Mailed on Friday, 30th May No June Printed Post approved PP LVI. évfolyam 22. szám június 5

Mailed on Friday, 30th May 2014

No. 2822.

5 June 2014.

Printed Post approved PP 1000 2449

LVI. évfolyam 22. szám

2014. június 5.

)VÆWRIQ^IXMO¼TZMWIPIXÍROPIW^E^)YVÅTEM4EVPEQIRXFIR 3VFµR:MOXSVFIW^¼HI

D](3YËODV]WËVÒMV]DNËMËQ

PËMXV%XGDSHVW 7LV]WHOW+ÝOJ\HLPÒV8UDLP -ÛHVWÒWNÖYËQRN 0DHVWHáMUDHJ\ãWWYDJ\XQNPHUW PDLVPÒWYËODV]WËVYROW6]ËPXQNUDD PÒUWÒNWDUWËVDV]HUÒQ\VÒJÒVD]DOË ]DW D SROLWLND ]VLQÛUPÒUWÒNH (]ÒUW PLQGHQNLWOYLVV]DIRJRWWVËJRWNÒUHN ®OWDOËEDQ 'H PD HVWH OHJDOËEE D YËODV]WËV HVWÒMÒQKDGGNLËOWVXNYLOËJJËD]ÝUÝ PãQNHW +]Æ^XÍRO REK]SR K]Æ^ XÍROWÆXQMK]Æ^XÍROEPIK NSFFER 0L J\]WãQN D OHJMREEDQ PHUW D] (XUÛSDL 1ÒSSËUW WDJMDL NÝ]ãO PL D )LGHV] q .HUHV]WÒQ\GHPRNUDWD 1ÒS SËUW ÒUWãN HO D OHJMREE HUHGPÒQ\W DPL D]W MHOHQWL KRJ\ DUËQ\DLEDQ PL MËUXOWXQN KR]]Ë OHJMREEDQ D J\]H OHPKH]8J\DQLVPLD](XUÛSDL1ÒS SËUW OHJ\]WãN D V]RFLDOLVWËNDW (XUÛ SËEDQ LV +ËURP D PDJ\DU LJD]VËJ PHJYDQDPËVRGLN%ãV]NÒNOHKHWãQN DUUD LV KRJ\ D 0DJ\DU .Ý]ÝVVÒJ 3ËUWMD ÒV D] 50'6= LV EHMXWRWW D] (XUÛSDL 3DUODPHQWEH ¹J\ HJ\ãWW PLQGHQ HGGLJLQÒO HUWHOMHVHEEHQ NÒSYLVHOKHWMãN D PDJ\DU QHP]HWHW ,QQHQLVãGYÝ]ÝOMãNDIHOYLGÒNLHNHWÒV D]HUGÒO\LHNHW $ KDW NÝ]ÒSHXUÛSDL RUV]ËJEÛO QËOXQN YROW D OHJPDJDVDEE D UÒV]

YÒWHOLDUËQ\(]ÒUWNÝV]ÝQHWMËUPLQ GHQ PDJ\DU YËODV]WÛSROJËUQDN DNLN HOPHQWHN YËODV]WDQL IãJJHWOHQãO DWWÛO KRJ\ NLUH DGWËN D YRNVXNDW D UÒV]YÒWHOãNNHONLËOOWDN0DJ\DURUV]ËJ PHOOHWW 7LV]WHOW+ÝOJ\HLPÒV8UDLP $ PD PHJYËODV]WRWW NÒSYLVHON D PDJ\DURN HOUHWROW KHO\UVÒJH ¿N OHV]QHND]RNDNLNNãOIÝOGÝQLVDKD]ËW YÒGLN$]OHV]DGROJXNKRJ\NLYÖYMËN D WLV]WHOHWHW D PDJ\DURNQDN KRJ\ NLËOOMDQDN D PDJ\DU ÒUGHNHNÒUW $] OHV] D GROJXN KRJ\ %UãVV]HOEHQ LV KDOODVVËNDPDJ\DURNKDQJMËW0RQG MËNHOKRJ\DPDJ\DURNHJ\VÒJHVHN ÒV D] HJ\VÒJ HUHMÒYHO PD áMUD HOXWD VÖWRWWËN D V]ÒOVVÒJHNHW OHJ\HQHN D]RN DNËU MREE DNËU EDOROGDOL V]ÒO VVÒJHN 0RQGMËN HO KRJ\ D PDJ\D URND]ÝVV]HIRJËVHUHMÒYHOHJ\RO\DQ RUV]ËJRWÒSÖWHQHNDPHO\UHPÒJQDJ\ MÝYYËU$]OHV]DGROJXNKRJ\DUUD ILJ\HOPH]WHVVÒN D] XQLÛV LQWÒ]PÒ Q\HNHW KRJ\ QHP V]DEDG RO\DQ áWUD WÒYHGQL DPL HOOHQWÒWHV D PL NÝ]ÝV NXOWáUËQNNDOÒVD]HXUÛSDLNHUHV]WÒQ\ FLYLOL]ËFLÛNÝ]ÝVÒUWÒNHLYHO$]OHV]D GROJXNKRJ\YÒGMÒNPHJDUH]VLFVÝN NHQWÒVWYÒGMÒNPHJDPDJ\DUIÝOGHW YÒGMÒN PHJ D PÒOWËQ\RV NÝ]WHKHU YLVHOÒVW ËOWDOËEDQ YÒGMÒN PHJ 0D J\DURUV]ËJRW ÒV D PDJ\DU HPEHUHN ÒUGHNHLW +DUFROMDQDN PLQGHQ PD J\DUÒUW .ÝV]ÝQWÝP WHKËW D KDUFED LQGXOÛNDW*UDWXOËORNPLQGHQPHJYË ODV]WRWW NÒSYLVHOQHN WHNLQWHW QÒONãO

h*<9e',081.$.g=g66e* 7$1È&6$'È60,1'(1)e/(h=/(7,h*<%(1 +È=e60È6,1*$7/$1$'È69e7(/(e6%e5/e6( 9e*5(1'(/(7(..e6=Ë7e6(e6 9e*5(+$-7È6$ .e39,6(/(73(5(6h*<(.%(1 g5g.6e*h*<(. .g=/(.('e6, e6h=(0,%$/(6(7(. %(9È1'25/È6,h*<(. &6$/È',h*<(.e69È/Ï3(5(. 7È568/È6 ),1$16=Ë52=È6 $'Ï66È*2.%(+$-7È6$ 0$*<$5256=È*,921$7.2=È6Òh*<(.,17e=e6( .g9(76e*,+,7(/(6Ë7e6

0$*<$58/%(6=e/h1. &(&,/3/$&(35$+5$1 7HOHIRQ   )D[  (PDLO WV]#WV]FRPDX

DUUD KRJ\ PLO\HQ SËUW V]ÖQHLEHQ LQGXOWµOMHQ $]W NÒUHP PLQGHQ PD PHJYËODV] WRWWNÒSYLVHOWOKRJ\%UãVV]HOEHQLV EHFVãOHWWHO V]ROJËOMËN D KD]ËMXNDW (XUÛSD D PL RWWKRQXQN GH 0DJ\DU RUV]ËJDPLKD]ËQN6RKDQHIHOHGMÒN KRJ\ 0DJ\DURUV]ËJ D] HOV 6RKD QH IHOHGMÒN KRJ\ PLQGDQQ\LDQ PDJ\D URNYDJ\XQN$]RNLVDNLN%UãVV]HOEH PHQQHN D]RN LV DNLN LWW PDUDGQDN µV PL PDJ\DURN q NÒUHP VRKDVH IHOHMWVÒNHOqFVDNHJ\ãWWHJ\VÒJEHQ OHKHWãQN VLNHUHVHN +D H]W PHJV]ÖY OHOMãN DNNRU áMUD QDJJ\Ë WHKHWMãN 0DJ\DURUV]ËJRW +DMUË0DJ\DURUV]ËJ KDMUËPDJ\DURN

%^)YVÅTEM4EVPEQIRX TPYW^QEK]EVNE $KXV]RQHJ\0DJ\DURUV]ËJQDNNL RV]WRWWHXUÛSDLSDUODPHQWLNÒSYLVHOL KHO\ Q\HUWHVHL PHOOHWW WÝEEHQ D] RU V]ËJKDWËURNRQ NÖYãOUO MHOÝOYH Nã] GÝWWÒN EH PDJXNDW D] (8 WÝUYÒQ\ DONRWÛL KË]ËED q NHWWHQ (UGÒO\EO 5RPËQLDNÒSYLVHOHWLNHUHWÒEHQ NHW WHQ D )HOYLGÒNUO 6]ORYËNLD MHOÝOWMH NÒQW  ÒUNH]QHN ÒV HJ\ PDJ\DU V]ËU PD]ËVá KÝOJ\ PÒJ +ROODQGLËEÛO LV PDQGËWXPKR] MXWRWW ÖJ\ HOPRQG KDWMXNPDJ\DUãOKHWÒV NÝ]ÝWWD](3EHQ $ PDJ\DURUV]ËJL YËODV]WËV QDJ\ DUËQ\á NRUPËQ\SËUWL IÝOÒQ\W KR]RWW HQQHNPHJIHOHOHQ)LGHV].'13 NÒSYLVHO XWD]LN 3HOF]Qp *iOO ,OGL Ny 6]iMHU -y]VHI 7{NpV /iV]Oy 'HXWVFK 7DPiV *\UN $QGUiV *iO.LQJD6FK|SIOLQ*\|UJ\(U G{V1RUEHUW%RFVNRU$QGUHD'HOL $QGRU .yVD ÈGiP ÒV +|OYpQ\L *\|UJ\ $PËVRGLNOHJMREEHUHGPÒQ\WHOÒUW

-REELN 0RUYDL .ULV]WLQiW %DOF]y =ROWiQW ÒV .RYiFV %pOiW NãOGL D SOHQËULV WHVWãOHWEH D OHJQDJ\REEDW EXNÛ 06=3 YLV]RQW FVDN 6]DQ\L 7LERUWÒVÒMKHO\L,VWYiQW $V]RFLDOLVWËNKR]KDVRQOÛDQNÒWKHO\ KXOOW D *\XUFViQ\ )HUHQF YH]HWWH '. ÝOÒEH DPLW 0ROQiU &VDED ÒV 1LHGHUPOOHU 3pWHU IRJODO PDMG HO (J\ KHO\HW D %DMQDLIÒOH (J\ãWWq30 LV PHJNDSDULQWRWW DPL -iYRU %HQH GHNÒ ÒV KD D V]HUGËQ KD]DÒUNH] NãONÒSYLVHOHWL YRNVRN QHP Ká]]ËN NHUHV]WãO D] /03 V]ËPÖWËVDLW D ]ÝOG SËUW0HV]HULFV7DPiVVDOYËJQHNLD NÝYHWNH]ÒYHV (3FLNOXVQDN $PDJ\DURUV]ËJLNRUPËQ\SËUWLOLV WËUÛO XJ\DQFVDN EHNHUãOW D] (XUÛSDL 3DUODPHQWEH QÒKËQ\ KDWËURQ WáOL PDJ\DUSROLWLNXVD] (UGÒO\L0DJ\DU 1HP]HWL7DQËFVHOQÝNH7{NpV/iV] OyDNËUSËWDOMDLILVNRODLWDQËU%RFV NRU $QGUHD YDODPLQW D 9DMGDVËJL 0DJ\DU6]ÝYHWVÒJEHQSROLWL]ËOÛ 'HOL $QGRU 6FK|SIOLQ *\|UJ\ D GLDV] SÛUDPDJ\DUVËJËWNÒSYLVHOL

,EXµVSRXËPMQEK]EVSO $YDVËUQDSHVWLV]ËPROJDWËVRNLGH MÒQPÒJáJ\WâQWD5RPËQLDL0DJ\DU 'HPRNUDWD 6]ÝYHWVÒJ NÒW PDJ\DU (3NÒSYLVHOW DG PDMG :LQNOHU *\XOiW ÒV 6yJRU &VDEiW KÒWIQ YL V]RQWHJ\GDUDELJKËURPQDNWâQWD]D NHWW +ÒWI GÒOXWËQUD YÒJOHJHVãOW KRJ\ QHP OHV] KDUPDGLN PDQGËWXP 9LQF]H /RUiQW WHKËW FVDN HJ\ IÒO QDSLJÝUãOKHWHWW )HOYLGÒNUO D WHOMHVHQ 0.3  ÒV D IÒOLJPDJ\DU0RVWq+ÖG SËUWLVNãOG KHWSROLWLNXVWHOEELDUÒJLSËUWHOQÝN &ViN\ 3iOW XWÛEEL SHGLJ 1DJ\ -y ]VHIHW 0DQGËWXPRW V]HU]HWW +ROODQGLËEÛO LV HJ\ PDJ\DU V]ËUPD]ËVá MHOÝOW $

.DWL 3LULNÒQW 3LUL .DWDOLQ  LVPHUW SROLWLNXVQ D 0XQNËVSËUW V]ÖQHLEHQ MXWRWW (3NÒSYLVHOLKHO\KH] q$)LGHV].'13HXUÛSDLSDUODPHQ WL (3  YËODV]WËVL HUHGPÒQ\H D PD J\DUSËUWV]ÝYHWVÒJEHIRO\ËVËQDNHU VÝGÒVÒW LV MHOHQWKHWL D] (XUÛSDL 1ÒSSËUWEDQqPRQGWD6]iMHU-y]VHI DNL áMDEE ÝWÒYHV FLNOXVËW NH]GKHWL PHJ D] (3EHQ PLXWËQ D )LGHV] .'13 OLVWËMËQDN PËVRGLN KHO\ÒUO YDVËUQDSLVPÒWPDQGËWXPKR]MXWRWW $SROLWLNXVD] 07,QHNKDQJVáO\R]WD D )LGHV] QHPKRJ\ WDUWDQL WXGWD D SR]ÖFLÛLWKDQHPUHODWÖYHHUVÝGÝWWLV $] (XUÛSDL 1ÒSSËUWWDO NDSFVRODWEDQ D]W PRQGWD D]]DO V]ËPROQDN KRJ\ D SËUWFVDOËGD]HONÝYHWNH]LGV]DNEDQ LV NLËOO PDMG 0DJ\DURUV]ËJ PHOOHWW V]ROLGËULV OHV] 6]ËMHU -Û]VHI NLIHM WHWWH D )LGHV].'13 ËOOËVSRQWMD D] KRJ\ (XUÛSD YËOWR]ËVUD V]RUXO ÒV PLYHO xLWW 0DJ\DURUV]ËJRQ PL NLNÖ VÒUOHWH]WãQN QDJ\RQ VRN PLQGHQW D UH]VLFVÝNNHQWÒVWONH]GYHDNÝ]WHKHU YLVHOÒVLJ   ÒV D] áMUDLSDURVÖWËVLJy H]HN PLQG SÒOGDNÒQW V]ROJËOKDWQDN (XUÛSËQDN (OVVRUEDQ D Q\XJDWL PDJ\DUVËJ NÒSYLVHOMH OHV] D] (XUÛSDL 3DUOD PHQWEHQ 6FK|SIOLQ *\|UJ\ DNL D )LGHV].'13 OLVWËMËUÛO V]HU]HWW PDQGËWXPRW D] (3YËODV]WËVRQ $ SROLWLNXVDNRUPËQ\SËUWRNHUHGPÒQ\ YËUÛMËQDN KHO\V]ÖQÒQ D] 07,QHN D WHUYHLUO HOPRQGWD IHODGDWËEÛO IDND GÛDQYËUKDWÛDQUHQJHWHJHWIRJXWD]QL KLV]HQ D .ËUSËWPHGHQFÒQ NÖYãO D YLOËJ V]ËPRV SRQWMËQ ÒOQHN PDJ\D URN 1\XJDW ÒV 'ÒO(XUÛSD PHOOHWW MHOHQWV V]ËPá PDJ\DU NÝ]ÝVVÒJ ÒO D](J\HVãOW®OODPRNEDQ.DQDGËEDQ $XV]WUËOLËEDQ GH PÒJ $UJHQWÖQËEDQ LV ¹J\ MXWXQN WHKËW PL DXV]WUËOLDL PDJ\DURNLVNÒSYLVHOHWKH]D](XUÛSDL 8QLÛEDQ

2. oldal

MAGYAR ÉLET

BOLDOG NÉVNAPOT KÍVÁNUNK Június 3. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Klotild nevû kedves olvasóin-kat. Klotild: A német Klothilde névbôl származik, ami a germán Chlothilde fejleménye. Köszönthetjük még Cecília, Célia, Cicelle, Zília nevû barátainkat. Június 4. Szeretettel köszöntjük névnapjukon bulcsú nevû kedves olvasóin-kat. Bulcsú: Régi magyar személynévbôl. Eredete bizonytalan. Lehet, hogy a magyar búcsú szóval azonos, jelentése ez esetben: bocsátó. Köszönthetjük még Felician, Ferenc, Kerény, Kerubina nevû barátainkat. Június 5. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Bán, Fatime nevû olvasóinkat. Bán: Régi magyar méltóságnévbôl származó keresztnév. Fatime: Az arab eredetû Fatima név alakváltozata. Köszönthetjük még Bán, Bonifác, Ferdinád, Reginald, Valeria nevû barátainkat. Június 6. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Norbert, Cintia, nevû kedves olvasóinkat. Norbert: A német Norbert névbôl vettük át, mely a Nordbertbôl jön, jelentése északi fény. Cintiat: A Cynthya névbôl származik, ami eredetileg a görög Artemisz istennô mellékneve. Köszönthetjük még Fülöp, Klaudia, Klaudetta, Kolos, Norberta, Taksony nevû barátainkat. Június 7. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Róbert nevû kedves olvasóinkat. Róbert: A német Robert névbôl, amely a germán Hródberth fejleménye. Jelentése: fényes hírnév. Köszönthetjük még Robin, Ariadné, Arianna, Kocsárd, Oriána, Robertina nevû barátainkat. Június 8. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Medárd nevû olvasóinkat. Medárd:A német Medard névbôl. Ennek ôsi germán formája: Mathard. Jelentése: hatalmas és erôs. Köszönthetjük még Medárda, Tas, Vilmos, Zorán nevû barátainkat. Június 9. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Félix nevû olvasóinkat. Félix: A latin Felix névbôl. Jelentése: boldog. Köszönhetjük még Bódog, Lívia, Elôd, Ludovika, Farkas, Felicián nevû barátainkat. Június 10. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Margit nevû olvasóinkat. Margit: A Margaréta régebben megmagyarosodott alakja. Köszönthetjük még Gréta, Diána, Gyöngyi, János, Margitta nevû barátainkat.

DOLLÁR ÁRFOLYAM

2014. május 29-én 1 AUD = 206.21 Ft

2014. június 5.

MAGYAR AMundruczó Fehér isten nyert Cannes-ban Kornél Fehér isten címû filmje nyerte az Un Certain Regard kategória fôdíját a cannes-i filmfesztiválon. A film nem a hivatalos versenyprogramban indult, hanem a rendhagyóbb rendezéseket bemutató párhuzamos szekcióban, így az Arany Pálmára nem volt ugyan esélye, de a kategóriájában adható legnagyobb elismerést kapta. A Fehér isten emellett péntek kora délután elnyerte a kutyás filmek között kiosztott Palm Dog díjat is. A rendezô már a kutyás díjat is személyesen vette át, így az esti Un Certain Regard díjátadón is jelen lehetett. Úgy tudjuk, nem tudott az elismerésrôl, a francia forgalmazóval volt találkozója, ezért volt még fesztiválon. A rendezôt éppen egy díjazottak számára rendezett vacsorán értük el Cannes-ban, ahol megerôsítette, hogy tényleg nem tudott arról, hogy díjat fog nyerni péntek este. A fesztivál szervezôi csak délután háromkor keresték meg: tudni szerették volna, hogy a városban van-e még, és megkérték, hogy mindenképpen jöjjön el az esti díjátadó ceremóniára. Ez már elôre jelezte, hogy az Un Certain Regard kategóriában kiosztott három díj egyikét ezek szerint megnyerte a Fehér isten, de csak ott a helyszínen szembesültek azzal, hogy a kategória fôdíját nyerték. Mundruczónak nem ez az elsô cannes-i elismerése: 2008-ban az akkor versenyprogramban szereplô Delta a nemzetközi kritikusok Fipresci-díját kapta. A Fehér Isten egy kislány és egy kutya barátságának történetét meséli el. Egy utópisztikus világban játszódik, amelyben a gazdáknak minden korcs után különadót kell fizetniük, ezért ebek százait dobják ki a tulajdonosok. A tizenhárom éves Lili (Psotta Zsófi) apja (Zsótér Sándor) is megszabadul Hagentôl, lánya kutyájától, de Lili a kutya keresésére indul. Eközben a kisemmizett kutyák fellázadnak, és Hagen vezetésével elindulnak, hogy véres bosszút álljanak az embereken. A filmben szerepel kétszáz kutya, mellettük Monori Lili mint egy kutyatelep vezetôje, továbbá Bánki Gergô, Gálffi László, Bodnár Erika, Gothár Péter rendezô és Thuróczy Szabolcs, aki egy olyan fickót alakít, aki kutyákat vásárol, elvadítja és kutyacsatára használja ôket. A Fehér istent is szerették a kritikusok, ilyeneket írtak, hogy „egy allegorikus figyelmeztetés a világban mindenhol növekedô fajgyûlölet ellen..., közeleg az idô, amikor bosszút állnak azon, aki felsôbbrendûnek tekinti magát.” Meg hogy „Mundruczó Kornél eddigi legjobb filmje, egy érzelmekkel teli, technikai mestermû, amely eleinte a Lassie hazatér címû történethez hasonló naiv kalandfilmként úgy tûnik, mintha nagyon eltérne a rendezô korábbi munkáitól. Egészen addig, amíg a történet mitikus oldalai, nem beszélve a zsigeri erôszakról, ki nem bontakoznak.” Mi a kutyák és emberek közti háborúban a kutyák pártjára álltunk. A Fehér Istennel Mundruczó Kornél hatodszorra szerepelt a Cannes-i Filmfesztivál mûsorán. • Fehér isten, 2014, Un Certain Regard, kategória fôdíj • Szelíd teremtés, 2010, hivatalos versenyprogram • Delta, 2008, hivatalos versenyprogram, Fipresci-díj • Johanna, 2005, Un Certain Regard • Kis Apokrif, No. 2, 2004, Cinefondation (kisfilm) • A 78-as Szent Johannája, 2003, Rendezôk Kéthete (kisfilm) Az Un Certain Regard kategóriában egyébként több díjat is osztanak: a fôdíjat bezsebelték a magyarok, a második díj, a zsûri nagydíja Ruben Östlund Turistjának járt (eredeti címén: Force majeure). Különdíjat kapott Wim

Wenders és Juliano Ribeiro dokumentumfilmje, a Salt of the Earth, ezt is szerettük. A legjobb szereplôgárda díját, a szekció nyitófilmje, az álló ovációval köszöntött Party Girl nyerte. A legjobb színész az aboriginál David Gulpilil lett a Charlie’s Country címû ausztrál filmbôl. A zsûri elnöke Pablo Trapero argentín rendezô volt, aki nagyon elégedett volt az idei mezônnyel. Jó nap volt a péntek a magyar filmeseknek: ahogyan azt korábban bejelentették, az Oscar-díjas magyar operatôr, Zsigmond Vilmos kitüntetést kapott Cannes-ban a fesztiválpalota Bunuel termében. A díjat az Angénieux alapította azzal a céllal, hogy így ismerjék el a világ filmgyártásában maradandót alkotó operatôröket.

