Magasra tették a lécet A Budai Nagy Antal gimnázium végzõseinek szalagavatója

BUDAFOK-TÉTÉNY XVII. ÉVFOLYAM 23. SZÁM

2009. NOVEMBER 27.

A XXII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA • MEGJELENIK KÉTHETENTE

Magasra tették a lécet A Budai Nagy Antal gimnázium végzõseinek szalagavatója

Nem zárunk be iskolát! A

november 19-én megtartott testületi ülésen az elõterjesztések zömét vita és ellenszavazat nélkül elfogadták a képviselõk, heves szócsata volt viszont a jövõ évi költségvetéssel kapcsolatos elõterjesztésrõl és a helyi adókról. Ez utóbbit 13 szavazattal 10 ellenében fogadták el, a költségvetési koncepcióról szóló elõterjesztés szavazásánál az ellenzék tartózkodott. A koncepció szerint az önkormányzat az általános pénzügyi válság ellenére sem zár be intézményt, iskolát, mert amit egyszer felszámoltak, azt nagyon nehezen és csak többszörös költséggel lehet újraindítani. Emellett úgy határoztak, hogy megfelelõ fedezetet biztosítanak a pályázatok önrészére, mert a megszorítások miatt kiesõ normatív támogatásokat csak uniós pályázatokkal lehet pótolni. Képriportunk további fotói a 9. oldalon (Papp Tibor felvételei)

Átadták az önkormányzat építészeti tervpályázatának díjait Az önkormányzat az új budafoki piac épületének tervezésére és környezetének, Budafok-Belváros központjának rendezésére írt ki országos tervpályázatot. A részletekrõl Rumi Imre fõépítész tájékoztatta lapunkat. Cikkünk a 6. oldalon.

Születésnapi ünnep A Klauzál Gábor Társaság a Záborszky-pincében tartott ünnepségen idén, immár harmadik alkalommal emlékezett meg a névadó politikus születésnapjáról. Klauzál Gábor 1804. november 18án született. A reformkor és a kiegyezés nagy politikusa az abszolutizmus éveiben Kistétényben, a mai Budatétényben élt, nagy szerepe volt a rózsakultúra kialakításában és a szõlõmûvelés fejlesztésében. A születésnapi ünnepen bejelentették, hogy szeretnének szobrot állítani Klauzál Gábornak.

Cikkünk a 3. oldalon olvasható.

Közmeghallgatás November 19-én, röviddel a testületi ülés után megkezdõdött az idei közmeghallgatás. A széksorokban a kérdéseikre választ váró helyi lakosok foglaltak helyet, jelen voltak az önkormányzat és a polgármesteri hivatal vezetõi, valamint a képviselõ-testület tagjai. Bevezetõ gyanánt Szabolcs Attila polgármester, Karsay Ferenc és Németh Zoltán alpolgármester tartott tájékoztatót az önkormányzat tevékenységérõl. Szabolcs Attila hangsúlyozta, hogy a kerület a nehéz helyzet ellenére mindent megtesz az intézmények megõrzéséért és a nem kötelezõ feladatok ellátásáért. Mûvészeti iskola és Dohnányi zenekar nélkül lehet élni, csak nem érdemes – mutatott rá. Az alpolgármesterek részletesen beszámoltak arról, hogy az elmúlt idõszakban a kerületben milyen beruházásokat valósítottak meg: kiemelték az energiatakarékos megoldásokat és a kulturált lakókörnyezet kialakítását célzó munkákat. (Részletes beszámoló a 4. oldalon.)

2

V Á R O S H Á Z I

Elfogadta a költségvetési koncepciót a képviselõ-testület

A

költségvetési koncepciót az önkormányzatoknak az állami költségvetés parlament elé benyújtott tervezete alapján kell megalkotniuk. Ennek alapján önkormányzatunknak a következõkre kell számítania. A helyi önkormányzatok feladatainak ellátásához a központi költségvetés a 2009. évi összegnek csak a 95,3%-át biztosítja. Nem számolnak az áfa 5%-os növekedésébõl származó kiadásnövekedéssel, az infláció hatásával sem, pedig az élelmiszerárak és a közüzemi díjak az inflációnál is gyorsabb ütemben nõnek. A dolgozóknak eddig adómentesen adható juttatásokat 25 %-os „kedvezményes” adómérték alá vonták. Közoktatásra 31,5 milliárd Ft-tal kevesebbet szánnak. Ebbõl hatmilliárd Ft-ot az általános iskolai tanulólétszám évek óta tartó csökkenése indokolna. Kerületünkben viszont nem csökken a gyerekek száma, mégis 216 millió forinttal kevesebbre számíthatunk a tervezet alapján! A mûvészeti oktatásban a szülõktõl várja az állam az elvont kétmilliárd Ft pótlását. Megszûnik a minõségbiztosítás, a pedagógus szakvizsga és -továbbképzés, a diáksport támogatása. Csökken az informatikai fejlesztések pályázati kerete, az érettségi és szakmai vizsgáztatás, az alapfokú mûvészeti oktatás, valamint a szervezett kedvezményes gyermekétkeztetés támogatása. A pedagógusok szakkönyvvásárlásához kapcsolódó támogatás 14 000 Ft/fõ/év összegrõl 4 000 Ft/fõ/év összegre csökken. Ugyanakkor az önkormányzat feladatai nõnek, például 2010. szeptember 1-jétõl valamennyi óvodai felvételi igényt ki kell elégíteni. Nemcsak a közoktatás jár rosszul, a szociális ellátások támogatása is csökken 10,3 milliárd Ft-tal. Az infrastruktúra fejlesztésében is magára hagyja a kormány az önkormányzatokat. Kizárólag hazai forrásból finanszírozott önkormányzati útfelújítások és más beruházások nem indulnak. Nem támogatják jövõre a földutak aszfaltozását és a belterületi utak korszerûsítését, pedig még az elmúlt években is 150 millió Ft körüli öszszeget kapott erre kerületünk évente (ez se sok ahhoz képest, hogy az Orbán-kormány 2001-ben is és 2002-ben is több mint 580 millió forintot biztosított erre Budafok-Téténynek). Az iparûzési adóból a fõváros által kerületünknek visszajuttatott rész akár 150-200 millió forinttal is csökkenhet. A törvénytervezet azzal számol, hogy az önkormányzatok a helyi adókat átlagosan 4,7%-kal fogják emelni, magyarán, a kormány azt reméli, hogy az önkormányzatok az állami elvonásokat saját polgáraik megsarcolásával fogják ellensúlyozni. Budafok-Tétény önkormányzata ennek ellenére nem tervezi a helyi adók emelését. Sõt, a közszférában dolgozók megszûnõ 13. havi juttatását saját erõbõl szeretné pótolni, ha csak módja lesz rá. FIDESZ – POLGÁRI ÖSSZEFOGÁS KÉPVISELÕCSOPORT

Nekik szabad?

Ú

jra példátlan lépésre ragadtatta el magát a kerület lapjának, a Városházi Híradónak fõszerkesztõje. Elõzõ lapszámukban kifogásoltuk, hogy az október 23-i ünnepséget a kerület vezetése miért nyilvánította országos Fidesz-nagygyûlésnek. Mi úgy gondoltuk, hogy ez a nagy, történelmi esemény évfordulója. Szerte e hazában és határon kívül is, valamennyiünk ünnepe, és nem pártesemény, mely alkalmat adott a hangulatkeltésre és személy szerint országgyûlési képviselõnk lejáratására olcsó kampányfogások kíséretében. Egyébként jóval elõre tudni lehetett az ünnepség irányítottságát, ezért országgyûlési képviselõnk úgy ítélte meg, hogy ragaszkodik a kialakult hagyományhoz, miszerint egymás gyûléseit nem látogatják. Távolmaradásának tehát nem az országzászló állítása volt az oka. Minden ellenkezõ okoskodás merõ hazugság. Errõl írtunk az elõzõ számban, és mit ad Isten: még ugyanabban a lapszámban – máris! – megjelent Gadácsi Miklósnak (XI. kerületi fideszes képviselõ), a polgármesteri kabinetünk munkatársának cáfolata, miszerint a Nagytétényben megtartott nagygyûlés dehogyis volt fideszes nagygyûlés! Mielõtt ezt leírni igyekezett, elolvashatta volna Orbán Viktor internetes bejegyzéseit, amely egyértel-

2009. november 27.

H Í R A D Ó

mûen mint fideszes nagygyûlésrõl beszél a nagytétényi ünnepségekrõl. Meg aztán nem tûnt fel neki, hogy a résztvevõk között nem csak kerületiek voltak, sõt. Itt merül fel a kérdés: egy ilyen – nem a pártállástól független – rendezvény, amely csak egy társadalmi réteg érdekét szolgálta, miért kerületi közpénzbõl jött létre? Ezt jó lenne nyilvánosan megmagyarázni! Tisztelt fõszerkesztõ úr! Mivel a mindannyiunk pénzén üzemeltetett „Városházi Híradó” pártsemleges fórum kell legyen, megkérjük, mérjen azonos mércével, még ha nehezére is esik! Ne fordulhasson elõ az a sajtóetikai vétség, miszerint az egyik oldal – ez esetben a Fidesz – még írásunk megjelenése elõtt elolvashatja azt, és azonnal, a mi cikkünk alatt válaszolhat, míg mi csak a következõ számban kaphatunk erre lehetõséget! Ha úgy gondolja, hogy kérésünk valaki érdekeit sérti, közölje velünk. Ez az eset nem egyedi, hanem sorozatos, hogy a mi általunk közölt cikket a Fidesznek átjátsszák, hogy azonnal tudjanak válaszolni, mi viszont csak két hét múlva. Gadácsi úr, ahova maga irkál, az a frakcióknak fenntartott oldal. Kitõl kapott rá engedélyt? Javasoljuk, a semlegesség követelményének megfelelõen tartsák be a sajtóetika szabályait! Nem hinnénk, hogy ez alól bárki is felmentette önt, önöket. MSZP-FRAKCIÓ

Bankkártyás fizetés az okmányirodában

2009. augusztus 31-tõl bármely ügyfelünk számára lehetõvé vált, hogy a XXII. kerületi okmányirodában kezdeményezett eljárások során felmerülõ valamennyi illetéket és díjat bankkártyáról fizesse meg. Az érintett ügytípusok: személyazonosító igazolvány, lakcímigazolvány, útlevél, közlekedésigazgatás (vezetõi engedély, jármû), mozgáskorlátozottak részére igényelhetõ parkolási igazolvány, egyéni vállalkozói igazolvány. Az új fizetési mód minden okmányirodai ügyintézõnknél igénybe vehetõ, függetlenül attól, hogy jelenleg csak 3 munkaállomásnál üzemel kártyaleolvasó készülék. Kártyával való fizetés alkalmával a kártyabirtokos minden esetben köteles valamely személyazonosításra alkalmas igazolvány bemutatásával a személyazonosságát igazolni; a tranzakció(k)hoz csak érvényes és sérülésmentes kártya használható, a kártya névre szóló, semmilyen esetben sem ruházható át. Tranzakció esetén készpénz nem téríthetõ vissza. Egy eljáráson belül a bankkártyás fizetést nem lehet kiegészíteni csekkes, illetve házipénztári fizetési móddal. Egy eljáráshoz kapcsolódó illetékek, illetve díjak két különbözõ bankkártyával történõ fizetésére nincs lehetõség. Bõvebben az interneten olvashatnak a bankkártyás fizetési módról.

Meghívó! A Jobbik Magyarországért Mozgalom XXII. kerületi szervezete az elmúlt hat évhez hasonlóan idén is megtartja keresztszentelõ ünnepségét. A rendezvényre 2009. december 7-én (hétfõn) 18 órakor kerül sor a Városház tér posta elõtti részén. Valljuk, bátran fel kell vállalnunk a karácsony igaz üzenetét, hogy az ünnepek ne a vásárlási lázról, hanem az igaz keresztény értékekrõl szóljanak. Hisszük, hogy Magyarország jövõje azon múlik, vissza tudunk-e nyúlni azokhoz a keresztény-magyar gyö-kerekhez, melyek annyiszor megóvták hazánkat történelmünk során. Csak ezek az értékek segíthetnek át minket a jelen válságán is! Minden érdeklõdõt nagyon sok szeretettel várunk!

2009. november 27.

V Á R O S H Á Z I

3

H Í R A D Ó

A megszorítások ellenére sem zárunk be iskolát! Testületi ülés: az ellenzék vitatta a költségvetési koncepciót

A

polgármester elõterjesztésében hangsúlyozta, hogy a jövõ évi állami költségvetési törvény tervezete jelentõs megszorításokat

tot. Hátrányosan változik a nyugdíjindexálás, megszûnik a 13. havi nyugdíj, egy évvel lerövidül a gyes. A munkaadói és munkavállalói já-

tartalmaz, s ez különösen igaz az önkormányzati szektor tekintetében. Az ellenzéki módosító javaslat szerint a családi házak energiatakarékos felújítására is támogatást adnának. Szabolcs Attila nem támogatta ezt a javaslatot, hiszen a panelprogram támogatására sem jutott már pénz. Csobánki Jenõ, az MSZP-frakció vezetõje kifejtette, hogy nem mindenben értenek egyet az elõterjesztés szövegével, például nem világos számukra a rehabilitációról szóló rész. A határozati javaslatot megszavaznák, ha befogadnák az ellenzék módosító javaslatát, az elõterjesztéssel viszont nem értenek egyet, mert az szerintük már túlhaladott tételeket is tartalmaz.

rulékcsökkenés kedvezõ hatását eltünteti a rehabilitációs hozzájárulás ötszörösére emelése, ami a kerületben fejenként és évente az idei 177 ezer forint összegrõl jövõre csaknem egymillióra növekszik.

