MAGÁRA TALÁLT AZ ÔSZ FEJBEN NEM VAGYUNK KELLÔEN ERÔSEK ROSSZUL RAJTOLT A FALCO A SZABADSÁG MÁMORA EMLÉKEZÉS A FORRADALOMRA

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:06 PM

Page 1

23. ÉVF. 38. SZÁM • SZOMBATHELY, 2013. OKTÓBER 26.

ÖNKORMÁNYZATI

HETILAP

MAGÁRA TALÁLT AZ ÔSZ „FEJBEN NEM VAGYUNK KELLÔEN ERÔSEK” – ROSSZUL RAJTOLT A FALCO A SZABADSÁG MÁMORA – EMLÉKEZÉS A FORRADALOMRA AZ ORSZÁG LEGJOBB NÔI SOFÔRJE!

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:06 PM

Page 2

HIRDETÉS

A BELVÁROSI FAISKOLAKERT

A Nyugat Média és Világháló Egyesület köszöni, adója 1%-ával Ön is támogatta a számítógépes kultúra népszerûsítését! Adószámunk: 18889332-2-18

Szakárudája ôszi telepítésre minôségi GYÜMÖLCSFÁKAT, SZÔLÔOLTVÁNYOKAT stb. kínál! Szombathely, Hunyadi útról nyíló Károlyi A. u. (LIDL mögött) Alapítva: 1976.

1 éves az ELIXÍR BIOBOLT minden vásárlónk AJÁNDÉKOT kap! Október utolsó hetében minden termékre

–10% kedvezmény a hirdetés felmutatásával! Üzletünkben fogyaszthatók: reform szendvicsek; humuszok; energetizáló turmixok; paleolit sütemények búzafûlé

Elixír Biobolt és reform büfé – Szombathely, Király u. 2. NYITVA TARTÁS:

H–P: 9.00–17.00, Szo.: 9.00–13.00

TISZTÍTÓSZALON Szombathely, Kossuth L. u. 19. Telefon: 94/319-381 Sárvár, Batthyány u. 42.

Folttisztítás Textilkímélô tisztítás Kisebb hibák javítása Mosás Formatartó vasalás Bôrtisztítás Ruhafestés Szônyegfestés

FÔSZERKESZTÔ: Krilov István • MUNKATÁRSAK: Boros Patrícia, Szabó Zoé, Tulok Gabriella • FOTÓ: Bonyhádi Zoltán, Garai Antal, Mészáros Zsolt, Vágvölgyi Bálint • CÍMLAP: Mészáros Zsolt • HIRDETÉSI TANÁCSADÓK: Sütô Ágnes (Tel.: 20/258-7441), Vörösné Budai Mária (Tel.: 20/921-5010) • IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: Danubia Web Kft. • Készül 33.700 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) S Z O M B AT H E LY INGYENES HETILAPJA

2

1. em. • Telefon: 94/505-894 • Fax: 94/505-895 • e-mail: [email protected], [email protected] • www.safo.hu • ISSN 1215-993X • MINDEN JOG FENNTARTVA!

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:06 PM

Page 3

2013. OKTÓBER 26.

SPORT

•

INTERJÚ

•

FÓRUMBAN

„Fejben nem vagyunk kellôen erôsek” Négy mérkôzés, négy vereség – beragadt a rajtnál a Falco-Trend Optika KC élvonalbeli kosárlabdacsapata. A botladozás okairól, a játékosok teljesítményérôl, fiatalításról és edzôi filozófiáról kérdeztük Bencze Tamást, a sárgafeketék trénerét. – Négy vereség, a közönség egy részének kritikus megnyilvánulása, utolsó hely a tabellán. Nem ilyen kezdésrôl álmodoztak… – Való igaz, beragadtunk a rajtnál, ám azt gondolom, hogy a négy ütközetbôl kettôt simán hozhattunk volna. Ha most 2–2-es mérleggel a középmezônyben állnánk, nem lenne téma a szereplésünk… Persze, a „ha” és a „volna” nem játszik a sportban. Összességében azt tudom mondani, nüanszokon múlt, hogy itt tartunk, koncentrációhiány, ez pedig a fiatalítás egyik velejárója. De nem szeretném a saját nevelésû játékosaimra fogni a dolgot, csapatként nyertünk eddig is, és a kudarcot is közösen kell vállalnunk. A közönséggel kapcsolatban annyit jegyeznék meg mindösszesen, hogy a magam részérôl lezártnak tekintem az ügyet, a Paks elleni találkozó végén a szurkolók döntô többsége kiállt mellettem azzal, hogy elnyomta a kritikus hangokat. – Mi a gyógyír? Személycsere? Nem sikerült megfelelôen az átigazolás? – Vegyük sorra akkor a játékosokat. Zagorac és Timbarlake azt hozza, amit vártunk tôlük. Más kérdés, hogy amikor az ASE ellen nem játszott az irányítónk, a paksiak fokozottabban figyelhettek a két légiósunkra. Tomic az elsô meccsén jó teljesítményt nyújtott, a másodikon hasznosan, a harmadikon pedig átlagos produkcióval rukkolt elô. Stabilan védekezik, igaz, több asszisztot és pontot, nagyobb vállalkozó kedvet várhatunk tôle. Szabó Miki a tavalyi szezonban Szolnokon teljesen más szerepet kapott, mint nálunk. Kevesebb idôt töltött a pályán, elsôsorban a védekezésre kellett koncentrálnia, kevésbé vette ki a részét

a kombinatív támadójátékból. Az ô „felépítése” több idôt vesz igénybe, mint gondoltam, önbizalomhiányban szenved – azon dolgozunk, hogy mielôbb igazán hasznos tagja legyen a gárdának. A korábban is nálunk szereplô magyar hármasról, a Simon–Harazin–Will trióról azt tudom mondani, hogy kiegyensúlyozottabb teljesítményt várunk el tôlük. Képesek egy meccsen belül extra megoldásokra, ugyanakkor óriási bakik is becsúsznak a játékukba. A fiatalok eddig hazai környezetben hozták a tôlük várt szintet, idegenben még többször megremeg a kezük. Ezzel azonban kalkuláltunk, tudtuk, hogy a fiatalítás nem egyszerû feladat, egyelôre úgy tûnik, hogy fejben nem vagyunk kellôen erôsek. – Nagy közhely, hogy a gyôzelmek segíthetnek kikecmeregni a gödörbôl… Vagy miben várhatnak a szurkolók javulást?

azokat a helyzeteket, amelyeket aztán a meccsen olykor elrontunk. Dolgozunk, a munkának pedig meg lesz a gyümölcse. Egy biztos, nem kalkulálunk személyi változtatásban. – És akkor ön sem gondolkodott a lemondáson. – Az edzôi hitvallásommal nem lenne összeegyeztethetô, ha most távoznék.

N E M L E S Z S Z E M É LY I V Á LT O Z Á S – Amikor a fiatalítás mellett döntöttük, tudtuk, hogy lesznek hullámvölgyek. Ugyanakkor a kezdeti sikertelenségek miatt nem térünk el a koncepciónktól, továbbra is bízunk a saját nevelés_ játékosainkban – válaszolta érdeklôdésünkre Gráczer György, a klub ügyvezetôje, aki megerôsítette: nem terveznek személyi változást sem a keretben, sem pedig a kispadon. – Balszerencsés idôszakot hagytunk magunk mögött, kétszer is hosszabbításban maradtunk alul. A múlt szombaton az egyik legjobb magyar együttessel találkoztunk: a keretünkben hét fiatallal álltunk fel, és vezettünk 37 percig… Jobban kell koncentrálnunk, és ha ez sikerül, biztosan jönnek a gyôzelmek – vélekedett az ügyvezetô.

– Jobban kell koncentrálnia minden játékosomnak. Ha az összpontosítással nem lesz gond, akkor jönnek az eredmények is. – A koncentrációhiányt sokszor a nem megfelelô kondíció okozza. Ez lehet a probléma? – Nem, nem gondolom. Az utolsó meccseken a kiegészítô emberek már 1520 percet töltöttek a pályán, tehát a kezdô ötös nem fáradhatott el. Apróságokon, nüanszokon múlik sok minden. Az edzésen lezongorázzuk számtalanszor

Azt gondolom, hogy egy tréner akkor álljon fel a padról, ha szakmailag és mentálisan is szétesett a csapata. Nos, ránk egyik tényezô sem igaz, hiszen nem vernek minket agyra-fôre az ellenfelek, a csapatszellem pedig remek. Ezek a srácok a pályán kívül is sok idôt töltenek együtt. A Kecskemét elleni vereség után például az egyik játékosnál beszélgettek hajnalig arról, hogy ki miben hibázott… Ha Pécsett nyerünk, hiszem, hogy elindulunk felfelé! KI

3

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:06 PM

Page 4

VISSZAPILLANTÓ • KISTÉRSÉG •

Határon innen, határon túl Hatvanadik születésnapja alkalmából kollégái, barátai, tisztelôi köszöntötték Tilcsik Györgyöt. A Vas Megyei Levéltár igazgatója az Eötvös Loránd Tudományegyetemen diplomázott történelemkönyvtár-levéltár szakon. 1978 óta dolgozik a Vas Megyei Levéltárban. Tudományos munkásságának középpontjában az 1848–49-es forradalom és szabadságharc idôszakának társadalom- és gazdaságtörténeti vizsgálata áll. Születésnapjára egy kiadvány jelent meg Határon innen, határon túl címmel, amelyet a Magyar Nemzeti Levéltár Vas Megyei Levéltárában mutattak be.

