôdik az életem java. Szép pillanat volt az idei olimpián, meg kellett ragadnom. Ezüstéremmel nem olyan rossz elbúcsúzni. Túl sok minden köt már le, a versenyzés pedig óhatatlanul háttérbe kellett szoruljon. Önmagam elvárásait már nem tudtam volna teljesíteni, ekkor pedig hátrébb kell állni, felesleges erôlködni. Kivált, mert anyaként is vannak elvárásaim önmagammal szemben, és azoknak is meg kell felelni. És akkor még ott az alapítványom, a könyveim, a Nemzeti alaptantervbe például elsôként a világon valamelyest az én hatásomra is bekerült a sakkozás mint választható tantárgy. Szóval, most máshol pörgök ezerrel, máshol török babérokra. Az év végén Prima Primissima díjas lehet. Egy olyan sakkozót, aki sok elismerést kapott, megérintenek a díjak? Igen. Sokat jelentenek, mert ezt a hazámban és a hazámtól kapom. Azoktól, akik szurkoltam nekem, akik osztoztak az örömömben. Bekerültem idén a halhatatlan sportolók közé is, annak is hihetetlenül örültem. Mert mintha mégiscsak befogadtak volna. Lesznek, akik szerint a miénk nem sport, pedig nem ritkán 5 órát kell koncentrálnunk. De ha az ország nagy bajnokai is úgy gondolják, hogy közöttük a helyem, pedig nem dobtam jól kapura, akkor talán sportoló vagyok. Pontosabban csak voltam. Nem könnyen ismételhetô pályaív Polgár Judit 12 évesen már olimpiai bajnok, 13 partijából fél pontot veszített, 190 Élô-pontot javított 1988-ban. 1990-ben szintén olimpiai bajnok nôvéreivel és Mádl Ildikóval. 12 éves korától 25 éven át vezeti a nôi világranglistát. 10 éves korában a New York Times ír róla, mert a városban egy tornát nyer meg a felnôttek elôtt. 12 évesen a fiúk között nyer világbajnokságot, két év múlva ezt megismétli. Annyira erôsnek gondolták, hogy gyalogelônyt adva is képes lett volna bárkit legyôzni a nôi mezônyben. Legyôzte Kaszparovot, Topalovot, Anandot, Karpovot. Az egyetlen nô, aki Európa-bajnokságon a férfiak között érmet nyer. Olivér és Hanna édesanyja, a gyerekeket hagyományos keretek között nevelik.

NB 1, 12. forduló

Újpest - Nyíregyháza 3-2 Puskás - MTK 0-1 Kecskemét - Honvéd 1-0 Pécs - Pápa 1-2 Diósgyôr - Dunaújváros 3-3 Videoton - Paks 2-0 Haladás - Gyôr 0-2 DVSC - Ferencváros 2-2 (0-1) Kifejezetten jó iramú és élvezetes elsô félidôt produkáltak a csapatok, felváltva forogtak veszélyben a kapuk, és a zöld-fehéreknek sikerült vezetést szerezniük, Gera indítása után Ugrai gurított a bal sarokba. A folytatásban a Debrecen még nagyobb elánnal futballozott, aminek meglett az eredménye, ugyanis három perc alatt megfordította a meccset: elôbb egy beadása után Varga József fejelt a bal sarokba 11 méterrôl, majd Szakály 25 méterrôl küldött nagy bombát a kapu bal oldalába.

14. oldal

MAGYAR ÉLET

Pofonhiány Emlékszem, tízéves koromban határoztam el egy osztálytársammal, hogy világgá megyek. Biciklivel, mert a mezítlábas vándordiákok kora már a hetvenes évek végén lejárt. („Világgá” végül is nem jutottunk, mert a Fót felé vezetô országúton erôt vett rajtunk a fáradtság, és hazaindultunk, de a szándék megléte a fontos.) Szerencsére az apám egy pofonnal elintézte, aztán többet az ilyesmi fel sem merült. De felvilágosult szülô az nem ilyen. Az nem azt mondja a gyerekének, hogy „Kislányom, úgy szeretném látni az unokámat, és legyél boldog feleség meg anya!”, hanem bátorítja, hogy olyan célokat kergessen, amelyek sosem válnak valóra, de ha mégis, úgy skizofrén elmebetegként haljon meg egy olyan világban, amelyben semmi keresnivalója, és vissza sem tud jönni.Hogy ezt most miért is mondom? Hát, kérem tisztelettel, elôttem az Index cikke: „13 éves kislány készül a Marsra” ---– harsogják a vastagon szedett betûk. „Alyssa Carson csak tizenhárom éves, de pontosan tudja az életcélját: ô akar lenni az elsô ember a Marson. Már kilenc éve erre készül: részt vett az amerikai ûrhivatal mindhárom táborában, beszél angolul, spanyolul, franciául és kínaiul, és Twitteren lelkesíti a többi gyereket, amikor részt vesz a NASA valamelyik rendezvényén.” „Beszél angolul, spanyolul, franciául és kínaiul.” Nem lett volna elég marslakóul megtanulni? --– jegyezhetnénk meg, ha cinikusak akarnánk lenni, de hát mi természetesen nem akarunk. Így aztán azt a kérdést sem feszegetjük, hogy rendben van, hogy beszél kínaiul, de vajon fôzni tud-e? „Hogy miért akar egy kislány a Marsra menni? Mert az olyan hely,

