Magyar Kollégium Kulturális Egyesület
ÉVES JELENTÉS 2001
Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Budapest XIX. Baross utca 48. H-1192 Telefon: 28-28-445 E-mail:
[email protected] Számlaszám: 65100118-10016659 Adószám: 18229594-2-43
A MAGYAR KOLLÉGIUMRÓL A Magyar Kollégium ötlete egy, a határainkon túl él magyarok részére 1990. novemberében - megszervezett népm velés-szakmai képzés átüt sikere kapcsán fogalmazódott meg. A népm vel i (közm vel dési, kultúraközvetít i, kulturális szervez i, stb.) szakma az elmúlt évtizedekben Magyarországon - két évszázados hagyományra építve - értékes eredményeket hozott létre, használható módszereket fejlesztett ki. Ezek megismertetése a határainkon túl él magyarsággal az anyaország feladata. Ennek a munkának egyik "napszámosa" a Magyar Kollégium. A Magyar Kollégium az egyetemes magyar kultúra értékeit rz és gyarapító szellemi m hely. A Magyar Kollégium a magyarországi közm vel dési szakma eredményeit, módszereit közvetíti a határainkon túl él magyarság számára. A Magyar Kollégium az aktuális- és pártpolitikától független, nemzeti intézmény. A Magyar Kollégium elnevezése Bécsben m ködik egy intézet, - neve Collegium Hungaricum -, amelynek az a feladata, hogy a magyar kulturális értékeket hozzáférhet vé tegye a bécsiek, az osztrákok számára. A latin nyelv elnevezés magyar megfelel je: Magyar Kollégium. Szervezetünk, - mely ezt a nevet viseli - Budapesten székel és az a vállalt feladata, hogy segítse a magyar kultúra értékeit hozzáférhet vé tenni minden kisebbségben él magyar számára. A Magyar Kollégium alapelvei A Magyar Kollégium közm vel dés-szakmai szervezet. Politikával nem foglalkozik sem határon belül, sem azon túl. A Magyar Kollégium által felkért szakemberek a szervezet nevében nem nyilvánítanak véleményt határon túli, helyi vitás kérdésekben. A Magyar Kollégium nyitott szervezet. Minden más szakmai szervezettel kész az együttm ködésre, ha az kölcsönös érdekeken nyugszik s a partner tiszteletben tartja a Magyar Kollégium alapelveit. A Magyar Kollégium feladatának tartja, hogy olyan találkozókat szervezzen, amelyeken különböz , határon túli régiók szakemberei közvetlenül tudnak eszmét cserélni. A Magyar Kollégiumnak nem feladata az adományozás. A segítséget tanítással adja. Más helyen bevált módszereket ajánl. A szakmai tapasztalatokat képzéssel közvetíti. (Nem halat visz, hanem segít jobban halászni.) A képzések során az együttgondolkodás a legf bb módszer. A Magyar Kollégium munkatársai, szakemberei tanácsot adhatnak, de nem vállalkoznak arra, hogy megmondják a helyi szakembereknek; mit kell tenniök.
1
A Magyar Kollégium kialakulása A Magyar Kollégium által végzett tevékenység egyértelm elkülönülése más munkáktól, a Magyar Kollégium nevének - mint védjegynek - szerepeltetése az 1992. esztend elejére esik. Mindazonáltal a Magyar Kollégium intézményének alapvetése már 1991. februárjában elkészült, ekkor született az elnevezés is. A tartalmi- és személyi azonosság, valamint a munka folyamatossága miatt az 1990-es els rendezvény megszervezése óta végzett tevékenységet a Magyar Kollégium teljes joggal vallja magáénak. A Magyar Kollégium m ködéséhez a jogi hátteret 1992 és 1996 között a Budapesti Népm vel k Egyesülete adta. 1996. július 1-én megalakult a Magyar Kollégium Alapítvány és a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület. A F városi Bíróság mindkét társadalmi szervezetet bejegyezte. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület célja A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület célja a magyar kulturális értékek rzése és gyarapítása. Az MKKE szellemi m hely, nemzeti intézmény, melynek feladata: a magyar közm vel dési szakma eredményeit, módszereit közvetíteni a határon túl él magyarság számára. