& !( %) ! !($ " $ 3 2 * ),2 ) * !3 3, * ) *)" , ), ,, )/ , 0 , , , 2 ) *)*3 & $.& &%
''' !($
$ $ $ $& %
'*)* ( * , /* * /, ,, ' *3 ,, # 2 ( #3 2, " !3#! ," & $& &%
) 3) * ,, " )!# * # , * & **3*,* -4) 0 , ! 1 3 /#) / #*,,& $& &%
! " " "
!""
"
!
'
" # " ) & " ( #%(
) ")#
% % ' ( " %& % " %' ( % ' % % #)"' )& ! & ( 4 4 ) * @ ;6) + ! 6, $ > ' * $8 ) @ 360 4 3 * $ + 3 (* ) * 8 ' 69 3 360 ; = # * ' " ! ( & " &(() 6$6' 3 ' $ (4; ' * 6' / 6) !A 3A4 # 6' $3(@ * A: 46 3) 6 ((; # 36= ! A 666 = ' * @ 4 ! 360 ( 4A63= * ! $ " # #)%" 8 # = + () < = 4A ! ((; $' 6; 4< ") + / 3 * ' 4 4 #" "#)% ! @ 3 (() $ / 3" A * ' 4 %4A= * !/ $!A8 4A63$$ ? * 8 3!= 3+ 4( 4A0 " %36 ((; $ $3(@ $ 46 (@ 3+ ' ' A%* " A *) 3$8 4 7# * ) ! 636+ 66 4&6, 6& ' + A66, * " !
# ( " (/ + (! 3) 46 3& ( * 6 66 ' $9 ! @ + ! () A+ 66 %A$' * * " + ! @A$ $ ( " 4+ * (, * 3 ) # * @ 4( 4A) $* 6A (4; ) $67 B . 7 # * 3 * A6 ' " ! @ + ) * @ 6 3 ) 6; 4A* # ' ' (4) $= ( 6 3 3* @ (/ %6# = * @ 66) + ! 66' ) + 46/ $!) + 6+ #
3+ 4) * 6; ') 8 * ' &* ' + * 6+ 44! 3 4A 3 6* ' (" %= * $ $! @ () 60 3 * A= * @ * )
" ' 46 (@$! A! 6, & 3A4 6' $3(@ * 4 ((;' / 4+ (63, ( 4A (64' $& # ( * 6 66 ( 4* * ' (&) (6, 3# A4 6' $3(@ * 4A (( ) $4 ! " A0
! @(6&' A 3 * # *$40 / + 3 (* &3, ( " %3 4= 3+ 4 4 ((; * = 4A+ 3+ 4* 44A # ' / 4+ (, $' " $4A *= # 3+ 48 * ' 3, ( * = A6 ' ( A6) $* 66) $= (A6 4A( 6 6 4 ' # 6 4' 4; 6 / + 3 (* 6$4 %4A%6 66 ' ) $6 3 *
, A4 &* ' + A+ 66 3# A4 6 ' $3(@ * * ' 4 ) $ ; ($ ' 46 (@ $43 * (6A8 3(' + , ) + * 6 %% 3 * $ + 3 (* ) * 8 # ' 69 3 360= A 3$! A! 6, &0 ! @ + # ! () A+ 66 3 * ! @' 8 (68 3($4' # A44 !$4 ) $* ') $44A$, &A 36 # ' '/ + (4 ) ! ; 3A 4 463' %6 # 4 0
6= 4A ' 4A* 6 = ($4) 6 * / # 4: (6= 3+ 48 * ' ; 6 3 0 4A%* 4= $3! + ' 43: ! @ $' 6 + * 6+ ! 6, '(664A$* # 6 ) $* ** / 4A' *4+ ' *: ( ! (# * ' 0 ,$66 4A (! 6* $6* 8 (* $= ! @ ! @ 4A 3< *) ! / $" * * $0 7 B . 7 # * 1 ! @ 3+ 34A!( ! 4A ; 6 3 2 ($4# ) 3;%) 6' / + 66! ((; $ ; 6 3A+ * # *4'' ' + 3) 3 " 6$(@ * " 33 ) $* * ' $= $! @ A0 &* + 4) 3A () 9 (6* " * @6= # 4A$* /$4 ( ! * ;= + (633" + ! @' $# 3: (&* " ) 3 ) ! ( ' A: * '3# 3, (" + ! @A 36 ' ' 6* ) ( !) ! 6 # 3 ) 6 * $ A+ ' 6 ) ! ; 3$A* $ $4 68 * $ ' ((0 " " A" + AA636+ A$' " + ! @ 636# &8 '' A44 ! $ ! @ : 66 ( 44A (@ $6 ' A6 3: ( 6 $* ' 6 * * ' ) ! ( (; * " 4A* (&8 ' 0 ; 6 3" 4A* (66* ' + 3# ) * @ A6$ 3 * ( 6 4A (@ + AA ) $# * ') ! 4 36 4 ' 3.BB B B + 3$* 6+ 4 %34! + 6$4= + * " 6) ! 8 6* 0
2 Gödöllői Szolgálat
Vécsey László szerint több zajvédőfal lesz
A hivatalos adatok még mást mutatnak A Gödöllői Szolgálat 2014. március 18-ai számában „Lesz zajvédő fal, csak nem ott, ahol kellene – Döntés egyeztetés nélkül” című cikkünkben tájékoztattuk olvasóinkat, hogy az M3-as autópálya gödöllői szakaszán tervezett építési munkák során leállósáv kialakítására kerül sor, valamint ehhez kapcsolódóan a zajvédő falat is átalakítják. A cikkben a rendelkezésünkre álló adatok és hivatalos dokumentumok alapján az alábbiakat szerepeltettünk: „A tervek szerint a fejlesztés váro-
2014. április 1.
Közélet
sunkat érintő részeként az M3-ason Mogyoródnál és Gödöllőnél új leállósávok épülnek a Domonyvölgy felé menő oldalon a blahai városrésznél a 28. km 850 m-től a 30. km 350 m-ig, valamint a Budapest felé vezető oldalon a 30. km-től a 32. km 850 m-ig. Az autópálya jobb oldali város felőli oldalán, a Blaháné út után, 70 méteres szakaszon a jelenleg meglévő 3 méter magas zajvédő fal helyére 5 métereset alakítanak ki, és tovább, Domonyvölgy irányába a 30. km 350 m-ig szakaszosan, 5 méter
magas zajvédő falat állítanak. A blahai oldalon azonban nem szerepel ennek létesítése a tervek között” Lapunk megjelenése után Vécsey László országgyűlési képviselő e-mailt juttatott el szerkesztőségünkhöz, amiben állítja, a rendelkezésünkre álló adatok nem felelnek meg a valóságnak. E-mailjében az alábbiakat közölte szerkesztőségünkkel: „2015-ben Gödöllőn az M3 autópálya BAL oldalán, a Blahai város-
rész felé eső oldalon a 27+ 670 km szelvénytől a 28+ 440 km szelvényig (a Sony telephelytől a jelenlegi zajvédő falig), 770 méter hosszban, 5 méteres magassággal, 3850 m2 felületű ÚJ zajvédő fal épül. A 28 + 440 km szelvénytől a 29 + 200 km szelvényig 760 méter hoszszon elbontják a jelenlegi 3 méter magas falat és a helyére 3800 m2 felületű, 5 méter magas falat építenek. Később a 28 + 850 km szelvénytől a 30 + 350 km szelvényig a pálya JOBB oldalán, tehát a város felé eső oldalon másfél km hosszon a kapaszkodósáv mellett leállósáv épül, tervei engedélyezés alatt állnak, az így kialakuló új szélességhez terveztették meg a várost védő zajárnyékoló falat
is, mely 5 méter magas és 7500 m2 felületű lesz.” Természetesen lapunk – mivel ezek az információk nem egyeznek a rendelkezésünkre álló dokumentumok adataival, – megkereste a gödöllői önkormányzat illetékes irodáját, ők azonban nem kaptak hivatalos tájékoztatást a fejlesztés ezen részéről. Szintén megkerestük a Magyar Közút Nonprofit Zrt-t, hogy erről milyen hivatalos információval rendelkeznek, lapzártánkig azonban a Pest Megyei Igazgatóságtól nem kaptunk válasz írásbeli megkeresésünkre. Természetesen, amennyiben ez a későbbiek során megérkezik, a fejlesztéssel lapunk részletesen foglalkozni fog. jk
Visszautasítjuk Vécsey László hitelrontó állítását Írásunk megjelenését követően Vécsey László több fórumon is minősítést tett újságunkra, miszerint a Gödöllői Szolgálat „Ismét súlyos valótlanságokat” állít. A képviselő úr kijelentését lapunk visszautasítja. A Gödöllői Szolgálat a fejlesztéssel kapcsolatos hivatalos dokumentumokban szereplő adatokat tette közzé. Képviselő úr e-mailjében nehezményezi, hogy a fejlesztésről szóló sajtótájékoztatón ő maga nyilatkozott az ügyben, amit lapunk elhallgatott. Bizonyára bővebb információkkal rendelkeztünk volna, amennyiben az említett sajtótájékoztatóra lapunkat meghívja, de ezt nem tette meg, mint ahogyan az elmúlt években sem kereste meg szerkesztőségünket egyetlen alkalommal sem. De természetesen utánanéztünk, a hazai sajtóban az említett sajtótájékoztatóról Vécsey László hozzászólásáról az alábbi híradás jelent meg: „Vécsey László, a térség országgyűlési képviselője kiemelte az M3-as mogyoródi szakaszán megépülő 3 kilométeres zajvédő falat. Gödöllőnél pedig az M31-es mellett húzódó 3 méter magas falat cserélik 5 méteresre, mivel a mostani nem ad elégséges védelmet.” Megjegyezzük, ez a nem általunk megfogalmazott két mondat sem a képviselő úr által lapunkhoz eljuttatott adatokat fedi, hiszen ő maga is mogyoródi szakaszon jelezte új fal létesítését! E-mailjében képviselő úr szintén nehezményezi, hogy lapunk négy éven át „agyonhallgatta” képviselői munkáját. Ez sem felel meg a valóságnak, hiszen amikor egyetlen alkalommal részt vett a képviselő-testület ülésen, lapunk arról is tudósított, mint ahogy a hulladékudvarral kapcsolatos lakossági fórumról, amin szintén részt vett, s ahogy arról is beszámoltunk, hogy a múlt évben 3 alkalommal szólalt fel a Tisztelt Házban, 2010-es megválasztása óta pedig – az országgyűlés honlapjának tanúsága szerint – összesen 14 alkalommal emelkedett szólásra az üléseken.
Vigyázzunk rá!
Irány a főtér (Folytatás az 1. oldalról) Sajnos, szinte nem múlik el úgy hónap, hogy ne kelljen városunk valamely közterületén történt rongálásról, károkozásról beszámolni. Bár a Főtér számára részleges védelmet jelent, hogy a térfelügyeleti rendszernek köszönhetően jobban „szem előtt van”, azonban
sok esetben ez sem jelent semmit. Így például nem véd azok ellen, akik szaknyelven szólva életvitelszerűen kívánják használni. A hét végén többen is szóvá tették,
hogy a kihelyezett padok egy részére nem lehetett leülni, s a Városi Múzeum boltíves kapualját is célszerű volt elkerülni, azt ugyanis egyesek illemhelynek használták. Bár sokmindent meg lehet magyarázni, ez utóbbira végképp nincs mentség. Még az sem, hogy a Főtéren nincs nyilvános wc, hiszen amennyiben arra valakinek szüksége van, akkor a Városi Piacon lévő szociális helyiségeket éppúgy igénybe vehetik, mint a pár lépésre lévő Művészetek Háza mosdóját.
Amennyiben pedig arra valakinek szüksége van, a Városházán is lehetősége van felkeresni az illemhelyet. E kirívó eset mellett persze más szabályokat sem árt szem előtt tartani. A
MEGHÍVÓ A Haraszti Egyesület 2014. április 3-án 18 órai kezdettel Közbiztonsági Fórumot tart a Táncsics Mihály úti Óvodában (Gödöllő, Táncsics Mihály út 1.), melyre szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt. A Fórum témája: A Haraszti Őrszolgálat megalakítása Meghívottak: – Gödöllő Város Önkormányzatának Közterület Felügyelete, – Gödöllői Rendőrkapitányság, – Gödöllő Város Önkormányzata, – Ózon-Pajzs Környezetvédő és Polgárőr Egyesület. Varga András önkormányzati képviselő
főtér használatára vonatkozó, Gödöllő város közterületeinek használatáról szóló önkormányzati rendelet többek között a főtéren való közlekedést is szabályozza. A főtéren nemcsak dohányozni, hanem gördeszkázni és görkorcsolyázni is tilos, 6 éves kor feletti személynek kerékpárral közlekedni kizárólag a kijelölt nyomvonalon lehet. Fontos leszögezni, a rendeletalkotók nem a kulturáltan kikapcsolódni vágyók miatt kényszerültek a szigorításra, hanem azok miatt, akik korábban jelentős károkat okoztak a terület burkolatában és növényzetében, s nem a megfelelő módon vették igényre a teret. Hasonló okokból kényszerültek a szakemberek arra a döntésre is, miszerint a főtér területére kutyát bevinni, illetőleg beengedni – a segítő kutya kivételével – tilos. Bár a közterület-felügyelet munkatársai rendszeresen intézkednek, amennyiben olyan cselekményt észlelnek, ami a rendeletbe ütközik, vagy ellentmond a kulturált viselkedés szabályainak, fontos, amennyiben valaki ilyen, vagy hasonló cselekményt észlel, azt jelezze a közterület-felügyelet munkatársainak, vagy a rendőrségnek. Főterünk ugyanis csak akkor maradhat ilyen szép és gondozott, ha arra valamennyien vigyázunk. jb
Összefogással a városrészekért
Közbiztonsági fórumok A múlt héten az Alvégben és a Kertvárosban is közbiztonsági fórumot tartottak, melyeken a helyi civil szervezetek és a lakosság bevonásával keresték a megoldást a városrészekben tapasztalt problémákra, valamint azzal a céllal, hogy előkészítsék városrészi őrszolgálatok megalapítását. A rendez-
berek is, akik beszámoltak munkájukról és tapasztalataikról, valamint azokról a lehetőségekről, amikkel segíthetik a városrész közbiztonságát, valamint megoldást találhatnak a területen rendszeresen jelentkező közterületi hulladékkezelési problémákra. A Kertvárosban március 27-én megtar-
vényeken részt vettek az önkormányzat, a Közterület-felügyelet, a Gödöllői Rendőrkapitányság, és az Ózon-Pajzs Környezetvédő és Polgárőr Egyesület
tott fórumon egész más témák kerültek terítékre. Így például a kerékpáros nyomvonal fejlesztésével kapcsolatos kérdésekről esett szó, és szóba került az is, hogyan lehetne a programba minél jobban bekapcsolni az iskolákat. A rendezvényen ismertették azokat a közösségi munka lehetőségeket is, amelyekbe bekapcsolódhatnak a városrész szépítéséért tenni akarók. Ezek között kiemelt helyet kapott a Teleki tér és a Csokonai utcai játszótér további szépítése és az Arany János utcai buszmegálló kifestése. A résztvevők mindkét rendezvényen egyetértettek abban, hogy a közbiztonság területén is fontos a hivatalos szervek és a civilek összefogása.