Veszélybe kerülhetnek a kötelezõ feladatok is! Az elõterjesztés részletesen bemutatja, hogy milyen megszorítások sújtják majd az önkormányzatokat, amelyek olyan nehéz helyzetbe kerülnek, hogy már a kötelezõ feladatok ellátása is veszélybe kerül. A közoktatásból az állami költségvetés tervezete szerint 31,5 milliárd forintot kivonnak. A tanulólétszám csökkenésére hivatkozva csökkentik a normatív támogatást, és nem is terjesztették az országgyûlés elé a térítési díjakról és a kedvezményekrõl szóló javasla-

Reisz Zoltán (SZDSZ): elkerülhetetlen az intézménybezárás Az ellenzék konkrét számokról akart vitát nyitni. Reisz Zoltán szabad demokrata képviselõ kételkedett abban, hogy el lehet kerülni az intézmények bezárását, s kérte, hogy Karsay Ferenc alpolgármester mutassa be a saját tartalékok összesítését, amelyek a tervek egyik bázisát jelentik, mert tart attól, hogy azok nem lesznek ele-

gendõek a koncepció végrehajtásához. Szabolcs Attila polgármester ezzel kapcsolatban rámutatott, hogy egyelõre csak koncepcióról és nem tényleges költségvetésrõl van szó. Karsay Ferenc pedig hangsúlyozta, hogy még nem ismerjük a forrásmegosztást, vagyis azt a rendszert, amelynek alapján szétosztják a kerületek között az adóbevételeket. Csak az állami költségvetésbõl származó bevételi oldal ismeretében lehet tételes tervet öszszeállítani. Hozzáfûzte, hogy érti az elõterjesztésrõl szóló kritikát, de szavazni nem az elõterjesztés szövegérõl, hanem a határozati javaslatról kell. A testület leszavazta az ellenzéki módosító indítványt, s a jövõ évi költségvetési koncepciót 16 szavazattal 9 tartózkodás mellett elfogadta.

Adócsökkentés a válság enyhítése céljából, adómentesítés környezeti károk esetén A helyi adórendelet felülvizsgálatánál az önkormányzat figyelembe vette, hogy a vagyontárgyakra kivetett adók miatt változik az adózók teherviselõ képessége. A kerületi önkormányzat már nyáron 15 százalékkal csökkentette a pinceadót. Most adómentességet javasolt olyan ingatlanok esetében, amelyeknél a környezeti kármentesítés még nem történt meg, s ami így a szennyezett területen lévõ ingatlanok átmeneti forgalomképte-

lenségét jelenti. A javaslat vitájában az ellenzék elõbb szünetet, aztán zárt ülést indítványozott, amit a testület elvetett. Perlai Zoltán szocialista képviselõ a Dunapart II. projektre utalva azt hangoztatta, hogy nem lenne helyes olyan tulajdonosoknak adómentességet adni, akik az ingatlan vásárlásakor tudták, hogy az szennyezett területen van. Az ellenzék módosító javaslata szerint kizárták volna az ilyen tulajdonost a mentességbõl, de a módosítást a testület leszavazta. Sebes Gábor fideszes képviselõ ezzel kapcsolatban kifejtette, hogy nem konkrét személyekrõl vagy ingatlanokról szól a helyi adókról szóló elõterjesztés, amelyet végül 13 szavazattal fogadtak el 10 ellenében.

Vita nélkül megszavaztak számos elõterjesztést Elfogadták a belsõ piaci harmonizációról, a helyi testnevelésrõl szóló rendelet felülvizsgálatát, illetve módosítását, valamint a kitüntetésekrõl és elismerõ címekrõl szóló rendeletet. Öt terület esetében módosították a keretövezetet, és elfogadták a kerületi közbeszerzési szabályzatot. Eredménytelennek nyilvánították a budafoki ingatlanok hasznosítására kiírt pályázatot, és megszavazták a közoktatási intézmények pedagóguslétszámát meghatározó elõterjesztést. Módosították néhány intézmény alapító okiratát, valamint a közoktatási esélyegyenlõségi programot. A hajléktalanok hideg élelmezése céljából támogatási szerzõdést kötnek a Magyar Máltai Szeretetszolgálattal, a gyermekek átmeneti otthonának mûködtetése érdekében pedig megbízási szerzõdést írnak alá a Krízis Alapítvánnyal. Egyhangúlag megszavazták azt a határozatot, amelynek alapján pályázatot írnak ki a Klauzál Gábor Mûvelõdési Központ vezetõjének kinevezésére és határozott idejû intézményvezetõi megbízására. Elfogadták a polgármester beszámolóját és a lejárt határidejû határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztatót. Az elõterjesztéseket a www.bp22.hu honlapon teljes terjedelmükben elolvashatják.

4

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. november 27.

Telekmegosztás és forgalmi rend az elõtérben Megtartották az idei közmeghallgatást (folytatás a címoldalról)

A

z elsõ kérdést Velsz Ödönné tette fel, aki a Kiserdõ utca forgalmát ecsetelte. Szerinte mindenképpenn sebességkorlátozó táblákat kellene kihelyezni és fekvõrendõröket építeni, mivel a játszótér mellett robognak el az autók, és életveszélyes helyzetek alakulnak ki nap mint nap. Aláírást is gyûjtöttek a rendezés érdekében, gyors megoldást remélnek. Szorgalmazta azt is, hogy létesítsenek bankautomatát a környéken. Szabolcs Attila válaszában elmondta, hogy általános probléma a sebességkorlátozás, de ezt a fõvárosnál kell kezdeményezni. A fekvõrendõrökkel kapcsolatban az a probléma, hogy elvben mindenki akarja, csak épp ne az õ háza elõtt legyen. A pénzkiadó automata kihelyezésénél biztonsági szempontokat vesznek alapul a bankok, de az önkormányzat mindenképp jelzi ezt az igényt, fel fogják venni a kapcsolatot velük. Macskássy Péter volt a következõ felszólaló, aki elmondta, hogy 1951 óta kerületi lakos. Õ a régi légvezetékek problémáját vetette fel, hangoztatva, hogy ez – különösen esõs idõben – sokszor megbénítja az internetszolgáltatást. Szabolcs Attila rámutatott, hogy nemcsak a Rózsavölgyben, hanem az egész kerületben problémát jelent ez a helyzet. A T-com vezetõivel megbeszélést folytattak errõl, két-három év alatt cserélik ki a vezetékeket. Török Ferenc a Móricz Zsigmond utcai mezõgazdasági terület rendezésével kapcsolatban azt kérdezte, hogy lesz-e elõvásárlási joguk a jelenlegi bérlõknek, s hogy egyenlõ feltételek mellett döntenek az új és a régi bérlõk lehetõségeirõl. Vitatta azt is,

hogy miért van szükség 14 méter széles út tervezésére az õ területükön. A polgármester elmondta, hogy jogellenes helyzet az, ha valaki mezõgazdasági területen lakik harminc éve. A körzetet rövidesen belterületbe sorolják, s ha most értékesítenénk a telkeket, könnyen Hunvald sorsára jutnának, errõl azonban szó sincs. Csak az átsorolás után dönt a testület a telkekrõl, de az biztos, hogy csak olyan területen lehet építési telek, amely kapcsolatban van közúttal. Jelenleg több bérlõ van, mint amennyi telket ki lehet alakítani, mivel a minimális teleknagyság 1000 négyzetméter – mutatott rá Szabolcs Attila. Wohner József dicsérte az új buszjáratokat, amelyek – mint mondta – beváltották a hozzájuk fûzött reményeket, s nem igazolódtak be az aggályok. Nagyon jónak nevezte az Arany János és a Kiránduló utca felújítását, a téli idõszak után is csak kisebb útjavításokra volt szükség. Kitért arra, hogy nõtt az Arany János utca és az Árpád út forgalma, s emiatt javasolta, hogy a balesetek elkerülése céljából kapjon elsõbbséget ez a két útvonal. A polgármester megköszönte az elis-

merõ szavakat. Elmondta, hogy a 141-es busz annyira kedvelt, hogy sûríteni kellett a járatokat. Ahol nincs buszjárat, ott nem szoktak táblákat kihelyezni – tette hozzá. Kitért arra, hogy életveszélyes a Háros utca–Kõérberki keresztezõdés, ezért a kerület szeretné, ha itt körforgalmat létesítenének. Hasonló a helyzet a Tanító utcánál, s emellett kezdeményeztük a fõutak mellett a zajvédelmet is – mutatott rá. A polgármester elmondta, hogy a szakembereknek is tetszett a legutóbbi útépítés, annál is inkább, mert korábban kevés volt a jó tapasztalat. Bizonyos összeget viszszatartottunk garanciális javításra – mondta, s utalt arra, hogy jó tanulság volt a Bartók Béla úti felújítás, ahol a kivitelezõ eltûnt, s lényegében újra kellett építeni az utat. Berecz Zsuzsa ötven Baross Gábor-telepi lakos nevében kért szót. Korábbi telekmegosztási gyakorlatra hivatkozva azt sürgette, hogy õket se zárják ki az ilyen megoldásokból. Arra hivatkozott, hogy a fõváros szerint a kerületi önkormányzat dönthet az ügyükben. Szabolcs Attila polgármester közölte, hogy folyamatban lévõ hatósági ügybe az önkormány-

zat nem szólhat bele. Rumi Imre fõépítész közölte, hogy nem ismeri a konkrét ügyet, s elmondta, hogy csak jövõre fogadnak el szabályozási tervet. Németh Zoltán alpolgármester keserûen utalt arra, hogy tapasztalata szerint a fõvárosban „ügyes emberek ügyes leveleket szoktak írni”. Hozzáfûzte, hogy a kerület kezét mindazonáltal gúzsba kötik a különféle, például fõvárosi elõírások, illetve szakhatóságok. Köteles Magdolna azt kérdezte, hogy mikor újítják végre fel az Ady Endre utat, hogy itt nincs rendes közvilágítás, s hogy vajon spórolnak-e magukon az önkormányzat vezetõi? Szabolcs Attila emlékeztetett arra, hogy a tervek szerint gyûjtõcsatorna épül az út alatt, s amíg ez nem valósul meg, addig nincs remény az útfelújításra. A polgármester a takarékoskodásra vonatkozó kérdésre válaszul közölte, hogy a képviselõ-testületben a megszabottnál kisebb a tiszteletdíj, lemondtak a közlekedési bérletrõl, s õk hivatalba lépésük, vagyis 2006 óta egy fillér jutalmat sem vettek fel. Rajtuk kívül 1990 óta más kerületi önkormányzati vezetõk nem vállalkoztak ilyen takarékosságra.

2009. november 27.

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

5

Kerületi beruházások: tatarozás, útépítés, felújítás

A

z elmúlt idõszak tevékenységét mutatta be filmvetítéssel kísért elõadásában Karsay Ferenc és Németh Zoltán alpolgármester. Mindketten a felügyeletük alá tartozó területekhez kapcsolódóan sorolták fel a különbözõ beruházásokat, amelyek az intézményhálózat fejlesztését, az úthálózat és a közlekedés javítását célozták. Bevezetõjében az új kerületi logó jelképrendszerét világította meg Karsay Ferenc. Az alpolgármester kifejtette, hogy a két szembefordított kettes a huszonkettedik kerület sorszámára utal, s egyúttal szívet formáz. A szívbe zárt szõlõfürt szimbolizálja azt, hogy Budafok-Tétény a bor és a pezsgõ városa. Karsay Ferenc elõadásában arról beszélt, hogy a beruházásokkal fõként az energiatakarékosságot mozdították elõ: az iskolák nyílászáróinak cseréje, a homlokzatok hõszigetelése egyaránt ezt a célt szolgálja. A VII. Utcai Óvodát új épületszárnnyal bõvítették, megújult több óvoda és iskola. A sportemberek régi vágya vált valóra azzal – mutatott rá az alpolgármester –, hogy megoldották a nagytétényi labdarúgó pálya esti kivilágítását, ami lehetõvé teszi, hogy a korán sötétedõ õszi napokon este is megmérkõzhessenek a csapatok.

Németh Zoltán azzal vezette be elõadását, hogy a nyári közvélemény-kutatás szerint a megkérdezettek a közterületek és közutak állapotát tartják a legnagyobb problémának. Ezért jelentõs összeget fordít a kerület idén is utak és járdák építésére, a parkok és közterületek fenntartására. A parkok gondozásával a megkérdezettek 52 százaléka inkább elégedett, 19 százaléka pedig teljesen elégedett. Új megoldást alkalmaztak a kátyúzásban, ami olcsóbb és tartósabb megoldást jelent. A piac mellett szinte lehetetlen volt autóval parkolóhelyet találni, ezért nagy könnyebbség volt, hogy idén parkolót alakítottak ki a kocsma helyén, a Játék utcában. Járda épült a Tanító és a Pattantyús utcában, valamint a Bartók Béla út egy szakaszán. Összesen kb. 5 kilométer járdát építettek és javítottak, ami 90 millió forintba került. Idén 230 millió forintos beruházás keretében 25 földes utca kapott aszfaltburkolatot. Jövõre teljesen megszûnik a kerületi útépítés állami költségvetésbõl történõ támogatása, ami idén150 millió forint volt, 2001ben és 2002-ben a kétéves költségvetésben 580 millió forintot tett ki.

Elõadásában részletesen szólt a játszóterek szépítésérõl és a játszótérgondnoki szolgálat beindításáról. A vandalizmus megfékezése céljából már gondnok vigyáz a rendre a játszótéren a Leányka utcában, az Elza utcában, a Hír utcában, a Dévény utcában, a Pannónia utcában és a Vöröskereszt utcában. Meghirdettük a „Fogadj örökbe egy közterületet” mozgalmat - mondta az alpolgármester. Nagy figyelmet szenteltünk a

szociális ellátásra és egészségügyre – folytatta elõadását Németh Zoltán. – Megtörtént a Magasház utcai orvosi rendelõ külsõ tatarozása, s megújították a Káldor Adolf utcai gyermekrendelõ váróját. Akadálymentesítést és felújítást végeztek az Anna utcai és a nagytétényi idõsek klubjában, a válságos helyzetbe került családok eseti szociális ellátására 120 millió forintot fordítottunk, a rendszeres ellátásra 71 milliót használtunk fel – mondta az alpolgármester, aki végezetül kitért a környezetvédelem ügyére is. Befejezõdött a Metallochemia telephelyének és környékének kármentesítése, ami modellértékû volt! Összefogott az önkormányzat és a helyi lakosság, és közös erõfeszítéssel elérték, hogy a Bartók Béla út–Barackos úti csomópontnál lebontották a régi zajelnyelõ falakat, helyettük kétszer magasabb, 880 méter hosszú hangelnyelõ falat építettek. Most az M0 autópálya bõvítéséhez kapcsolódóan szeretnénk elérni, hogy felülvizsgálják a környezetvédelmi terveket – hangsúlyozta az alpolgármester. BWGY

6

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. november 27.

