MIG/MAG – správná volba
1
ESAB
M
Svařováním spojujeme partnery
ESAB – čtyři písmena, která představují
náročnější postupy.
nejnovější vývoj vysoce výkonné technologie ní konstrukce a komplexní sortiment výrobků
Partner poskytující úplné služby…
i bezkonkurenční poprodejní služby vedou
Díky svým oddělením pro výzkum a vývoj,
ke zvýšení produktivity, ziskovosti, zlepšení
elektrod, plněných elektrod, pásek, k tyčin-
která jsou v rámci našeho průmyslu největší
spolehlivosti a snížení nákladů.
kám a tavidlům. Komplexní sortiment drátů
a nejmodernější, i díky globální síti zajišťující
- pro nelegované a korozivzdorné oceli, pro
podporu a servisní služby vám společnost
hliník a měď - je k dispozici na cívkách nebo
ESAB není vzdálená více než na jeden tele-
ve velkých baleních MarathonPac™. Nová
Náš špičkový výzkum a vývoj zajišťuje, že
fonický hovor. Tento těsný vztah se přetavuje
řada nepoměděných svařovacích drátů OK
celý sortiment výrobků ESAB pro svařování
do rychlé technické podpory, efektivní pre-
AristoRod™ pro manuální, robotizované
MIG/MAG je vždy vybaven nejmodernějšími
ventivní údržby a náležitých zlepšení. Aktivní
a mechanizované svařování MAG zajišťuje
a nejpokročilejšími technologiemi. Je navržen
dialog mezi uživatelem a dodavatelem umož-
bezproblémové podávání, bez jakéhokoliv
pro ta nejnáročnější průmyslová prostředí,
ňuje neustálé zlepšování výrobků a služeb
ucpávání bowdenů a hořáků, s nízkým opotře-
a to v plném souladu s mezinárodními nor-
tak, aby bylo možné využívat celého poten-
bením kontaktních špiček. Tyto dráty nabízejí
mami a nejnovější legislativou EU.
ciálu nejnovějších materiálů a technologií.
vynikající charakteristiku startu, dobrou sta-
Mezi dodatečné výhody patří dlouholetá spo-
bilitu oblouku a výjimečně nízký rozstřik.
Uživatelsky přívětivé ovládací panely
lehlivost, pokračující technické poradenství,
Tato řada zkracuje prostoje, zvyšuje rychlost
skutečná úspora v průběhu životního cyklu
svařování, vytváří vynikající povrch svaru
Od standardního zdroje Origo™ až po
a komplexní sortiment originálního příslu-
- a navíc je možné ji bezpečně skladovat
nejsložitější Aristo™ všechny uživatelsky
šenství i náhradních dílů.
po delší dobu. Mezi celkové přínosy patří
svařování MIG/MAG. Špičková řešení, robust-
Špičkový výzkum a vývoj
Společnost ESAB je předním výrobcem přídavného svařovacího materiálu od obalených
přívětivé ovládací panely zajišťují snadnou
snížené náklady na svařování, vyšší kvalita
a úplnou kontrolu nad procesy. Vyberte
a spolehlivé svařování - znovu a znovu.
si analogové ovládací prvky pro základní aplikace nebo multifunkční digitální panel pro
2
....s úplným sortimentem spotřebního materiálu
MIG/MAG Síla výběru
MIG nebo MAG – v čem je rozdíl?
Neomezený výběr
Hlavní rozdíl spočívá ve výběru plynu použí-
Sortiment společnosti ESAB nabízí téměř
vaného pro ochranu oblouku a místa svaru;
neomezený výběr svařovacích zdrojů, ovlá-
výsledkem jsou různé vlastnosti svaru.
dacích panelů, podavačů drátu a příslu-
Při svařování MIG (s inertním plynem)
šenství pro svařování. Pro jakékoliv použití
se používá čistý argon nebo směs argonu
máme vhodné zařízení od kompaktního
a hélia pro ochranu procesu svařování. Je
stupňovitě regulovaného zařízení Origo™
vhodné pro hliník, měď a jejich slitiny a také
Mig C141 pro nenáročné projekty, až po
pro titan.
universální zařízení Aristo™ Mig U5000i pro
MAG (s aktivním plynem) je ideální pro
ty nejnáročnější aplikace.
nízkolegované a nelegované ocele (standardní plechy) a také pro legované korozivzdorné ocele. Svařování MIG/MAG se někdy nazývá ‘poloautomatickým’ svařováním. Tato technologie představuje jasnou volbu pro velkosériovou produkci, údržbářské práce a výrobu, protože nabízí výrazné zlepšení produktivity v porovnání s konvenčním svařováním metodou MMA.