FELHÍVÁS Az Alvégi Civil Társaság 2014. április 5-én 9 órától társadalmi munkát szervez a Faiskola utcai játszótér szépítésére (Cím: Gödöllő, Faiskola u.) Várunk minden önkéntes jelentkezőt! Kérjük kézi szerszámot, kesztyűt, ecsetet hozzanak magukkal! A társaság a festéket biztosítja. Bokor Árpád, az Alvégi Civil Társaság elnöke Varga Árpád önkormányzati képviselő
munkatársai, valamint a területek önkormányzati képviselői. Az alvégi március 24-ei rendezvény két részből állt, egyrészt ekkor hivatalosan is megalakult az Alvégi Civil Társaság, aminek a vezetésére Bokor Árpádot kérték fel a megjelentek. Az est második részében a szervezethez csatlakoztak a közbiztonsági szakem-
11
jk
& #& & &")$)-&&$ *,&&
)& $ # # $-# A%& ; %8? 8!A $ ' @ 3 ' 4; %@ ) 4 ? %!$ A 4A& %%8 ) @8%< %4$< A& %884' $ ' & 4 $$ + %84 8$ ) ' @ 4 ' ' 8 38 8* 4 4 $ + 3' @ A8? %& 4A& ) ' 8# !8!4 ! @ %& $ %% ? ' ' !0 ) @& !$ ' 8 !4% 84 4 A ) A$ 88 $+ 8%8$ 8 A) $ A + ' $ ) 3& ' @ A 8! 4A $ & 3$ $ !$34A8? 88$ @ 3 ' $ ) 3 & ' @ A 8) $ A+ ? 84 . /1 %< %4$ ' ' 8 38 8* #%= 4 $ + 3' @ A8' $ ? %& 2 "& & % & 3!: 49 6 ' + + %%= '& 3' A88$ ) ' 3' ! # ' 0 0 5 3 '"@"3 -@#AQFN "N L -F 3 0 & 4! @ + 3 @ "13 7 0 "0 7 AQ7 3 F7 FF" 2 /! 3$ 4' 3 0 4 3!4 & 4 "1K * P 2 -3 -AQF#@-I 2 7 3 0 5 @2 3 P , QF-+ "1P "FF"A 112 F-F0 @F@F5 FF"1L , ! AF Q7 3 0 5 @2 3 P QF5 0F"1"9 K 1#A, K Q"2 "1F"F#A-'"1! F-#A'"3 3 F@F+ , F6'"/1L ! #A7 AAQ"'K * * #A"-@L 1< -3 F"1, 2 5 3 ! F '"3 3 F@F+ F6 A *F"1/"A0 7 @M 7 AAQ"'5 * AF-* #3 P "10 5 @2 3 PQ7 3 , 0 5 @2 3 P QF5 0 -11"FN "10 5 AA *@#, AQ#@L 1< -I F 3Q F"1"9 K 1#AK Q", 2 "1F"F#A-'"1! F5 0! 7 3 FL@#AQ#FQ7 3 , 0 5 @2 3 P QF5 0 @@I + QF Q 112 '"1! F19 J'-3 3 AQ.@5 Q A5 30 "@"AQ, FK 1-* P "0 AQ-02 "* F"@"2 F"3 -"3 3 "0'"1, F#F"1"-F< + "1P "FF"A 112 F-F0 @AQ"@-3 F 3 * P 3/N .F/F"1"9 K 1#A"0+ "1P Q"F#F Q7 3 0 5 @2 3 P QF5 0! 6 AA * 3 0 11, 2 -0 5 3 AQ5 1-! -6 / + 5 * P 39 5 Q-F.N + F A- 1"AQ3 "0@"QA- A7 0 0 "3 F#A3 "0 #A+ I 11! #0 * Q! 10 5 ! A-@"'5 @2 3 0 -A< 4A4 % 8* % 3 5 A+ -! 9 5 1* @, 2 "AF"@#FL 1'"3 3 F@F+ F6F"1"9 K 1#A'"/, 1"AQF#A"* P -00 7 N "F"3 ! L9 #1! / F -A, 2 "@+ "FF#02 "*0 5 3 '"@"3 -N "3 ! #,
* "-< -3 F0 -'"/F"FF" H D ( R10 5 AJ * P 0 I 3 , Q5 13 5 02 "* P "- 0 7 Q, AQ, A#* "33 P 5 1 #N N "1"Q"1L FF! 7 3 F7 FF"0 F"1"9 K 1#AK Q"2 "1F"F#A2 "* @"'5 @2 1 A 2 "11"FF 2 -F7 F.Q2 -11-6 A2 "* F0 @., F AF"@"! 2 #3 P "Q"FF< 9 5 1* @2 "AF"@I F 3F"1"9 K 1#AK Q", 2 "1F"F#A0 K 17 3 7 QLF"@K 1"F"-+ "Q0 9 , A5 16 ! 6"AQ0 7 Q7 0 "F -11"FN "AQ5 1* 1F, F A5 0 F0 .3 16 #* "00 #9 N -A"1L -F@F5 F, F0"1L ! A5 0 F< ) ) 3 4A%*Q 3 , ! @"A F-+ 1 'F<2 M AQ0 --* Q* F6 /@, @6 1 AQ 2 5 1F " 2 -1P "3 A"* .FA#* "F 3 P J /F+ F3 0 #* " "3 Q-3 2 5 F5 @5 A "1"0 F@5 2 5 A #A 0 0 I 2 I 1 F5 @5 A AQ"@, AQ 2 * #9 "- F"1"9 K 1#A- Q7 1! F"@K 1"F"0 9 5 1 A 30 @ 3 F@F A 3 < ' ) 3 & 48* % Q , #@ 'F< 0 #9 N -A"1L /#FL 1 Q"* P "* P M 1F"02 "* , FI ! + FF 0 + 5 * P 3F"@"2 F+ "F-02 "* F"1"9 K 1#A"02 -3 ! "3 3 9 5 AF"AF2 5 Q, * A Q"* #AQA#* @"3 "N "1#A'"1F#F"1"-F AQ ! F#@-A9 5 @F9 1P 0'-F3 "AQ9 @0 5 0 -11"FN "2 5 Q* A'"/1"AQFL/ FAQ6 F"@"01#F, @"+ 5 Q A N 1< 3 ' @ 88!% 5 "@F 5 A + 'F< #@F#0 "A.F#A- K Q1"F *N "Q"FL /"3 * P
2 J 1FJ3 #2 "F #* -QF5 3 A * F" + 3 -0 "@"3 ! "Q#A"-@" "1AL A5 @ 3F#@'-* P ", 1L@"3 ! AQ"@"0 @"+ .N F'"1'-* P "12 "F 2 "1P "00 -"2 "1F5 /"0 FI 2 5 02 "* '-, * P "1#A" AQ 1P A#@F#A"0 -Q5 3 P .F , A -11"FN " M 3 2 "* "1L Q#AF"@K 1"F#3 "* P @ 3 F+ AQ3 5 AAQ5 1* 1F5 F3 P J /F+ F, 3 0 < !48 & 4 83 @5 '-@"3 F 'F<0 -, "2 "1FK * P '#12 "3 "! QA"@"F"1"9 K 1#A, K Q"2 "1F"F#A- '"1! F5 0"A"F# "3* P , 0 5 @F '"12 "@K 1L > A @5 1/I 3 0N * P 0 7 1 A7 3 7 QQK 3 0 =?0 #@! #A2 "* N 1AQ5 , 1 A F-* P "0 "Q"FF2 "* 0 7 3 3 P .F"3 -9 5 1, * @2 "AF"@"0 3 "0 "2 I FFN + Q 3 0 1"* 3 * P 5 * #9 0 7 1 A7 3 QLN 1110 5 Q , A 3 00 .3 1F F<
' !' * 8 3 ' $ , 'F
! $& # $ ! , "+$ &# & + $ &
# $ #& 7!711L- 50 19F@-6F 1I F*/-2 J1F#N-3*P A-0"@MFNAQ-0 -6IF 3-!#3-AN#*-*/ @/ 0N @5, AI300"@F"A+ QA7N"Q"F#F N12 -3F106F"1", 9"0"F "Q10152 2 1 Q53 33"2+I11!#0, *PM/FLQA 05F +3"2N-@ *2 *50F!30Q-FF #1L03"0< Q 9@-1-A8 8,8H,8G,@F"@N"Q"FF0 -6N1@@AQ", @"F3#07AQF737Q3-Q71!7N"Q"F "31060F +5*P% +5*P3Q -AQFI!N@% "3!"A+ Q9 1P QF-!"-0-, "2 "1F9@5*@2 / 3-AAQ"@"9"13-'5*%+ QI0"1LFF-07QF"@K1", F"F-AAQ#9.FA#0K1F"AA#0 "N-@ *5001< + @52 39'51P2 3730#3F"A"0/ @/ 02 /!0"@F, N @5A#A106F"1"9"0IF -F#A 2 -3!"30-+"Q"1/IF, FF/ 0N-@ *2 *50F N12 -3F"*P0"@F 951 A-F, 3 A50FF@F12 Q6F /#05QFF6F< Q0 -6A5@ 3N @5A@#AQ"0+"QF@F5Q6"*P"AK1", F"07AAQ"'5* A N1-AAQ#9K13"02 /! 7!711L07QF", @"-< Q"0 "0"Q!"2 #3P"Q#A"0 "Q1 --!L953F50, 3#A+"1PAQ.3"0"309 A516!+F30 "Q#@!"01L!L0 9B, 03!%!4,B0 8C
-*"F- I1-A0I
' $- + - # $ 8? '%4A A) 34A @ > %4!$ ? !4%=? % 4A8 4 3 !%!46 '8+ & !' 8 & !%%!*? % 4A8* ) % 34A ? A 8 A ' $ ' 0 ? % 4A8* $ ! ? ) $ 4 !$ 88+ & !' 88"AA3 A !4A ? A* $ + 3 '4( 5$ < %$ ? !4%8'4A& %@ 4' 8# $%& @ 3 ) 34A ! % $ * %%@ % ' &3 ' %$ A= $%? % '4A ? A 8' $ 0 0 5 @ -0 32 "* AQ5 0 5 FF6 1"1F#@L "3 Q5 @AQ * * P M 1#A-0 #9 N -A"1L 0N 1AQF A 2 @ A0"* P '5 @! I 16 A! "N 1AQF6 , 9 5 1* @5 0 3 00 #FAQN QFI 0N 3 N 5 0 , A5 1+ F3 0@@0 -FAQ"@"F3 #3 "0Q"* P #, 3 -N 1AQF6 0 "@K 1"FK 0 "3:" L 18 R DN 3 ; 0 #9 N -A"1L 3 "02 A-0.N "39 "! -*@@6 1 ! 7 3 F+ "F3 "0+ 5 * P2 "1P -09 @F5 FF 2 5 , * F/ 0 < 0 -0/"1"QF#0+ 5 * P3 "2 Q"F-A#* N 1AQF6 0 #3 F0 .N 3 3 0@#AQFN "3 3 -N , 1AQF A5 33 "2 9 @F1-AF @+ 3 "2 3 "2 , Q"F-A#* -1-AF @N 5 0 A5 1+ F3 0 < QN 1AQF6 9 5 1* @ 0 -AQN Q A 3 9 / 33 "2F@F6 Q0 5 ! -010 6 + "1P #3 ! " * P @5 @AQ *"* P2 A-0F"1"9 K 1#, A#3#13 -0 @N 1AQF6 /5 * N 1 F/"1"3 F, 0 "Q#AA"1AQN Q+ F< Q F/"1"3 F0 "Q#AF N 5 0 A5 1 AF 2 "* "1L QL+ #F"39 #3 F"08 D 6 @ -*1"+ "F0 #@3 -10 6 + "1PAQ"@-3 F-F", 1"9 K 1#A/"* P QL /#FL 1< ! ! -*F7 2 -3 FD H "Q@"3/"1"QF#0 + 5 * P3 "210 6 + ",
1P K 0 7 3AQN Q3 3 0 < 5 3 F5 AJ /! 5 3 A * + 5 * PQ F/"1"3 F0 "Q#AA"1 AQN Q6N , 1AQF6 9 5 1* @-A10 6 + "1P "AQ"@-3 F-N , 1AQF6 0 "@K 1"F/"17 1F/"-@"AQN Q& Q 9 @-1-AD ,-N 1AQF A5 3Q5 @AQ , * 5 A9 @F1-AF @1"N #1 "3AQN Q+ FQ 2 * P @5 @AQ * -10 6 + "11P "13 "2 @"3 ! "1, 0 "QL2 * P @ 112 9 5 1* @-A0 -2 "* , ! 5 FF+ F @-! L -*0 #@F"'"1N #F"1#F3 #N , /"* P Q#0 "< "2 Q"F- 1AQF A- @5 ! 8 4 ) <4 R G0 K 1+ 5 3 - 2 * P @ N 1AQF6 , 9 5 1* @FN "FF'"10 7 Q9 5 3 F-3 #N /"* P Q#0 , "< 8 R D"* P #3 -N 1AQF6 0 "@K 1"F "3 N A @3 9 -! F5 0AQ"@-3 F7 AAQ"A"38 ( ( ) /"17 1F-3 ! I 1 QQ F1* 5 A38 )/"17 1F0 7 , QK 1N 1AQF+ F3 0N 5 0 A5 16 0 < /"17 1F"0 A5 @A5 1 AA5 @@"3 ! /# "3AQ"@"9 "13 "0 AQN Q6 19 5 3#AQ/"17 1FAQ"@Q-2 "*
2 3 ! FI 2 5 F 0 -1"* F7 AQN QF5 F 0 9 F< N 1AQF6 0"* P2 A-0AQN Q6 19 5 3 9 @F@AQN Q+ F3 0 < @AQ * 5 A9 @F1-A, F F8 $9 @F 11.F5 FF "Q"01"* 1 0 -1"3 2 "* P # "3#A'L N @5 A 31"* 1 H C "* P #3 -N 1AQF6 0 "@K 1"F "3FI ! F07 3 1, 16/"17 1F"F 11.F3 -< 8 G5 @AQ * 5 A3 "2 Q"F-A#* -7 3 0 5 @, 2 3 P QF-A1-AF F 11.F5 FFQ 9 @-1-A-N 5 0 , A5 1 A@ "QQF /"1"3 F- + 5 * P2 -3 ! "3 3 "2 Q"F-A#* 3 "01"AQAQ6 AQ6 16 /QJ / @AQ * * P M 1#A "3 < "* P3 "2 Q"F-A#* 2 "* AQ"@Q-Q5 @AQ * 5 A1-AF A2 3 ! FI 2 2 "* AQ"@Q#A#+ "Q AQK 0 A#* "A AQN QF, AQ 23 "* P "! #F:0 7 @K 1 "1K 1H R ,H ("Q"@ AQN QF5 F;AQN QF-/5 * * 1-A@"3 ! "1, 0 "QL0 #9 N -A"1L F0 K 1! + "FQ @AQ * * P M , 1#A "<
7!711L"!!-*),"AAQ 2 J"*P#3-5@AQ **PM1#A-N 1AQF60"@K1"F07Q953F/N51F< 5AF3F61N-AQ53FD,5AA5@AQ 2 5FN-A"1-07@Q"F<05@ -+#FF"1"9K1#AA"1: 7, !711L AAQ"* # "1 "@"9"A -AF@ A *PF@ A A72 7@;AQ"2 "3+#FN#*#3 D,5A , 32 @8CN @5A#A07QA#*N 1AQF A@/5*5AI1F951* @-!73F"3"0@, @61 +5*P0-FF@F30#@!"2 "A3"007QN"F1"307@3P"Q"FK05@AQ **PM1#A-0#9N-A"1", F#@"< " A72 7@-"0#A9# "1-"02 @3"2 AQ61+F30 "1"QAQ6!-0 *-0 !52 53P-0*1*2 A-0+#N.Q*P7@0-"0Q-01!-00@F1-02 5*P5@6, !-0AQ!-0N "*@"A-"0N 0-AJ/'1IA-0#AN"@A"*-"0Q53 32 @-*"3B F"@2 #AQ"F"A"3*7!711L-"0Q-AAQ"*-"00"@"9"A-"00-AF@ A-0#A3*PF@, A-02 "11"FF< "AF2 "*P"-D,5AAQ 2 JN 1AQF60"@K1"F "32 -3F"*P$(<(RR'L/ , @I1+F2 /!QI@3 0+5Q 7!711L3N50A51 A@/5*5AI1F01#FAQ 2 F7 2 -3FH(
$ ")& & $ A 3N # * Q " FF2 I 3 0 / # @F< ' 8 ! 4 J 1F 9 #3 F"0 "3
'F< 6 QA @5 ' $
K * P N "Q"FL-* P 7 @* PJ F-F"1"9 + "1P #3 F! F 0'"1J /., Q* F6 , F5 FF ,#9 K 1"F"F + 5 1 9 @0 '"3 3 F@F6 / 3 09 "! -* F3 P J /F5 FF> 7 1! , @#AQ1"*0 A#@F?! ./ 2 A5 1F F 2 -F 7 ! 7 11L 9"Q"3 FJ 1+ "1P "F< 2 I 3 0 0 F @5 -FP I 3 * @P9 @5 * @2 > 5 13 9 , Q>I FA?0 5 11#* 0N #* "QF#0"1< QK 3 , 3 "9 #1P "A9 -113 F5 F2 "* @* ! N 3 0 @5 A #@F ./H R 8 G%'"3 3 F@F+ F62 , P @N @5 A5 0 #@F?9 1P QF 33 P "@FN , & 4! @ + 3 @ 5 1* @2 "AF"@- QK AF#@, * A< @"3 ! "QN #3 P "3/"1"3N 5 1F 3 0 % 2 "F ! 5 FF F $ 8) 4 !? 3' $ @5 ' ) %' 1/"* P QL#A * 8 ! N @5 A#@F+ 5 AAQJ-! "/"N #* Q"FF2 I 3 0 / , & ) 319 5 1* @2 "AF"@< #@F -11"FN ""1-A2 "@L5 0 1"N "1"F & A ' $#A ' * A ' 3 ' $N ,
4 Gödöllői Szolgálat
Tóth-Bagi Enikő nagy ugrásra készül
Beszélgetés Pataki Pálmával
A Club Színházból Manhattanbe Tóth-Bagi Enikő, az egyre nagyobb sikereket elérő Club Színház tagja még csak idén érettségizik a Török Ignác Gimnáziumban, de máris felvételt nyert az American Academy of Dramatic Arts (AADA) new yorki campusára, ahol színészi tanulmányokat folytat majd szeptembertől. – Hogyan csöppentél a színjátszás világába? – Közhelyesen hangzik, de már kiskoromban is mondogattam, hogy én színésznő szeretnék lenni. Otthon állandóan produkáltam magam, később az iskolában szavaltam, különböző eseményeken léptem fel, stb. Ezek voltak az első szárnypróbálgatásaim a „pályán”. – A következő lépcsőfokot pedig a Club Színház jelentette. – Így van. Körülbelül 4 éve jelentkeztem a kezdő csoportjukba és azonnal bedobtak a mélyvízbe; az „Online” darab volt az első, amiben szerepeltem az Országos Diákszínjátszó Találkozón, ami igen neves eseménynek számít diákszínjátszó körökben. Először rettentően izgultam, ugyanis nagyon hirtelen jött ez az egész. Később viszont már hozzászoktam ehhez a helyzethez. Azóta a Club Színház 6 darabjában játszottam.
