TECHNIKA V POHYBU
MACO RAIL-SYSTEMS Posuvná kování
Posuvné-sklopné / dřevo 12 vzduch / nucené utažení
Montážní pokyny Holz
MACO RAIL-SYSTEMS
Použití
Nucené utažení kg 720 - 2000
900 - 2700
160
960 - 2000
900 - 2700
200*
Rozměr trnu
Šířka záhybu křídla (FFB)
Výška záhybu křídla (FFH)
Šířka křídla
Rozměr kliky
Šířka záhybu rámu
Výška záhybu rámu
Provedení vlevo zakreslené, provedení vpravo zrcadlové 2
* od hmotnosti křídla > 160 kg použijte tandemový vodicí vozík
MACO RAIL-SYSTEMS
Obsah
Ručení za výrobek Přehled (strany k vyklopení)
- Přehledové výkresy a seznam dílů - Řezy měřítko 1:1, pohled křídla a rámu
4 5+9
Druhy otevírání
13
Montáž křídla
18
Montáž rámu
31
Zavěšení křídla a regulování
37
3
MACO RAIL-SYSTEMS
Záruka na výrobek Důležité pokyny • Dodržujte největší a nejmenší rozměry, jakož i max. přípustnou hmotnost křídla. • Dodržujte údaje výrobce profilu, obzvláště ohledně možných omezení největších a nejmenších rozměrů, hmotnosti křídla a vzdálenosti zamykání. • Neprovádějte žádné konstrukční změny dílů kování. • Používejte výhradně kování MACO pro kompletní kování. • Díly kování namontujte podle tohoto návodu a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. • Používejte uvedené velikosti šroubů. Zvolte délky šrouby podle použitého systému profilu. • Šrouby šroubujte přímo (pokud není udáno nic jiného) a nikdy příliš pevně, protože jinak se omezuje lehký chod kování. • Upevněte šrouby nosných dílů (např. vodicí vozík, lišta a vodicí kolejnice) ve výztužném profilu. • Dbejte v oblasti vodicího vozíku na tvarový přenos tlakových sil na výztužný profil. • Nepoužívejte těsnicí materiály na bázi kyselin, protože tyto látky mohou vést ke korozi dílů kování. • Udržujte vodicí lišty a všechny záhyby bez nečistot a zbytků po čištění. Zabraňte kontaktu kování s vlhkem a čisticími prostředky. • Umístěte nálepky k ovládání dobře viditelně na namontované posuvné a sklopné křídlo. • Nadměrným namáháním nebo neodborným ovládáním posuvného a sklopného kování může křídlo vyskočit nebo vypadnout z vedení, a tím způsobit vážná zranění. Pokud lze za určitých okolností očekávat (použití ve školách, školkách atd.), že bude posuvný a sklopný prvek nadměrně namáhán, musí se tomu zabránit vhodnými opatření. Např. – přesazení dorazového držáku pro snížení rozsahu otevírání nebo – montáž profilového válce proti nepovolanému použití. V případech pochybností se poraďte se svým kontaktním partnerem firmy MACO. Vyloučení ze záruky Neručíme za funkční poruchy a škody kování ani za posuvné a sklopné prvky vybavené tímto kováním, které byly způsobeny nedostatečným výběrem, nedodržováním tohoto návodu pro zavírání nebo působením násilí na kování (např. použití v rozporu s určeným účelem).
