HUNGARIAN VETERINARY JOURNAL
MAGYAR
Established by Prof. B. Nádaskay, 1878
ÁLLATORVOSOK 135. évfolyam
1-64. oldal
LAPJA
2013/1
■ LÓ Sportkarrier hossza
■ SZARVASMARHA Nebovírus borjakban
■ JUH Maedi-Visna-mentesítés
■ KISÁLLAT Doppler-echokardiográfia Pantropikus coronavírusfertőzés
■ ZOONOSIS Tej közvetítette encephalitis
■ ÁLLATVÉDELEM Állatok jogállása
■ LEVÉL A SZERKESZTŐSÉGHEZ ■ IN MEM ORIAM ■ RENDEZVÉNYEK ■ HÍREK, TALLÓZÁSOK Hun bronz áldozati üst (IV. sz.)
Lelőhely: Kaposvölgy Eredetije a Magyar Nemzeti Múzeumban Bronze cauldron of the Huns (4th cent.)
Place of occurrence: Kaposvölgy (Hungary) Original in the Hungarian National Museum (Budapest, Hungary)
MAGYAR
ÁLLATORVOSOK
■ TARTALOMJEGYZÉK /
CONTENTS_______
■ ÚJÉVI KÖSZÖNTŐ ■ LÓ Posta J., R u d in é M e z e i A , M ih ó k S.: D íju g ra tó s p o rtb a n a h asznos é le tta r ta m é rté k e lé s e k ü lö n b ö z ő m é rő s z á m o k k a l / 7
■ SZARVASMARHA P ankovics P., B o ro s Á , N e m e s Cs., D e lw a rt, E., R e u te r G .: N e b o v íru s (C a lic iv irid a e ) első hazai k im u ta tá s a hasm e n é ses b o rjú b é ls á rm in tá já b ó l / 12
■ JUH
135.
1 -64. 1 L A P J л I
2013/1
A m onthly journal, founded in 1878 („VETERINARIUS"), publishing papers devoted to all aspects o f interest in the field o f animal health, to all scientific and practical problems o f veterinary im portance. Free specimen copies are available fro m the editor-in-chief: H-1078 Budapest, István utca 2. Hungary or: H-1400 Budapest, P.O. Box 2. Subscription orders to the Editorial Office (address above)
P á lfi V., H a jtó s I., K o vá cs T.: A ju h á llo m á n y o k M a e d i-V is n a -fe rtő z é s tő l v a ló m e nte síté se . 1. A b e te g s é g k ó ro k ta n a és k á rté te le / 18 P á lfi V., H a jtó s I., K o vá cs T.: A ju h á llo m á n y o k M a e d i-V is n a -fe rtő z é s tő l v a ló m e nte síté se . 2. M e n te s íté s e g y m a g y a ro rs z á g i ju h á llo m á n y b a n / 25
■ KISÁLLAT V ö rö s K., H e ty e y Cs.: A D o p p le r-e c h o k a rd io g rá fia elve és g y a k o rla ti a lk a lm a z á s a k u ty á b a n / 31 L a k a to s B., D e m e te r Z.,
Palade, E. A , M a ri, V., S zila si A ., D e c a ro , N ., R usvai M .: A k u ty á k p a n tro p ik u s
c o ro n a v íru s fe rtő z é s é n e k k im u ta tá s a M a g y a ro rs z á g o n / 41
■ ZOONOSIS Z ö ld i V., F e re n c z i E., E g y e d L.: Tej k ö z v e títe tte k u lla n c s e n c e p h a litis -já rv á n y o k M a g y a ro rs z á g o n / 4 8
■ ÁLLATVÉDELEM Takácová, D., B u g arsky, A ., H e c k o , R., M a s le j, M ., Süli, J.: A z á lla t m in t jo g a la n y / 57
■ LEVÉL A SZERKESZTŐSÉGHEZ A b o tu liz m u s k ü lö n le g e s esete fá c á n b a n (C sap ó I.) / 61
■ IN MEMORIAM Dr. M a d a ra s A lb e r t V ik to r (1 9 2 2 -2 0 1 2 ) (M a d a ra s P.) / 30 Dr. S im o n Ferenc ( 1 9 3 4 - 2 0 0 1 ) (G á lfi P ) / 6 0
■ RENDEZVÉNY A M a g y a r B u ia trik u s Társaság X X II. n e m z e tk ö z i ko n g re sszu sa (K e c s k e m é t, 2 01 2 . o k tó b e r 1 7 -2 0 .) (V is n y e i L.) / 63 S z e n t-Iv á n y i-B in d e r-n a p (B u d a p e s t, 2 01 2 . o k tó b e r 9.) (K o rz e n s z k y E., T u b o ly S.) / 6 4
■ WELCOMING THE NEW YEAR ■ EQUINE J. Posta, A . R u d in é M e z e i, S. M ih ó k : E s tim a tio n o f d u ra b ility o f s h o w - ju m p in g h o rse s b y d iffe r e n t va lu e s / 7
■ BOVINE
KULLANCSENCEPHALITIS-ESETEK
53
CSONTKUKACOK
62
P. P ankovics, Á . B oros, Cs. N em e s, E. D e lw a rt, G. R e u te r: First d e te c tio n o f n e b o v iru s (C a lic iv irid a e ) in fa e c a l s a m p le o f d ia rrh o e ic c a lf in H u n g a ry / 12
■ SHEEP V Pálfi, I. H a jtó s , T. K o vá cs: E ra d ic a tio n o f M a e d i-V is n a -in fe c tio n fr o m sh e e p herds. P art 1. A e tio lo g y a n d losses d u e to th e disease / 18 V Pálfi, I. H a jtó s , T K o vá cs: E ra d ica tio n o f M a e d i-V is n a -in fe c tio n fr o m sh e e p herds. P art 2. E ra d ic a tio n in a H u n g a ria n sh e e p h e rd / 25
■ SMALL ANIMALS K. V örös, Cs. H e ty e y : P rincip le s a n d p ra c tic a l a p p lic a tio n o f D o p p le r e c h o c a rd io g ra p h y in th e d o g / 31 B. Laka tos, Z. D e m e te r, E. A . Palade, V M a ri, A . Szilasi, N. D e ca ro , M . Rusvai: D e te c tio n o f ca n in e p a n tro p ic c o ro n a v iru s in fe c tio n in H u n g a ry / 41
■ ZOONOSIS V Z ö ld i, E. Ferenczi, L. E g ye d: M ilk tra n s m itte d tic k -b o r n e e n c e p h a litis e p id e m ic s in H u n g a ry / 4 8
■ ANIMAL
WELFARE
D. Takácová, A . B u g arsky, R. H e c k o , M . M a sle j, J. S ü li: A n im a l as s u b je c t o f la w / 57
■ LETTER TO THE EDITOR S pecial case o f b o tu lis m in p h e a s a n t (I. C sapó) / 61
■ IN MEMORIAM A lb e r t V ik to r M a d a ra s (1 9 2 2 -2 0 1 2 ) (P. M a d a ra s ) / 3 0 Ferenc S im o n (1 9 3 4 -2 0 1 2 ) (P. G á lfi) / 6 0
A cikkeket kivonatolják és/vagy címeit közlik az alábbi intézmények referáló és in dexelő folyóiratai: CAB International (UK) index Veterinarius Veterinary Bulletin stb. ISI (Institute fo r Scientific Inform ation, USA): Current Contenst és FO: VM ™ This Journal is indexed and/of abtracted in Current Contents anf FO:VM™ os ISI (Insti tu te fo r Scientific Inform ation, USA) Index Veterinarius, Veterinary Bulletin (and others) o f CAB International (UK)
■ EVENTS X X II. In te rn a tio n a l C o n g re ss o f th e H u n g a ria n B u ia trics S o cie ty (K e c s k e m é t, 1 7 -2 0 O c to b e r, 2 0 1 2 ) (L. V isnye i) / 63 S z e n t-Iv á n y i-B in d e r-d a y (B u d a p e s t, 9 O c to b e r, 2 0 1 2 ) (E. K o rze n szky, S. Tub o ly) / 6 4
Internet address (English contents pages, subscription price, etc.: http ://w w w .u n ivet.h u /m a l
1
MAGYAR !