– Honnan jött az ötlet, hogy felvételizz az AADA-ra, ahol annak idején például Kirk Douglas, Robert Redford, Adrien Brody vagy éppen Carrie-Anne Moss is tanult?
– Már régen kinéztem ezt az iskolát, gondoltam, egy próbát megér. Egy igen komoly motivációs anyagot kellett először küldeni nekik, amiben sok minden szerepelt: tanári, szakmai ajánlás, milyen darabokban játszottam, tánc- és énektudás, illetve még számtalan egyéb más információ. Majd következett a felvételi vizsga. – New Yorkban? – Nem, Londonban. Ott például a színpadon két monológot is elő kellett adnom: egy Csehovot, illetve egy modern amerikait. Ez a három nap
Városi riporterverseny a Hajósban Március 26-án rendezték meg a Hajós Alfréd Általános Iskolában a városi riporterversenyt; a rendezvény a magyar nyelv hete programsorozat részeként valósult meg. A megmérettetésen a város hat iskolája képviseltette magát. Az idei témát az iskola fennállásának 40. évfordulója adta, a kis riportereknek „Diákélet, Diákévek…” címmel kellett interjút készíteniük a riportalanyokkal, Bucherna Szilviával, Rinyu Margittal, Vajdai Ágnessel, Koncz Krisztiánnal és Szabó Donáttal, akik valamennyien az iskola tanulói voltak korábban, és többen közülük már hajósos szülők. A szűrizést Liskáné Fóthy Zsuzsan-
2014. április 1.
Civil
felejthetetlen a számomra: mindenki nagyon kedves és segítőkész volt, a szervezés pedig vérprofi. Hogy az amerikaiak milyen komolyan veszik a válogatást, arra jó példa, hogy a campus első embere is részt vett az eseményen. A lényeg viszont az, hogy a világ minden tájáról összesen 35 embert vettek fel, köztük engem is. – Ősszel irány a tengerentúl… – Nagyon várom ezt a két évet, ami rendes egyetemi diplomát ad. Az órák reggel 8-tól este 9-ig tartanak majd, vagyis intenzív „munkára” számíthatok. A drámaelemzéstől kezdve a kamerakezelésen és sminken át a színpadi mozgásig, beszédig, különböző akcentusok elsajátításáig igen széles lesz a paletta. – Mit szólt a család, hogy pici lányuk átevez az óceánon túlra? – Felkészültek rá és nagyon büszkék, mindenben támogatnak. De ugyanígy örülnek ennek a Club Színházas kollégáim, barátaim is. Nagyon sokat köszönhetek az ott töltött időszaknak. – Mi lesz két év múlva? – Ezen nem gondolkodom. Nekem már az is fantasztikusan nagy dolog, hogy abban a neves intézményben tanulhatok. – Kedvenc színész? – Clint Eastwood, ez egyértelmű. rk
na, a városi könyvtár szakmai igazgatóhelyettese, Oravecz-Kis Éva, a királyi kastély múzeumpedagógusa
ter, az Erkel Ferenc Általános Iskolából, míg a harmadik díjat a Premontrei Szent Norbert Gimnázium diákja, Molnár Apor Vajk szerezte meg.
és Bánáti Zsombor, a Művészetek Háza munkatársa látta el. Első helyezést ért el Juhász Kristóf, a Petőfi Sándor Általános Iskola tanulója, második lett Barabás Esz-
Megosztott negyedik helyezést kapott Radnai Vivien, a Szent Imre Katolikus Általános Iskola és Mitru Nikolett, a Gödöllői Hajós Alfréd Általános Iskola tanulója.
Nepál és India csodái Pataki Pálmával találkozhattak az érdeklődők a Gödöllői Városi Könyvtár és Információs Központ rendezvényén március 24-én, akivel Gémesi György polgármester beszélgetett a Városháza első emeleti folyosógalériáján látható Nyitott szívvel élni (Fotók Nepálból és Indiából) című, korábban megnyílt kiállítása apropóján. Pataki Pálma Budapesten született 1968ban és 18 évesen elindult a nagyvilágba. Felnőtt évei legnagyobb részét Ausztráliában és Amerikában töltötte. Sok év után rádöbbent arra, hogy a tartós boldogságot tárgyak felhalmozásával és különböző kapcsolatok magához láncolásával nem találhatja meg. Ekkor rátért a spirituális útra. Megfogalmazása szerint az egyetlen célja az maradt, hogy a Teremtővel való kapcsolatát mélyítse, s megtalálja és beteljesítse földi küldetését. A szolgálatkereső élet vezette el Ázsiába, ahol közel 25 év keresés után megtalálta kérdéseire a választ.
Premontrei Esték A Premontrei Gimnázium szeretettel vár minden érdeklődőt a Premontrei Esték előadás-sorozat következő alkalmára. Időpont: április 8., kedd, 17 óra Címe: A két világháború közti konzervatív magyar irodalom Előadó: Takaró Mihály Magyar Örökség-díjas író, irodalomtörténész Helyszín: Premontrei Gimnázium Fényi Ottó terme
2014. április 1.
A Bagoly könyvesbolt ajánlata
Túlélési technikák „Murphy egyik törvénye szerint, amikor az első gyereked elejti a cumiját, fertőtleníted a cumit, megfürdeted a gyereket és tiszta ruhát adsz rá. Amikor a másodikkal történik ugyanez, lemosod a cumit a csap alatt, majd visszadugod a gyerek szájába. A harmadiknál szólsz a kutyának...” Igen, valahogy ilyen dolog a gyermekekkel való foglalkozás, és a nevelés. Az elsőnél vakarjuk a fejünket, hajlamosak vagyunk túlbonyolítani a dolgokat, azután megtanuljuk túltenni magunkat a feladatokon, nehézségeken, s a végén egész lazán kezeljük a dolgokat. Egész addig, amíg megoldhatatlannak tűnő akadály elé nem állítanak minket kedvenc csemetéink. És ezek közül még a kellemesebbek közül való, hogy a kétéves kisgyerek hisztizni kezd a boltban, az óvodás nem hajlandó reggel felöltözni. Az ötödikes otthon duzzog, pedig elmehetne a barátaival játszani. Hogy a kamasz mivel kerget bennünket az őrületbe, azt már ne is említsük. Miért nehezítik meg a gyerekek oly gyakran szüleik és nevelőik életét? Na, az erre a kérdésre adott válaszok közül nem fel-
Gödöllői Szolgálat 5
Kultúra
tétlenül mindegyik kívánkozik papírra, maradjunk abban, hogy a szakemberek szorgalmasan keresik rá a választ. Daniel Siegen és Tina Payne Bryson most megjelent úttörő jellegű és nagyon gyakorlatias könyve a néha megmagyarázhatatlannak tűnő gyermeki megnyilvánulásoknak az agy fejlődésével kapcsolatos öszszefüggéseire mutat rá. A szerzők a legújabb tudományos eredmények alapján felvázolják, hogyan alakul ki a különféle agyterületek közötti egészséges munkamegosztás és harmonikus együttműködés. Tizenkét nevelési techni-
kát ismertetnek, amikkel a szülők elősegíthetik mindezt. Elvetik az olyan megközelítéseket, amik mindenáron a teljesítményt és a tökéletességet állítják a középpontba, ehelyett olyan módszerekre összpontosítanak, melyekkel a gyerekek jobban önmaguk lehetnek, könnyebben megtalálhatják a helyüket a világban, nagyobb rugalmasságra és több erőre tehetnek szert. Megközelítésük lényege, hogy az összes helyzet – a stresszes, dühös pillanatok éppúgy, mint az örömteli percek – felhasználhatók annak elősegítésére, hogy gyermekeink felelős, gondoskodó, tehetséges személyekké váljanak. Példák sokaságán keresztül mutatják meg a leggyakoribb gyermeki reakciókat, s adnak magyarázatot annak okaira, valamint javaslatokat az adott helyzet megoldására. Erre persze mondhatjuk, minden gyerek más, nem mindenkinél használható ugyanaz a módszer. Ez igaz, mint ahogy az is, ha tudjuk, hogy milyen agyi fejlettségi szinten áll gyermekünk, milyen folyamatok játszódnak le nála, könnyebben megtaláljuk a megoldást, egy adott problémára, mint, ha minden áron felnőtt tudásunk birtokában közelítjük meg a feladatot. (Daniel Siegen és Tina Payne Bryson: A gyermeki elme) nyf
Felszállott a páva 2014
Annus Réka középdöntős A Felszállott a páva 2014-es műsorait sokan kísérik figyelemmel. Sokak örömére a versenyzők között ott találhatjuk Annus Rékát is, akit legutóbb nemzeti ünnepünkön, március 15-én hallhattunk. Annus Réka a „Csercsel” tagjaként lépett színpadra a szólóénekes és énekegyüttes kategóriában. A Konkoly Borbálával, Nádasdy Fannival és Tari Borbálával közös produkció során az elődöntőben ormánsági dalokat szólaltattak meg. A lányok valamennyien a Zeneakadémia 2. évfolyamos növendékei, akikkel csodálatos előadásuknak köszönhetően a középdöntőben is találkozhatnak majd a televíziónézők. Annus Réka lapunknak elmondta: az összeállítást saját maguk készítették,
a felkészülésben mentorként Navratil Andrea volt segítségükre. Az esélyekről úgy fogalmazott, nincs könynyű dolguk, hiszen valamennyi fellépőtől magas színvonalú produkciót mutatott be, nagyon nehéz mezőnyben kell helytállniuk. Mint megtudtuk, a Csercsel a középdöntőben zoborvidéki, szentiván-
Esse Bánki Ákos csillanó fényei
VII. Országos Népzenei Verseny
Énekszóval, muzsikával A gödöllői Frédéric Chopin Zenei Alapfokú Művészeti Iskola 2014. április 3. és 5. között hetedik alkalommal rendezi meg a háromévi rendszerességgel sorra kerülő Országos Népzenei Versenyt, melynek során az ország alapfokú művészeti iskoláiban népzenét tanuló fiatalok mérhetik össze tudásukat. A verseny célja a hagyományőrzés, zenei anyanyelvünk értékeinek megismertetésén keresztül ösztönzést ad-
éji tűzugró dalokat ad elő. A fordulót április 12-én a Duna Televízió is közvetíti. bj
ni a fiataloknak a népzene tanulására és bemutatkozási lehetőséget nyújtani a tehetséges fiataloknak. A területi válogatókon közel ezren mutatták be tudásukat, akik közül szakmai zsűri válogatta ki az országos verseny résztvevőit. Az országos döntőre hetvennégy szólista és harminchárom együttes jutott be, köztük a Frédéric Chopin Zeneiskolából a Gödöllei Legények, a Cibri és a Cilibri énekegyüttesek. Hazánk tehetséges, ifjú népzenészei öt kategóriában – szólóének, szólóhangszer,