Átadták az önkormányzat építészeti tervpályázatának díjait Interjú Rumi Imre fõépítésszel (folytatás a címoldalról) – Mekkora volt a szakmai érdeklõdés a tervpályázat iránt? – Több mint ötvenen vásárolták meg a pályázati anyagot. Ez kiemelkedõen jó eredménynek számít. Végül 36 pályázat érkezett, amibõl 34 felelt

hogy más önkormányzati pályázatoktól elté-

rõen itt a vezetõk nem csak reprezentáltak, ha-

nem érdemben részt vettek a munkában. – Mik voltak a bírálat szempontjai? – Azt néztük, hogy a funkciókat jól, tisztán, egy-

meg a szigorú feltételeknek. – Kik voltak a zsûri tagjai? – Elõfordul építészeti pályázatoknál, hogy a pályázók nem értenek egyet a zsûri összetételével, hiányolják az országos hírû építészeket. Nálunk nem merülhet fel ilyen kifogás: a kerületi Építészeti Szabályzat fõtervezõje, a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem több oktatója (Major György és dr. Szincsák József, kerületünk díszpolgára), a MoholyNagy Mûvészeti Egyetem (MOME) egyik oktatója (Turányi Gábor) és az ország két akadémikus építészének egyike, Cságoly Ferenc, a BMGE tanszékvezetõ egyetemi tanára is tagja volt a zsûrinek. Részt vett még a munkában Szabolcs Attila polgármester, Németh Zoltán alpolgármester és Magyar Gábor, a Városfejlesztési Bizottság elnöke. A díjátadó ünnepségen Turányi Gábor, a MOME oktatója kiemelte,

Szabolcs Attila polgármester nyilatkozatában emlékeztetett arra, hogy már a kilencvenes években is elavult volt a budafoki piac, amelynek megújítására már akkor is készültek különbözõ tervek. Hozzáfûzte, hogy most nagyobb területre írtak ki pályázatot, fõként azért, mert csak új területen kezdõdhet meg ilyen építkezés, hiszen ideiglenes piac nem épülhet fel a régi pótlására. A tervek szerint tehát az építkezéssel egy idõben üzemel majd a régi piac, amelyet az új létesítmény átadása után elbontanak. Ezért a tervpályázatban számolnak a környezõ területekkel, például a régi mozi épületével is. Hogy mikor valósulhat meg a szép terv, az elsõsorban az anyagi lehetõségektõl függ – mondta Szabolcs Attila, aki rámutatott arra, hogy a jelenlegi piac ebben az állapotában már aligha mûködhet sokáig, az építkezést ezért már semmiképp sem lehet sokáig halasztani. Az elsõ díjat elnyert építészstúdió vezetõ tervezõje, Kertész András Tibor elmondta, hogy nem elõször tervez piacot, de a budafoki pályázat mégis nagy kihívás volt számára. Újszerû épületformára törekedtek, nyitott terekre, amelyeket részben különleges profilüveg határol. Az áttetszõ, de nem átlátszó felület sajátos többrétegûséget mutat – hangsúlyozta a pályázat gyõztese –, ami a fények és falsíkok különleges összhangját tárja majd elénk. Ez az áttetszõ megjelenítés azért is fontos, mert az épületet átjárja a szél, így szellõznek a közlekedõterek, amelyek természetesen fûtetlenek. Lesznek zárt üzletrészek és kiszolgálóhelyiségek, irodák, öltözõk és olyan eladóterek, ahol télen nem kell majd nagykabátban dolgozni. Gondoltak arra is, hogy a piachoz igazi fórum, vagyis nagyobb közösségi tér kapcsolódjon, ahol idõszakosan rendezvényeket, nagyobb vásárokat, fesztiválokat is lehet tartani, s ahol hétköznapokon labdázni vagy akár korcsolyázni is lehet majd – hangsúlyozta a vezetõ tervezõ.

értelmûen helyezi-e el a pályázó. A megoldás gazdaságossága, a környezetbe illeszkedés, az építészeti megoldás minõsége és a kivitelezés ütemezhetõsége egyforma súllyal esett a latba. Toronymagasan a 15. számú pályázat, a Kertész Építészeti Stúdió Kft. és az Urbanitás Tervezõ Közkereseti Társaság alkotása (vezetõ tervezõk: Kertész András Tibor, Marián Balázs és Berényi Mária) felelt meg a legjobban a szempontok összességének. Õk illesztették be az új épületet a legjobban a kialakult környezetbe. A városrendezési összefüggések elemzésével megtalálták a legkedvezõbb elrendezést és a mûködtetés legjobb módját. A Városház tértõl a Káldor Adolf utcáig csillapított forgalmú közterületet képzeltek el a tervezõk, ahová autók csak bizonyos feltételek mellett, külön engedéllyel hajthatnának be. A Városház teret kertépítészeti eszközökkel, térburkolattal, sétányok és további zöldfelületek létesítésével újítanák meg. Vízfelülettel, medencével, szökõkúttal is gazdagodna Budafok fõtere. Az új piacépülethez kapcsolódóan új városi tér, modern agóra alakulna ki. A terv nagy elõnye, hogy az elsõ üteme a mostani piac megtartása mellett épülhetne ki, majd onnan lehetne folytatni a bõvítést, a piac egy részének beköltözése után. Az építészeti megvalósítást nagyon jó arányrendszer jellemzi, igazán mai épület jönne létre. S hogy mikor valósulnak meg a tervek? Az elképzelések tisztázása folyik, a megvalósításhoz hiányzik a pénz. Egy önkormányzatnak azonban fel kell készülnie arra, hogy egyszer csak jobbra fordul mind az ország, mind az önkormányzat sorsa…

2009. november 27.

V Á R O S H Á Z I

7

H Í R A D Ó

A hónap mûvésze Sztrakay Orsolya S

ztrakay Orsolya textilmûvész 1982-ben született, középiskolai tanulmányait a Modell Divatiskola és Szakközépiskola textil-rajzoló és modelltervezõ aszszisztens szakán kezdte, majd 2002-ben a Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem Textiltervezõ szakának szövött anyagtervezõ szakirányában folytatta, ami meglehetõsen speciális és különleges választás. Ezzel párhuzamosan 2003-tól a „vizuális- és környezetkultúra” címû tanári szakot is végezte, mivel mindig is foglalkoztatta az oktatásügy. A mûvésznõ sokoldalúságát támasztja alá az is, hogy elsõsorban textiltervezõnek tarja magát, de nem állnak távol tõle a képzõmûvészet egyéb területei sem, mint például a képalkotás vagy a szobrászat. A textilt, mint alapanyagot azért kedveli, mert számtalan feldolgozási technika (kötés, szövés, fonás, horgolás, nemezelés stb.) áll rendelkezésére, aminek felhasználásával alkotni lehet. Ezek a technikák az anyagfelhasználhatóságtól függõen lehetnek sík alkotások, de a térbe is emelkedhetnek, mint pl. egy szobor. A textil, azaz maga az alapanyag a mûvész által elkészíthetõ, aztán abból születik meg a ruha, mint a test dísze, vagy felhasználható függönyként, párnahuzatként, ágytakaróként, hogy csak a legegyszerûbb példáknál maradjunk. Sztrakay Orsolyát elsõsorban a szövött struktúrák érdeklik, és ezen felületek technikái, mintázati lehetõségei. A szövési felület számára olyan, mint egy vászon, amin a lánc és vetülékfonalak kötéspontjai adják a felületen elhelyezett tartalmat, mint a vásznon a festék. A diplomamunkája is egy olyan „tértextil” együttes lett, amin a szövési technika indukálja a felület játékát, és inkább közelíthetõ egy konstruktivista szemléletû képhez, mint használható alapanyaghoz. Ha a mindennapi életben hasz-

nálható textilt tervez, akkor elsõsorban a lakástextilek világát kedveli, mert ezeken a viszonylag nagy felületeken szabadon dolgozhat anélkül, hogy az általa elképzelt látványt a belsõ téren kívül bármi is befolyásolná. Ezenkívül kihívást jelent egy adott enteriõr hangulatához, adottságaihoz igazodni, illetve az

adott stílust befolyásolni a textillel, annak színével, mintázatával. Elsõsorban természetes alapanyagokkal dolgozik (len, gyapjú), de legutóbbi munkájánál még damilt is használt. Folyamatosan keresi azokat a lehetõségeket, amelyekben a textilnek, mint mûfajnak és technikáinak helye lehet.

Az alkotás mellett a jövõ nemzedék tudásának gyarapítására is jut ideje, textiltervezést, rajzot, viselettörténetet és stílusalakítást tanít a Modell Divatiskola növendékei számára. A mûvésznõ fiatal kora ellenére számos csoportos kiállításon szerepelt, ezekbõl kiemelnék néhányat: 2003. „Türelmes papír”, Gigant Kunst im Palais, Bécs 2004. „Európa asztalai”, Magyar Mezõgazdasági Múzeum, BudapestTextil Biennálé, St. ÉtienneEricsson Képzõmûvészeti Galéria, Budapest MEO, Budapest 2005. III. Országos Papírmûvészeti Triennálé, Vaszary Képtár, Kaposvár 2006. Lakástrend, MOME, Mûcsarnok MOME, tanszéki kiállítás, Ericsson Képzõmûvészeti Galéria, Budapest „Papírforma”, Gigant Kunst im Palais, Bécs „Emlékezz a jövõre”, Chemnitz 2007. Diplomakiállítás, Ponton Galéria, Budapest Volvo Galéria, Budapest Designhét, Mobili Mania, Budapest MOME, tanszéki kiállítás, Francia Magyar Intézet, Párizs Diploma után – Irányok, Péter-Pál Galéria, Szentendre 2008. Ad Hoc, Magyar Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest Talenete 2008, München Enteriõr – ARTÉR, Tétényi Mûvelõdési Központ, Budapest Enteriõr – ARTÉR, Csongrád Fise csoportos kiállítása, Orosháza Kõtermések –ARTÉR, Fise Galéria, Budapest 2009. 3. Textilmûvészeti Triennálé, Szombathely Az ARTÉR Egyesület szervezésében november 13-án nyílt egy kiállítás a Szabó Ervin Könyvtár kerületi könyvtárában itt, a Kossuth Lajos utcában, ahol a mûvésznõ munkái is megtekinthetõek. Kerületi programjaink szép színfoltja a „Karácsony a Kastélyban” címû rendezvény, melynek a Nagytétényi Kastélymúzeum ad otthont. Ezen az eseményen már hagyománnyá vált a fenyõfadíszítés, ebben is részt vesz Sztrakay Orsolya.

8

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. november 27.

Élelmiszercsomagok a rászorultaknak I

dén harmadszor osztottak élelmiszer-segélycsomagot a kerületben. Daróczi Csilla, a Gyermekjóléti Központ vezetõje közölte, hogy ezúttal 2,6 millió forint értékben kaptak a rászorultak, fõként a többgyermekes családok száraz és tartós élelmiszert – lisztet, cukrot, tartós tejet, tésztát. A szállítmányt a Magyar Élelmiszerbanktól kapták, amely uniós források felhasználásával szervezi ezt a programot. A listát fõként alapítványok és gyermekintézmények ajánlásai alapján állították össze, mivel az óvodákban és iskolákban tudják a legjobban, kik a rászorultak. Az élelmiszerbankkal már évek óta szerzõdéses kapcsolatban áll a Gyermekjóléti Központ. Szabolcs Attila polgármester és Németh Zoltán alpolgármester személyesen is kivette részét az élelmiszercsomagok kiosztásából.

Színes üvegcsodák N

ovember 29-tõl december 13-ig nem csak a cukrászat remekeiben, hanem színes Tiffany-üveglámpákban és tárgyakban is gyönyörködhetnek a Promontor Udvarban lévõ Spiller Cukrászdában (Kossuht L. u. 25–27.) a betérõ vendégek. A közel 30 éve kerületünkben élõ Nagyné Antal Judit tavaly rendezte elsõ kiállítását a Budafoki Könyvtár Galériájában, nagy sikerrel. Idén más lesz a helyszín, és természetesen fõleg az elmúlt egy év legújabb alkotásai kerülnek bemutatásra. Abban is különbözik ez a mostani kiállítás az egy évvel ezelõttitõl, hogy akkor a klasszikus Tiffany-lámpákat és -tárgyakat láthattuk, míg idén több technika keveredése elevenedik meg egyegy tárgyon, képen belül. A klaszszikus rézfóliás Tiffany-technika mellett az üvegrogyasztás vagy más néven a fusing technika is helyet kap, egyben keveredik az üvegfestéssel, amely ha lehe,t még munkaigényesebbé teszi az alkotás folyamatát. Így a végeredmény egy egészen különleges, térhatású kép. Természetesen lesznek lámpák, amelyek a cukrászda asztalaira helyezve meleg kávéházi han-

gulatot varázsolnak majd a szürke téli napokon. Akit pedig érdekel az üvegezés és szintén elvarázsolták ezek a fantasztikus tárgyak,

vagy csak kíváncsi a rejtett mûhelytitkokra, azok számára jó hír, hogy Judit, az alkotó mindennap 15-tõl 18–óráig a cukrászdában

várja a betérõket és szívesen mesél a Tiffanyzás mûhelytitkairól. S. V.

2009. november 27.