Tanár úr kérem Válaszok a legutóbb feltett kérdésekre: 1. ifj. Hans Holbein, 2. Elháríthatatlan erô, amely valamely kötelezettség telj. meggátolja, 3. Szûrkészítô, 4. 1946. febr. 1-jéig, az ez évi I. törvénycikk vezette be a közt. államformát, 5. Az ütôs hangszerekében. Afrikai eredetû dob, 6. Ekvátor, 7. Az Indiaiak, az arabok terjesztették, 8. A férfiak gégéjén kiálló pajzsporcot, 9. Niels Bohr dán fizikus, 10. Korzika és Szarínia. E heti kérdéseink: 1. Mi volt eredetileg a hippodrom? 2. Ki volt II. Rákocti Ferenc udv. festôje? 3. Melyik múzeumban csodálható meg a Milói Vénusz szobra? 4. Kinek melyik operájában hangzik el a Tavaszi dal? 5. Kik voltak az igricek? 6. Ki mondja és melyik mûben: „Mindenki gyanus , aki él”? 7. Mit neveznek pitavalnak? 8. Mi Norvégia norvég neve? 9. Mit értünk a matematikában törzsszám alatt? 10. Mi a magyar neve a gladiólusznak? Válaszunkat a következô heti újságban olvashatják:

Összeböngézte: B. L.

ahol más még nem járt. Carson nagyon elszánt, azt mondja, hogy a bukás szóba sem jöhet, és nem akar egyetlen olyan akadályt sem, amely meggátolhatja a marsi utat.” Mi erre mondhatnánk akár ezt is: „Készüljön, oda, ahová akar, lényeg, hogy megírja a leckéjét.” De sajnos a helyzet nem ilyen egyszerû. „Annyira elkötelezett, hogy már a NASA is komolyan veszi. »Tökéletes a kora ahhoz, hogy egy napon ûrhajós legyen, és a Marsra utazzon -– mondja Paul Foreman, az ûrhivatal munkatársa a BBC-nek. --– Pontosan azt teszi, amit kell. Megfelelô tréningeken vesz részt, és mindent megtesz annak érdekében, hogy ûrhajóssá váljon« --– tette hozzá.” Nos, tartozom egy vallomással. A „világgá menés” mellett volt egy másik gyermekkori álmom. Indián fônöki babérokra vágytam, és ezt elôsegítendô egyszer a vidéki rokonoknál kitépkedtem a csirkék tollát, mondván, jó lesz az a fejdíszemhez, ha majd elejtem az elsô szürke medvét, vagy megskalpolom a gaz Santert, aki elárulta Winnetout. A skandináv nevelési modell nem díjazná azt az orvoslási módot, amit édesapám ezzel kapcsolatban eszközölt, bár tény, indián fônökbôl igen hamar visszavedlettem tanulóvá, és be kell, hogy ismerjük, a módszerben, amit alkalmazott, a „gyerek véleménye” , meg az „önkifejezés” fogalma csak mérsékelten szerepelt. Nem így a kis Alyssa szülei. „Apja, Bret is mindenben támogatja. »Megvan minden tervünk a következô 20 évre, tudjuk, hogy mit kell tennie, és az a cél, hogy 2033-ban részt tudjon venni egy Marsra irányuló küldetésen.« Azzal is tisztában vannak, hogy aki odamegy, az nem biztos, hogy viszsza is tud majd jönni.”Mit is tehetnék még hozzá? Engem mindig végtelenül szórakoztat, amikor emberek, a maguk hetvennyolcvan földi évükkel univerzumok keletkezésérôl, meg millió fényévekrôl vitatkoznak, történelem elôtti aranykorokon, mítoszokon kapnak hajba, alkalmazzák a misztikus, transzcendens, metafizikus, szakrális stb. szavakat, és nyilatkoztatnak ki bölcseket tudati szintekrôl, mantrákról és csakrákról, miközben a legtöbben arra is képtelenek, hogy ne mondjanak alpári gorombaságot, ha a villamoson valaki véletlenül a lábára lép.

Pozsonyi Ádám (Magyar Hírlap)

