MAGYAR SENIOR GOLFOZÓK TÁRSASÁGA MAGYAR GOLF SZÖVETSÉG

MAGYAR SENIOR GOLFOZÓK TÁRSASÁGA MAGYAR GOLF SZÖVETSÉG

MEGHÍVÓ INVITATION senior hölgyeknek is

also for senior ladies

XXIV. Nemzetközi és Magyar Senior Golfbajnokság, Tata 2013. június 4–6. 24th International and National Seniors Golf Championship of Hungary June 4–6, 2013. Tata

HUNGARIAN SENIOR GOLFERS ASSOCIATION HUNGARIAN GOLF FEDERATION

XXIV. Nemzetközi és Magyar Senior Golfbajnokság Old Lake Golf Club – Tata, Remeteség 2013. június 4–6. Versenyfeltételek:

A verseny a R&A szabályai, a Magyar Golf Szövetség Versenyszabályzata, valamint az Old Lake Golf Club helyi szabályainak és a Versenybizottság elôírásainak megfelelôen kerül megrendezésre. Résztvevôk: A versenyen azok a Magyar Golf Szövetséghez, ill. a különbözô nemzeti Szövetségekhez tartozó klubok amatôr tagjai vehetnek részt, akik 2013-ban az 55 éves (hölgyeknél az 50 éves) kort elérik. Verseny formája: Stroke play. Háromnapos verseny, 54 lyukon (3x18). HCP-határ: HCP férfiaknál - 28.0, hölgyeknél - 36.0, Verseny kezdete: 2013. június 4-én (kedd) 8.00 órakor, majd 10 percenkénti indítással, a résztvevôk számától függôen az 1-es és a 10-es tee-rôl. A tee time-ról információt a klub recepciója ad 2013. június 3-án (hétfôn) 14.00 órától a + 36 34 587 620-as telefon és + 36 30 747 2703 mobil számon, valamint megtekinthetô a www.hungolf.hu Szövetségi honlapon a Hungarian Golf Network Eagle rendszerében. Startlista: Az indítás hendikep sorrendben történik, háromfôs és lehetôség szerint azonos kategóriájú flightokban. Elsô és második nap az alacsonyabb hendikeppel rendelkezôk indulnak elôször, második nap az elsô napi eredmények szerint. Harmadik napon az elsô két nap összesített eredménye szerint fordított sorrendben történik az indítás (a gyengébb eredménnyel rendelkezôk kezdenek). Hivatalos gyakorlónap: 2013. június 3.(hétfô). (Tee time kérés: + 36 34 587 620, + 36 30 747 2703) Elütô hely: férfiak a sárga, hölgyek a piros, super seniorok a kék elütôrôl játszanak. Labdák: Az érvényes „Szabályos golflabdák listája” szerint. Score-kártya leadás: A score-kártyát a klubház recepcióján kell leadni. A klubház recepció elôtti területe a scoring area, ahol a kártyán lévô adat még módosítható. A kártya leadása és a terület elhagyása után a score-kártya módosítása tilos. Grillparti: 2013. június 5.-én (szerdán) 19 órakor az Old Lake Golf Club Esterházy Pajtájában, öltözék sportos. (Rossz idôjárás esetén a szálloda éttermében, öltözék sportos, elegáns.) Eredményhirdetés: 2013. június 6-én (csütörtökön) a verseny befejezetté nyilvánítását követô egy óra múltával. Értékelés: Nemzetközi Bajnokság, Férfiak “A” (55-69 év) Bruttó I, II, III, helyezett (0.0-28.0 HCP) Nettó I, II, III, helyezett (14’0-28’0 HCP) “B” (70-év felett) Bruttó I, II, III helyezet Hölgyek: Bruttó I, II, III, helyezett Nettó I, II, III, helyezett A nemzetközi bajnokságban egy versenyzô csak egy díjat kaphat. Magyar Bajnokság, (csak a Magyar Golf Szövetséghez tartozó klubok azon senior tagjai számára, akik magyar állampolgársággal rendelkeznek): Férfiak: “A” (55-69 év) Bruttó I, II, III, helyezett “B” (70-év felett) Bruttó I, II, III, helyezet Hölgyek: Bruttó I, II, III, helyezett

Azonos eredmény esetén az elsô hely a bruttó versenyekben szétütéssel (play off) lesz eldöntve a Versenybizottság által kijelölt lyukakon “hirtelen halállal”. A további helyek egyenlôség esetén az utolsó 36,18, 9, 6, 3, 1 szakaszok eredménye alapján kerülnek meghatározásra. 2012. évi gyôztesek:

Nemzetközi Bajnokság Férfi Pethes Joseph (Canada) Nôi Vainio Gyôri-Molnár Mária Sup. Sen. Ellis Donald (USA)

Magyar Bajnokság Férfi Koplányi Tibor Nôi Vainio Gyôri-Molnár Mária Sup. Sen. Lakatos Vilmos