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

9

A tündérek lábnyomai E

gy gyönyörû, verõfényes októberi szombaton a tündérek ott hagyták kis lábnyomaikat… Ezen a napon a XXII. Kerületi Egyesített Óvoda Anna Utcai Tagóvodájának sok-sok óvodása ébresztette fel szüleit és a kis testvéreket is, hogy eljöhessenek a kedvenc, illetve leendõ ovijukat rendbe tenni, felékesíteni. Bár az idõjárás nem volt túl kegyes a kora reggeli órákban, de a töretlen lelkesedés mindezt feledtette. A jó hangulathoz és az éhes pocakok megtöltéséhez a dadus nénik járultak hozzá, akik, mint a konyha tündérei, a kedvességükkel bearanyozták az egész napot. A legtöbben az óvoda udvarát tették rendbe: eltakarították az elkorhadt ágakat, a lehullott leveleket, és „felfrissítették” a kiskerteket. A feladatban a kicsik és a nagyok egyaránt részt vettek. Feledhetetlen élmény volt, hogy mennyire ügyesen és kitartóan hordták a faleveleket a legkisebb tündérek, a leendõ kis óvodások is. Akadtak, akik ecsetet ragadtak, hogy megcsillanthas-

sák mûvészi tehetségüket, amit az óvoda feljárója mellett húzódó falfelületen egy gyönyörû kompozíció

BNA-szalagavató szuperprodukciókkal Idén is igényes bemutatókkal készültek a szalagavató ünnepre a Budai Nagy Antal gimnázium maturandusai. Színpompás jelmezeket készítettek az alkalomra, és profikat megszégyenítõ mozgáskultúrával mutatták be a különbözõ táncszámokat. Nagyon ötletes elõadás volt a rosszéletû hölgyek és a rendõrök tánca, ahol a fiúk öltöztek kihívó nõi ruhákba, a lányok pedig fekete egyenruhát öltöttek magukra.

jelent. Az apukák még az óvoda épületén belül is elvégezték a kisebbnagyobb simításokat… Jólesõen

elfáradva, szép élményekkel, na, és persze néhány vízhólyaggal is gazdagodva térhettünk haza.

10

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. november 27.

Halloween helyett Márton-nap A Matild Média Iskola újságíró és fotó tagozatos diákjai Márton napján a Gádor Utcai Általános Iskolában jártak. Menyhért Dorka (13 éves) tudósítása

Soha nem unjuk November 11-én elmosta az esõ a gádorosok buliját. Így egy nappal késõbb, november 12-én látogattunk el a tizedik éve megrendezett ünnepségre. A Gádor utcában nagy vidámság fogadott minket. Mindenki lámpással a kezében várta a felvonulást. Az aulába érve hatalmas tömeggel találtuk szembe magunkat. Megkerestük az iskola igazgatónõjét, Maróthy Miklósnét. Elõször õ válaszolt kérdéseimre. – Minden évben körbejárják az iskolát lámpásokkal, és közben a gyerekek énekelnek – meséli mosolyogva. – Van egy mûsor, ami színes, érdekes és soha nem unjuk. Ez a Márton-napi hagyományokról szól – vezette be a történetet, majd felajánlotta, hogy beszéljek a fõszervezõvel, vagy a mûsor rendezõjével.

Libalakoma Leskó Gabriella egy kedves, jókedélyû tanárnõ, aki a beszélgetés közben is megállás nélkül intézkedett. – Mindig is ön rendezte ezeket a mûsorokat? – Nem, én csak most kerültem ebbe az iskolába. Pontosabban januárban, de ez az elsõ Márton-napi elõadás, amit én rendeztem. A mûsorban szerepeltek a 2. a-sok. Nekik én vagyok az osztályfõnökük. Csatlakoztak hozzájuk a negyedikes drámások is. – Mennyire izgultak az elõadás miatt?

– A kisebbeken jobban lehetett érezni az izgatottságot, mint a negyedikeseken. Ez volt az elsõ szereplésük az anyák napi mûsoron kívül. Velük már október óta próbálunk. A nagyobbakkal minden héten egyszer drámaórán gyakoroltunk. – Mennyire elégedett a teljesítményükkel? – A nagy tömeg, a sok nézõ ellenére nagyon ügyesek voltak. Az elején egy kicsit döcögõs volt, de belejöttek. Büszke vagyok rájuk – fejezte be végül a tanárnõ és lerakta az utolsó zsíros kenyeres tálcát. Ugyanis idén a libalakoma is szerepelt a menüben.

Egyszer volt, hol nem volt Végre találkoztam az egész rendezvény megalkotójával, Békyné Csabai Éva, némettanárral. Kíváncsiskodtam az ünnepség eredetérõl. – Egyszer volt, hol nem volt, még réges-régen, amikor tíz éve az elsõ osztályomat tanítottam, akkor jött az ötlet. Német tagozatos volt ez az osztály, és szerettek volna hasonló ünnepséget, mint a Halloween. Utánanéztem, mit is lehetne csinálni. Egy másik iskolától hallottam, hogy Márton-napi ünnepséget szerveznek. Kiderí-

tettem errõl pár dolgot és belevágtunk. Az elsõ alkalommal tizenkét gyerekkel mentünk körbe a lámpásainkkal, és becsengettünk ismerõsökhöz. Közben persze énekeltünk. Minden évben egyre többen jöttek. Elõször bevontuk a többi osztályt, majd az ovisok is csatlakoztak – mondta a kezdetekrõl a tanárnõ. – Mi jó ebben az ünnepben és mit szeretnek a gyerekek? – Ebben az ünnepben az a jó, hogy van köze Magyarországhoz. Szent-Márton Pannónia területén, Savariában született, de Itáliában, Paviában nevelkedett. A gyerekeknek jó, hogy megismerik ezt a hagyományt, ünnepséget. Meg persze a körmenet végén kapnak cukorkát.

Néha eltörik a mécses Kiss Péter már nyolcszor vett részt ezen az ünnepségen. Három fia az iskola tanulója. – A dalokat sajnos nem tudom. A hagyományról is ezerféle mendemondát hallottam. Mikor megkérdezte a fiát, hogy õ mit tud, szellemes választ kapott: „Ekkor halt meg Lúdas Matyi!” – Lámpásokat is készítettünk anno, de ma már ezt csak a legkisebb gyerkõc tette meg. Néha eltörik egy-egy lámpás és ezért a mécses is, fõleg a kislányoknál. Déry Edina most volt itt másodszor. – Most sokkal kellemesebb, az idõjárás tavaly cudarabb volt. – A hagyományok ismerõsek voltak? – Szégyellem, de a zömét a mûsorból tudtam meg. A történet úgy szól, hogy Mártont szentté akarták avatni, de elbújt a libák közé. Lámpásokkal keresték, és a libák gágogása elárulta.

2009. november 27.

V Á R O S H Á Z I

11

H Í R A D Ó

A kis uszoda nagy eredményei

A

Hajós Alfréd Tanuszoda élen jár az utánpótlás-nevelésben. Az oktatók és edzõk csapata Bodnár Tamás uszodavezetõvel az élen évek óta azon fáradozik, hogy kerületünkben ne legyen olyan gyerek, aki nem sajátítja el az úszás alapjait. Erre az általános iskolásoknak nemcsak a test-

nevelés órák keretében kínálnak lehetõséget, hanem a Hófehér Fóka úszótanfolyamain is. A november 5-én és 12-én megrendezett kerületi úszóversenyen elsõsorban „amatõrök” versenyeztek, míg december 5-én és 6-án a Fókaolimpián az úszótanfolyam résztvevõi adnak szá-

mot tudásukról. Az általános iskolások közül nemenként, úszásnemenként és korosztályonként a két legjobb idõt elért versenyzõ részt vehet kerületünket képviselve a budapesti versenyen. Az idei úszóversenyt a testnevelõ tanárok rendkívül jól szervezettnek és színvonalasnak tart-

ják, és e lap hasábjain fejezik ki köszönetüket a szervezõknek. Az uszodában a legtehetségesebbekkel Horváth Tamás edzõ foglalkozik – igen eredményesen. Úszói közül többen értek el kiváló helyezést a kerületi úszóversenyen, de a Bécsben megrendezett World Sports Fesztiválon is, ahol 14 ország 4000 fiatal sportolója 10 sportágban mérte össze tudását. A Budafóka XXII. SE sportolói 48 éremmel tértek haza a nyári szezon utolsó versenyérõl. Mészáros Dóra, Gábos Vanda, Gábos Adrienn, Kurucz Zsuzsanna, Inotai Réka, Hoffmann Áron, Peics Dávid, Hart Kristóf, Mészáros Márk és Székelyi Dániel a különbözõ úszásnemekben 12 arany-, 20 ezüst- és 16 bronzérmet szerzett egyesületének, kerületünknek. A részletes eredmények a www.bp22.hu honlapon olvashatók. T.A.

Kultúrhistóriák: „Kelet az Kelet – Nyugat az nyugat ” A tea 3000 éves utazása

I

smét egy rendezvény a Reneszánsz Hölgyek Társaságától, amely zenés, kalandos idõutazásra hívogat, és amely most azt ígéri, hogy hagyományokat, szertartásokat, a tea legendáját ismerhetjük meg kóstolóval egybekötve a Nagytétényi Kastélymúzeum falai között. A tea nyugtat, frissít, sõt olykor még gyógyít is. Egészségesebb a kávénál, ezt Ázsiában már több mint háromezer éve tudják és szívesen fogyasztják. De kifinomult és különleges teázási szokásai vannak az angoloknak, üzbégeknek és oroszoknak, valamint a japánoknak, törököknek és egyiptomiaknak is, de folytathatnánk még a sort. A világon körülbelül 1500 féle

teafajta létezik. Íze attól függ, hogy milyen talajon, milyen magasságban, milyen klimatikus körülmények között termett a tealevél és attól, hogyan készítik el azokat. Nos, ennek a közismert, mégis ismeretlen italnak a megismertetésének ígéretével vettem át a meghívót Danyilakisz Katalintól, a Reneszánsz Hölgyek Társaságának elnökétõl. A délutáni rendezvényre érkezve már a kastély bejáratánál óriási tömegbe ütközöm, nagy az érdeklõdés. Belépve az elõtérbe a Chevalier Törley Pezsgõrend tagjai, sõt maga a ceremóniamester Quirin Károly egy pohár gyöngyözõ itallal fogadta a vendégeket. Volt is meglepetés, amikor egy egész

busznyi székesfehérvári nyugdíjas kastélylátogatásra érkezvén azt gondolta, itt ez a megszokott formája a tárlat megtekintésének. Néhány élelmesebb látogató így megkóstolhatta kerületünk remek pezsgõjét. A megnyitóbeszéd és S. Dr. Nagy Anikó muzeológus elõadása már a Díszteremben zajlott, mondanom sem kell, telt ház mellett. Míg zajlott a vetítéssel egybekötött elõadás – amely fõleg vendéglátóipari és kereskedelmi oldalról szolgált információkkal a teáról –, addig a földszinti boltíves teremben készülõdtek a folytatásra. Fõtt a tea, tálakra kerültek a teasütemények. A sarokban berendezett, keleti szõnyegekkel díszített Ezeregy éjszaka sarokban hangolt

a zenekar és készülõdtek a teaárusok is. Így aztán a levonuló vendégek hamarosan már teával a kézben drukkolhattak a tombolahúzáson és a meleg italt kortyolgatva eszmét cserélhettek az ötórai tea fontosságáról, a teázási szokásokról és a Herendi Porcelánmanufaktúra csodás és nem utolsósorban minõségi teás készleteirõl. Fél hat körül véget ért az ötórai tea és nem csak a teáscsészék, de a kastély is kiürült, csöndesen elsötétedett készülve a következõ napokra, amikor inkább a kastélypark kerül az érdeklõdés központjába, ahova egész májusig beköltöztek a falovacskák… S. V.

12

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. november 27.

Rendõrségi hírek B

etörés történt november 11-én a Vörösmarty utcában. A tulajdonos, amikor hazaért, arra lett figyelmes, hogy házának bejárati ajtaja be van feszítve. A ház elõterében a földön volt a ház megrongált riasztóberendezése. Szerencsére a házból nem tulajdonítottak el semmit. A rongálási kár azonban 250 000 Ft. Trükkös lopás történt a Mátra utcában november 11-én. A délelõtti órákban egy férfi csöngetett be azzal az ürüggyel, hogy a veje küldött neki krumplit. Ezután a sértett kinyitotta a kaput, majd mondta, hogy tegye le a kerítés elé, de a férfi erõsködött, és felvitte a teraszra a zsákot. Ekkor megjelent egy fiatalabb fiú is, aki azt mondta neki, hogy jó híre van, mert õ tartozik a vejének, és most oda akarja adni a 10 000 Ft-ot. Mivel csak 20 000 Ft van nála, fel kéne váltani. A sértett bement a szobába, majd kihozott egy 10 000 Ft-os bankjegyet, azon-

ban a pénztárcáját az ágyra tette. Ezt követõen az elsõ férfi kérdezgetni kezdte a kertben lévõ tujáról, így elterelte a figyelmét a sértettnek. Pár perc elteltével nagyon sietõs lett a dolguk, és távoztak. A tulajdonos visszament a házba, és a pénztárcája üres volt. A keletkezett lopási kár 50 000 Ft. November 6-án a Füzike utcában a délelõtti órákban lopás történt. A sértett arra lett figyelmes, hogy egy sötét színû személygépkocsi elmegy az utca végéig, majd megfordul és megáll. Aztán az autóból kiszáll két férfi és elindulnak felé. Amikor közelebb értek a sértetthez, az egyik férfi odalépett hozzá, és megragadta a nála lévõ táskát, megpróbálta azt kitépni a kezébõl, de nem sikerült. Ezután a férfi egy erõset rántott rajta, aminek következtében az áldozat a földre esett és elengedte a táskáját, amivel az ismeretlen férfi elmenekült. A táskában 3000 000 Ft volt, amit a délelõtt

folyamán vett ki a megkárosított egy budapesti bankból. Az elkövetõk már a pénzintézetek, bankok, bevásárlóközpontok környékén érkezéskor megfigyelik azokat a személyeket, akik egyedül, feltehetõen nagyobb összegû pénzfelvétel céljából érkeznek. Kérjük a lakosságot, hogy amenynyiben mód van rá, ne egyedül vegyenek ki nagyobb összegû pénzt! Felhívjuk a lakosság figyelmét a trükkös lopások megelõzésére! Az elkövetõk az idõsek jóhiszemûségét, segítõkészségét kihasználva – a legkülönbözõbb meghökkentõ ürüggyel – próbálnak bejutni a lakásokba. A házalók lakásba történõ beengedése, áruik felkínálása vagy egy pohár víz elfogyasztása után döbbenten vehetik észre, hogy értéktárgyaik hiányoznak. Az említett bûncselekmények közös jellemzõje, hogy az elkövetõ a

vagyontárgy megszerzése érdekében közvetlen a leendõ sértettel, valamilyen módon „személyes” kapcsolatba kerül, így az áldozat élete, testi épsége is veszélybe kerülhet. Fogadja meg a jó tanácsokat Ne nyisson ajtót bárkinek. Házalókat ne engedjen be lakásába. Ha az ön számára ismeretlen díjbeszedõ a lakásban lévõ mérõórát akarja leolvasni, kérje el igazolványát, megbízólevelét és ellenõrizze azt telefonon a szolgáltatónál. Gyakori trükkök: ELMÛ-re, vízmû-re, házi orvosra hivatkozva, beesett a labda az udvarra stb. Ha valaki veszélyhelyzetre hivatkozva telefonálni szeretne öntõl, kérje meg, hogy várakozzon a lakáson kívül, míg ön telefonál. Ha mégis megtörtént a bûncselekmény, akkor azonnal értesítse a rendõrséget a 107-es vagy a 112-es telefonszámon!