Bánatosan ér haza az öreg székely a munkából. Aszongya az asszonnak: --- Te Márti, bé kell valljam néked, mostanába ollan másodprímásnak érzem magamot ebbe a házasságba! Erre az asszony egyet húz a vállán s aszongya: --- Folyton bolondságokon töröd a fejed János. Máskülönben és, amilyen furujád van neked, annak kéne örvendjél, hogy egyáltalán még benne vagy a zenekarba... *** A székely bémegy a városba a komájával az orvoshó. A kivizsgálás után elindulnak hazafelé. Kérdi a koma: mit mondott a doktor? --- Aszonta: szarkómám van. --- Há’ ugyanbeza hunnét ösmer ingöm az a doktor? *** Meghal a székely, a temetésen a pap szívhezszóló prédikációt mond. Kihangsúlyozza, hogy az elhunyt milyen remek férj és apa volt. Az özvegy szipogva odaszól nagyobbik fiának: --- Menj, fiam nézzé’ belé a koporsóba, eisze nem jó temetésre jöttünk. *** --- Kész van-e a házi fiam? --- Igen édesapám, jôjjön kóstolja meg! *** A székely elvett egy dolgos, de csúnya lányt. A menyecskét bántotta kinézete, mindegyre mondogatta: --- Jaj, de csúnya vagyok, jaj, hogy én milyen csúnya vagyok. Az ura bólogatott egy ideig, majd azt mondta: --- Ne sajnáltasd magadot, Bözsi, me’ te csak a tükör elôtt látod magadot. De mit szóljak én, aki egész nap látlak? *** A gyilkos szembeáll a székellyel: --- Pénzt vagy életet! --- Há’... én eisze inkább az életet választom, me’ ha má’ meghóttam, mit es kezdenék a pénzzel? *** Gyergyói legények kéreztetik a lányt a bálba. Az apa ellenkezik, mire az egyik legény: --- Apjok, meg se csejszük, meg se bajszuk, reggelre haza duvajszuk... *** Hazakíséri Mózsi Julcsát a bálból. Nekinyomja a kerítésnek, de Julcsa ellenkezik: --- Hagyj békit, nem vagyok én olyan! Mózsi elengedi: --- No, jól van, én akkó megyek hazafelé. Mongyá’ valami biztatót neköm. --- Nincs rajtam bugyi. *** Kérdi a székely asszony a leányától: --- Miko’ Mózsi megcsókolt, mé’ nem rikótottá’? --- Amiko’ csókolt azé’ me’ foglalt vót a szám. Utána má’ nem vót értelme. *** Egy autós elgázol egy gyalogost, aki súlyosan megsérül. Pár hónap múlva a bíróságon, az áldozat által indított kártérítési pernél találkoznak. –-- Tisztelt bíróság! --– kezdi az autós védôügyvédje --– Kérem, vegyék figyelembe, hogy ügyfelem harminc éve vezet balesetmentesen! Erre feláll a felperes ügyvédje: –-- Tisztelt bíróság! Ha ennyit számít a gyakorlat, kérem vegyék figyelembe, hogy ügyfelem már ötven éve gyalogol balesetmentesen! *** Egy nemrég megözvegyült asszonytól kérdezi a szomszédja:

2014. november 6.

NA NE... –-- Találtál-e már egy jó ügyvédet, aki az örökséged ügyében intézkedik? –-- Jaj, ne is említsd az ügyvédeket! Annyi bajom van az örökséggel. Néha már azt kívánom, bárcsak ne halt volna meg a férjem… *** Ügyvéd beszámol védencének: –-- Van egy jó és egy rossz hírem, melyiket mondjam elôször? –-- A rosszat, ügyvéd úr. –-- Sajnos, a laboreredmény szerint a maga vére megegyezik a gyilkosság helyszínén talált vérmintával. –-- És mi a jó hír? –-- Alacsony a koleszterinszintje. *** Két barátnô beszélget: –-- Igaz, hogy válni készülsz, Edit? –-- Igaz. –-- Ha így van, ajánlhatok neked egy kitûnô ügyvédet. –-- Köszönöm, felesleges. Már találtam egy jól keresô, szimpatikus mérnököt. *** –-- Kisasszony, ki mondta magának, hogy azért, mert a vállalati bulin megcsókoltam, már elhanyagolhatja a munkáját? --– kérdi a fônök a titkárnôtôl. --- Az ügyvédem. *** Az ügyvéd-dinasztina ifjú sarja leteszi a vizsgáját. Néhány nap múlva az apja átad neki egy hatalmas csomagot: --- Fiam, ezek itt a Kovács-Szabó-féle birtokper iratai. Készülj fel, hétfôn te mész a tárgyalásra, és ne feledd, hogy ez a per már vagy 30 éve húzódik! Hétfô délben diadalmas arccal, csillogó szemekkel tér haza az ifjú ügyvéd: --- Apám! Gyôztem! Megnyertem a pert! --- Micsoda?! --- Igen! 30 év után egyetlen ügyes húzással...Piff-paff, az apja lekever két hatalmas pofont: --- Fiam! 30 éve ebbôl a perbôl járunk nyaralni, és te megnyered?? *** Volt egyszer egy pásztor, aki egy magányos helyen a juhait legeltette. Egyik nap megáll mellette egy vadonatúj metálszürke Audi. A vezetôje egy Armani öltönyös, magabiztos fiatalember. Megkérdezi a pásztort: --- Ha megmondom magának, hogy hány juha van, nekem ad egyet? A pásztor ránéz a fiatalemberre, aztán a békésen legelészô nyájra, és nyugodtan azt mondja: --- A fiatalember odamegy az Audihoz, összeköti a mobiltelefonját a notebookjával, az Interneten felmegy a NASA oldalára, GPS helymeghatározójának segítségével letölt egy megfigyelô mûhold képet a környékrôl, megnyit egy adatbankot, egy szkennelô-programmal, összeszámolja a juhokat, majd egy 15 oldalas jelentésben kinyomtatja, aztán odafordul a pásztorhoz és azt mondja: --- Pontosan 87 juha van itt a környéken. --- Igaza van, --- válaszolja a pásztor. --- Válasszon ki egy juhot magának. --- A fiatalember kiválaszt egy nem túl nagy, de szép bundájút, beteszi az Audi csomagtartójába. A pásztor ránéz, egy kicsit gondolkozik, aztán megszólal: --- Ha megmondom magának, hogy

