Maaidorsers
TUCANO 570 450 440 430 420 340 320
Zodat u ook kunt groeien. De nieuwe TUCANO. Gezonde groei is de basis van elke succesvolle oogst. Met dit in het achterhoofd hebben we de nieuwe TUCANO ontwikkeld. Gegroeid door de intelligentie en comfort van de hogere klasse, toont ook zijn ontwerp een nieuwe dimensie. Ontwikkeld met een zeer overtuigende reden: zodat u ook kunt groeien.
tucano.claas.com
TUCANO
3
TUCANO. 570 / 450 / 440 / 430 / 420 / 340 / 320.
4
Inhoud
Cabine
6
CEBIS
10
CEBIS, multifunctionele hendel, CMOTION
12
EASY
14
TELEMATICS
16
Opbrengstkartering, opdrachtmanagement
18
Automatische stuursystemen
20
Voorzetstukken
22
VARIO
24
CERIO
28
CONSPEED, CONSPEED LINEAR, SUNSPEED
32
Maaibord
38
Uitrusting voorzetstuk
40
Dorssysteem
42
APS HYBRID SYSTEM
44
APS-dorssysteem
46
ROTO PLUS
48
Conentioneel dorssysteem
52
Schuddertechnologie
54
Reiniging
56
Graantank, QUANTIMETER, PROFI CAM
58
Stromanagement
60
CLAAS POWER SYSTEMS
62
Motor, aandrijving
64
Vierwielaandrijving, centraal smeersysteem
66
Banden, onderhoud
68
CLAAS Service & Parts
70
Techniek in detail
72
Argumenten
78
Technische gegevens
79
5
Behaaglijke werkomgeving. Optimaal comfort.
Comfort betekent bij CLAAS: rondom is alles erop ingesteld, dat u zeer efficiënt kunt werken. Van perfect zicht naar alle kanten tot de kleinste handgreep.
6
Cabine
7
Meer plaats, meer comfort, hogere prestaties.
Voor optimale werkomstandigheden. De TUCANO biedt de bestuurder nog meer bewegingsvrijheid, beter overzicht en een excellent zicht rondom. Altijd een aangename klimaatregeling, een bijzonder laag geluidsniveau en drievoudig verstelbare stuurkolom zorgen voor optimale werkomstandigheden.
De stuurkolom is drievoudig verstelbaar.
8
Cabine
De premium bestuurdersstoel: dempt, ondersteunt en verwarmt.
Altijd in het volle daglicht. Het verlichtingsconcept garandeert ook in het donker het
Wie dynamisch en actief wil zitten, krijgt hier de volledige
beste zicht op de werkomgeving en de machinecomponenten.
ondersteuning. De actieve klimaatregeling zorgt voor optimale
Intelligente uitrustingen, zoals de spoorvolgende functie vullen
luchtcirculatie en en afvoer van transpiratievocht, zonder de
het pakket aan. H9- en Xenon-werklampen maken van de
bestuurder bloot te stellen aan hinderlijke trek. De luchtvering
nacht een dag.
met automatische hoogteregeling stelt zich zelfstandig op het gewicht van de bestuurder in en dempt de trillingen actief met
−− Tot tien werklampen
40%. Een pneumatische dubbel uitgevoerde lendensteun
−− Verlichting voor de opklapbare voorzetstukken
houdt de rug fit. De stoelverwarming is thermostatisch
−− Zijdelingse verlichting, verlichting van de stoppels en
geregeld.
verlichting van de stuuras −− Automatische verlichting van de lospijp van de graantank
Volwaardig: bijrijdersstoel met geïntegreerd koelvak.
−− Automatische achteruitrijlampen −− Verlichting van de zeefkast, graantank en terugvoer −− Servicelampen onder de zijpanelen −− Looplamp
−− Het linker portier heeft een geïntegreerde armleuning −− Neerklapbare rugleuning als "ontbijttafel" −− Extra grote koelbox met 43 liter inhoud en flessenhouder −− Veel verschillende opbergvakken
Koelkast in de bijrijdersstoel geïntegreerd.
De werkverlichting wordt eenvoudig bediend met het overzichtelijk bedieningspaneel. De configuratie van de verlichting kan eenvoudig in de CEBIS worden ingevoerd.
9
Beter overzicht, meer controle.
Het bedieningspaneel is zelfverklarend.
G DIRECT ACCESS toets H CEBIS monitor
Aan de bestuurdersstoel gekoppeld kan de functie flexibel
I
worden aangepast. De functieschakelaars:
J Dorsorganen aan/uit
Voorzetstuk aan/uit
K Invoer terugdraaien A Draaitoets voor menukeuze
L Koolzaad zijmes links aan / uit
B Draaiknop directmenu CEBIS
M Dwarscompensatie van het maaibord / waardeverandering
C Escapetoets
van het HOTKEY-menu / lengteverstelling van de VARIO
D Draaiknop HOTKEY
maaitafel
E Draaischakelaar directmenu HOTKEY
N LASER PILOT links en rechts
F Informatietoets
O Vierwielaandrijving P Toerental dieselmotor (3 standen) Q Deksel graantank opklappen R CMOTION multifunctionele hendel
CEBIS bedieningstoetsen en HOTKEY.