Yvette másfél milliárd forintos kárt okozott Az Yvette névre keresztelt ciklon miatt május 19-éig több mint 21 ezer bejelentés érkezett a biztosító társaságokhoz, a károk becsült összege meghaladja az 1,6 milliárd forintot --- közölte a Magyar Biztosítók Szövetsége (MABISZ) az elsô összesítése alapján. A tájékoztatás szerint a ciklon két-háromszorosára növelte a biztosítóknál az ilyenkor szokásos kárbejelentések számát, de volt olyan nap, mikor ötször több bejelentést regisztráltak. A leggyakrabban a villámok és a fák kidôlése okozta a kárt, de sok esetben sérültek a tetôk és beáztak az épületek is. A legtöbb bejelentés Somogy, Zala, Borsod-Abaúj-Zemplén, Bács-Kiskun, Heves és Pest megyébôl érkezett, illetve a fôvárosból és annak vonzáskörzetébôl. A MABISZ adatai szerint 2013-ban a lakásbiztosítási piac összesített díjbevétele ---- a társasház-biztosításokból származó bevételekkel együtt ---- 104,9 milliárd forintot tett ki. Az egyéni lakásbiztosítási szerzôdések száma 2,98 millió volt, 93 ezerrel maradt el a 2010. évitôl. A 2013-ban kötött lakásbiztosítási szerzôdések éves átlagdíja nem haladta meg a 28 300 forintot.A magyarországi ingatlanok mintegy 72 százaléka rendelkezik lakásbiztosítással.

36 milliárd jut természetvédelmi fejlesztésekre A következô hétéves fejlesztési ciklusban, hasonlóan az elôzô idôszakhoz, ismét 36 milliárd forint áll rendelkezésre természetvédelmi fejlesztésekre --– közölte Rácz András, a Vidékfejlesztési Minisztérium helyettes államtitkára )5GM_GX;`KRRKS 4jZNGZGZRGT5`K[SjHGT G+YGVz-TJXKY`KXQKY` ZKZZK5GM_GXfRKZIuS NKZORGVLqRq\Y`j`GJUY TKS`KZOY`URMjRGZG 5)/A):h:h3;f/ )5GM_GXUXY`jMqXZ )RGVuZ\jT_K`KT NGZjXU`GZjZG` )XGT_Q}T_\|X`O

Magyar Élet

Hungarian Life Felelôs szerkesztô és kiadó: Márffy Attila Sydneyi szerkesztô: Józsa Erika Fôszerkesztô: Csapó Endre

Irodák: Melbourne Sydney 15 Roselyn Crescent. East Bentleigh, Vic. 3165 Tel. : (03) 9557-2422 Fax: (03) 9563-9101 E-mail: [email protected] Levélcím: P.O. Box 210, Caulfield, Vic. 3162

22 Marinella Street Manly Vale, NSW. 2093 Telefon: (02) 9907-6151 E-mail: [email protected] [email protected]

Hirdetési díjszabás: $ 5.50/cm/column (Incl. GST) (Hasábonként 1 cm mély és 5 cm széles) Elôfizetés egy évre GST-vel együtt $ 160.— Advertising rate: Classified: $ 5.50/cm/col. (Incl. GST) Half page: $ 300.— Full page: $ 550.— Translation and artwork free of charge. Proprietor and Publisher: Hungarian Life Publishing Printed by Attila Márffy, 15 Roselyn Cresc. East Bentleigh, Vic. 3165.

2014. június 5.

HÍREK

Szarvason egy, a Körös-Maros Nemzeti Park (KMNP) megalapításnak húszéves évfordulóján rendezett ünnepségen. A hazai tíz nemzeti parkról szólva elmondta, hogy az ország területének 9 százaléka védett, 21 százaléka a Natura 2000 hálózat része, s összességében az ország csaknem harmada természetközeli állapotban megmaradt terület. Szerinte ez nemzetközi összehasonlításban is „nagyon szép arány”. A helyettes államtitkár felhívta a figyelmet arra, hogy a privatizáció után a legnagyobb állami vagyon az a 300 ezer hektár védett állami terület, amelyet a nemzeti parkok igazgatóságai kezelnek. Ezek a területek ráadásul folyamatosan növekednek, hiszen a védettségi szint helyreállításáról szóló törvény alapján az elmúlt években hatmilliárd forintot költöttek a védett területek növelésére és nemzeti parkokhoz csatolására. Rácz András cáfolta azokat a vélekedéseket, hogy csak azért gyarapodnak a védett területek, hogy haszonbérbe adják ôket. Elmondta, 2010-ben 58 százalék volt, 2014-ben pedig 53 százalékra csökkent a parkok által haszonbérbe adott földterületek aránya. Ezzel párhuzamosan növekedett a nemzeti parkok saját használatában lévô területének nagysága. A haszonbérletet a politikus fontosnak nevezte, hiszen napjainkban 150 ezer hektáron gazdálkodnak ilyen formában, 2000 gazdálkodóval állnak napi kapcsolatban, s a nemzeti parkok igazgatóságai országszerte a térségek meghatározó szereplôvé váltak. Az ôshonos állatállomány legnagyobb része, 12 ezer állat a nemzeti parkok igazgatóságainál található meg. A nemzeti parkok ökoturisztikai szerepével kapcsolatban Rácz András kiemelte: a 600 nyilvántartott ökoturisztikai létesítmény felét a nemzeti parkok üzemeltetik. Ezekben a látogatói központokban és tanösvényeken évente 1,4 millió regisztrált látogatót fogadnak, de szerinte sokkal többen keresik fel a parkokat. Az elmúlt években elôtérbe került a saját termékek értékesítése is. Immár 104 gazdálkodó 251 terméke nyerte el a nemzeti parki termékvédjegyet --– mondta a helyettes államtitkár. Az évforduló alkalmából a KMNP szarvasi látogatóközpontjában leleplezték azt fából faragott táblát, amely azt jelzi, hogy hamarosan állatpark, vadaspark létesül ott. Tirják László, a park igazgatója elmondta, a parkban a Körösök árterének élôvilágát kívánják bemutatni. A tervek szerint 28 faj példányait nézhetik meg az érdeklôdôk, egyebek közt a vaddisznót, a szarvast, az ôzet, a sakált, a rókát, sôt még az európai bölény egy példányát is. Az állatparkban lesz akvárium is, ahol a Körösök halállományát mutatják be.

Egyre többen vásárolnak az interneten Várakozáson felül teljesített a magyarországi online kiskereskedelmi forgalom tavaly, elérte a 217 milliárd forintos összforgalmat a tavalyelôtti 177 milliárd után. Ezzel a teljes hazai kiskereskedelem 3,1 százalékát teszi ki -– derül ki az eNET kiskereskedelmi kutatásából. Az MTI-hez eljuttatott közlemény szerint a webáruházak legnagyobb volumenben számítástechnikai és szórakoztatóelektronikai eszközöket, lakásfelszerelési termékeket, játékokat és ajándékokat, valamint ruházati termékeket értékesítettek tavaly.

MAGYAR ÉLET Az utánvétes fizetés aránya kissé csökkent ugyan, de 2013-ban is megôrizte vezetô szerepét. A korábbi évekhez képest azonban többen választották személyes átvétel esetén a bankkártyás fizetést. Az összes vásárlást tekintve az átlagos kosárméret 7800 forint volt, ami 300 forintos növekedés a 2012-es évhez képest. A vásárlások értékét tekintve arányaiban a futárszolgálattal történô kiszállítás a legnépszerûbb, de évrôl évre nô a személyes átvétel aránya boltokban, illetve valamilyen átvételi ponton. A hazai webáruházak közül is egyre többen optimalizálják mobil eszközökre a weboldalukat vagy fejlesztetnek mobilalkalmazást. Nô a mobil platform súlya az onnan érkezô látogatók, illetve vásárlók számát, és a forgalmat tekintve is. A teljes online forgalomnak már csaknem 5 százaléka bonyolódott mobil platformról. A webáruházi felmérést az eNET 2014. március–áprilisban készítette, az összes magyarországi webáruház körében. A kutatásokban nem szerepelnek az online értékesített szolgáltatások. A lakossági kutatás májusban készült 1218, 18 évesnél idôsebb gyakori internetezô megkérdezésével.

3. oldal Vadászati nagyhatalom lehetünk

A magyar vadászat megújításának célja az ágazat becsületének helyreállítása mellett Magyarország vadászati nagyhatalmi pozíciójának visszaszerzése –– mondta Semjén Zsolt az Országos Vadász- és Horgásznap megnyitóján Hatvanban. A miniszterelnök-helyettes szerint fontos, hogy az egész társadalom lássa, a vadászati kultúra része az egyetemes magyar kultúrának. Semjén Zsolt, aki egyben az Országos Magyar Vadászati Védegylet elnöke, rámutatott: a vadászatnak nagy nemzetgazdasági jelentôsége is van, hiszen az ország legkevésbé iparosodott részeire viszi el a legfizetôképesebb embereket. A miniszterelnök-helyettes szerint a vadászok életét nehezítô értelmetlen büA földmûvelésügyi tárcától a Miniszterelnökséghez kerülhet a vidékfejlesztés rokrácia lebontása érdekében tett --- mondta Lázár János Kiszomboron. lépések közül az egyik legfontosabb a „Kevesebb templomot fogunk vidékfejlesztési pénzbôl felújítani, ellenben fegyvertörvény elfogadása volt. szeretném, ha külterületi vagy mezôgazdasági utakra, belvízelvezetô rendszerekre több jutna” ---- tette hozzá a Miniszterelnökséget vezetô államtitkár a Cenzúrázott Móra-vers négyezer lakosú Csongrád megyei község képviselô-testületi ülésén. Uniós forrásokból kívánja támogatni a kormány, hogy a kistelepüléseken is a tankönyvben megjelenjen valamilyen feldolgozóipar, például vágópontokat alakítsanak ki, A Móra család leszármazottainak vagy növeljék a mezôgazdasági tárolókapacitást --- közölte a politikus. A szerveztek találkozót az író 135. szütelepülések is forrásokhoz juthatnak a mezôgazdasághoz kapcsolódó infra- letésnapja alkalmából szülôvárosában, struktúra, például az öntözés vagy a belvízelvezetés fejlesztésére ---- tudatta az Kiskunfélegyházán. A Csongrád meállamtitkár. Lázár János kitért arra is, a Nemzetgazdasági Minisztérium felü- gyei városban kiemelt figyelmet forgyelete alá kerülhet a szakközépiskolák és a szakiskolák irányítása. Ahogy dítanak az iskolákban Móra Ferenc fogalmazott, ez sokkal inkább gazdasági kérdés, mint oktatási. A munkanélküli- életmûvének megismertetésére, a tanség mellett sok a betöltetlen állás is, bizonyos területeken nem találni szakkép- könyvekben azonban még mindig az a zett munkaerôt.Az államtitkár azt mondta, „hibát követett el a Fidesz-kormány verse szerepel, amelyet az ötvenes azzal, hogy a háziorvosokat nem támogatta kellô mértékben az elmúlt négy években megváltoztattak. évben”. Vissza kell állítani a háziorvosok anyagi megbecsülését, társadalmi Móra Ferenc 135 éve született Kispresztízsét, a rendelôket pedig fel kell szerelni a megfelelô eszközökkel, hogy a kunfélegyházán. Az emlékév alkalpáciensek minél több ellátást helyben kaphassanak meg.A következô idôszak- mából rendezett találkozón az író-költô ban fontos feladat az egészségmegôrzés és a betegségmegelôzés erôsítése is --- rokonai is részt vettek. „Mûveiben, hangsúlyozta a politikus. novellásköteteiben, verseiben kiskunA képviselô-testületi ülés után Lázár János utcafórumot tartott. Arra biztatta félegyházi szereplôk, kiskunfélegyházi a megjelenteket, minél többen vegyenek részt a vasárnapi európai parlamenti táj van, és azt gondolom, hogy ezek (EP-) választásokon, mivel számos, a mindennapi életüket befolyásoló döntés azok, amelyek feltöltik a kiskunféBrüsszelben születik, és az országnak erôs érdek-képviseletre van szüksége az legyházi embereket a Móra-hagyomáEP-ben. nyokból. Az idei, illetve a tavalyi esztendôben a Móra család ünnepeit tartjuk, hiszen két esztendôre áthatóan Móra István és Móra Ferenc hagyományaival, mûveivel és törtéElsôdleges cél, hogy a szülôk minél nagyobb arányban magyar tanítási nelmével igyekszünk Kiskunfélegynyelvû oktatási intézményekbe írassák a gyermekeiket a külhoni magyarok házán még erôsebbé tenni a Mórahagyományokat” --– fogalmazott által lakott területeken. A nemzetpolitikáért felelôs helyettes államtitkár szerint a magyar nemzet Kapus Krisztián fideszes polgármesmegmaradásának zálogai a helyi magyar közösségek, a magyar közösségek ter. kialakulásának és megmaradásának feltételei pedig a magyar anyanyelvi intéz- Az író Zengô ABC címû mûvét a mények. Ahhoz, hogy a magyar iskolák mûködjenek, a szülôknek ide kell beírat- diktatúra alatt átírták. A vers „Jó az Isten, jót akar” sorából az ötvenes ni gyermekeiket –– hangsúlyozta Répás Zsuzsanna. A politikus emlékeztetett, 2012-ben a nemzetpolitikai államtitkárság meg- években „Jó az anya, jót akar” lett. A hirdette a külhoni magyar óvo-dák évét, 2013-ban a külhoni magyar kisiskolások rendszerváltozás utáni kiadások többévét, idén pedig a külhoni magyar felsôsök évét. A programok célja, hogy ségében a család kérésére újra az meggyôzzék a külhoni magyar szülôket, hogy anyanyelvi oktatási intézménybe eredeti szöveg szerepel, de az egyik tankönyvben még mindig a kommuírassák gyermekeiket. Az eredmények azt is megmutatták, hogy a szórványban a magyar tannyelvû nista átiratot tanítják az elsô osztályointézmények gyengébben teljesítettek, míg ez a jelenség a tömbben megfor- soknak. „Az ötvenes években szerették volna dult. Répás Zsuzsanna egy közelmúltban készült kutatás eredményeit összegezve megjelentetni az ABC-t, de akkor egy elmondta, az anyanyelven tanuló gyermekek jobban teljesítenek. Megéri a ilyen sor, hogy »Jó az isten, jót akar«, szülôknek gyermekeiket az anyanyelvi intézménybe íratni. Hozzátette, hogy nem fért bele a politikai és ideológiai folytatni kell a megkezdett munkát a minôségi oktatás, a pedagógusok szakmai elképzelésekbe, és nyilván a nagymafelkészítése, eszközbeli és lelki támogatása érdekében, és még szorosabbra kell mám vagy a dédmamám beleegyezésével megváltoztatták --– mondta fûzni a családokkal való kapcsolattartást is. Kántor Zoltán, a Nemzetpolitikai Kutatóintézet vezetôje kiemelte, a nem- Móra Ferenc dédunokája, Vészits zetpolitika egyre inkább szakpolitikává válik. A mostani tanácskozás a nyol- Andrea. --– Aztán ez valahogy megcadik olyan rendezvényük, amely érinti az oktatást. Az intézet igazgatója maradt, így ragadt meg a fejekben. Én szerint a népességfogyás asszimilációs vetületé-be lehet a legnagyobb sikerrel akkor találkoztam ezzel elôször, amikor a lányom 1997-98 körül elsô oszbeavatkozni. Papp Z. Attila, az MTA TK Kisebbségkutató Intézet munkatársa elmondta, tályos volt, és az ô tankönyvében is Szlovákia, Ukrajna, Románia, és Szerbia magyar régiójának oktatási rendszerét rosszul szerepelt. Én akkor annak a vették górcsô alá. A célcsoport a negyedik osztályosok voltak, tizenkét telepü- tankönyvkiadónak írtam, és gondolom, lésen több mint négyszáz diákot vontak be a vizsgálatba. A különbözô felada- ôk kijavították.” tokra a vajdasági fiatalok adták a legtöbb helyes választ, utána az erdélyiek, Móra Ferencnek a diktatúra idemajd a kárpátaljaiak és a felvidékiek következtek. Azt lehetett látni, hogy jén több más írását is cenzúrázták, Erdélyben, Kárpátalján, akik magyar tannyelvû intézményben tanultak, maga- volt olyan, amelyik a hetvenes évek sabb a pontszámot értek el, míg a Felvidék esetében a szlovák tannyelvûekben végéig meg sem jelenhetett. MNO -- HírTV tanulók teljesítettek jobban, Vajdaságban az eredmények homogének voltak.

Lázár: Kevesebb a templomokra, több az utakra

Jobban teljesítenek az anyanyelven tanuló gyermekek

4. oldal

MAGYAR ÉLET

2014. június 5.

2014. június 5.

„

MAGYAR ÉLET

5. oldal

Brüsszelben is gyozni kell! Az Európai Unió egységének útjamódja többféle lehet, attól függŒen, hogy a kontinensnek milyen alkotó elemeit akarják döntési tényezŒvé tenni. A rendelkezésre álló részelemek szerint elképzelhetŒ: az államok uniója, a nemzetek uniója, a politikai pártok csoportosulása, gazdasági régiók kialakítása. Mindezek felett illetve esetében lehet a szerkezet konföderáció és lehet föderáció, függŒen attól, hogy milyen mértékû szuverenitás megy át a részektŒl a közösbe. A romjaiból felemelkedése során Európa nyugati része nem a politikai, hanem a gazdasági összefogásban találta meg a közös utat. Létrehozták az Európai Szén- és Acélközösséget 1951-ben, amit kiterjesztettek a teljes gazdasági térre is 1957-ben. A római szerzŒdés aláírásával létrehozták az Európai Gazdasági Közösséget. Megszüntették az egymással szembeni vámokat. A külsŒ országokkal szemben vámuniót alakítottak ki az áruk és a szolgáltatások szabad áramlását biztosítva. Közös versenypolitikát dolgoztak ki, ezzel óvták a versenyt a torzulástól, ezen kívül közös politikát

A mai Európai Unióban nagyobb jelentŒségû a politikai hovatartozás, mint a gazdasági érdekek védelme, hiszen éppen ezek ellenében szolgálja az Európai Unió a pénzügyi hatalmasságokat – a Világbankot és a Nemzetközi Pénzalapot. Az uralkodó politikai krédó a liberalizmus, annak is a legdurvább változata, a neoliberalizmus, ami a 70-es években indult el taroló útjára Mr. Reagan és Mrs. Tatcher nevéhez, idejéhez kötötten. Ennek az ideologiának gazdasági térhódítása és politikai képviselete európauniós elkötelezettséggé vált az unión belüli internacionalista elvû politikai pártok többségi helyzetbe jutásával. Törekvésük nyíltan és határozottan központi kormányzat alatt mûködtetendŒ Európai Egyesült Államok létesítése. Innét ered az Unió vezetŒi részérŒl megnyilvánuló minden magyarellenes, Orbán-ellenes lerohanás. Az Európai Unióba bejutott politikusok világnézeti egyezŒség alapján összezárva képeznek uniós parlamenti tömböket. Ilyen a jobbközép, kereszténydemokrata pártokat tömörítŒ

Magyarország számára – mint mondta – a legfontosabb kérdés az alkotmányos identitás kérdése, mert az elmúlt idŒszakban az uniós intézmények felhatalmazás nélkül folyamatosan próbáltak mindig kicsit túlmenni

Tanács elfogadná, létrehozná azt az automatizmust, hogy az EP-választáson gyŒztes párt által javasolt jelöltet teszi meg saját jelöltjének az Európai Bizottság élére, azzal felhatalmazás nélkül módosítaná a szerzŒdést. A kormányfŒ úgy fogalmazott, hogy most higgadtságra, nyugalomra van szükség, és csak utána jöhetnek a személyi javaslatok. Reagált a miniszterelnök azokra a megjegyzésekre is, amelyekkel szociáldemokrata és liberális politikusok bírálták a választás után az Európai Néppárton belül a Fideszt és a Silvio Berlusconi vezette olasz Hajrá Olaszországot. „Európában sok mindennek meg kell változnia, ha azt akarjuk, hogy ez a kontinens sikeres legyen. Több tisztelettel kell lennünk egymás iránt. A nemzetállamoknak is több tiszteletet kell adni, az európai pártoknak is, meg idŒnként a vezetŒknek is” – húzta alá Orbán Viktor. Nagy támogatót kapott a magyar miniszterelnök a brit kollégája részérŒl. A Financial Times címû lap értesülése szerint David Cameron más jelöltekkel is elŒállt, Jean-Claude Juncker helyett Enda Kenny ír, Donald Tusk lengyel, valamint Jyrki Nagy érdeklődés övezi Orbán Viktort az EU állam- és kormányfői csúcstalálkozója előtt Katainen finn miniszterelnököt is szívesen látná az Európai Bizottság alakítottak ki a mezŒgazdaság és a Európai Néppárt, ebbe tartozik a azokon a határokon, amelyeket az élén. A brit kormányfŒ a brit EUközlekedés terén. Koordinálták az Fidesz-KDNP képviselŒcsoport, jobb- uniós jog számukra megszab. „Ennek tagság jövŒjérŒl szóló, 2017-ben eseegyes országok gazdaságpolitikáját középnek is konzervatívnak is neveés jogharmonizációra törekedtek. Ez zik. A baloldaliak, internacionalisták az egyes nemzetközi piacokon a ver- és kommunistáké a Szocialisták és senyfeltételek egységesítését szol- Demokraták Progresszív Szövetsége. gálta. A kezdet tehát a gazdasági kö- Eddig ebbŒl a baloldalból került ki az vetelményekre alapozott. Unió vezetŒsége. Ez a mostani válaszMa elŒttünk áll egy bonyolult bü- tási eredményekkel megváltozhat. rokráciával igazgatott, politikai pár- „Nem tudnak beletörŒdni a neolibetok csoportosulásával mûködtetett rális–szocialista csoportok a Fidesz– parlamentben törvénykezŒ szervezet, KDNP európai parlamenti gyŒzelméamely államok uniójaként határozza be, és egy méltatlan vita egyik fŒszemeg magát. Felépítménye kialakítá- replŒjévé tették Orbán Viktor korsában követi az általános parlamenti mányfŒt, hogy éket verjenek a gyŒzállam mintáját: a politikai pártok ki- tes, de abszolút többséget nem szerzŒ zárólagos törvényalkotási és hatalom- Európai Néppárt sorai közé....” – közli gyakorlási privilégiumára alapított a Magyar Nemzet. rendszert, és ennek alapján mûködik ÉrthetŒ, hogy az EP-baloldal kirokvázi-kormányként az Európai Bi- han Orbán ellen, mert tudják, hogy Martin Schulz és Jean-Claude Juncker, az Európai zottság. Itt vagyon az eb elhantolva, most neki áll a zászló, megerŒsödött a Unió rossz szellemei, tőlük kell megszabadulni ugyanis ennek a szervnek nincsen baloldallal szembeni ellenállás, amihatalomgyakorlási jogosultsága, de az nek a magyar miniszterelnök fontos véget kell vetni. Ezért nem támogat- dékes népszavazásra való tekintettel internacionalisták nagyon akarják, szereplŒje lehet. Uniós körökben az juk az automatikus jelölést sem” – állítólag azt szeretné, ha egy „szimpahogy legyen. Akkor lesz ilyen, ha okoz izgalmat, hogy ki lesz az Európa jelentette ki a miniszterelnök, aki tikus” elnöke lenne a bizottságnak létrejön az európai szuperállam, ami- Bizottság elnöke. Ezzel kapcsolatban szerint az uniós szerzŒdést pontosan, Juncker helyett, akinek az euró köré ben minden tagállami szuverenitás kérdezték Orbán Viktort, aki figyel- szigorúan, „jogi kíméletlenséggel” be épülŒ egységes Európáról vallott felolvad. Ez ma a baloldaliak és neo- meztet, hogy tisztázzuk elŒbb, milyen kell tartani, a lopakodó szerzŒdésmó- nézetei nem csengenek egybe a brit liberalisták idealizmusa. A tagállamok elvi álláspontot követeljünk meg a dosítást pedig abba kell hagyni. Or- közvéleményével. A volt luxembourgi elsorvasztásának menetrendje. megválasztandó vezetŒ személytŒl. bán Viktor szerint ha most az Európai miniszterelnök „teljesen elfogadhatat-

lan” London számára – mondta Cameron párttársainak. Arról is szólt, hogy mind Juncker, mind pedig szociáldemokrata ellenlábasa, Martin Schulz jelölését elutasítja, mert mindkét politikus „túl föderalista”. A Reuters úgy tudja, Cameron már a hétvégén felvette a kapcsolatot más állam-, illetve kormányfŒkkel, hogy alternatívákról egyeztessen velük. JeanClaude Junckernek az Európai Bizottság elnökévé való jelölése ellen lobbizik a brit kormányfŒ, aki Magyarországot, Litvániát, Írországot, Svédországot, Szlovéniát „és talán Németországot” látja lehetséges szövetségesének – tudta meg a Reuters hírügynökség londoni kormánykörökbŒl. A hírügynökség szerint hat ország vezetŒjével beszélt telefonon, köztük Angela Merkel német kancellárral, Fredrik Reinfeldt svéd kormányfŒvel és Orbán Viktor miniszterelnökkel is. Hírügynökségek megjegyezték, amennyiben David Cameron a maga oldalára tudja állítani a felsorolt hat EU-tagállamot, nem lesz meg a szükséges többség Juncker jelöléséhez. Angela Merkel kiállt a luxembourgi politikus jelölése mellett, ugyanakkor hangsúlyozta, hogy az Európai Parlamentben egyetlen párt sem tudja csak a saját erejére támaszkodva meghatározni, hogy ki legyen a bizottság következŒ elnöke. Orbán Viktor miniszterelnök ugyanakkor jelezte, hogy nem támogatja Jean-Claude Juncker jelölését. A jelentõs ellenállás miatt valószínûtlen, hogy a néppárti Juncker elnyerheti az Európai Bizottság elnöki tisztségét – vélekedtek helyzetértékelésükben londoni stratégiai elemzõk. Az Eurasia Group nevû globális politikai-gazdasági kockázatelemzõ csoport szakértõinek véleménye szerint azonban nehezen lehetne teljes mértékben figyelmen kívül hagyni az európai parlamenti választások eredményét, ezért a valószínûbb kiút az, hogy Juncker nem az Európai Bizottság, hanem Herman Van Rompuy utódjaként az Európai Tanács elnöke lesz. Az Eurasia elemzõi ugyancsak lehetséges jelöltnek tartják a brüsszeli bizottság elnöki posztjára Christine Lagarde-ot, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) vezérigazgatóját, Enda Kenny ír kormányfõt, Pascal Lamy korábbi EU-biztost, a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) volt vezetõjét, vagy Donald Tusk lengyel miniszterelnököt. Csapó Endre