4
MACO RAIL-SYSTEMS
Výklopná strana 1: Přehledové výkresy a seznam dílů
5
MACO RAIL-SYSTEMS
8
8
4
1
1
5 3
7
6
2
2
17
4 13
11
11
12
16
9
15 14
6
13
10
MACO RAIL-SYSTEMS
21
23 ∅3 4x30
25 ∅7
24
22
F
23
25
E
/
18 19
18
20
18
124
130
18 18
18 18
B
18
A
C
18
18 124
D
18
19
18
18
19 20
199
0
130
218 G H
27
26
7
28
MACO RAIL-SYSTEMS
1
Úhlový pohon s podpěrou
15
Opěrný díl pro krycí lištu
2
Rohový uzávěr se západkou
16
Opěrný držák
3
Hnací mechanismus
17
4
Šířkové díly
18
5
Výškový díl
19
Dorazová deska
6
Klika
20
7
Spojovací spona
Díl rámu Blokování chybné obsluhy
21
Vodicí kolejnice
8
Krytka podpěry
9 10 11
22
Vodicí vozík ze strany převodu Vodicí vozík ze strany závěsu Zesilovací díl vodicího vozíku
23
Blokování chybné obsluhy SKB-Z (volitelně) Závěrný díl v op. nebo závěrný díl
Kryt Vodicí kolejnice Krytky Vodicí kolejnice
24
Doraz nahoře
25
Kluzák opěry
12
Krycí lišta vodicího vozíku
26
Vodicí lišta
13
Krytka vodicího vozíku
27
Řídicí díl
14
Spojovací tyč
28
Doraz dole
8
MACO RAIL-SYSTEMS
Výklopná strana 2: Řezy měřítko 1:1, pohled křídlo a rám
9
MACO RAIL-SYSTEMS
12
min. 3
33
21
29.5
17
4x30
125
10
MACO RAIL-SYSTEMS
1
Dodržujte rozměr! Rozměrové údaje pro přesah 18 mm
2 Vodicí lištu podložte na celé délce. (nejedná se o výrobek MACO)
5x50
5x50
12
5x50
4x30 35
1
16
22
4
10
18
1
max. 2
11
MACO RAIL-SYSTEMS
Vodicí vozík do 160 kg
10
10
Tandemový vodicí vozík do 200 kg
10
10 a
L=
+4
21
a 2
b
72 10
6
b L=
12
+ 12
MACO RAIL-SYSTEMS
Druhy otevírání
Pevné prosklení
Se sloupkem
Pevné prosklení
Se sloupkem
Pevné prosklení
13
MACO RAIL-SYSTEMS
Druhy otevírání
Sloupek namontován na druhém křídle
Dva proti sobě ležící převody
14
MACO RAIL-SYSTEMS
Druhy otevírání
Sloupek namontován na druhém křídle 99
99
=0
=0
10
27
15
27
MACO RAIL-SYSTEMS
Druhy otevírání
Dva proti sobě ležící převody 99
99
= 30-50
= 17,5
27
27 min. 92
30
16
30
MACO RAIL-SYSTEMS
Druhy otevírání
S uzamykatelným kováním 99
99
= 30-50
= 30-50
27
27 min. 92
30
17
30
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž křídla
Otvor kliky pro převod DM 0 Vrtací šablona č. 455661
=0
5 21 455661
10,5
,2
Ø4 Ø4,2 Ø6
6
6
15,5 0
3
6
3
18
120
88
93
112
Ø27
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž křídla
Otvor kliky pro převod DM 17,5 Vrtací šablona č. 465150
0
= 17,5 - 50
Ø 12
Ø 12
127
31,5 31,5
Ø 12
63
139
Ø 12
45
12
12
30 40 50 17.5
12,5
35 45
19
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž křídla
Otvor kliky pro převod uzamykatelný od DM 17,5 Vrtací šablona č. 465150
Ø 12
= 17,5 - 50
Ø 20
Ø20
78
16
90
Ø 20
15
Ø12
145
Ø12 Ø12
Ø20
Ø 12
127
31,5 31,5
Ø 12
63
139
Ø 12
12,5 12
45
12
0
12,5
20
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž křídla Frézování podpěra
Vrtací šablona č. 455661
5
124
131
131
9
124
Ø 10 Ø 27
13
Ø 18 Ø 27
21
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž křídla
Montáž centrálního zavírání
1
-
4
namontovat
5
-
8
položit, lícovaně zkrátit a namontovat.
5
+
7
Popis musí ukazovat k rohovým ložiskům!
Dodržujte polohu závěrných čepů! 6 4x30
5 + 7
∅7
1
2
5
7
4
8
22
3
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž křídla
a
Dbejte na středové upevnění podpěr!
b Upozornění: Doporučujeme namontovat kryty teprve po montáži křídla a
1
2
3
1
2
b
23
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž křídla Montáž kliky =0
4
4.8x...
~ 60°
= 17,5 - 50
2
3.9x...
2
M5x...