mi a foglalkozása, visszaadja? A fiatalember nagyképûen rábólint. A pásztor erre azt mondja: --- Maga tanácsadó. --- Honnan jött rá? --- kérdezi. --- Nem volt nehéz. --- feleli a pásztor. --- Elôször is: idejön anélkül, hogy bárki is hívta volna. --- Másodszor: egy juhot akart fizetségül, hogy megmondja nekem azt, amit úgyis tudtam. --- Harmadszor: fogalma sincs arról, amivel én foglalkozom. Úgyhogy most adja szépen vissza a pulikutyát! *** A karmester a próbán rászól az operaénekesnôre:--- Kérem, több szenvedéllyel! Ön még sohasem szeretett igazán? ---- De igen, csak közben nem énekeltem. *** --- Uram, van a feleségérôl aktfelvétele? --- Mit képzel maga disznó, természetesen nincs. --- Akar néhányat? *** Kovácsot lelkendezô örömmel fogadja otthon a felesége: --- Te Gyula, szenzációs hírt mondok: megszûnik az adóhivatal! ---- Ne beszélj marhaságokat, anyukám --- mondja korholóan Kovács. --- De igazán megszûnik. Nézz ide mi jött neked! Rá van írva: utolsó felszólítás! *** A feleség hízelkedve a férjéhez bújik: --- Kedvesem, tudod mire fáj a fogam? Egy szép nercbundára. --- Akkor csak egy megoldás marad -- mondja a férj. --- Húzasd ki! *** --- Nézze uram, az ön számára az lenne a legjobb, ha visszamenne a feleségéhez. --- Nem találhatnánk egy rosszabb megoldást?! *** --- Nem is tudom, hogyan magyarázom meg a feleségemnek, hogy hol voltam egész éjjel. --- Helyes! Törje ô a fejét. *** Evert a feleségéhez: --- Kedvesem, a drágább lakásról való álmod végre valóra válik! --- Tényleg? Ez csodálatos! --- Igen, hétfôtôl emelik a lakbért. *** Nászéjszakán az újdonsült férj odaáll meztelenül a felesége elé. --- Íme, ez az, amit nyújtani tudok! --- Rendben, Bélám, kezdd el nyújtani *** --- Elnézést, drágám a késésért, a szépségszalonban voltam. --- És, nem kerültél sorra??? *** --- Mit is mondtál, hány halat fogtál a hét végi horgászáskor? --- kérdezi a feleség a férjét, miközben bontogatja a napi postát. --- Hat gyönyörû példányt! --- mondja büszkén a férj. --- Gondoltam, hogy ezek tévednek! A halasbolt ugyanis nyolcról küldött számlát! *** Két férfi beszélget egy fogadáson. --- És a kedves felesége mit csinál? --- Ó, ô a második férje után vágyakozik. --- Ön már a harmadik férje? ---- Nem. Az elsô.