hangszeres együttes, énekegyüttes, hangszeres-énekes együttes – és négy korcsoportban mérettetnek meg a hét végén. A zsűriben Jánosi András, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Népzene tanszékének tanára, a Jánosi Együttes vezetője, Juhász Erika népdalénekes, a Nyíregyházi Főiskola adjunktusa és Széles András citeraművész foglalnak helyet. A zsűri titkára: Buka Enikő, a Frédéric Chopin Zenei AMI igazgatója. A versenynek ebben az évben is a nemrég újjáépített Damjanich János Általános Iskola ad otthont. A rangos megmérettetést Vavrinecz András népzenekutató nyitja meg. jk
Különleges forma és színvilág jellemzi azokat az alkotásokat, amiket március 31-től láthatnak az érdeklődők a Művészetek Házában. Az Esse Bánki Ákos által alkotott művek szabályos, olajjal vászonra festett táblaképek és papírívekre rögzített akvarellek, illetve vegyes technikájú kompozíciók. A fiatal festő művein nem a formáé, hanem a fényeké és a színeké a főszerep. „Mintha nyitott és zárt terek jelennének meg előttünk, amelyekben szabadon kavarognak a szín- és formajelenségek, és melyekben szabályozottak a dolgok, amelyekben felragyognak, helyenként tobzódnak a színek és amelyekben fegyelmezett, esetenként fojtott árnyaltságúak. Egymástól elhatárolódó és egymással összeolvadó foltok, sávok, nyalábok jelennek meg, melyekben fények csillannak fel, amik kompozícióiban dinamika feszül. Feszültségek élednek, hogy aztán megnyugvásokkal egyenlítődjenek ki, ellentétek pólusai körvonalazódnak, az ellentétek összecsapnak és
elenyésznek, feloldódnak. És ez már ma-ga az izgalmas képtörténés. Az absztrakt képépítő nyelvezet szabályo-
zatlan szabályrendszere szellemében nincsenek lehatárolások, nincsenek illuzionisztikus térbeli viszonyítási pontok, nincs képi előtér, középtér és háttér, nincs kiemelt főmotívum: a képszövet minden eleme egyenrangúan hangsúlyos.” - Így vall Esse Bánki Ákos munkáiról Wehner Tibor művészettörténész. A Líceumi kiállításként látható tárlatot április 14-ig tekinthetik meg. kj
!) "* " * % ""* "
( ! " % !*" % ! ( : 0 *6 2 : .0 / B ??;0 /.?3( .J ;K+0 ;? .J / *H ./ : H -3 ?;K2 :2 ;K ' J D ??/ G 4 ;D 7 K? *; .:B .? .* H ;2 :( 2 K 6 6 2 0 J *)/ *0 ?;-;K. ?? . ? :+? 0 -/ , 7 6 6+' J4 ;;K 6 ;2 .3 *-*:.J * B H ::. K 0 *B /?4 :? 0 ? *; " / 2 0 ? I - 0 *) B / J :?7 / : ?*0 '*' K' ?3 , :7 I -B ' J 0 *; : 0 3 K; $ ' J 2 ) / 2 : 0 ?./ *?6 :3 .?/ ' KK .K *?... 0 J ( +? 0 *7*:.J( +: ;/ 2 0 ) ;8 ;*;? *0 0 *B / 9 ?/ : H *.' ( +:G0 D0 H? *;7 *0 ? K? / : ?*0 ' *' K' ?3 ./ 2 0 ? ' D - H ...;? ;4 :4 / / .?/ 2 ' ?, .? -;KD .? 2 ? .2 . +0 .,-/ , $2 0 ?2 ;0 -?:?,?:; ./ * ;K : 6 ) ( 2 . 0 *B / K*.H H . ;K 3 . H 0 ' ?7 A 7 :K; ? ... ' J : 0 ) ?F / 2 ?2 : .6 +?H 0 J ?+H 0 ,-?/ 2 ) ' ?0 *;K :H KF 7 4 K*;/ :? 0 ) H D 4 0/ 2 ?2 :2 ; / 0 ?F -A L L % ) 0 K ? -/ '/ B 0 ,B ? A L L =3 ? 6 *' ' J *-/ 2 ?2 :,B - 4 4 ..F 0KB ) ?3 6 .J )/:0 4 ;' :F .*0 B . ."?, ) 2 K??2 ?? K.6 +?) H 0 JH K ?F , 7 *0 ?/ 2 0 ? * 06 ) :*.*; .; , H .*0 B .0 -C ,: H ? ;: ;;0 /$ . H 0?; ' +?*-/ , ( ' J 2 / 0 J 2 ; / 0 ? ;?7 B 0 ,B ;KD ;' ;;'?K*;/ B ??, ( 2 ' J / C .? H 0@ %( 3 0 6.?? ;0 / K :..2 / / .:*;K?2 ??-F ? ; )
! *' &"*
* " # KK H H . K .F ?? 5 1 5 & 7/ :*B ;@ L ) 0 ;KD . ? ?? K0 *- 0 2 ; *0 . ?C ?,;K2 :2 ;04 ;;K 6 ;2 .3 2 ?? ' 4 4 ..F * ' J ? /?4 :? 0 ? H . ( *;K 0 K*0 ? K/0 J.6 +?3 *4 K ?:?2 K2 ??7 ?+H . ? ;2 :0 ;K/ 2 ;H K ?F * 6 2 ;K?2 ? ?4 .?4 ?? / B 0 ?:;*0 0 ' J;K .. / * ;K ;' 2 ? 2 ?? ?) / 2 ' ?? 4 0 ..3 $ ,.F ;D ?7 H) 0 J: ;K?H ...?H :2 ;4 K. ? 0 *;7 ?H 0 4 ? H *'?:?3 ( 2 ;;KC ; : ) /0 J ;?0 :*/ B 0 ,0 J 2 / 0' 0 ) :*3 -;2 ;' ;,?+?2 ?? .K.?) .0 2 ;) ;K :H ?. 0 ) ;K :H ;) ; *2 ) -/ *? K' :2 -/ *?H ./ *0 ?/ ) KF ' K ;' *? :/0 J ?:2 .;) ;$ . 2 .) ' 2 K; *2 -/ ** ;' J 2 :.?*.6 ,*?7 :2 $7 :7 K0 *- 0 2 ; ' J ? / *?) 0 : ' J : B 2 / 0 J 2 ; / * / KF ' K ;' * ?B 2 / 0 J 2 - 2 ?2 : ?' ,H 2 .? ' J : .,?0 * :;) ;' 0 B 2 / 0 J 2 ; ;/ : ?? :, ;K) ?F :;B .? .0 4 ;'0 - ; ' J : ' ::?B 2 / 0 J * ' J ;D . ?0 ?2 H ) 4 4 ..F * ' ::?B 2 / 0 J * ' J ) ? / 2 0 2 :*; B ; 2 ?2 :+/ ?H *) ; .? 7 2 ?2 :( 2 0 2 :*;B ; +;K 2 ) ?2 :*+/2 .J 0/ ' ;$2 C .*;/ : ; / ..J . ' J ) ' J*0 ? K/0 J;-*) H? . ; ; ? 0 . ?B 2 / 0 JH .) / .J' 0*/ ' ;.3 : /0 J ? .) :F 4 K?*;K? . ? 0..3?B 3 ;0 - 2 ) / 0 J 2 KK7 : ;K3 2 0 K ? 4 K6 *;2 .* ?0 B ./ 0 J *? B 6 ;? 0$ , K? / :?* F 4 K 0;KD . *$F H :2 ; 4 .?4 K? 7 B 6 ;?
7 :D . ? ) 0. H F ;B ?* :3 $ K( 0 J * ;?) H 0 .;F : ; ./ * *C *;2 .) 0 : ??;' *K ?? *?G 0 F : /0 0 J . 5 1 @ @ ) 0 7 0 :H 2 .? K : 0 ?.+:3
*:2 .2 / ?4 :? 0;K *K*:2 .2 / ;K ) : ? ? : 0 H .? 7 K0 *- 0 2 ;?B 2 ) / 0 J 2 ; . ?/ G H / *0 H' *'/ ) ' J :/ K F ' K ; '/ ' . 6 2 K ; ?;K 2 .) ' .?7 K' ::/:0 4 4 -' 0 :*3 * ;K/ :2 ???/ ' ;;K+0 H 2 0 .2 0 / KF ' K ;' *-/ **?B 2 / 0 JD )
.4 0 4 KF' *?7 K ./. ?* ;' J 2 :) .?*, ' J K ? ?0 4 0 J H -+:; 0*; * / . F? H 0 J ;' ?H' K ??7 / KF ' K ;' *;K4 K6 *;2 .-;K) / :+:?-/ *?0 4 0 J H 2 .J 0,3 .;*) :D .? ( 2 ' J5 <* ;? :?/ ' 7 3 K; $ 2 : B 2 / 0 J ' J ? ) / 05 1 @ ! ) 0;K :K ?? H ' J;K/:) 0 4 * ;/ KF ' K ;' *;K?0 :* *6 ) .2 / ?7 ?B 2 / 0 J 2 ;B ??3 / B 0 ? B ?( J 0 2 : 6 :2 $ ;;K2 : / .. ?? K ? 5 1 @ 1 ) 0/ *0 ? ?0 :; ' ;K?( .J * K ;' * / *0 7
B ?( J 0 2 : 0 / K ?4 K*( +:G' ) :2 -/ *B ; H K ?? / KF ' K ;' * ' J 2 :.? 2 :;K+0 H 2 0 .0 -/ ' ) $ . .F-/ **0 .+?**/ 3 ;K : ?7 K ' ::?B 2 / 0 J * ' J ? / 5 1 % 5 ) 04 .?4 K4 ?? 4 4 ..F : H 2 .? 6 : ) / 2 0 ?: *' */ 0 K*B /6 D . ? 7' 4 ) 4 ..F * ' J ? / 0 K0 *: +K?- -/ *?0 ;K-/ ' ;K :H K;?7 5 1 % A;K 6 ? / : 0*0 B .? 4 ) 4 ..F * ' ::?B 2 / 0 J * ' J ? /( ) :2 / ::. 0 4 H0 J ? :/ ;K? ; ..?? ) 0 J;K? ; ;4 K' K ;' 75 1 % A 6 :*.*; 0 6 .J K? C ?,0 ' J ? / * 2 0 ;* / , 5 1 % @ / ,B ; 0?0 ;KH K ?F 2 ) 0 ;**0 H K;?0 J :?7 / *2 : *0 H K? -K ' :2 -/ ** 0 ) ;K-H K ?F , H .-;K+? ?? K ' :2 -/ * ; KF ' K ;) ' *? ( 0 2 .3 ' *+/ G?0 ?:' J 6 :2 ' :/ ,? ;/ ' +:? K 0 ?0 ?:' J 0 -K ' J ? / * , ' J K ? *?7 5 1 % %;K 6 ? / : ) 0 : * : 0 0 H K? *K ' :2 0 3 / ** : 0 ,H 7 K 0K H 0 ' J ? ) / *?B 2 / 0 J 2 ;B ??3 / B 0 , .;F ;2 : 0$2 ;K$??:' J K;) ;.H 2 .?6 ;2 .?2 ; . H. 0 : ;K?D .* 6 :/ ? KF ?:' J ) K;;.$2 ' ..2 K2 ??7 F .+:? 0 * ?B ;* *;;K :?*3 ,?*; 5 1 % < ) 0. ??/ KF ' K ;' *?B 2 ) / 0 J 2 -0 * ?B ;7 K 0? :D . ) ? 0/ *0 ?B 2 / 0 J 2 ; / *0 06 ' K) ;' *;K / 6 2 0 ? 3 ., . 0 ?F ; ;C ,;K :G : /0 J ? :? .7 +;:. ?* ?2 ) .*;.?/ ;K?( ?3 ( 2 ' J' 2 0 ) ? :/;,3 : /0 J * 00 / . ;D ) . 0 F: ;K H 2 .?H ' J ;K : ;' J 2 / *:) ?;;. ' J 4 ?4 ?? . H. 0 : ;K?D .* ?:' J K;0 7 K : /0 J -0 / K ?) 4 K*H *;K2 0 J .? 0*;, . 0 ?F ; -H 2 .?7 E ;K :H K? / ' ;H K ?? K ' :2 ) -/ ** 0 ;K ?5 1 % @ ) 0' 4 4 ..F *
F .5 < & ; ? 0H' K? - . ?/ 0 ?F H ?2 K;?7 *0 ?/ 2 0 ? / ' J : / 0 ?F / 2 ?2 :2 ;2 -H *.'. ' $*?. . ' ,2 0$ .;K : .?/ 0 ?F ' J ;) ' 7 :/ G H *-. ( ?F H ? ;K* ( 2 ' J . ; ? ; ? 00 ' J$2 :' .2 / 0*; '6 2 ;*0 .,3 H .' J 2 :; 0( .J ) ;K+0 : : KK 0 - ;/ ' K , -;) :D .? - ..?;?7 6 *.*;$ .;K : . ;D ) ?C ' J.+?2 ??-* ( 2 ' J( .J ;K+) 0 0:.*B ;2 -*;; ' +? 0 *?B ,-
/ 2 ?2 :2 ;/ 0 ?F -/ B 0 ,?7 :;0 J * 2 .?04 ;K4 0 ? ? $ , K? * ?/ 2 ) ' ?;:? / *H . .*;/ :*-/ B 0 ,B $2 0 ?2 ;;' ?7 *0 ?K;,?3 ?, 2 K??3 0 .( 0 ' ) K2 ?? .* . 6 F -:K* 0% L 7L L L $2 :*0 ?. ;K7 H ;:.;:3 . ;K;K?.) $2 ' ..;:3 . .( 2 0 .6 ,0?, 2 K3 ) ( ?0 -K : .F F 7I I I 7 :K; ) .7( ? BI 2 . .6 :*.*; .; , ?F . .) :( ?F 7 !
" ( * * & )
' " "
$ + + "" ) )% # $
) " "% " *
"" %
. * . ( ..0 -< @ 7 H $2 : B .3 ,../ 3 . ;+:,0 . / :* ;0 J F *? / ?F 0
K ?? . ?:?,B -2 ;K2 ) :C K;;. ' J 4 ?4 ??/ ' / . K;D 0 ?7 :: . * .?*;K? .F *?;K : ? ?? .( +H ,B - ;H :,B #;K2 ;2 ; +,) @ L / 0 ? ;D .4 0 B ;K G H;K ? - K6 :2 .3 , 3 .5 L )2 :*0 B . ; ? / ?F *'/ *0 0 B ;K/ ' ..3 0$ .. ( ?:;K..0 *7
' J ? / 0 7 .J ,0?4 : ;? , . 0 ? ?? ( 2 ' J5 1 % < ) 0/ ' ;KD 0 ? ?? -K ' ) :2 -/ ** 0 ;K ??;K :H K;4 H ?) K? 0 7 ' J 0 2 : . ?: ( 2 K?- KF ' K ;' * 6 :2 - 0 ;K ? ; 0 0 -H K ? ;H . +K?-/ ' 7 : . ' ??H 2 .?' 4 4 ..F * ' J ? / *.) .;H . K ' J ? / H K ?F ;' ; 2 .) ' 2 K3 * : ;K:F .F ;K*0 ? / ' ;D . ;? :K ??/ B 0 ,*:0 ? ;KG / B 0 ) ? :D . ? K2 0 00 /? ?;K ??0 *7 : ;? H .?;. ( ?F ;'?7 .J K2 ?? ;2 6 :2 0 * : ;K ?* $F *;2 .: / , 5 1 = 5 ) 0/ ' 6 .J K? :? ;K ?* ; KF . ;K ?* F *;2 . / ** 0 ;K-) 0 -?0 ;KH K ?F ' J ? / *?0 :*.) .;?7 K2 0 0 ' J *-; / ;* :D .? / ) : ? 4 4 ..F 0 7 K?0C , ?;K :H ) K;4 H ? K ??75 1 = & ) 0K ' J ? / KF ' K ;' ?B 2 / 0 J * :04 ;K) ;K H 2 0 ?- / ** 0 ;K ? ; KF ' K ;' * 6 :2 - 0 ;K) -? ; KF ' K ;' * / ** 0 ;K ?. ? ;+? ?? 7 0 0 -. ?? H K ?F , 7 ;F 4 K6 2 0 ?*
K2 ?3 6. 2 :?3 :*B / 2 ? *;?0 ) ;K( K;?2 .?7 K0 *- 0 2 ;8 ?., :F ' K) .2 ; / G ?:' J K; . H) . 0 : ;K?D .* ?:' J K; -: ) ; *9+/ G / ** 2 ?2 :* *;K) ;K :?*3 ,?5 1 = ! ) 0H ? / ' 7 / .J 0K' :2 -/ *? :D . ? 0 H' K ?? 4 K .-? H ?*K ;B ?) ?;* : /0 J *? $2 ' ..?4 ;;K 7
: /0 J *: ;K 0.6 B .;K2 .' .?/ G ?:' J K;( ? 2 0 J .,:;*0 * 2 .' 2 K;( 2 K7 .,?0 * :) ;;' :' J K;* K2 ;K?.J 0 - .) 0 4 *? 0 F *?*; ..??7 K ' J ? / */ B 0 0K2 ??;? 0 H . ;??:?2 ?? .;F . ' ;0 ?B 2 ) / 0 J 2 ;B ??;?K2 ??3/ B 0 ;K) 4 K0 -? *0 ? ?? ,2 2 ??;? .F ) ; ' +?F;K/ *4 H ? ./0 J 0 7 ) ??3 )B ??3;K /.J *;'H 2 .? * . ?) ( *H ?;0 - ? *0 ? ?? ;K / :) -6 K;? ?B 2 / 0 J ? :D . ? 0 -.2 ?3 $ ,. ;K? ;H .4 ;;K 6 ;2 .H 76 :2 ) $ ;;K2 :;KD . ? ;0 -5 L L 7 H $2 : B .3 , ../ 3 . K 0 ? ;?H 0 ' J ? / 2 ;:J 2 / 2 2 ; 4 0 J H ?: ; H.) ?:*;?:?/ :*..+?;;.4 ;;K 4 ) ?4 ??/ ' / . K;?6 :*.*;5 5 )0 7
2014. április 1.