ÁLLATORVOSOK 135.
■ A CÍMLAPON LÁTHATÓ KÉPRŐL
'■
2013/1
Hungarian V ete rin ary Journal A la p íto tta - E stablished b y
A le g ré g ib b k u ltú rá k b a n m e g ta lá lh a tó állatáldozás, a v a llá s tö rté n e t m e lle tt, az állatorvoslás tö rté n e té n e k is e g yik le g ő sib b em léke. Célja v o lt a ka p cso latlétesítés le h e tő sé g é n e k hite, ill. szándéka ajándékozás ú tjá n a világ urával, a te re m tő istennel (istennővel), a n n a k b u zg ó h ité b e n , h o g y az istenség a néki szentelt á lla t é le te t h o rd o z ó v é ré n e k fe la já n lá sát kegyesen e lfo g a d ja és a fe la já n ló kérését teljesíti. A k á r a szent á lla t (m adár) é le tb e n m e g fig y e lt viselkedésének, akár a fe lá l d o z o tt á lla t k io n to tt vé ré n e k színe, belső szerveinek vizsgálata és m egítélése v o lt a szertartási eljárás m ódszere, az á ld o za ti célra kisze m elt á lla tn a k h ib á t la n n a k k e lle tt lennie, erről a kultusz fe lsze n te lt papjai g o n d o sko d ta k. A szent álla t m e g fig ye lé sé t és az á ld o za ti á lla t le ölését ku ltiku s szertartás keretei k ö z ö tt vég e zté k. Ennek kö szö n he tő , h o g y számos ó ko ri vallás - le g részletesebben a g ö rö g és a róm ai k u ltú rk ö rh ö z ta rto z ó n é p ek - á lla tá ld o zási sze rta rtá sairó l képi va g y írásos e m lékekkel ren d e lke zü n k. Á lla to rv o s -tö r té n e ti s z e m p o n tb ó l k ie m e lke d ő je le n tő sé g ű a róm ai F oru m o n ma is lá th a tó és suovetauriliát, azaz sertés- (sus), kos- (ovis) és b ika - (taurrus) á ld o z a to t b e m u ta tó e m lékm ű . A d o m b o rm ű ké t old a lá n suovetaurinariusok („ve te rina riu s o k "= á lla tg o n d o z ó k ) szobra lá th a tó . H azánk m úze u m a i az Istár, a Kybele és a M ithras ku ltu sz re likviá it is őrzik. A világ va llá so k irá nti é rd e klő d é s fo ko zó d á sá n a k is kö szö n he tő , h o g y a régészeti k u ta tá s o k v a llá stö rté n e ti s z e m p o n tb ó l is egyre tö b b új ism erettel g ya ra p ítjá k tu d á s u n k a t. A Kínai N agy Faltól az Isterig (Dunáig), ill. a Fekete te n g e rtő l a Rajnáig te rje d ő hatalm as b iro d a lm a t lé tre h o zó , a nagy n é p vá n d o rlá s t m e g in d ító , a K eletróm ai B iro d a lm a t sarcoló, a „c a ta la u n u m i ü tk ö z e tb e n " a N y u g a tró m a i B iro d a lo m ra is csaknem halálos csapást m érő (451) h u n o k a t m égis részint ke g ye tlen ü l ö ld ö k lő lovas ra b ló kké n t, részint am olyan p rim itív „s á m á n h itű " h o rd a k é n t e m le g e tik. K u ltú rá ju kró l u g ya n a kko r - noha lovas ha rcm ű vé sze tü k, fe g yver-, bőr-, szövő-, cserép- és fé m ip a ru k , á lla tte nyésztésük m e lle tt pl. m űvészi arany é kszereik m ég I. (N agy Szent) Leó pápa cs o d á la tá t is k ié rd e m e lté k - kevesebb szó esik. Ezért is m eglepetéssel szol g á lta k azok a hatalm as bronzüstök, a m e lye ke t először a T örte l m e lle tti, ún. C z a k ó -h a lo m n á l (1869), le g u tó b b a B alatonlelle m e lle tti Rádpusztán (2006) ta lá lta k . A nyilvánvalóan áldozati üstök - am elyekhez teljesen h a so n ló ka t a Don, a V olga, az A ltá j stb. vid é ké n is ta lá lta k és ma a novocserkaszki, a to b o ls z k i, az o m szki, a p erm i, a szim birszki és más m ú z e u m o k b a n lá th a tó k ,— e lle n tm o n d a n a k a sá m á n h itn e k. A z ü stö k egységes típusa, díszítésének je l legzetes ku ltiku s m in tá za ta a nagy királyaik a la tt jó l sze rve ze tt hatalm as Hun B iro d a lo m b a n egységes h itv ilá g o t, egységes va llá st m u ta t, e g yben tanúsítja, h o g y nem egyszerű b o g rá cso k, ha n em vallási szertartás keretei k ö z ö tti á l d o z a t b e m u ta tá s á t kö ve tő ü n n ep i lakom a célja it szolgálták. A síp-, d o b - és n á d ih e g e d ű szó -kísé re tte l ö n kívü le ti tá n c o t já ró sám án sze rta rtá sáh o z nem ta rto z ik á lla tá ld o z a t be m u ta tá sa . Á lla tá ld o z á s t bizonyos va llásokban, mai ko ru n kb a n is ism erünk. A h in d u k pl. N epálban ö té v e n k é n t, n o ve m b e r végén - a m o d e rn világ tilta ko zá sa e lle nére - n a p ja in kba n is százezrével á ld o zn a k bivalyt, kecskét, sertést, ty ú k o t, g a la m b o t; a m o h a m e d á n o k u g ya n a kko r b á rá n yo ka t á ld o zn a k A lla h tis z te letére. A h u n o k s á m á n h ité rő l v a llo tt n é ze te ke t m e g d ö n tő bronzüstök ta n úsítjá k, h o g y az állatorvoslás tö rté n e te m e g h a tá ro zó a d a to kka l képes kiegészíteni tö b b e k k ö z ö tt - a régészet, a h a d tö rté n e t, a v a llá stö rté n e t, ső t a m agyar n e m ze t tö rté n e té n e k fe h é r fo ltja it is. M e g ú ju ló á lla to rvo ské p zé sü nk ezért nem n é lk ü lö z h e ti az á lla to rv o s -tö rté n e le m rendszeres o kta tá sa , e g yben k u tatása szám ára ta n szék felállítását.