6. oldal

MAGYAR ÉLET

1%+=%6'¤18™6

HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK -

16:,0$*<$56=g9(76e*6=(59(=(7(. (*<(6h/(7(.(*<+É=,.g=g66e*(.,6.2/É. 16:L0DJ\DU6]|YHWVpJ,ORVYD\(J\HG.DWDOLQ+LJK6W*ODGHVYLOOH16: 7HO  0RELOH(PDLO KFQVZ#RXWORRNFRP+RQODS ZZZKXQJDULDQVRUJDX‹‹‹'pOYLGpNL0DJ\DU6]|YHWVpJ*OHQGHQQLQJ 5G*OHQGHQQLQJ16:7HO‹‹‹0DJ\DU+i] ‹%UHXVW3O 3XQFKERZO7‹‹6]HQW(U]VpEHW2WWKRQ6\PRQGV5G'HDQ 3DUN7HO)D[‹‹

7iUVDGDOPLpVNDULWDWtYV]HUYH]HWHN 6]HQW(U]VpEHW.DULWiV]7iUVDViJ3DUUDPDWWD5G$VKILHOG7HO ‹‹‹ $XV]WUiOLDL 0DJ\DU .LVHEEVpJL $ODS %ËQNL µYD  %RURQLD 5G *UHHQDFUH 16:7HO

7iUVDGDOPL pV pUGHNN|]|VVpJL V]HUYH]HWHN  +XQJDULDQ0DJ\DU 6RFLDO&OXE‹6PLWKILHOG5RDG(GHQVRU3DUN16: 7HO)D[‹‹%ODFNWRZQL0DJ\DU1\XJGÖMDVRN7ËUVDVËJD.LOGDUH 5GÒV*ULEEOH3ODFHVDURN%ODFNWRZQ(OQÝN.HQGUHOOD*L]HOOD7HO %DMWiUVLV]HUYH]HWHN

)JJHWOHQ0DJ\DU6]DEDGViJKDUFRV6]|YHWVpJ$XV]WUiOLDY%HQH)HUHQFHOQÝN )06=6=32%R[+HOHQVEXUJ16:7HO)D[

0DJ\DUHJ\Ki]N|]|VVpJHNpVOHONpV]HN )W/pGHF]L'pQHVNDWROLNXVOHONLSËV]WRU$OODZDK6WUHHW%ODFNWRZQ16:

 7HOHIRQ   0RELO  HPDLO OHGHF]LGHQHV#JPDLOFRP ‹0DJ\DU5HIRUPiWXV(J\Ki]1W3ÒWHUII\.XQG7HO0RE (PDLOPUHV\GQH\#\DKRRFRPDX&ÖP+DPUXQ&&75RRW\+LOO

0DJ\DU,VNROiNpV,IM~ViJL6]HUYH]HWHN )OHPLQJWRQL 0DJ\DU ,VNROD ([HWHU 5G +RPHEXVK :HVW 16:  .DWRQD 5Û]VD 7HO‹‹q %DQNVWRZQL ÉOODPL 0DJ\DU .|]pSLVNROD0RQD6WUHHW%DQNV WRZQ16:6ÛO\RP-XGLW7HO‹0DJ\DU &VHUNpV] 2WWKRQ 0HOYLOOH 5HVHUYH+DPSVWHDG5G+RPHEXVK:HVW7HO²²0DFL.OXE0DJ\DU-iWV]y FVRSRUW &VHUNÒV]RWWKRQ0HOYLOOH5HVHUYH+DPSVWHDG5G+RPHEXVK:HVW16: 3ÒWHUII\5ÒND7HO+HJ\L9DQGD7HOYDJ\

7>%/1%-'¤18™6

ڑl­ÝŠÅk‘kÎ

1EK]EV2EK]OÇZIXW¼K&tP %HDOH&UHVFHQW'HDNLQ$&7 (PDLOFRQVXODWHFEU#NXPKX ,QWHUQHW

ZZZPIDJRYKXHPEFDQEHUUD 7HOHIRQ  ÒV  )D[  1\LWYDKÒWIÜNHGGV]HUGDFVã WÝUWÝNqÛUËLJHOÜ]H WHVWHOHIRQEHMHOHQNH]ÒVDODSMËQ

אÂAÅä@Î^Ì

6ZHHW.LVV&DNH6KRS

&ORYHOO\5G&ORYHOO\ 7 :HOOLQJWRQ&DNH6KRS %RQGL5G%RQGL 2SS:HOOLQJWRQ6W 7HO

ÎÎk•k

%RQGL&RVPR +XQJDULDQ&DIH5HVWDXUDQW 7XHVGD\WR6XQGD\ 3K %RQGLUG%RQGL &RUQHUPDJ\DUpWWHUHP )UHQFKPDQV5G5DQGZLFN 16:7HO

!žÎk‘^Ì

7DUFXWWD+DOIZD\0RWRU,QQ0D J\DUYH]HWÒVDODWW +XPH+LJKZD\ 7DUFXWWD7HO  )D[ 

!@à@Â̊Î@‘ž

*RXOEXUQ:LQH 6SLULWV %ULVEDQH6W'DUOLQJKXUVW 7HOID[

1$3(/(0(.IHOV]HUHOÒVHPD JËQKË]DNUDYDJ\FÒJHNÒSãOHWHLUH HJÒV]$XV]WUËOLËEDQ68129$ (1(5*<*Ò]D

$ÂݞÅ^

'U+DOiV](OLVDEHWK*3 $:DUGHOO5G'XOZLFK+LOO 7HO

$·ž­lbÌ/kNlÅä 'U6]RPRU=ROWiQ7ÒUGFVLSÜÒV

HJ\ÒEPR]JËVV]HUYLEHWHJVÒJHNVH EÒV]LNH]HOÒVH7HO>@ q2UPRQGH3GH+XUVWYLOOH ZZZV\GQH\KLSDQGNQHHVXUJHRQ FRPDX

žžÂݞÅ^

'U2OLYHU6]DNiOO+LOOHQG5G 'RRQVLGH7HO

/äA‘‘‹ÎŸ_Ì¡‘ΡäÎkΠ^Ì

266:RUOG:LGH0RYHUV3W\/WG ‹%HDULQJ5G6HYHQ+LOOV 7 )D[ 

1ž‘•AXÅ_ÌžÂb‹ÎŸ^Ì %iUiQ\0iUWD 7HO)D[

ÈOODPLWROPiFVpVIRUGtWy 6]DEyeYD9DQ6WHHQZ\N 7HO 0RELOH

6àÝlbk^Ì

(VWKHU6LPRQV%LUUHO6W 4XHHQV3DUN16: %RQGL-XQFWLRQ  7HO)D[

$%7|U|N &RPSDQ\ /HYHO%XUZRRG5G%XU ZRRG7HO )D[ *HOOpUW5yEHUWJ\YpGpVN|]MHJ\]{

/DQJ*HOOHUW &R

%URQWH5G%RQGL-XQFWLRQ 7HO)D[ (PDLOUREHUW#ODQJJHOOHUWFRP

1lÝlDQWHQQDV]HUHO

'81$WÒYÒÒVHJ\ÒEGLJLWËOLV DQWHQQËNFVDWRUQËNEHËOOÖWËVD 7HOHIRQ*p]D

2014. június 5.

Nem tudni, ki rongálta meg Petôfi emlékmûvét, és miért. Azt is ráírták a talapzatra, hogy Trianon. Ismeretlenek magyarellenes feliratokat festettek a fehéregyházi (Albesti) Ispán-kútnál, Petôfi Sándor halálának feltételezett helyén állított emlékmûre --– közölte a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) Maros megyei szervezete. A közleményhez mellékelt fényképeken látható, hogy az elkövetôk festékspray-vel Magyarországra vonatkozó, trágár szöveget írtak a Petôfi-dombormû alá, a talapzatra pedig a Trianon szót festették. Az RMDSZ Maros megyei szervezete aggodalmát fejezte ki a történtek miatt, elítélte a szélsôséges nemzetellenes megnyilvánulást, és felkérte az illetékes hatóságokat, tegyék meg a szükséges lépéseket a tettesek megtalálása és felelôsségre vonása érdekében. Az Ispán-kútnál állított emlékmû az E60-as országút mellett, lakatlan területen áll, ezért gyakran esik vandál támadások vagy ócskavastolvajok ál-

Gagauzia és Trianon Az oláh nacionalisták --- élükön Basescu elnökkel --- nem hagytak fel Nagyrománia megteremtésével. Ennek a programnak elsô állomása az Európai Unió ajtaján kopogtató Moldova állam bekebelezése. De igényt tartanak a második világháború után Ukrajnához csatolt Észak Bukovinára, a Bulgáriának itélt Dobrudzsára, és mi magyarok ne felejtsük el, hogy NagyRománia nyugati határa a Tisza folyó, s ha ez az álom valóra válik, számithatunk arra, hogy a debreceni Nagytemplom elôtt nem lesz Kossuth szobor, hanem a háborús bûnös Avram Iancu lovasszobrában gyönyörködhetnek majd az oláh nacionalisták. (Ez már valóra vált az egykor szinmagyar Marosvásárhelyen, Székelyföld fôvárosában, ahol ezen felül ott a fôtéren egy óriási, fényes ortodox székesegyházra is volt pénze a román államnak). Ennek a nagyvonalú koncepciónak van egy akadálya: Gagauzia. Gagauzia Moldova déli részén elhelyezkedô autonóm terület. Területe 1800 négyzetkilométer, népessége 155000. Az autonóm terület 1944. december 23 -i törvényhozással alakult mint Moldova autonóm területe. Hozzá tartoznak mindazok a közösségek, ahol a gagauzok a népesség több mint 50%-át teszik ki, valamint azok a helységek ahol a helyi népszavazásokon a többség Gagauziához akart tartozni. Az autonómia érdekessége, hogy a terület egymáshoz közel fekvô the 4

dozatául. Legutóbb tavaly júliusban feszítették le az emlékmû bronz plakettjeit, amelyeket megrongált állapotban egy fémhulladék-begyûjtônél talált meg a rendôrség. Gáll Ernô, az RMDSZ Segesvár-kerületi elnöke elmondta, a település polgármestere és egy helyi rendôr drótkefével próbálta eltüntetni a magyar gyalázó feliratot, és sikerült is elhalványítaniuk azt. A Bem József vezette seregek 1849. július 31-én vívták a segesvári csatát, amelyben Petôfi Sándor is eltûnt. Egy osztrák tiszt leírása alapján valószínûsítik, hogy a költô a Fehéregyháza melletti Ispán-kút közelében halt meg, holtteste pedig tömegsírba került. *** A turizmus általában a bûnözôket is vonzza, hiszen a kameráját lóbáló gazdag külföldi könnyû célpontja a tolvajoknak vagy a rablóknak. A világ legnépszerûbb turistaközpontjaiban rafinált módokon szabadítják meg az értékeiktôl a turistákat. Vannak azonban országok, ahova nyugodt szívvel utazhat a látogató, mert nagy valószínûséggel nem éri baj, ha meg esetleg mégis, a rendôrség a helyzet magaslatán áll. Az Active Times annak alapján próbálta meg rangsorolni az egyes országokat, hogy mennyire jelent problémát az általános bûnözés és a terrorizmus, mennyire lehet megbízni a rendôrségben, és mennyire biztonságos a közúti közlekedés. Összehasonlításukat a Világgazdasági Fórum, az Egészségügyi Világszervezet, valamint az ENSZ Kábítószer-ellenôrzési és Bûnmegelôzési Hivatalának adatai alapján végezték el. Íme a rangsor a kevésbé biztonságostól a legbiztonságosabb országig haladva.

10. Norvégia -– Mint Skandináviában bárhol, az utak itt is biztonságosak, és általában alacsony bûnözési szint, de a terrorizmussal kapcsolatos aggályok rontották az összképet. 9. Új-Zéland --– Jó a rendôrség és a közbiztonság, de érdemes odafigyelni a rossz sofôrökre. 8. Svédország -– Az utak biztonság jó, de Hollandia után itt a második legmagasabb a bûnözés a tízes lista országai közül. 7. Ausztria --– Benne van az legjobb húszban a bûnözés, a rendôrség megbízhatósága és a közúti biztonság vonatkozásában is, és a terrorizmus miatt sem kell aggódni. 6. HollandiaAz elsô tíz ország közül itt a legmagasabb az általános bûnözés, és van némi aggodalom a terrorizmus miatt is, de a rendôrök megbízhatóak, és az utak is biztonságosak. 5. Szingapúr --– Megbízható rendôrség, biztonságos utak, és a szigorú törvények a bûnözôket is visszatartják, különösen az emberölés, az erôszakos támadás és a rablás ritka. 4. Izland --– A bûnözésben és a rendôrség megbízhatóságában az elsô tíz között jár, de a közúti biztonság a második legrosszabb a top 10 országai közül. 3. Hongkong --– Az alacsony bûnözésen kívül itt vannak a világ legbiztonságosabb útjai, persze mivel nincs hosszú úthálózata, a nagy sebesség nem okoz akkora gondot. 2. Svájc -– Minden vizsgált területen a legjobbak között szerepel. 1. Finnország --– Svájcnál csak ez az ország biztonságosabb a turisták számára. A világ három legalacsonyabb bûnözési rátájú országa között van, a rendôrség pedig itt a legmegbízhatóbb. ***

külön levô részbôl áll, --- ebben az elrendezésben megegyezik a Koszovóban nemrég létrehozott szerb közigazgatások szövetségével. Ez év februárjában népszavazás volt Gagauziában. Arra a kérdésre, hogy akarnak-e szorossabb kapcsolatot az Európai Unióval, a szavazók 95 %-a nemmel válaszolt, és ugyanakkor az elsöprô többség az Oroszország vezette vám- szövetséghez szeretne tartozni. A Moldova által illegálisnak minôsített népszavazáson a szavazók önrendelkezést követeltek maguknak arra az esetre , ha Moldova egyesülne Romániával. A referendum kiirását Mihail Formuzai a gagauz autonóm kormányzója egy interjúban azzal indokolta: A GAGAUZOK NEM SZERETNÉK, HOGY AZ Ô AUTONÓMIÁJUK IS ELTÛNJÖN, MIKÉNT „ELTÛNT” A ROMÁNIAI MAGYAROKNAK 1918-BAN MEGIGÉRT AUTONÓMIA. Formuzai arra utalt, hogy az Erdély és a román királyság egyesülését kimondó 1918-as gyulafehérvári román nemzetgyûlés autonómiát igért Erdély nemzeti közösségeinek, amit a késöbbi román alkotmányok nem szentesitettek. Nekünk nagyon jól esik, hogy a kis gagauz nép is mennyire tisztában van az oláh nacionalisták szavahihetôségével. Ez csak fokozza azt a csalódást és dühöt amit a labanc „demokrata” magyar politikusok gerjesztenek bennünk amikor Trianont igazságosnak minôsítették, és olyan „demokratikus” Magyarországot akarnak ahol a

határon túli magyarokat mint idegeneket kezelnek. Nos, Basescunak és az oláh nacionalistáknak nemcsak a gagauz követelményeket kell kezelniük, hanem ott van Moldova keleti részén a Dnyeszteren túli terlet ahol az oroszok és ukránok az urak. Nos, ha Moldova egyesül Romániával, akkor az oláhok vagy eltörlik a gagauz autonómiát, vagy megtartják a gagauzok önrendelkezését, de abban az esetben alkotmány változtatásra kényszerül Bukarest. Eddig a székelyföldi autonómiát Basescuék mindig azzal söpörték le az asztalról, hogy az alkotmány ellenes. De ha a 150000 gagauznak kijár az autonómia, akkor milyen jogon nem jár ez ki a 800000 székelynek? Reméljük, hogy a magyar diplomácia kiáll a gagauz autonómia mellett, és ha kell, MEGVÉTÓZZA Moldova Európai Únió egyesülését ha legalább is a meglevô gagauz önrendelkezésre nincs megfelelô garancia abban az esetben ha Moldovát Románia bekebelezi. Gagauziának saját zászlaja van. Sajnos mi még ott tartunk, hogy a székely zászlót tiltják és üldözik az oláh „demokráciában”. Most a trianoni rablóbéke évfordulóján már több helyen is látunk egy-egy biztató jelet. Így tehát fejezzük be Madách Imrét idézve: „Mondottam ember, küzdj és bizva bizzál!”

Kroyherr Frigyes

2014. június 5.

MAGYAR ÉLET

7. oldal

HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK - HÍREK „K... p…-k, beszéljetek szlovákul, a magyar irritál” --– kötött belé Dárius Rusnák hokilegenda, az elnöki hivatal osztályvezetôje két magyar nôbe Pozsonyban. Verekedés lett a vége, a rendôrség eljárást indított --– számolt be az esetrôl a pozsonyi Új Szó. A konfliktus este történt az elnöki palotától nem messze található bárban. „Magyarul beszélgettünk, a szomszéd asztalnál ülô két idôsebb férfi egyike angolul megkérdezte, milyen nyelven beszélünk. Mondtuk, hogy magyarul, majd ô visszakérdezett angolul, hogy miért, mire illedelmesen válaszoltunk, hogy itt élünk és magyarok vagyunk. Ekkor kezdett szlovákul kiabálni, hogy azonnal hagyjuk abba, mert ôt ez irritálja, beszéljünk szlovákul, majd elkezdett káromkodni, s lehordott minket mindennek” --– ecsetelte a történteket az Új Szónak az érintett nôk egyike, aki neve elhallgatását kérte. Az eset szemtanúi szerint az agresszív férfi Dárius Rusnák volt, aki társával együtt már egy ideje ivott a bárban, ami meglátszott rajta. „Miután a helyzet már tarthatatlan volt, a bárban ülô két fiatal szlovák srác odament Rusnákékhoz és felszólította ôket, hogy csillapodjanak le, s ne beszéljenek így nôkkel. A szóváltásból gyorsan lökdösôdés és verekedés lett, ekkor hívtuk ki a rendôrséget” --– nyilatkozta a fiatal nô. A rendôrök körülbelül tíz perc alatt kiérkeztek a helyszínre, állítólag rendkívül illedelmesek és készségesek voltak, feljegyezték az érintettek személyes adatait, s mivel senki sem akart feljelentést tenni, hivatalból indítottak eljárást garázdaság gyanújával. Az Új Szó értesülései szerint Rusnák kedden tett vallomást a rendôrségen, a sértetteket szerdára idézték be. „Idehallgasson, én végképp nem tudom, mirôl beszél. Sehol nem voltam tegnap, úristen, mirôl beszél. Jó?” --– reagált a pozsonyi napilap kérdésére Rusnák, majd hozzátette, hogy semmilyen konfliktusnak sem volt részese. Ekkor emlékeztették, hogy a helyszínen rendôrök is voltak és jegyzôkönyvet írtak az esetrôl, mire azt mondta, hogy „azok a fiúk voltak, akik ott belénk kötöttek, jó, és ez valami teljesen

más”. Mikor visszakérdeztek, hogy akkor ott volt-e a bárban vagy sem, már emelt hangon reagált. „Nem ért engem, itt valamilyen magyar izérôl, kártyáról beszél. Már elmondtam, hogy semmi ilyen nem történt. Nem érti?” --– mondta, majd lerakta a telefont. Három évet is kaphat a garázda Marek Trubac, a köztársasági elnök szóvivôje kedden nem tagadta, hogy az eset pontosan úgy történt, ahogy azt a sértettek és szemtanúk állították. „Az államfôi iroda senkinek, még saját alkalmazottjának ilyen viselkedésével sem azonosulhat. Még ha az incidensre munkaidôn kívül került is sor, ilyen magatartás elfogadhatatlan számunkra. Fontosnak tartjuk, hogy az ügyet rendesen kivizsgálják, mert ez a fajta viselkedés Rusnákra nem jellemzô. Ha igazolják Rusnák bûnösségét, akkor az államfô irodája levonja a következtetéseket” --– mondta az Új Szónak a szóvivô. A rendôrség az ügyben garázdaság gyanújával indított eljárást. „Az érintettek személyazonosságát ismerjük, az eset körülményeirôl viszont a vizsgálat jelenlegi stádiumában nem nyilatkozhatunk” --– mondta az Új Szónak Tatiana Kurucová, a pozsonyi kerületi rendôrkapitányság szóvivôje. A rendôrség jelenleg hivatalból indított eljárást, ám nem kizárt, hogy a sértettek feljelentést is tesznek Rusnák ellen. A bíróság a büntetôjogi törvénykönyv szerint garázdaságért akár hároméves szabadságvesztésre is ítélheti az elkövetôt. Malina Hedvig ügye a mai napig nincs lezárva Szinte már felidézni is nehéz, pontosan mikor támadták meg Malina Hedviget, a nyitrai magyar diáklányt, oly régen történt az eset. Az ügy azonban a mai napig nincs lezárva: a támadókat soha nem állították bíróság elé, ám Malina Hedvig ellen a közelmúltban vádat emeltek hamis tanúzásért. A 2006 óta tartó tortúra megviselte a magyar nôt, akit az utolsó idôszakban már civil ruhás rendôrök zaklattak otthonában. Gyermekei nyugalmának védelmében átköltözött Magyarországra, és felvette a magyar állampolgárságot. *** Nicolas Sarkozy volt francia elnök a schengeni megállapodás azonnali felfüggesztését javasolta és felvetette, hogy egy újabb ilyen övezethez csak azok az országok csatlakozhassanak, amelyek azonos bevándorlási politikát fogadnak el. A politikus az európai uniós választások küszöbén azt is javasolta, hogy „az eurózóna szívében hozzanak létre egy nagy, francia-német gazdasági övezetet, amely egységes és stabil... lehetôvé teszi, hogy jobban megvédjük érdekeinket... és átvegyük a 18 ország-