Gödöllői Szolgálat 7
Élő-Világ
Megérkezett Halász és Hajnal – és még sokan mások Március 23-án megérkezett Halász és Hajnal, a híres nagyhalászi gólyák. Hetedik éve figyelhetjük életü-
Röszkére és Nagybajomba, s az erdélyi Sáromberkére is megérkezett a fészek egy-egy lakója. Azóta néme-
vonuló madarak nem tudnak a felszálló meleg légáramlatokon a magasba emelkedni, így az ilyen napok
Tájékoztatás az ebek kötelező veszettség elleni oltásáról Idén a gödöllői kutyatartók az ebek veszettség elleni kötelező védőoltását a városi állatorvosi rendelőkben az alábbi időpontokban kedvezményes áron adathatják be. Március 31-április 5-ig: hétfőtől péntekig délelőtt 9-11, délután 17-19 óráig, szombaton délelőtt 9-11 óráig. Kovavet Bt. rendelője, Gödöllő, Szőlő u. 20-22. Április 7-12-ig: hétfőtől péntekig délelőtt 9-11, délután 17-19 óráig, szombaton délelőtt 9-11 óráig. Plútó Állatorvosi Rendelő, Gödöllő, Szabadság út 97. Április 14-19-ig: hétfőtől péntekig délután 17-18 óráig, szombaton délelőtt 9-11 óráig. dr. Koleszár István rendelője, Árpád u. 32.
ket webkamerán keresztül, s azóta sok-sok ezren kedvelték meg őket. Az elmúlt években több millió oldalletöltés volt a gólyakamera oldalán. golya.mme.hu/golyakamera/halaszstream/ De nemcsak Halászék érkeztek meg ezen a hétvégén, hanem több másik webkamerával megfigyelt fészek lakói. Valószínűleg a múlt pénteken érkezhettek meg a Kárpát-medencébe a fehér gólyák első nagyobb csapatai. A webkamerás fészkek közül
lyikbe a párjuk is megjött, s vasárnap Zalaistvándra is megjött az első lakó.
A négy aktív jeladós fehér gólyánk útvonala és aktuális helyzete
Tíz napja érkeztek olyan hírek, például az izraeli Hula-völgyből, hogy az ottani esős időjárás miatt sok-sok gólya „feltorlódott” és vonulásában néhány napos kényszerpihenőt töltött a Közel-Keleten. Talán ennek és a hét második felében régiónkban tapasztalható erőteljes déli áramlásoknak is köszönhető, hogy ezen a hétvégén ilyen tömegesen érkeztek meg hazánkba a gólyák. (Esős, hideg időben a gólyák és más nagytestű
a vonulásukat hátráltatják.) A fiatal jeladós gólyáinknak viszont eszük ágában sincs hazajönni, s őket nem is sietteti a költés kényszere. 2-3 éves korukig kóborolnak, s némelyikük addig még Európába sem jön vissza. Egyelőre a 4 Afrikában lévő és aktív fiatal jeladós gólyánk továbbra is Szudán déli részén és Tanzániában van. mme.hu
Segítsük a fecskéket műfészkek kihelyezésével! Az elmúlt másfél évtizedben nem megtizedelődött, hanem sajnos megfeleződött a hazai fecskeállomány, azaz mára minden második madár eltűnt az ereszek alól, az ablak- és erkélybeugrókból, és nemcsak a városokban, hanem a falvakban is. A megfogyatkozás hátterében az élőhelyek átalakítása (fészkelőhelyek megszűnése, táplálékbázis csökkenése például a nem megfelelően végzett szúnyogirtás következtében), a klímaváltozás, és ami a legmeglepőbb, kedvezőtlen társadalmi változások, a fecskefészkek leverése és a madarak gyakran „nagyüzemi” riasztása áll. Fecskéink eltűnése nemcsak a természetvédelm, hanem az életminősé-
A szintén kötelező bélférgek elleni kezeléshez szükséges féreghajtó tabletta ára 300 forint/10 testtömeg kilogramm. Azoknak az ebeknek, amelyek nem rendelkeznek a Magyar Állatorvosi Kamara ajánlásának megfelelő sorszámozott oltási könyvvel, új oltási könyvet állítunk ki, aminek a költsége 500 forint. Az ebek oltása kérhető egyéb időpontokban is a rendelőben, illetve háznál, de ebben az esetben az oltás teljes költségét, illetve a kiszállási díjat is ki kell fizetni. Az ebek kötelező veszettség elleni oltásáról a 164/2008. (XII./ 20.) FVM rendelet szól. Ennek értelmében az állattartó köteles minden 3 hónapos életkort elérő ebet saját költségén veszettség ellen beoltatni és féregteleníteni, majd mindezt 6 hónap múlva megismételni. A felnőtt kutyát minden évben egyszer kötelezően újra be kell oltatni. Fontos tudnivaló: Négy hónapos kornál idősebb eb csak microchippel megjelölve tartható. Ennek betartását a jegyző és a kerületi hivatal ellenőrzi. Veszettség ellen csak microchippel megjelölt eb oltható. Aki 2012. december 31-ig nem végeztette el kutyája microchippes jelöltetését, a veszettség elleni védőoltás alkalmával ezt is kérheti, aminek költsége 4.900 forint.
GAZDIT KERESŐ KUTYUS Nevem: Maci, egy ivartalanított, azonosítóval, védőoltással rendelkező, jó természetű, kedves kan kuvasz kutyus vagyok és szerető gazdira vágyom. Jelenleg az újpesti Rex állatvédő menhelyen lakom. Érd.: +36-70-207-4433.
günk szempontjából is kedvezőtlen folyamat. A lakott területeken élő molnár- és füsti fecskék ugyanis – a szintén itt élő denevérkolóniákkal együtt – hozzájárulnak a települések légy- és szúnyogmentesítéséhez, ami a melegedő klímában hazánkban is feltűnő új fajok és az általuk hordo-
zott betegségek miatt egyre fontosabb kérdéssé válik. A sárfészket építő, napjainkra teljes egészében városiasodott fecskék állományfenntartásában a lakosságnak egyedülállóan fontos, gyakorlatilag nélkülözhetetlen szerepe van. A különböző fecskevédelmi eszközök és módszerek alkalmazásával, ezek között egyre inkább műfészkek kihelyezésével is, lassíthatjuk, megállíthatjuk a létszámcsökkenést. Ha ezt társadalmi összefogással nem sikerül elérnünk, könnyen előfordulhat, hogy az évszázad közepére ez a madárcsoport a még most is százezres helyett csak néhány száz, maximum egy-két ezer párban lesz jelen Magyarországon. mme.hu
Pótgazdit keresek 2 középtermetű, ivartalanított kislány kutyusaim részére. Elvárások: gödöllői vagy környéki családi ház, kert, kutyás tapasztalat és szeretet. Érd.: +36-30/955-1300, +36-30/647-9306 [email protected]
Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő
Turul Állatorvosi Rendelő Szombat: 10-12, vasárnap: 17.3019-ig. Gödöllő, Faiskola u. 2. Dr. Milei László, Tel.: 30/5511-346.
Minden nap nyitva!
GAZDIT KERESŐ KUTYÁK
A kutyusokról érdeklődni lehet a +36-20/554-8450-es telefonszámon, vagy az [email protected] e-mail címen.
TURUL ÁLLATORVOSI RENDELŐ
Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő:
Chip: 3500 Ft. Veszettség elleni oltás: 4.000,-Ft/állat-
Bubi: Terrier keverék kan. Csaszi: Pincsi kanocska. Kedves, barátságos, jól Nagyobb kutyákkal keszocializált kutyus. Szeretkec, de emberekkel kednénk ha jó gazdihoz keves kis legényke. rülne.
Para: Idős nehezen mozgó keverék kan. Reméljük valahol várják haza és csak elbóklászott. Új gazdik jelentkezését is várjuk!
Fixi: Kölyök vizslakeverék kan. Játékos, szocializált kutyus. Gyerekes családba is kitűnő választás lenne!
Féregtelenítés: 200,-Ft/10 ttkg DR. MILEI LÁSZLÓ Tel.: 06-30/551-1346. H-P: 10-12 és 17:30-19.00 Szo: 10-12 és V: 17:30-19.00 Háznál történő kezelések megbeszélés szerint. Turul Állatorvosi Patika H-P: 9-19, Tel.: 06-30/9439-898. Cím: 2100 Gödöllő, Faiskola u. 2.
Március 29-én és 30-án 9-11 óráig: KoVaVet Kisállatrendelő Gödöllő, Szőlő u. 20-22. Rendel: dr. Varga Ferenc állatorvos Tel.: 06-20/482-3058
8 Gödöllői Szolgálat
Röplabda – Női NB I, bronzpárharc
Megérdemelt érem Kihozta a minimumot a TEVA-Gödöllői RC csapata az idei évből, miután a bajnokság bronzcsatájában a harmadik meccsét is simány nyerte Horváth András csapata az Aluprof-FT ellen, ezzel a 3. helyen végzett a küzdelemsorozatban.
könnyed játékkal nyerni tudott 3:0-ra, ezzel megszerezte a 2013/2014-es hazai sorozatban a bronzérmet. A bajnoki küzdelemben az előzetes esélylatolgatások alapján a döntőben várta mindenki a gödöllőieket, ennek ellenére összességében pozitívnak is nevezhető az idei mérleg, ugyanis a bajnoki bronz mellé egy Magyar Kupa ezüstöt is kirakhatnak a dicsőségfalra a klubnál. Az edző így értékelt: – Csak graÁlló sor (balról): ifj. Árpás Géza gyúró, Bajáriné Pesti Anikó tulálni tudok a lámásodedző, Merkószki Tünde, Szekeres Judit, Hackl Szilvia, Kriegel Zsófia, Széles Pet-ra csapatkapitány, Csengeri Petra, nyoknak. Nagyon Szakmáry Gréta, Mester Orsolya, Horváth András edző, Huszár jól dolgoztak Éva szakosztályvezető. Térdelnek: Erdős Zsófia, Lados Szilvia, mindhárom találKovács Adél, Lékó Lilla, Lutter Liza, Antal Anett. A gödöllői hölgyek az első két mérkőzés kozón. Van potenciál a csapatban, lehet eredményéből kiindulva (3:0, 3:1) maga- dolgozni velük, bár a jövőt illetően csak biztosan várhatták a harmadik felvonást. ezután kezdődnek a tárgyalások, nem A hazai pálya előnye mellett a nagyobb zárkózom el attól, hogy velem folytassa a tudás is a mieink mellett szólt, amit a ta- csapat azt a munkát, amit körülbelül egy lálkozón demonstrált is a TEVA-GRC és hónapja elkezdünk. Persze, most az ün-
Labdarúgás – Éllovast vert a GEAC
Nem ízlett a vecsési a GSK-nak Ismét változatos hétvégén vannak túl a gödöllői labdarúgók. A Gödöllői SK első számú csapata Vecsésen szaladt bele egy zakóba, a GSK két értékes pontot szerzett az éllovas Zsámbok ellen, míg a GEAC csapata szintén listavezetőt fogadott és vert meg egy gólzáporos meccsen. A Pest megyei I. osztályban szereplő Gödöllői SK a savanyúságáról is híres vecsésieknék vizitált. A házigazdák hamar a gödöllőiek tudtára adták, hogy ki a jobb csapat és végül sima, 3–0-ás vereséggel küldték haza a mieinket. Jenei Sándor
tanítványai a 20. játéknapot követően 27 pontjukkal a 8. helyen állnak. Pest megyei I. osztály, 20. forduló Vecsés FC – Gödöllői SK 3–0 (2–0) Következik: Április 5., szombat 16 óra, Táncsics Sportcentrum: Gödöllői SK – Hévízgyörki SC Megyei II. osztály – Gödöllői bravúr
Bravúros győzelmet ért el Sztriskó István csapata, akik a forduló előtt még listavezető Erdőkertes csapatát verték hazai pályán 4–3-ra. A GEAC a játéknapot követően 23 ponttal a 10. helyen áll jelen-
Tánc – I. Gödöllő Kupa
Jumpers: négy dobogós hely Március 29-én, első alkalommal rendezett Gödöllőn a Jumpers Tánc és Sportegyesület, valamint a Magyar Felsőoktatású Hallgatók Diák Sportegyesülete (HFHDS) táncversenyt, amelynek helyszíne a Damjanich János Általános Iskola tornaterme volt. Az I. Gödöllő Kupa nevet viselő táncversenyen a gödöllői fiatalok egy arany- két ezüst- és egy bronzérmet szereztek. Az országos pontszerző verseny állomásaként gyermek, junior és felnőtt korcso-
portban három stílusban, jazz, modern és showtánc stílusban összesen 230 táncos mutathatta meg tehetségét a zsűri előtt. A gödöllői Jumpers Tánc és Sportegyesület táncosai modern junior szóló kategóriában Sajgál Sára (képen balra) révén egy második, míg Virágh Gyöngyvér (képen jobbra) jóvoltából egy 3. helyet szereztek. A junior jazz formációban (20 fő) a 2., míg felnőtt show duó kategóriban a Nagy Lili, Philipp Noémi páros az első helyen végzett. A dobogósokon kívül több gödöllői végzett még a 4-6. helyeken. Vajda Gyöngyvér értékelte a versenyt: –
Asztalitenisz – FODISZ országos döntő
Gödöllői döntősök A gödöllői egyetemi sportcsarnok adott otthont az idén is a fogyatékkal élők országos Diákolimpia döntőjének asztalitenisz sportágban. Városunkat két sportolóval a Montágh Imre Iskola is képviselte. A Fogyatékosok Országos- és Szabadidősport Szövetsége (FODISZ), valamint
2014. április 1.