3
Funkce je nejdůležitější
Funkčnost znamená dosáhnout dokonalého souladu. Ať už si vybíráte lehký svařovací zdroj s integrovanou jednotkou podavače drátu nebo průmyslový víceúčelový svařovací zdroj pro těžký provoz, který je vybavený samostatnou jednotkou podavače napojenou přes sběrnici CAN a dálkovým digitálním ovládáním, otázka je vždy stejná: Je to ten správný typ pro daný účel? Typy svařovacích zařízení Origo™ a Aristo™ nabízejí široký sortiment svařovacích zdrojů, podávacích jednotek, ovládacích panelů (analogových nebo digitálních), chladicích systémů, hořáků, vozíků, svařovacích traktorů a pomocného vybavení pro manuální až po plně automatizovaný provoz. S takovým množstvím kombinací je optimální funkčnost zajištěna - a klíčem jsou uživatelsky přívětivé ovládací panely firmy ESAB.
Plná funkčnost i v omezených podmínkách Pro autoopravny, zemědělce a zpracovatele lehkých kovů je určena kompaktní řada lehkých svařovacích zdrojů Origo™ - „vše v jednom“. Tato řada s krokovou regulací nabízí optimální přenosnost a je vybavena zabudovanými podavači pro konvenční plný drát nebo plněnou elektrodu. Tyto analogové stroje jsou určeny pro svařování ocele, korozivzdorné ocele a pro pájení natvrdo. Parametry svařování se nastavují snadno pomocí více polohových spínačů napětí a potenciometrů pro nastavení rychlosti podávání drátu. Nejlepší stroje jsou vybavené funkcemi jako jsou například QSet™, SuperPulse™, záznam svařovacích dat, limity svařovacích parametrů, automatické ukládání a uživatelem vytvořené vlastní synergické linie.
4
Rozšířený pracovní dosah - základní funkčnost
Rozšířený pracovní dosah - plná funkčnost
Rodina robustních svařovacích zdrojů pro
Nejlepší řada Aristo™ je vybavena nejnovější
těžké provozy Origo™ v sobě kombinuje ově-
technologií a úplnými digitálními možnostmi,
řené technologie a speciální software firmy
čímž je podstatně zvýšena funkčnost, pruž-
ESAB, aby poskytla trvanlivé, pružné a ce-
nost a snadnost obsluhy. Tyto vícefunkční
nově přijatelné řešení pro svařování metodou
svařovací stroje nabízejí všestranné a výkon-
MIG/MAG (krátký oblouk a sprchový oblouk),
né řešení pro práci s nejnáročnějšími vysoce
metodou MMA a pro drážkování obloukem.
legovanými materiály. Samostatný podavač
Zdroje vybavené silným kovovým rámem, vel-
drátu s pokročilým digitálním ovládacím pa-
kými koly, robustními závěsnými oky a zpev-
nelem a systémem TrueArcVoltage™ umož-
něným podvozkem pro vysokozdvižné vozíky
ňuje rozšířený pracovní dosah až 35 m,
jsou určeny pro svářečské profesionály pra-
a to bez ztráty výkonu nebo stability oblouku.
cující v náročných prostředích: ve výstavbě,
Komunikace mezi svařovacím zdrojem, po-
ve slévárnách, u zpracovatelů potrubí, v lodě-
davačem drátu a ovládacím panelem je digi-
nicích a v pobřežním průmyslu. Kompenzace
tální, prostřednictvím sběrnice CAN. Mezi
napětí sítě a plynulá regulace napětí zajišťují
digitální výhody patří synergická databáze
stabilní a přesná nastavení s možností dál-
ESAB a možnost definovat a ukládat zákaz-
kového ovládání a s několika plně automa-
nické synergické linie pro libovolné kombina-
tizovanými funkcemi.
ce materiálu a plynu.