2014. november 6. November 10. hétfő

MAGYAR ÉLET November 11. kedd

November 12. szerda

A műsoridőt magyarországi időzónában adjuk 00:30 Szentföldi szent 00:55 Duna World News 00:50 Duna World News 01:00 Híradó helyek üzenete : A Júdeai 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek sivatag 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz 00:50 Híradó 01:40 Himnusz 01:45 Térkép 01:30 Sporthírek 01:45 Térkép 02:15 Mesélj nekem! Fe01:35 Himnusz 02:15 Mesélj nekem! 01:40 Heti Hírmondó 02:25 Megtörtént bűnügyek kete Havas (Bendek Elek) 02:25 Mire megvénülünk 02:05 Székely kapu (1976) 8/4.:Amüncheni 02:35 Lyukasóra férfi. Magyar tévéfilmsorozat (1977) 6/5.:Magyar tévé03:05 Felmegyek a miRendezte: Bácskai Lauró filmsorozat niszterhez (1961) Magyar István. Szereplők: Ambró- 03:30 Hagyaték. AHagyajátékfilm (ff.) Rendezte: zy István, Anday Annamá- ték a magyar szellemi kulturális örökség átörökítésén Bán Frigyes. Szereplők: ria, Avar István, Baracsi munkálkodik. Leporolja a Páger Antal (Balogh BóFerenc, Besztercei Pál, dog), Békés Itala (Juli, a Bordás Rózsi, Dégi István, magyar múlt szellemi hafelesége), Gózon Gyula Dobránszky Zoltán, Fülöp gyatékának egy-egy darabkájáról a modern korokban (Zsüle), Bánhidi László Kálmán, Gyenge Árpád, rárakódott szennyeződése(Peszleg), Rajz János Gyimesi Tivadar, Hajdú ket, hogy azok újra a ma(Nyóca elnök), Schubert Endre, Harkányi Endre, Éva, Szirtes Ádám. A most Horesnyi László, Horváth guk fényességében raalakult tsz vezetősége nagy László, Horváth Pál, Jeney gyogjanak. gondban van Balogh Bó- István, Joó Piroska, Kautz- 04:00 Hacktion (2012) A karaktergyilkos. Magyar dog miatt, aki az utolsó ky József, Kiss Gábor, egyéni gazda a faluban, és Kollár Béla, Komlós And- tévéfilmsorozat amíg be nem lép, nem ad- rás, Lantos Zsuzsa, Lencz 04:50 Duna World News 05:00 Magyar elsők: Az hatják a szövetkezetnek a György, Lengyel Erzsi, első magyar orvosnő. Ma„Száz százalék" nevet. Mikes Emma, Pécsi Ildi05:00 Magyar elsők: Az kó, Pethes Csaba, Reinitz gyar ismeretterjesztő sorozat első magyar leányiskola György, Schütz Ila, Soós 05:20 Közbeszéd 05:20 Közbeszéd Lajos, Sütő Irén 05:50 Ma reggel 03:30 Ízőrzők : Bálványos 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 04:00 Hacktion HACK09:30 Gazdakör TION ÚJRATÖLTVE - 7. 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon rész: A csatlós. Magyar 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE tévéfilmsorozat 10:45 Família Kft. (1992) 04:55 Duna World News 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News Osztálytársak. Magyar 05:00 Magyar elsők : Az 10:45 Família Kft. (1992) tévéfilmsorozat első magyar nyomda. Magyar tévéfilmsorozat 11:10 Ridikül - Női 05:20 Közbeszéd 11:15 Ridikül - Női talkshow 05:50 Ma reggel: 12:00 Déli harangszó 09:00 Duna World News talkshow 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 09:05 Kárpát expressz 12:00 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 09:30 Gazdakör 12:25 Kívánságkosár 14:25 Nótacsokor 09:45 Kultikon 14:25 Nótacsokor: Bokor 14:45 Engedjétek hozzám 10:00 Az ESTE 14:55 Így szól az Úr! 10:30 Duna World News János, Puka Károly és 15:05 Református ifjúsági 10:45 Família Kft. (1992) zenekara 14:40 Református műsor Pasztőrözött bárány. magazin 15:20 Határtalanul magyar Magyar tévéfilmsorozat 15:15 Határtalanul maVersek zengetője: Kónya 11:15 Ridikül - Női gyar: Bittó István Sándor talkshow 15:45 Négy szellem 15:50 Hagyaték "Hívoga- 12:00 Déli harangszó (2012) Tanulható jókedv tom az élőket" 12:00 Híradó - Déli 16:40 Család-barát 16:15 Beugró - Felkészül- 12:25 Kívánságkosár tek? Mert mi nem! 14:25 Nótacsokor: B. Tóth 18:10 Kultikon 17:10 Család-barát Magda, Bokor János, Csala 18:30 Híradó 18:50 Dunasport 18:40 Kultikon Judit, Marót Nóra, Déki 19:00 Híradó Lakatos Sándor és zenekara 19:00 Női kézilabda-mérkőzés - Győr-Dunaújváros 19:20 Dunasport 14:45 Élő egyház 19:30 Hazajáró : Muravi- 15:20 Határtalanul magyar: Élő közvetítés 20:55 80 nap alatt a Föld dék - Hetéstől Őrségig Berlin az én Bakonyom 20:00 Az okos mama Magyar művészek a német körül - Illényi Katica 21:45 Csendül a nóta (1993) (1935) Magyar játékfilm fővárosban Takács Béla, Máté Ottília, Rendezte: Martonffy Emil. 15:50 Hagyaték: A minOláh Kálmán és zenekara Szereplők: Kosáry Emmy denség képmása (Tatár Éva), Erdélyi Mici 16:15 Rocklexikon (2007) 22:05 "Szabálytalanul szabályost játszani" - Magyar (Zizi, Tatár Éva lánya), Zalatnay Sarolta jazzdobosok. Magyar doKomár Júlia (Kató, Tatár 17:10 Család-barát kumentumfilm . Filmünk Éva lánya), Törzs Jenő (Ta- 18:40 Kultikon a magyar jazzdobosok törbódy Jásnos, földbirtokos), 19:00 Híradó ténetét mutatja be az 1920Kabos Gyula (Kaiser, ope- 19:20 Dunasport rettszerző), Tolnay Klári (Er- 19:30 Hazajáró Kis-Kárpá- as évektől napjainkig. Kézsike, Tabódy lánya), Dénes tok - A nyugati gyepű őre pet kaphatunk arról, hogyan alakult a jazzdobolás György, PágerAntal, Ráday 20:00 Önök kérték Imre 21:00 A rejtélyes XX. szá- hazánkban, hogyan vált el 21:15 Nyolc évszak 8/7.: zad - Kun Miklós műsora a kezdetekben a jazz a Magyar tévéfilmsorozat 21:25 Örvényben (2014) tánczenétől, milyen hatá22:20 Tálentum: Kiss Ma- 2/1. Magyar dokumentum- sok érték, hogyan fojtotta meg addigi töretlen fejlőnyi. E név hallatán minden film-sorozat színházat szerető ember 22:20 Gencsimese (2001) dését a II. világháború, csak egyvalakire gondolhat: Magyar dokumentumfilm majd az azt követő '50-es Kiss Manyira.Aháború utá- A lírai film kísérlet és felfe- évek diktatúrája. És mégis... Felnő az új nemzedék ni színházi élet királynőjére, dezés egyben. Kísérlet a komikájára és tragikájára, nagyszülők elhagyott házá- olyan nagyságokkal, mint Kovács Gyula, Jávori VilHuccig Jucijára és Bodnár- nak életre keltésére, hannéjára, akit csak szeretni le- gok, múltbeli zörejek és a mos, Kőszegi Imre (hogy hetett mind a színpadon, hetvenes éveket idéző rá- csak a legnagyobbakat mind a színpadon kívül. E diófelvételek segítségével. említsük). A "nagygeneráportréfilmben szeretnénk Másrész a falusi világ fel- ció" tagjai közül már csak emléket állítani a felejthe- fedezése egy kisgyermek Kőszegi Imre van közöttünk, tetlen művésznőnek. szemével. 23:00 Kívánságkosár 23:00 Kívánságkosár . 23:00 Kívánságkosár