~ 60°
Předmontovaný šroub s válcovou hlavou z plastu se musí použít vždy k upevnění válce! ~ 60°
Stiskněte kliku, aby se povolilo montážní upevnění
24
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž křídla
Montáž vodicího vozíku 160 kg
10
10
25
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž křídla
Montáž vodicího vozíku 160 kg 1
2
Nastavte šablonu x > 0: u silnějších zaoblení nebo zkosení na křídle A = křídlo / B = vodicí mechanismus Šablonu přiložte na přesah a vyvrtejte
x = 0, Y = 10 1
x > 0, Y = 10 + x
A
x = 5, Y = 15
A
10 11
0 B
10 Y
10 11 13 14 15
4
B
x
4
13 14 15
4
100kg 4
0
4
17
10 4
4
100kg 4
4
4
4
100kg 4
17
10 11 13 14 15 17
S=Stütze A=Abstützteil 4 S
S
LM
S=Stütze A=Abstützteil 4 S/A
A Mitte Abstützteil
4
4 S 4
S
LM
LM
4
4
4 A Mitte Abstützteil
S/A
4
S
4
S
LM
4
4
0
4
4
2
2x Ø 4,2
2x Ø 4,2
2x Ø 4,2
=
= 4x Ø 4,2
26
4x Ø 4,2
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž křídla
Montáž vodicího vozíku 160 kg 1
Namontujte vodicí vozík a opěrný díl
2
Zkraťte spojovací tyč
3
Spojovací tyč namontujte na zadní vodicí vozík
4
Vodicí vozík vzadu může být upevněn šablonou
5
Spojovací tyč upevněte na předním vodicím vozíku Dbejte na paralelní polohu vodicího vozíku!
1
5x50
2
4
3
min. 5Nm max. 7Nm
25
5 25
25 min. 5Nm max. 7Nm
25
> 1450
25 max. 3Nm
27
a
≠
b
≠
a
=
b
=
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž křídla
Montáž vodicího vozíku 200 kg Tandemový vodicí vozík ∅ 4.2
0
Y
10 11 13 14 15
4
10 11
4
100kg 4
4
13 14 15
4
17
4
100kg 4
4
17
S=Stütze A=Abstützteil 4 S
S
4
4
S=Stütze A=Abstützteil 4 S/A
A
4
4
Mitte Abstützteil
LM
4 S
4 S 4
LM
x = 0, Y = 10
4
4 S/A
A
4
4
Mitte Abstützteil
LM
4 S
x > 0, Y = 10 + x
A
10
S
LM
x = 5, Y = 15
A
B
10 11 13 14 15
B
x
4
4
100kg 4
4
17
0
10
4
4
4
100kg 4
10 11
4
13 14 15
4
4
100kg 4
17
S
LM
4
4 A Mitte Abstützteil
28
S/A
4
S=Stütze A=Abstützteil S
4
S
LM
4
4
13 14 15 17
S=Stütze A=Abstützteil 4
10 11
S
LM
4
4
4 A Mitte Abstützteil
S/A
4
S
4
S
LM
4
4
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž křídla
Montáž vodicího vozíku 200 kg Dbejte na paralelní polohu vodicího vozíku!
5x50
29
a
b
a
b
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž křídla 1
Krycí profil zkraťte a nasuňte podle označení na vodicím vozíku
2
Krytky narazte zepředu
Upozornění: Doporučujeme namontovat kryty teprve po montáži křídla
2
2
1
30
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž rámu
Montáž dílů zavírání F ∅3 4x30
E ∅7
1
1
1
124
130
2
1 1
3
1 1
B
D
1
1
1
A
C
1 124
2
1
2
1
199
3
218 G H
31
0
130
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž rámu
1
Vkládací šablona pro převod a výškový díl č. 211611 a č. 211612 Vkládací šablona pro šířkový díl č. 214759
Größe
A
B
C
D
�
Gr. 1
900 - 1100
450
-
-
-
-
≤ 1700
211611
Gr. 2
1101 - 1300
450
719
-
722
-
> 1701
211612
Gr. 3
1301 - 1500
650
469
919
472
922
Gr. 4
1501 - 1700
650
469
1009
472
1012
Gr. 5
1701 - 1900
950
719
1259
722
1262
Gr. 6, 7, 8
1901 - 2400
950
719
1369
722
1372
Größe
E/G
F/H
Gr. 1
720 - 1050
534
-
Gr. 2
1051 - 1250
534
-
Gr. 3
1251 - 1450
734
-
Gr. 4
1451 - 1650
534
1034
Gr. 5
1651 - 1850
734
1234
Gr. 6
1851 - 2000
734
1379
32
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž rámu
Montáž vodicí kolejnice 1
Vodicí kolejnici lícovaně zkraťte. Rozměrové údaje pro přesah 18.