ból álló pénzügyi unió vezetését”. A bevándorlási politikáról a jobboldali politikus véleménye az, hogy „egyértelmû kudarc elôtt állunk”. “Ha nem reagálunk gyorsan, a következô években, akkor társadalmi szerzôdésünk szétrobban” ---- írta. Sarkozy szerint „nyilvánvaló”, hogy fel kell függeszteni és egy második schengeni megállapodással kell helyettesíteni a jelenlegit. Ebbe csak az az állam léphetne be, amely elôre elfogadja ugyanazt a bevándorlási politikát.Felvetette azt is, hogy „még ma drasztikusan cselekedni kell, és legalább a felére kell csökkenteni a közösségi hatásköröket”. Brüszszel illetékessége csak „szûk tucatnyi prioritásra terjedne ki, mint az ipar, a mezôgazdaság, a piaci versenyszabályok, a kereskedelmi tárgyalások, az energia, a kutatás...”Sarkozy ugyanakkor hangsúlyozta, hogy „a béke Európája nem kiüresedett formula, amikor Európa határai mentén minden lángra gyúl”. Figyelmeztetett, hogy „ha az Európai Unió darabokra hullik, kettôs erôszakkal születnek újjá az évszázados gyûlölködések”. *** Soha nem látott pusztítást végzett Szerbiában és Bosznia-Hercegovinában az árvíz, mely Horvátországot, Romániát és Szlovákiát sem kímélte. A térségben, melyet nagyjából 2000 földcsuszamlás is sújtott az árvíz mellett, már legalább 49 halott van, a kár meghaladja az egymilliárd eurót, a károk pedig több mint 1,6 millió embert érintenek. A helyreállításban mindenki úgy segít, ahogy tud, így tesznek a legsikeresebb szerb, bosnyák és horvát sportolók is. Az UNICEF jószolgálati nagykövete, a szerb teniszezô Ana Ivanovics egymillió szerb dínárt (8700 euró) adományozott, míg Novak Djokovics saját alapítványán keresztül 100 ezer euró segélyt küldött, továbbá a római tenisztornán nyert teljes pénzdíját, vagyis 549 ezer eurót is felajánlotta. A Bayern München horvát csatára, Mario Mandzukic május 19-én szülôvárosába, Bródba (Slavonski Brod) látogatott, míg egy nappal korábban, vasárnap a Valladolid összes játékosa „Segítsetek Szerbiának!” feliratú pólóban ment ki a pályára a Granada elleni bajnoki elôtt --– a csapat két szerb játékosa, Sztefan Mitrovics és Antonio Rukavina kérésére. A Roma bosnyák középpályása, Miralem Pjanic Szarajevóban tért be egy gyógyszertárba, ahonnan a teljes készlettel távozott, melyet a rászorulóknak juttatott el, míg a bosnyák szövetségi kapitány, Safet Susic pénzadománnyal segített. Bár az NBA-s

ÜGYVÉD BUDAPESTEN nagy gyakorlattal és szakértelemmel, mindenféle ügyintézést, jogi tanácsadást vállal.

Forduljon bizalommal:

Dr. Horváth Anna e-mail: [email protected] fax: (0011) 36-1-4038503

Minnesota Timberwolves centere, Nikola Pekovic montenegrói, 50 ezer euróval ô is beszállt az adományozásba. A gyûjtésbe a Magyarországon sportoló szerbek is beszálltak. A kezdeményezés az F-Group menedzserirodától indult, annak két vezetôje, Filipovics Vladan és Szabó Tibor mellett az Újpest vezetôedzôje, Nebojsa Vignjevics, az MTK védôje, Dragan Vukmir, és a Ferencváros futballistája, Vladan Csukics is részt vett a gyûjtésben, mint ahogy a gyôri Szasa Sztevanovics is. Rajtuk kívül számos helyi híresség is beszállt, Janko Tipszarevics és Viktor Ttoicki teniszezôk, Igor Rakocsevics kosárlabdázó, Milorad Csavics úszó, Edin Dzeko és Stevan Jovetic labdarúgók,a cseh kosaras Jan Vesely, sôt még a 2013-ban visszavonult középpályás Dejan Sztankovics is csatlakozott azokhoz, akik segítenek adományokat gyûjteni. Sztankovics mellé álltak a Benfica szerb légiósai, Lazar Markovics, Miralem Szulejmani, Ljubomir Fejsza és Filip Gyuricsics is. *** Jelentôs szavazattöbbséggel fogadta el a szerbiai parlament a vajdaság statútumára vonatkozó javaslatot Belgrádban. A jelenlévô 194 képviselôbôl 186 támogatta és csak 5 ellenezte a dokumentum tervezetének elfogadását. Két képviselô tartózkodott, hatan pedig nem szavaztak. A belgrádi parlamentnek 250 képviselôje van. Pásztor István, a vajdasági képviselôház elnöke a statútum elfogadásának elôterjesztésekor azt mondta: kiegyensúlyozott javaslatról van szó, amely különbözô elképzeléseket ötvöz, ezért politikai szempontból senki sem tekintheti magát gyôztesnek vagy vesztesnek. Vajdaság Szerbia szerves része marad A legjelentôsebb változások a tartomány végrehajtó szervének elnevezésére és a Vajdaság jelképeinek használatára vonatkoznak. A módosítás értelmében a Vajdaság kormányát ezentúl tartományi kormánynak lehet csak nevezni, Újvidék pedig nem a tartomány fôvárosa, hanem adminisztratív központja lesz. A képviselôk többsége ugyanakkor kiemelte: a Vajdaság Szerbia elidegeníthetetlen része, és ezért a tartomány alapdokumentuma összhangban kell, hogy álljon az alkotmánnyal. Az új statútum az alkotmánybíróság határozatának megfelelô formában fogalmazza meg a Vajdaságra vonatkozó jogköröket és szabályokat, ezért elfogadható a belgrádi parlament számára is. A módosításra azért volt szükség, mert a szerb alkotmánybíróság decemberben az ország alaptörvényével összeegyeztethetetlennek minôsítette a statútum szövegének kétharmadát.

Szerbia északi tartománya fél évet kapott arra, hogy módosítsa a dokumentumot, mert az alkotmánybírák úgy vélték, ha azonnal hatályon kívül helyeznék a statútumot, azzal jogi ûr keletkezne a Vajdaságban. A statútum módosítására azért volt szükség, mert a szerb alkotmánybíróság decemberben az ország alaptörvényével összeegyeztethetetlennek minôsítette a dokumentum kétharmadát. Vajdaság fél évet kapott arra, hogy módosítsa a dokumentumot, mert az alkotmánybírák úgy vélték, ha azonnal hatályon kívül helyznék a statútumot, azzal jogi ûr keletkezne a Vajdaságban. A harmadik statútum 25 év alatt Pásztor István emlékeztetett, hogy 25 év alatt ez már a harmadik vajdasági statútum. (A dokumentum a szerb tartomány legmagasabb rangú jogszabálya.) A dokumentum elfogadását követôen Pásztor leszögezte: a vajdasági autonómia kérdése „nem elsôsorban kisebbségi kérdés, mert a tartomány több mint 70 százalékát szerbek alkotják”. Amennyiben az autonómia kérdése a bizalom kérdése a többség és a kisebbség között, akkor ez inkább a „szûkebb Szerbiában” élô szerb többség és a Vajdaságban élô szerb kisebbség közötti bizalom kérdése. A politikus korábban úgy értékelte: a szimbolikus, látszólag jelentéktelen változtatások mögött értékek vannak, így mindenki számára elfogadható, racionális döntések születtek a Vajdaság statútumának átírásakor. Szerinte nem volt túl sok lehetôsége annak a bizottságnak, amely a módosításokat végezte, mert el kellett fogadni az alkotmánybírósági döntést, „nem azért, mert az ember egyetért azzal”, hanem mert az alkotmánybíróság döntése végleges és megkérdôjelezhetetlen. A statútumot egyébként június 6-ig hivatalosan is ki kell hirdetni ahhoz, hogy ne lépjen életbe az alkotmánybíróság fél évvel ezelôtti határozata. Forrás: MTI

k‘‡‹ÝAÅ

Magyar állampolgársági és útlevélkérelmek, ausztrál vízumügyek, NAATI fordítások.

7Ip[dj;hpiƒX[j Ejj^ed>eij[b[XƒZbŽ`ƒj \[b‘`‡jejjka"ip[h[jdƒda cƒ]cW]oWheiWXX|j[dd_" ^e]o‘]odƒpp[da_c_dj []oip‡dledWbWicW]oWh ƒjj[h[c$ ;^^[pj_ipj[b[jj[b\e]W# ZkdacW]oWhj|``[bb[]“ j|doƒheaWj"aYi]a[j" ƒiZ‡ipj|h]oWaWj"Wc[# bo[a[jW\WbWaZ‡ip‡jƒiƒh[ ^Wipd|bkda$

Hajdu Gábor

;pp[baWfYiebWjeiWd

(MARN: 0962683) www.gaborhajdu.com.au

Telefon: 02 6241 5293

Ceb[a?bZ_aŒj

ip‡l[ia[Z`[d[aa[h[id_W al[ja[pŽj[b[\edip|ced0

&*&-#&&*#,(,

8. oldal Böjte Csaba testvér itt járt közöttünk pár héttel ezelôtt, egy olyan ember, aki megoszt mindent mindenkivel, fedelet, betevô falatot, szeretet, segít ahol csak lehet és együtt érez mindenkivel, sírva fakad, elcsuklik a hangja, ha szenvedést, vagy gyermeki mély érzések kifejezését látja a kis arcokon. Nem véletlenül említ fel példázatonként Teréz anya sorsából részleteket a közös bennük a gyerekek, hátrányos helyzetben lévô felnôttek gondozása, megsegítése. Ezt a kívételes, mondhatni egyedülálló embert, Csaba testvért szeretném Önöknek Párbeszéd a Végtelennel címû könyvbôl kiragadott szemelvényekkel bemutatni. Ez a könyv harmadik abból a sorozatból, melyet Karikó Éva írónô feltett kérdéseire (bibliából, életbôl) Böjte Csaba testvér spontán válaszaival készült („Csaba testvér gondolatai az Istennel való mély és bensôséges kapcsolatról”). Az elôszóban írja Csaba testvér: „Ezen a földön a hit az ember egyetlen érzékszerve, amellyel átöleljük a természetfeletti világot. Szemünkkel láthatjuk a színeket, kezünkkel tapinthatjuk a tárgyakat, nyelvünkkel érezhetjük az ízeket, és a hitünkkel át tudjuk ölelni az Istent. Az elsô imádság, amit kimondhatunk: Uram, segíts hitetlenségemen! Add, hogy hinni tudjam, még ha nem is látlak, ha sötétben tapogatózom is, te itt vagy mellettem, és hallod a szavamat! Szólíts meg engem! Ember számára a földön szebb élmény nem lehet, mint amikor a nagy Isten a marék porból született embernek felfed valamit a titkaiból, engedi meglátni ragyogó arcának szép vonásait. Merj belekapaszkodni e végtelen jósággal hozzád hajló szeretetbe, alázattal fogd meg Teremtôd kezét, és hagyd, hogy vezessen. Ebben szeretne segítségedre lenni ez a könyv.” Karikó Éva írja az elôszóban Csaba testvérrôl: „Azonnal igent mondott, amikor telefonon ismeretlenül megkerestem. Kilencszer, tízszer töltöttem egy hetet, tíz napot nála Erdélyben. Volt, aki úgy képzelte, hogy a Hargitán egy kerti padon ülve, vagy a dolgozószoba könyvszagú csendjében beszélgettünk. A valóság az, hogy legtöbbször több száz kilóméteres autóúton, vezetés közben válaszolt kérdéseimre, miközben oly nehéz sorsok terhét hordta vállán, melyek alatt a legtöbben összeroskadnának: jártuk a nyomortelepeket, az intézményeit, a rászoruló családokat. Elôfordult, hogy a kész szôveget, hogy jóvá tudja hagyni, az anyósülésen, menet közben olvastam fel, mert nem volt ideje a kiegészítések átolvasására. Az autó gyakran zsúfolásig tömve volt gyerekekkel, munkatársakkal, a néhány percenként megcsörrenô telefon, a hátsó ülésekrôl folyamatosan átszûrôdô moraj ellenére tudott a válaszokra koncentrálni. Hosszas töprengés nélkül, szinte azonnal felelt, miközben zsonghatott a feje mindazoktól, amelyeket a nap folyamán átéltünk. Nem tanokat hirdetett, a komoly gondolatok mellé gyakran mesélt történeteket az életbôl, vicceket mondott, és néha könnyezett, különösen akkor, mikor Isten szeretete, irgalma vagy egy-egy nehéz sors került szóba. Sok szép történetet ôrzök, magam is

MAGYAR ÉLET

„Párbeszéd a végtelennel” tapasztaltam: szavai és élete minden pillanatban harmóniában állnak egymással. Közhely, de valóban így igaz, hogy elsôsorban én szerettem volna ajándékot adni e könyvvel az Istenkeresô embereknek, de a legnagyobb ajándékot én kaptam, hogy Böjte Csabával megismerkedhettem, beleláthattam munkájába, és a sorsokba, melyeknek szebbé tételén munkatársaival fáradozik.” Csaba testvér, alig ismerhette meg édesapját, olyan hamar elvesztette. A Ceausescu rezsim hét évre börtönbe zárta egy hazafias verséért, hét év után szabadult ki és röviddel azután meghalt (a börtönben elszenvedett bánásmód nyilván közre játszott ebben). Édesanyját nagy-nagy szeretettel veszi körül és ugyanúgy hétévvel fiatalabb hugát. Így vall édesapjáról a könyvben: „Édesapám csíkszentdomokosi, és mivel elég korán meghalt, a Böjték irányába nagyon kevés szál szövôdött. Akkoriban harminc kilométer távolság is sokat jelentet, így az apai nagymamámhoz ritkán mentünk látogatóba, akkor is csak estig idôztünk ott. Néhány éve a rokonok szerveztek egy Böjte-találkozót, ahol sokan öszszegyûltünk. Hihetetlen élmény volt hallani, hogy nôtt fel apám, milyen gyerek volt, láthattam a gyerekkori barátait, unokatestvéreit. Elmesélték, hogy a dédtatámnak olyan sok gyereke volt, hogy az egyik domokosi fôútról nyíló mellékutcában harmincnyolc unokatestvér élt. Mindenkinek hat-hét gyereke volt. Vasárnap reggel mise elôtt végig kellett seperniük az utcát, és a felnôttek nélkül mindig nagy csetepatét csaptak. Nagyon szép a nagycsalád. Nemcsak te vagy egyedül a világon a kis családoddal Félrebújva valahová, hanem a gyerekeidnek is megadod a vér szerinti rokonokkal való együttlét örömét. Jézus krisztus vállalja családját, felmenôit. Te vállalod, szereted ôket?” A gyerekekrôl, akik az Alapítványban élnek nagy-nagy szeretettel nyílatkozik Csaba testvér, nem árt, ha mi is betekintünk az ô szemén, szívén keresztül ezeknek a kis életeknek érzésvilágába, sorsába: „A gyemeki szív mélyen átérzi az ajándékozás fontosságát, örömét. Néhány évvel ezelôtt a téli vakáció elsô napján elmentem Kisiratosra, hogy az ünnepekre elhozzam a gyerekeket Dévára. Az egyik kis szôke hatodikos lány kérlelni kezdett: „Atya, vigyen el minket a a szülôfalumba, ahonnan egy évvel ezelôtt elhozott!” „Tudja, Csaba testvér, él abban a faluban legalább tíz olyan gyerek, aki még soha nem kapott karácsanyra ajándékot. Tetszik tudni, mi sem kaptunk addig, míg nem jöttünk magához az intézetbe.” Aztán elmesélték, hogy nekik az volt az ünneplés, hogy este sötétben hosszan sétáltak a faluban, és nézték, hogy milyen szépen világítanak az ablakokon keresztül a feldíszített karácsonyfák. Nagyot sóhajtottam, semmi kedvem nem volt a kétszáz kilométeres kitérôt megtenni, mondtam: „Jaj, lányok, késô van, hideg is van, csúszós az út, megasztán ajándékunk sincsen.” Kórusban válaszolták: „De van, mert mi készítettünk! Sok mindent hozott nekünk a Mikulás, a uzso-

nánkból is tettünk félre, és ezekbôl tíz csomagot készítettünk.” Nehezen tudtam megszólalni, némán vezettem a hóesésben, lassan beborított decemberi szürkületben. Éreztem, hogy talán angyalnak nem vagyok jó, de szánhúzó rénszarvas lehetnék! Nincsen ajándékom, de a gyerekeket segíthetném, hogy szeretetük célba érjen. Este kilenc óra volt mikor megérkeztünk, szépen hosszan jártuk a családokat, és végül eljutottunk egy kis régi székely tornácos faházba. A házban nem volt villany, három aranyos lányka gubbasztott az egyetlen szál imbolygó fényû gyertya mellett. Édesanyjuk --- maga is törékeny gyermek --- fogadott, szerényen állt az ajtóban. A gyerekeink igazi angyalként tiszta hangon énekelték a szebbnél szebb karácsonyi énekeket. Én jól nevelt rénszarvasként álltam a sötét sarokban, és könnyes szemmel néztem, ahogyan gyermekeim nagylelkûen szétosztják a saját ajéndékaikat. Jó volt látni az arcukat, a jóság mosollyal, szépséggel ragyogta be annak is a vonásait, aki adta, de annak is, aki kapta a meglepetést. Az édesanya szelíden megszólalt’ „ Jaj, atya, magát az angyalok hozták! már ôsz óta szerettem volna megkérni, fogadja be nagyobbik lányomat, Zitát, mert nincs módom beíratni az elsô osztályba.” Igent mondtam, így lett Zita a mi lányunk. Déván mindig csak énekelt, így nagyon nem is lepôdtem meg, mikor Bródy János ôt választotta ki a kétezer gyerekünk közül mint a legjobb énekest, mikor készítették a Tiszta hango CD-t. A kis Zita éneke, szép, tiszta gyermeki hangja számomra mindennél jobban bizonyítja, hogy Istent nagylelkûségben nem lehet felülmúlni. Lám-lám azon a napon is azt hittem, hogy én adak, de kiderült, hogy igazából Isten ajándékozott meg egy rendkívüli kislánnyal, aki által, hiszem, hogy nem csak én, de mindanynyian gazdagabbak lettünk! A szeretetrôl érdemes megismerni egy megfogalmazását: „Hiszem, hogy a mennyei nyugalom költôi kép, mert aki igazán szeret, az égben is szeret.” Kis Szent Teréz fogalmazta meg szépen, hogy számára a mennyország a pokol lenne, ha ott kevesebb jót tehetne, mint itt a földön. Ha már errre vágyott, egyházunk kapott ezen a kérésen, és a missziók védôszentjévé avatta, így a mennyei nyugalom meglehetôsen sok tevékenységet jelenthet neki ma is.” Sokan kérdezik, milyen gyerekek élnek, kiket vesznek be az Alapítványba. Két nagyon szomorú történetet mesélt el Csaba testvér: „Egy hittanórán arról beszéltem, hogy milyen fontos, hogy tiszteljük apánkat, anyánkat. Az egyik kislány szomorúan megjegyezte, hogy ô még soha nem mondta ki, és soha nem is fogja kimondani ezt a szót, hogy ’édesapám’. Tudtam róla, hogy mi mindenen ment keresztül. Óra után odamentem hozzá, kifakadt, elmesélte, hogy az édesapja nem csak megerôszakolta --- 12 éves volt akkor ---, hanem a bányász társainak pénzért eladta. Évekkel ezelôtt addig zaklatta az anyját, hogy nem bírta tovább a megaláztatást, és felakasztotta magát. A körmeim a tenyerembe vésôdtek, hiszen ez egy borzasztó és kegyetlen

2014. június 5. tragédia, egy szörnyû, láthatatlan fogyatékosság, amit elfelejteni nem lehet, meg kell tanulni vele együt élni. A szívem majd’ megszakadt, mégsem tudtam mást mondani ennek a kislánynak: nagyon sajnállak, és szeretném, ha annyi szeretetet tudnák neked adni, amennyi gyógyítani tudja sebeidet, de igazából nem tehetsz mást, elôre kell menekülni. Elôtted az élet, Isten szeret téged, másképpen meg sem teremtett volna!” „Nézd, ha az ember úgy biciklizik, hogy mindig hátranéz, jó nagyot fog esni. Elôre kell nézni, mert ez az egyetlen lehetôséged, hogy olyan életet élj, amit megérdemelsz!” Egy másik nagylányunk története egészen más: ovódás korában került be hozzánk, semmi kapcsolata nem volt az apjával. Az érettségi után a nagymama elárulta, hol él a férfi. A nevelôjével elmentek, hogy meglátogassák. Becsengedtek és egy borostás, hálóköpenyes, rozzant bácsi nyitott ajtót. A lány elsírta magát. A férfi megkérdezte: Mit sírsz te itt, ki vagy te? Azt felelte: A lányod vagyok azért sírok. Az apa akkor már súlyos beteg volt, hamarosan meghalt. Döbbenetes volt, hogy ez a lány egy évig feketében járt. Szépen elgyászolta az apját, akitôl semmit nem kapott, csak fájdalmat és szenvedét. Látok olyan gyerekeket, akik évekig, évtizedekig nem találkoztak a szüleikkel, aztán megjelenik valamelyikük és mindent elfelejtenek. Döbbenetes, hogy a vérszerinti rokonok iránti szeretet milyen mélyen belénk írta a Jóisten.” „Istened elôtt, ki minden szeretetbôl adott pohár vizet számon tart,

egy-egy megvigasztalt, megmentett élet sokkal többet nyom a latban, mint emberi botlásaid vagy akár bûnös tévedéseid.” „Csodálom Kalkuttai Teréz anyát, aki befogadja az eldobott gyerekeket, ápolja a senkinek nem kellô koldusokat, leprásokat, és nem ítélkezik a kapzsi, harácsoló gazdagok fölött, nem megy neki a korrupt, bürokratikus törvények mögé búvó politikusoknak, nem áll neki tépkedni a XX. század megannyi konkolyát, egyszerûen bármerre jár, veti a világban az egészséges, tiszta, jó magot.” Úgy látom, Csaba testvér nem csak csodálja Teréz anyát, érzéseiben, szeretetében osztozik és a szerint cselekszik a Szent Ferenc Alapítványban. Ha valaki akar szellemi, lelki felüdülést, a Bibliát, Istenben vetett hitet egy arra elhivatott személy gondolataival átélni, mint Böjte Csaba testvér, úgy nagy szeretettel ajánlom Önöknek ennek a könyvnek mélyebb betekintését, olvasását.