Dr. NÁDASKAY Béla
Vol. 135. No 1. - Budapest, Jan. 2013
■
E lő fiz e té sb e n te rje s z ti a M a g y a r Posta Z rt. Levél Ü z le tá g , K ö z p o n ti E lőfize tési és Á ru s m e n e d z s m e n t c s o p o rt. P ostacím : 1 9 0 0 B u d a p e st. E lő fiz e th e tő az o rs z á g b á rm e ly p o s tá já n , v a la m in t a h írla p o t k é z b e s ítő k n é l, e -m a ile n :h irla p e lo fiz e te s @ p o s ta .h u . T o v á b b i in fo rm á c ió : 0 6 - 8 0 /4 4 4 - 4 4 4 . Ü g y fé ls z o lg á la t: Tel.: 3 6 2 -8 1 1 4 , Fax: 3 6 2 -8 1 0 4 . K ü lfö ld ö n te rje s z ti: C o lo r In te rp re ss K ft., 1 0 3 9
B u d a p e s t,
Tel.: 2 4 3 -9 2 3 2 , Fax: 2 4 3 -9 2 4 2 . E lőfize tési díj 1 évre: 18 4 8 0 Ft.
2
I Magyar Állatorvosok Lapja 2013. január
H a tv a n y
L.
u.
FŐSZERKESZTŐ - EDITOR-IN-CHIEF Dr. VISNYEI László
■
SZERKESZTŐBIZOTTSÁG - EDITORIAL BOARD Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.
A b o n y i Tamás, Dr. Bíró Ferenc, Búza László, Dr. D u n a y M iklós, Farkas Róbert, Dr. Fekete Sándor, F o d o r László, Dr. Gál János, G á lfi Péter, Dr. Laczay Péter, M a n c z ú r Ferenc, Dr. N ag y Béla, N em es Im re, Dr. Ózsvári László, Sályi Gábor, Dr. Seregi János, S o lti László, Dr. S ó to n y i Péter, Varga János, Dr. Vetési Ferenc, Visnyei László (elnök), Dr. V örös Károly
Szerkesztő: Dr. Fábián Tiborné Szerkesztőségi titk á r: Szabó J u d it
■
SZERKESZTŐSÉG - EDITORIAL OFFICE H -10 7 8 Budapest, István u. 2. H u n g a ry Levélcím: 140o B u d a p e st 7. Pf. 2. Telefon: (36-1) 3 4 -1 3 -0 2 3 (36-1) 4 7 -8 4 -1 0 0 /8 9 6 1 ,8 9 6 0 , 8 9 6 2 Telefax: (36-1) 3 4 -1 3 -0 2 3 In te rn e t: h ttp ://w w w .u n iv e t.h u /m a l E -m ail: m al@ aotk.szie.hu
■
KIA D Ó - PUBLISHER
NAKVI
Nemzeti Agrárszaktanácsadási, Képzési és Vidékfejlesztési Intézet
N e m z e ti A grárszaktanácsadási, Képzési és V idé kfejlesztési In té ze t H -1223 B udapest, Park u. 2. Telefon: (36-1) 3 6 -2 8 -1 0 0 Telefax: (36-1) 3 6 -2 8 -1 0 4 In te rn e t: w w w .a g ra rla p o k .h u E -m ail: n akvi@ nakvi.hu Felelős kiadó: DR. MEZOSZENTGYÖRGYI DÁVID, a N A K V I f ő igazgatója
■
LAPTULAJDONOS
V idékfejlesztési M in is z t é r iu m
■
H ird etések fe lvétele S zerkesztőségben Telefon/fax: (36-1) 3 4 -1 3 -0 2 3 K iad ó b an Telefon: 0 6 -2 0 9 9 6 -9 2 3 9 Telefax: (36-1) 4 7 0 -0 4 1 0 E -m ail: info @ a g ra rla p o k .h u M in d e n jo g fe n n ta rtv a . A la p b ó l érte sü lé se ket á tv e n n i csak a M a g y a r Á lla to rv o s o k Lapjára való hivatkozással lehet. A h ird e té se k és egyé b rek lá m kia d vá n yo k ta rta lm á é rt a kia d ó fe le l ősséget n e m vállal.
Dr. Karasszon Dénes T e rjeszti: L a p ke r Z rt.
1878
A lap készítésében k ö z re m ű k ö d ö tt a M a g y a r M e zőg a zd asá g Kft.
■
N yo m d ai előkészítés D ÁVID ILDIKÓ
■
NYOMÁS Pharm a Press N y o m d a ip a ri Kft. 2 0 9 4 N agykovácsi, T e m p lo m k e rt u. 8. N yom davezető: D ÁVID FERENC
14.
■ ■
INDEX: 25531 HU ISSN 00 25-0 04X
LO J MAGYAR L
ÁLLATORVOSOK 135.
Díjugrató sportban a hasznos élettartam értékelése különböző mérőszámokkal
7-11.