2x
+4 1
21 2
33
1
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž rámu 2
Šroubovací šablona č. 465173
3
Převrtejte a vodicí kolejnici sešroubujte vrtací šablona 465945
12 3
Ø 3.2 4x30
Ø 3.2
5 4
2x
Upozornění: Doporučujeme namontovat kryty teprve po montáži křídla 34
21
33
2
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž rámu Montáž vodicí lišty
Vodicí lištu podložte po celé délce! 1
Vodicí lištu lícovaně zkraťte. Rozměrové údaje pro přesah 18.
1
6 10
+ 12
L=
35
MACO RAIL-SYSTEMS
Montáž rámu 2
Šroubovací šablona č. 465173, Z = překrytí
3
Předvrtejte a vodicí lištu sešroubujte vrtací šablona č. 465945
35 3
Ø 3.2
Upozornění: Doporučujeme namontovat kryty teprve po montáži křídla 36
35 + Z
Z
2
MACO RAIL-SYSTEMS
Zavěšení křídla 1
Zavěste vodicí vozík.
2
Střižné trny zaveďte zespodu do středových otvorů kluzáku a , až zapadnou do kluzáků (slyšitelný zvuk zapadnutí!) b . Zkontrolujte bezpečné spojení stažením ramen střižné opěry c .
3
Při správné montáži jsou postranní pojistná šoupátka zapadlá zarovnaně s hranami skříně kluzáku. Pozor: Pokud střižné trny nezapadly bezpečně do kluzáků, není křídlo okna zajištěno proti vypadnutí. Může dojít k vážným tělesným zraněním!
1
2
a
c
b
37
3
MACO RAIL-SYSTEMS
Zavěšení křídla 4
Dorazová šablona pro řídicí díl č. 465175 Rozměr 72 mm odpovídá vzdálenosti vnější hrany křídla - vodicí vozík 10 mm při přesahu 18 mm.
5
Doraz namontuje dole na požadovaný rozsah otevírání vodicí lišty.
6
Doraz nasaďte nahoře do vodicí kolejnice a namontuje na požadovaný rozsah otevírání.
4 6
0
72
25 max. 4Nm
5
25 max. 4Nm 25 max. 2Nm
0
38
25
max. 3Nm
MACO RAIL-SYSTEMS
Zavěšení křídla 7
Aktivujte pojistku vyzvednutí! Pojistku vyzvednutí posuňte dozadu, až zapadne do označené polohy
a
b
u obou vodicích mechanismů .
Pokud pojistka vyzvednutí nezapadla správně nebo vůbec do označené polohy, není křídlo okna dostatečně zajištěno.
Pozor: Může dojít k vážným tělesným zraněním!
7
b
a
Tandemový vodicí vozík
Vyvěšení střižné opěry 1
2
39
3
MACO RAIL-SYSTEMS
Zavěšení křídla
Upravení paralelní polohy vodicího vozíku 1
Povolte spojovací tyč u vodicího vozíku na straně kliky.
2
Posunutím spojovací tyče doleva nebo doprava nastavte zadní vodicí mechanismus (b) paralelně s vodicím mechanismem na straně kliky (a).
3
Upevněte spojovací tyč u vodicího vozíku na straně kliky.
2 1
+
3
Regulování výšky vodicího vozíku - - -
Zvedněte nastavovací pojistku 1 Nastavte výšku (+ 6 mm) Opět nasuňte nastavovací pojistku
1
40
1
40
a ≠
b ≠
a =
b =
MACO RAIL-SYSTEMS
Zavěšení křídla 1
Upravte náběh křídla a
2
nastavte přítlačný tlak.
1
2
1
2
0,55
0,55
25 max. 2Nm
Polohy kliky 1
zavřít
2
sklopit
3
otevřít/posunout
Pojistka blokování! Zabrání nežádoucímu zapadnutí křídla. 4
zavřít
Není pojistka blokování! 1 1
2 2
3 3 4 4
41
25 max. 254Nm max. 2Nm
15
25 max. 4Nm
15 0,55
0,55
MACO RAIL-SYSTEMS
Poznámky
42
MACO RAIL-SYSTEMS
Poznámky
43
MACO RAIL-SYSTEMS
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH
ALPENSTRASSE 173 A-5020 SALZBURG TEL +43 (0)662 6196-0 FAX +43 (0)662 6196-1449
[email protected] www.maco.at
MACO - KOVÁNÍ s.r.o. Tuřanka 1222/115 CZ-627 32 Brno TEL +420 532 123 354
[email protected] www.maco.cz
Objed. č. 756547CZ – Datum: Říjen 2009 Datum změny: Srpen 2013 Všechna práva a změny vyhrazeny.