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület - az 1997. évi CLVI. törvény 26.§. c) pontja 4., 5., 6. és 13. pontjában megjelölt tartalmú, alábbi közhasznú - cél szerinti tevékenységei: a) nevelés és oktatás, képességfejlesztés, ismeretterjesztés; b) kulturális tevékenység; c) kulturális örökség megóvása; d) a magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségekkel, valamint a határon túl él magyarsággal kapcsolatos tevékenység. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület céljának megvalósítását szolgáló eszközök: a) szakmai cseréket, szakemberképzéseket, szakmai tanácskozásokat szervez és intézményesít; b) magyarországi kulturális szakemberek, m vészek és tudósok, illetve ezek csoportjainak határon túli közrem ködését, szereplését szervezi; c) határon túli kulturális szakemberek, m vészek és tudósok, illetve ezek csoportjainak magyarországi közrem ködését, szereplését szervezi; d) kiállításokat szervez; e) szakmai kiadói tevékenységet folytat; f) tájékoztatót ad ki az MKKE munkájáról, terveir l; g) szorgalmazza a hozzá hasonló célú szervezetek együttm ködését; h) jogszabályok alkotását kezdeményezi, véleményt nyilvánít jogszabályok tervezeteir l; i) együttm ködik más szervezetekkel; j) szociális- és kulturális létesítményeket tart fenn és m ködtet; k) pályázatokat hirdet; l) önálló elismerési formát alapít; m) vállalkozik és részt vesz vállalkozásokban. 2
3
A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉSE a 2001. évre 1. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Számviteli beszámolóját a Közgy lés 2002. szeptember 20-án elfogadta. A Számviteli beszámolót az egyesület elnöke és gazdasági vezet je írta alá. 2. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület a 2001. esztend folyamán összesen 100.000 Ft költségvetési támogatásban részesült. Ezt az összeget m ködési költségeinek fedezésére (irodai költségek, dokumentálással kapcsolatos kiadások, utazási költségek, postaköltség) használta fel. A Magyar Országgy lés Társadalmi Szervezetek Támogatása pályázatán elnyert összeggel határid re elszámolt. 3. Az egyesületi vagyon felhasználásával kapcsolatos mérleget és eredménykimutatást mellékletként csatoljuk. 4. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület a 2001. esztend ben cél szerinti juttatást nem nyújtott sem magánszemély, sem jogi személy részére. 5. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület központi költségvetési szervt l (Miniszterelnöki Hivatal Informatikai Kormánybiztosság) 333.000 Ft céltámogatásban részesült, amelyet számítástechnikai fejlesztésre (számítógépkonfiguráció és Internet-elérés) költött; a f városi önkormányzattól (F városi Közgy lés Közm vel dési és Tudományos Alap) 100.000 Ft pályázati pénzt nyert, melyet az Advent a Hargitával program költségeire fordított; a helyi önkormányzattól (Budapest F város XIX. kerület Kispesti Önkormányzata Igazgatási és Ügyrendi F bizottsága) 250.000 Ft támogatásban részesült, melyet két program (az Advent a Hargitával illetve a 10. Wekerlei Napok) kapcsolatos egyes költségek fedezésére használt fel. A pályázati úton elnyert összegekkel határid re elszámolt. 6. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület a 2001. esztend ben vezet tisztségvisel inek nem nyújtott juttatást. A m ködési költségeket (posta, telefon, Internet stb.) minimális szintre korlátozta. 7. A közhasznú tevékenységr l szóló tartalmi beszámolót az Éves Jelentés tartalmazza.
A jelen Közhasznúsági Jelentést a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Közgy lése 2002. szeptember 20-án jóváhagyta.