1L Л P J Д I
2013/1
J. Posta - A. Rudiné Mezei S. Mihók: Estimation o f durability of show-jum ping horses by different values
Posta János* Rudiné M ezei Anita, M ihók Sándor
D ebreceni E gyetem A g rá r- és G a z d á lk o d á s tu d o m á n y o k C e n tru m a , M e ző g a zd a sá g -, É le lm is z e r-tu d o m á n y i és K ö rn ye zetg a zd á lko d ási Kar, Á lla tte n y é s z té s ta n i Tanszék. B ö szö rm é n yi u. 138. H -4 0 3 2 D ebrecen. *E -m a il: p o sta j@ a g r.u n id e b .h u
Ö sszefo glalás. A sze rző k a lo v ak d íju g ra tó s p o rtb a n t ö lt ö t t hasznos é le tta r ta m á t é r té k e lté k a tu la jd o n s á g ö rö k ö lh e tő s é g é n e k szá m ítás áv al, kü lö n b ö ző m a te m a tik a i m é rő s zá m o k összeh aso n lításával. A v izs g á la tb a n az 1996 és 2 0 0 9 k ö z ö tti d íju g ra tá si s p o rte re d m é n y e k e t v iz s g á ltá k lineáris m o d e lle k k e l, kü lö n b ö ző m é rő szá m o kka l. A s p o rtb a n t ö lt ö t t é v e k e t, az ab s zo lú t szá m o k m e lle tt, m a te m a tik a i á ta la k ítá s o k k a l (n é g y z e tg y ö k , h a rm a d ik és n e g y e d ik g y ö k , v a la m in t lo g aritm u s ) é rté k e lté k . A szá m í tá s o k a t k é t m o d elle l v é g e z té k : az ivar és a születési év m in d k e ttő b e n s ze re p e lt, míg a m áso dik m o d e llb e n az első s ta rt id ő p o n tjá b a n m e g á lla p íto tt é le tk o rt is fig y e le m b e v e tté k . A m o d e lle k illeszked ését a lo g -lik e lih o o d -é rté k e k és a d eterm in á ció s e g y ü tt h a tó k a la p já n h a s o n líto ttá k össze. A v a ria n c ia k o m p o n e n s e k e t a VCE-6 p ro g ra m m a l b ecsü lték. A d eterm in á ció s e g y ü tth a tó k az első s ta rt id ő p o n tjá b a n fig y e le m b e v e tt é le tk o r szerin ti m o d e llb e n n a g y o b b a k v o lta k . A m é rő szá m tó l és m o d e lltő l fü g g ő e n , a hasznos é le tta r ta m ö rö k ö lh e tő s é g e 0 ,1 9 -0 ,2 7 k ö z ö tt v á lto z o tt. A s p o rtb a n t ö ltö t t hasznos é le tta rta m h2-é r té k é n e k szá m ítás ára szám os m a te m a tik a i m ó d szer alkalm as le h e t, d e o k v e tle n ü l ja v a s o lt o ly an m o d ell v á lasztá sa , a m e ly az első s ta rt id ő p o n tjá b a n rö g z íte tt é le tk o rt fig y e le m b e veszi. Su m m ary. The a im o f th is stu d y w a s th e m e a s u re m e n t o f d u ra b ility o f s h o w -ju m p in g horses by th e e s tim a tio n o f th e h e rita b ility o f th e tr a it. The e v a lu a tio n w a s carried o u t w it h th e com parison o f d iffe re n t m a th e m a tic a l tra n s fo rm a tio n s o f th e 'c o m p e titio n years'. S h o w -ju m p in g c o m p e titio n results recorded fro m 1 9 9 6 -2 0 0 9 w e r e an aly zed w it h d iffe r e n t lin e a r m ixed m odels using som e m e a s u re m e n t va riab les. Besides th e 'c o m p e titio n years', its tra n s fo rm a tio n s w e re used (sq u are ro o t, cubic an d fo rth roots, an d log tra n s fo rm a tio n ). T w o m odels w e r e used: sex an d b irth y e a r w e re ta k e n into acco u nt in b o th m o d els, w h e re a s in th e second m o d el an a d ju s tm e n t w a s m a d e fo r ag e a t firs t c o m p e titio n resu lt. T h e m o d el f i t w a s co m p ared based on th e ir lo g -lik e lih o o d v alu es an d d e te rm in a tio n c o efficie n ts . V arian ce co m p o n e n ts w e r e e s tim a te d w ith VCE-6 s o ftw a re . T h e d e te rm in a tio n co efficie n ts o f th e m odels w e re h ig h e r w h e n ag e a t firs t c o m p e titio n resu lt w a s included in th e m o d el. The h e rita b ility v a rie d b e tw e e n 0 .1 9 -0 .2 7 d e p e n d in g on th e used m o d el. Inclusion o f a g e a t firs t c o m p e titio n resu lt is su g gested in th e m odels an d each m a th e m a tic a l tra n s fo rm a tio n o f c o m p e titio n years w a s usable fo r th e e s tim a tio n o f th e h e rita b ility o f th e tra it.
Díjugrató sportlovak sportkarrierjének időtartam a
7
■ SZARVASMARHA IMAGYAR l
ÁLLATORVOSOK 135.
Nebovírus {Caliciviridae) első hazai kimutatása hasmenéses borjú bélsármintájából
12-17. I L A P J A |
2013/1
P. Pankovics - Á. Boros Cs. Nemes - E. Delw art G. Reuter: First detection o f nebovirus (Caliciviridae) in faecal sample of diarrhoeic calf in Hungary
Pankovics Péter1, Boros Ákos1, Nemes Csaba2, Eric D elw art3, Reuter Gábor1*
1] ÁNTSZ D é l-D u n á n tú li R egionális Intézete, R egionális V iro ló g ia i L a b o ra tó riu m , G a s tro e n te ra lis V íru so k N e m zeti Referencia L a b o ra tó riu m a . Szabadság ú t 7. H-7623 Pécs. E-mail: re u te r.ga b o r@ d d r. a n tsz.h u 2] N e m ze ti Élelm iszerlánc b iz to n s á g i Hivatal, Á lla t-e g é s z s é g ü g y i D ia g n o s z tik a i Ig a zga tó sá g , K a p o svá r 3] B lo o d Systems Research In s titu te és U n iv e rs ity o f C a lifo rn ia , San Francisco, C A , USA
Ö sszefoglalás. A neb ovírusok a Caliciviridae család leg ú jab b , N ebo víru s n em ze tsé g é n e k ta g ja i, a m e ly e k szarvasm arha- (Bos taurus) b o rja k hasmenéssel járó , enteralis m e g b ete g e d ése ib e n já ts zh a tn a k kóroki szerepet. Két p ro to típ u s vírusa a New bury-1 (B o /N e w b u ry 1 /1 9 7 6 /U K , D Q 013304) és a N ebraska (B EC /N B /80/U S , A Y082891) vírus (N e w b u ry , b o v in e - Nebo). A virális ka p s zid fe h é rje (VP1) a lapján a nebovírusok 4 leszár m azási vo n a lb a (lin e a g e 1 -4 ) cs op o rto síthatók. A szerző k célja a nebovírus hazai kim u ta tá s a , g e n e tik a i jellem zése és filo g e n e tik a i besorolása v o lt két szarvasm arhatelep rő l szárm azó, 1-1 hasm enéses borjú b élsárm in táib ó l. A rutin d iag n o sztikai b akte rio ló g ia i és viro ló g ia i v izs g á la to k a t kö vető en , a nebovírus k im u ta tá s á t és teljes g en o m já n a k m e g h a tá ro zá s á t m olekuláris bio lóg iai m ódszerekkel (454-p yroszekven álás, RT-PCR, 5 '/3 ' RACE