Tiszta, virágos kerület Meghívó

Az Iparos Egylet meghívja önt és családját a Budafok-Tétényi Péntek Esték következõ programjára, melyet 2009. december 11-én 18 órai kezdettel tartunk új helyszínen, Mária Terézia u. 60. szám alatt az Ezüst Platán Teremben. Az ellátogatók beszélgetést hallhatnak Fábián László olimpiai bajnok öttusázóval és Fábián István világbajnoki ezüst- és bronzérmes kajakozóval. Ezt követõen minden vendéget szeretettel várunk egy kötetlen beszélgetésre pezsgõ és pogácsa mellett. A belépõdíj 1000 forint, amelyet az Iparos Egylet jótékonysági célokra fordít.

E

redményt hirdetett a tiszta, virágos kerületért meghirdetett pályázat bírálóbizottsága, amely több kategóriában adott át pénzjutalmat, elismerõ oklevelet és ajándékot a nyerteseknek. A családi ház és környezete kategóriában megosztott elsõ helyet szerzett Keresné Varga Klára és Princz József. Versenyeztek az utca-utcarész kategória elsõ díjáért is, itt szoros versenyben gyõzött Iván János szabad demokrata képviselõ. A balkonok és erkélyek kategória gyõztese Keresztes Ferenc, az intézmények között pedig a Vöröskereszt Óvoda nyert. A zsûrit Csobánki Jenõ, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke vezette, a díjakat Németh Zoltán adta át. Az alpolgármester hangsúlyozta, hogy rendkívül fontos a kerület szépítésében a helyi lakosok aktivitása, s ezzel kapcsolatban külön kiemelte a „Fogadj örökbe egy közterületet" mozgalom eredményeit, amelyek éppen a helyi polgárok erõfeszítései révén valósulhattak meg.

A Budatétényi Mechanika Sportegyesület a 2008. év során pályázatok útján, a XXII. kerületi önkormányzattól 30 000 Ft-ot nyert el, amelyet a röplabdaszakosztály 2008. évi terembérleti díjának részbeni kiegyenlítésére, Budapesti Sportszövetségek Szövetségtõl 2008-ban elnyert 100 000 Ft-ot az asztalitenisz-szakosztály 2008. évi terembérleti díjára, továbbá a Wesselényi Sport Közalapítványtól még 2008 decemberében elnyert 140 000 Ft-ot pedig a szabadidõs túravitorlás-szakosztály 2009. évi balatoni kikötõhasználati éves bérleti díjának kiegyenlítésére használtuk fel. Továbbá ezúton is szeretnénk megköszönni azon sporttársak, magánszemélyek rendelkezését, akik sportegyesületünket az szjájuk 1%-ának átutalásával segítették, ebbõl 2008. évben az SE-nek 97 919 Ft bevétele volt, amely összeget az SE a szabadidõs röplabdaszakosztályának 2008. évi terembérleti díjaira, a túravitorlás-szakosztály téli tárolási bérleti díjának kiegyenlítésére, a BSZSZ és az MSZSZ szabadidõs sportfesztiváljain, rendezvényein való részvételre, szakosztályaink mûködési kiadásainak kiegyenlítésére használtuk fel.

2009. november 27.

V Á R O S H Á Z I

13

H Í R A D Ó

Kertészkedjünk! Színes virágcsodák a téli nappaliban Orchidea és karácsonyi kaktusz Orchideák (Kosborfélék) családja (Orchidaceae): Az orchideafélék családja a botanikusok és a laikus felhasználók között is kitüntetett figyelmet kap. Ez a növénycsalád hosszú ideig tartó, megkapó szépségû virágzása,

reket és a leveleket elég körülbelül minden másnap permetezni. Öntözéskor figyeljünk arra, hogy télen lelassul az anyagcsere, és elég hetente egyszer, bõségesen öntözni. Soha ne álljon meg a növény alatt vagy a leveleken a víz,

különleges életmódja és szaporodási módja miatt népszerû. A legtöbb trópusi orchidea fákon él, és a talajlakó trópusi fajok sem földben, hanem a laza, levegõvel átjárt szerves törmelékben tenyésznek. Az orchideának sok fényre van szüksége, lakásunkban keleti vagy nyugati fekvésû ablakpárkányra tegyük. Erõs napsütésben vékony függönnyel csökkentsük a fényt. A 20–22 °C-os szobai hõmérséklet megfelelõ számára, nyáron se tegyük ki a kertbe, a 40 °C-os napos helyre. A növény télen hoz virágot, nyáron inkább levelet növeszt. Az egyik legfontosabb igénye az állandó meleg, párás, de nem fülledt környezet. Érdemes több orchideát csoportosan elhelyezni, vagy ha egy-két tövünk van, hasonló igényû páfrányokkal, pálmákkal, fikuszokkal együtt tartani õket. Kerüljük a huzatos helyiséget. Ha a növény léggyökerei kifehérednek és összeszáradnak, azt jelenti, szüksége van vízzel való permetezésre. Ha elég nedvességet kapott, a gyökerek megduzzadnak és almazöld színûek lesznek. A gyöke-

mert rothadást okozhat. Várjuk meg, amíg a fölösleges víz kifolyik az edénybõl, és akkor helyezzük vissza a növényt a kaspóba vagy alátétre. A csapvíz túl kemény öntözéshez, használjunk esõvizet vagy felforralt, szobahõmérsékletûre hûlt csapvizet. Fontos, hogy télen minden harmadik, nyáron minden második öntözésnél használjunk speciális orchidea-tápoldatot is. Az átlátszó cserép a gyökért segíti, hogy a gyökér elegendõ fényt kapjon a fotoszintetizáláshoz. Átültetéskor a léggyökereket soha ne távolítsuk el, és a növényt ne virágföldbe ültessük, hanem speciális orchideaföldbe, ugyancsak átlátszó cserépbe. Az átültetés ideje május–június, az elvirágzás után. Elvirágzott orchideánkat tegyük világos helyre (ne tûzõ napra), 15 °C és 30 °C közötti hõmérsékletre, 50% fölötti páratartalommal. Könnyû légmozgás, víz és tápoldat szükséges, úgy adagolva, hogy a cserép közepe épp átnedvesedjen. Õsz eleje-közepe felé tegyük az orchideát éjszaka kb. 13 °C,

nappal kb. 19 °C hõmérsékletre, hogy a virágzási idõszak megkezdésére csábítsuk. Karácsonyi kaktusz (Schlumbergera sp., Rhipsalis sp.): Ez a különleges kaktuszféle Brazíliában honos, eredetileg trópusi, szubtrópusi erdõk fáin él. Magyar nevét onnan kapta, hogy karácsony környékén virágzik. Egyszerûen tartható, hosszú életû, régóta kedvelt szobanövény, páratlanul szép, dús virágzással ajándékozza meg tulajdonosát. A Schlumbergera nagyobb mennyiségû virágait karácsony környékén hozza, de húsvét környékén még egyszer virágzik. Felálló, lapos levélzetén nincsenek igazi tüskék, csak a szár széle fogazott, különleges alakú virágait a szárak végén hozza, ezek sokáig díszítenek. A Rhipsalis fajok kerekded, hullámos szélû ágai inkább laposan, szinte csüngve állnak, a virágok szintén az ág végén helyezkednek el. A virágok színe nagyon változatos, általában fehér, piros, rózsaszín, lila színben pompáznak, de mostanában megjelentek a krémszínû változatok is. A karácsonyi kaktuszt világos helyen tartsuk, de ne kapjon közvetlen napsütést. Virágzás alatt öntözzük bõvebben és lássuk el tápoldattal is, de ne álljon vízben. Érde-

mes kavicságyon tartani, így a pára biztosított, és nem fenyegeti a túlöntözés veszélye. Ne forgassuk a fejlõdõ növényt, ennek érdekében érdemes megjelölni a cserepet, és ne is nagyon mozgassuk, mert bimbói, levelei könnyen letörnek. Az átlagos hõmérséklettõl kicsit hûvösebbet szeret, ha pl. 22 °C-nál melegebb helyen tartjuk, virágzása két hétre is rövidülhet. A huzatot nem szereti. Egy-két apró fogással biztosíthatjuk a dús virágzást következõ télen is. A kb. két hónapig tartó nyugalmi idõszak kezdetét az jelzi, amikor a kaktusz virágzás után elveszti fényét. Ilyenkor elég néhány fokos hõmérséklet, fagymentes helyen, öntözni alig kell. A tavaszi felmelegedés során érdemes kitenni a kertbe, itt sem tûzõ napos helyre vagy üvegezett verandára. Öntözzük kevesebb vízzel és tápanyaggal, de rendszeresen (fõleg július–augusztusban). Õsztõl, kb. 15 °C-os hõmérsékleten, mérsékelten öntözzük, és rendszeresen párásítsunk a bimbók megjelenéséig. A hõmérséklet nagyon fontos, különben a virágzás el is maradhat. A bimbók õsszel kifejlõdnek, és szeptemberben kezdenek nyílni. FRIEDMANN MÁRTON OKLEVELES TÁJ- ÉS KERTÉPÍTÉSZMÉRNÖK

14

V Á R O S H Á Z I

GEBE Víz-, gáz-, fûtésszerelés, duguláselhárítás.

207-2850, 06-30-949-2052 06-30-942-0064. www.gebeviz.hu

MOGYORÓSI

Vízvezeték-szerelõ E.K. KFT. Bojlerjavítás, -csere, vízkõtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! : 207-2928, 06-20-911-2679

H Í R A D Ó

AUTOMATAMOSÓGÉP-JAVÍTÁS garanciával, Energomat, Minimat, Zanussi, Whirlpool stb. Hétvégén is!

: 207-3971

Mezõ u.13. Tel.: 226-0373

RENOMAX AJTÓ-ABLAK STÚDIÓ Minõségi mûanyag és fa homlokzati nyílászárók, biztonsági, bejárati és beltéri ajtók forgalmazása, beépítése, cseréje. Iroda: XXII. ker. Nagytétényi út 60. Telefon: 226-1131, 06-209341-014, www.ajto-ablak.com

PELUSKIRÁLY-PELENKAFUTÁR ÁRLISTA: Mini: 2490 Ft/75 db. Midi: 2290 Ft/66 db. Maxi: 2290 Ft/63 db. Junior: 2490 Ft/60 db. UP&GO: 2200 Ft/50 db. INGYENES KISZÁLLÍTÁS MINDEN PÉNTEKEN MIN. 3 CS. RENDELÉSE ESETÉN. Tel.: 06-20-547-4497

MEGUNT, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Tel.: 06-20-956-40-84. Nem vagyok kereskedõ.

KASTÉLYOK berendezéséhez vásárolok nagyméretû és kisebb festményeket, ezüsttárgyakat, Kovács Margit és Govka, herendi, meisseni, Zsolnay porcelánokat, régi álló, fali, asztali díszórákat, antik bútorokat (hibásat is). Teljes hagyatékért díjtalan kiszállással, értékbecsléssel. Üzlet: I. ker., Batthyány tér 10. (Mária térnél). Tel.: 201-6188, 06 (20) 323-4104.

DUGULÁSELHÁRÍTÁS

Az Alapítvány a Meseerdõ Óvodáért kuratóriuma köszönetét fejezi ki azoknak, akik 2008-ban adójuk 1%val hozzájárultak az óvoda színvonalasabb mûködéséhez. Az így befolyt 232.636 Ft-ot az óvoda a játékkészlet bõvítésére és sportolásra fordította.