Pem László elmondta, hogy örül a megállapodásnak, mert így közösen fáradozhatnak a magyar kultúra mûvelésén. Dr. Németh Norbert, a II. János Pál Katolikus Szakkollégium igazgatója szólt arról, hogy a szakkollégisták tehetségét szeretnék hozzáadni a város mûködéséhez például tolmácsolásban, illetve a vendégek kísérésében. Szabó M. Gyula, az ELTE Gothard Asztrofizikai Obszervatórium és Multidiszciplináris Kutatóközpont igazgatója beszélt arról, hogy az ELTE regionális kutató és oktató bázisa jön létre itt, tekintettel a régió igényeire. A fiatal tehetségek pedig kiemelt figyelmet kapnak majd, hogy visszatérve Szombathelyre növeljék a helyi tudományos potenciált.

SPORT

Megújult a Kuckó Bölcsôde udvara Átadták csütörtökön a Kuckó Bölcsôde megújított udvarát, amely az önkormányzat családügyi és szociális bizottságának támogatásával valósult meg 1,8 millió forintból. Feltöltötték az udvart, sövényt és kavicsos részt is kiala-

Sporttal a drog ellen A szeptemberben elfogadott Nemzeti Bûnmegelôzési Stratégia volt a témája a keddi sajtótájékoztatónak, amit a városházán tartottak. Dr. Puskás Tivadar, Szombathely polgármestere elmondta:

a nemzetközi stratégiánál sokkal fontosabb az emberek szubjektív biztonságérzete, az, hogy hogyan érzik magukat az adott településen. Dr. Garamvölgyi László, a Nemzeti Bûnmegelôzési Tanács (NBT) kommunikációs igazgatója beszélt arról, hogy a család- és ifjúságvédelem kiemelt eleme a stratégiának. A drogprevenció részeként ôsszel elindították ’A sport legyen a szenvedélyed!’ címû kampányt, és ehhez kapcsolódva a jövôben az ország ötven hátrányos helyzetû településén szerveznek a grundfociprogramot. A célkitûzés megvalósítása egyrészt az NBT, másrészt az szombathelyi önkormányzat támogatásával történik. Együttmûködési megállapodások Három együttmûködési megállapodás is született csütörtökön, amelyet dr. Puskás Tivadar polgármester írt alá. Az egyik partner a Gyôri Hittudományi Fôiskola, aminek szakigazazója, dr.

4

Új plébánia épül Évekkel ezelôtt döntöttek úgy a szombathelyi képviselôk, hogy a város rendezési tervében kiszélesítik az oladi templom melletti autóutat. Ezt több dolog is indokolja, egyrészt több baleset történt már, mivel a személygépjármûvek nem férnek el egymás mellett, másrészt a tömegközlekedés is problémát jelent, hiszen a buszok nem férnek el a szûk útszakaszon. A bôvítés miatt ugyanakkor le kell bontani a plébánia épületét, amihez természetesen az egyházközség is hozzájárul, sôt már elkészítette a terveket egy új plébánia felépítésére is. Döntés született arról is, hogy az igényekre való tekintettel egy közösségi házat is felhúznak, ahol különbözô rendezvényeket, programokat, foglalkozásokat lehet majd szervezni. Az egyházközség adományokat is vár a terv megvalósításához, ennek érdekében gyûjtésbe kezdtek. Várhatóan az önkormányzat is támogatja majd a projektet. Pályán a nôi kézilabda-válogatott Megkezdte az edzéseket a magyar nôi kézilabda-válogatott Szombathelyen. A csapat a decemberi szerbiai világbajnokságra készül, amelynek alkalmából hétvégén felkészülési tornát rendeznek az Aréna Savariában. A magyarok a norvég, a horvát és a brazil válogatottal mérkôznek majd. Hajdú János megbízott szövetségi kapitány elmondta, hogy a cél a vb-re való felkészülés, a feladat az, hogy átismételjék a csapat repertoárját, kipróbáljanak különbözô sorokat, és azt a taktikát gyakorolják, amely majd a vb-n visszaköszönhet. A szombathelyi tornán pénteken a norvég liga-válogatott, szombaton jórészt a Hypo NiederÖsterreich csapatát erôsítô brazil válogatott, majd vasárnap Horvátország lesz a magyar csapat ellenfele.

kítottak, valamint szabványos játszótéri eszközöket vásároltak. A munkákat még a nyári lezárás alatt oldotta meg a Szompark – mondta el Sebestyén Bianka, az Egyesített Bölcsôdei Intézmény vezetôje. Ez a létesítmény Szombathely legkisebb bölcsôdéje, hiszen mindössze 38 kicsirôl gondoskodnak itt– tette hozzá. Változás a Nett-Pack-nál „A Fôkefe Nonprofit Kft. igazgatója tájékoztatott arról, hogy a hétfôi tárgyalásunkon elhangzottaknak megfelelôen a mai napon letett egy javaslatot a szombathelyi Savaria Nett-Pack gyáregység számára, melyben kezdeményezi a dolgozók életminôségét jelentôsen javító mûszakbeosztás visszaállítását, és ezzel egyidejûleg a mûszakpótlék visszaadását.”, áll dr. Nemény András szocialista képviselô szerkesztôségünkhöz eljuttatott közleményében, amelyben szerepel továbbá, hogy „Ugyanakkor valljuk, hogy a valódi megoldás a Munka Törvénykönyvének olyan irányú megváltoztatása lenne, amely garantálja, hogy ne lehessen törvényes keretek közt a munkavállalók helyzetét rontani. Egyben meggyôzôdésünk az is, hogy a gyár szombathelyi önállóságának visszaadása a kulcsa a helyi érdekek, értékek képviseletének. Az igazi köszönet azonban ma azokat a dolgozókat illeti meg, akik bátran kiálltak a maguk és társaik érdekében, és akik ezt a sikert elérték. Az MSZP országgyûlési képviselôjeként Ipkovich György képviselôtársammal együtt én is nekik tartozom köszönettel a kapott bizalomért.”

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:06 PM

Page 5

ANNO

2013. OKTÓBER 26.

A N N O

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

A források felkutatásában a Berzsenyi Dániel Könyvtár munkatársai voltak segítségünkre.

.

A rendôri hivatás szépségei… 1983-at írunk. A Vas népében egy, a rendôri hivatást népszerûsítô felhívás jelenik meg. És bizony, némiképp máshogyan fest, mint ahogy azt ma elképzelnénk… Az apropót az adta, hogy „Pedagógusok, szülôk, s maguk a fiatalok is gyakran teszik fel egymásnak, önmaguknak a kérdést: ’Milyen pályát ajánljak, válasszak, szeretnék?’ Nagyon komoly, egy egész életre szóló, személyiséget is formáló válaszút állomása ez a fiataloknak. A döntés tehát nehéz és felelôsségteljes. A választáshoz segítséget nyújtanak ugyan különbözô kiadványok, de élményanyagot nem lehet belôlük meríteni. Sok az izgalmas krimifilm és könyv, kézenfekvô hát az ötlet: a rendôri munka valamelyik ágát célozzák meg a fiatalok. A lányok egy része szeretne Charlie angyalaihoz hasonlítani, a fiúk is a krimifilmek népszerû nyomozóinak munkáját tekintik választásra kívánatosnak.” Hát igen, bár manapság az NCIS, a Miami helyszínelôk és mások a nyerôk, való igaz, hogy van valami rejtélyes, csábító és nemes ezekben a szakmákban. Tudjuk ugyan, hogy a filmek és a valóság között igencsak nagy az eltérés, úgy tûnik azonban, hogy ezt minden korban igyekeznek figyelmen kívül hagyni a fiatalok. A cikk szerzôje ezért rávilágított, hogy tisztán lát-

hassanak: „Vannak olyan foglalkozások, amelyekben bármikor készen kell állni akár áldozatra is. Csak a köz, az emberiség java, valamilyen fontos érdek követelhet ilyen sokat valakitôl. Évtizedeken keresztül azonban csak az képes erre az áldozatra, aki életcéljának tekinti a választott feladat elôbbrevitelét, elhivatottságot érez iránta. A hivatást igazán szeretô embert mindenekelôtt az a tudat boldogítja, hogy fontos szerepet tölt be embertársai életében, hogy sokat tehet értük. Ez nyújtja a legnagyobb erkölcsi jutalmat, a semmi mással össze nem hasonlítható felbecsülhetetlen, s megfizethetetlen örömöt annak, aki a feladatát önzetlen odaadással végzi – legyen az forradalmár, politikus, mûvész, vagy pedagógus katona, tûz-

oltó, vagy rendôr.” És most figyeljenek csak! „A rendôrök hivatástudata abban rejlik, hogy egész tevékenységük a köz érdekeit szolgálja. Az állampolgárok hozzájuk fordulnak bizalommal, ügyes-bajos dolgaikkal, ha védelemre szorulnak, vagy ha valamilyen sérelem éri ôket. A rendôr naponta nyújt segítséget, bátorítást embertársainak, védi életüket, nyugalmukat nem egyszer önmagát téve ki veszélynek.” Hát igen, akkoriban az egyik leginkább köztiszteletnek örvendô foglalkozás volt a rendôri szakma, kellett is hozzá egyebek mellett feddhetetlen elôélet és politikai, erkölcsi megbízhatóság. Hogy ez utóbbival hogyan állunk manapság, azt mindenki döntse el maga… Sz.Z.