RT-PCR és d ire k t szekvenálás) v é g e z té k . A p yroszekvenálás m ódszerével az e g y ik m in táb ó l k a p o tt n eb o v íru s sze kv en cia-d ara b o k at ö ssze illes ztették és to v á b b i 4 RT-PCR-reakció segítségével a teljes virális g e n o m o t m e g h a tá ro ztá k . A B o /M 3 6 4 1 /2 0 1 1 / H U N (JX018212) n eb ovírusgeno m - 5'UTR (74nt)/O RF1 (6 6 3 0 n t)/ ORF2 (6 7 7n t)/3 'U T R (67 n t) - összesen 7453 nukleotidhosszúságú és 95% -o s n u k le o tid h a so n ló sá g o t m u ta t a B o /B E C /P en rith 14 0/20 00/U K nebovírusszekvenciához. A B o /M 3 6 4 1 /2 0 1 1 /H U N filo g e n etikailag a neb ovírusok első (lin ea g e 1), N e w b u ry-1 -sze rű leszárm azási vo n a lá b a so ro lható. A kö zlem én y a calicivírusok közé ta rto z ó nebovírus első hazai kim u tatá sá ró l, elem zéséről és filo g e n e tik a i besorolásáról szám ol be. A való szín ű síth ető en kórokozó n ebovírus a hazai sza rv asm arh a -állo m á n y o kb an is jelen va n , és sze re p e t já ts zh a t a sza rv asm arh a b o rjak ism eretlen e re d e tű , hasmenéssel járó m e g b ete g e d ése ib e n . Sum m ary. Neboviruses are th e m ost recent m em bers o f fa m ily Calicivirdae, in genus N ebo viru s, w h ich can be etio lo g ical ag en ts o f d ia rrh o ea and enteric diseases o f calves (Bos taurus). The genus has tw o p ro totypes: th e N ew b u ry-1 (B o /N e w b u ry 1 /1 9 7 6 / UK, D Q 01 33 04 ) and th e Nebraska (B EC /N B /80/U S , A Y082891) viruses. Based on th e viral capsid p ro tein (VP1), neboviruses are classified into 4 p h ylo g en etic lineages (lin e a g e 1 -4 ). The au th ors aim s w e re th e d e te c tio n , g en etic ch aracterizatio n and p h ylo g en etic classification o f neboviruses fro m 1-1 faecal sam ples collected fro m diarrh o eic calves living in tw o d iffe re n t c a ttle farm s in H u n gary. A fte r th e ro u tin e diagnostic bacteriological and virological investig ation th e d e te c tio n and co m p lete g e n o m e d e te rm in a tio n o f nebovirus w e re d o n e by m o lecular biological m etho d s (454pyrosequencing, RT-PCR, 5 '/3 ' RACE RT-PCR and d irec t chain te rm in a te d sequencing). Using pyrosequencing m e th o d th e contigs o f nebovirus sequences w e re align ed fro m o n e o f th e faecal sam ples and th e co m p lete viral g e n o m e w a s e x p a n d e d w ith th e help o f a d d itio n a l 4 RT-PcR reactions. The g e n o m e o f strain B o /M 3 6 4 1 /2 0 1 1 /H U N (JX018212) nebovirus - 5'UTR (7 4 n t)/ ORF1 (6 6 3 0 n t)/ ORF2 (6 7 7 n t)/3 'U T R (67 n t) - w a s 7 4 53 n t in len g th and it has a close to 9 5 % n u cleo tid e m atch w ith strain B o /B E C /P en rith 14 0/20 00/ UK virus. Strain B o /M 3 6 4 1 /2 0 1 1 /H U N virus can p h y lo g en etica lly be classified into lin eag e 1; N e w b u ry -1 -lik e p h ylo g en etic g ro u p . In this study, th e au th ors re p o rt th e firs t d e te c tio n , characterizatio n and p h ylo g en etic analysis o f nebovirus in H u n gary, being supposedly p ath og en ic ag en ts, have alre a d y been present in H u n garian c a ttle herds and m ay c o n trib u te to calves' diarrheic diseases o f u n k n o w n origin .
12
I Magyar Állatorvosok Lapja 2013. január
■ JUH IMAGYAR l
ÁLLATORVOSOK 135.
A juhállományok Maedi-Visnafertőzéstől való mentesítése 1. A betegség kóroktana és kártétele
18-24. I L A K J Д I
2013/1
V. Pálfi - I. Hajtós T. Kovács: Eradication of Maedi-Visnainfection from sheep herds Part 1. Aetiology and losses due to the disease
Pálfi Vilmos1*, Hajtós István2, Kovács Tibor2
1] N yugdíjas, a kko ri m u n k a h e ly M gSzH ÁD I. T á b o rn o k u. 2. H-1149 B udapest. *E -m a il: p a lfiv ilm o s ® g m a il.c o m 2] BAZ M eg ye i K o rm á n y h iv a ta l, É lelm isze rlá nc-b izto n sá gi és Á lla t-e g é s z s é g ü g y i Ig a zga tó sá g a , M isko lc
Ö sszefoglalás. A szerzők, a kétrészes d o lg o za t első részében, fő k é n t iro dalm i a d a to k ala p ján , ö sszefog lalják a ju h o k M ae d i-V isn a-fe rtő zésé ve l kapcsolatos tu d n iv a ló k a t. Is m e rte tik a kórokozó jelle g ze tes sé g e it, a fe rtő zé s te rje d é s é n e k m ó d ja it és a la b o ra tó rium i kórjelzés leh ető sé g e it. A betegség o k o zta k á rté te le k ism ertetése során k itérn e k az a n yá k és a bárányo k kö zö tt je le n tk e ző káro kra. Ö sszefo glalják a betegség fe llé p é s é t Izland o n és az o tt fo ly t m entesítési m u n kát. A m entesítésre h áro m m ó d szert ajánlan ak: a fe r tő z ö tt a n y á k b árá n y ain ak ko losztru m m en tes fe ln e v e lé s é t, a szerológiai v izs g á la to k ered m é n y én a la p u ló szelekciós m ó d szert és a fia ta l a n yá k je rk é in e k e lk ü lö n íte tt feln e v e lé s é t. V ég ü l k ité rn e k az EU-ban a te n y é s zá lla to k fo rg alm azá sá ra v o n atko zó előírásokra és a m agyarország i jog i szabályozás hiányára. Sum m ary. In th e firs t p a rt o f th e stu d y o f tw o parts th e au th o rs, m ain ly on th e basis o f lite ra tu re d a ta , su m m arize th e k n o w le d g e on M a e d i-V is n a -in fe c tio n in sheep. They p resen t th e characteristics o f th e causative a g e n t, routes o f transm ission and th e la b o ra to ry diagnosis. Presenting th e losses caused by th e disease th e y d e m o n s tra te th e losses in ew e s and lambs. T hey sum m arise th e occurrence o f th e disease in Iceland and th e erad icatio n p ro gram th e re o f. T hey recom m end th re e m etho d s fo r th e eradication: c o lo s tru m -fre e rearing o f lambs o f infected ew e s, selection based on serological results and separate rearing o f teg s o f yo u n g ew e s. Finally, th e y present th e conditions o f m o v e m e n t o f b reedin g anim als in EU and lack o f re le va n t legislation in H ungary.
18
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. január
A juhállományok Maedi-Visnafertőzéstől való mentesítése
IMAGYAR l
ÁLLATORVOSOK 135.