4
A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület egyszer sített éves beszámoló mérlege a 2001. esztend ben ezer forintban 2000
Az el év helyesbítése
2001
1. ESZKÖZÖK 1.1. Befektetett eszközök Nem anyagi javak Tárgyi eszközök Befektetett pénzügyi eszközök Befektetett eszközök értékhelyesbítése
752 0 752 0 0
559 0 559 0 0
1119 0 180 282 657
1669 0 0 282 1387
0
0
1871
2228
1871 0 1871 -2 0
2228 0 2228 569 0
2.2. Céltartalék
0
0
2.3. Kötelezettségek Hosszú lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek
0 0 0
0 0 0
2.4. Passzív id beli elhatárolások
0
0
1871
2228
1.2. Forgóeszközök Készletek Követelések Értékpapírok Pénzeszközök 1.3. Aktív id beli elhatárolások ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 2. FORRÁSOK 2.1. Saját t ke Induló t ke keváltozás ebb l tárgyévi eredmény Értékelési tartalék
FORRÁSOK ÖSSZESEN
5
A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület egyszer sített éves beszámolója és erdemény-kimutatása a 2001. esztend ben
ezer forintban 2000 1. AZ ÖSSZES KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉG BEVÉTELE 1.1. Adomány, támogatás 76 1.2. Közhasznú tevékenységb l származó bevétel 6476 1.3. Egyéb bevétel 29 AZ ÖSSZES KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉG BEVÉTELE 6581 2. VÁLLALKOZÁSI TEVÉKENYSÉG BEVÉTELE
2001
96 3991 48 4135
0
0
3. ÖSSZES BEVÉTEL
6581
4135
4. KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉG KÖLTSÉGEI 4.1. Személyi jelleg költségek 4.2. Irodai- és m ködési költségek 4.3. Szakmai programok költségei 4.4. Tárgyi eszköz vásárlása KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉG KÖLTSÉGEI
0 242 5966 375 6583
0 124 3502 0 3626
0
0
6583
3626
-2
509
0
0
-2
509
5. VÁLLALKOZÁSI TEVÉKENYSÉG KÖLTSÉGEI 6. AZ ÖSSZES TEVÉKENYSÉG KÖLTSÉGEI 7. ADÓZÁS EL TTI EREDMÉNY 8. ADÓFIZETÉSI KÖTELEZETTSÉG 9. TÁRGYÉVI EREDMÉNY
6
ÉVES JELENTÉS A MAGYAR KOLLÉGIUM KULTURÁLIS EGYESÜLET 2001-BEN VÉGZETT TEVÉKENYSÉGÉR L Sikeres pályázatok, látványos nagyrendezvények és a munkára épül gazdasági stabilitás éve volt a Magyar Kollégium m ködésének tizenkettedik esztendeje. Számszer adatok A Magyar Kollégiumnak 2001-ben 15 számottev projektje, 2 rendezvényen történt protokolláris részvétele volt. Ez az eredmény az el évhez képest nem jelent változást. Két kiemelked rendezvénynek (a 2. Budakalászi Találkozó és a Hargita-el adás) igen nagy volt a jelent sége. Az egyes munkák el nyeit közvetlenül élvez k száma közel 1.271 f , míg áttételesen több, mint 39.350 személy látta ezek hasznát. A tevékenység pénzben mérhet értéke valamivel több, mint 6,5 millió Ft. (Ugyanez vállalkozói alapon közel 15 millió forintot ér.) (Bizonyos munkák értéke egyáltalán nem becsülhet !) (Ld. az A Magyar Kollégium tevékenysége 2001-ben cím táblázatot!) A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület 2001-ben pályázati úton összesen 3.031.000 Ft támogatásban részesült. Magánszemélyek személyi jövedelemadójuk 1%-ának felajánlásával több, mint 41.000 Ft-tal segítették a Magyar Kollégiumot. Helyzetelemzés A ködési költségekre beadott pályázatok siralmas eredményt hoztak. Az így elnyert összeg kevés volt a biztonságos m ködéshez. A Magyar Kollégium felkérésre - sok határon túli szervezet számára vállalt pályázatlebonyolítói munkát és - bár ez sok többletmunkával járt, - ezek jutaléka pótolta a hiányzó összeget. A konkrét munkára beadott pályázatok sikere néhány fontos nagyrendezvény megszervezését tette lehet vé. Örömteli, hogy a Magyar Kollégium mindkét, eszközbeszerzésre beadott pályázata sikeres volt. Ugyanakkor továbbra is érthetetlen az Illyés Közalapítvány teljességgel elutasító magatartása. 2001-ben egyetlen pályázatot nyújtottunk be az Illyés kuratóriumához (Advent a Hargitával), s erre ismét elutasító válasz érkezett. Jó fejlemény, hogy - részben személyes átfonódás révén - a Magyar Kollégiumnak két rendezvénye is úgy valósult meg, hogy annak érdekében összefogott más szervezetekkel. A Magyar Kollégium ázsiója néhány, a 2001. esztend ben végzett munkája miatt Magyarországon némileg tovább javult. Remény van arra, hogy az átgondolt eszközbeszerzéseknek köszönhet en a Magyar Kollégium biztos, rendszeres bevételi forrásra tud szert tenni. Szervezeti élet A Magyar Kollégium 2001-ben nem tartott közgy lést. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület sajátos m ködése miatt (kis létszámú tagságának tevékenysége nem önmagára, hanem más célcsoportra irányul) ez nem okozott fennakadást a munkavégzésben. Ugyanakkor formálisan ez hiba volt, hiszen ebben az évben az Alapszabályzat szerint tisztújító közgy lést kellett volna tartani.