Játék Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: 50 fillér. A Weöres Sándor Színházba szóló belépôjegyeket Kálovicsné Sipos Judit és Szabó Nándor nyerték. E heti kérdésünk: Kikre akart a lányok egy része hasonlítani 1983-ban? A helyes megfejtést beküldôk között a NYME-SEK Gólyabáljára szóló 2x2 fôs belépôjegyeket sorsolunk ki. A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az [email protected] címre várjuk október 31-ig! Kérjük, feltétlenül írják meg telefonszámukat is! FEISZT GYÖRGY GYÛJTÉSE NYOMÁN

EZ TÖRTÉNT A HÉTEN…

A Gergely-naptár eredete

„Eltávolítjuk és eltöröljük a régi kalendáriumot, és azt kívánjuk, hogy az Egyház összes pátriárkája, prímása, érseke, püspöke, apátja és más vezetôje a napi liturgiához és az ünnepek megtartásához a martirológiához igazított új naptárt léptesse hatályba templomában.

Az új kalendárium tíz nap eltávolítása után, 1582 októberében lép életbe.” 1582. február 24-én XIII. Gergely pápa az „Inter gravissimas” kezdetû bullájában e szavakkal rendelkezett a ma is használatos gregorián naptár bevezetésérôl. A római birodalomban Julius Caesar Kr. e. 45-ben bevezetett naptárreformja 365 napos évvel számolt, amelyhez minden negyedik esztendôben egy szökônapot kapcsoltak. Ez a számítás a csillagászati napévtôl (a Föld Nap körüli keringési ideje) mindössze 11 perccel tért el. Az elhanyagolhatónak tûnô különbség a 16. századra tíznapos eltéréssé duzzadt, ami a holdállásokhoz igazított egyházi ünnepek kapcsán és a mezôgazdasági munkákban is zavart okozott. A naptárkorrekció és az idôszámítás reformjának szükségességét az 1563-ban befejezôdött tridenti zsinat vetette fel. Ennek nyomán több évtizedes vita kezdôdött, amely-

nek a pápai bullával elrendelt és Gergely-naptár néven elhíresült reform vetett véget. XIII. Gergely kalendáriumában 1582. október 4-ét rögtön 15-e követte, így „eltûntek” a Caesar kora óta felhalmozódott felesleges napok. A bulla azonnali végrehajtására csak Itáliában, Lengyelországban és Portugáliában került sor. Ezeken a területeken 1582. október 4-ét valóban 15-e követte. 1585-ben aztán a Német-Római Birodalom több tartománya is áttért az új kalendáriumra. Magyarországon 1587-ben október 21-ét követte november 1-e. A lutheránus Poroszország 1610-ben vezette be a Gergely-naptárat, amelynek használata a 20. század elejére már nem a kereszténység, hanem a nyugati kultúra és a civilizáltság szimbólumának számított. A szovjet forradalmi kísérlet bukása után 1940-ben Európában utolsóként Oroszországban is feladták a Julián-naptárat.

5

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:06 PM

Page 6

Az ország legjobb nôi sofôrje G A Z D A G J U D I T TA L B E S Z É L G E T T Ü N K Ritkán fordul elô, ha két nô leül beszélgetni, hogy autókról, tuning felszerelésekrôl, szlalom versenyekrôl és pályarajzokról vagy épp nagymotorokról társalognak. Kivált, ha mindketten édesanyák, dolgozó nôk. Más a helyzet azonban, ha egyikük az ország legjobb nôi sofôrje. Nem mellesleg pedig megannyi szlalom verseny gyôztese, aki a 37 évével férfiak tucatjait szorította maga mögé nem csak itthon, de külföldön is. Gazdag Judittal beszélgettünk. És nyilván, azért a gyerekekrôl is esett egy-két szó…

mehessek. 2006-ban már komolyan vettem a dolgot, és nem csak egy-egy versenyre, hanem a bajnokságokra is neveztem. Az autó lett a nagy szerelmem, persze csak a nagymotor mellett. – A nagymotor? – kérdezem, és szemem egy, a komódon elhelyezett szoborra téved, melyen egy nagyhajú nô „száguld” a nagymotorjával. – A lányomék osztálya szalonnasütést szervezett a parkerdôben. Valamelyik apuka egy cross motorral érkezett, amire rögtön felkaptam a fejem. Mondtam neki, hogy motorozni akarok, engedje,

hadd menjek egy kört. Felült mögém, én pedig nekiindultam. Hát, elég rosszul sült el, nem tudtam jól megtartani, az árokban landoltunk. Mégis, már akkor tudtam, hogy nekem is kell egy. Elkezdtem nézegetni a cross motorokat, de mivel alacsony vagyok, sajnos egyikrôl sem ért le a lábam. Már-már feladtam az elképzelésemet, amikor egy barátommal bementünk a Suzuki szalonba, és ott megláttam egy gyönyörûséges tûzpiros csoppert. Felültem rá, jól mutattam rajta, és jeleztem az eladónak, hogy nekem ez kell! Több jelentkezô is volt már rá, így fél óra alatt megszereztem a foglalót, és megvettem a motort, biztos, ami biztos alapon. Ekkor jutott eszembe, hogy még jogosítványom sincs rá… Azonnal jelentkeztem egy tanfolyamra, és megszereztem. Ezzel elkezdôdött a motoros élet. Össze-

Kopogásunkra egy törékeny, vörös hajú, fiatal lány nyit ajtót. Hogy mennyire csalóka is ez a kép, néhány perc alatt kiderül. A nôiesen berendezett nappaliban felállított szekrényt faltól falig kupák díszítik, megszámolni is sok: százhuszonkét darab! Szlalom versenyekrôl hazahozott serlegek, csupa dobogós dicsôség. És mindez nyolc év termése… – 2005 ôszén voltam az elsô szlalom versenyen. A legjobb barátnôm egyik ismerôse már javában benne volt ebben a világban, látta, hogy imádok vezetni, száguldozni, rengeteget ülök az autóban. Azt mondta, ne az utakon vergôdjek, jelentkezzek egy szlalom versenyre vele, és próbáljam ki magam. Nem kellett kétszer mondania, be is neveztem, és mindenki meglepetésére már az elsô versenyen, mindenféle rákészülés nélkül elég jó helyezést értem el. Innentôl pedig nem volt visszaút, alig vártam, hogy megint

IDÔJÁRÁS-ELÔREJELZÉS Dátum

Idôkép

Okt. 26., szombat

Párás idô várható

11˚C 20˚C

Okt. 27., vasárnap

Párás idô várható

11˚C 21˚C

Okt. 28., hétfô

Gyengén felhôs idô várható

11˚C 19˚C

Okt. 29., kedd

Erôsen felhôs idô várható

10˚C 17˚C

Okt. 30., szerda

Zápor várható

7˚C 13˚C

Okt. 31., csütörtök

Esô várható

5˚C 12˚C

Nov. 1., péntek

Esô várható

6

TÉLI GUMI AKCIÓ

Hômérséklet

-35 – 40% Kínálatunkban egyéb méretek és márkák is találhatók!

175/65 R14 195/65 R15 205/55 R16

KINGSTAR

INFINITI

GT RADIAL

YOKOHAMA

br 11.400 Ft br 13.000 Ft br 17.400 Ft

br 11.800 Ft br 13.500 Ft br 16.500 Ft

br 13.500 Ft br 15.500 Ft br 23.000 Ft

br 14.400 Ft br 17.200 Ft br 29.000 Ft

Nálunk vásárolt gumik szerelése 1 000 Ft/db. Az akció 10.04-tôl a készlet erejéig tart. A képek illusztrációk

MAGYAR AUTÓ & MOTORKERESKEDÉS Szombathely, Zanati út 27/a • 94/513-057

www.bonuskft.com

3˚C 12˚C MÛSZAKI VIZSGÁZTATÁS! AZONNAL • EREDETVIZSGÁLAT

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:06 PM

Page 7

UTÁNAJÁRTUNK

2013. OKTÓBER 26.

•

INTERJÚ

verôdött egy 15-20 fôs szombathelyi csapat, együtt jártunk túrázni, kirándulni, hihetetlen bulik kerekedtek! – Azért mégis csak elég furcsa, hogy egy törékeny nô ilyen hobbit, hobbikat talál magának! Mindig így volt ez? – Én voltam a családban a rossz kislány, akit a fiús dolgok érdekeltek. Nem volt babám, mert autókat akartam, meg kardot. Vezetni már azelôtt tudtam, mielôtt megszereztem a jogsit, mert kiharcoltam, hogy édesapám a régi Ladájával kivigyen a földek mellé, és az erdôbe, hadd gyakoroljak. Már egészen fiatalon megfertôzött a vezetés varázsa. Ráadásul külföldön dolgoztam, így rengeteg idôt töltöttem az autóban, hódolhattam a szenvedélyemnek. – És így lett egy lányból ’az ország legjobb nôi sofôrje’…

jó, ráadásul a lassítókkal megtûzdelt pálya, miközben azért hajthat is az ember, az én terepem. Minden versenyzô ugyanazzal az autóval kellett, hogy menjen, így egyenlôk voltak az esélyek. Persze elôször fel sem fogtam, hogy sikerült, nyertem, és enyém az autó. Csak a hetekben, amikor átvehettem a Splasht, akkor tudatosult, hogy igen, megvan! – Melyik kupára a legbüszkébb? – Nehéz választanom. Az Extrém-Kupás gyôzelmekre mosolyogva emlékszem vissza, de van olyan harmadik hely, amire sokkal büszkébb vagyok, mint egy-egy elsô helyezésre. Egy gyengébb mezônyben, az enyémnél rosszabb teljesítményû autóval a versenyzôket legyôzni nem akkora teljesítmény. Viszont egy erôs nôiférfi vegyes mezôny, amelyen nagyon erôs autókkal indulnak, az már igen!