2. Mentesítés egy magyarországi juhállományban
2 5 -3 0 . I L A K J Д I
2013/1
V. Pálfi - I. Hajtós T. Kovács: Eradication of Maedi-Visnainfection from sheep herds Part 2. Eradication in a Hungarian sheep herd
Pálfi Vilmos1*, Hajtós István2, Kovács Tibor2
1] N yugdíjas, a kko ri m u n k a h e ly M gSzH ÁD I. T á b o rn o k u. 2. H-1149 B udapest. *E -m a il: p a lfiv ilm o s ® g m a il.c o m 2] BAZ M eg ye i K o rm á n y h iv a ta l, É lelm isze rlá nc-b izto n sá gi és Á lla t-e g é s z s é g ü g y i Ig a zga tó sá g a , M isko lc
Ö sszefoglalás. A m ásodik részben, a szerző k e g y nagy létszám ú , 2 8 4 ju h b ó l álló, S u ffolk fa jtá jú á llo m án yb an szelekciós m ódszerrel v é g z e tt sikeres M V V -m e n te sítés rő l szá m o ln a k be. A fe rtő z ö tts é g alaku lását ke zd e tb e n év en ké n ti két, m ajd visszafertő zést kö vető e g y évben 4, vé g ü l év en ké n ti szerológiai vizs g á la to k ka l kö v e tté k . A vizs g á la to ka t először A G ID -, később ELISA-m ódszerrel v é g e zté k . A p o zitív e g y e d e k e t, u tó d aikkal e g y ü tt, e lk ü lö n íte tté k a n e g a tív á lla to k tó l, am e ly h e z először, azonos lé g té rb e n , 2,5 m széles d u p la kerítést h aszn áltak, m ajd a 3. é v tő l külön te le p re s z á llíto ttá k a fe r tő z ö tt ju h o k a t. A fe lm é rő v izs g á la t során a fe rtő z ö tts é g 2 2 ,8 8 % -o s v o lt, a m ely ke zd e tb e n fo ko zato san csökkent, m ajd a fe r tő z ö tt á lla to k visszakerülése u tán ism ét em elke d n i k e zd e tt. A z á l lo m án y a fe r tő z ö tt e g y e d e k külön te le p e n tö rté n ő elh elye zés ét követő 22. h ón apban v á lt s ze ro n e g atívvá és a rákö vetkező 41 hónap során v é g z e tt 4 vizsg álatb an újabb, fe r tő z ö tt e g y e d e t nem ta lá lta k . A m e n te s íte tt és a fe r tő z ö tt állo m án yra v o n a tk o zó term e lé si m u ta tó k (ellési á tla g , szop ósbárány-elhu llás, éves anyajuhkiesés, e g y an yaju h ra ju tó v á la s z to tt b árán yo k szám a és te s ttö m e g -g y a ra p o d á s ) összehasonlítása során k id e rü lt, h og y a 4 . é v tő l a m entesí t e t t nyájban va la m e n n y i v izs g á lt m u ta tó esetében jo b b e re d m é n y e k e t ka p ta k , m in t a fe r tő z ö tt csoportban. A z e re d m é n y e k alapján a z t a kö v e tk e zte té s t v o n tá k le, h og y az M V V -m e n te sítés se l az állo m án y term e lé se g azd aság osab bá válik.
Sum m ary. In th e second p a rt th e au th ors p resen t a successful M W erad icatio n by selection m e th o d in a larg e scale S u ffo lk herd o f 2 4 8 sheep. The course o f infection w as m o n ito re d by serological ex am in atio n s a t th e b eg in n in g tw ic e a y e a r and during th e fo u r years fo llo w in g re -in fec tio n once a year. The tests w e re p erfo rm ed firs t by A G ID -, and la te r by ELISA -m ethod. Positive anim als w e re separated w ith th e ir progenies fro m th e n eg a tiv e anim als, fo r th e separatio n firs t 2.5 m w id e panels w e re used in th e sam e b u ild in g , and fro m th e 3rd y e a r th e infected sheep w e re m oved to a n o th e r h olding. D uring th e survey exam in atio n s th e infection w a s 2 2 .8 8 % , w h ich decreased g rad u ally firs t and fo llo w in g th e re -in tro d u c tio n o f infected anim als it increased ag ain . The herd becam e s e ro n e g ative in th e 22nd m o n th a fte r th e rem oval o f infected anim als to separate holding and in th e fo u r ex am in atio n s durin g th e fo llo w in g 41 m onths no infected an im al w as fo u n d . C om paring th e p ro du ctio n param eters in th e fre e and infected herds (averag e births, suckling lam b losses, y e a rly e w e losses, w e a n e d lam bs per e w e and w e ig h t gain) th e y fo u n d th a t fro m th e 4th y e a r th e d a ta w e re b e tte r fo r all ex am in ed param eters in th e fre e herd th a n in th e infected g ro u p . O n th e basis o f results th e y concluded th a t th e pro du ctio n o f th e herd becomes m o re econom ic w ith M V V -e ra d ic a tio n .
Hazai juhállomány mentesítése Maedi-Visna-fertőzéstől
25
■ KISÁLLAT IMAGYAR l
ÁLLATORVOSOK 135.
A Doppler-echokardiográfia elve és gyakorlati alkalmazása kutyában
31-40.
IL A K J Д I
2013/1
K. Vörös - Cs. Hetyey: Principles and practical application of Doppler echocardiography in the dog
Vörös Károly * Hetyey Csaba
SZIE-ÁOTK, B e lg yó g yá sza ti Tanszék és Klinika. István u. 2. H -1078 B u d a p e st *E -m a il: vo ro s.ka ro ly@ ao tk .s z ie .h u
Ö sszefo glalás. A D o p p le r-e c h o k a rd io g rá fia (DE) érték es k ie g é szítő a d a to k a t s zo lg á l t a t a v é rá ram lá s irán y áró l, sebességéről és az áram lási re n d ellen es sé g e krő l az M -m ó d és a ké td im e n zió s e c h o k a rd io g rá fiá v a l n y e rt in fo rm á c ió k h o z képest. E m ia tt az á lla t orvosi k a rd io ló g ia i d ia g n o s ztik a csak a DE ig é n y b e v é te lé v e l le h e t te lje s é rté k ű . A s ze rző k ö s s ze fo g la ljá k az eljárás in d ik á c ió it, e lv é t és fiz ik a i a la p ja it, to v á b b á b e m u t a tjá k a n n a k m ó d s z e rta n á t, k iv ite le zé s é t, és m e g a d já k a v é rá ram lá s fiz io ló g ia i é r t é k e it az egyes szív szájad é ko kra v o n a tk o zó a n .
Su m m ary. D o p p le r ec h o c ard io g ra p h y (DE) provides v a lu a b le a d d itio n a l d a ta on th e d ire c tio n , speed and a b n o rm a litie s o f blo o d f lo w in a d d itio n to th e in fo rm a tio n p ro vid e d by M m o d e an d tw o -d im e n s io n a l ec h o c ard io g ra p h y. Thus v e te rin a ry card io lo g ical diagnostics can be o f fu ll v a lu e o n ly by a p p ly in g DE. The au th o rs s u m m arize th e ind icatio ns an d physical principles o f th is m o d a lity (Figures 1 -7 ). T h e y also d e m o n s tra te th e m e th o d o lo g y as w e ll as techn ical aspects o f DE (Table 1, Figures 8 -1 3 ) and p res en t physiological m e a s u re m e n t values o f th e speed o f blo o d f lo w re g a rd in g th e d iffe re n t intracard iac v a lv e regions (Tables 2 -3 ).