Sport
Pest megyei tagszervezete, a Fogyatékkal élők Pest megyei Sportszövetsége által rendezett országos döntőre összesen 53 diák jutott el. A III-IV. és az V-VI. korcsoport fiú-lány kategóriájában lebonyolított pingpong viadalon a gödöllői Pásztor László és Baranyai József az utóbbi korcsoportban jutott el az országos döntőig. Mindkét fiatal remekül teljesített, de ezúttal a csoportból már nem jutottak to-
neplésé a főszerep. Az érmeket Gémesi György, Gödöllő polgármestere, valamint Szőke Csaba, a TEVA Zrt. igazgatója adták át a lányoknak. Női bajnokság helyosztó a 3. helyért, 3. mérkőzés: TEVA-Gödöllői RC – Aluprof-TF Budapest 3:0 (15, 21, 14) Az egyik fél harmadik győzelméig tartó párharc végeredménye: 3–0 a Gödöllő javára. Utánpótlás – Happy Volley „Happy Volley”, azaz vidám röplabdázás: Ez volt a szlogenje a hétvégén megrendezett utánpótlás röplabda tornának, amelyen 4 klub vett részt és világszerte már tíz véve járja hódító útját. A házigazda gödöllőieken kívül az Érd, a KRK, valamint a Vajdaságból érkezett egy klub. Minden klub két csapatot indított és körmeccses lebonyolításban élvezték a röplabdázást a serdülő leányok. Szabados István főszervező, valamint Tóth Tibor alpolgármester nyitották meg a rendezvényt és egyben Gödöllő címeres ajándékpólókkal kedveskedtek a szerbiai kis-lilányoknak. leg csoportjában. Pest megyei II. osztályú bajnokság, Északi-csoport, 20. forduló Gödöllői EAC – Erdőkertesi SE 4–3 (3– 1) Gól: Somogyi Zsolt, Menyhárt Péter, Szilágyi Károly, Barkóczi Ádám Megyei III. osztály – Még veretlenül
Szintén listavezetőt fogadott a GSK kettő. Legéndi György legényei most sem kaptak ki, ezúttal a zsámbokiakkal remiztek, így tartják tavaszi veretlenségüket. A csapat 25 ponttal a 6. helyet foglalja el a Közép-csoportban. Pest megyei III. osztályú bajnokság, Közép-csoport 17. forduló Gödöllői SK II. – Zsámboki SE 1–1 (1– -lt1) Gól: Orbán Levente. Nagyon jó hangulatú volt a verseny, amely a szövetség által is elismert gyönyörű helyszínen volt megrendezve. Ezt fokozta még, hogy Tóth Tibor alpolgármester megtisztelte jekenlétével a rendezvényt, ezzel is emelve a rangját az eseménynek. A verseny a két egyesület, valamint gödöllő városa és a Művészetek Háza támogatásával lett megrendezve. -ttEzúton is köszönjük a támogatást.
Akrobatikus torna – I. ÉTC Kupa
Két egység is a világbajnokságon Március 29-én rendezték meg Érden az I. ÉTC Kupát, az idei év első versenyét. A Grassalkovich SE 7 egységgel indult a versenyen. A legfontosabb feladatot teljesítette a Papp Csenge, Papp Kinga, Alton Sophie leány hármas a 12-18 éves korosztályban és a Szabó Csilla, Darabont Zsanett, Kőhler Kitti leány hármas a 11-16 éves korosztályban: mindkét egység kiválóan és fegyelmezetten versenyezve teljesítette a nyári franciaországi világbajnokságon való induláshoz szükséges előfeltételeket. Természetesen mindkét hármas aranyéremmel térhetett haza a versenyről, ahogy a Darabont Júlia, Zamecz Kitty, Lőrincz Boglárka leány hármas is a most először megrendezett School Class kategóriában. Második lett a Varga Levente, Kőhler Csaba újonc fiú páros, valamint a Trézsi Richárd, Nyerges Anna vegyes páros a 11-16 éves korosztályban.
NORDIC WALKING A megnövekedett igény miatt április 2-tól szerdánként már két csoportban folytatódnak az ingyenes Nordic Walking foglalkozások. A találkozó továbbra is az Erzsébet-parki HÉV megállóban lesz. A kezdőknek és a lassabban gyaloglóknak 15.30-tól, a haladóknak 17.30-kor kezdődnek a botos gyaloglások. A táv körül-
A gyermek korosztály leány páros versenyszámában 5. helyet ért el a Méder Boróka, Császár Emma páros és 9. lett a Tóth Boglárka, Császár Inez egység. Kőhler Viktória edző: az év első versenyén három egységünk számára a legfontosabb cél a sikeres kvalifikáció volt. Mind a három egység jól teljesített. Kettőnek sikerült a kvalifikáció a nyári franciaországi vb-re. Több egységünk is egy korosztályt feljebb lépve bizonyíthatta ügyességét. Az új egység számára ez az összeszokás időszaka. Három sportolónk most versenyzett először, ők átélték a verseny izgalmát, szépségét és helytálltak. Csodás évkezdet, nagy reményekkel néz-kéhetünk az idei év elé.
belül 6 km az Erzsébet-parkbak kijelőlt futó és nordic walking pályán, ami kb. 1,5 órát vesz igénybe. A kezdőknek botokat biztosítunk. További infó: Pálffy Tibornál a 06/30-295-36-66-os számon.
Kézilabda – NB I/B
Az érem két oldala Az elmúlt fordulóban Szegeden vendégszerepeltek a Gödöllői KC csapatai. Az NB I/B keleticsoportjában szereplő gödöllői felnőttek a Pick Szeged második formációja ellen léptek pályára és kaptak ki simán, ellenben a juniorok nyerni tudtak. Bartos Gábor alakulata az esélytelenek nyugalmával lépett pályára Szegeden, ami végül az eredményben is
megmutatkozott: 35–28-ra kapott ki a GKC, ezzel továbbra is 1 pontos és sereghajtó, 14. helyen áll csoportjában. A juniorok két nyeretlen meccs után végre ismét győzelemnek örülhettek és 26 pontjukkal az 5. pozíciót foglalják el a bajnoki tabellán. NB I/B. Keleti-csoport, 21. forduló Pick Szeged II. – Gödöllői KC 35–28 (20–16) Juniorok: Pick Szeged II. – Gödöllői -llKC 25–28
„GÖDÖLLŐ KUPA” Városrészek közötti amatőr asztalitenisz verseny Május 3-ai kezdéssel városrészek közötti amatőr asztalitenisz versenyt hirdet a Gödöllői SK Asztalitenisz szakosztálya. vább, így 9-14. helyen végeztek. Felkészítő tanár: Hegyiné Kugler Beatrix. -il-
A verseny célja, a mindennapi mozgás népszerűsítése, az amatőr asztalitenisz játékosok számára versenyzési lehetőség megteremtése olyan tömegsport rendezvényen, ahol a városrészüket képviselő csapatok példát mutatnak sportszerűségből és kitartásból, a csapattársak pedig egymást és valamennyi érdeklődőt ösztönzik a rendszeres testmozgásra, az egészséges életmódra, és a Gödöllő Kupa megnyerése a 2014. évben. Jelentkezni 5 fős csapatokban lehet, a 2014. május 3-ai versenyre, melynek
helyszíne a Török Ignác Gimnázium tornaterme! Nevezési határidő: Április 24. Csanaki városrész: Darabont Tibor, [email protected] Fenyvesi városrész: dr. Simonváros Péter, [email protected] Városközpont, LISZI: Pelyhe József, telefonszám: +36/70-773-01-66, [email protected] Kertvárosi rész: Katona Viktória, tel: 30/664-14-20, [email protected] Blahai városrész: Malikné Bajnóczi Erika, tel: 20/250-6563, [email protected] A szerveződő csapatok vezetői ide írjanak: [email protected] Rendező a GSK Asztalitenisz szakosztály és Gödöllői Lokálpatrióta Klub!
2014. április 1.
ajánló
Gödöllői Szolgálat 9
GÖDÖLLŐI VÁROSI MÚZEUM
Az első világháborút bemutató kiállításunk gazdag műtárgyanyaggal átfogó képet igyekszik adni a háborús állapot különböző dimenzióiról, a front és a hátország kapcsolatáról. Ennek a háborúnak ugyanis az újszerűsége éppen abban rejlik a korábbi háborúkhoz képest, hogy a végkimenetel nem korlátozódott a hadvezetés és a hadsereg teljesítményére, hanem a teljes hátországot érintette, hiszen annak is a legnagyobb áldozatokat kellett meghoznia a háború során. A kiállításban az általános jelenségek bemutatásán túl fontos helyet kapnak a helyi sajátosságok: a királyi kastélyban működött üdülőkórház és a gödöllői művésztelep. Gödöllői Városi Múzeum 2100 Gödöllő, Szabadság tér 5. Tel.: (28) 421-998, +36-20-269-2007, Fax: (28) 422-003 e-mail: [email protected]
A Frédéric Chopin Zeneiskola programjai A VII. ORSZÁGOS NÉPZENEI VERSENY PROGRAMJA: Április 3., csütörtök: 15.30: Ünnepélyes megnyitó A versenyt megnyitja: Vavrinecz András népzenekutató Emlékezés dr. Halmos Béla népzenekutatóra – Albertné Joób Emese Közreműködnek: Lukács Lilla Réka és a Csenderes Együttes 16.00-20.00: Versenyprogram 20.30: Szakmai beszélgetés. Vezeti: Benedek Krisztina Április 4., péntek: 9.30-18.00: Versenyprogram 19.30: „Félre bánat, félre bú” – könyvbemutató. Dr. Joób Árpád népzenekutató ismerteti vidám, tréfás népdalokat tartalmazó kiadványát. 20.30: Táncház. Vezeti: Benedek Krisztina, zenél: Bori és Bandája Április 5., szombat: 9.30-13.30: Versenyprogram 14.00: A Gödöllő Táncegyüttes interaktív folklór műsora 16.00: Ünnepélyes díjkiosztó és Gálakoncert
GÖDÖLLŐI IPARMŰVÉSZETI MŰHELY A Gödöllői Új Művészet Közalapítvány tisztelettel meghívja Önt 2014. április 12-én (szombaton) 17 órára a GIM-Házba – Művészsorsok a boldog békeidők után című, csoportos kiállítás megnyitójára. Id. Barabás Márton festőművész (1893-1974) és Barabás Márton Munkácsy-díjas képzőművész Pérely Imre festőművész (1898-1944) és Péreli Zsuzsa Munkácsy-díjas kárpitművész, Érdemes Művész Remsey Jenő György festőművész (1885-1980) és Remsey Flóra Ferenczy Noémi-díjas kárpitművész A kiállítás köszönti: Gémesi György polgármester és Katona Szabó Erzsébet textilművész, a kiállítás kurátora A kiállítást megnyitja: Antall István, a Magyar Rádió irodalmi szerkesztője A kiállítás méltatja: Kernács Gabriella művészettörténész A kiállítás megtekinthető 2014 május 31-ig, minden szombaton és vasárnap 14 órától 18 óráig, illetve előzetes bejelentkezés alapján, más napokon is. GIM-HÁZ (Gödöllői Iparművészeti Műhely Alkotóháza) Gödöllő, Körösfői utca 15-17. Telefon/fax: 28-419-660, www.gimhaz.hu; e-mail: [email protected]
10 Gödöllői Szolgálat
2014. április 1.
Közérdek
FELHÍVÁS – GÖDÖLLŐ GYERMEKEIÉRT, IFJÚSÁGÁÉRT DÍJ 2014. évi Városi Pedagógus Napon ismételten átadásra kerül a Gödöllő Gyermekeiért, Ifjúságáért Díj. 1. Gödöllő Város Önkormányzatának 1998. évi 12. számú rendelete – a városi díjak alapításáról és adományozásának rendjéről - értelmében azoknak a személyeknek adományozható, akik: a.) kiemelkedő eredményeket értek el a nevelő-oktató munkában, illetve annak szervezésében, irányításában, b.) magas fokú pedagógiai, szakmai felkészültségük alapján, élen járnak az újszerű és hatékony pedagógiai módszerek kidolgozásában és alkalmazásában. c.) színvonalas és eredményes munkájukkal szolgálták a gödöllői gyermekek, a gödöllői ifjúság gondozását, nevelését. 2. A díjban évente legfeljebb 3 személy részesíthető. Tisztelettel kérem, tegyenek javaslatot olyan személyre, akit méltónak tartanak e kitüntető cím elnyerésére. Kérem, hogy javaslatát írásban, részletes indoklással szíveskedjen a Polgármesteri Hivatal Polgármesteri Kabinethez eljuttatni (2100 Gödöllő, Szabadság tér 7., [email protected]). Határidő: 2014. április 25., 12 óra Guba Lajos, a Kulturális és Köznevelési Bizottság elnöke sk.
FELHÍVÁS – VESZETTSÉG ELLENI VÉDEKEZÉS 1. A veszettség gyógyíthatatlan, embernél, állatnál egyaránt halálos kimenetelű betegség. 2. A betegség legfőbb terjesztője a RÓKA. 3. A védekezés leghatékonyabb, legkorszerűbb módszerét – a rókák veszettség elleni vakcinázását – Európában évek óta sikerrel alkalmazzák. 1992 októberében hazánkban is megkezdődött a rókák vakcinázása. Első alkalommal a nyugati határövezetben, az osztrák határtól számított kb. 25-30 km-es sávban került kihelyezésre a csalétek-vakcina. 4. A vakcinát tartalmazó fólia kapszulát az ember számára bűzös, de a rókák által kedvelt ízű és szagú csalétekbe rejtik, ami kb. 4 cm átmérőjű, kb. 1,5 cm magas, szürkésbarna színű. A róka, miközben megeszi a csalétket, szétrágja a kapszulát is, így a vakcina bejut a szervezetébe. 5. A csalétek kihelyezése kis magasságból, repülőgépről történik. 6. A csalétekbe helyezett vakcina emberre, állatra ártalmatlan. VESZÉLYT NEM JELENT. A kihelyezett csalétekhez ennek ellenére NEM SZABAD HOZZÁNYÚLNI! Semmi esetre sem szabad felvágni vagy széttörni, mert a vakcina vírus a bőrbe, szájba, szembe, orrba, sebbe kerülhet. Amennyiben ez mégis megtörténik, az alábbi biztonsági előírásokat kell alkalmazni: a) Ha a vakcina ép bőrfelületre kerül, elegendő a jódtartalmú fertőtlenítőszerrel vagy ennek hiányában 70 %-os alkohollal történő lemosás. Mindkettő beszerezhető a gyógyszertárakban. A jódtartalmú fertőtlenítőszer használata során keletkezeti barnás folt szappanos lemosással eltávolítható. Ilyen jellegű érintkezés esetén védőoltásra nincs szükség. h) Ha az oltóanyag friss sebbe vagy nyálkahártyára kerül, haladéktalanul ORVOSHOZ KELL FORDULNI! 7. A helyi vakcinázási kampány megkezdésétől számított tizennégy napig az ebeket megkötve, vagy zárva kell tartani (ebzárlat) és csak pórázon szabad közterületre vinni. A jelzett időszak alatt a kezelt területen TILOS A LEGELTETÉS! Ezek a korlátozó intézkedések elsősorban a vakcinázás hatékonyságát segítik azzal, hogy a kóborló ebek vagy legelő állatok ne vehessék fel a róka számára kihelyezett csalétkeket. 8. Aki a vakcinázott területen elhullott vadon élő, vagy háziállatot talál, a tetemet hagyja érintetlenül, és haladéktalanul ÉRTESÍTSE A LEGKÖZELEBBI ÁLLATORVOST, A HELYI ÖNKORMÁNYZATOT VAGY VADÁSZTÁRSASÁGOT. 9. Kérjük, a fentiekről gyermekét is tájékoztassa! 10. További felvilágosítással az Önök körzetében élő állatorvosok és orvosok szolgálnak. A HELYI VAKCINÁZÁSI KAMPÁNY IDŐPONTJA: 2014. április 5- 10-ig. Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal
ÜGYELETEK ORVOSI ÜGYELET 18-08 óra között és hétvégén. Tel.: 28/430-655.
GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Március 31-április 6-ig: Egyetemi Gyógyszertár, Egyetem tér 1. Tel.: 420-243. Április 7-13-ig: Máriabesnyői Gyógyszertár, Szabadság út 167. Tel.: 419-749.
TEMETKEZÉSI ÜGYELETEK PAX Temetkezési Iroda, Gödöllő, Dózsa Gy. u. 35. Tel: 28/430-856, 06-30/634-3723. D&B Delubrum Kft, Gödöllő, Dózsa Gy. út 160. Tel.: 28/525-212, 06-70/550-3377. SZIGÜ Temetkezés Kft., 2100 Gödöllő, Dózsa Gy. u. 16. Tel: 28/410-653, 06/30-331-8822.
RENDŐRSÉGI SZOLGÁLATI JÁRŐRMOBIL 06-20/524-0340.
„KUKUCSKA”
ÓZON PAJZS POLGÁRŐR EGYESÜLET +36/30/621-2522
POLGÁRMESTERI FOGADÓNAP Tisztelt Szülők! Május elején várjuk azokat a szülőket akik gyermeküket a 2014-2015-ös nevelési évben bölcsődébe szeretnék íratni. A városban 3 önkormányzati bölcsőde működik, melyek nincsenek körzetesítve, így a szülők lakcímtől függetlenül bármelyik intézménybe igényelhetik gyermekük bölcsődei elhelyezését. Április 14-15-16-án 9-11 óráig, várjuk azokat a gödöllői családokat akik nem ismerik intézményünket. Kérjük látogassanak el hozzánk, hogy megismerjék bölcsődénket, nevelési programunkat, valamint az intézményekben zajló életet. Előzetes telefonos időpontegyeztetés szükséges. Címünk: Gödöllő, Palota-kert 17. Telefonszám: 06-28-410-906 Varga Gyöngyi intézményvezető
Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy dr. Gémesi György polgármester fogadónapját április hónapban az alábbi időpontban tartja: 2014. április 9., 10-12 óra valamint 14-16 óra között.
SZERELMETES HISTÓRIÁK 2014. április 14. (hétfő), 17 óra Gödöllői Városi Könyvtár és Információs Központ SZÉCHENYI ISTVÁN ÉS ESTERHÁZY LEOPOLDINA A legnagyobb magyar gyakran vendégeskedett Gödöllőn, Grassalkovich III. Antalnál, akinek felesége nagy hatással volt rá. Előadó: Gáspár János, a Magyar Közlekedési Közművelődésért Egyesület ügyvezető igazgatója.
A Sisi Baráti Kör sorozata (VIII. rész)
A belépés díjtalan!
" & % & ./" & %- &2*& ! &! 2& & - * /& *! * 1 - $ ,#33 !! " %1 & -$ $ $ 3',(#33+ $- ( 000$ $-
" '#" ' #
8"(= >(>88?:' " $)8V#I<J$":' " ?I>J.?4 RO%#$": )1Y P JZ<$#J' O*18"*A5O*JU %J"8#(4 2#Z' 0/[ :93)J O)8)77)8E E#I& Q0'; 9 OE Q[M;@;03+K[ 8"(= >(>88?: " )IOV#I<J$":' )1Y ;[ :93)J' P JZ<$#J' O*18"*A5O*JU %J"8#(4 2#ZE E#I& QQ'/ 9 OE Q[3;@;03+K[ 8"(= >(>88?:' " 8"2#:' " )I%Z)8 =I RO%#$": )1Y >I>7 A":(>88?:' "88(JZ4:O4 L[ :93)J' 7*O3 JZ<$#J' (*84 .)7V*JU' A"I7I" :*Z? S6<::": .)8S653 O
>JZ>:)OT:7)O .)6)ZZT7 74 94:("Z<7:"7' "747 ! BJZT8& ! C O)9)O*J*: I*JZO V)OO)7' J .#6("89R:7$": <JZO
>(>88? =ZJ"(<9$6#:' " 8"2"4 O)IT8)O): )8"(= )1Y >I>7 A"::#88= 8"7I*JZ& JZ<$"' 7<:Y2"' .TI(?JZ<$"E )88*73 *AT8)O)7' 1"I#ZJ' 9U2)8Y' 7"Z#:2#ZE Z 4:1"O8": 7*O RO%#I=8 7>Z)85O2)O? 9)1E E#I& Q/ 9 OE Q[M;@;03+K[
8"(= %J"8#(4 2#Z"J' %J):()J 7>I:Y*7): 8*V? 41*:Y)J): .)8S65O8(JZ4:O4 +P 9Q3)J O#I3 J"J2#Z4 8"7#J' 1"I#ZZJ"8' 7)IOO)8E )8& [L3K[3/@03 /+/0E WWWE)8"(<4:1"O8":1<(<88<E98"AE2R >(>88?:' " "88OJ*19)1<JZO=V"8' $)*A5O)OO 7<:Y2"$SO: O#I<8= BP 9QCE I& @[E/OE )8E& K[MP@[3;/Q+E 6= #88"A(>88? $)8V#I<J#$": )1Y Q JZ<$#J' )I7*3 8Y)J' LQ :93)J 9"1"J.>8(JZ4:O4 8"7#J " <JJRO2 "6<J RO%#$":E #I& +';OE I(& [LK[3Q;@/3@P0 >(>88?: @FQ .*8JZ<$#J PE )9E 7<:V)7O
8"(= >(>88?: " )IOV#I<J$":' )1Y J"I<73 O)87):' )1Y P JZ<$#J' O*18"*A5O*JU %J"8#(4 2#Z' 74J O)8)7I*JJZ)8' E#I& @/'/ 9 OE Q[M;@;03+K[
!J#9$<74 Q'/ JZ<$#J' +[:93)J' O)2)I9):O)J' .)8S65OI:Y*74 2#ZI"' V"1Y 8"7#JI" %J)I*82)O?E I& K OE #Z' V5Z V488":Y V":E )8& [L3K[3P+;3+;P[
LQ9Q3)J' QJZ<$#J' )I7*3 8Y)J 8"7#J >(>88?:' E R3$":- E#I& +'; OE Q[3KKQ3Q0Q;
8"(= >(>88?:' 8"2#: )1Y A":
"8R8 )8"(= >(>88?:' 8"2#:' O*18"*A5O*JU %J"8#(4 2#Z @EQ[[ :93)J O)87):E Q JZ<$"' :"AA"84' Q >JJZ7<9.
>(>88?: IZJ*$)O 7>ISO<: P0:93)J .)8S65O
8"(= >(>88? "8I>73 8"7#J' E#I& @Q 9OE Q[M;@;03+K[
8"(= 7*O JZ<$#J' 9"1"J.>8(JZ4:O4' )I7*8Y)J 8"7#J' 1"I#ZZJ"8 *J 7)IOO)8- #I& @[E;O-- Q[3+[03Q@[Q
8"(= >(>88?:' " "96":4%2 RO%#$": 9#J.*8 JZ<$#J 8"7=2#Z @[/[ :93)J O)8)77)8' @ :"AA"84' (<81
>(>88? 7>ZA<:O6#$": @E)9E O)86)J): .)8S65O
>(>88? 7>ZA<:O6#$":' JZ)I7)Z)O7*JZ' @/L9Q3 )J :"AA"84F:*1Y JZ<$#J %J"8#(4 2#Z' +[[9Q3)J O)8)77)8 )8"(=- P/O- Q[3/P;3@;++ - >(>88?: 7>ZA<:O6#$": :"1Y )I7*8Y)J' L;9Q3)J' 7<:V)7O(>88?: 7>ZA<:O$": 41*:Y)J /JZ<$"F:"AA"84J %J"8#(4 2#Z' (RA8"1"I#ZZJ"8' /Q[:93)J O)87):E #I& QLO- Q[3KKQ3Q0Q; 8"(= 9#J.*8JZ<$#J O*18"8"7#J' S6 :Y58#JZ#I=7' .TI(?JZ<$" .)8S65OV"- #I& +E0OE Q[3+[03Q@[Q >(>88? 7>ZA<:O6#$": %4I7=J' +[9Q3)J 7859#3 Z(>88? 7>ZA<:O6#$": *AT8? O#IJ"J2#Z4 8"7#J<7 )8"(=7 7R8%JI"7*JZ): P[[E[[[OM9Q #I<:- Q[3 ;003K[Q/ >(>88?: S6 *A5O*JU 9<()I: 47)I2#Z.*8 94:(7*O .)8) 7R8%JI"7*JZ): )8"(=- #I& Q/';OE Q[3;003K[Q/ TI1?J): )8"(= 8"7#JO 7)I)J)7 7>ZA<:O$": BQ[C+[03Q@[Q E !E 8"(= Z"(#:' )1Y :"AA"84 F P JZ<$#J S6*A5O*JU 47)I2#Z' O)86)J 7>Z9UV)8' J"I<7O)87):E E#I& QP'/ 9 OE Q[3;@;03+K[ 8"(= >(>88?:' "1Y.):YV)J4 I*JZ):' )1Y P JZ<$#J' O*18"*A5O*JU %J"8#(4 2#Z' 7*O 8"7I*JJZ)8E @@[[ :93)J O)8)7' (5JZ7)IOE E#I& @; 9 OE I(E& I<(" Q+M0@@3[+L V"1Y Q[M;@;03+K[ WWWE.<:4X4:1"O8":$OE2R 8"(= " )IOV#I<J$":' )1Y PKQ :93)J O)87):' )1Y ;Q :93)J' 7*O3 *J .*8JZ<$#J %J"8#(4 2#ZE 6 )8)7OI<3 9<J *J V5ZV)Z)O*7)7' S6 7T8J? 9U":Y"1 :Y58#JZ#I=7' A"(8=JZ41)O)8*J' S6 $RI7<8"O<7 JZ":4O)I)7' 7T8J? JZ5:)Z*J' O#V4I#:Y5O#JS 7"ARE @[ 9Q3)J A4:%)' Q 1*A7<%J4 $)#88=' /[ :93)J .)()OO O)I"JZE 7%4=J #I<:& @L'/ 9 O- I(E& I<(" Q+M0@@3[+L V"1Y Q[M;@;03+K[ WWWE.<:4X4:1"O8":$OE2R
8"(= >(>88?:' 7)IOV#I<J$":' )1Y 7*O1):)I#3 %4=J' @[[[ :93)J A"I7<J5O(>88?:' V488":)1Y)($):' P[[ :93)J %J"8#(4 2#Z' Q+[[ :93)J (RA8" O)8)77)8' #I<: "8R8- /+ 9 O3<J *IO*7 2)8Y)OO P+ 9 O3*IOQ[M;@;03+K[ 8"(= >(>88?:' " $)8V#I<J JZ5V*$):' )1Y @Q[ :93)J' O*18"*A5O*JU' :"AA"84 F P JZ<$#J' Q .TI(?JZ<$#J' 6= #88"A(>88?:' " 8"2#:* SO<:' )1Y @@+Q :93 )J O)87): )1Y +@ :93)J' 7*OJZ<$#J' O*18"*A5O*JU 8"7=2#Z' 7<:V)7O(>88?:' )1Y ;Q; :93 )J' QL 9 JZ*8)J' A":Z9UV)8 )88#3 O(>88?:' " "#8 #JZ8= 7>Z$):' " V#I<J7>ZA<:O3 $":' %J):()J 2)8Y):' Q JZ<$"F*O7)Z?J' L[ 9Q3 )J' 7<:V)7O77):*J--- *O 1):)I#%4=J %J"8#(4 2#Z OR8"6(<:<JO=8 #I<: "8R8 >(>88? 7)(V)8O 7)IOV#I<J4 I*JZ*: )8"(=E)2)I9):O)JE 7#I V#88"87:#88= JZ4:O' 94:(7)OO?: 7<:Y2"' .TI(?JZ<$"' :"AA"84 F P JZ<$"E 2#Z2: $)6#I"OS 8"7I*JZ BL/ :9C Q JZ<$"' .TI(?' 7<:Y2"E Q #88#J<J 1"I#ZJFJZ"R:" 4J V":E #E& QL'; 9OE )8E&Q[3P0L03K@+E >(>88?: )8"(= #I<: "8R8 %J"8#(4 2#Z' "9)I47"4 7<:Y3 2"3:"AA"84' 0 JZ<$"' Q .TI(?' Q 1"I#ZJ' 7)IO7"A%J<3 8"O<J O)I"JZ' 1<:(J' S6 :Y58#JZ#I=7E )8E& P[3QQ+3+0[P' Q[30Q[3LQ0P B)1*JZ :"ACE Z"(" .):YV)J841)O4 I*JZ*:' @LQ+ 9Q3)J' 7>Z9UV)J5O)OO *A5O*J4 O)8)7 K'/9.O3*IO )8"(=E )8E& Q[3P0/L3//QE
8"(= >(>88? 7>ZA<:O6#$": 0E)934 /L:93)J' .43 "O"8<J' 7*OJZ<$#J' )I7*8Y)J' )1Y)(4 )8JZ#9<8#JS' A":(>88? 7>ZA<:O6#$": )1Y /K :93)J' )I7*8Y)J' Q JZ<$#J 8"7#JE ?V)$$ .)8V48#1<J5O#J& [L3P[3Q[P30;0[ ="89#J<: O*84)J5O)OO' 7":("88=J' 1"8*I4#J' )1Y 8*1O)I)J ."2#Z :Y"I"8= )8"(=E [L3Q[3;PL[3[;K G!