Origo Rodina Origo™ Mig/Mag
Řada Origo™ je určena pro většinu typů
myslu. Široký rozsah proudu a napětí a ply-
průmyslových provozů, od lehkého průmyslu
nulá indukčnost umožňují provádět nastavení
a oprav k nejnáročnějším aplikacím v těžkém
pro širokou škálu přídavných materiálů a ply-
průmyslu a tvoří jádro sortimentu společnosti
nů. Protože mohou být přepnuty pro svařo-
ESAB. Tito pracovití dříči jsou k dispozici
vání metodou MIG/MAG nebo svařováním
v komplexním spektru praktických konfigu-
metodou MMA, TIG a drážkováním oblou-
rací, a proto nabízejí cenově přijatelná řešení
kem, představují tyto jednotky velmi přitažli-
pro většinu požadavků na svařování.
vou a cenově výhodnou možnost pro takové oblasti průmyslu, kde jsou rychlé změny vý-
Origo™ - možnosti závislé na napájecím zdroji •
Vícefunkční: MIG/MAG, MMA a drážkování
uhlíkovou elektrodou.
•
Široký rozsah proudu a napětí - víceúčelové
aplikace.
•
Zabudované vodní chlazení.
•
ESAB LogicPump - automatické spuštění
vodního čerpadla (pro hořáky chlazené vodou).
•
Digitální V/A metr.
•
Funkce Hot start a vyplnění kráteru.
•
Systém TrueArcVoltage™ - koriguje hodnotu
Osvědčená technologie zaručuje výsledky
robních linek běžnou součástí provozu.
Pro svařování v lehkém průmyslu nabízí
Vyměnitelné ovládací panely
kompaktní analogová řada Mig C úsporné
V závislosti na vybrané konfiguraci mohou
napětí na oblouku, a to bez ohledu na délku
a velmi praktické řešení. Pro mírně náročnější
být parametry svařovaní nastaveny na panelu
napájecího kabelu, zemnícího kabelu nebo
požadavky, jako například v automobilovém
zabudovaném do svařovacího zdroje Origo™,
na svařovací hořák.
průmyslu a v průmyslu domácích spotřebičů,
na nezávislém podavači drátu nebo na ruč-
•
Uživatelsky přívětivé ovládací panely.
je vhodná kompaktní střední řada Mig C PRO,
ním dálkovém ovládání. Jsou k dispozici růz-
•
Dvoutaktní/čtyřtaktní ovládání pro jednodušší
protože může svařovat ocel, korozivzdornou
né verze, od kompaktních panelů Origo™
manipulaci se svařovacím hořákem.
ocel nebo hliník, a to pomocí plných drátů
vybavených jednoduchými analogovými ovlá-
•
Předprogramované synergické linie (MA24).
nebo plněných elektrod, s ochranným plynem
dacími prvky pro ty nejzákladnější parametry
•
Nastavitelný časovač dohořívání oblouku pro
nebo bez. Speciální software společnosti
svařování, až po špičkové panely Origo™
správné udržování výletu drátu.
ESAB zajišťuje vynikající svařovací výkony.
MA24, s plnou digitální funkčností jako je digi-
•
Creep start (pomalý start).
tální voltampérmetr, trojitá paměť a funkce
•
Bodové svařování.
QSet™.
•
Profouknutí plynu a krokování.
řování silných ocelových plechů a které se do-
•
Několik tlumivkových výstupů i plynulá
bře hodí pro náročné průmyslové podmínky,
regulace indukčnosti
protože splňují nároky na produktivitu, jak se
•
Široké spektrum možných podavačů drátů
s nimi setkáváme ve slévárnách, loděnicích,
(v závislosti na svařovacím zdroji).