Nov 13. csütörtök 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz 01:45 Térkép 02:15 Mesélj nekem! A didergő király (Móra Ferenc) 02:25 Petőfi (Petőfi, 1977) 6/1.: Szülőföldemen. Magyar tévéfilmsorozat 03:30 Székely kapu 03:55 Hacktion (2012) Kísért a múlt. Magyar tévéfilmsorozat 04:50 Duna World News 05:00 Magyar elsők: Az első magyar lóverseny. 05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft. (1992) Drágám, mindent megmagyarázok. Magyar tévéfilmsorozat 11:10 Ridikül - Női talkshow 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:25 Nótacsokor 14:45 Katolikus Krónika 15:20 Határtalanul magyar (2012) Fiatalokkal a jövő magyarságáért - A Majnafrankfurti magyar közösség 15:45 Hagyaték: Isten tenyerén - A gyermekkor 16:15 Életművész (2013) Pindroch Csaba - 7. rész 17:10 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró: Gömörtornai-karszt 20:00 Barangolások öt kontinensen 20:30 Öt kontinens 21:05 Szenes Iván Emlékkoncert 2013 Józsefvárosban ismét felhangzottak Szenes Iván feledhetetlen szerzeményei. Az immár hagyományos Szenes Iván Emlékkoncert sok újdonsággal, a legnagyobb magyar slágerekkel , „ Szenes sztárokkal” és a több mint 6000 rajongóval együtt azon a téren ünnepelt, ahol a több mint 2000 magyar dal született. 21:55 Ybl 200 . Magyar dokumentumfilm-sorozat 22:05 Dédapáim és én (2014) Magyar dokumentumfilm. Egy magyar-skótholland fiatal nő, Carolina Mitchell festőművészArgentínában él és hosszú idő után visszatér dédszülei hazájába, Magyarországra. Azért jön, hogy megtalálja saját magát, hogy megismerje azt az országot, amelyről olyan sokat hallott. Afilmben mesél nekünk magáról, családjáról. Caro felmenői politikusok voltak, egyik dédapja Zilahi-Sebess Dénes, a Székely Nemzeti Tanács alapító tagja, 23:00 Kívánságkosár

15. oldal November 14. péntek

Nov 15. szombat

Nov 16. vasárnap

00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz 01:45 Térkép 02:15 Mesélj nekem! Kuckó király (Móra Ferenc) 02:25 Széchenyi napjai (1985) 1. Rész. Magyar tévéfilmsorozat Rendezte: Horváth Ádám. Szereplők: Tordy Géza (Széchenyi), PapadimitriuAthina (Karolina), Kovács Nóra (Selina), Tóth Enikő (Gabriella), Ujlaki Dénes (Wesselényi), Szirtes Ádám (Paraszt), Bánki Zsuzsa (LadyLamb), Szegedi Erika (Lady Proctor), Szatmári István (Lord Proctor), Gáti Oszkár (Falusitanító), Gáspár Tibor (Hadnagy), Láng József (Narrátor), Csányi János, Csernák János, Gordon Zsuzsa, Kánya Kata, Lesznek Tibor, Mányai Zsuzsa, Mezey Lajos, Némethy Ferenc, Tándor Lajos, Ujlaky László, Szemere Vera, Helyey László, Borbiczki Ferenc, Máday György. Széchenyi kapitány Európát járja, és a számos értékes tapasztalaton túl romantikus kalandokba is keveredik. Bécsbe visszatérve azonban komolyan foglalkozni kezd a nősülés gondolatával. A kiszemelt lány édesanyja visszautasítja a gróf házassági ajánlatát, annak hírhedt nőügyei miatt. Az érzelmi viharoknak vége szakad, amikor Széchenyit az ezrede hazahívja. 03:30 Határtalanul magyar 04:00 Hacktion A sápadt Madonna. Magyar tévéfilmsorozat 04:55 Duna World News 05:00 Magyar elsők; Az első magyar labdarúgómérkőzés. Magyar ismeretterjesztő sorozat 05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft. (1992) Árva a ház. Magyar tévéfilmsorozat 11:10 Ridikül - Női talkshow 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor; Györgyné Újvári Mária, Mészáros János Elek, Kakasi Claudia, Puka Károly és zenekara 14:40 Útmutató 15:15 Határtalanul magyar (2012) A számontartottak 15:40 Hagyaték (2012) Üzenet haza - Wass Albert hagyatéka 16:10 Önök kérték 17:05 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró: Görgényfennsík I. - A székely tanyavilág zsindelyországa 20:00 Hogy volt?! 20:55 Fábry 22:15 Szabadság tér ´89 23:00 Kívánságkosár

00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:45 Térkép 02:15 Meséljnekem! A békakirály(Grimmtestvérek) 02:40 Dés László – Nagy Utazás 04:00 Hacktion HACKTION ÚJRATÖLTVE 11. rész: Patthelyzet. Magyar tévéfilmsorozat 04:50 Duna World News 05:00 Poén Péntek - Szálka - Avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 05:50 Gazdakör 6 év 06:20 Hazajáró: Vihorlát. A Hazajáró Székelyföldön, a gyergyói falvakban az ősi farsangtemetés népszokásában elvegyülve búcsúztatja a telet. Székely barátainkkal kipróbáljuk, milyen is a befagyott Gyilkostó jegén kutyaszánozni. Felmászunk a Gyergyóihavasokba is és a Pongrácz-tető majd a Sípos-kő csúcsairól körültekintve rimánkodunk a tavaszi ébredés után. 06:55 Család-barát 07:00 Híradó 07:15 Sporthírek 07:20 Időjárás-jelentés 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Időjárás-jelentés 09:00 Duna World News 09:05 KorTárs 09:35 Hogy volt?! 10:25 Magyar elsők (2004) Az első magyar golyóstoll és ceruza 10:45 A78-as körzet (1979) 6/3.: Festés mázolás 11:30 A 78-as körzet 6/4.: Aktatáska. Magyar sorozat 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:05 Határtalanul magyar 12:30 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 13:00 Magyar klasszikusok új köntösben 13:30 Kapásjelző 13:55 Sírjaik hol domborulnak 14:25 Barangolások öt kontinensen 14:50 Hazajáró Vihorlát 15:20 HungarIQ Magyar ismeretterjesztő magazin . Minden, ami magyar….A szív és az ész műsora. Egykori és mai magyar géniuszok és világhírű találmányaik. Hétről hétre megtudhatjuk, hogy, hogyan készül a Túró Rudi, a golyóstoll vagy épp az üvegbeton? 15:45 Novum: 135 éve született Albert Einstein. Magyar ismeretterjesztő sorozat 16:20 Család-barát 17:50 Hol volt, hol nem volt: Arany László: Zsuzska és az ördög 18:05 Táncvarázs 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Mindenből egy van 1. Zavarban..., 2. Ági titka 20:25 Poén Péntek - Szálka - Avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:25 Linda: A szatír. Magyar tévéfilmsorozat 22:30 Fábry 23:50 Egy történet, egy zene aki mesél: Diner Tamás