---H 9<JO @E[[[E[[[ .(>88?: " 7>ZA<:O$": )8"(= )1Y A":(>88?: JZ<$"F 7<:Y2"F )8?JZ<$"F .TI(?JZ<$#J' 7>ZA<:O4 .UO*J)J 2#Z P[[ :>8 O)8)77)8 @/'/ 94884=J 4I#:Y#I<:E I(& P[30+@30[[/ JZ=( 7>ZA<:O6#$": 8*V? 7>::YUJZ)I7)Z)O)J' )9)8)O)J' :"AA"84 F P 2#8=J3 Z<$#J 7)IO)J %J"8#(4 2#Z"9"O 1>(>88?4 94:E Q JZ<$#J 8"7#JI"E )8& [L3K[3Q/03Q0@P "I#OJ#1<J' @ JZ<$#J' P[ :93)J' @E)934' 7<:3 V)7O(>88?: " #:<J RO%#$":E :1"O8":<J<7 :) 25V6":"7- #I& L'/ OE )8& [L3P[3P+;3//@[
)XOI#: .)8S65O8(JZ4:O4' )I7*8Y)J' 7<:V)7O8(JZ4:O4' 1#Z7<:V)73 O(>88?4 7*OJZ<$#J 8"7#JI"E )E [L3K[3P+Q03L/P Z"(#: @@[[ :93)J A":Z9UV)J %J"8#(4 2#Z %J):()J' "JZ."8O<3 Z(>88? , #I4"$)J:Y? ):YV)J$): $RJZ3 9)1#88=:#8 Q/ :93)J ."2#Z A4:%*V)8' 1"I#ZZJ"8 P[[ :3>8 O)8)77)8 )8"(=E #Z' V488":Y' .SIO 7SO' 1YT9>8%J.#7 @P 94884=*IOE )8& [L3@3PLPL3;;P' [L3P[3/0P3PLK0 #I<9JZ<$#J %J"8#(4 2#Z :"1Y 7)IOO)8' 7>Z)8 " V#I<J7>ZA<:O2(>88?: " ):YV)J$): ;[ :9 .)8J?JZ4:O 7T8>: $)6#I"OO"8E Z*A' 41*:Y)J 8"7I*JZ' A"I7<8#J "Z R(V"I<: $)8T8E RJZ' V<:"O' $<8O<7 7>Z)8E +[)O F I)ZJ4E Q 2"V4 7"R%4=E [L3K[3P+@3+[Q; 4"(= >(>88?: %J"8#(4 2#Z )9)8)O4 I*JZ)& Q JZ<$"' :"AA"84' 7<:Y2"' .TI(?JZ<$"E 8"7#J .*841 $)I):()Z)OOE I& L[E[[['3OM2=E Q 2"V4 7"R%4= JZT7J*1)JE I(& [L3K[3K[@[3;/+ >(>88? 7>ZA<:O6#$": 2<JJZSO#VI" 74"(= S6 *A5O*JU /[ :93)J' )8J? )9)8)O4' .4"O"8<J' %4I7=.UO*J)J' "8"%J<:Y I)ZJ46U 8"7#J 9#6RJ @34 7>8O>Z*JJ)8E *O2"V4 7"R%4= JZT7J*1)JE I(& [L3 P[30@[3+P0P 8$*I8)O 74"(= >(>88?: 7)IO)J 2#Z$":& @ JZ<$" >JJZ7<9.
>(>88?4 %*1 488!:YKZ)J)8? 7<88*1"P 7)J)K- )8):P3 7)Z*K .*:Y7*A)K >:*8)PJ!6ZZ!8& )W<%<<8#)W<%<<8E)S >(>88?4 %*1 KKZ4KZP):KP 7)J)K- )8):P7)Z*K .*:Y7*A)K >:*8)PJ!6ZZ!8& )W<%<<8#)W<%<<8E)S :"88=!: (<81(>88?J) *K KZ=(J!E Y!7<J8!P )8?:Y' () :)9 .)8P*P)8E 4Z)P*K& L[['3PN=J!E )8):P7)Z:4 ! 1Y3 J:*8)PJ!6ZZ!8E
)P!:5PP*K)C 9S:7!P"JK!P 7)J)KU:7E HI 7!P)1=J4"K 6<1Z*A.<7T W*1Z)PPK*1 )8?:YP 6)8):PE )8& [M3L[3R+R3Q0[/ >(>88?4 $)8K?*A5P*KZ)P4 %*1 )1Y)(4 9S:7"7 7*KZ5P*K*J)' KZ)J)8*K*J) 7"J(>88?' =ZK! Y>J1Y TP M/E KZ"9 !8!PP4 4:3 P*Z9*:Y .)8W*P)8P 24J()P R[@0E 9"6SK @3P?8 3 9S:7!7>J $)P>8P*K*J)E *:Y7*A)K >:*8)PJ!6Z
& Q[3;[3/+3QQ0 & Q[3L@3;;3/[+ & KZ)9A488!NKZ)9>8(>7.)KP*K& /[[E3 P' )!SPY 7)Z)8*K QE+[[E3 P' Q *K 0 9VKZ)9A488! /E/[[E3 P' P4KZP5P= 7)Z)8*K R/D 7)(W)Z9*:Y- <J8"P8!: 2!6KZ"J5P"K $*J8)P& /E[[[E3 PE *KZ8)P)7 !Z UZ8)P$):- Y4PW! P!JP"K&
3& @/3R[2 Z<& ;3@02E >(>88?' =ZK! YE TP 0RE 7:7*:P 4K J):()87)Z*KJ) "88-
' 7)J)3 K)7 (<81:*8)PJ!6Z *K J).)J):%4! 8)W)8)7 7<J"$$4 9S:7"8P!P=7P=8E
' Q[ :Y)8W):' !:Y!:Y)8W4' (4A8<9"K' 1Y!7<J8(>88?' >J>K.?4 SE RE )8E& R+3/@@3QMM' R[N/0Q3@LL/' 39!48&4:.<#484E2S
7)J)KU:7 !87!89!Z
& 9)PKZ*K' A)J9)P)Z*K' K>W*:Y:Y5J"K' $
1Y)K5P)PP Z<%4"84K :P*Z9*:Y 1!Z1!P=6! BR@[[ >(>88?' (Y E KP:Y /MEC "88"K24J()P*KP P)KZ 7>ZZ* 9S:7!7>J $)P>8P*K*J)E 1*KZK*1U1Y4 W!1Y KZ<3 %4"84K P)JU8)P): KZ)JZ)PP (4A8<9! KZU7K*1)K8?:YP 6)8):P !Z 4(?K)88"P"K P)JU8)P*: KZ)JZ)PP P!A!KZP!8!PE A"8Y"Z!P4 745J"K J*KZ8)P)4J?8 *J()78?(:4 8)2)P !Z 4:P*Z9*:Y 41!Z1!P=6":"8 ! [M3R+3/@R3 0[/ P)8).<:KZ"9<:E A"8Y"Z!3 P<7!P ! .):P4 %59J) KZ5W)K7)(6):)7 7U8():4E 1Y)K5P)PP Z<%4"84K :3 P*Z9*:Y 1!Z1!P=6! BR@[[ >(>88?' (Y E KP:YE /MEC "83 8"K24J()P*KP P)KZ 7>ZZ* 3 9S:7!7>J $)P>8P*K*J)E J)PPK*14' 1!Z3 (!K"14 *K KZ"95P=1*A)K 4K3 9)J)P)7' !Z<7$!: W!8= 6"JP!KK"1 KZU7K*1)K- A"3 8Y"Z!P4 745J"K J*KZ8)P)4J?8 *J()78?(:4 8)2)P !Z 4:P*Z9*:Y 41!Z1!P=6":"8 ! [M3R+3/@R3 0[/ P)8).<:KZ"9<:E A"8Y"Z!3 P<7!P ! .):P4 %59J) KZ5W)K7)(6):)7 7U8():4E >W4( 2!P"J4(?W)8 W"88!8<7 KZ!7(<81
3' 3' 3 ' T6 %K!P<J:! $)7>P*K' .UJ(?KZ<$"7' J*14 .VP*K4 J):(3 KZ)J)7' W5ZW)Z)P*7)7 .)8T65P"K!' T6 KZ)J)8*K)' 74!8!75P"K!' 8<%K<8=' 9*J? P)JW)Z*K)' $)*A5P*K)' "P!("K!E 4J7=7' 1"Z7*KZU8*7)7' 7<:W)7P<J<7 7!J3 $!:P!JP"K! .)8T65P"K!' 6!W5P"K!E )8& R[N;/RL3R+;' R+N0LM3RR; AJ<$8*9"6! W!:G 5W6<: $4Z!3 8<99!8' 2"Z2(>88?4 *J)PPK*14Z)PP :)9 4P!88(9S:7"7' 7)J5P*K)7 7*KZ5P*K)' 6!W5P"K<7' .)K3 P*K)7E )P?6!W5P"K' 7?9VW)K 9S:7"7' %K!A!(*7W5Z )8W)Z)P*KE !74W"1"KE Q[N0[R3LRLM
' ' E :1Y):)K "J!6":8!P- 4KZP!' J):()K 9S:7!- )8& R[N03Q/;3M/[ ' 3 ' ' 2!KZ:"8P $)J):()Z*K)7 P4KZP5P"K!' "P*A5P*K)' 6!W5P"K!E XXXE7!8Y3 2!K9)KP)JE2S )8& R[N/RQ@3[;0 ' %*1!8!A5P"K' 9S:7!$*JKZ"9.)3 6P*K' P!:"%K!("KE >(>88?' VZP<J<:Y2"Z' W4( 2!P"J4(?W)8' 7)(W)Z? "J<:' $TP<J9
R[D3W)P?): "J!6":8!P
# ! 1X"HN=N=8- "$=8 *I 9T!:X!1$=8E ' E 4W *I 9:X' 2!H3 9<:47!!6N=E )8& ZK3PZ3PKP3ZP+;
#7"%
# "88!86Q7 2"Y!7' Q(U!H<7 B2!1X!N*7' >H>7I*1C 8<9N!8!:5N"I"N' N!7!H5N"I"N' ."7 74U"1"I"N' *AS8)N)7 $<:N"I"N' IY)9*N' I4NN IY"885N"INE )8& OZ30+@30ZZ/
#
)8XIY5:): U!1X IY!7IY)HU4Y$): BY!(":C 6!U53 NQ:7E ZK3OZ3/PP3@P/+
# *I 94:3 (): N5AQIR IY)9*8X' N)2)H *I 9(>88?' )9I)X E QE @/E BA!H 9>1>NNEC ZK3P+3 /OO3PPO' ZK3JZ3OJZ3/OOZ
#"6 ! 8"$! ! $?H7)9*:X)(*IN?8G A<8"IH! IYH9)G !1X ! 7)Y*N IY)H)N:* H):($) N)N)N:4' *I IY*A): 9)1%I4:"8N!N:4G # ' 7*:X)89)I):- H(E& FOK3OZ3+/@3+JKO # ' 9!:47TH' 1)88!%7' *I E ):?NN 7>H>9 7)Y)8*I' 7>H>978%I' $?H7)9*:X)(*I' U!IN!1 $):?NN 1<9$"I 7>H>9 7)Y)8*I)' "A<8"I!E !8A9!IIY"YIE U!7<(6<: ! .)7)N*: (<81
#!:Q8"I4 7*A)II*1)7 .)68)IYN*I) (4"7<7:!7 *I .)8:?NN 7
#5U"8= )WNH!IYTY <85U!<8!6' @ZZD <8!IY 94:?I*1 )8!(=E @84N)H P)NE H(E& ZKOZ +/@+ JKO
#!8": 9*1 :)9 7*I?- )9 R1X "88IY 9!N)93 !N47"$=8' .4Y47"$=8' 7*94"$=8' !2<1X IY)H)N:*(G ! I)15NI*1H) U!: IYS7I*1)(' 25U( !H%I4 $"%I4N B/3 @PE
# ' ' 3 ' A!A5HH*14I*1)7)N' 9!1X!H *I 7S8.>8(4 $*8X)11XT6N)9*:X)7)N E )8& P+L0@P3POZ # - I9*N U"H6Q7 H*14 *I R6 U"I"H3 8=4:7!N >(>88?: !89"U!8E H& @ZZ3PZZ N341E "YI! .)8)NN PZD 7)(U)Y9*:X "8<1!N"I4 8)2)N?I*1- )8& ZK3P+30@@3P;+' ZK3 PZ30O/;3K/Z #6 2
" ) '' $ % %( *% '$ !! 2 # & ! 2# * 1
& &0 2& * # 1 # % # # ! &&2 0 ** 2 * * & &2 # * * **%
&& * & &0 2& *%
$
1 *
2.
&2/ %&%
1 & 1 0
+$ &02&* * & %*
1
& 4 4+ + 3
)2 4) + 2
!
(0 3 + ( +
)
4 4 3 )4 4+ (+2
+ 2 4) + +2 4" $ # 4$ + ) )4
$ +
+
) " $ &# % 1 * ()
4+ )+ ) 4+ ( ' % *
# 2 ++ # ( 3 4+4 ! ). + $ &0 2& *
* &
+ ))4 ) % $ , + 4 2 4) + + )
+) ' 4 )4! & 4 ) .
3
)2
4) 2 + . +
! ( + 3
++
3
(+ " ( . !+ ) + " (4)
)2 4) ! )4(2 +( )4+)/ + +# (+ " # ( ) # 2 + 4 3
))$ ) 0 +' "
. +!
2
3 )+ ) +) 2 + 4+
3 ( +++ )40 (+
+ 3 + ( )
+ 4+ )/ 2
3 ( ( +++ ) 2
3 . ' ( ) $ $
' # 2 + 4" $ )
+ $
4 3 (# 4 $ 4 3 3 4
( + 4
)2 4) +( 3 + + ( (" )
$
) # 4$ +
' 3 (
)4 +) 3 ( ) (0 (+ 4+'
)2 4) ++ + * + ) # (1 ) ). $ , 5$ (+ 2 )4 , $ &0 2& * * & ! 2# %
& 0
2* * 3
' )4 ( " ( . 3 4 (2) &02&*%
% * ( "
1 )4(
))41 ()+ $ 0 #
# 4"
! )40 (
0% 2 4 )4(
4! ' 4
) !
+ + ))4 4/ 3 2 4++ " 3 4) (
2
3 # )4# +"
)2 4) + " (
$ + ) +
3
)# ++
( + )2 4) + +) '
)4 + " $ +
+# (+ '
' , (' , 3 ' ' ! &
)2 4) +4. 3
)) &#
0 3
)$ ) * &2 * & ! ! 2 & *%
) # 4$ + 4++ (( ( + ++
)4 + + " $ &2 ** * * # * %& 0 ! 2! & & ! 2# * 2 4) !
4+ )+' 4. + 4 $
! 1
2* *
1
$ ) 2
3 )4 2
(!+ 3 4" + ) * *$ ) )4) 0 3 ( + + () ( 3 +' 3$ # ( + (+! 3
+ )) )4(!
)+ +4 +$ + ) $ +
$ +! 2 ( 4 ) 3 + ) )) + 4+ +! 1
$++
+ ))4 0 )4#
# +" '
( +2 )+( $ 4)2 4+ +' + ) $
3
# B7S8>:$>Y? 9*H)N$):C' )1*IY *U$): 7!A2!N=7E 7)H)3 I)7E )8& ZK3OZ3/K;3+@OJ # 7>YU)N8):S8 ! N)H9)8?N?8' ! Q(":X4 *2*IY)N$?8- 7"%3' 4H"13'
"HI3' )IYN):X)3' )A%) 7H*93' )8X)9.T3' *A)I9*Y' 4H"1A8>NN 2"Y28>NN NYU)N5N*IE )8E& PZL;0//3/+OE # !IN":%
16 Gödöllői Szolgálat
2014. április 1. BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2014. ÁPRILIS 8. A Bagoly könyvesbolt 1000 Ft- os vásárlási utalványát nyerte: Bóbis Etelka, Kör u. 4., Mácsár Lajos, Hajó u. 6. A Dűlő Borkereskedés 1000 Ftos vásárlási utalványát nyerte: Berta Béla, Semmelweis u.66., Jelencsik Krisztina, Kazinczy krt. 8. A Happy Box 2000 Ft-os vásárlási utalványát nyerte: Rostásné Abonyi Mária, Kazinczy krt. 23., A Városi Mozi belépőjét nyerte: Varjú Mátyás, Sztelek D. u. 2/a., Személyi Balázs, Kampis tér 3. A Mezőgazdasági és Kertészeti Áruház 1000 Ft-os vásárlási utalványát nyerte: Hiripi Abigél, Balaton u. 11., Spreitzer Gábor, Lovas u. 1.