Épületgépészeti gyorsszerviz Teljes körû gázkészülék-javítás, víz-, villany-, futésszerelés, gépi duguláselhárítás garanciával hétvégén is. 321-8082, 291-2800, 06 (20) 334-3437

Szobafestést, mázolást, csempézést, kõmûvesmunkát, vízvezeték-szerelést, villanyszerelést igényesen, azonnalra is vállalok. Tel.: 06-309750-053, 226-2527

NONSTOP 291-2800, 06 (30) 269-0001

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása, törhetetlen fogsor készítés, hidak, koronák, teljes fogorvosi ellátás (Alsó-felsõ kivehetõ fogsor 45.000 Ft.-tól) Cím: 1222

Változás a FÕGÁZ ügyfélszolgálati irodák nyitva tartásában A központi ügyfélszolgálati irodája (1081 Budapest, Fiumei út 9-11.) 2009. december 1-jétõl felújítási munkálatok miatt zárva tart. 2010. január 18. hétfõtõl megújult környezetben, az eddig megszokott nyitvatartási rend szerint várjuk ügyfeleinket. A fõpénztár, illetve a FÕGÁZ Földgázelosztási Kft. ügyfélszolgálata a megjelölt idõszakban is zavartalanul mûködik, valamint az elõrefizetõs gázmérõk kártyafeltöltését is folyamatosan biztosítjuk. Telefonos ügyfélszolgálatunk a 06-40/474-474-es telefonszámon továbbra is munkanapon 8-18 óra között, csütörtökönként 8.00-20.00 között hívható. Kizárólag gázszivárgások bejelentésére, vészhelyzet és üzemzavar elhárítására a 477-1300-as és a 477-1333-as szám éjjel-nappal áll az ügyfelek rendelkezésére. Ügyfélszolgálati irodánk elérhetõségei: 1117 Budapest, Fehérvári út 17. hétfõ: 8.00- 20.00 szerda: 10.00 - 18.00 kedd, csütörtök, péntek: 8.00 - 15.00

SOS

2009. november 27.

Barátságos fogászat - barátságos áron! Modern rendelõben a Körtérnél, garanciával. Teljes fogsor: 70.000,-, porcelán korona 18.000,-. Porc. tömés, fogkõleszedés, fogékszer: 5.000 -, lézeres ínykezelés. Tel.: 394-1634, 06-30-448-3341

Fogtechnikus Javítás 3000 Ft, fogsor 28 000 Ft

Bp. XXII., Hómezõ u. 45. Tel.: 226-3817, 06-70-242-2369 Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény!

Diplomás zenetanárnõ vállal zongora-, fuvola-, furulya-, ének-, szolfézs-, zeneelméletoktatást kezdõ és haladó szinten. Tel.: 06-70-367-1810

LEGYEN ÖNNEK IS PÁRJA! Társkeresõ Iroda Fényképes és színvonalas adatbázissal! Ez nem internet, ez valóság! Tel.: 06(30)-393-1353 Randevúzzon még MA!

Antialkoholista brigád. Szobafestést, mázolást, tapétázást, csempézést, szõnyegpadlózást, kõmûvesmunkákat, gipszkartonozást, víz, villanyszerelést, parkettacsiszolást ingyenes bútormozgatással. Szükség szerinti nagytakarítással vállalunk. Tel.: 06-209982-369, tel/fax: 365-2662

INGYENES JOGI TANÁCSADÁS a Klauzál-házban Dr. Veres Mónika ügyvédhez lehet fordulni családjogi, munkajogi, ingatlanjogi és cégjogi kérdésekben csütörtökönként 18 és 20 óra között. Elõzetes idõpont-egyeztetés az [email protected] vagy a mûvelõdési központ titkárságán: 226-8634 vagy 226-0559/101 mellék.

A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Fõszerkesztõ: B. Walkó György Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. Kerület Önkormányzata Felelõs kiadó: Boor Géza Munkatársak: Hajnal Éva, Kenesei Gábor Szerkesztõség címe: 1221 Budapest, Városház tér 11. Telefon/fax: 482-0189 E-mail: [email protected] A lap számai olvashatók: www.bp22.hu Hirdetésfelvétel: Ügyfélszolgálati Iroda pénztárában (Városház tér 11.) Telefon: 229-2611/108 mellék, illetve: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rkp. 7. Tel.: 237-5060 Telefon: 06-20-436-6612

Következõ lapszámunk egy hét múlva jelenik meg.

Nyomdai elõállítás: Ringier Nyomda HARBOR PARK 1225 Budapest Campona u. 1. Tel: +36-1-207- 8130 Felelõs vezetõ: Bertalan László nyomdaigazgató

2009. november 27.

V Á R O S H Á Z I

Programajánló RÓZSAVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ 1221 Bp., Ady Endre út 25. Tel.: 226-8553, e-mail: [email protected] Hétközi programjaink változatlanok. Hétfõ 18–19-ig Családi torna. Kedd 19.15 Jóga. Szerda 17–20 Szivárvány Táncszínház. Csütörtök 16.30–18 Gyermektáncház, játszóház a Madárdal zenekarral és Kamarás Katával. Szombat 10–10.45-ig Zeneovi Belejné Agócs Emília vezetésével. 4., péntek 19 óra: Kõrössy Attila festõmûvész kiállításának megnyitója 5., szombat 17 óra: Jön a Mikulás! – meglepetés gyerekeknek. Közremûködnek a Nádasdy mûvészeti iskola bábosai és zeneiskolásai. 7., hétfõ 14 óra: Nyugdíjasklub – vetítés és elõadás az év végi ünnepkör kiemelkedõ napjairól, szokásairól. 12., szombat 8–16 óráig: Luca-napi magyarok vására. Termelõi élelmiszer, kézmûvesajándékok a karácsonyi elõkészületek megsegítésére. 18 órakor: Rózsavölgyi Esték – Az Antikrisztus és mi – Czakó Gábor író, publicista elõadása. Belépõ: 500 Ft/fõ. 13., vasárnap 10–14 óráig: Ajándék- és díszkészítési foglalkozás családoknak az Antanténusz Alapítvány és Péter Ilona vezetésével. 19., szombat 16–18 óra: Mi is megyünk Betlehembe – betlehemes játékok bemutatója. 19 órától: Karácsonyi hangverseny – közremûködik Hegedûs Endre és Katalin zongoramûvészek, Kecskeméti Rita énekesnõ és Ambrus Károly kürtös.

Baross Gábor Telepi Polgári Kör Budapest XXII. kerület, XVI. u. 22. 1., kedd 16 óra: Nyugdíjasklub. Vezeti: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 17.30–18.30: Zenés nõi kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 2., szerda 18 óra: Polgári Kör összejövetele. Vezeti: Pelikán Imre elnök. 3., csütörtök 17 óra: Fotóklub. Vezeti: Kutas Endre alelnök. 18 óra: Ki mit gyûjt? klub. Vezeti: dr. Rácz István. 4., péntek 18–19 óra: Zenés nõi kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 8., kedd 16 óra: Nyugdíjasklub. Vezeti: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 17.30–18.30: Zenés nõi kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 9., szerda 18 óra: „Barossi Rovó Társaság” összejövetele. Vezeti: Molnár Pál.

Nagytétényi Polgári Kör – Szelmann-ház (Nagytétényi út 306.) Tel.: 207-5862, www.nagytetenyiek.hu A december 9-ére meghirdetett TÁTIKA betegség miatt elmarad! November 30-án zenés nyugdíjasnap lesz a Kristály Duó fellépésével a Szelmannházban 16 és 20 óra között. December 3-án délelõtt a „Sérüléssel Élõk Napja” alkalmából a Hugonnay Vilma Általános Iskola diákjainak felléptével mûsoros elõadás lesz a Szelmann-házban. 5-én 18.00 órakor mûsoros est: Arany János balladái. Fellép Rozner Piroska. 6-án 16.00 órától Fúvós Party. Játszik: Südoffen Blaskapele. 7-én 16.00 órától Zenés Mikulás-est. December 11-étõl 23-áig fenyõvásár a Szelmann-ház udvarán. December 12-én karácsonyi kézmûvesvásár a Szelmann-házban 9.00 órától 13.00 óráig. Közben 10.00 óra és 11.00 óra között gyermekmûsorral szórakoztatjuk vendégeinket. December 19-én 18.00 órakor: „Dallamok szerelem és szeretet jegyében” zenés mûsor a Szelmann-házban 17.00 órakor. Minden érdeklõdõt szeretettel vár a Nagytétényi Polgári Kör vezetõsége. A Nagytétényi Polgári Kör idén is megrendezi hagyományos szilveszteri bálját. A bálra jegyek 5800 Ft-ér vacsorával együtt december 14–22-ig munkanapokon 17.00 és 19.00 óra között a Szelmann-házban kaphatók. A vacsora a fõmenüben tér el: „A” menü malacsült párolt káposztával, hagymás tört burgonyával; a „B” menüben töltött káposzta. Mindkét menüben köszöntõital, desszertként almás rétes diófagyival, éjfélkor pezsgõ, virsli lesz. A tombola fõdíja malac lesz. A vacsorát a Sekrestyés étterem biztosítja. A zenét a sóskúti Benta Party szolgáltatja Kaszás Sándor vezényletével. Minden érdeklõdõt szívesen várunk! Állandó programok: Foltvarró, kézimunkaszakkör: minden páros héten pénteken 14.00–16.00-ig. Vezeti: Szárazné Becze Anna. Bélyeggyûjtõ Klub: péntek 16.00–18.00. Vezeti: Csáfordi Lajos. Saolin kungfu: hétfõ 19.00–20.00-ig. Vezeti: Kovács Géza.

H Í R A D Ó

15

Jazzbalett: kedd 16.30–19.30, szerda: 16.00–19.30, csütörtök: 15.30–18.30, péntek: 15.00–18.30-ig. Vezeti: Bánhidi Petra. Versenytánc: csütörtök, péntek: 18.30–20.30-ig. Vezeti: Betz Attila. Nyugdíjasklub: minden hónap elsõ hétfõjén zenés rendezvény, minden hónap 3. hétfõjén klubnap 16.00–19.00-ig. Vezeti: Kovacsics Lászlóné klubvezetõ. Tétény Rex Asztaltársaság: minden csütörtökön 18.00–21.00. Cserkészek összejövetele: minden hónap elsõ keddjén. Családi vasárnap: minden hónap második vasárnapján 14.00 órától. Vezeti: Landi János.

A Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesületének Székháza 1222 Budapest, Tóth József utca 45., telefon: 229-3812, fax: 226-4226 Aktuális programjainkról, egyesületünk életérõl, a velünk összefüggõ eseményekrõl tájékozódhatnak a honlapunkon: www.baratikorok.hu, de felvehetik velünk a kapcsolatot az [email protected] e-mail címen is. Programelõzetesek Mikulás-napi sakkverseny: december 5. (szombat) 10 óra. Elõzetes nevezés Horváth Gyula, 06 (30) 607-6128. Részvételi díj nincs!!! Találkozás a Mikulással Felsõváros utcáin (óvodák elõtt, buszmegállókban) december 4-én 15–17.30 óra között. Szeretettel várjuk a gyermekeket és szülõket! Baráti Körök Kupája bowlingverseny: december 12. (szombat) 11 óra. Helyszín: Bowling Center, XI. kerület, Budafoki út. Szilveszteri bál: december 31-én 20.00–4-ig mûsor, tánc, vacsora, tombola. Zene: DUO LUX együttes. Belépõjegy ára: 5000 Ft/fõ. Fellép: Kecskeméti Rita elõadómûvész-énekes. Capuerabemutató. Érdeklõdni 06 (70) 242-6154-es számon, jegyelõvétel: a székház portáján. Tanfolyamok Aerobic: szerdán és pénteken 16.30–17.30 óra között. Tanfolyamvezetõ: Práger Kitty. Budafoki Kempo Klub: hétfõn és csütörtökön 18.30–20.00, pénteken 19.15–20.30. Tanfolyamvezetõ: Kiss Antal. Hastánc: hétfõ, szerda 16.30–20.00. Vezeti Diófási Orsolya. Hatha jóga tanfolyam: minden hétfõn 9–10.30 óra között. Tanfolyamvezetõ: Bartal Lászlóné jógaoktató. Alapozó terápiás mozgásfejlesztés óvodásoknak, kisiskolásoknak: kedd, szerda, péntek 17–19 óra között. Beiratkozás folyamatosan! Tanfolyamvezetõ: Szabó Csilla, 06 (30) 325-3888. Nõi alakformáló torna: kedden 18.30–19.30, csütörtökön 17.15–18.15 óra között. Vezeti: Mócsánné Karakai Márta. Törpördög és Tinitündér Tánc-Tanoda: hétfõ és péntek 16.45–17.45-ig balett IV. (8–11 éves korig), 17.45–18.45-ig jazzbalett (6–11 évesig), kedd és csütörtök 18.15–19.15-ig balett II. (7–9 évig), ide várunk még jelentkezõket!!!!! Tanfolyamvezetõ: Perényi Nóra 06 (20) 586-9818. Versenytánc: Tánciskola kezdõ vasárnap 16–17 óra között; haladó vasárnap 17–18 óra között. Versenytánc holiday szerdán 17.30–19.30 óra között. Standard és latinamerikai szerdán és pénteken 16.30–19.00 óra között, vasárnap 18–19 óra között. Tanárok: Závodszky F. Zsuzsanna, Vass Zsolt és Práger Kitty. Kismama jóga: csütörtökönként 10.00–11.30, jelentkezés folyamatosan, tanfolyamvezetõ: Keszi Ildikó. Pilates alakformáló módszer új idõpontja: kedd 17.15–18.15, csütörtök 9.00–10.00, érdeklõdni Németh Szilvia: 06 (30) 297-6698. TÁ-TI-KA Babazene. Hangszeres foglalkozások: 0–4 éves korig minden csütörtökön 9.15-tõl és 10.00-tól. Folyamatos csatlakozási lehetõség. Tanfolyamvezetõ: Vassné Varga Ágnes. Fakalimka-fantázia. Kreativitás-, készség- és képességfejlesztés – kézmûvesfoglalkozás-sorozat 7 éven aluliaknak hétfõnként 17.15-tõl 18-ig. Jelentkezés: Csiszér Jolán 06 (20) 594-4957.