Bagin Lívia

Köszönet nyilvánítás

Köszönet mindazoknak Melbourneben, akik Böjte Csaba testvér itt jártakor részt vettek abban, hogy munkáját segítsék és itt létét kellemessé tegyék. Szilágyi Hellának az Árpád Otthon managerének és idôs magyar testvéreinknek. Petô Gábor atyának és Galambos Imolának a Regnum Cooperatív igazgatójának és munkatársainak. Valamint Hase Zsuzsának, Kun Lászlónak akik a közlekedési problémában segítettek. A Bocskai teremben rendezett estérôl már az újság Református oldalán olvashattak.

Kultúrhökkeneteim

Egy: A Határon Túli Színházak Fesztiválján nagy siker Tamási Áron Vitéz lélek címû elôadása. Utána közönségtalálkozó. Soha ennyien még. A találkozót vezetô kritikusnô metakommunikációja egyértelmû: nehezére esik bármi jót mondani Tamásiról, a nagy sikerû elôadásról, a színészekrôl. Fintorog, provokál, igyekszik meggyôzni minket, hogy Tamási darabja a benne szereplô szamár miatt a „másságról” szól (miért maradna el ma bárhonnan), és egyáltalán, az a sok ember, aki örülni jött ide, mind hülye. A színészek forrnak belül, de udvariasak. Megtudom, ez a színház odaát „alternatív színháznak” számít. Mert klasszikus erdélyi írót játszik. Ôk magántársulat – a helyi „nemzeti színház” vezetôje közölte, s aki ebben az elôadásban, ebben a társulatban játszik, soha ne számítson szerepre nála. Ma „alternatív” az, aki meri vállalni az erdélyi írók örökségét. És nem akar mindenáron megfelelni a budapesti szalonkritikusoknak. Ezzel az elôadással partizánként végigjárják a kisebb városokat, falusi mûvelôdési házakat belsô-Erdélyben, és nyilván megfürdenek az ottaniak tomboló szeretetében. Viszont a színészek semmiféle szakmai, egzisztenciális elômenetelre nem számíthatnak. Sem ott, sem nálunk ezek után. Szakmai értelemben halálra ítélték ôket. Ezen csodálatos földnek világköltészettel megáldottmegvert írói, az értékek ôrzôi, letéteményesei ma hivatalosan nem kívánatosak az erdélyi hivatásos színházakban. Kettô: Ülünk a napsütötte téren a minden-díjas, elismert, idôs filmrendezôvel. Tombol az örömtôl fent a tavaszi nap, de ô szomorú. Már másodszor oktatták ki a „nemzeti” intézménynél, miért rossz a filmelképzelése, a forgatókönyve. Olyanok vágták vissza ez elképzeléseit, akikrôl még sohasem hallott, és akik egyetlen filmjét sem látták. Pedig van, sok. Fesztiválok özöne, a forgatások emlékei a legnagyszerûbb, klasszikussá vált színészeinkkel. A 35-ös film szinte alig hallható zizegésének a mámora. Az alkotás öröme, bódulata. „Emlékszel, a Magyar Történelmi Film Alapítványban milyen jól dolgoztunk együtt” – kérdezi. Hogyne. Bizalmat kaptam, leforgattam az elsô adagot, készítettem egy munkavágott verziót, megnéztük, megvitattuk a nagy öregekkel. Elmondták, mit gondolnak a továbbiakról. Majd megöleltük egymást, és mentem vissza forgatni, lelkemben ott ôrizve a bizonyított, értékes alkotók aggódó intelmeit. „Te eljársz a belsô találkozókra, igaz? Kérdezted, miért kellett négy éve hirtelen megszüntetni az egyetlen, a nemzeti közkinccsel foglalkozó filmes alapítványt…” „Igen, kérdeztem, talán túl hevesen is, túl nagy indulattal…” „Válasz?…” „Nincs… ” „Lesz még, most a második ciklusban?… ” „Nem hiszem.” Ülünk, mutatja az „értékelést”, amit a forgatókönyvére kapott. Totális amerikanizmus, géplélek, lélekhiány.Elôkeresem okostelefonomon a képet: BoraBorán egy idôs ember búvárszemüveggel-pipával kergeti az egzotikus halakat az ismert fiatal celeb társaságában, láthatóan szerelmi állapotban. Megmutatom neki, felnevet. Legalább megnevettettem. Ülünk, nézünk. Fent tombol a tavaszi nap.

Pozsgai Zsolt (Magyar Hírlap)

2014. június 5. Levelezésünk egy hirdetéssel kezdődött. Ingatlaneladás Magyarországon. Eddig semmi különös. A hirdető Joseph Hamylton. Angolosított név. Ebben sincs semmi különös. A hirdető lakhelye Port Moresby, Pápua Új-Guinea. Pápua ÚjGuinea ???!!!

Az újságírónak kíváncsiság a mestersége: nem lehetett meg nem kérdeznem, mit keres egy magyar ember Pápuaföldön, ugyan bizony hogy került oda?

Józsa Erika

Egy magyar mérnök Pápuaföldön azok kozül kettő ausztrál állampolgár (vagy kettős? nem tudom), egy ember Magyarországról van itt dolgozni és egy másik úgy tudom egy bányában dolgozik valahol a highlands-ben. Ebből áll a magyar népesség PNG-ben ! Talán elküldök egy leírást magamról, ha érdekelné Önt, ami talán lehet, hogy érdekes lenne a magyaroknak Ausztráliában.” Naná, hogy érdekelt! Igy aztán lassan-lassan emailről emailre gyarapodott az anyag, kirajzolódott Hamylton úr rendkívüli életútja. Hamylton Joseph (született Bálint József) szobrászként végezte iskoláit, műveszettel és restaurálással foglalkozott Magyarországon. 1969-ben Magyarországról

A tárgyalásaink végén a Pápua-i miniszter Jakab Istvánnal. Hamylton úr emailfordultával válaszolt is kérdésemre. „Itt dolgozom Pápuában már több mint 30 éve. Feleségemmel azonban rendszeresen utazunk Cairns-be

Jugoszlávián keresztül kiszökött Ausztriába. Egy évet töltöt menekülttáborban, majd 1970ben kivándorolt Ausztráliaba. A 21 éves fiatalember Melbourne-be került és

Ez a fotó Berlinben a Ritz Carlton hotelben keszült, a feleségem és én üzleti utazásunk alatt az egyik pápua miniszterrel kikapcsolódásra, mert az én otthonom tulajdonképpen Ausztráliában, Cairns-ben van, ausztrál állampolgár vagyok. Ugyanakkor Magyarországra is utazunk átlagosan minden két évben látogatóba. Itt Új Guineában csak vagy öten vagyunk magyarok,

9. oldal

MAGYAR ÉLET

hálával emlélkezik jótevőire. Elmondása szerint egy jószívű magyar család segítségével és a Református Egyház, személy szerint Antal Tiszteletes Úr jóindulatával a templom és az öregotthon takarításával jutott egy kis pénzkeresethez. Igy kezdődott el az új élet

Joseph Hamylton festménye az új hazában. Próbálkozott művészetből megélni de sok küzdelem után végülis be kellett látnia, hogy pályát kell változtatnia. A mérnöki hivatást választotta. 1977-ben fejezte be tanulmányait és hamar beilleszkedett az új szakmába, mérnöki munkába. Maradhatott volna ugyan Ausztráliában, de néhány év után volt bátorsága belevágni a nagy ismeretlenbe, amikor ménököket kerestek a szárnyait bontogató frissen függetlenné vált Pápua ÚjGiuneában! 1983-tól az Ok Tedi aranyés rézbányánál dolgozott, mint “mérnöki képviselő”. 1988ban megalapított egy mérnöki és konstrukciós vállalatot (Dynamic Engineering & Constructions). Hosszú éveken át az indonéz (Irian Jaya) határ közelében dolgozott, ahol alkalma volt komoly segítséget nyújtani a térség fejlődéséhez. Időközben a műveszethez is vissza-vissza tért, amikor csak az ideje engedte szénés ceruzarajzokat, később pedig olajfestményeket készített. Az ihletet a Pápua őslakosok életéből, és a környezetből merítette. Ezeket a műveket kiállították Budapesten a Nemzeti Múzeumban és Műveszeti Galériában, Port Moresbyban, majd Melbourneben és Sydneyben is, mígnem végülis hazakerültek Hódmezővásárhelyre a Tornyai János Múzeumba. 1994-ben rövöd időre viszszatért Magyarországra, hiszen a szíve mindig hazafelé húzta. Rá kellett viszont döbbennie, hogy “második hazája”, pápuaföld immár kitörölhetetlenül a lelkébe költözött. Érezte hogy ott nagy szükség van rá, vágyott vissza, folyatani szerette volna az abbahagyott munkát. 2001-ben visszatért PNG-ba, a fővárosban Port Moresby-ban telepedett le ahol az egyik legnagyobb építkezési vállalat, a Hebou Constructions (PNG) Ltd. igazgatója lett. Végülis 2009ben PNG egyik legsikeresebb mérnöki hivatalában lett partner és igazgató, ahol a mai napig is dolgozik.

Kétszeresen választották meg a Mérnöki Kamara elnökének, jeleneleg is ő tölti be ezt a szerepet. Elnöke ugyanakkor a Nemzeti Út Hatoságnak és a Nemzeti Szabványok és

“Erika, Nem tudom hogy ez érdekes lenne-e de én elvittem a pápuákat Budapestre egy pár hónappal ezelőtt. Az egyik pápua miniszterrel Budapestre látogattunk, ahol találkoztunk Jakab Istvánnal, az Országgyűlés alelnökével, külügyminisztériumi államtitkárral és sikeres megbeszélést tartottunk a két ország kapcsolatának felépítéséről.” Hogy érdekes-e? Micsoda kérdés! Más híradása pedig egy újabb nagykaliberű vállalkozásáról szól: “Nagyon elfoglaltak vagyunk a munkákkal. Mi vagyunk a tervező-mérnökök a South Pacific Olympiai épitkezeseknél, amit itt rendeznek Port Moresby-ban 2015ben.” Lám csak mi minden derült

Vacsora az előző pápua miniszterelnök-helyettessel Ipari Tech-nológia Intézetének is. Testületi igazgatója több más Intezménynek és Tanácstagja a Papua-i Egyetemnek is. Pápua Új-Guinea fejlődéséhez való jelentős hozzájárulásáért, valamint mérnöki és humanitárius tevékenységéért 2012-ben II. Erzsébet király-

ki egy hétköznapi apróhirdetés kapcsán! Ki tudja mi mindennel fog még jeleskedni Pápuaföldre szakadt hofitársunk pályafutásának ebben a szédítő magasba emelkedett, rendkívül sikeres korszakában. Csak azt mondhatom: jó egészséget, jó

Ez a kép akkor készült a miniszterrel amikor az országházba mentünk a Jakab Istvánnal való tárgyalásra nő a Brit Birodalom Érdemrendjével (OBE) tüntette ki. Magyarországgal továbbra is ápolja a kapcsolatot. Egyik levelében ezt irja:

szerencsét hozzá! S kérjük, ne mulassza el olvasóinkkal is megosztani a jó híreket, hadd lehessünk valamennyien büszkék rá!

10. oldal

MAGYAR ÉLET

2014. június 5.

REFORMÁTUS SZEMLE Az Ausztráliai Magyar Református Egyház fizetett melléklete és kiadása Felelôs szerkesztô Csutoros Júlia Postai címünk: P. O. Box 1187, North Fitzroy VIC. 3068 Telefon: (03) 9439-8300 Email: [email protected]

Mennybemenetel (Áldozócsütörtök, Ascensio Domini) A kifejezés bibliai értelme: Istennél lenni. A lukácsi iratokban (Lukács evangéliuma és Apostolok Cselekedeteirôl Írott Könyv) azt olvassuk, hogy a feltámadt Jézus negyven napig még megjelenik a tanítványainak, majd a negyvenedik napon „felmegy a mennybe” Istenhez. A Mennybemenetel Ünnepe így mindig a húsvét utáni negyvenedik napra esik. A Bibliában a negyvenes szám az elôkészület és nagy átalakulások száma: negyven napig esik az esô az özönvíz alkalmából, negyven évig tartott az pusztai vándorlás, Jézus negyven napig böjtölt a pusztában, a feltámadt Jézus negyven napig jelenig meg a tanítványoknak. Mindegyik esemény nagy átalakulást hoz: új emberiséget (özönvíz), új népet (vándorlás), a názáreti ács fia elindul a kereszt fele vezetô úton (negyven napos böjt és megkísértés a pusztában), a földi Mester mennyei Úrrá és Krisztussá lesz (mennybemenetel). A Mennybemenetel Ünnepe az idén május 29.

Az Ausztráliai Magyar Református Egyház 121. St. Georges Road, North Fitzroy Vic. 3068

szolgálatai A victoriai kerület lelkipásztora Dézsi Csaba Lelkészi hivatal: 121 St. Georges Road, North Fitzroy Postacímünk: P.O. Box 1187 North Fitzroy, 3068 Az Egyház honlapjának címe: www.hungarianreformedchurch.com E-mail: [email protected] Telefon: (03) 9481-0771 Mobile: 0414-992-653 (Dézsi Csaba lelkész) Csutoros István fôgondnok: 9439-7067 mob.: 0407 683 002 MELBOURNE (VIC) 2014. június 8-án vasárnap de. 11 órától Pünkösdi Istentisztelet Úrvacsorai Közösséggel Igét hirdet: Nt. Dézsi Csaba 121 St. Georges Rd. North Fitzroy. (112-es villamos a Collins St.-rôl, 20-ik megálló az Edinburgh Parkkal szemben) Istentisztelet után 12 órától ebéd a Bocskai Nagyteremben Watkins St. bejárat 1 órától Nôszövetségi gyülés a nagyteremben

Minden kedden 12 órától Biblia óra, mindenkit szeretettel várunk

N. S. W. SYDNEY 2014. június 8-án vasárnap 11.30 órakor Pünkösdi Istentisztelet Úrvacsorai Közösség Minden vasárnap az Istentisztelet ideje alatt, gyermek Istentiszteletet is tartunk. Szeretettel kérjük a szülôket, nagyszülôket, hogy hozzák el kicsinyeiket Június 8-án vasárnap du. 14 órától Ifjúsági összejövetel Istentisztelet után minden gyülekezetben szeretet vendégséget tartunk... Gyere el lásd meg... Igét hirdet: Nt. Péterffy Kund Uniting Church, Carrington Ave. ADELAIDE (SA) 2014. június 8-án vasárnap de. 11 órakor Pünkösdi Istentisztelet Úrvacsorai Közösség Igét hirdet: Nt.Szabó Attila az Unley Uniting Churchben (Unley St. és Edmund Ave. sarok) Minden szerdán du. 6 órától BIBLIAÓRA, a Templomban Mindenkit szeretettel várunk BRISBANE (QLD) 2014. június 8-án vasárnap de.11. órakor Pünkösdi Istentisztelet Úrvacsora osztással a Marsdeni Magyar Házban Igét hirdet: Nt. Kovács Lôrincz 150 Fourth Avenue, Marsden, a marsdeni Magyar Házban, Istentisztelet után minden vasárnap ebédelni lehet minden hónap negyedik vasárnapján du. 2 órakor Istentisztelet Igét hirdet: Nt. Kovács Lôrincz Brisbane St. Paul’s Presyterian Church 23 St. Paul’s Terrace Spring Hill GOLD COAST — ROBINA 2014. Minden hónap elsô vasárnapján du. 2 órakor Bibliaóra Minden hónap harmadik vasárnapján du 2. órakor Istentisztelet és magyar nyelvû játszócsoport, gyermekeink számára Igét hirdet: Nt. Kovács Lôrincz Cottesloe Drv. and University Drv. sarok Robina

PÜNKÖSDI HARANGOK Olyan szépen cseng a harang Mindha nem is harang volna Hanem ezer harangvirág Imádságos szava szólna Piros Pünkösd vasárnapján Piros rózsa nyil a kertben, Kis szívünkben tiszta öröm Imádságos énekében. Piros Pünkösd vasárnapján Szálljon reánk a szentlélek, S térdre hulva mondjunk hálát A mindenség Istenének. Benedek Elek

Tóth Ella közkedvelt gyülekezeti tag hamvai elhelyezése után, a Nth. Fitzroyi Református Templom elôcsarnokában, a lánya Bogos Zsuzsi, férje Karcsi és öccse Molnár Imre.

Ella nyugodj békében.

2014. június 5.

MAGYAR ÉLET

Âbl‘àŠÌš@­Ìbk‘@ŠbkNkš .ãOÝQOHJHV UHJJHOUH ÒEUHGKHWWHN YDVËUQDS D] $GHODLGHL PDJ\DURN KLV]HQHOVDONDORPPDOWÝUWÒQWKRJ\ D 'ÒO$XV]WUËOLDL0DJ\DU5HIRUPËWXV *\ãOHNH]HW V]HUYH]ÒVÒEHQ (UGpO\L 1DSRW WDUWRWWDN 0ËU NRUD UHJJHO QDJ\ YROW D IRUJROÛGËV D] 8QOH\ 5RDGL WHPSORP NÝUQ\ÒNÒQ KLV]HQ HJ\LO\HQMHOHVHVHPÒQ\PHJUHQGH]Ò VH MÛFVNËQ PHJNÖYËQMD D] DODSRV ÒV V]RUJRV HONÒV]ãOHWHNHW 1DJ\WLV] WHOHWâ 6]DEy $WWLOD D UHIRUPËWXV J\ãOHNH]HW OHONLSËV]WRUD YH]HWWH ÒV IRJWD ÝVV]H D] ÝQNÒQWHV VHJÖWN PXQNËMËW DNLN LGW ÒV IËUDGVËJRW QHPVDMQËOWDNKRJ\KR]]ËMËUXOMDQDN D UHQGH]YÒQ\ VLNHUÒKH] $] ãQQHSL LVWHQWLV]WHOHWHQ PËU WÝEEHN KDJ\R PËQ\RV HUGÒO\L YLVHOHWEHQ MHOHQWHN PHJ PHO\QHN OËWWËQ D] HPEHU SLOOD QDWRNDODWWËWDGKDWWDPDJËWHJ\NÒS ]HOHWEHOLXWD]ËVÒOPÒQ\ÒQHN$]LVWHQ WLV]WHOHW VRUËQ WÝEE DUFKDLNXV QÒSL LPËGVËJ LV HOKDQJ]RWW DPL VHLQN Q\HOYH]HWÒW JRQGRONRGËVPÛGMËW YL OËJOËWËVËW KÖYHQ NÝ]YHWÖWHWWH D KDOO JDWÛVËJV]ËPËUD 9ÒJãO D 6]ÒNHO\ +LPQXV] HOÒQHN OÒVÒYHOIHMH]GÝWWEHD]LVWHQWLV]WHOHW ÒVNH]GGÝWWPHJDSURJUDPRNVRUD $ NÝ]ÝVVÒJL WHUHPEH ËWVÒWËOYËQ PËU WHUÖWHWW DV]WDORN ÒV IHMHGHOPL LOODWRN IRJDGWËNDYHQGÒJHNHW+DJ\RPËQ\RV HUGÒO\L ÒWHOHN HJÒV] VHUHJH NÝ]ãO OH KHWHWWYËORJDWQL+DYDODNLNRUËEEDQ QHPLVPHUWHD]HUGÒO\LNRQ\KDÖ]HLW LWW D]WËQ DODSRVDQ EHOHNÛVWROKDWRWW 0LQGHQ IDODWRQ ÒUH]KHW YROW KRJ\ H]HNHW D ILQRPVËJRNDW LJD]L V]DNÒU WHOHPPHO ÒV QDJ\ V]HUHWHWWHO I]WÒN ÒVVãWÝWWÒNDOHONHVKË]LDVV]RQ\RN $] HEÒG YLGËP KDQJXODWËW WRYËEE IRNR]WD KRJ\ D KËURP WDJá YRQÛV ]HQHNDU ÒO HUGÒO\L PX]VLNDV]ÛYDO

NHGYHVNHGHWW D ODNPËUR]ÛNQDN $NL MÛOODNRWW ÒV PËU D VãWHPÒQ\HNNHO LV NÝ]HOHEELNDSFVRODWEDNHUãOWPHJWH NLQWKHWWH D] xHUGÒO\L V]HJOHWHWy DKRO V]HEEQÒOV]HEEKDJ\RPËQ\RVGÖV]ÖWÒ VâNÒ]PâYHVV]WWHVHNKRUJROWFVLS NHWHUÖWN QÒSYLVHOHWHN HGÒQ\HN IDUDJËVRN YROWDN NLËOOÖWYD PHO\ D] RWWKRQRVVËJ ÒU]ÒVÒYHO WÝOWÝWWH HO D QÒ]HOGNHW

9ROWDNLNRUËEEDQPÒJVRVHPPHVÒOW Q\LOYËQRVVËJ HOWW YLFFHW ÒV DNDGW RO\DQ LV DNL RWW D KHO\V]ÖQHQ UÝJWÝQ ]ÝWW WUÒIËV WÝUWÒQHWHW (J\ V]Û PLQW V]Ë] D NÝ]ÝQVÒJ MÛIRUPËQ JXUXOW D QHYHWÒVWO$]HODGÛNWHOMHVÖWPÒQ\ÒW HJ\ V]LJRUá QÒJ\ IV V]DNPDL ]VâUL ÒUWÒNHOWH 5HQGNÖYãO V]RURV PH]Q\ EHQ NLÒOH]HWW SRQWR]ËV PHOOHWW D] HUGÒO\LV]ãOHWÒVâHV]WHQGV-iQRV

(EÒGXWËQHUGÒO\LQÒSGDORNNDOIRO\ WDWÛGRWWDPâVRUDPLWD]WËQD .DOËULV 7ËQFFVRSRUW HODGËVD NÝYHWHWW $ QÒSYLVHOHWEHÝOWÝ]ÝWWOËQ\RN 0DJ\DU ODSËGL NDULNË]Û WËQFRW PXWDWWDN EH PDMG 6]ÒNLQÒJ\HVYDODPLQW OHJÒQ\HV ÒV FVËUGËV NÝYHWNH]HWW $ QDJ\ÒUGH Pâ KDWDOPDV WDSVVDO KËOËOWD PHJ D WËQFRVRN LJ\HNH]HWÒW ÒV WÝEEHQ NHG YHW LV NDSWDN KRJ\ HOVDMËWÖWVËN D OÒ SÒVHNHW $WËQFEHPXWDWÛYDOD]RQEDQDSURJ UDPPÒJNRUËQWVHPÒUWYÒJHWKLV]HQ PHJUHQGH]ÒVUH NHUãOW D] HOV x'ÒO DXV]WUËOV]ÒNHO\YLFFPHVÒONXSDy$ YHUVHQ\]N NÝ]ÝWW KÝOJ\HN ÒV XUDN HJ\DUËQW PHJPÒUHWWÒN PDJXNDW

EiFVL Q\HUWHDNXSËWDPLWHJ\ãYHJ MÛIDMWDV]LOYDSËOLQNDV]LPEROL]ËOW ÄJ\ WDUWMD D PRQGËV KRJ\ xMÛ WËU VDVËJEDQ KDPDU UHSãO D] LGy ÒV H]W PL LV PHJWDSDV]WDOKDWWXN H]HQ D GÒOXWËQRQ (J\ IHOHGKHWHWOHQãO YLGËP MÛ KDQ JXODWá WDUWDOPDV ÒV ÒUWÒNHV HVH PÒQ\QHNOHKHWWãQNWÝEEPLQWV]Ë]DQ UÒV]WYHYL DKRO áMUD PHJÒOKHWWãN KRJ\ QHP]HWL KDJ\RPËQ\DLQN PHJ WDUWËVDÒVDNÝ]ÝVVÒJÝVV]HWDUWÛHUHMH ËOWDO PLO\HQ FVRGËODWRV ÒOPÒQ\HNNHO JD]GDJRGKDWXQN5HPÒOMãNKRJ\PL KDPDUDEELVPÒWHJ\ãWWOHKHWãQN (YREM1µVO&IRGI

11. oldal begyûlteket. Az ebédlôterem egyik sarkában egy népmûvészeti tárgyakból álló erdélyi kiállitást is megnézhettek az érdeklôdôk. A kiállitás rendezôje Wetherell Ildikó volt. Az ebédet követôen erdélyi népdalok hangzottak el Hubbard Zsuzsa elôadásában, majd erdélyi páros és legényes tánc következett. Az Adelaideben szolgálatot teljesitô két ösztöndijas, Dunai Márk Bence és Hamar György (Kôrösi Csoma Sándor Program) vezették a táncos elôadást. Végezetül egy székely-viccmondó versennyel zárult az alkalom. A verseny gyôztese a 96 éves erdélyi születésû Gyepes János lett, aki kézhez kaphatott jutalmul egy üveg erdélyi szilvapálinkát. Az elôször megrendezett erdélyi nap nagyon jó közösségépitô alkalomnak bizonyult, amely lehetôséget adott arra, hogy magyar kultúránk egy darabja megmutatkozzék, Vasárnap, május 18-án erdélyi napot s emellett magyar emberek találtartott az Adelaidei Magyar Re- kozhattak, ismerkedhettek egymásformátus Gyülekezet. Az alkalom sal. istentisztelettel kezdôdött, majd több Szabó Attila lelkész erdélyi ételbôl álló ebéd várta az egy-

AUSZTRÁLIAI SZABAD MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ WANTIRNAI EGYHÁZKÖZSÉGE Gyülekezetünk rendszerint minden hó elsô és harmadik vasárnapján d.e. 11 órakor tart istentiszteletet, a nagy ünnepek kivételével, a Magyar Központban levö Szent István templomban, 760 Boronia Rd. Wantirna.