Doppler-echokardiográfia alkalmazása kutyában
31
A kutyák pantropikus coronavírusfertőzésének kimutatása Magyarországon Lakatos Béla1*, Dem eter Zoltán2**, Palade Elena Alina2, Viviana M ari3, Szilasi Anna2, Nicola Decaro3, Rusvai Miklós2
1] L a ka t-V e t Bt. K á ro ly u. 5. H -9 2 0 0 M o s o n m a g y a ró v á r. * E-mail: la kb e la @ h o tm a il. com 2] SZIE-ÁOTK, K ó rb o n c ta n i és Ig a zság ü g yi Á lla to rv o s ta n i Tanszék 3] U n iv e rs ity o f Bari
IMAGYAR. I
ÁLLATORVOSOK 135.
41-47.
IL A K J Д I
2013/1
B. Lakatos - Z. Demeter E. A. Palade - V. Mari A. Szilasi - N. Decaro M. Rusvai: Detection o f canine pantropic coronavirus infection in Hungary
Ö sszefo glalás. A s z e rz ő k , n e m ze tk ö zi e g y ü ttm ű k ö d é s ke re té b e n (EU C anin e Pantropic C o ro n aviru s E p id em io lo g ical Survey Project, 2 0 0 9 -2 0 1 1 ) fe lm é ré s t v é g e z te k azzal a céllal, h o g y fe lté rk é p e z z é k , h o g y M a g y a ro rs zá g o n m e n n y ire g yak o ri a k u ty a p o p u láció kb an a p a n tro p iku s co ro n avirus (C anin e P antropic C o ronavirus - CPCoV) e lő fo rd u lá s a . A v izs g á la tb a n összesen 130 k u ty á b ó l v e t t m in tá n v é g e z te k el reverz tra n s zk rip c ió t kö vető p o lim e rá z lán creakció t (RT-PCR), a m e ly b ő l 18 s ze rv m in ta és 11 b é ls á rm in ta b izo n y u lt p o z itív n a k ku tya co ro n avíru s- (CCoV) fe rtő z é s re . Továb bi vizs g á la tta l m e g á lla p íto ttá k , h o g y a 18 s ze rv m in tá b ó l 12 le tt p o zitív CPCoV-re specifikus re a l-tim e PCR h a s zn á la tá v a l, míg a 11 b é ls á rm in tá b ó l e g y ik sem . A víru sizo lálás e g y ik m in tá b ó l sem v o lt sikeres. További k é rd és ek et v e t fe l a z o n b a n , h o g y az összesen 29 c o ro n a v íru s -p o zitív m in tá b ó l 27 e g y id e jű le g fe r t ő z ö t t v o lt a k u ty á k ll-es típu sú p arv o v íru sáv al (CPV-2) is, íg y n em le h e t b izto san tu d n i, h o g y a ta p a s z ta lt klinikai tü n e te k , ill. k ó rb o n c tan i e lv á lto zá s o k ö n á lló a n a CPCoV-п е к tu la jd o n íth a tó k -e ? Ezen e re d m é n y e k ala p já n m e g á lla p íth a tó , h o g y a m a g y aro rszág i k u ty a p o p u lá c ió k b a n je len van a p an tro p iku s co ro n avirus, és e lő fo rd u lá s a n em ritk a , m ivel a 130 k u ty á b ó l 12 -b ő l k im u ta ttá k a CPCoV-t (9 ,2 3 % ). Su m m ary. A su rvey o f th e can in e p an tro p ic co ro n avirus in fe ctio n w a s carried o u t as p a rt o f th e EU C anin e P antropic C oronavirus E p id em io log ical Survey in 2 0 0 9 -2 0 1 1 . The a im w a s to d e te c t th e presence o f ca n in e p an tro p ic co ro n avirus (CPCoV) in H u n g a rian d og p o p u la tio n s . Sam ples h ave b een ta k e n fro m a to ta l o f 130 dogs, an d p o lym erase chain reactio n a fte r reverse tra n s crip tio n (RT-PCR) has been p e rfo rm e d . 18 sam ples fro m o rg an s and 11 sam ples fro m faeces w e re p o s itive fo r canin e en teric coronavirus (CCoV). F u rth e r specific e x a m in a tio n o f CPCoV w ith re a l-tim e PCR w a s carried o u t, 12 fro m 18 o rg an sam ples w e r e p o s itive , w h ile n on e o f th e 11 faecal sam ples. Virus iso latio n w a s n o t successful fro m th e sam ples. H o w e v e r, fro m a to ta l o f 29 coro n avirus p o s itive sam ples 27 w e re sim u lta n e o u s ly p o sitive fo r ca n in e parvoviru s ty p e 2 (CPV-2), w h ic h raises th e q u e stio n if th e o b s erv ed sym p tom s and lesions w e re o n ly caused by CPCoV. T h e d a ta in d icate th a t canin e p an tro p ic co ronavirus is p res en t in th e H u n g a rian d o g p o p u la tio n s , and its occurrence is q u ite hig h , since 12 o f th e 130 te s te d dogs (9 .2 3 % ) w e r e carrying CPCoV.
Pantropikus koronavírusfertőzés
41
ZOONOSIS J MAGYAR L
ÁLLATORVOSOK 135.