V této řadě jsou nejvýkonnější zdroje Mig 402c/502c/652c, které jsou určené pro sva-
u zpracovatelů potrubí a v jiném těžkém prů-
5
M
Aristo Rodina Aristo™ Mig/Mag
Vysoce výkonná řada víceúčelových (metody
notku - Aristo™ U8. U8 digitální jednotka
MIG/MAG, impulsní MIG, MMA nebo drážko-
automaticky sleduje a ukládá údaje o kvalitě
vání uhlíkovou elektrodou) svařovacích zaří-
svaru (dobu hoření oblouku, minimální a ma-
zení Aristo™ Mig zahrnuje svařovací zdroje
ximální proud, napětí a výkon). Možnost pou-
(C3000i až U5000i), podavače drátů a multi-
žít paměť typu Flash pro přenos dat mezi
funkční ovládací panely pro středně náročné
řídicími jednotkami nebo načtení dat do
a náročné průmyslové aplikace. Svařovací
počítače tak, aby mohly být odeslány ostat-
zdroje Aristo™ jsou optimalizovány tak, aby
ním uživatelům prostřednictvím elektronické
spolupracovaly s podávacími jednotkami
pošty.
Aristo™ 3004/4804. Řada Aristo™ byla navr-
•
Svařovací zdroj pro více procesů: metody
MIG/MAG, impulsní MIG,MMA a drážkování
uhlíkovou elektrodou.
•
Spolehlivé, plynulé spuštění a doběhy,
s efektivními funkcemi Hot start a vyplnění
kráteru.
•
Uživatelsky přívětivé ovládací panely: Aristo™
U6 nebo U8.
•
Aristo™ U8 umožňuje definovat a uložit
zákaznické synergické linie pro libovolnou
kombinaci materiálů nebo plynů.
nosti, a proto poskytuje trvale vynikající
Když je regulace vneseného tepla nezbytná
výsledky v širokém spektru pokročilých prů-
Impulsní metoda se již ukázala jako efektivní
myslových aplikací: výroba z nelegované/
•
Paměť pro až 10 (U6) nebo 255 (Aristo™ U8)
proces MIG pro svařování hliníkových a koro-
korozivzdorné oceli a z hliníku; prefabrikace
parametrů svařování.
zivzdorných materiálů. Funkce SuperPulse™
pro stavby těžařských plošin, stavba lodí,
•
Logické čerpadlo ESAB LogicPump ELP pro
je další vylepšení, které nabízí tři dodatečné
energetika, jaderný a kosmický průmysl.
automatické spuštění vodního čerpadla
kombinace pulsní metody s: krátkým oblou-
(pro hořáky chlazené vodou).
kem pro tenké plechy, polohové svařování
•
Systém TrueArcVoltage™- měří a dorovnává
se sprchovým obloukem pro silnější materiály
nastavenou hodnotu napětí na oblouku,
a MIG brazing pro velmi tenké materiály.
a to bez ohledu na délku svařovacího hořáku
Řada Aristo™ nabízí kombinaci rozumu
Optimální souprava: Závěsný dálkový ovladač
nebo zemnícího kabelu.
(digitální ovládací panely Aristo™) a síly
Aristo™ U8; podavač drátu Aristo™ Feed
•
Prachový filtr brání vniku prachovým částicím.
(vysoce účinné třífázové invertorové svařo-
3004; svařovací hořák PSF™.
•
Široké spektrum možných podavačů drátů
vací zdroje). Pro každý požadavek na sva-
(v závislosti na svařovacím zdroji): Aristo™
řování je k dispozici uživatelsky přívětivý
Feed 3004/4804 U6 a Aristo™ U8, Aristo™
ovládací panel. Vyberte si Aristo™ U6 nebo
RoboFeed 3004w a Aristo™ YardFeed 2000.
žena podle přísných měřítek kvality a výkon-
Digitální přesnost pro konzistentní výkonnost
špičkovou dálkovou programovací/řídicí jed-
6
Aristo™ - volba profesionálů
Miggytrac Na cestě k vyšší produktivitě
Sbohem jednotvárnosti! Řada samohybných
Mezi další pojízdné svařovací traktory patří
traktorů Miggytrac (1001/2000/3000) společ-
Tramtrac™ II pro opravy položených tram-
nosti ESAB odstraňuje fyzickou i duševní
vajových kolejnic (připojený k svařovacímu
zátěž spojenou s dlouhými svary, a to me-
zdroji Origo™ Mig) a Frametrac™ pro auto-
chanizací poloautomatického procesu svařo-
matizované svařování rámů (rámy lodních
vání. Tyto malé a kompaktní dálkově ovlá-
přepážek a nákladových prostorů). Mezi re-
dané jednotky jsou schopny obstarat dlouhé
gulované parametry patří směr a rychlost
a monotónní svařovací procesy, které jsou
pohybu, rychlost a šířka širokého návaru
nezbytnou součástí těžké průmyslové výroby.