– Kemény verseny volt, 3285 indulóval, és az elsô, bejutási idômérôvel együtt négy fordulóval. Elhatároztam, hogy nyerni fogok, aztán amikor megláttam a pályát, elbizonytalanodtam. Még nem versenyeztem vezetéstechnikai tréningpályán, a szlalomhoz szoktam. Mégis, a rántó-pad, a vizes feladat, a technikai malôrök is nagyon jól sikerültek. Az utolsó körben már nem voltak kétségeim, tudtam, hogy az idôm

Azért valóban meg kell dolgozni, és valóban lehet örülni a sikernek. Most az Ausztriában megszerzett ötfordulós bajnoksági gyôzelemre vagyok a legbüszkébb. Mert azért ott a tuning az tuning. Az osztrák versenyzôk rengeteg pénzt ölnek az autójukba, így idôközben nekem is szükségem volt egy jobb kocsira. Elôtte mindig rendszámos, azaz „szinte” széria autóval indultam, mostanra viszont

-15% kedvezmény október 21-tôl október 31-ig

a készleten lévô termékekre, a hirdetés felmutatójának!

AGROKER ÁRUHÁZ Szombathely, Pálya u. 5. • Tel.: 94/501-702

www.vasiagrocenter.hu Más akcióval nem vonható össze!

megérett az idô arra, hogy beszerezzek egy rendszám nélküli tuning kocsit. Két hét alatt beszéltem rá az egyik versenytársamat, hogy adja el nekem az övét. Jól meg van könnyítve, számos karosszériaeleme karbonból van, az üveg helyett pedig plexit szereltek bele. Egyszer ültem benne, és azonnal tudtam, hogy ez kell nekem! A következô versenyre már le volt papírozva a nevemre. – Így megy ez: elhatároz valamit, és azt tûzön-vízen át?! Kemény nôre vall… – Sosem voltam tipikus nô, nem vagyok az az anyáskodó típus, aki mindenáron arra vágyik, hogy fôzzön, mosson egy férfira. Persze megcsinálom, de azt hiszem alapjában véve inkább férfigondolkodásom van. A horoszkópom oroszlán, azt mondják, tökéletesen illik rám. Öntörvényû vagyok és makacs, amit kitalálok, azt megvalósítom. Az érzékenyebb részemet pedig csak a legközelebbi hozzátartozóim elôtt fedem fel. Azt hiszem, így a legjobb. – És mit szólt ehhez az életfelfogáshoz a lánya, aki már kész hölgy, maga is boldog édesanya? – Amíg kisebb volt nagyon szeretett velem versenyekre járni. Volt, hogy fotózott, videózott, de olyan is, hogy ô volt a navigátorom, kísérôm. Motorozni is gyakran velem tartott, a száguldás szeretete, úgy látszik, családi vonás. Amikor nagyobb lett, inkább a barátnôivel és a párjával múlatta az idôt, de ez így van rendjén. Ma már húszéves, és nemrég egy tündéri babának adott életet, vagyis én már büszke nagymama vagyok! – Mennyire változott meg az élet, amióta kirepült? – Idôközben beiratkoztam a keszthelyi egyetemre turizmus-vendéglátás szakra, most írom a szakdolgozatomat. Decemberben lesz az államvizsga, most tehát a tanulásé a fôszerep. Még vár rám egy angol nyelvvizsga is. Aztán, ha megvan a diploma, valami jó kis helyet kell keresnem, de egy autós-motoros munkahelynek is nagyon örülnék. Természetesen továbbra is versenyzek, amióta megvan az új kis ’versenyautóm’, Ausztriában még nem gyôzött le senki! Hiába, 140 lóerô, az 140 lóerô… Szabó Zoé

Az elsô látványos bôrfiatalító arckezelés 35 év feletti hölgyeknek! BOMB Beauty Anti-ageing Stúdió Szombathely, Kôszegi u. 12. (Mozi Árkádsor)

Telefon (30) 735 5440 www.bombkozmetika.hu

7

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:06 PM

Page 8

CIVIL

•

VISSZAPILLANTÓ

•

ÖNKORMÁNYZAT

A szabadság mámora M E G E M L É K E Z É S T TA R T O T TA K A F O R R A D A L O M É V F O R D U L Ó J Á N Ahogy országszerte, Szombathelyen is megemlékezést tartottak szerdán 1956 hôseinek tiszteletére. Városunkban az elsô állomás a Március 15. tér volt, ahol Soltész Miklós, az Emberi Erôforrás Minisztérium államtitkára beszédében párhuzamot vont Brüsszel és a KGB, a forradalom leverése és a 2006-os rendôri akciók között. Az ünnepségsorozat a Jáki úti temetôben folytatódott, ahol Welther Károly síremlékét koszorúzták meg. Este az 56osok terén rótták le tiszteletüket a megjelentek, ezt követôen ünnepi közgyûléssel zárult az idei megemlékezés.

síremlékének megkoszorúzásával folytatódott a Jáki úti temetôben, majd este az 56-osok terén emlékeztek meg a mártírhalált halt hôsökrôl, ahol nyitányként Trokán Péter elszavalta Csoóri Sándor Idegszálaival a szél címû versét. Lechner Ferenc, az 56-os Szövetség országos elnökségének tagja beszédé-

OKTÓBER 23-A UTÓÉLETE A forradalom leverését követôen tilos volt nemhogy október 23-át megünnepelni, de még forradalomként említeni is. A hivatalos álláspont szerint „ellenforradalom” zajlott, melyet „reakciós” és „köztörvényes elemek” szerveztek. Október 23-a emlékét a külföldre emigráltak ôrizhették nyíltan, itthon legfeljebb titokban lehetett szóba hozni. 1961. február 24én Nagy Imre, Maléter Pál és Gimes Miklós földi maradványait titokban kihantolták, és az Új Köztemetô 301-es parcellájában eltemették, a nyilvántartásba hamis neveket bejegyezve. 1988. június 5-én a volt 1956-os elítéltek által alapított Történelmi Igazságtétel Bizottsága felhívást tett közzé, amelyben egyebek mellett a Nagy Imre-perben kivégzettek tisztességes eltemetését és rehabilitációjukat követelték. 1989. március 29én megkezdôdött Nagy Imre, Gimes Miklós, Losonczy Géza, Maléter Pál és Szilágyi József jeltelenül eltemetett holttestének kihantolása. 1989. június 16-án Nagy Imrét és mártírtársait ünnepélyesen újratemették Budapesten. Október 23-a jelképpé válását jelzi, hogy 1989. október 23-án az akkori megbízott államfô, Szûrös Mátyás a Parlamentnél összegyûlt százezres tömeg elôtt kiáltotta ki a III. Magyar Demokratikus Köztársaságot. Az új, demokratikusan választott Országgyûlés 1991-ben hivatalos nemzeti ünneppé nyilvánította október 23-át.

Megemlékezést tartottak az 1956-os forradalom 57. évfordulójának alkalmából szerdán Szombathely több pontján. A városi ünnepség a Március 15. téren kezdôdött, az évszakhoz képest meglepôen kellemes idôben. A téren a hivatalból megjelenteken kívül mintegy száz ünneplô gyûlt össze, sokan voltak a környezô házak ablakaiban is. Az országzászló felvonását követôen a Nagy Lajos Gimnázium diákjai mutatták be „Aki magyar velünk tart ma!” címû verses, zenés mûsorukat. Ezután Soltész Miklós, az Emberi Erôforrás Minisztérium államtitkára köszöntötte a résztvevôket, majd beszédében megemlékezett az 1956-os eseményekrôl, kiemelte, hogy 57 évvel ezelôtt a szabadság mámorának hangja öntötte el a tereket. Majd egy szemtanú szavait idézte, aki jelen volt a Sztálin-szobor ledöntésénél, ezt követôen pedig kijelentette: „Nem csak a magyar emberek hitét adta vissza a forradalom, de erôt adott a környezô országok népeinek. Az események bizonyították a

8

magyar emberek csodálatos összefogását, szolidaritását és leleményességét. De mindig voltak köpönyegforgatók – folytatta –, akik elôször a forradalom mellé álltak, aztán elárulták azt, mint tette Kádár János.” Az államtitkár szerint ez a gondolkodásmód máig kísérti a szocialistákat, akik kijelentik, hogy tisztelik 1956 emlékét és üzenetét, de a forradalom után 50 évvel embereket veretnek agyon és szemeket lövetnek ki. „Annak idején a szocialisták a KGB-nek írtak jelentéseket, most ugyanezt teszik Brüsszelnek, nem véletlen, hogy Tavares neve hasonlít a tovarishoz” (Tavares az Orbán-kormány politikáját elítélô jelentés készítôje, tovaris oroszul elvtársat jelent: a Szerk.), fûzte hozzá. Kiemelte, hogy oda kell figyelni, mert most is azok ellen kell küzdeni, akik ellen 56-ban küzdöttek a magyar emberek. A megemlékezés a gyôri Arrabona légvédelmi ezred katonáinak díszelôadásával zárult. Az ünnepségsorozat második állomása délután Welther Károly

ben elmondta: „1956 gyôzelme megnyitotta a kaput nemzetünk elôtt a visszatérésre. Ma szemünk láttára van születôben ’56 mítosza, amelybôl majd merít az utókor… Világviszonylatban is példaértékû volt ez a hatalmas méretû nemzeti összefogás, amely pártra, felekezetre, fajra tekintet nélkül kiterjedt. Ma is kell, hogy az ’56-ban történt események megdobogtassák a szívét minden Magyarországon tevékenykedônek” – fejezte be beszédét. Lechner Ferenc megemlékezô szavai után az Amikor kiszabadul a rabmadár a kalitkából címû film vetítése következett, majd koszorúkat helyeztek el a pártok, szervezetek, egyesületek az ’56-os emlékmûnél. Bár ezzel az ünnepség véget ért, a jelenlévôk közül többen mécsest gyújtottak a téren, így róva le tiszteletüket hazánk hôsei elôtt. A szerdai eseménysorozatot – a korábbi évekhez hasonlóan – ünnepi közgyûlés zárta a városháza nagytermében. Boros Patrícia