Nevezés: Az Old Lake Golf Club-nál, kizárólag a mellékelt nevezési lapon legkésôbb 2013. május 30.(csütörtök). 18.00 óráig. Fax : +36 34 587 727, E-mail:[email protected] Telefonos nevezést nem fogadunk el. Nevezési díj: 35.000,- Ft, a Magyar Senior Golfozók Társasága regisztrált tagjai részére. Mindenki másnak 180.- EURO. Fizetendô az Old Lake Golf Club recepcióján. A nevezési díj tartalmazza az induló csomagot a versenynapokon, a gyakorlónap és a verseny green fee-jét, valamint részvételt a grillpartin és az eredményhirdetésen. Óvás: Írásban, a verseny befejezetté nyilvánítását követô egy órán belül. Óvási díj: 20.000,- Ft. Elektromos autó használata: Kizárólag az MGSZ Versenyszabályzatában foglaltak szerint. A 70 év feletti szeniorok indulhatnak elektromos autóval. Versenybizottság, Versenybírók: A Versenybizottság összetétele és a Bírók nevei a hirdetôtáblán kerülnek kifüggesztésre. Magyar Senior Golfozók Társasága

Magyar Golf Szövetség

24th International and National Seniors Golf Championship of Hungary Old Lake Golf Club, Tata Remeteség - June 4 - 6, 2013. Conditions of Competition: Eligibility: Competition: Handicap Limits: Starting Time:

Start List:

Practice Day: Tees: Balls: Score cards:

Grill party: Prize Giving Ceremony:

The tournament will be played in accordance with the Rules of Golf as approved by the R&A, the general conditions of competitions of the HGF, and in accordance with the local rules of the Old Lake Golf Club. National and foreign amateur seniors whose golf club is affiliated to the Hungarian Golf Federation or a Foreign Union. Entries will be accepted for senior men above 55 years of age and senior ladies above 50 years of age as of 2013. The Championship is played in three days over 54 (3x18) holes - stroke play. men -28.0, women -36.0 (Tuesday) 4th June 2013, 8.00 a.m. and every 10 minutes after. Information about tee times will be available at the reception of the club at phone number 00 36 34 587 620 and 00 36 30 747 2703 after 2 p. m. on Monday, 3 June 2013. Additionally, it will published on the website of the Hungarian Golf Federation. (www.hungolf.hu) as well as in the Eagle system. Starting will be conducted in HCP order in flights of 3 possibly composed of players of the respective categories. On the first and second competition day those with lower HCP start first. On the second day the order is defined by the results reached on the first day. On the third competition day starting will be conducted in a reversed order defined by the combined results of the first two days (i.e. players with less good results start first). (Monday)3th June 2013. (for tee time call: 00 36 34 587 620 and 00 36 30 747 2703) For men: yellow, for women: red, for super senior: blue Only balls stated on the actual “List of Confirming Golf Balls” may be used. Score cards must be presented and left at the reception in the club house. The scoring area is located in front of the reception in the club house, where the details of the score card can still be modified. After presenting the score card and leaving the reception it is prohibitied to execute any modification on the document. Wednesday, 5 June 2013 at 7 p. m. at Esterházy Stable of Old Lake Golf Club. Dress code: casual (sporty). In case of bad weather in hotel restaurant. Dress code: casual. June 6th, approx. 1 hour after closing of the tournament

Prizes: International Championship,

Men:

Group

A (55-69 years): Brutto prizes for the first 3 places (HCP 0’0-28’0) Netto prizes for the first 3 places (HCP 14’0-28’0) Group B (70 years and older): Brutto prizes for the first 3 places Ladies: Brutto prizes for the first 3 places Netto prizes for the first 3 places In the International Championship each player can receive only one prize. National Championship Men: Group A (55-69 years): Brutto prizes for the first 3 places Group B (70 years and older): Brutto prizes for the first 3 places Ladies: Brutto prizes for the first 3 places In case of tie in any round the first place in Brutto competition will be decided by sudden death play-off on the holes selected by the Championship Committee. Tie on the further places will be decided by the result of the last 36, 18, 9,6,3,1 holes decide the tie. Winners of 2012: International: National: men: Pethes, Joseph (Canada) men: Koplányi, Tibor ladies: Vainio Gyôri-Molnár, Mária ladies: Vainio Gyôri-Molnár, Mária Sup. Sen.: Ellis, Donald (USA) Sup. Sen.: Lakatos Vilmos Deadline for Entry: (Thursday) 30th May, 2013 until 6 p.m. Entries directly to: Old Lake Golf Club. Fax.: 00 36 34 587 727, E-mail:[email protected]. Please note that entries through phone calls NOTE be accepted. Entry Fee: Euro 180.- shall be paid upon registration at the Golf Club, which includes the green fee for the practice round and green fee for the 3 days of the competition as well as the participation in the grill party and the prize-giving ceremony. Deadline for Claims: No later than one hour after the tournament has been finished, claims must be in written. Fee of Claims: Euro 70,E-Carts: E-Carts are not allowed exception for players over 70 years as nominated by their ESGA member national golf authority. Championship Committee, Referees: Members of the Championship Committee and the Referees will be announced at the board of the Club. Hungarian Senior Golfers Association Hungarian Golf Federation