Ipartestület székház (1221 Bp., Mária Terézia u. 60.) programjai: Adófórum az Ipartestület Székház Kistermében 2009. november 30-án (hétfõ) este hat órakor Bónácz Zsolt adószakértõ a vállalkozókat érintõ átfogó tájékoztatást tart a 2009. július 1-jétõl és 2010. január 1-jétõl életbe lépõ adójárulék, társadalombiztosítási ellátások változásáról. Mindenrõl dióhéjban, amennyit a vállalkozóknak tudni kell a helyes döntéseik meghozatalához. Az elõadás után konzultáció, ameddig igény van rá. A részvétel ingyenes! Mikulás-napi ünnepség: december 4-én 15 órától. Bruno Gröning Baráti Kör: december 7-én 16 óra. SZILVESZTER 2009! december 31-én 19 órától. Fellép Kovács András Péter, a Showder Klub sztárja! Élõ zene, malacsült, éjféli koccintás, tombola. A belépõjegy ára: 8900 Ft.

16

V Á R O S H Á Z I

Meghívók A Rózsakerti Általános Iskola pedagógusai 2009. december 2-án szerdán 8–11 óráig NYÍLT NAPRA várják az iskolába készülõ gyermekeket és szüleiket. Bõvebb információ a www.rozsakertiskola.hu honlapon. „LEÁNYKA JÁTSZÓHÁZ” DECEMBERI PROGRAMOK December 1.: Mikulás-váró – manuális tevékenység sokféle anyaggal, énekszóval. December 8.: Ugri-bugrik találkozója – trambulinon, csúszdán, ugráló labdával, hintával és palintával. Legközelebb találkozzunk január 12-én kedden – színesítsük a szürke januárt gyurmázással, rajzolással, zeneszóval! Címünk: 1221 Bp., Leányka u. 40/A

a Játék utca felõl. Telefon: 482-0053 A játszóház óradíja: 515 Ft. ÉVZÁRÓ FÚVÓSPARTY A karácsony és az újév köszöntésével évzáró fúvóspartit tart az arany minõsítést kapott SÜDOFEN BLASKAPELLE német nemzetiségi fúvószenekar a Szelmannházban (Nagytétényi út 306.) DECEMBER 6-ÁN VASÁRNAP 16–21 ÓRÁIG.

H Í R A D Ó

ingyenes. Program: December 5., szombat 15.15 Szöged Big Band 16.00 New Morning Big Band 16.40 The Celebration Gospel Choir 17.20 Seventeen Big Band 18.10 Szekszárd Junior Stars 19.00 Budafok Big Band 20.00 Budapest Jazz Orchestra December 6., vasárnap

2009. november 27.

15.15 Moson Big Band 16.00 Coda Nostra Big Band 16.30 Brass Monkey Big Band 17.05 Melódia Big Band 17.40 Balaton Jazz Orchestra 18.25 Chameleon Big Band 19.10 Jazzmánia Big Band 20.00 Harkány Big Band Klauzál Ház 1222 Budapest, Nagytétényi út 31–33. Tel.: 226-0559, 226-5317, www.klauzalhaz.hu

December 5., szombaton 15.30-tól, vasárnap 16 órától IX. BUDAPESTI BIG BAND találkozó és fesztivál Fellépõk: Budapest Jazz Orchestra, gospelkórus (Olaszországból) és még sokan mások Házigazda: Budafok Big Band A rendezvény minden programja

„Karácsony a kastélyban” Karácsonyi színek, formák, hangok, ízek, illatok Nagytétényi Kastélymúzeum 2009. december 5.–2010. január 3. A magyar késõ barokk építészet egyik nagyszerû alkotása a SzárazRudnyánszky-kastély vagy ahogy ismertté vált, a Nagytétényi Kastélymúzeum. A fõvárosban, mégis annak zajától kellõképp távol esõ, igazi vidéki hangulatot árasztó környezetben reprezentáló kastély és gyönyörû, rendezett parkja napjainkban is számtalan alkalommal telik meg élettel. A kastélymúzeum állandó kiállítása egyedülálló módon, idõrendben kíséri végig az európai bútormûvesség kézmûves korszakát a 14. századtól a 19. századig. A 28 teremben kiállított több mint 300 bútor és bútoregyüttes mellett kályhák, csillárok, szõnyegek, falikárpitok, kerámia-, üveg- és ötvöstárgyak érzékeltetik a korabeli lakókörnyezetet. A „Karácsony a kastélyban” – Ka-

rácsonyi színek, formák, hangok, ízek, illatok címû rendezvénysorozat mind a helyszín, mind a kiállítás és a kapcsolódó rendezvények tekintetében egyedülálló a fõváros karácsonyi kulturális kínálatában. Iparmûvészek karácsonyfái a kastély szobáiban 2009-ben a több mint negyven kiváló, kísérletezõ kedvû kortárs iparmûvész (textil- és üvegtervezõ, keramikus, ötvös, jelmeztervezõ, belsõépítész stb.) immár hetedik alkalommal kap lehetõséget, hogy legmerészebb terveit megvalósítva karácsonyfákká varázsoljon fenyõfákat a kastély termeiben. A XIV–XIX. század lakberendezését idézõ tárgyak és az iparmûvészek egyedi karácsonyfadíszei különleges hangulatot teremtenek a barokk kastélyban. A kifejezetten erre az alkalomra készült fenyõfadíszek és a kastély adottságai együttesen emelik az

ünnep fényét, s a díszes fenyõfákat csodálva mi is elmerülhetünk egy pillanatra a mesterien megmunkált anyagok, szép formák és a szemet gyönyörködtetõ színek világában. AUKCIÓ December 5-én 12.00 órakor a tavalyi karácsonyi kiállításon megcsodált díszeket árverésre bocsátjuk. Vezeti: Novák Péter. Programok: December 6., vasárnap 11.00 Madárdal Zenekar: Szép jel, szép csillag, avagy: Hogy kerül a csizma az ablakba? 15.00 Szent Kristóf Régizene Együttes: Reneszánsz muzsika December 12., szombat 11.00 Róka – Móka Mesetára:

„Mikor Jézus Krisztus a földön járt” 15.00 Kinyílott egy szép rózsafa – Lovász Irén koncertje December 13., vasárnap 11.00 Ziránó Színház: Karácsonyi csillag – betlehemes bábjáték 15.00 A magyar népi kultúra az európai reneszánsz zene tükrében – a Custos Viola Consort hangversenye

2009. november 27.

V Á R O S H Á Z I

17

H Í R A D Ó

Hirdetmény SZOCIÁLIS ALAPÚ BÉRLAKÁS-PÁLYÁZATI KIÍRÁS 2009. NOVEMBER 27.–DECEMBER 7. CÍM, HRSZ.

LAKÁS ADATAI

MEGTEKINTÉS IDÕPONTJA

XXII., Bucó u. 21. I. 3. 231846. hrsz. két szoba, 50 m2, összkomfortos 2009. december 1-jén 9.00–9.30; 15.00–15.30 A lakás elõszoba, két szoba, konyha, fürdõszoba, WC, kamra helyiségekbõl áll. A lakás beköltözhetõ állapotú. Fûtés, meleg víz: gázcirkó, a lakás vízórával ellátott, fõzési lehetõség: gáztûzhely. A konyhában beépített konyhaszekrény van, a fürdõszobában mosógép-csatlakozás ki van építve. A falak tapétázottak, illetve csempével burkoltak, aljzatburkolatok: parketta, járólap. A lakáshoz közös tároló tartozik. A LAKÁS JELENLEGI BÉRE: 19 337 Ft/hó + 2988 Ft/hó szemétszállítási díj. FONTOS: a lakásra minimum három-, maximum ötfõs család pályázhat érvényesen. 2009. december 1-jén 9.45–10.15; 14.15–14.45 XXII., Nagytétényi út 253. fszt. 7. egy szoba, 26 m2, komfortos 231734/0/A/7. hrsz. A lakás szoba, konyha, fürdõszoba WC-vel, alkóv helyiségekbõl áll. A lakás vízórával ellátott. A lakás gépészeti felújítását a bérbeadó 2009. évben elvégezte. A pályázatot elnyerõ bérlõnek saját költségen az alábbi munkálatokat kell elvégezni: zuhanyfülke, 80 literes villanybojler, mosdó, WC, mosogatószekrény, fõzõkészülék (palackos gázkészülék), fûtõberendezések (szobában: termosztátos olajradiátor, konyhában, fürdõszobában: vonalizzó) megvásárlása, beszerelése, beüzemelése. Konyhában, fürdõszobában hidegburkolat, alkóvban laminált padlóburkolat lerakása, szobában parkettacsiszolás, lakkozás. Belsõ ajtók javítása, passzítása. Teljes lakásglettelés, festés-mázolás. Az elvégzendõ munkák becsült költsége (anyag + munkadíj): 1 020 000 Ft, ezen összeg erejéig a bérlõt bérbeszámítás illeti meg, ha a felsorolt berendezési tárgyakat, anyagokat a XXII. kerületi önkormányzat (1221 Bp., Városház tér 11.) nevére kiállított számlával vásárolják meg. A munkadíjról házilagos kivitelezés esetén számlát nem kell becsatolni, azonban ahol szakember közremûködése szükséges, ott a szerelési nyilatkozatot mellékelni kell. A bérbeszámítás alkalmazásával a beépített berendezési tárgyak a bérbeadó tulajdonába kerülnek. A bérbeszámítás csak megfelelõ számlák becsatolása után és a lakás bérbeadó általi mûszaki átvételét követõen alkalmazható. A LAKÁS JELENLEGI BÉRE: 6757 Ft/hó + 817 Ft/hó szemétszállítási díj. FONTOS: a lakásra maximum kétfõs család pályázhat érvényesen. 2009. december 1-jén 10.30–11.00; 13.30–14.00 XXII., Bartók Béla út 160. (172.) II. 11., két szoba, 43 m2, komfortos 236747. hrsz. A lakás elõszoba, konyha, fürdõszoba WC-vel, két szoba helyiségekbõl áll. A lakás beköltözhetõ állapotú. Fûtése: vegyes tüzelésû kályha, fürdõszobában, konyhában fali elektromos hõsugárzó. A meleg víz: villanybojler, a lakás vízórával ellátott. Fõzési lehetõség: négylapos villanytûzhely. A falak festettek, illetve csempével burkoltak, aljzatburkolatok parketta, mettlachi lap. A LAKÁS JELENLEGI BÉRE: 11 176 Ft/hó. FONTOS: a lakásra minimum három-, maximum négyfõs család pályázhat érvényesen. 2009. december 1-jén 11.15–11.45; 12.45–13.15 XXII., Gyöngyszem u. 9. VII. ép. fszt. 2., egy szoba, 24 m2, komfortos 228169/0/G/2. hrsz. A lakás konyha, szoba, WC, zuhanyfülke helyiségekbõl áll. A lakás vízórával ellátott. A lakás gépészeti felújítását a bérbeadó 2009. évben elvégezte. A pályázatot elnyerõ bérlõnek saját költségen az alábbi munkálatokat kell elvégezni: zuhanyfülke beépítése, szerelvények, 80 literes villanybojler, mosogatószekrény, fõzõkészülék (elektromos), a WC-ben kézmosó megvásárlása, beszerelése, beüzemelése, egyedi fûtõberendezés szobában, konyhában: vonalizzó megvásárlása, felszerelése, beüzemelése. Konyhában, WC-ben hidegburkolat, szobában laminált padlóburkolat megvásárlása, lerakása. Teljes lakásglettelés, festés-mázolás. Az elvégzendõ munkák becsült költsége (anyag + munkadíj): 850 000 Ft, ezen összeg erejéig a bérlõt bérbeszámítás illeti meg, ha a felsorolt berendezési tárgyakat, anyagokat a XXII. kerületi önkormányzat (1221 Bp., Városház tér 11.) nevére kiállított számlával vásárolja. A munkadíjról házilagos kivitelezés esetén számlát nem kell becsatolni, azonban ahol szakember közremûködése szükséges, ott be kell csatolni a szerelési nyilatkozatot. A bérbeszámítás alkalmazásával a beépített berendezési tárgyak a bérbeadó tulajdonába kerülnek. A bérbeszámítás csak megfelelõ számlák becsatolása után és a lakás bérbeadó általi mûszaki átvételét követõen alkalmazható. A LAKÁS JELENLEGI BÉRE: 6238 Ft/hó + 2100 Ft/hó szemétszállítási díj. FONTOS: a lakásra egy fõ pályázhat érvényesen. A pályázat benyújtásának határideje: 2009. december 7-én 18.00 óra. Egy pályázó legfeljebb három lakásra nyújthat be pályázatot. A pályázatot az arra rendszeresített nyomtatványon személyesen félfogadási idõben lehet benyújtani a szükséges mellékletekkel együtt a KÖSZ 22 Kft.-nél (Budapest XXII., Kereszt u. 2.). A pályázat benyújtásakor minden személyi igazolvánnyal rendelkezõ együttköltözõ személy személyi okmányát be kell mutatni. A határidõn túl érkezett, a hiányosan kitöltött, a szükséges igazolások nélküli pályázatok érvénytelenek. Továbbá érvénytelenek azok a pályázatok, ahol nem mutatják be a személyi okmányokat, valamint az együtt költözõk száma meghaladja a lakásonként megjelölt létszámot. Az elbírálás részletes szempontjait megtekinthetik az önkormányzat és a KÖSZ 22 Kft. hirdetõtábláján. A pályázat nyerteseinek nevét és elért pontszámát a pályázat elbírálásától számított 5 napon belül az önkormányzat hirdetõtábláján kifüggesztjük, és az önkormányzat honlapján 5 napra megjelentetjük. A KÖSZ 22 Kft. a bérbeadó – a Budafok-Tétény Budapest XXII. Ker. Önkormányzat – megbízásából jár el. A bérleti szerzõdést közjegyzõi okiratba foglalva kötjük meg, az elbírálást követõ 30 napon belül. A lakásra 5 évre kötünk bérleti szerzõdést, amely eltelte után a bérlõt elõbérleti jog illeti meg. A pályázók bérlõtársi jogviszonyban is bérbe vehetik a lakást a hatályos rendelkezések elõírásainak betartásával. A pályázati nyomtatványt letölthetik az önkormányzat honlapjáról (www.bp22.hu), valamint személyesen átvehetik az irodában vagy a megtekintéskor. Félfogadás: hétfõn: 13.30–18.00, szerdán: 8.00–16.00, pénteken: 8.00–11.30. Telefon: 229-2499, 229-2341, 229-2312. Cím: 1222 Budapest XXII., Kereszt u. 2.