Safo_2013_10_26

13/10/25

2013. OKTÓBER 26.

1:06 PM

Page 9

INTERAKTÍV

•

CIVIL

OLVASÓI LEVÉL

MUNKAERÔPIAC

A forradalom katonája voltam A Tatai „Dózsa” Lövész, Páncélos és Gépkocsizó Tiszti Iskola Zászlóalját 1956. október 23-án, a „Gerô-beszéd” után éles riadó és nyílt tûzparancs elrendelésével vezényelték Budapestre, a Magyar Rádióhoz. Az egység II. évfolyamos, rohamosztagos növendéke voltam akkor. Megérkezésünkkor két szovjet harckocsi homlokgéppuskáinak tüzébe kerültünk. Még idejében védô és tüzelô állást foglaltunk el, így megmenekültünk. A kettôs orvtámadás hatására a szabadságharcosok oldalára álltunk, és a gyilkos tûzparancsokat megtagadva az ÁVH-s és a szovjet fegyveresek ellen fordultunk. Átállásunkat a „Jelcin-dossié” 48. oldalán leírtak bizonyítják. Az orvtámadást, átállásunkat és nemzetôrré válásunkat a szombathelyi Fehér Tibor, a Mûszaki Egyetem fegyverese látta és tanúsította. Az írást a Smidt Múzeumban, vitrinben helyezték el. A rádió környékén és a Rákóczi úton fájó veszteséget szenvedtünk. Az I. hôsi halottunk Vén József növendék ôrmester volt, és többen megsebesültek. A Corvin-köz elleni – szovjetekkel közösen tervezett – bevetésünket is megtagadtuk. Ezt a fontos tényt hírvivô szolgálat útján tudattuk a szabadságharcosokkal, hogy felkészülhessenek a védelemre. Sipiczky Ferenc corvinista mesterlövész errôl akkor Budapesten és késôbb tábornoki kinevezésemkor is elismerôleg nyilatkozott. Harci szakaszunkon: a múzeumnál, a Kálvin téren és az Üllôi úton többször vívtunk tûzpárbajt szovjet géppisztolyos rajokkal. Ilyenkor együttes tûzerôvel, egymást támogatva verekedtük át magunkat az ellenséges tûzvonalon, és biztonságos kerülôvel eljutottunk a Corvin-közbe. Ott az összekötôjük átvette a híranyagunkat, és továbbította a parancsnokságukra. Késôbb elfoglaltuk az Ó-Budai „Kék” ÁVH-s Laktanyát. Onnét november 4-én: „Stúdiós Zakócs-féle Zászlóalj” kötelékében újra kivonultunk az utcára – „néppel tûzön, vízen át” – a hadüzenet nélkül támadó szovjet haderôvel szemben. Ezt a tényt a Tatai Tiszti Iskola „1956-os Jelentés” 00437-38 sz. oldalán leírtak tanúsítják. A géppisztolyos szovjet katonák harckocsik fedezékében, utcáról utcára nyomultak elôre. A magasból légideszantosok ereszkedtek alá támogatást adva a szárazföldi erôknek. Helyzetünk délelôtt válságosra fordult: egyre fogyatkozott a létszámunk, és megcsappant a lôszerünk. Az utolsó töltényig ellenállva déltájban sikerült kitörni a bezáruló szovjet ostromgyûrûbôl. Ekkor sebesültem meg. A Budai-hegyeken át rejtve vonultunk vissza Tatára. Ott akkor már szovjet parancsnok rendelkezett. A Tiszti Iskoláról elcsaptak, és életutam derékba törték. Sok bajtársamról még hírt sem kaptam. Tanúságot teszek írásommal dicsô szabadságharcunkról, bajtársaimra is emlékezve, hogy „56” igazát és örökét ezúton is hitelesen átadhassam a jövô nemzedékének. Évente október 23-án és november 4-én gyertyagyújtással emlékezünk hôsi halottainkra és mártírjainkra! Lovag vitéz Donát Ármin nemzetôr dandártábornok 1956-os forradalom hôse

Partnercégeink megbízásából várjuk a pályázók jelentkezését az alábbi pozíciókba: Logisztikai vezetô – Vas megye Folyamatmérnök – Vas megye Karbantartási mérnök – Vas megye Minôségügyi csoportvezetô – Vas megye Minôségbiztosítási mérnök – Vas megye Széria-gyártástámogató mérnök – Vas megye Termékfejlesztô mérnök – Vas megye IT mérnök – Vas megye Szerszámszerkesztô mérnök – Vas megye Beruházási és karbantartási vezetô – Vas megye

Logisztikus – Vas megye Vevôi kapcsolattartó – Vas megye Financial analyst – Vas megye Lean Coordinator – Vas megye Program Coordinator – Vas megye Business Unit Leader – Vas megye Mechanikus karbantartó – Vas megye Szerszámtervezô mérnök – Vas megye Gépbeállító – Vas megye Gyártásindítási Termelési Részlegvezetô – Vas megye

Huzalszikra-forgácsoló – Vas megye CNC/NCT gépkezelô – Vas megye Alumínium szerelô – Vas megye Festô csoportvezetô – Vas megye Ipari festô – Vas megye Nyomdász – Vas megye Laminálós – Vas megye Hasítós – Vas megye TMK-karbantartó – Vas megye Értékesítô – Vas megye Kisegítô felszolgáló munka DIÁKOKNAK – Vas megye

Amennyiben ajánlatunk felkeltette érdeklôdését, kérjük, töltse fel önéletrajzát a www.workpositive.hu honlapra, vagy érdeklôdjön a 94/510-510 telefonszámon.

HORVÁTH-NÉMETH KRISZTINA A WORKPOSITIVE TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETÔJÉNEK ROVATA

MEDIÁCIÓ MINT ALTERNATÍV PROBLÉMAMEGOLDÁSI LEHETÔSÉG A peres eljárásokat kiegészítô mediációs ülések gyökerei a törzsi társadalmak vitarendezési hagyományaihoz vezethetôk vissza. Egy külsô megfigyelô a probléma objektív áttekintésére és megoldására vezeti rá a feleket a békés, belátáson alapuló együttmûködés érdekében. Bár egy adott probléma kapcsán találkoznak a felek, az eljárás folyamatjellege hangsúlyos, hiszen a vitarendezésre nyitott résztvevôk múltját, az adott helyzet kialakulásának okait és a célok eléréshez használható módszerek megismerését ölei fel. A mediáció többféleképpen megvalósulhat: – a tárgyaláson kizárólag az érintettek vesznek részt, – az adjudikáció alkalmával egy kívülrôl bevont szakember döntéshozói szerepet gyakorol a felek felett, – a tanácsadói vitarendezés során a bevont harmadik fél javaslatot tesz a problémamegoldás módjára, – a vegyes eljárás alatt az elôbbiek egymással kombinált használatát értjük. Az eddigiek során már kezd kirajzolódni a mediáció fogalma. Legközelebbi cikkünkben bemutatjuk, miként dolgozik egy mediátor, és miért olyan kedvelt módja ez a felek közötti vitás kérdések tisztázásának.

9

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:06 PM

Page 10

FOGADÓÓRÁK Szakály Gábor, Szombathely 6. számú választókerületének önkormányzati képviselôje október 28-án (hétfôn) 16.00–18.00 óráig a Paragvári Utcai Általános Iskolában (Szombathely, Paragvári u. 2.) fogadóórát tart. Dr. Hende Csaba honvédelmi miniszter, Szombathely országgyûlési képviselôje október 31-én (csütörtökön) 16.00–18.00 óráig a Fidesz irodában (Szombathely, Szent Márton u. 10.) fogadóórát tart.

P Á LY Á Z A T I K I Í R Á S Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata az Emberi Erôforrások Minisztériumával együttmûködve, az 51/2007. (III.26) Kormányrendelet alapján ezennel kiírja a 2014. évre a Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsôoktatási hallgatók számára „A” TÍPUSÚ – felsôoktatási hallgatók számára Az ösztöndíjpályázatra azok a települési önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkezô, hátrányos szociális helyzetû felsôoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik felsôoktatási intézményben (felsôoktatási hallgatói jogviszony keretében) teljes idejû (nappali tagozatos), alapfokozatot és szakképzettséget eredményezô alapképzésben, mesterfokozatot és szakképzettséget eredményezô mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsôfokú, illetve felsôoktatási szakképzésben folytatják tanulmányaikat. Nem részesülhet ösztöndíjban az a pályázó, aki: – a középiskolai akkreditált iskolarendszerû felsôfokú szakképzésben vesz részt; – a Magyar Honvédség és a fegyveres szervek hivatásos és szerzôdéses állományú hallgatója; – doktori (PhD) képzésben vesz részt; – kizárólag külföldi intézménnyel áll hallgatói jogviszonyban. „B” TÍPUSÚ – felsôoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára Az ösztöndíjpályázatra azok a települési önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkezô, hátrányos szociális helyzetû fiatalok jelentkezhetnek, akik: a) a 2013/2014. tanévben utolsó éves, érettségi elôtt álló középiskolások; vagy b) felsôfokú diplomával nem rendelkezô, felsôoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek; és a 2014/2015. tanévtôl kezdôdôen felsôoktatási intézmény keretében teljes idejû (nappali tagozatos) alapfokozatot és szakképzettséget eredményezô alapképzésben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsôoktatási szakképzésben kívánnak részt venni. Nem részesülhet ösztöndíjban az a pályázó, aki: – középiskolai akkreditált iskolarendszerû felsôfokú szakképzésben vesz részt; – a Magyar Honvédség és a fegyveres szervek hivatásos és szerzôdéses állományú hallgatója; – doktori (PhD) képzésben vesz részt; – kizárólag külföldi intézménnyel áll hallgatói jogviszonyban. A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2014-ben elôször nyernek felvételt felsôoktatási intézménybe, és tanulmányaikat a 2014/2015. tanévben ténylegesen megkezdik. A részletes pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal földszinti hirdetôtábláján kifüggesztésre került, valamint letölthetô a kötelezô mellékletekkel együtt a http://www.szombathely.hu/programok/felhivasok oldalról. A pályázat rögzítésének és az önkormányzatokhoz történô benyújtásának határideje: 2013. november 15. Bôvebb felvilágosítás az Egészségügyi és Közszolgálati Osztály Önkormányzati ügyintézôjénél (III. em. 305.), tel.: 94/520-149 számon, illetve személyesen kérhetô.