A Magyar Senior Golfozók Társasága köszöni szponzorai támogatását!

folpress Hotel Gottwald

Remeteség Fekete út Remeteség 64-es km

Tata Budapest → ← Gyôr, Wien

The Old Lake Golf Club is situated in Tata, Remeteségpuszta close to the M1 motorway, 40 minutes from Budapest and 90 minutes from Vienna. The Old Lake Golf Club is situated between the „Gerecse” hills and the Old Lake of Tata after which the Club was named. Its 18 hole course is to be found in a beautiful parkland full of small lakes and streams. Old Lake Golf Club:

H-2890 Tata, Remeteségpuszta Tel.: 00-36-34-587-620 • Fax: 00-36-34-587-727 Mobil: 00-36-30-747-27-03 E-mail: [email protected] • www.oldlakegolf.com

Magyar Senior Golfozók Társasága: H-1146 Budapest, Istvánmezei út 1-3. E-mail: [email protected] • www.seniorgolf.hu Magyar Golf Szövetség: H-1146 Budapest, Istvánmezei út 1-3. Tel./Fax: 00-36-1-460-6859, 00-36-1-460-6860 E-mail: [email protected] • www.hungolf.hu

XXIV. Nemzetközi és Magyar Senior Golfbajnokság, Tata, Remeteségpuszta 2013. június 4–6. 24th International and National Seniors Golf Championship of Hungary June 4–6, 2013. Tata, Remeteségpuszta

Nevezési Lap / Entry Form Név / Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Állampolgárság / Nation: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golf Club / Home Club: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HCP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Super Senior / Master igen/yes (1943 vagy elôtte született / born or before)

Telefon, mobil / Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trolley:

igen / yes

nem / no

Vendég / Guest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................ Dátum / Date........................

............................. aláírás / Signature

Ezt a jelentkezési lapot kérjük 2013. május 30. (csütörtök) 18.00 óráig visszaküldeni a következô címre, faxszámra vagy e-posta címre.

Please return this Entry Form to the following adress, telefax or e-mail latest till (Thursday) 30th May, 2013, 6 p.m.

Old Lake Golf Club H-2890 Tata, Remeteségpuszta Tel.: 00-36-34-587-620 Fax: 00-36-34-587-727 ● E-mail: [email protected]

Szálláshelyek/Accommodations Old Lake Golf Hotel**** H-2890 Tata, Remeteségpuszta A klub területén található 35 szobás Old Lake Golf Hotel két korábbi uradalmi épület felújításával készült el. A modern, légkondicionált, mini bárral, konfe-rencia termekkel megépített hotel ôrzi a letûnt idôk hangulatát is, utánozhatatlan miliôt teremtve ezzel. The 35-room Old Lake Golf Hotel is the result of much reconstruction of 2 of the original buildings of the estate. This Hotel in which every room is air conditioned, and equipped with mini-bar and has a restaurant, night bar, game’s room and conference rooms- still retains the atmosphere of its former past, providing a special milieu. Az ajánlat érvényes: 2013. 06. 02. – 08. közötti idôszakra érkezô foglalásokra. Kétágyas szoba 2 fô részére: 17.000 HUF / szoba / éj reggelivel, ÁFA-val (60 EUR) Kétágyas szoba 1 fô részére: 12.500 HUF / szoba / éj reggelivel, ÁFA-val (43 EUR) Apartman 2 fô részére: 21.000 HUF / apartman / éj reggelivel, ÁFA-val (74 EUR) Apartman 1 fô részére: 17.000 HUF / apartman / éj reggelivel, ÁFA-val (60 EUR) IFA: 450 Ft / fô / éj (1,5 EUR ) Az ár tartalmazza: ingyenes parkoló használat, ingyenes wi-fi használat, ingyenes wellness használat A’la carte megrendelt fôételünk mellé 1 pohár bort vagy 1 pohár csapolt sört grátisz adunk a vendégeknek a szálloda éttermében. Our offer is available for reservations from 02.06.2013. till 08.06.2013.: Standard room for 2 person: 17.000 HUF / room / night with breakfast, with TAX (60 EUR) Standard room for 1 person: 12.500 HUF / room / night with breakfast, with TAX (43 EUR) Apartman for 2 person: 21.000 HUF / apartman / night with breakfast, with TAX (74 EUR) Apartman for 1 person 17.000 HUF / apartman / night with breakfast, with TAX (60 EUR) Local TAX: 450 HUF / person / nigh (1,5 EUR) Prices are including: free parking place, free WIFI, free wellness. With the ordered a’la carte meal, we could offer for our Guests one glass wine or one glass bier for gratis, at our Restaurant. Foglalás és bôvebb információ / Reservation and for further information:

Old Lake Golf Hotel H-2890 Tata, Remeteségpuszta Tel: 00-36-34-587-720 E-mail: [email protected] Web: www.oldlakegolf.com