a ACC (automatická regulace proudu) pro
Stačí jen připojit svařovací hořák, podavač
optimální stabilitu oblouku.
drátu a svařovací zdroj Origo™ nebo Aristo™,
Doplňkový modulární systém hliníkových
naprogramovat požadovaná nastavení na
kolejnic Railtrac 1000 a Railtrac BV/BVR 1000
ovládacím panelu a stisknout tlačítko pro
(s kompletní škálou příslušenství) umožňuje
spuštění. Mezi programovatelné parametry
výstavbu speciálních svařovacích tratí s pou-
(z čelního panelu) patří rychlost podávání
žitím svařovacích traktorů od společnosti
drátu, předfuk/dofuk plynu, čas dohořívání
ESAB.
drátu, přerušované svařování a výplň kráteru na konci svaru.
Robot Plně automatizované robotizované svařování
Pokrok v technologii robotizované výroby přeměnil mnohé podniky těžkého průmyslu na technologicky vyspělé rozsáhlé laboratoře. Robotizované svařování je také stále běžnější. K uspokojení rostoucí poptávky vyvinula společnost ESAB Aristo™ Robot Package, sestavu
standardních
prvků
potřebných
pro robotizované svařování metodou MIG, se schopností komunikace s většinou průmyslových
vstupních/výstupních
rozhraní
(tj. FieldBus, DeviceNet, ProfiBus), a to prostřednictvím závěsného ovladače Aristo™ U8. Tak je umožněna přímá komunikace mezi robotem a svařovacím zařízením.
Sada Aristo™ Robot Package: •
Svařovací zdroj Aristo™ Mig 5000iw
•
Podávací jednotka Aristo™ RoboFeed
•
Programovací jednotka Aristo™ U8
(se synergickou databází a integrovaným
rozhraním)
•
Dělič sběrnice (pro připojení ke skříni robota)
•
Ovládací kabel a sada kabelů (s rychlospojkami)
•
Svařovací hořák PSF™ (včetně držáku)
•
Svařovací drát ESAB (v balení MarathonPac™)
•
Vhodný svařovací materiál, například řada
drátu OK AristoRod™ nebo plněná elektroda
OK Tubrod™ 14.11
7
Společnost ESAB zaujímá přední místo ve
mezinárodních společností, která získala
výrobě technologií pro svařování a pálení.
certifikáty ISO 14001 a OHSAS 18001 pro
Více než jedno století neustálého zlepšování
Systém řízení ochrany životního prostředí,
výrobků a výrobních procesů nám umožňuje
zdraví a bezpečnosti ve všech výrobních
přijmout výzvu technologického pokroku ve
jednotkách. Ve společnosti ESAB je kvalita
všech oblastech, ve kterých naše společnost
neustálý proces, který je základem pro veš-
působí.
keré naše výrobní procesy a zařízení po
www.npp-reklam.se
XA00135214
Přední světový výrobce technologií a systémů pro svařování a pálení.
celém světě. Nadnárodní výroba, místní zas-
Kvalita a normy na ochranu životního prostředí
toupení a síť nezávislých distributorů jsou
Kvalita, ochrana životního prostředí a bez-
konkurenční zkušenosti s materiály a procesy
pečnost pro nás představují tři klíčové
jsou předávány všem zákazníkům, ať už jsou
oblasti. Společnost ESAB je jednou z mála
kdekoliv.
hlavními přednostmi společnosti ESAB. Bez-
* Včetně výrobních jednotek ESAB North America. Dceřinná společnost ve stoprocentním vlastnictví Anderson Group Inc. Globální řešení pro místní zákazníky - kdekoliv.
ESAB VAMBERK, s.r.o. Smetanovo náb. 334 517 54 Vamberk Telefon: 494 501 289 Fax: 494 501 407 E-mail:
[email protected]
www.esab.cz
Firma ESAB si vyhrazuje právo na změnu bez předchozího upozornění
Kanceláře společnosti ESAB pro obchod a technickou podporu po celém světě.