10

ANYAKÖNYVI HÍREK S Z Ü L E T É S : Szukics Róbert és Szabó Kinga leánya: Regina, Pétermann Roland és Bedôcs Katalin leánya: Adél, dr. Smehák Gábor és dr. Elek Beáta Erzsébet fia: Gábor Félix, Hajba Attila Dezsô és Zámbó Eszter leányai: Kinga és Judit (ikrek), dr. Székely Tamás Ákos és Németh Viktória fia: Dávid Noel, Tarsoly Árpád és Kovács Mónika leánya: Szonja Anna, Kovács Zsolt és Novák Anita Katalin leánya: Dorina, dr. Sáray Balázs és dr. Iván Andrea leánya: Júlia, Tangl Dániel és Tömô Klaudia leánya: Eliza, Horváth Attila és Papp Zsanett fia: Eduárd, Szép László és Tóth Eszter leánya: Flóra, Varga Ádám József és Tóth Ildikó leánya: Izabella Eleonóra, Hajba József és Horváth Mónika fia: Marcell, Baksa Zsigmond László és Szabó Eszter fia: Noel, Pasics Attila és Gersli Hajnalka fia: Flórián, Póczik Zoltán és Kiss Adél leánya: Maja, Széjer Zsolt és Barna Csilla leánya: Júlia, Szelezsán Roland és Simon Anikó Mária leánya: Emese, Lengyák Gergô és Farkas Anikó fia: Levente, Desits Zoltán és Bakucz Szilvia fia: Dávid, Szalai László és Czobor Tünde leánya: Nóra, Pendli Gábor és Klauzer Nikoletta fia: Bence Gábor. H Á Z A S S Á G : Velladics János és Szendi Anita, Orbán Péter és Hajas Hajnalka Anna, Bakos Tamás és Nagy Éva Zsuzsanna. H A L Á L E S E T: Tóth Miklósné Varga Anna, Molnár Ödön László, Brasnyó Sándor, Oláh András, Bebes Istvánné Garab Ilona, Baldauf Károly, Sáska László, Berki Attiláné Bakonyi Magdolna, Kovács István, Piskor Gyuláné Kulcsár Ibolya Mária, Hegedüs Antalné Kurucz Mária, Gyôri Imre, Henics Józsefné Sugár Mária, Vig Lajosné Baumgartner Irma, Horváth Balázs, Hernádi Györgyi Mária, Kocsis Mihály, Domján József, Czibók Ferencné Nagy Ilona, Molnár Józsefné Farkas Magdolna, Nagy Attila György, dr. Dobronyi István Sándorné Kovács Mária Magdolna, Busics Lajos, Horváth József, Zsámboki Ida Amália, Bednyák Béláné Zsombori Ilona, Tamás Lajos, Komuniczky Ervin István, Hernáth Gáspárné Zernovácz Anna Eszter, Kalmár Rezsôné Pónácz Anna, Horváth Jánosné Pajor Terézia, Borsodi Józsefné Simon Etelka, Czeczeli Józsefné Erôs Gizella, Hajdinák Zoltán Imre, Horváth Ferenc Jenô, Németh Lajosné Tuboly Ilona, Kovács Károly, Bálint István, Virovecz József, Zátonyi Tihamérné Kiss Katalin, Cserpán Ferencné Csepregi Mária, Reszneki Györgyné Sós Mária, Stefanics Ferencné Szalay Éva Gizella.

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:06 PM

Page 11

ÖNKORMÁNYZAT

2013. OKTÓBER 26.

•

KÖZÉRDEKÛ

KIHIRDETETT RENDELETEK

LMP-KLUB A KÖZGYÛLÉSRÔL

Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2013. október 2. napján kihirdetésre került rendeletei: – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 32/2013. (X.2.) önkormányzati rendelete az önkormányzat 2013. évi költségvetésérôl szóló 6/2013. (III.06.) önkormányzati rendelet módosításáról; – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 33/2013.(X.2.) önkormányzati rendelete Szombathely Megyei Jogú Város területén végzett távhôszolgáltatásról szóló 8/2013. (III.6.) önkormányzati rendelet módosításáról; – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 34/2013. (X.2.) önkormányzati rendelete a fizetôparkolók mûködésének és igénybevételének rendjérôl szóló 21/2012. (V. 10.) önkormányzati rendelet módosításáról; – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 35/2013. (X.2.) önkormányzati rendelete az autóbusszal végzett különcélú menetrend szerinti személyszállítási szolgáltatás végzésének feltételeirôl; – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 36/2013. (X.2.) önkormányzati rendelete a közterületek bontás utáni helyreállításáról szóló 3/2008. (IV.1.) önkormányzati rendelet módosításáról; – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 37/2013.(X.2.) önkormányzati rendelete a vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló 29/2004.(VI.30.) önkormányzati rendelet módosításáról; – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 38/2013.(X.2.) önkormányzati rendelete az önkormányzat tulajdonában álló közterületek filmforgatási célú használatának szabályairól; – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 39/2013. (X.2.) önkormányzati rendelete a közösségi együttélés alapvetô szabályairól és ezek elmulasztásának, megszegésének jogkövetkezményeirôl szóló 24/2013.(VI.6.) önkormányzati rendelet módosításáról, továbbá 2013. október 4. napján kihirdetésre kerültek a – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata 2013. szeptember 26-i Közgyûlésén hozott 402/2013.(IX.26.) – 481/2013.(IX.26.) Kgy. számú normatív közgyûlési határozatok. A rendeletek és határozatok a Polgármesteri Hivatal hirdetôtábláján kifüggesztésre kerültek, illetve elektronikus formában a rendeletek a www.szombathely.hu/e-önkormányzat/polgármesteri hivatal/rendeletek változásmutatója menüpont alatt, a határozatok pedig a www.szombathely.hu/e-önkormányzat/közgyûlés/e-közgyûlés/közgyûlési határozatok menüpont alatt olvashatók. Dr. Gaál Róbert jegyzô

A Lehet Más A Politika október 30. (szerda) 17.00-tôl 18.00-ig az LMP szombathelyi irodájában (11-es Huszár út 3.) Terítéken az októberi szombathelyi közgyûlés fontosabb napirendi pontjai címmel tartja elsô klub elôadását, melyre várnak minden szombathelyi lakost, hogy egy nappal a városi közgyûlés elôtt az LMP önkormányzati képviselôjével és bizottsági tagjaival vitassák meg a fontosabb napirendi pontokat.

HIRDETÉSI TANÁCSADÓK: Sütô Ágnes (Tel.: 20/258-7441) Vörösné Budai Mária (Tel.: 20/921-5010)

T Á J É K O Z TAT Á S A Szombathelyi Parkfenntartási és Temetkezési Kft. ezúton köszöni a 2013. október 20-áig beérkezett metszési bejelentéseket. A bejelentési határidô lezárult. A beérkezett metszési feladatokat a kft. a kérések elbírálását követôen a 2013–2014. évi metszési terve keretében, 2014. március 31-éig fogja végrehajtani. SZOMPARK Kft.

ÉPÍTÉSI TÖRMELÉK ÁTVÉTELE A SZOVA Zrt. Erdei Iskola úti hulladéklerakójára technológiai célú felhasználásra építési törmeléket, földet, töltôföldet fogad be kedvezményes áron. Építési törmelék esetén fizetendô díj: 2.000 Ft/tonna + áfa. Föld, töltôföld esetén fizetendô díj: 650 Ft/tonna + áfa. A lakosság részére továbbra is változatlan feltételekkel a hulladékudvarban történik az építési törmelék és föld átvétele. További információ: 94/505-806. Az akció 2013. december 31. napjáig érvényes!

ÜGYELETES PATIKA

ÓRAÁLLÍTÁS A HÉTVÉGÉN! Október 27-én, vasárnap hajnalban háromról két órára kell visszaállítani az órát – az Európai Unió szabályozása alapján a nyári idôszámítás minden tagállamban március utolsó vasárnapján kezdôdik, és október utolsó vasárnapján ér véget.

Az ügyelet adott nap reggel 8.00-tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet október 26-tól november 1-ig. 26., Szo – Calendula, Szelestey L. u. 4–6., 509-405 20.00–8.00; 27., V – Elefánt, Zanati u. 20., 508-553 19.00–8.00; 28., H – Szent Rita, Vasút u. 3., 318-078 20.00–8.00; 29., K – Levendula, Zanati út 70. (TESCO), 501-607 20.00–8.00; 30., Sze – Isis, Rákóczi u. 1., 322-123 20.00–8.00; 31., Cs – Kígyó, Fô tér 31., 312-583 20.00–8.00; 1., P – Gondviselés, Nádasdy F. u. 43., 368-722 8.00–8.00.