Istentiszteleteink hátralévô júniusi sorrendje Június 8-án pünkösd vasárnapján d.e. 11 órakor

ünnepi istentisztelet úrvacsora osztással Június 15-én vasárnap d.e. 11 órakor, szokásos vasárnapi istentisztelet utána szeretetvendégség, kávézás, beszélgetés a templom alatti társalgóban. Mindenkit szeretettel hiv és vár gyülekezetünk. Érdeklödes dr. Kósa Géza gondnoknál, telefon: 9877-1006

BELLA MARINA magyarul beszélô ügyvédnô

Forduljon hozzám bármilyen törvényes ügyével Ingatlan adás-vétele és bérlése Ingatlan vétel finanszírozása Végrendelet készítése, végrehajtása, megtámadása Örökség ügyek Válóperek és családi ügyek Követségi hitelesítés

Suite 2, Level 7 / 221 Queen St. Melbourne 3000 CAULFIELDI IRODÁMBAN is fogadok ügyfeleket Telefon 9505-4999 Fax 9505-4899 E-mail: [email protected]

12. oldal Két emlékezetes nap Böjte Csaba atyával. Böjte Csaba testvér ausztráliai látogatásának utolsó programon kivûli

MAGYAR ÉLET

KRÓNIKA idô legyen, hiszen nagy érdeklôdés elôzte meg ezt a ritka eseményt. Voltak, akik háromszáz kilométerrôl Hervey Bay-ból vezettek le és nem sajnálták a fáradságot, hogy személyesen is találkozzanak Csaba testvérrel. Az izgalom még kicsit fokozódott is,

állomása --- köszönet Nt. Kovács Lôrinc Qld. tiszteletbeli konzúl úr és Iski Anita meghívásának --- Brisbane és a Gold Coast volt. Csaba testvér elôször május 9-én a Brisbane-i Magyar Kulturális és Jóléti Egyesület marsdeni klubházában találkozott a szép számmal megjelent honfitársakkal, hívekkel. Nt. Kovács Lôrinc T. konzul úr üdvözölte a Csaba testvért és megjelenteket, majd a kellemes, egyúttal bensôséges légkörben lezajlott találkozón Csaba atya beszámolt missziójáról, áldozatos, felelôségteljes munkájáról. Mint mondotta: a jó Isten

erôt adott, hogy ezeknek az árván hagyott gyerkeknek gondját viseljem, adjak otthont és pótoljam azt a szeretetet, amit a sor nem adott meg nekik. A vacsora utáni kötetlen és humoros hangulatú beszélgetés után Nt. Kovács Lôrinc úr ezer dollárt adott át Csaba atyának --- mely összeget a gyülekezet presbiterei és tagjai adományoztak. Nagy megilletôdéssel és a jó Istenünk áldását kérve köszönte meg a jószívvel adott adományt. Másnap május 10-én, már korán reggel kiváncsian kutattuk a beborúlt eget, hogy lesz e kegyes hozzánk a teremtô Urunk, hogy szép

mivel a Sikó Anna nagykövet asszony repûlôje késett, aki Canberrából utazott fel hozzánk. Izgalmunk csakhamar feloldódott, amikor a Kovács Lôrinc úr vezette autót megpillantottuk amelyen Sikó Anna nagykövet asszony, Böjte Csaba atya és kisérôje a jól ismert Dr. Kalotay Eszter is utazott. A Gold Coast-i Magyar Egyesület nevében Kerekes Sámuel elnök köszöntötte a vendégeket, majd rövid pihenô után kezdôdhetett a szentmise, amelyet Iski Anita vezetésével a Napsugár kórus nyitott meg. Nagy élmény volt hallgatni az evangélium felolvasása után követô Csaba testvér szentbeszédét, amelyben elmondta hogyan kezdôdött az árva gyerekek befogadása és miként nôt évek múlva több, mint kétezerré a létszámuk. Nagy érdeklôdéssel hallgattuk szavait, olykor

2014. június 5. még mosolyt is varázsolt arcunkra. A szentmise befejezése elôtt nagy áhitattal hallgattuk Butterworth AnnaMáriát, aki a Psalmus Hungaricus énekelte el. Majd levonultunk a Boldog Özséb kápolnához, ahol gondosan parkosított környezet fogadott bennünket. A Napsugár kórus bevezetô éneke után Nt. Kovács Lôrinc konzul úr, majd Kerekes Sámuel egyesületünk elnöke üdvözölték a megjelenteket, majd Horváth Gyöngyi vezetôségi tag röviden méltatta Csaba testvér

dor szakácsunk készített és ajánlotta fel a befolyó bevételt az árvák megsegítésére. Az ebéd befejeztével ismerkedésre és beszélgetésre is kerûlt sor, hamarosan nemcsak a szívek nyíltak meg, hanem a jószívû adakozók pénztárcái is, és jelentôs összeg gyûlt össze az árvaottonok költségeinek fedezésére, melyhez az egyesület is bûkezüen hozzájárúlt. Köszönjük az egyesület vezetôségének és az önkéntes segédkezôknek ezt a gyönyörû szívetmelengetô napot! Nem feledve

életútját és felkérte, hogy áldja meg a kápolnánkat. Csaba atya eleget tett a kérésnek, majd meghatottan kezdte beszédét és köszönte meg, hogy meghívták az óhazától tízenhétezer kilóméter távolságra fekvô gyönyörû helyre a magyar Boldog Özséb kápolnához, ami a gold coasti magyarság összefogását jelképezi, ahová szívesen látogatnak el honfitársaink lelki felüdülésre, lelki tisztulásra. Ezt követôen Bozsik Tamás Koltay Gábor: Sólyom szárnyán szerzeményét játszotta el nagy átéléssel sopran saxafonon. Majd Sikó Anna nagykövet asszony pár szóban méltatta a nap jelentôségét és tisztelettel adta át személyes ajándékát Balázs Sándor székely fafaragó mûvész munkáját, a két és fél méteres kopjafát. A magyar és a székely himnusz eléneklésével végzôdött az esemény. Visszatérve a templom melletti pihenôhelyre már messzírôl érezhettük készülô hamisítatlan bográcsgulyás, Balogh Sán-

köszönjük meg Vladucz Zoli Duna Televízió riporterének az eseményrôl készûlt felvételeit, amelyet a következô napon már a világ magyarsága is megtekinthetett.

Zsuzsa Rumincik *** A Brisbane-bôl még a következô személyek adakoztak (Brisbane-i Magyar Református Egyházon keresztül): Sütô Magda, Szegedi Lajos & Ildikó, Lôcsei Lajos & Mária, Kersaw Zita, Bradfor Artur, Handl Róza, Krumbacher Nórika, Sipos Ika, Kovács Lôrinc & Izabella. Azonkívül: Katona Rózsa, Regnum Marianum Adelaide, Református Egyesület Adelaide, Magyar Ház –– Ladó László Adelaide, Szent István templom Regnum Cooperativ Galambos Imola, Magyar Református Egyház Dézsi Csaba Nt. Melbourne, Szent Erzsébet Otthon Sydney, Szent Erzsébet Karitász Sydney

2014. június 5.

MAGYAR ÉLET

SPORT

Messi nem elég Az európai válogatottaknak Dél-, Közép- és Észak-Amerika is tabu, egyetlen alkalommal sem tudtak ezen a földrészen vébét nyerni. Ha ebbôl indulunk ki, akkor az 1978-ban saját hazájában, 1986-ban Mexikóban világbajnok Argentínával kell folytatnunk a vb-gyôztesek esélyeinek mérlegelését. Övék a világ legerôsebb csatársora, mégsem favoritok Brazíliában. Esélylatolgatásunk második részében azt is elmondjuk, ez utóbbi miért igaz az angolokra, az olaszokra és a franciákra is. Gianni Brera, az egyik leghíresebb olasz újságíró írta a Storia critica del calcio Italiano hasábjain, hogy az 1930as világbajnoki döntô (Uruguay-Argentína 4-2) bizonyítékul szolgált arra: „hiába látványos és fantáziadús az argentinok támadójátéka, technikai fölényük nem tudja kompenzálni a taktikai fegyelmezetlenségekbôl és a védelmi megingásokból származó hiányosságaikat”. A helyzet most kísértetiesen hasonló. Alejandro Sabella argentin szövetségi kapitány csapata erôsen orrnehéz: túlkínálat van támadókból, a középpálya már nem olyan fényes, a védelemben és a kapusposzton pedig nincs a világelithez tartozó játékos. Történelmileg Argentína két véglet, a la nuestra, vagyis a bohém, önkifejezô, mûvészi szépségre törekvô futball és a nyers, olykor brutális erôfutball között ingázott. Ma, amikor Messi, Agüero, Higuain, Di María és Lavezzi a válogatott húzóneve, nem kérdés, melyik korszakot éljük. Ahogy Dél-Afrikában, úgy most is övék a legerôsebb támadósor, de 2010-ben láttuk, mit ér, ha egy csapat védekezése és támadása nincs egyensúlyban. Az elôzô vébét Messi nem a saját posztján játszotta végig --– nem is szerzett egy gólt sem. Most ez nem fordulhat elô, Sabella egyértelmûen a legnagyobb sztárja köré építi a csapatát. Messi azonban ---– a saját mércéjével --– közepes szezonon van túl, ráadásul karrierje során elôször sok sérülés hátráltatta. Ennek meglehet az az elônye, hogy pihentebb a szokásosnál, de az, hogy formáját nem tudta állandósítani idén, visszaüthet. Ráadásul, ha akarja, ha nem, a média attól lesz hangos, hogy most kell megmutatnia, van akkora játékos, mint Maradona, és erre jobb esélye aligha lesz: a válogatott minden meccsét Argentínához közel játssza. A túlzott, talán irreális elvárás nem biztos, hogy serkentôen hat majd rá. A nagy argentin tízesek mögött mindig ott volt egy kiemelkedô védekezô középpályás. Maradona mögött Sergio Batista, Aimar mögött Diego Simeone, Riquelme mögött Cambiasso. Messi mögött viszont az a Fernando Gago játszott a vb-selejtezôkön, aki az európai futballban nem sokat mutatott, ráadásul térdsérülése miatt talán csak vészmegoldás lesz Brazíliában. Helyettese Javier Mascherano lehet, aki klubjában évek óta nem is ezen a poszton játszik, ráadásul nincs túl jó szezonja. A védelem legerôsebb összetétele várhatóan a Pablo Zabaleta (Manchester City), Ezequiel Garay (Benfica), Federico Fernández (Napoli), Marcos Rojo (Sporting CP) sor, ami önmagában sem bombaerôs, de a tagjai még így is sokkal jobbak, mint a mögöttük lévô cserék (például Martin Demichelis). Ráadásul a válogatott elsô számú kapusa, Sergio Romero végigpadozta az évet Monacóban, és

egyébként sem egy életbiztosítás, a beadásokkal különösen hadilábon áll. Az is kérdés, Argentínának tényleg elônye-e a dél-amerikai rendezésû vb úgy, hogy az Brazíliában van. Összességében talán nem, sôt. „Egy argentin vb-gyôzelem minden brazil rémálma. Nyerjen bárki, csak ôk ne” --– fohászkodott nemrégiben Newton Cesar Santos, aki könyvében (Brazil X Argentina: Stories of the Biggest Classic in World Football) nem kevesebb, mint 600 oldalon ír a brazil-argentin szélsôséges rivalizálásról, a két ország viszonya pedig egészen biztosan nem könnyíti majd meg Messiék dolgát. Az utolsó gyenge láncszem --– ahogy Dél-Afrikában is --– a szövetségi kapitány lehet. Alejandro Sabella kevés tapasztalattal rendelkezik, nagy tornán még nem vezetett egy csapatot sem, edzôi karrierjének jelentôs részében Daniel Passarella segítôjeként dolgozott.

Anglia Az angol válogatottra általában jellemzô problémák most is adottak, miközben egyfajta generációváltáson megy keresztül a válogatott: az idôs játékosok talán túl idôsek, a fiatalok pedig még tapasztalatlanok. Mindenesetre a fiatalítás jegyében került ki a csapatból Ashley Cole, Jermain Defoe és Michael Carrick. Elôször is megoldatlan kapuskérdés. Joe Hart helye még a Cityben sem biztos, nagyon hullámzó teljesítményt nyújtott az idényben. Ennél is fontosabb azonban, hogy Hodgson csapatának sem a taktikai formációja (4-4-2, vagy 4-2-3-1), sem a stílusa (labdabirtoklás, vagy kontrázás) nem alakult ki igazán a selejtezôk során. Aztán ott van Gerrard és Lampard együttes játéka, amely sosem mûködött igazán. Gary Cahill és Phil Jagielka duója is kényes ügy, különösen, ha nem játszik elôttük egy igazi védekezô középpályás. Támadásban Sturridge, Welbeck, Alex Oxlade-Chamberlain és Sterling is ígéretes tehetség, de ôk is inkább a jövô emberei, mintsem a jelené.

Olaszország „Nagyon konzervatív a játékfelfogásunk, aminek két oka van: egy szociokulturális, és az ebbôl következô sportszakmai. Olaszországban nincs nagy hagyománya a kemény munkának, márpedig anélkül sokkal egyszerûbb védekezni, mint támadni. Minél elôbb szakítunk a hagyományos ‘gyôzni bármi áron’ mentalitással, annál jobb. A futball filozófiája gyökeresen megváltozott a világ más tájain, ezért is járnak ezek az országok elôttünk. Olaszország a letûnt sikerek hazája” -– mennydörögte Arrigo Sacchi a délafrikai vb arcpirító kudarca után. Abból a pofonból nagyon szépen felállt a válogatott a 2012-es Eb-re, és semmi sem utal arra, hogy ne várhatnánk a vébén is a legjobbak közé Cesare Prandelli csapatát. A keret legerôsebb része egyértelmûen a csapat gerince, kezdve Buffonnal a kapuban, folytatva belsô védôkkel --Barzagli, Bonucci és Chiellini is bevethetô ezen a poszton ---, és a középpálya közepe is elsô osztályú: Pirlo, De Rossi, Verratti, Montolivo, mögöttük Motta és Marchisio, szóval széles a választék. Ez elsôsorban annak tudható be, hogy az olasz futballstílus tradicionálisan a

pálya közepét szereti uralni. Ellenben a széljáték mindig is az olaszok gyengéje volt. Ez az oka annak is, hogy a 4-2-3-1-es formáció nem terjedt el Olaszországban. Az olasz válogatott szélsôhátvédjei messze elmaradnak a nemzetközi elittôl, amit várhatóan azzal ellensúlyoz majd a kapitány, hogy döntôen kontrajátékra állítja be a csapatát. Erre utal az is, hogy a klasszikus középcsatárok (Luca Toni, Gilardino) kimaradtak az olaszok vb-keretébôl, Prandelli a gyors, mozgékony támadókat favorizálja, akiknek területre van szüksége. Szembetûnô ugyanakkor, hogy a jelenlegi olasz csatárok nem ütik meg a korábbi ászok ---- Roberto Baggio, Zola, Vieri, Totti, Del Piero --szintjét. A mostani generáció nagyon messze van attól, hogy vb-esélyessé tegye a válogatottat. Nem szólva arról, hogy Balotelli és Cassano közhelyesen gyenge mentálisan, amibôl bármikor komoly probléma származhat. Összességében az erôtlen széljáték és a klaszsziscsatárok hiánya miatt nem nevezhetjük favoritnak az olaszokat, ráadásul a csapat kulcsjátékosa, Andrea Pirlo, az Eb és a Konföderációs Kupa miatt évek óta nem kapott igazi pihenôt.

Franciaország Didier Deschamps kapitánysága alatt jóval kiegyensúlyozottabb lett a francia csapat teljesítménye, és megszûntek a Domenech-érára jellemzô belviszályok is. A válogatottat saját képére formálta Deschamps: hatékony, megbízható, de nem különösebben látványos csapat a francia. Pedig a keretük nekik is bitang erôs, egy klasszis jobbszélsôt leszámítva (Valbuena nem igazi megoldás, Nasrit el sem viszik a vb-re) minden poszton van európai szinten jegyzett játékosuk. Csakhogy a francia válogatott inkább egyéniségek összessége, mintsem egy jól mûködô gépezet. Nincsen igazi stílusuk, amely felerôsítené a kulcsjátékosok erényeit, vagy amely természetes vezéreket emelne ki a csapatból. A hivatalos indoklás szerint Nasri azért maradt ki a vb-re utazó keretbôl, mert „bár a Manchester Citynek fontos tagja, a válogatottban nem teljesített olyan jól, mint klubjában. Nem a legjobb 23 játékost válogattam be, hanem a legjobb csapat kialakítására törekedtem”. Holott ez szinte a keret minden meghatározó tagjára igaz Benzemától Ribéryiig, Cabayétól Koscielnyig. Így aztán a franciáknak sem átütô erejû stílusok, sem nyerô típusú vezéregyéniségeik nincsenek, enélkül pedig nehéz világbajnoki címet nyerni.

A matematikai esélyes A fogadóirodák szerint a hazai pályán játsszó Brazilok a torna legnagyobb esélyesei, ôket követik az argentinok és a németek, a címvédô Spanyolország pedig mindössze a negyedik a sorban. Pintér: Több összetartásra és támogatásra van szükség A magyar szakvezetô szerint csapata még csak az út elején jár, több összetartásra és támogatásra van szükség ahhoz, hogy olyan egységes csapat legyen, mint a dánoké. A magyar labdarúgó-válogatott 2-2-es döntetlent játszott Dániával a debreceni Nagyerdei Stadionban rendezett barátságos mérkôzésen.

13. oldal Ez volt Pintér Attila második találkozója a nemzeti csapat kispadján, nyernie még nem sikerült. A szeptemberben kezdôdô Európabajnoki selejtezôsorozat elôtt a magyar válogatott június 4-én az albán, három nappal késôbb pedig a kazah csapattal találkozik a Puskás Ferenc Stadionban. Magyarország-Dánia 2-2 (1-0) Derbecen, Nagyerdei Stadion, 20 ezer nézô, Gólszerzôk: Dzsudzsák (25.), Varga R. (69.), illetve Eriksen (56.), Schöne (72.)

Magyarország: Gulácsi Péter --- Varga József, Lang Ádám, Lipták Zoltán (Juhász Roland, 57.), Korhut Mihály (Szabó János, 61.) --- Pátkai Máté (Kalmár Zsolt, a szünetben), Tôzsér Dániel - Gyurcsó Ádám (Varga Roland, a szünetben), Szakály Péter (Koman Vladimir, a szünetben), Dzsudzsák Balázs --- Rudolf Gergely (Nikolics Nemanja, 67.) I. félidô: 25. perc: Tôzsér kiváló hosszú labdával indította a leshatáron kiugró Dzsudzsákot, aki senkitôl sem zavartatva törhetett kapura, majd 14 méterrôl higgadtan a hálóba lôtt (1-0). II. félidô: 56. perc: egy balról érkezô beadást követôen az ötösön álló Braithwaite üresen vette le a labdát, majd Eriksen elé tálalt, a Tottenham Hotspur középpályása pedig védhetetlenül bombázott a kapu jobb oldalába (1-1). 69. perc: Koman bal oldali beadására középen Varga Roland érkezett és öt méterrôl bevetôdve a jobb felsô sarokba fejelt (2-1). 72. perc: Schöne tört be a 16-os jobb oldalán és elképesztô erôvel bombázott a bal felsô sarokba (2-2). A találkozó elején a dánok birtokolták többet a labdát, szinte kedvükre adogathattak a magyarok térfelén. A hazai csapat a ritkán megszerzett labdákkal próbált gyorsan megiramodni, leginkább eredménytelenül. A mérkôzés elsô nagy helyzetét Braithwaite hagyta ki, majd szinte az ellentámadásból a debreceni születésû Dzsudzsák, a vendég védelem hatalmas hibájának köszönhetôen nagyjából hasonló helyzetben már nem hibázott. A Dinamo Moszkva szélsôje, a DVSC korábbi kedvence így góllal ünnepelte 60.válogatottságát. A fordulást követôen szinte azonnal egyenlíthetett volna a dán együttes, de Rasmussen közeli próbálkozását Lipták a gólvonalról vágta ki, Eriksen lövése pedig a kapufán csattant. Néhány perccel késôbb azonban utóbbi már nem hibázott és közelrôl bombázott a hálóba. A vendégek ezt követôen Krohn-Dehli révén kétszer is vezetést szerezhettek volna, de a támadó elsô ziccerét Gulácsi hatalmas bravúrral védte, a másodikat pedig elvétette: miután a magyar kapust is kicselezte, csak az oldalhálóba lôtt. A magyar csapat kissé kijött a szorításból, ennek pedig gyorsan meg is lett az eredménye, ugyanis az élete elsô válogatottmérkôzésén pályára lépô Varga Roland egy gyönyörû fejessel újra a magyarokat juttatta vezetéshez. A dánok kedvét ugyanakkor ez nem vette el és néhány perccel késôbb Schöne hatalmas góljával egyenlítettek, majd újra átvették az irányítást. A hajrára teljesen beszorult Pintér Attila együttese, de az eredmény már nem változott. A magyar szakvezetô szerint csapata „nagyon jól állt a lábán”, egyúttal meg-

köszönte a szurkolók támogatását, mert nélkülük nem sikerült volna megtartani a döntetlent. Megjegyezte, még csak az út elején járnak, több összetartásra és támogatásra van szükség ahhoz, hogy olyan egységes csapat legyen, mint a dánoké.