18

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. november 27.

Hirdetmény A Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat mint tulajdonos megbízásából eladásra kínáljuk az alábbi XXII. kerületi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat Cím Bp. XXII., József A. u. 1/B 224579/1. hrsz., 1091 m2 beépítetlen terület

Eladási ár (bruttó Ft) 27 275 000 Ft

Foglaló (bruttó Ft) 3 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma u. 44. 28 378 350 Ft 220962/13. hrsz., 1155 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 55. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

3 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ 40 294 800 Ft 220962/14. hrsz., 1640 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 57–59. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

4 000 000 Ft

Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ 40 515 930 Ft 220962/15. hrsz., 1649 m2 beépítetlen terület (Panoráma u. 61. és 63. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli.

4 000 000 Ft

Bp. XXII., Barót köz 6. 220963/3. hrsz., felépítményes ingatlan (telek: 778 m2, épület: 358 m2)

32 000 000 Ft

3 200 000 Ft

Bp. XXII., Klauzál u. 2–6. 229176/5/A/2. hrsz., pince (415 m2)

6 200 000 Ft

600 000 Ft

Bp. XXII., Péter Pál u. 37. 223247/1/A/2., 5. hrsz., tároló 19 m2 + pince 216 m2 (A két ingatlant csak együtt értékesítjük!)

5 140 000 Ft

514 000 Ft

A József A. utcai, a Temesvári és Panoráma utcai ingatlanok elõtt az utcában víz, villany, gáz, csatorna van, a Barót közben víz, villany, csatorna van, a gázt önerõsen kell megépíteni. A Barót közben lévõ 3 szintes lakóház (pince, földszint, tetõtér) kb. 60%-os készültségû, az ingatlan elõtt az utcában víz, villany, csatorna van, a gázt önerõsen kell megépíteni. A Klauzál utcai pince megközelítése a társasház utcafronti udvarrészén keresztül biztosított. A kétágú, átjárókkal összekötött, természetes szellõzésû pincében víz és villany van. A Péter Pál utcai egyhelyiséges tároló és a két önálló ágból álló pince helyreállításra szorul. A pincében vízvételi lehetõség van. Az egyéb közmûvek beköthetõk. A beépítetlen ingatlanok a helyszínen megtekinthetõek, a felépítményes ingatlanok megtekintésére elõzetes idõpont-egyeztetést követõen van lehetõség (tel.: 229-2337, Belkó Judit). Az ingatlanok közmûbekötésének költségei, a közmûfejlesztési hozzájárulások, valamint a telkeken esetlegesen lévõ alépítmények, építmények bontása a vevõt terhelik. További információ az övezeti elõírásokkal, a beépítéssel/átépítéssel kapcsolatban az Építéshatósági Irodától, a szabályozási tervvel kapcsolatban a Fõépítészi és Városrendezési Irodától, közmûvesítéssel kapcsolatban a Városfejlesztési és Üzemeltetési Irodától a polgármesteri hivatalban (Bp. XXII., Városház tér 11.) kérhetõ. A fenti önkormányzati tulajdonban lévõ ingatlanok értékesítési feltételei: A megjelölt közmûvek a telkek és a Barót közben lévõ felépítményes ingatlan esetében az ingatlan elõtti közmûvet jelentik, bekötés nélkül. A Klauzál, Péter Pál utcai ingatlanoknál a megjelölt közmûvek az ingatlanban bent vannak. Az egyéb közmûbekötések költségei (közmûvek felé fizetendõ + önkormányzat felé fizetendõ közmûfejlesztési hozzájárulás) a vevõt terhelik. Önerõs közmûépítés esetén minden költség a vevõt terheli. A vételiszándék-nyilatkozatot írásban kell benyújtani, megjelölve, hogy a vevõ melyik ingatlant kívánja megvásárolni. A kérelemben az elérhetõséget és a vevõ vagy vevõk adatait fel kell tüntetni (név, születési hely és idõ, anyja neve, személyi szám, adóazonosító, állandó lakcím, telefonszám). Amennyiben a vevõ értesítési címe idõközben megváltozik, úgy köteles arról az eladót haladéktalanul értesíteni. Amennyiben a szerzõdés aláírásáig további vételi szándék beérkezik, úgy a jelentkezõk között licitet tartunk, és a legtöbbet ajánlóval kötjük meg az adásvételi szerzõdést. Az adásvételi szerzõdés aláírásáig a bruttó vételár 10%-át kerekítve kell foglalóként csekken befizetni vagy átutalni a KÖSZ 22 Kft. számlájára. A szerzõdéskötés a KÖSZ 22 Kft.-ben (Bp. XXII., Kereszt u. 2.) történik. Az ingatlanoknál a teljes vételár kifizetése egyösszegben a szerzõdés hatályossá válását követõen, az errõl szóló értesítés átvételét követõ 8 napon belül esedékes (6-8 hét). A szerzõdés hatályossá válik, amennyiben a Fõvárosi Önkormányzat nyilatkozik, hogy nem él elõvásárlási jogával, mely jogot az 1991. évi XXXIII. tv. biztosítja számára. A nyilatkozat beszerzése az eladó kötelezettsége. ÉRDEKLÕDNI LEHET: KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft., 1222 Budapest, Kereszt u. 2. Tel.: 229-2337, fax: 229-2338, e-mail: [email protected]. FÉLFOGADÁSI IDÕ: hétfõ 13.30–18, szerda 8–16, péntek 8–11.30.

2009. november 27.

V Á R O S H Á Z I

19

H Í R A D Ó

Bérbeadási hirdetmény

ZÁRKIRÁLY® BT.

A

1027 Bp., Margit krt. 54. T: 201-3928 1117 Bp., Fehérvári út 24. T: 466-5654 Nyitva: H-p: 9-18, szo: 9-14

ZÁR, KILINCS, LAKAT, VASALAT

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja az alábbi önkormányzati tulajdonú és kezelésû ingatlanokat. Helyrajzi szám

Funkció

Alapterület

Gyula vezér u. 65.

229203.

gombapince

2093 m2

Gyula vezér u. 65.

229203.

gombapince

2493 m2

Kastélypark u. 1.

232441/0/A/5.

pince

70 m2

Kistétény u. 43.

228590/1.

borospince

170 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E03 223657.

üzlet

42 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E04 223657.

orvosi rendelõ

22 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E11 223657.

üzlet

75 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E12 223657.

üzlet

81 m

Kossuth L. u. 25–29.

E13 223657.

üzlet

39 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E14 223657.

üzlet

39 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E17 223657.

üzlet

27 m2

Kossuth L. u. 25–29.

E18 223657.

üzlet

34 m2

Nagytétényi út 1–5.

224929.

mûhely, raktár

409 m

Nagytétényi út 1–5.

224929.

raktár

456 m2

Nagytétényi út 46.

24911/2/A/1.

üzlet

197 m2

Nagytétényi út 46.

224911/2/A/7.

raktár

30 m2

Nagytétényi út 46.

224911/2/A/8.

raktár

49 m2

Nagytétényi út 46.

224911/2/A/9.

raktár

46 m2

Nagytétényi út 66.

224769/1/A/21.

üzlet

59 m

Nagytétényi út 292.

232543/0/A/5.

üzlet

98 m2

223278/1.

pince

301 m2

220707.

pince

480 m2

228882/44.

üzlet

205 m2

220591/0/A/1.

iroda

70 m2

Péter Pál u. 15. Péter Pál u. 18–20. Rákóczi út 20/B Vihar u. 1.

2

szociális helyiségek vannak kialakítva. A felépítmény jó állapotú. Az ingatlan buszok tárolására és egyéb célra egyaránt bérbe vehetõ. Az ingatlanon víz, villany, csatorna van, a helyiségcsoport riasztóval védett. Az ingatlan bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ. (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 2292337.) Félfogadási idõ: hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.00–16.00, péntek: 8.00–11.30.

További információk: www.koz22.hu

• HEVEDERZÁRAK SZERELÉSE: egyedi méret is • ZÁRAK, ZÁRBETÉTEK, HEVEDERZÁRBETÉTEK CSERÉJE

Bérbeadási hirdetmény A

Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja az alábbi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat. Cím

Helyrajzi szám

Bp. XXII., Árpád u. 19/C 4. sz. Bp. XXII., Árpád u. 19/C 6. sz. Bp. XXII., Leányka u. 14.

224005/1/A/10. 224005/1/A/12. 220560/0/A/3.

Bp. XXII., Leányka u. 14.

220560/0/A/189.

Funkció Alapterület

2

Bérbeadási hirdetmény Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja a Bp. XXII., Bányalég u. 106. (hrsz.: 233127/1.) szám alatti önkormányzati tulajdonú, korábban buszgarázs céljára hasznosított felépítményes ingatlant. Az ingatlan telekterülete: 6424 m2, melyen egy 180 m2 alapterületû garázsépület áll. A garázs kétállásos, a felépítmény kialakításából adódóan emeletes busz tárolására is alkalmas. A garázskapuk távvezérlésûek. A buszgarázson belül önálló tárolóhelyiség, illetve öltözõ-pihenõ és

• EGYFORMA ZÁRLATÚ és FÕKULCSOS rendszerek

2

Az ingatlanok bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ. (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 229-2337). Félfogadási idõ: hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.00–16.00, péntek: 8.00–11.30 óra.

A

• KULCSMÁSOLÁS: lakás, autó, speciális és mágnes • ZÁRBETÉTEK ÁTKÓDOLÁSA

! ! 0% at –1 mb o sz

+ SZOLGÁLTATÁSAINK: Cím

garázs garázs garázs

14 m2 14 m2 20 m2

(iker egyik fele)

garázs

20 m2

(iker egyik fele)

Bp. XXII., Rózsakert u. 13. 228882/9/A/3. Bp. XXII., Rózsakert u. 21. 228882/14/A/1. Bp. XXII., Rózsakert u. 21. 228882/14/A/3. Bp. XXII., Rózsakert u. 29/C 19. sz. 228882/16/0/A/50. Bp. XXII., Sóhaj u. 2/A 6. sz. 224005/5/A/12. Bp. XXII., Sóhaj u. 2/B 5. sz. 224005/4/A/11. Bp. XXII., Tûzliliom u. 53. 4. sz. 228882/7/A/23. Bp. XXII., Tûzliliom u. 57. 3. sz. 228882/8/A/26. Bp. XXII., Vihar u. 7/b 220652/0/A/65.

garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs garázs

18 m2 13 m2 18 m2 13 m2 13 m2 13 m2 13 m2 13 m2 17 m2

Az ingatlanok gépkocsitárolásra és raktározási célra egyaránt bérbe vehetõek. Az Árpád és Sóhaj utcai garázsokban villany, míg a Rózsakert és Tûzliliom utcai garázsokban villany és távfûtés van. A garázsok bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 BudafokTétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 229-2337). Félfogadási idõ: hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.00–16.00, péntek: 8.00–11.30.

Akár 40%-kal csökkentheti fûtésszámláját dryvitszigeteléssel! – Külsõ homlokzati hõszigetelõ rendszerek kivitelezése budafoki referenciákkal. – Ingyenes helyszíni felmérés, árajánlatkészítés. – Társasházak részére vállaljuk a Panel Plusz Program keretei között meghirdetett munkálatok komplett kivitelezését elõkészítési munkálatokkal együtt. Bõvebb információért kérem hívja az alábbi telefonszámokat! Telefon: 06-20-268-8930, 06-30-252-1218, 06-20-253-4471, [email protected], www.hungarojuice.hu.

20

V Á R O S H Á Z I

H Í R A D Ó

2009. november 27.

Elõzõ rejtvényünkben egy, a kerületben mûködõ kulturális egyesület nevét rejtettük el. A helyes megfejtés: Budafok Big Band. Mostani rejtvényünkben egy, a kerületben mûködõ a kerületben mûködõ civil egyesület székháza nevét rejtettük el. Beküldendõ a vízszintes 1. számú sor megfejtése. Vízszintes: 1. A kerület egyik régi épülete, jelenleg közösségi házként mûködik. 11. Akinek nem ..., ne vegye magára; szólás. 12. Materiális. 13. Gyakori köret. 15. ... Corea; hazánkban is fellépett, többszörös Grammy-díjas amerikai dzsesszzongorista. 16. A máj által termelt emésztõnedv. 18. Terület, röv. 20. Hegyes, kemény képzõdmény növény szárán, esetleg levelén, termésén. 22. Elõadó, röv. 24. Csákberény határai! 25. Mária, becézve. 26. Titkon figyel. 28. Részben odaér! 29. Például, röv. 31. Tevékeny. 34. Számítógép adattároló rendszere. 36. Szlovák igenlés (ANO). 37. Kertész egyik szerszáma. 40. Francia város. 42. Dél-afrikai folyó. 44. Borászeszköz. 46. Film orsóra pörgetése. Függõleges: 1. Nem hall. 2. A cink vegyjele. 3. Egykori újpesti labdarúgó (Béla, 1922-1999). 4. Román pénzek. 5. ... anyó; Peer Gynt anyja. 6. Nomen nescio, röv. 7. New York City, röv. 8. A nevetés egyik szava. 9. Becézett nõi név. 10. Magyar festõmûvész (Mihály, 18271906). 14. Dunántúli sportklub névbetûi. 17. Pépes étel. 19. Helyrag, a -ra párja. 21. Adnak neki. 23. Alkalmazott, röv. 24. Tetszetõs forma, elrendezés. 27. Etil-alkohol. 28. Mûvet létrehoz. 30. A laurencium vegyjele. 31. ... Adams; amerikai színésznõ. 32. Ilyen hangszer a hegedû. 33. Fényelnyelõ, homályos. 35. ... Baldwin; USA-beli filmszínész. 38. Francia területmérték (ARE). 39. Szamár, franciául (ANE). 41. Északi férfinév. 43. Junior, röv. 45. Félpénz!