RENDELÉS: NONSTOP Szombathely, Bartók B. krt. 9/B

Telefon: 94/310-034 www.allatkorhaz.com

11

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:06 PM

Page 12

PROGRAMAJÁNLÓ

•

CSALÁDI

•

KULTÚRA

október 26 – november 2. KIÁLLÍTÁSOK szeptember 15–november 10. Szombathelyi Képtár – Ösvényeim – Garajszki József képzômûvész retrospektív tárlata szeptember 22–január 31. Savaria Múzeum – HelyiÉrték címmel válogatás a Szombathelyen elôkerült ôskori régészeti emlékekbôl szeptember 30–november 20. Cafe Frei – Improvizációk október 17–november 24. Szombathelyi Képtár – Prof. Dr. Vargyas Gábor néprajzkutató fotókiállítása Istenek, ôsök és sámánok címmel október 18–31. Vitalitas Galéria – Gáspár Péter vezetô tervezô kiállítása ••••••••••••••••••••••••••• október 26. (szombat) Haladás pálya 20.00 Szombathelyi Haladás – DVTK Végállomás Klub 20.00 Belga-koncert

RECEPT

A-Club – 21.00 Retro Time

12

Magház Kultúrkocsma 21.00 Belmondo-koncert

Palace Café – 22.00 Az írek éjszakája Cuba Cafe – 22.00 Disco, House and… október 26–27. (szombat–vasárnap) Aréna Savaria – Provident Kupa, nôi válogatott torna. Program: október 26. (szombat) 13.10 Magyarország–Brazília 15.10 Horvátország–Norvégia október 27. (vasárnap) 10.00 Norvégia–Horvátország 12.00 Magyarország–Horvátország

mert versei. Elôadó: Szilvási Csaba Bartók Terem – 19.30 A Mendelssohn Kamarazenekar hangversenye október 28–31. (hétfô–csütörtök) Agora–Gyermekek Háza – Maszatoló ôszi szünidei játszónapok október 29. (kedd) Smidt Múzeum – Emléknap a Smidt Múzeumban – 110 éve született dr. Smidt Lajos. 17.00 Köszöntôt mond Csapláros Andrea múzeumigazgató Savaria MHV Múzeum és dr. Puskás Tivadar Szombathely MJV Polgármestere. 17.20 Dr. Széll Kálmán: Dr. Smidt Lajos mint orvos. 17.40 Lôcsei Péter: Dr. Smidt Lajos mint költô. 18.00 Keppel Csilla: Dr. Smidt Lajos mint múzeumalapító. Az elôadások zenei aláfestésérôl a Classic Quartett gondoskodik október 30. (szerda) A-Club – 21.00 Egyetemes buli

október 27. (vasárnap) Oladi ÁMK Légvárvilág játszóház. Turnusok: 9.00–11.00; 11.30–13.30; 14.00–16.00; 16.30–18.30 Arena Savaria parkoló – 9.00 Szombathelyi ôszi kirakodóvásár Cafe Frei – 10.00 Bóbita játszóház kicsiknek és nagyoknak MMIK – 10.00 Vitéz László: Az elásott kincs a Mesebolt Bábszínház elôadásában

október 31. (csütörtök) Vas Megyei TIT 17.00 Francia Klub. A francia nyelv eredete, fejlôdése a történelmi néptörzsek bemutatásával. Egy kis etimológia. Elôadó: Bödei Ágota Agora–Savaria Filmszínház 17.30 Spiegler Elemér 101 év portré – filmbemutató és beszélgetés az Ôszi zsidó esték programsorozat keretében A-Club – 21.00 Sexy Halloween

október 28. (hétfô) Berzsenyi Dániel Könyvtár – 17.00 Weöres Sándor ismeretlen és alig is-

november 2. (szombat) MMIK – 16.00 A százholdas pagony meséi a Mesebolt Bábszínház elôadásába

GESZTENYÉS-ASZALT SZILVÁS PULYKAMELL

WEÖRES SÁNDOR SZÍNHÁZ

Hozzávalók 2 fôre: 30 dkg pulykamell, 1 ek. liszt, 15 dkg sült gesztenye (vagy 15 dkg konyhakész gesztenyebél), 10 dkg magozott aszalt szilva, 1 dl száraz vörösbor, 1 csokor újhagyma, 1 gerezd fokhagyma, 5 dkg vaj, 2 ek. olívaolaj, 1,5 dl tejszín, 1 tk. étkezési keményítô, 2–3 ágacska kakukkfû, só, frissen ôrölt fekete bors. Elkészítés: Az aszalt szilvát a vörösborral épphogy felforraljuk, majd félrehúzzuk hûlni. A pulykamellfilét kis kockákra vágjuk, sózzuk, borsozzuk és meghintjük a liszttel. Vastag falú serpenyôben felforrósítjuk a vaj felét az olívaolajjal, és pár perc alatt világos színûre pirítjuk a húskockákat. Tálra szedjük. A serpenyôbe tesszük a maradék vajat, és megdinszteljük benne a kétféle hagymát. Visszaköltöztetjük a pulykahúst is, hozzáadjuk a vörösborban puhult szilvát, a sült gesztenyét és a kakukkfûágakról lecsipkedett leveleket. Felforraljuk, majd kissé mérsékeljük a lángot, és lefedve kb. 15–20 perc alatt puhára fôzzük a húst. Ha szükséges, utóízesítjük. A tejszínben elvegyítjük a keményítôt, és a gesztenyés-szilvás pulykához keverjük. Egyet forralunk rajta, és kész is.

október 26. (szombat) 19.00 Rotary Club jubileumi gála és díjátadó • 19.00 Tóték október 28. (hétfô) 18.30 Miért szép? Horváth János festômûvész önálló kiállításának megnyitója. Megtekinthetô: november 22-ig október 29. (kedd) 19.00 Játék a kastélyban október 30. (szerda) 17.00 Játék a kastélyban 20.00 Császárok napja: Probus – egy pacifista katonacsászár október 31. (csütörtök) 19.00 Szent György és a sárkány 19.00 Tóték

Safo_2013_10_26

13/10/25

2013. OKTÓBER 26.

1:06 PM

Page 13

KÉPGALÉRIA • KÖZÉRDEKÛ

M A G Á R A TA L Á LT A Z Ô S Z Furcsa ez az ôsz: mutatta már kegyetlen, rideg arcát, mintha csak azzal hencegett volna, hogy ô bizony a tél elôfutára, szokjuk a hideget, a szelet, a nyirkosságot, mert ezt kapjuk most, jó sokáig csak ezt. Aztán hirtelen nyáridézô arcát tolta elénk, hogy lám, ilyen is tudok lenni, napsütéses, meleg, simogató, mézízû. Mintha meghasonult volna. Kereste a helyét, de nem találta. Ám most végre, a napokban mintha magára találna: színpompába borítja a fákat, befesti a várost, finom lepelként befedi különös hangulatával. Itt van az ôsz, itt van újra… Sz.Z.

13

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:06 PM

Page 14

A D Ó Köszönjük, hogy adója 1%-ának felajánlásával támogatta az

Oladi Óvodáért Alapítvány munkáját!

A beérkezett összeget fejlesztô játékokra fordítottuk.

ADÓSZÁMUNK:

18889552-1-18

Kedves Öregdiák! Köszönjük, hogy adója 1%-ával támogatta a Kanizsai Dorottya Gimnázium Baráti Körét!

Adószámunk: 18880429-1-18

A Savaria Szakképzô Iskoláért Alapítvány (adószámunk: 18896369-1-18) tisztelettel megköszöni a szülôknek és minden támogatójának, hogy 2012. évi adójuk 1%-át, összesen 291.693 forintot felajánlottak céljaink megvalósítására. A befolyt összeget a kiemelkedô tanulmányi-, és sporteredményt elért tanulók, valamint egyes osztályok közösségi tevékenységének támogatására fordítjuk.

KÉRJÜK TOVÁBBI TÁMOGATÁSUKAT! A veszprémi állatkert alapítványa köszöni, hogy adója 1%-ának felajánlásával segített! Támogatására a jövôben is számítunk!

Kittenberger ZOO Alapítvány, adószám: 19265496-1-19 www.zooalapitvany.hu

1 %

•

C I V I L

MINDENSZENTEKI AUTÓBUSZ-KÖZLEKEDÉS Tájékoztatjuk a tisztelt Utazóközönséget, hogy a mindenszenteki ünnepekkel összefüggésben a helyi autóbusz-közlekedésben az alábbi változtatások kerülnek bevezetésre: A 7-es vonalszámú – Vasútállomás – Újtemetô viszonylatban közlekedô – helyi járati autóbuszok menetrendje megváltozik. Október 30án (szerda) a menetrendben meghirdetett járatokon kívül – az utazási igényeknek megfelelôen 8.00 órától–20.00 óráig 20–30 percenként indulnak a járatok. Október 31-én (csütörtök) a menetrendben meghirdetett járatokon kívül – az utazási igényeknek megfelelôen 8.00 órától–20.00 óráig 15–20 percenként indulnak a járatok. 2013. november 1-én, 2-án és 3-án 8.00 órától–20.00 óráig az autóbuszok Újtemetô irányába is a Brenner T. krt. – Nagyvárad u. – Alsóhegyi út útvonalon közlekednek, és valamennyi kijelölt megállóhely párhuzamos oldalán megállnak. A járatok nem érintik a „Nárai út elág.”, „Sarlay telep”, „Fadrusz J. utca” és a „Király Sportcentrum” elnevezésû megállóhelyeket. November 1-én (péntek) délelôtt 8.00–13.00 óráig 10–15 percenként, 13.00 óra után – az utazási igények függvényében – 8–10 percenként indulnak az autóbuszok. November 2-án (szombat) a menetrend szerint meghirdetett járatok mellett párhuzamosan 8.00 órától–20.00 óráig rásegítô autóbuszok közlekednek. November 3-án (vasárnap) a menetrend szerint meghirdetett járatok mellett párhuzamosan 8.00 órától–20.00 óráig rásegítô autóbuszok közlekednek. Vasi Volán Zrt.