00:20 Katolikus Krónika 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz 01:40 Gasztroangyal 02:35 Bercsényi huszárok (1939) Magyar játékfilm . Rendezte: Szlatinay Sándor. Szereplők: Csortos Gyula (Bagodi Gábor), Makay Margit (Özvegy báró Lichtenstein Félixné), Mihályfi Béla (Széplaky ezredes), Szeleczky Zita (Lichtenstein Éva), Vaszary Piri (Clementine, nevelőnő). Mindenki tudja, hogy a huszárkapitányok bizony szilaj emberek. Nem volt ez másként Bagodi Gábor esetében sem, aki messzeföldre híres volt mulatozásairól. Nem is csoda, hogy a felesége elhagyta egy ilyen többnapos mulatozás után. 03:50 Linda. Magyar tévéfilmsorozat 05:00 A 78-as körzet (1979) Az öregekért 05:40 A 78-as körzet: Győzelem. Magyar tévéfilmsorozat 06:15 Hagyaték 06:55 Család-barát 07:00 Híradó 07:15 Sporthírek ' 07:20 Időjárás-jelentés 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Időjárás-jelentés 09:00 A rejtélyes XX. század 09:30 Táncvarázs 10:20 Székely kapu 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok: Festetics György. 11:15 Szabadság tér ´89 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:05 Szenes Iván írta: Slágerműsor 12:50 Hogy volt?! Udvaros Dorottya felvételeiből 13:45 Szilveszteri Gálaműsor a Szolnoki Szigligeti Színházból. A Szolnoki Szigligeti Színháztól megszokott magas színvonalú gálaműsorban humoros jelenetek és operett-, musical-slágerek és valódi „bulizenék” váltják egymást, miközben természetesen köszöntjük az Erdélyben egy órával a nálunk megszokott huszonnégy óra előtt beköszöntő Újévet. 15:55 Nótacsokor: 16:25 Család-barát 17:55 Szerelmes földrajz (2014) A múlt is üzen… Béres József. 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Kerekek és lépések: A Szatmári Tiszaháton 20:20 Az ősz 17 pillanata (2006) 5/5.:Sportemberek. Magyar dokumentumfilmsorozat 20:45 Ízőrzők Balatonakali 21:20 Gasztroangyal 22:15 On the spot: Telepesek. Ismeretterjesztő magazin 23:15 Szerelmes földrajz: Ahová a szívem húz… Pallavicini Zita. 23:45 Unitárius istentisztelet Déváról

16. oldal

HÁZTETÔFESTÔ, magyarul beszélô Nem volt ideje ma este háztetô restaurátor Melbourneben. Reg. vacsorát készíteni? tetôrestaurátor. 1979 óta bizalommal fordultak hozzám terracotta és betoncserepû Ezért kell, hogy legyen háztulajdonosok a tetô problémáikkal. A minden magyar spájzban háztetôrôl magas víznyomással a mohát hazai „Házias Ízek” eltávolítom (vegyszer nélkül). Figyelem, konzerv. a víztilalom rám nem vonatkozik! A (Zöldséges aprópecsenye, tetôje lehet terracotta vagy betoncserép. Színes cementtel kúpcserepeit (duda- Tiszai halászlé, Bogrács-gulyás, cserepeit) átcementezem, a törött cse- Sólet –– csípôs kolbásszal ––, repeket, mind kicserélem vagy leraTöltöttkáposzta stb.) gasztom. A terracotta cserepet leglazúrozom vagy a mohanövést gátló vegy- GRÜNER HENTESÜZLET szerrel bevonom, a betoncserép tetôjét *Delicatessen* szükség esetén az ön által választott 227 A Barkly St., St. Kilda színnel befestem és glazúrozom is. Ha a Telefon/Fax: 9534-2715. tetô közötti pléh völgy rozsdás és a kémény körül is a pléh rozsdás és már folyik, ezt is mind kicserélem. Szélvihar PARTNERCSALÁSOK felderítése, okozta kárt a tetôn gyorsan rendezem és személyek megtalálása. LÁSZLÓ nyugtát adok a bíztosító részére. NYOMOZÁS 0431 069-305 Amennyiben garázs, verenda, carport vagy ehhez hasonló épületen tetôproblémája van, hullámvas, decking stb. szükség esetén megjavítom, kicserélem, átfestem. Használok Zincalum Colorbond anyagot. Öreg Fiberglass tetôt kicserélem új Fiberglassra vagy Laserlite-ra, hasonló anyaggal is. Szükség esetén darab vízcsatornát is kicserélek. Csatorna kitakarítást is végzek (szükséges ez a tûz veszély esetén). Padlás forgó levegôzôt is berakok a tetôbe. Bármilyen tetô problémája van, bizalommal forduljon Jánoshoz. Amennyiben sürgôs szolgálat kell, hívjon reggel 7-8 óra között, Melbourne 80 km-es körzetében és Geelongban is, vagy hívja magyarul-angolul a 9318-5103 vagy mobilon 0422-770-957. Ha nem jelentkezik, hagyja üzenetrögzítôn az ön telefonszámát és visszahívom.