7
Kiemelked jelent ség események Több szempontból is nagy jelent ség volt a Budakalászon 2001. június 2123-án megrendezett II. Kárpát-medencei Kisebbségi Magyar Közm vel dési Civil Szerveztek Fóruma (2. Budakalászi Találkozó). A rendezvény egyrészt az összefogást példázta: a Magyar Kollégium, a Magyar M vel dési intézet és a Pest-megyei Közm vel dési és Információs Központ ismét társrendez ként szervezte meg a tanácskozást. Másrészt a fórum a Magyar Kollégium eddigi legtöbb határon túli résztvev t megmozgató rendezvénye volt, melyre mind a hét határon túli régióból érkeztek vendégek. A legfontosabb azonban mégiscsak a szakmai siker volt. Nemcsak a tanácskozás témája lett jól kiválasztva, de az azon létrejött viták és beszélgetések is igen hasznosnak bizonyultak. Korábbi rendez társakkal (Civil Kollégium, Magyar M vel dési Intézet) közös munkában jött létre a Civil Akadémia II. képzés is. Ausztria kivételével mindegyik régió képviseltette magát. A résztvev k számára igen hasznos volt a rengeteg kapott információ, melyet a legtöbb házigazda rövid írásos összefoglalóval is megtoldott. Mindezeket b séges, ajándékba adott szakirodalom egészítette ki. Ugyanakkor a vendégek újra és újra hangsúlyozták, hogy a közöttük ilyen alkalmakkor létrejöv eszmecsere, beszélgetés semmivel sem pótolható. A Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes újabb budapesti fellépésének megszervezése nagy sikert hozott. Mind a Pesti Vigadó-béli, mind a Magyar Kultúra Alapítvány székházában lezajlott zártkör m sor óriási siker volt. E programok jelent sen növelték a Magyar Kollégium ismertségét, emelték ázsióját. A Magyar Kollégium vezet jének meghívása a II. Székelyföld Konferenciára szakmai elismerést jelez. A Magyar Kollégium vezet jét nemcsak el adás megtartására kérték fel, de másodmagával a legnépesebb szekció vezetését is rábízták. Fontos, hogy a Jászóvári Nyári Egyetem munkájában immár hatodik alkalommal társrendez ként vett részt a Magyar Kollégium. A szakmai tábor szervez i számítanak a Magyar Kollégium évek óta tartó együttm köd segítségére. Hasonló kapcsolat van kialakulóban Adán. A XXXI. Szarvas Gábor Nyelvm vel Napok szervez i már második alkalommal kérték a Magyar Kollégium szakmai támogatását. A Magyar Kollégium ismét hozzájárult a Wekerlei napok sikeréhez. A két éves jó tapasztalatokon felbuzdulva idén is Felvidékr l érkezett a bábszínház. A pozsonyeperjesi „Ugri-bugri” gyermek-bábcsoport el adása és a bábkészítés ismét nagy sikert aratott. A helyi kapcsolatrendszert er síti az ilyen rendezvény, s ez növeli az esetleges helyi támogatók számát. A Magyar Kollégium munkájának jelent sége a visszajelzések szerint els sorban a napi kapcsolattartásban és az azonnali segítségnyújtásban mutatkozik meg. Idén is sok határon túli szervezet volt hálás a pályázati- és egyéb információk gyors továbbításáért. Nagyon jó visszhangja volt a Magyar Kollégium által szervezett harmadik zarándoklatnak. A Csíksomlyói Pünkösdre szervezett út remekül sikerült. Az anyagilag is hasznot hozó rendezvény egyben jó propagandát is jelent a Magyar Kollégiumnak. Már többen is bejelentették a következ útra szóló részvételi szándékukat. A Magyar Kollégium Kispest Önkormányzata számára kulturális tanulmányutat szervezett Erdélybe. A túrán els sorban kerületi képvisel k és családtagjaik vettek részt. Az egyértelm en sikeres program növeli annak esélyét, hogy a 8