Az UNICORNIS Egészségforrás Alapítvány köszöni mindazoknak, akik adójuk 1%-ával támogatták lovasterápiás foglalkozásait. Fejlesztô foglalkozásainkra egyre nagyobb az igény, ezért segítségükre jövôre is számítunk! Adószámunk: 18886250-1-18

A Paragvári Utcai Általános Iskola „Gyermekközpontú Iskoláért Alapítványa” köszöni, hogy adója 1%-ának felajánlásával Ön is támogatta céljaik megvalósulását! Köszönjük! Adószámunk: 19247160-1-18 A Vasi Szakmunkásképzô és Oktatási Alapítvány köszöni támogatóinak, hogy 2012. évi SZJA-juk 1%-át felajánlották. A befolyt összeget mûködési költségeinkre fordítottuk.

Adószám: 18889002-1-18

A Szombathelyi Waldorf Társas Kör köszöni mindazoknak, akik adójuk 1%-át felajánlották! A befolyt összeget a Waldorf Óvoda, Általános Iskola és Gimnázium mûködésre fordítottuk. Támogatásukra a jövôben is számítunk!

14

Az Isis Big Band Egyesület köszöni a Tisztelt Adózóknak, hogy SZJA-juk 1%-ának felajánlásával támogatták az egyesület tevékenységét. Adószám:

18886511-1-18

A PARKERDEI KERTBARÁT EGYESÜLET

köszöni mindazoknak, akik adójuk 1%-át felajánlották. A befolyt összeget az utak javítására használtuk fel. Adószám: 18882593-1-18

A VAS MEGYEI MENTÉSÜGYI ALAPÍTVÁNY megköszöni a Tisztelt olvasóknak, hogy adójuk 1%-ának felajánlásával támogatták alapítványunkat. A támogatás összegét egészségügyi és oktatási eszközök beszerzésére, szakdolgozóink továbbképzésére és ismeretterjesztô anyagok megjelentetésére fordítottuk.

Adószámunk: 19246121-1-18 Köszönjük támogatásukat!

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:07 PM

Page 15

H I R D E T É S

2013. OKTÓBER 26.

•

K Ö Z É R D E K Û

Gépkocsibehajtás a Jáki úti temetôbe Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Vas Megyei Temetkezési Kft. a Jáki úti központi temetôbe gépkocsival történô behajtást az alábbiak szerint engedélyezi: 2013. november 1-jén (péntek), 2013. november 2-án (szombat), 2013. november 3-án (vasárnap) 06.00–12.00 óráig. A gépkocsival közlekedôktôl kellô türelmet, toleranciát kérünk. A fent közölt napokon gépkocsival behajthatnak mindazok, akik erre jogosító engedéllyel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek, de életkoruk és fizikai állapotuk, mozgáskorlátozottságuk azt indokolttá és szükségessé teszi. Fentiek betartását a rendôrséggel

együttmûködve a Temetkezési Kft. dolgozói a fôbejáratnál szigorúan ellenôrzik. Behajtani csak a Fô-kapun, távozni viszont a Ravatali, illetve a Perinti kapunál lehet. Kapuk nyitva tartási ideje: A fent közölt napokon mindhárom kapu 06.00–20.00 óráig tart nyitva. 2013. november 1-jén 06.00 órától 2013. november 4-én 08.00 óráig forgalomkorlátozás, illetve forgalmirend-változás lesz a Jáki út, Alsóhegyi út, Brenner T. körút között útvonalakon. Az Alsóhegyi úton lakókat arra kérjük, hogy a fent nevezett napokon az utat teljes szélességében szíveskedjenek szabadon hagy-

ni a buszjáratok közlekedésének megkönnyítése érdekében. A fent említett három napon a következô forgalmi rend lép életbe: • A Jáki úti temetôhöz bejövô forgalom: Alsóhegyi út, Jáki út. • A Jáki úti temetôbôl kimenô forgalom: buszok, taxik számára: Alsóhegyi út. Felhívjuk a közlekedôk figyelmét a megváltozott közlekedési rend betartására. A fent említett három napon az ingyenes temetôi járat balesetveszély elkerülése miatt nem közlekedik! Kiskos Ferenc ügyvezetô

Nátha? Allergia? Asztma?

AZ ATLAS NEM CSAK A FEJ HORDOZÓJA Ön tudta, hogy a legelsô nyakcsigolya – az ATLAS – a legtöbb embernél tartósan el van mozdulva? Ez a körülmény egész sor testi és szellemi zavart okozhat.

A megoldás az AREC SÓSZOBA! Gyógyuljon természetesen és hatékonyan! Az Országos Tüdôgyógyász és Fül-orr-gégész Szakkollégiumok ajánlásaval Idôpont egyeztetés: 06/30 434-6280 Szombathely, Thököly u. 12.

www.soszoba.hu

Mintegy 20 éve egy svájci bioenergetikus, dr. Rene-Claudius Schümperli dolgozta ki és szabadalmaztatta módszerét, amelyet már a világ több mint 30 országában közel 400 AtlasProf® specialista alkalmazza. Az egyszerû és biztonságos vibrációs gépi masszázs technikát és eszközt kidolgozta és személyesen oktatja. Az Atlas a fej, nyak, gerinc és csípô egyensúlyát meghatározó elsô nyaki csigolya. Az eredmény tartós, mert az Atlas az anatómiailag korrekt helyére kerül. A technika egyedülálló, természetes, nem orvostudományi módszer, nem gyakorol hatást a csigolyatestre, nem manuálterápia és nem csontkovácsolás. A módszer neve AtlasProfilax®. A gépi vibrációs masszázs speciális pontokon fellazítja a nyaki izmokat és szalagokat. A szervezet öngyógyító, regeneráló mechanizmusának köszönhetôen indul be a javulás. Magyarországon 11 Atlasprof® specialista van aki alkalmazza a metódust. A nagykanizsai dr. Varga Imre az egyikôjük, akinek tavaly elôtt az AtlasProfilax® vibrációs masszázs után az addig évek óta fennálló panaszai, mint derékfájás, nyaki és vállfájdalom, szédülés és fejfájás rövidebb-hosszabb idô alatt megszüntek.

Dr. Varga Imre Szombathelyen, november 4-én, hétfôn 17.30 órakor ingyenes ismertetô elôadást tart a Városi Könyvtárban (Dr. Antall József tér 1.) Minden érdeklôdôt szeretettel vár!

15

Safo_2013_10_26

13/10/25

1:07 PM

Page 16

SZOMBATHELYI ÔSZI

HOTEL-PENSION

CONTINENTAL

KIRAKODÓ VÁSÁR

BÉCS – WIEN

!Szombathely, Sugár út 18.!

ARÉNA SAVARIA Sugár út felôl – Eperjes és Hadnagy utca PARKOLÓIBAN

OKTÓBER 27. VASÁRNAP

SZERETETTEL VÁRJUK KEDVES VENDÉGEINKET!

9.00–18.00 óra

• Központi fekvés, közvetlenül az U3 metró Neubaugasse megállójánál • Szobák: 2-3 fô részére • 4-5 fôs apartmanok családok részére • Parkolóház • Magyarul is beszélünk

BELÉPÔJEGY NINCS!

divatáru, farmer, gyermekruházat, kabát-bôrkabát, csizma-cipô, sapka-kesztyû-sál, katonai, horgász- és munkaruházat, bôrruházat, bôrdíszmûves termékek, táskák, övek, pénztárcák, fehérnemû, harisnya, zokni, szappanok, kerámia, díszgyertyák, mécsesek, koszorúk, sajt, kolbász, méz, kézmûves sörök, borok. Laci-pecsenye, hurka-kolbász, édesség, kürtôskalács, langalló. Dodgem, sárkányvasút, UFO, légvár, mini póni, céllövölde

Telefon: (+431) 523-24-18 Fax: (+431) 523-26-30 A-1070 Wien, Kirchengasse 1 / Mariahilferstr. 50 sarok www.hotel-continental.at E-mail: [email protected]

RENDEZVÉNYVILÁG KFT. – 20/9428-893, 20/9347-920

Szombathely, Kôszegi u. 1/5 Nyitva: H–P: 9–17.30; Sz: 9–12.30

AKCIÓ! mellények 50% árengedménnyel!*

Spanyolország vezetô gyermekruha márkája

*Akciónk 2013. 10. 26 – 11. 15-ig, ill. a készlet erejéig tart.

PINTÉR SZÔRME • Szôrme- és irhabundák, bôr- és tollkabátok értékesítése, méretre készítése, tisztítása, javítása • Bôrkabátok festése, felújítása • Szôrmekiegészítôk, sapkák, kesztyûk forgalmazása • Mindezt termelôi áron, közvetlenül a készítôtôl Szombathely, Király utca 17. Tel.: 0694/344-464 • Mobil: +3630/2657-318 E-mail: [email protected] Honlap: www.pinterszorme.hu