MAGYAR fogtechnikus nemcsak Gardenvale-i rendelôjében fogad ügyfeleket, de kérésre –– elôzetes megbeszélés szerint –– saját otthonában is felkeresi. Telefonon 95966611 (Melbourne). Kérje Izabellát. HÁZAK, hozzáépítések, beázott tetôk, stancok javítását, bejárati ajtók (fixing lock up), konyhák, fürdôszobák átalakítását vállaljuk. Hívja Józsit a 9547-2453 (Melbourne) telefonszámon.

HEARTY HUNGARIAN

Eredeti magyar ételek

levesek, fôételek, egészséges magyar ételek, édességek — diós-, mákos beigli, rétes, krémes — minden nap kapható helyi fogyasztásra vagy elvitelre.

Specilis rendelések 48 órás elôrendeléssel. Nyitva minden nap de. 11.30-tól este 8 óráig.

156a CARLISLE St. St.Kilda

(Ferdén szemben a St.Kilda Town Hallal)

Tel: 9537-0700

MAGYAR ÉLET

PAPLANT, dunyhát, párnát, ágyhuzatot legolcsóbban a készítônél szerezheti be. Régi paplanját, párnáját kívánsága szerint újjáalakítjuk. Nagy választék importált selyembrokát, damaszt, argin, polieszter és cotton anyagokban. Abroszok, törülközôk raktáron. SCHWARCZ PAPLAN, 458 Glenhuntly Rd., Elsternwick. Tel.: 9523-6616 (Melb.) Elôzetes megbeszélésre vasárnap is kinyitunk.

2014. november 6.

BÚTOROZOTT szobát kiadok SydBUDAPESTI belvárosi lakás ausztrál magyartól KIADÓ. Ér- neyben. $180 /per fô hetente rezsivel együtt. Internet és úszómedence haszdeklôdni [email protected]. nálata ingyenes. Tel.: 0011 36 630 877-4030 Telefon: 0497 673-678. KIADÓ budapesti lakás –– 3 percre a Nyugatitól. Mérsékelt bér. Hívja a (03) 9578-4640 számot.

MAGYARORSZÁGON, Eger kertváros részében, egy négyes társasház/villa, 3 szobás földszinti IDÔS HÖLGY gondozását vállalom. lakás eladó. Eger híres a gyógyvizeirôl. Tôbb évtizedes gyakorlatom van és Megfelel haza költözôknek, vagy referenciákkal rendelkezem. Hét- nyaraló háznak. Bôvebb felvilágositást e.mail fôtôl –– csütörtökig naponta 5 óra. cimen: [email protected] Mobile tel.: 0425 727 326 - Erzsi Tel: 0404 379-735 30 ÉVES fiatalember megismerkedne komoly kapcsolatra vágyó hasonló korú hölggyel. Email: [email protected]

ÜGYVÉD BUDAPESTEN nagy gyakorlattal és szakértelemmel, mindenféle ügyintézést, jogi tanácsadást vállal.

Forduljon bizalommal:

Dr. Horváth Anna e-mail: [email protected] fax: (0011) 36-1-4038503

INDIAI SZELLEMGYÓGYÁSZ

RAVI VARMA MESTER Spirituális gyógyító

Szerelemmel, párkapcsolattal, boldogsággal, pénzzel, családi vitákkal, férj-feleség problémákkal, szerelmes visszaszerzésvel, feketemágia feloldásval, gonosz szellemek, Voodoo, varázslat felbontásával foglalkozik. Nagy tapasztalattal rendlekezô magasrangú gyógyító, aki a negatív energiákat 3 napon belül el tudja távolitani 100%-os garanciával. Tenyérjóslás, arc, kéz olvasása, horoszkóp-készítés.

TELEFON: 0415 475 557 1- 505 Wentworth Ave. Toongabbie NSW 2146

A Magyar Élet Kiadóhivatalának P.O. Box 210, Caulfield, Vic. 3162

Megrendelem

A Magyar Életet ____ évre Mellékelek $ _______-t. Elôfizetési díj egész évre (50 szám) GST-vel együtt $ 160 Félévre (25 szám) GST-vel együtt $ 80 Külföld egy évre: Magyarország $ 240, NZ $ 220 A Magyar Életnek régi elôfizetôje vagyok új elôfizetôje vagyok

Név _______________________________________________ Cím _______________________________________________ _________________________Postcode__________

A csekket HUNGARIAN LIFE névre kérjük kiállítani. MONEY ORDER átutalása esetén kérjük, ne felejtse el a postán kapott nyugtát azonnal elküldeni hozzánk a fenti címre. A nevet és a címet olvasható nagybetûkkel kérjük kitölteni. Címváltozás esetén szíveskedjék a régi címet is közölni.