Magyar Kollégium kispesti pályázatokon nagyobb sikerrel vesz majd részt. Az út eseményeit a TV Kispest rögzítette. Az ebb l készült film bemutatójára várhatóan a 2002. esztend során kerül sor. Munkák az egyes régiókban A Magyar Kollégium a 2001. esztend ben els sorban a minden régiót egyszerre érint (nagy)rendezvényekre összpontosított. Olyan jelent s munkát, amely kizárólag csak valamelyik régiót érintette – nem végzett. Propaganda A Magyar Kollégium feladata a szolgálat. Ezért számára a jól végzett munka és annak visszajelzése számít fontos propagandának. Nem mondhat le azonban a tömegkommunikáció-nyújtotta lehet ségr l sem, mert ez a fajta híradás viszont hasznos számára. A Duna Televízió január 15-én, Kalendárium cím m sorában mintegy 20 perces ismertet t sugárzott a Magyar Kollégiumról. Bár az anyag jó volt, visszhangja sajnos nem lett. Mégis, fontos, hogy egy ilyen kicsi szervezet ekkora leheséget kapott a Kárpát-medencei magyarság televíziójától. A Kispest, a kerületi Városháza lapja áprilisi számában, igen el kel helyen, a harmadik oldalon egész oldalas cikket közölt a Magyar Kollégiumról. Ez a tény a közmondásra cáfol rá: a Magyar Kollégium talán mégis próféta saját hazájában. A Wekerle lapban folytatódott a Magyar Kollégium történeteib cím sorozat. Ez a periodika jó lehet sége arra, hogy a Magyar Kollégium, székhelyének közvetlen környezetében fejthessen ki propagandát. Finanszírozás A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület két pályázatot nyújtott be ködési költségeinek fedezésére. Mindkett eredményes volt, de az elnyert összegek igen alacsonyak voltak. A megpályázott összegnek csak közel 14%-át sikerült elnyerni. Konkrét projekt támogatásának elnyerésére a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület kilenc pályamunkát adott be, ezek közül kett volt sikertelen. Az így megpályázott összegnek 55 %-át sikerült elnyerni. Sikeresek voltak az eszközfejlesztésre benyújtott pályázatok is. A Nemzeti Kulturális Alapprogram pályázatán a megpályázott összeget teljes egészében sikerült elnyerni. Ennek az összegnek a kiegészítésével a Magyar Kollégium m szaki eszköztára nemcsak egy jól használható hangosító berendezéssel gyarapodott, de az eszköz - kölcsönzés révén - alkalmas rendszeres bevétel termelésére is. A Miniszterelnöki Hivatal Informatikai Kormánybiztossága által hirdetett pályázaton a teljes, egy nagy érték számítógép-konfiguráció beszerzéséhez szükséges összeget nyertük el. A Magyar Kollégium Alapítvány a Millenniumi Sokadalom kolozsvári, marosvásárhelyi és zentai eseményeivel kapcsolatos munkával a Magyar Kollégium Kulturális Egyesületet bízta meg. Ez a munka az egyesületnek nemcsak erkölcsi sikert jelentett, de anyagi haszonnal is járt.
9
A Magyar Kollégium támogatói 2001-ben A Magyar Kollégiumnak a 2001. esztend ben végzett munkáját a következ k segítették: • Az Országgy lés Társadalmi Szervezetek Bizottsága valamint az Országépít Alapítvány pályázatain elnyert összegek. Ezek járultak hozzá a szervezet m ködési költségeinek fedezéséhez. • A Nemzeti Kulturális Alapprogram és a Miniszterelnöki Hivatal Informatikai
Kormánybiztossága jelent s eszközfejlesztést tett lehet vé. • A Nemzeti Kulturális Alapprogram támogatása nélkül nem jöhetett volna létre a
2. Budakalászi Találkozó. • Budapest F város XIX. kerület Kispest Önkormányzatának anyagi támogatása két fontos program (Wekerlei Napok, Advent a Hargitával) megvalósulását tette lehet vé. • Az Advent a Hargitával programot több szervezet segítette anyagilag és erkölcsileg. Ezek:
városi Közgy lés Közm vel dési és Tudományos Alap, Határon
Túli Magyarok Hivatala, M vészeti és Szabadm vel dési Alapítvány, Nemzeti Kulturális Alapprogram Miniszteri keret. • Az Advent a Hargitával programban kiváló együttm köd
partner volt a Civil
Rádió és a Magyar Kultúra Alapítvány. • A Magyar Kollégium Alapítvány megbízása (Millenniumi Sokadalom) igen értékes volt. • A Magyar M vel dési Intézet két program társszervez jeként azok sikerét segítette el . Szolgáltatásaival további segítséget is adott. • A Pest-megyei Közm vel dési és Információs Központ a 2. Budakalászi Találkozó szervezésében bizonyult jó partnernek. • A Civil Kollégium immár második alkalommal volt megbízható társrendez je a Civil Akadémia képzésnek. • A Wekerle Társaskör helyiségének térítésmentes rendelkezésére bocsátásával segítette a Magyar Kollégiumot. A Magyar Kollégium köszönetet mond a fenti szervezeteknek és mindazoknak, akik egyéb módon támogatták 2001. évi munkáját. 10