11-esekkel az Újpesté a Magyar Kupa Kilencedik kupagyôzelmét aratta az Újpest, 1-1 után, tizenegyesekkel nyert a Diósgyôr ellen a Magyar Kupa döntôjében. A DVTK edzôje, Tomiszlav Szivics nélkül állt ki a Puskás Stadionban, pénteken az MLSZ fél évre eltiltotta a szakembert mindennemû sporttevékenységtôl. Az ôt pótló Bene Ferenc irányította csapat már a 6. percben hátrányba került: Balogh Balázs csavart be egy szabadrúgást, amire Litauszki Róbert mozdult a legjobban. Ivan Rados, a kapus nagyon lemaradt, a labda végül Gosztonyi Andrásról pattant a kapuba, így öngóllal szerezte meg a vezetést az UTE. A folytatásban is aktívabb volt az Újpest, fôleg Kabát Péter volt veszélyes középen, illetve Simon Krisztián a jobb oldalon, de az elsô félidô hajrája egyértelmûen a DVTK-é volt, igaz, komoly helyzetet nem tudtak összehozni. A második félidô elején is inkább az Újpest irányította a mérkôzést. Már-már úgy nézett ki, hogy az Újpest behúzza a kupagyôzelmet a rendes játékidôben, ám a 90. percben Bacsa Patrik érkezett legjobban Barczi beadására --- a védôk mind elmérték a labda ívét, a DVTK-csatárnak pedig alig egy méterrôl kellett a kapuba találni, így jöhetett a hoszszabbítás. Nem kellett sokáig várni a ráadásban sem, hogy legyen komoly esemény, a 95. percben ugyanis Kádár Tamás vitt el vállal egy labdát, mégis sárga lapot kapott, méghozzá a másodikat, így emberelônybe került az Újpest. Az emberhátrányban játszó Diósgyôr egyre jobban beszorult, de a védelem, élén Husiccsal mindent blokkolni tudott. Egy perccel a hosszabbítás szünete elôtt az egyenlítést szerzô Bacsa elôtt adódott lehetôség, de hiába nyúlt alá jól a labdának, a Balajcza fölött átszálló ívelés elkerülte a kaput. A második félidô utolsó perceiben szinte teljesen beszorult a Diósgyôr, az Újpest sorra rúghatta a szögleteket és ívelhette beadásokat, de szinte mindegyik Rados öklözésével ért véget. Maradt az 1-1 a 120. perc végére is, ezért 2012 után újra tizenegyesekkel dôlt csak el a Magyar Kupa sorsa. A párbaj elsô két párosa nem hibázott. A DVTK-s Kosztics kezdett, majd sorban Vasziljevics, Bacsa és Litauszki is betalált, Alves büntetôje viszont kifelé pattant a felsô kapufáról. Tschibuabua tizenegyesével már elônybe került az Újpest: Barczi gurítása bement, így zárkózott a Diósgyôr, de Simon nem hibázott, míg Husic fölé vágta a büntetôt, így már nem is volt szükség újabb rúgásra. Az Újpest 2002 után nyert újra Magyar Kupát, akkor a Haladás ellen nyertek hosszabbításban 2-1-re. Ugyanakkor továbbra is bizonytalan, hogy indulhat-e az Újpest az európai kupákban, miután az indulási joguk egy másik cégbe történt átvitele miatt nem kapták meg az UEFA-licencet. Ha ez így marad, veresége ellenére a DVTK szerepelhet majd az Európa Ligában.

14. oldal Nem szeretnék történetfilozófiai fejtegetésbe bocsátkozni, de a kétségbeesést elkerülendô már régen Jonathan Swift iróniáját kölcsönözve tudom csak szemlélni a világeseményeket. Kortól és társadalmi rendtôl függetlenül erôk és ellenerôk küzdelme jellemzi az emberiséget, hol a többség akarja ráerôszakolni magát a kisebbségre, hol pedig a kisebbség teszi ugyanezt a többséggel. A demokrácia álma, miszerint mindenki hagyjon békét mindenkinek, elérhetetlennek tûnik, mert valaki vagy valakik mindig kijelentik, hogy övék az igazság, majd ôk megmondják, mit kell tenni a közös boldogságért. A vesztesek bosszút forralnak, a bukott pártok és mozgalmak bûnbakot keresnek, erkölcsi megfontolás vagy szégyenérzet híján felkelnek a sárból, és kijelentik, hogy megtisztultak. Ha „nagy” emberek emlékiratait olvasgatjuk, hibákról, tévedésekrôl, bûnökrôl egyetlen mondatot sem találunk, beismerésnek, megbánásnak nyoma sincs, ôk leverték a cölöpöket, de a hálátlan utókor máshol vert hidat. Mindig valamilyen „új világrend” van készülôben, amely persze egy adott pillanatban rögzíti a káoszt a fegyverek és a pénz hatalmával. Ez az ismétlôdés távolról és magasról tekintve tragikomikus is lehetne, csakhogy benne élünk, nagyjából olyan tehetetlenül, mint az ENSZ, amelyet valaha arra hoztak létre, hogy a különbözô konfliktusokat békés, tárgyalásos módon oldják meg a szemben álló felek. Nekünk, magyaroknak különösen rossz tapasztalataink vannak a diktált békérôl és igazságosságról, 1956 egyik nagy álma volt a semlegesség, de a „világrend” és a geopolitikai helyzet kíméletlenül szövetségi rendszerbe és állásfoglalásra kényszerít, ahogyan ez a két nagy háborúban is történt. Zûrzavaros idôkben különösen nagy szükség lenne a nemzeti érdekek egyöntetû képviseletére, de sajnos, szinte minden európai országban a belpolitika telepszik rá a külpolitikára, jól látható ez most, az uniós választás elôtt is. Felesleges és reménytelen dolog tanácsot adni a magyar ellenzéknek, a pillanatnyi érdek elhomályosítja a látást, de talán eszükbe jut, hogy az általuk oly gyakran emlegetett történelmi ítélôszék (és szemétdomb) nem puszta allegória, hanem valóságosan létezô dolog, függetlenül attól, hogy ôk éppen mit gondolnak. Persze követhetik Biszku Bélát is, aki semmit sem ismert be és semmit sem bánt meg, de akkor felesleges tüntetni a történelemhamisítás ellen. Az sem ártana, ha az ellenzék néha rápillantana a térképre: az Európai Uniónak nagyon a szélén vagyunk. Ahogyan Teleki Pál megfogalmazta: „Földrajzilag nehezebb helyen egy nemzetnek az országa sem fekszik, mint a mienk.” *** Egy egész oldalas hirdetésen mered rám (pontosabban az Európai Unió jövôjébe) Martin Schulz a Népszavában. Azt üzeni: „Olyan Európára van szükség, amely az emberek érdekeit képviseli. Vissza kell szerezni a bizalmukat, és gondoskodni kell a jövôjükrôl. Változtassunk Európán! Martin Schulz az Európai Parlament elnöke, az európai szocialisták jelöltje az Európai Bizottság élére.” Ne akadjunk fenn a nyelvtani hibán, így is értjük. A fotó rendkívül elônytelen, mert alulról fényképezték, bár --– nem tehet róla --– elônyös fénykép nehezen készíthetô errôl az emberrôl,

MAGYAR ÉLET Szentmihályi Szabó Péter (Magyar Hírlap)

Sarkosan fogalmazva akirôl sokat tudunk, és aki mintegy megszemélyesíti az európai baloldalt. Riasztó látvány, arcán látszik az önelégültség és elhivatottság, ô vissza akarja szerezni (?) bizalmunkat, és gondoskodni is óhajt a jövônkrôl. És az a szomorú helyzet, hogy aki itthon Szanyi Tiborra, Gurmai Zitára vagy Ujhelyi Istvánra szavaz, az Martin Schulzra is adja a voksát, nem mintha lényeges különbség lenne köztük. A politika árja világszerte sok hordalékot hoz a felszínre, az örvényekben eltûnnek, majd elôbukkanak belôle eltûnt, vagy végleg elbúcsúztatott politikusok. Mindezt alátámasztja, hogy az ATV riportere segítségével megtudhattuk, Lamperth Mónika és Herényi Károly, két régi barát törvényesen és etikusan részt vesz egy nagy amerikai multimarketing cég hálózatépítésében, ami szerintük nem piramisjáték, sôt kilenc volt baloldali miniszter és államtitkár mellett 330 ezer embernek adnak munkát. A remek teljesítményfokozó szer mellékhatása a potencianövelés, és –-- ezt már K. Olga mûsorából tudhattuk meg --–, ez nem kényszerpálya, ez maradt a politika után, a holt tôkét kamatoztatják. „Engem a Karcsi hozott be”, mondta a volt belügyminiszter asszony, aki a Nemzeti Közszolgálati Egyetemen tanít az önkormányzatiságról. Hogy Herényi tanít-e valamit, arról nem kaptunk információt, de a Hálózat mûködésérôl már korábban is sejtettünk elég sokat, a pénznek tényleg nincs szaga. Nos, ez az Európa, ahová nekünk a baloldal szerint fel kell zárkóznunk, ahol amerikai termékek eladói hálózatával fel lehet számolni a munkanélküliséget. Aki nem hiszi, nézegesse Martin Schulz megnyerô vonásait, mert viszsza akarja szerezni bizalmunkat. Csak megjegyzem, a magam részérôl egy pillanatig sem bíztam benne, ahogyan a többlépcsôs marketinget is nagy humbugnak tartom, bár tény, hogy a piramis tetejérôl jobb a kilátás. Jól gondoljátok meg, maradék szocialisták, a piramisépítés rabszolgái, kikre bízzátok Európa jövôjét! De a gyerekeknek ne mutogassátok a jelöltek képét. *** Amennyire ez egyáltalán kiderül az európai lapok különbözô híreibôl és elemzéseibôl, az uniós választás mindenütt elsôsorban belpolitikai kérdés, a várható részvételi arány pedig jóval alacsonyabb, mint a nemzeti választásokon. A „több Európát” vagy „kevesebb Európát” követelôk érvei nem hatják meg a többséget, fôleg azért, mert ennek a jogi, pénzügyi és gazdasági egyesülésnek a mûködése nemcsak bürokratikus, hanem a közember számára felfoghatatlanul bonyolult. A különbözô fejlettségû és struktúrájú államok érdekeinek egyeztetése önmagában is kínkeserves feladat, a távlatos gondolkodásnak nincs sok lehetôsége, a birodalmak irányításának logikája a szüntelen növekedés, terjeszkedés, mert a bezárkózás lehetetlen, illetve a globális gazdaságban feltétlenül hanyatlással járna. Így az új utak keresése a tagállamokra marad, de az ilyen kísérletezést Brüsszelben gyanakodva figyelik, mert a problémák elkerülése fontosabb, mint a megoldásuk. Így aztán a döntések elô-

készítését bizottságokra és albizottságokra bízzák, amelyek a ciklus végéig elbíbelôdnek a feladattal, bonyolult jelentések készülnek, amelyeket lefordítanak a tagországok nyelvére, aztán véleményezik, elemzik a jelentéseket, amelyek javaslatai idôközben elavulnak. Ez a kialakult összkép pedig arra alkalmas, hogy a szavazópolgárok jelentôs része olyan közönnyel tekintsen Brüsszelre, mint annak idején Moszkvára, Bécsre, Berlinre, Párizsra vagy Konstantinápolyra. Friss vért és új szemléletet éppen a „perifériák” hoznak mindig a lassú és álmos birodalomba, ezért nekünk, magyaroknak és a sokat szenvedett közép-európai térségnek jóval fontosabb, sôt életbevágó, kiket küldünk ki a Nagy Kaptárba. Lényeges a bel- és külpolitikai üzenet is, de ennél is fontosabb az alkalmasság, a tudás, a tapasztalat és a nemzeti érdekek fáradhatatlan képviselete. A Népszabadság egyik publicistája cikkében --– meglepô módon --– arról értekezik, hogy ô nem megy el szavazni, mert nincs kire és mire. A balliberális csalódottság érthetô, de árulkodó is, a választókat otthon maradásra buzdítani pedig --– politikai értelemben --– egy demokráciában képtelen ötlet. Európa tiszteletét akkor vívjuk ki, ha ezt a választást is békemenetként fogjuk fel. A listákon szereplô nevek önmagukért beszélnek. Szavazni nem áldozat, hanem kötelesség. Csak a Fidesz! *** Amint ez lenni szokott, beköszönt az árvizek korszaka, és a klímaváltozás miatt elôbb-utóbb minden térség eddig nem tapasztalt, kínos élményekben fog részesülni. A mélyebben fekvô vidékeket újra meg újra meg kell menteni, jönnek a munkagépek, homokzsákok és a túl sok esô után a belvíz, aztán a rekkenô hôség és az aszály. Olyan menetrendszerû ez, mint a közutálatnak örvendô kis pártok és mozgalmak tolakodó jelenléte a politikában, ha egyéb nem telik tôlük, felmásznak egy létrán valahova, kifeszítenek egy molinót, levesznek vagy feltûznek egy zászlót, vagy átmenetileg kicserélik az utcatáblát, mert ôk bátrak és tettre készek. A polgár kicsit ideges lesz tôlük, mint az eszelôs tévéreklámoktól, de pillanatnyilag ez a demokrácia leképezôdése, jelképe lehetne a népszerû tévémûsor, ahol a végén az nyer, aki a legrövidebb idôn belül képes két lehetséges válasz közül a hazug válaszok sorát észben tartani. Az „autonómia” fogalma és használata is ilyen lehangoló, mert az önrendelkezés, önigazgatás vágya és az érte folytatott küzdelem fontos és nemes, de nekünk, magyaroknak világrendtôl és rendszerektôl függetlenül Trianon óta különbözô szerzôdésekben rögzített, de soha be nem tartott ígéret az autonómia, amelynek hallatán Brüsszel éppúgy hidegrázást kap, mint korábban Moszkva, Párizs, Prága, Bukarest vagy Belgrád, de említhetném Bécset is. A nyelvi, kulturális autonómia és a kettôs állampolgárság a mesterségesen létrehozott államok számára mindig fenyegetést jelent, mert a végén felmerül a területi autonómia, sôt az elszakadás (szeparatizmus) „ördögi” kísértése. Megnyugtató megoldást a problémára

2014. június 5. szinte egyetlen földrészen sem találunk, sôt ellenkezôleg: az évszázadok óta együtt élô, összeszokott, illetve meghódított népek etnikai, vallási okokból új határokat akarnak kijelölni, vagy visszatérni a régi határokhoz. Ez a dinamizmus az írásos történelem tanúsága szerint mindig mûködött, és elôreláthatólag így lesz a jövôben is. A hódítók sosem ismernek mértéket, a leigázottak sosem felejtenek. Lehet, hogy egyszer „nemzetközivé lesz a világ”, és mindenki angolul (kínaiul, oroszul) fog beszélni, de valahol mélyen, még vallását és anyanyelvét, történelmét is eltagadva emlékezni fog, honnan való. Vagy emlékeztetni fogják rá. Európa olyan, történelmileg ismétlôdô helyzetbe került, hogy a saját (erôsen korlátozott) autonómiája is kérdésessé vált, ezért létfontosságú, hogy minden tagállam a legjobb embereit küldje Brüsszelbe. Akik majd odakerülnek, talán nem is sejtik, milyen felelôsségük lesz. És a pártok felelôssége is, kiket jelöltek. Csak nézzük meg az arcokat: kire bíznánk a gyermekünket? Számomra a balliberálisok eleve kiesnek. *** Nem tagadhatom, érdeklôdve olvasom a nagy Összefogás szorgalmazóinak egymást hibáztató, sértôdött vallomásait és vádjait, bár abban nagyjából egyetértenek, hogy nem ismerték fel a magyar társadalom valódi vágyait és törekvéseit, illetve nem voltak eléggé „beágyazódva”. Természetesen a kudarcért elsôsorban a magyarok felelôsek, az ország „depresszióba süllyedt”, pedig egyre közelebb van a szakadék. Ez a bizonyos szakadék balliberális kormányok alatt valahogyan sosem kerül közelebb, inkább domb terem a helyén, melyet megmászva elôbb-utóbb elterül elôttünk a boldog Európa, mely keblére ölel, és európai bérekkel ajándékoz meg minket, hiszen szabadok lettünk és demokraták. Egyszerre vicces és önleleplezô önreklámjaik arról árulkodnak, hogy nemcsak a magyar társadalmat nem értik, hanem az Európai Uniót sem, amely nem egy jótékonysági egyesület, hanem a tagállamok érdekérvényesítésének pragmatikus terepe, jogi és gazdasági konstrukció, mûködési elvei és szabályai állandóan változnak, a politikai erôviszonyoknak megfelelôen. Ha egy kisebb tagállam buzgón felmondja a leckét, a jó tanuló, sôt az „éllovas” kitüntetô címet is megszerzi, a brüsszeli tanári kar elégedett mosollyal üdvözli, hiszen megtanulta, kívülrôl fújja, mi kell a befektetôk és hitelezôk elégedettségéhez. A magyar társadalom nem depressziós, hanem --– negyedszázados reménykedés után --– realista lett. Ezt a realizmust tükrözi az új tárca elnevezése is: Külgazdasági és Külügyi Minisztérium. A sorrend is fontos, mert szakít a külügyekkel kapcsolatos, évszázados felfogással, amely a külpolitikát valamilyen éteri magasságban lebegô diplomáciai és protokolláris feladatként értelmezte a maga kényelmes, óvatos és rejtélyes üzemmódjában. A politikai és gazdasági érdekek egységes szemlélete nélkül nemcsak felesleges párhuzamosságokkal kellett megbirkózni, hanem olyan üresjáratokkal és tiszteletkörökkel is, amelyek tökéletesen értelmetlenek voltak ---– elég itt Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének legendás afrikai látogatásaira emlékezni. Mert szép dolog a népek barátsága és a szolidaritás eszméje, de az államközi kapcsolatok kölcsönös

gazdasági érdekek nélkül legfeljebb annyit érnek, mint egy bissau-guineai útlevél. Ezért kell az Európai Unióba olyan magyar képviselôket küldeni, akik nem jutalomüdülésnek fogják fel a megbízatást, hanem a magyar politikai és gazdasági érdekeket képviselik egy csapatban. Kossuth Lajos 1882-ben ezt írta: „…amit belügyek vagy rendszerek elrontanak, azt idô jártával ki lehet igazítani, de amit a külpolitika elrontott, azt helyrehozni mindig igen nehéz, néha jóformán lehetetlen.” *** Mindenkit lehet rágalmazni, gúnyolni, szidni, nincs semmi szent, az ateisták pedig az istennek sem akarnak hinni Istenben. Mai sajátos demokráciánk egyetlen kivétele a „független bíróság”, itthon és Strasbourg ban, ítéleteik ugyan néha némi fejtörést okoznak a jogilag nem képzett embereknek, de civilizációnk és kultúránk jelenlegi fokán valamilyen tekintélyt mégis el kell fogadnunk. Az igazság a liberális felfogás szerint amúgy is viszonylagos, ennél fogva igazságszolgáltatásról csak képletesen beszélhetünk, a relatív igazság pedig egyes embereket szabaddá tesz (felment), másokat elmarasztal. Mivel a tényeket a legritkább esetben ismerjük, még kevésbé az indítékokat, bizonyítékokat és mentô körülményeket, laikusként kizárólag érzelmi alapon formálunk véleményt. A szadista gyilkosokra kiszabott tényleges életfogytiglani szabadságvesztés megalázó és embertelen, tudtuk meg, mert elveszi a reményt. Ebben sok igazság van, bizonyos értelemben a halálbüntetés is „kegyelmesebb”, mert pontot tesz egy céltalan és közveszélyes ember életének végére. A probléma ôsrégi és valószínûleg megoldhatatlan, leginkább éppen azért, mert az emberi bíróságok korántsem tévedhetetlenek, akárhány fokú az eljárás, akkor sem. A verbális és képi erôszak tobzódása áthatja egész életünket az emberi alapjogok tiszteletére alapozva, a nyilvánvalóan bûnösöket ártatlannak nyilvánítják, vagy jelképes büntetést kapnak. A „rendpártiság” bélyegét mindenki elutasítja, mert a társadalmi rend és együttélési norma csak a diktatúrákra jellemzô, az áldozatok pedig „rosszkor voltak rossz helyen”, ahogyan az amerikai filmekbôl átterjedt a magyar közbeszédbe is. A balliberális sajtó ma is „mucsai hatalomról” panaszkodik, meg arról, hogy „ezek a barmok mindent szétbarmolnak”, és milyen aranyos, ha Bajnai egy viccesnek szánt képen Orbán fejét rugdossa, vagy „kivédi” a koronát Orbán feje felett, mely amúgy csak „egy magyar fejdísz”. A magyar nemzet számára az a megalázó és embertelen, hogy a szabadság nemes eszméjét ürügyül használva egy anarchista kisebbség folyamatosan visszaél balul szerzett jogaival, és „a törvény szövedéke mindig fölfeslik valahol”. És még képesek József Attilára hivatkozni azok, akik a újra létrehozták a „nemzeti nyomort” és a nemzedékeket tönkretevô, rossz törvényeket. Ott van köztük két volt miniszterelnök is. Szavazatokra számítanak az uniós választáson. Mindenben ártatlanok, csak Orbán a hibás. Ügyükben pártatlan és független bíróság csak a túlvilágon ítélkezik. Nincs ellenük bizonyíték, tehát ártatlanok. Ha nem mentik fel ôket, Gábriel arkangyal lesz a hibás. ***