Tej közvetítette kullancsencephalitis-járványok Magyarországon
4 8 -5 6 . 1 L Л P J A I
2013/1
V. Zöldi - E. Ferenczi L. Egyed: M ilk transmitted tick-borne encephalitis epidemics in Hungary
Zöldi Viktor1*, Ferenczi Emőke1, Egyed László2
1] O rszágos E p id e m io ló g ia i K ö zp o n t. Gyáli ú t 2 - 6 . H -1097 B udapest. *E -m a il: z o ld i.v ik to r@ o e k . a n tsz.h u 2] M T A A g rá rtu d o m á n y i K u ta tó k ö z p o n t Á lla to rv o s tu d o m á n y i In té zete
Ö sszefo glalás. A s ze rző k, az O rszágos E p id em io ló g iai K ö zp o n t a d a ta i a la p já n , ré szle tes en b e m u ta tjá k a m a g y aro rszág i, a lim e n ta ris e re d e tű , ig a z o lt kullancsencep halitis(K E )e s e te k e p id e m io ló g ia i je lle g ze te s s é g e it. M e g á lla p ítjá k , h o g y az 1 9 5 3 -b a n els ő k én t is m e rtté v á lt, kecsketej k ö z v e títe tte e s e tte l e g y ü tt, 2011 v é g é ig , összesen 27, kiseb bn a g y o b b , ig a z o lt a lim e n ta ris já rv á n y z a jlo tt az o rszá g b a n . 111 b e te g es eté b e n v o lt b iz o n y íth a tó a KE. E g y-eg y á tv ite l során 1 -2 6 fe rtő z ő d é s k ö v e tk e z e tt be. A z e s ete k k ö z ö tt e n y h e tö b b s é g b e n (55,1% ) v o lta k a fé r fia k , a le g in k á b b é r in te tt ko rcso p o rto k a 1 0 -1 4 éves fiú k , v a la m in t a 3 0 - 3 9 éves és 5 5 -5 9 éves fé r fia k v o lta k . A tá p lá lé k k a l tö rté n ő fe rtő z é s e k m in d e g y ik e az ország és zak i-k ö zé p s ő , ill. d é ln y u g a ti részének t e lep ülésein tö r té n t. A z e s e te k h á ro m n e g y e d e (8 4 m e g b e te g e d é s ) N ó g rád , Heves és Z ala m egyei te le p ü lé s e k h e z k ö tő d ik . A fe r tő z ő fo rrá s m in d e n e s etb en nyers te j v o lt, 101 b e te g (9 1 ,8 % ) e lő ző le g ke cs ke te jet, 9 (8 ,2 % ) p ed ig te h é n te je t fo g y a s z to tt. 100 KE-eset az 1 9 9 2 -201 1 k ö z ö tti időszakra e s e tt, a m e ly az e b b e n az idő szakb an ism e rt t é v á lt összes (2 2 8 0 ) ig a z o lt KE-eset 4 ,4 % -a v o lt. A z a lim e n ta ris e re d e tű KE-esetek részesedése az összes e s e tb ő l az 1 9 92 -201 1 k ö z ö tti idő szak első h á ro m n e g y e d e so rán k ie g y e n líte tte n , 2 ,5 -4 % k ö z ö tt a la k u lt, azo n b a n 2 0 0 7 -2 0 1 1 k ö z ö tt ugrásszerűen m e g n ő tt 1 3 ,7% -ra. Su m m ary. T h e a u th o rs aim e d to d escribe, as d e ta ile d as possible, th e e p id e m io lo g ic a l fe a tu re s o f c o n firm e d , a lim e n ta ry tra n s m itte d tic k -b o rn e en ce p h a litis (TBE) hum an cases in H u n g a ry , based on th e d a ta o f th e N a tio n a l C e n tre fo r E p id em io lo g y. 27 a lim e n ta ry tra n s m itte d TBE o u tb re a k s w e r e id e n tifie d w ith a w id e v a rie ty o f co n firm ed hum an cases b e tw e e n 1 9 5 3 -2 0 1 1 . T h e to ta l n u m b e r o f c o n firm ed a lim e n ta ry TBE cases w a s 111, th e n u m b e r o f id e n tifie d cases p er o u tb re a k s w a s 1 -2 6 . T h e s lig h t m a jo rity (55.1% ) o f th e cases w e re m ales an d th e m ost a ffe c te d a g e g ro up s w e r e th e 1 0 -1 4 years old boys and m en ag e d 3 0 - 3 9 an d 5 5 -5 9 years. A ll o f t h e a lim e n ta ry o u tb re a k s occurred in th e n o rth -c e n tra l and s o u th -w e s te rn p arts o f H u n g a ry , th re e -q u a rte rs o f th e cases (8 4 p a tie n ts , 75 .7% ) w e r e fo u n d in N ó g rád , Heves an d Z ala county. T h e source o f in fe ctio n w a s alw ay s ra w m ilk: g o a t m ilk caused th e m a jo rity o f cases (101 p a tie n ts , 9 1 .8 % ) w h ile c o w m ilk w a s resp on sib le fo r 9 cases (8 .2 % ). In 1 9 9 2 2011, a to ta l o f 2 2 8 0 cases o f TBE w e re re p o rte d fro m w h ic h 100 cases (4 .4 % ) w e re a lim e n ta ry tra n s m itte d . P ro p o rtio n o f m ilk -b o rn e cases fro m th e to ta l n u m b e r o f in fe ctio n s b e tw e e n 1 9 9 2 -2 0 0 6 w e re e q u a lly 2 .5 -4 % b u t it w a s co n sid e ra b ly increased (13 .7 % ) b e tw e e n 2 0 0 7 -2 0 1 1 .
48
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. január
■ ÁLLATVÉDELEM IMAGYAR I
ÁLLATORVOSOK 135.
57-59. I L A K J Д I
2013/1
Az állat mint jogalany D. Takácová - A. Bugarsky R. Hecko - M. Maslej - J. Süli: Animal as subject o f law
Daniela Takácová1*, Andrej Bugarsky2, Roman Нес ко4, Milos Maslej3, Judit Süli1
1] Á lla to rv o s -tu d o m á n y i Egyetem , T örvényszéki, K özjogi és G azdasági Á lla to rv o s ta n i Intézet. K o m e n s k é h o 73. SK-04181 Kosice. Szlovákia *E -m a il: ta k a cova @ u vm .sk 2] Szent Erzsébet Egészségügyi és Szociális Főiskola, n o n -p r o fit szervezet, Bratislava 3] Regionális Á lla t eg é szség ü g yi és É le lm isze r-e lle n ő rző H atóság, Bratislava 4] Szlovák R e n d ő ra ka d é m ia , Bratislava
Ö sszefoglalás. Sok á lla tb a rá t a z t sze re tn é elé rn i, hogy az á lla t ne a jog viszo n y tá rg y á t képezze, eb b en az esetb en v is zo n t az á lla t csak a jog viszo n y alan ya leh etn e. Ez a nem em b e ri fa jo k n á l k izá rt, m ivel az á lla t jog i s ze m p o n tb ó l m indig d o lo g n a k szá m ít, am i v i szo n t nem je le n ti a z t, h og y m in t sajátos d o lo g , ne é rd e m e ln e különleges v é d e lm e t. Az á lla to t nem le h e t fe lh a ta lm a zn i olyan cselekvésre, am ily en re a jo g a la n y o k alkalm asak, e m e lle tt a jo g alan n ya l e lle n té tb e n , az á lla to t el le h e t a d n i, m egő rzésre, esetleg zá lo g ba le h e t ad n i és tö rvé n y es k e re te k k ö zö tt el is le h e t a lta tn i.
Sum m ary. It is an e ffo r t o f som e an im al lovers n o t to consider an an im al as th e o b ject o f legal relation sh ip . In such conceptions it m eans th a t th e an im al m ay have character o n ly as th e subject o f law . This is o u t o f q uestion in case o f subhum an species, because th e an im al is considered as a th in g fro m th e legal p o in t. It does n o t exclude th a t th e an im a l as a specific th in g m ust receive peculiar p ro tectio n . T he an im al can n o t ta k e o ver proxy, because o nly a person can be leg ally c o m p e te n t. C o n trary to th e subject o f law , th e an im al m ay be sold o ff, as w e ll as p resen ted , p u t in sa fek eep in g , p aw n e d and m ay be eu th a n ize d w h e n specify expressly.
Állatok jogi helyzete
57