2014. június 5. Június 9. hétfő

MAGYAR ÉLET Június 10. kedd

Június 11. szerda

A műsoridőt magyarországi időzónában adjuk 01:00 Híradó M1 00:15 Himnusz 00:50 Híradó 01:35 Sporthírek 00:20 Székely kapu 01:30 Sporthírek 00:45 Uz Bence (1938) 01:35 Duna World News 01:40 Duna World News 01:45 Himnusz Magyar játékfilm. Rendez- 01:35 Himnusz 01:50 Térkép te: Csepreghy Jenő.Szerep- 01:40 Térkép lők: Bilicsi Tivadar, Bordy 02:10 Határtalanul magyar 02:20 Határtalanul magyar 02:45 Petőfi (1977) 6/4.: Bella, Greguss Zoltán, Já- 02:35 A bohóc felesége Szerelem gyöngyei. Mavor Pál, Kiszely Ilona, (1975) Magyar tévéfilm gyar tévéfilmsorozat. RenMály Gerő, Ölvedy Zsóka, (ff.) Rendezte: Nemere dezte: Horváth Ádám. SzeSzilassy László, Tompa László. A bohóc felesége Sándor, Zala Karola. Az új- (Dajka Margit) hajdan ma- replők: Árva János, Bajza ságkiadás mindég és min- ga is fényes cirkuszi csillag Viktória, Balázs Péter, Bánffy György, Fillár István, Fodenhol engedélyhez kötött. volt. Az idős asszony ma Bagyoni László a kis szé- villamost vezet a pesti ut- nyó József, Földi Teri, Frajt kely faluban figyelmen kí- cákon s közben a cirkusz- Edit, Horesnyi László, Józsa Imre (Petőfi Sándor), Kelevül hagyta ezt, s amikor porondról ábrándozik. men Éva, Koltai János, Korájöttek, menekülni kény- Egyszer csak megtudja, vács István, Kovács Nóra, szerül. Felmegy a hegyek- hogy Pestre érkezett az a be, ahol Uz Bencénél talál világhírű ügynök - egykor Körtvélyessy Zsolt, Kránitz menedéket. Moduván neves artista - , aki külön- Lajos, Kulka János, Láng József, Lóránd Hanna, Máljegyző lánya, Leticia egy leges cirkuszi számokat vadásztársasággal szintén a gyűjt új műsorához. A bo- nay Zsuzsa, Márkus László, Mentes József, NagyAnna, hegyekbe megy fel, ahol hóc felesége lázasan kétalálkozik Bagyonival, ami szül, hogy bemutassa pro- Náray Teri, Oláh Kálmán, persze nem nagyon tetszik dukcióját. Szereplők: Daj- Pádua Ildikó, Pap Éva, Próa vőlegényének, Jonescu- ka Margit, Márkus László, kai István, Ruttkai Ottó, Sárosi Gábor, Siménfalvy Sánnak, mert mindenkiben Körmendi János, Bilicsi vetélytársat lát. Tivadar, Schütz Ila, Maros dor, Sinkovits Imre, Szénási 02:00 Gyimesbükki Gábor. Rendezte: Nemere Ernő, Tándor Lajos, Turgonyi Pál, Molnár Piroska, megemlékezés László. Szersén Gyula , Tordy Géza, 04:50 Família Kft. 124/90.: 03:35 Ízőrzők. Szany. Tomanek Nándor, TyllAttila. Zsuzsi beteg. Magyar tévé- Magyar ismeretterjesztő 03:40 Hagyaték. A Hagyafilmsorozat sorozat ték a magyar szellemi kul05:25 Közbeszéd 04:10 Munkaügyek 05:50 Határtalanul magyar 04:35 Duna World News turális örökség átörökítésén 06:20 Önkéntesek 04:50 Família Kft. 124/91.: munkálkodik. Leporolja a 08:05 Család-barát Az igazi férfi. Magyar té- magyar múlt szellemi hagyatékának egy-egy darab09:00 Öt kontinens véfilmsorozat kájáról a modern korokban 09:25 Gazdakör 05:20 Hazajáró rárakódott szennyeződése09:40 Az ESTE 05:50 Ma reggel 10:15 Hagyaték 09:00 Duna World News ket, hogy azok újra a maguk fényességében ra10:40 Térkép 09:05 Kárpát expressz gyogjanak. 11:10 Ridikül - Női 09:30 Gazdakör talkshow 09:50 Kerek Ferkó (1943) 04:10 Munkaügyek 04:40 Duna World News 12:00 Déli harangszó Magyar játékfilm (ff.) 12:00 Híradó - Déli Rendezte: Martonffy Emil. 04:50 Família Kft. 124/92.: 12:25 Kívánságkosár Szereplők: Csortos Gyula, A kandalló. Magyar tévé14:20 Nótacsokor Jávor Pál, Lehotay Árpád, filmsorozat 05:20 Közbeszéd 14:25 Határtalanul 20/4.: Berky Lili, Egry Mária, Szent bércek Benkő Gyula, Vaszary Piri. 05:50 Ma reggel 08:55 Duna World News 15:00 Az erdélyi szász kul- 11:15 Ridikül - Női 09:00 Kárpát expressz túra nyomában 6/4.: Szól a talkshow 09:30 Gazdakör kakas már 12:00 Déli harangszó 09:40 Az ESTE 15:30 Engedjétek hozzám 12:00 Híradó - Déli 10:10 Hagyaték 15:40 Így szól az Úr! 12:25 Kívánságkosár 15:50 Református ifjúsági 14:20 Nótacsokor: Szántai 10:40 Térkép 11:05 Ridikül - Női talkműsor Ildikó, Puka Károly és show : Csak egészség 16:00 Család-barát zenekara legyen! 17:25 Lassie. Amerikai14:30 Határtalanul 20/5.: angol-ír-francia játékfilm Város az Adrián. Magyar 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 19:00 Híradó ismeretterjesztő sorozat 12:25 Kívánságkosár 19:25 Dunasport 15:00 Az erdélyi szász 14:20 Nótacsokor: Gránát 19:35 Hazajáró pillanatok: kultúra nyomában 6/5.: Zsuzsa, Puka Károly és Hargita - A székelyek szent "Üldözet lett a népek zenekara hegye között" 14:30 Határtalanul 20/6.: A 19:40 Ragaszkodom a sze- 15:30 Élő egyház koronázó város. Magyar relemhez (1943) Magyar 16:00 Család-barát ismeretterjesztő sorozat játékfilm. Rendezte: Ham- 17:25 Csinom Palkó za D. Ákos. Szereplők: Aj- (1973) Magyar játékfilm. 15:00 Az erdélyi szász kultay Andor, Fényes Alice, Rendezte: Keleti Márton, túra nyomában 6/6.: Menni vagy maradni. Magyar Hidvéghy Valéria, Mihályi Mészáros Gyula ismeretterjesztő sorozat . Ernő, Benkő Gyula. Az 19:00 Híradó 15:30 Református ötven felett járó Dr. Bajor 19:25 Dunasport magazin Kálmán ügyvéd beleszeret 19:35 Hazajáró 16:00 Család-barát barátja titkárnőjébe, a húsz 20:00 Önök kérték éves Török Valiba. Valit 21:00 A rejtélyes XX. szá- 17:25 Spanyolország 4/1.: elhódítja fiatal udvarlójától zad - Kun Miklós műsora Múzeumok Extremadurában és Kasztíliában. Maés feleségül kéri a lányt. 21:30 A KOR TÜKRE gyar ismeretterjesztő 21:00 A dunai hajós (1974) IME A SZOCIALIZ2/1-2.: Magyar tévéfilmMUS. Recsk 1950-1953 - sorozat sorozat. Rendezte: Markos Egy titkos kényszermunka- 18:00 Ridikül - Női talkshow Koraszülés - népbeMiklós. Szereplők: Agárdy tábor története 3/3.: A Gábor, Blaskó Péter, Bujt- recski internáló-ábor köz- tegség? or István, Gyenge Árpád, vetlenül az Államvédelmi 19:00 Híradó 19:25 Dunasport Horváth Sándor, Kállai Fe- Hatóság felügyelete alatt 19:35 Hazajáró: Középrenc, Koltai Róbert, Koncz működött 1950 és 1963 Gábor, Kovács János, Ko- között. Apolitikai, történel- Bácska vács Károly, Kutas József, mi gyökerekig hatoló elem- 20:00 Hogy volt?! Turay Idára emlékezünk Latinovits Zoltán, Madaras zésben volt rabok, volt József, Melis Gábor, ÁVH-s őrök vallomásaiból 21:00 MR2 Akusztik 22:10 Kultikon + Menszátor Magdolna. rajzolódik ki a tábor képe 23:00 Kívánságkosár 23:00 Kívánságkosár 23:00 Kívánságkosár

Június 12. csütörtök 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Duna World News 01:45 Himnusz 01:50 Térkép 02:15 Határtalanul magyar 02:45 T.I.R. (1985) 12/8.: Gogol tér három. Magyarnémet-olasz tévéfilmsorozat . Rendezte: Giovanni Fago. Szereplők: Renato d'Amore (Franco), Christian Fremont (Vanni), Alba Mottura (Gio), Gera Zoltán (Nicola), Hegyi Barbara (Fiatal Szvetlana), Temessy Hédi (Idős Szvetlana), Usztics Mátyás (Vologya), Zsurzs Kati (Pelageja) 03:45 Székely kapu 04:15 Munkaügyek 04:40 Duna World News 04:50 Família Kft. 124/93.: Tüntetés a Vidámparknál. Magyar tévéfilmsorozat 05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 08:55 Duna World News 09:00 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Az ESTE 10:10 Hagyaték 10:40 Térkép 11:05 Ridikül - Női talkshow: Élet a gyereknevelés után 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor: Szöllősi Emese, Puka Károly és zenekara 14:30 Határtalanul 20/7.: Közös hősök (Zrínyi)Magyar ismeretterjesztő sorozat . Horvátország és Magyarország társországi viszonya következtében a horvát és a magyar politika és művelődés áthatotta egymást. Jellegzetes példája ennek a Zrínyi család. 15:05 Balatoni utazás 20/1.: Lacus Pelso. 15:30 Katolikus krónika 16:00 Család-barát 17:25 Spanyolország 4/2.: V. Károly nyomában Extremadurában és Kasztíliában. 18:10 Ridikül-Nőitalkshow. Létezik női megérzés? 19:00 Híradó 19:25 Dunasport 19:35 Hazajáró: Szinevér A Gorgányok gyöngyszeme. A Hazajáró Székelyföldön, a gyergyói falvakban az ősi farsangtemetés népszokásában elvegyülve búcsúztatja a telet. Székely barátainkkal kipróbáljuk, milyen is a befagyott Gyilkos-tó jegén kutyaszánozni. Felmászunk a Gyergyói-havasokba is és a Pongrácz-tető majd a Sípos-kő csúcsairól körültekintve rimánkodunk a tavaszi ébredés után. 20:00 Barangolások öt kontinensen 20:30 Nemzeti nagyvizit 21:05 Örökzöldek a Józsefvárosból - Szenes Iván Emlékkoncert 21:55 Balázs Fecó 60 2/1. rész 23:00 Kívánságkosár

15. oldal Június 13. péntek

Június 14. szombat

Június 15. vasárnap

01:00 Híradó M1 01:30 Sporthírek 01:35 Duna World News 01:45 Himnusz 01:50 Térkép 02:20 Határtalanul magyar 02:45 A fantasztikus nagynéni (1981) 2/1.:Magyar tévéfilmsorozat. Rendezte: Katkics Ilona. Szereplők: Benkóczy Zoltán, Cs. Németh Lajos, Horányi László, Horkai János, Horváth Gyula, Kéry Edit, Kutass József, Lengyel Erzsi, Madaras Gergely, Mátyás Jolán, Palóczi Csaba, Pécsi Ildikó, Pelsőczy László, Romhányi Rudolf, Ruttkai Éva, Seres Gabriella, Straub Dezső, Székely Tamás, Szilágyi Zsuzsa, Szolnoki Tibor, Tóth Judit, Ujlaki Dénes, Ujlaky László 03:45 Öt kontinenes 04:15 Munkaügyek 04:40 Duna World News 04:50 Família Kft. 124/94.: Szepezd. Magyar tévéfilmsorozat 05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 08:55 Duna World News 09:00 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Őseink útján (1996) 3/1.: A "honfoglalók" indulása. Magyar ismeretterjesztő sorozat 10:10 Hagyaték 10:40 Térkép 11:05 Ridikül - Női talkshow: A negyven az új harminc 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:30 Határtalanul 20/8.: Közös hősök (-Mátyás) Magyar ismeretterjesztő sorozat 15:05 Balatoni utazás 20/2.: Magyarok a Balatonnál. Magyar ismeretterjesztő sorozat. E sorozat ihletője az Eötvös Károly tollából, az 1800-as évek végén született Balatoni utazás című könyv, mely formailag tárca, anekdotafüzér, történeti publicisztika, memoár, néprajz, útirajz, művelődéstörténeti glossza, archeológiai elmefuttatás, irodalomtörténeti arcképvázlat, és ki tudja fölsorolni, mi minden. Mindez a műfaji sokszínűség jellemzi a sorozat egyes epizódjait is, mely ezáltal kilép egy klasszikus kultúrtörténeti sorozat keretein. 15:35 Mai hitvallások 16:00 Cséplő Gyuri (1978) Magyar dokumentumfilm 17:40 Spanyolország (2008) Történelmi kastélyszállók Szent Jakab zarándokútján. Magyar ismeretterjesztő sorozat 18:10 Ridikül - Női talkshow: Édes mostohák 19:00 Híradó 19:25 Dunasport 19:35 Hazajáró: SZEBENI-HAVASOK - és a szász sasfészek 20:05 Hogy volt?! Blaskó Péterti köszöntjük 21:00 Fábry 22:15 Szabadság tér ´89 23:00 Kívánságkosár

01:00 Híradó 01:20 Duna World News 01:25 Himnusz 01:30 Térkép 01:55 Határtalanul magyar 02:25 Dögkeselyű (1982) Magyar játékfilm. Rendezte: András Ferenc. Szereplők: Cserhalmi György, Maria Gladkowska, Temessy Hédi, Perczel Zita, Blaskó Péter, Pap Vera, Szabó László, Udvaros Dorottya, Bács Ferenc, Moór Marianna. Simon József taxisofőrtől két jól öltözött öreg hölgy utas ellop tízezer forintot, azt az összeget, amelyet Simon adósságának visszafizetésére gürcölt össze. A tolvajokkal szemben, akik, mint kiderül, profi bűnözők, reménytelennek látszik törvényes úton keresni az igazságot, Simon ezért alvilági módszerekkel kezd egyszemélyes hadjáratba. 04:15 Munkaügyek 04:40 Duna World News 04:50 Poén péntek előző heti ismétlése 05:40 Gazdakör 06:10 Hazajáró 06:50 Illyés Gyula: Kegyenc - Teleki László eszményei nyomán. Magyar tévéfilm. Szereplők:Almási Éva, Hirtling István, Inke László, Mácsai Pál, Mádi Szabó Gábor, Nagy Zoltán, Németh János, Papadimitriu Athina, Rubold Ödön, Sinkovits Imre, Trokán Péter 08:55 KorTárs 09:25 Hogy volt?! 10:20 Öt kontinens 10:45 Magyar történelmi arcképcsarnok: Werbőczy István. 11:00 Hacktion 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:05 Novum (2013) 1.: Fogpótlás őssejt segítségével. Magyar ismeretterjesztő sorozat 12:30 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 13:00 Magyar klasszikusok új köntösben: Madách 1. 13:30 Legendás konyhák "Jó erős, paprikás pörkölt for ever!" 13:55 Sírjaik hol domborulnak 14:25 Barangolások öt kontinensen 14:50 Hazajáró 15:20 Szent György Napok 2014 15:45 Egy cseppnyi Magyarország - AVértes. 16:40 MESE 16:55 Sebaj Tóbiás 17:00 Norvég népmesék 17:10 Mintha nem otthon lennénk… - Családtörténetek a vörösiszap katasztrófa után 2/1. 18:05 Táncvarázs 19:00 Híradó 19:25 Dunasport 19:35 Mindenből egy van 20:30 Poén Péntek Szálka - Avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:30 Tűzvonalban: A barátok visszatérnek. Magyar tévéfilmsorozat 22:20 Fábry 23:35 Szent György Napok 2014

00:30 Katolikus Krónika 01:10 Híradó M1 01:40 Himnusz 01:40 Gasztroangyal 02:35 Az oroszlán ugrani készül (1969) Magyar játékfilm Rendezte: Révész György. Szereplők: Bujtor István, Psota Irén,AjtayAndor, Medveczky Ilona, Koós János, Madaras József, Papp László.AJames Bond paródiában Klauberg, az elmebeteg náci orvos a "Pestis XX" nevű baktériumfegyverrel rémisztgeti környezetét.Atömeggyilkos ampullákat Dubrovnik közelében egy ugró oroszlánra emlékeztető szikla barlangjában rejtette el. Egyetlen ampulláért száll harcba egy rendkívüli ügyességű magyar titkos ügynök és egy náci szervezet, melynek vezetője Helga, aki elraboltatja Klauberg lányát, hogy hozzájusson az ampullához… 04:00 Tűzvonalban. A barátok visszatérnek. Magyar tévéfilmsorozat 04:50 Hacktion 05:40 Hagyaték 06:20 Határtalanul magyar 06:50 Illyés Gyula: A különc (1980) Magyar tévéfilm. Rendezte: Vámos László. Szereplők: Benedek Miklós, Farády István, Ferenczy Csongor, Huszti Péter, Kertész Péter, Lukács Margit, Pécsi Ildikó, Sinkovits Imre, Solti Bertalan, Szilágyi Tibor, Tarsoly Elemér, Trokán Péter 09:00 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 09:25 Táncvarázs 10:20 Székely kapu 10:45 Magyar történelmi arcképcsarnok: II. Lajos (1516-1526) 11:15 Szabadság tér ´89 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó - Déli 12:05 Hogy volt?! 13:00 Nótacsokor 13:50 Fölszállott a páva válogatófilm 8/2.: KözépMagyarország II. - területi válogatófilm 14:35 Dob+Basszus : Bergendy: Darabokra törted a szívem - Koncz Zsuzsa: Ha én rózsa volnék 15:25 Duna anzix 15:45 Novum: Startup akadémia 16:10 Csodabogarak: Magyar dokumentumfilm 17:05 Mintha nem otthon lennénk… - Családtörténetek a vörösiszap katasztrófa után 2/2. 18:00 Szerelmes földrajz : Hortobágy: az Isten asztala - Érzelmi hazám - Vitézy László 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó 19:25 Dunasport 19:35 ...És még egymillió lépés. A Mecsek derekán. 20:20 Kultikon + 20:50 Csellengők 21:30 Gasztroangyal 22:20 DunanapokTorockón 23:15 Szerelmes földrajz: Hortobágy: az Isten asztala - Érzelmi hazám - Vitézy László 23:45 Isten kezében

16. oldal

HÁZTETÔFESTÔ, magyarul beszélô Nem volt ideje ma este háztetô restaurátor Melbourneben. Reg. vacsorát készíteni? tetôrestaurátor. 1979 óta bizalommal fordultak hozzám terracotta és betoncserepû Ezért kell, hogy legyen háztulajdonosok a tetô problémáikkal. A minden magyar spájzban háztetôrôl magas víznyomással a mohát hazai „Házias Ízek” eltávolítom (vegyszer nélkül). Figyelem, konzerv. a víztilalom rám nem vonatkozik! A (Zöldséges aprópecsenye, tetôje lehet terracotta vagy betoncserép. Színes cementtel kúpcserepeit (duda- Tiszai halászlé, Bogrács-gulyás, cserepeit) átcementezem, a törött cse- Sólet –– csípôs kolbásszal ––, repeket, mind kicserélem vagy leraTöltöttkáposzta stb.) gasztom. A terracotta cserepet leglazúrozom vagy a mohanövést gátló vegy- GRÜNER HENTESÜZLET szerrel bevonom, a betoncserép tetôjét *Delicatessen* szükség esetén az ön által választott 227 A Barkly St., St. Kilda színnel befestem és glazúrozom is. Ha a Telefon/Fax: 9534-2715. tetô közötti pléh völgy rozsdás és a kémény körül is a pléh rozsdás és már folyik, ezt is mind kicserélem. Szélvihar KIADÓ budapesti lakás –– 3 percre okozta kárt a tetôn gyorsan rendezem és a Nyugatitól. Mérsékelt bér. Hívja a nyugtát adok a bíztosító részére. (03) 9578-4640 számot. Amennyiben garázs, verenda, carport vagy ehhez hasonló épületen tetôproblémája van, hullámvas, decking stb. szükség esetén megjavítom, kicserélem, átfestem. Használok Zincalum Colorbond anyagot. Öreg Fiberglass tetôt kicserélem új Fiberglassra vagy Laserlite-ra, hasonló anyaggal is. Szükség esetén darab vízcsatornát is kicserélek. Csatorna kitakarítást is végzek (szükséges ez a tûz veszély esetén). Padlás forgó levegôzôt is berakok a tetôbe. Bármilyen tetô problémája van, bizalommal forduljon Jánoshoz. Amennyiben sürgôs szolgálat kell, hívjon reggel 7-8 óra között, Melbourne 80 km-es körzetében és Geelongban is, vagy hívja magyarul-angolul a 9318-5103 vagy mobilon 0422-770-957. Ha nem jelentkezik, hagyja üzenetrögzítôn az ön telefonszámát és visszahívom.

MAGYAR ÉLET

2014. június 5.

PARTNERCSALÁSOK felderítése, BUDAPESTI belvárosi lakás személyek megtalálása. LÁSZLÓ ausztrál magyartól KIADÓ. Érdeklôdni [email protected]. NYOMOZÁS 0431 069-305 Tel.: 0011 36 630 877-4030 PAPLANT, dunyhát, párnát, ágyMAGYAR, 31 ÉVES fiatalember huzatot legolcsóbban a készítônél szerezheti be. Régi paplanját, párnáját lakásmegoldást keres Sydneyben, a kívánsága szerint újjáalakítjuk. Nagy következô kerületekben: Ryde, Epválaszték importált selyembrokát, ping, Medow Bank, Chatswood, West damaszt, argin, polieszter és cotton Ryde, North Ryde. Munkám van, anyagokban. Abroszok, törülközôk 1-2 éves ajánlat elônyben. Kérem hívraktáron. SCHWARCZ PAPLAN, 458 janak Norbert a következô telefonszáGlenhuntly Rd., Elsternwick. Tel.: mon: 0419 557-403 Minden megoldás 9523-6616 (Melb.) Elôzetes megbe- érdekel. szélésre vasárnap is kinyitunk. 58 ÉVES MAGYAR FÉRFI, zenész A KIVÁLTSÁG AZ ÉLET cimû (hegedûs, primás) keres Sydneyben a vers gyüjtemény még kapható. Csekk/ City közelében lakásmegoldást vonat money order, db $20.00 plusz posta állomáshoz közel. Nem állandóra csak 3-4 napra idôközönként. Általában $2.00. Antal Péter, P.O. BOX 49, szerdától-vasárnapig. BLACKBURN VIC 3130. Kérem hívjon ha van valami ötlete, bôvebbet telefonon tudok mondani. Én Melbournben élek. Kérem hivja Józsit a 0414 215-521 mobil számon.

Modern lakást ajánlunk egyedülálló hölgynek Bondi Junction-ban cserébe azért, hogy idôs hölgy mellett töltse az éjszakát. Gondozás nem szükéges. Hetente egyszer segitenie kell bevásárolni, fôzni. Megfelel nappal dolgozó, vagy tanuló személynek.

Referencia lényeges. Részletek megbeszélés szerint.

Érdeklôdôk hívják Mary-t a 9327-2677 (Sydney) telefonszámon.

MAGYAR fogtechnikus nemcsak Gardenvale-i rendelôjében fogad ügyfeleket, de kérésre –– elôzetes megbeszélés szerint –– saját otthonában is felkeresi. Telefonon 95966611 (Melbourne). Kérje Izabellát. HÁZAK, hozzáépítések, beázott tetôk, stancok javítását, bejárati ajtók (fixing lock up), konyhák, fürdôszobák átalakítását vállaljuk. Hívja Józsit a 9547-2453 (Melbourne) telefonszámon.

HEARTY HUNGARIAN

Eredeti magyar ételek levesek, fôételek, egészséges magyar ételek, édességek — diós-, mákos beigli, rétes, krémes — minden nap kapható helyi fogyasztásra vagy elvitelre.

A Magyar Élet Kiadóhivatalának P.O. Box 210, Caulfield, Vic. 3162

Megrendelem

A Magyar Életet ____ évre Mellékelek $ _______-t. Elôfizetési díj egész évre (50 szám) GST-vel együtt $ 160 Félévre (25 szám) GST-vel együtt $ 80 Külföld egy évre: Magyarország $ 240, NZ $ 220 A Magyar Életnek régi elôfizetôje vagyok új elôfizetôje vagyok

Specilis rendelések 48 órás elôrendeléssel.

Név _______________________________________________

Nyitva minden nap de. 11.30-tól este 8 óráig.

Cím _______________________________________________

156a CARLISLE St. St.Kilda (Ferdén szemben a St.Kilda Town Hallal)

Tel: 9537-0700

_________________________Postcode__________

A csekket HUNGARIAN LIFE névre kérjük kiállítani. MONEY ORDER átutalása esetén kérjük, ne felejtse el a postán kapott nyugtát azonnal elküldeni hozzánk a fenti címre. A nevet és a címet olvasható nagybetûkkel kérjük kitölteni. Címváltozás esetén szíveskedjék a régi címet is közölni.