10
CEBIS
Zodat de bestuurder altijd geïnformeerd is.
Overzichtelijke, eenvoudige en snelle bediening.
Informeren, registreren, besturen en controleren zijn de taken van het elektronische informatiesysteem CEBIS. Kenmerkend is de duidelijke en logische indeling van de menustructuur.
−− De basis machine-instellingen in de werkmodus worden met de CEBIS draaiknop (B) ingesteld −− Met een extra HOTKEY-draaiknop heeft men snel toegang
Een korte blik op de CEBIS is voldoende om u over actuele stand en processen te informeren: met het rijscherm of oogstscherm worden alle relevante gegevens overzichtelijk op
tot de besturing van andere functies (E) −− De stand van de draaiknop wordt op de CEBIS aangegeven (H)
het display samengevat. Waarschuwingen worden met een
−− Navigeren door de menu's of veranderen van waarden met
geluidssignaal en optisch als symbool en tekst aangegeven.
de betreffende draaiknop van de CEBIS of HOTKEY (A/D) −− Met een Compact Flash Card kunnen gegevens zeer
Beeldscherm met display van 21 cm diagonaal.
eenvoudig worden overgedragen −− Met de DIRECT ACCESS toets wordt de laatste wijziging van het menu direct getoond. Bovendien kan een snelkoppeling met het beeld van de camera worden
Het CEBIS kleurenbeeldscherm met 8,4" staat door ideale
gemaakt
opstelling perfect in het zichtveld. De monitor kan met de kogelkop flexibel in alle richtingen op de wensen van de bestuurder worden ingesteld.
CEBIS op de weg. 1 Hoofdmenu 2 Rijsnelheid en toerental 3 Draaiuren 4 Weergave van brandstofvoorraad, temperatuur en AdBlue voorraad
CEBIS op het veld. 5 Controle van de gewasstroom 6 Oppervlaktemeting/opbrengstmeting 7 Rij-informatie (tot 40 vrij te kiezen meldingen) 8 Meldvenster (waarschuwingen/informatie) 9 Positie van de voorzetstukken (AUTO CONTOUR / maaihoogte)
11
NIEUW
Meer in het zicht en meer functies onder bereik.
NIEUW : automatische instelling van de machine.
Uitgebreide informatie. Met zeer eenvoudige handelingen kunnen in de CEBIS talrijke
Voor meer dan 35 gewassen zijn af fabriek voor
informaties over de machine worden opgeroepen en geprint
geprogrammeerde instellingen beschikbaar. Bovendien
en bovendien complete aansturing en controles worden
kunnen extra eigen ervaringswaarden (voor speciale soorten)
uitgevoerd.
worden opgeslagen en op elk moment worden opgeroepen. Bovendien kunnen favoriete instellingen worden opgeslagen,
−− Automatische instelling op soort gewas
die met de HOTKEY draaiknop snel beschikbaar zijn. De
−− GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT – automatische
volgende machineparameters worden ingesteld:
besturing −− Maaibordautomaat
−− Toerental dorstrommel
−− QUANTIMETER – opbrengstregistratie / vochtmeting
−− Korfafstand
−− Oppervlakteteller
−− Toerental ventilator
−− Meting brandstofverbruik
−− Opening boven- en onderzeef
−− Opbrengstkartering - gewasregistratie
−− Gevoeligheid verliesindicator van de zeven
−− Capaciteitsmeting - resterende tijd dieselvoorraad / afstand
−− Gevoeligheid doorvoercontrole van de restkorrelafscheiding
/ vulniveau graantank
−− Soortelijk gewicht (gewicht per hectoliter)
−− Opdrachtmanagement
−− Specifieke calibratiefactor van het gewas
−− Weergave onderhoudsintervallen / service werkzaamheden −− Onboard-Diagnose, waarschuwingslijsten, waarschuwingshistorie −− Toerentalbewaking / slipmeting (bijv. dorstrommel)
12
CEBIS | Multifunctionele hendel | CMOTION
CMOTION. Meer comfort.
1 Lospijp graantank uitklappen 2 Lospijp graantank inklappen
De multifunctionele hendel geïntegreerd in de rechter
3 Graantank leegmaken AAN / UIT
armleuning van de bestuurdersstoel levert een wezenlijke
4 Noodstop van het maaibord
bijdrage aan het uitstekende rij- en bedieningscomfort van
5 Bediening van de haspel
de TUCANO. De CMOTION is speciaal voor de ergonomie van
6 Hoogte-instelling van de voorzetstukken
de rechter hand ontwikkeld. Het bedieningsconcept met drie
7 AUTO PILOT, LASER PILOT, GPS PILOT
vingers zorgt voor intuïtieve besturing van meerdere bedieningselementen, zonder de hand te verplaatsen.
Op de achterkant van de multifunctiehendel zit een extra wipschakelaar (8). Door de drievoudige functie kan de dwarshelling van het maaibord, waardeverandering in het Hotkey menu of het verstellen van de VARIO-maaibord handmatig worden uitgevoerd.
U kunt kiezen: multifunctionele hendel of CMOTION.
Wipschakelaars (8) met drie functies.
13
EASY. Eenvoudig meer eruit halen.
14
EASY – Efficient Agriculture Systems by CLAAS
De naam zegt alles. CLAAS bundelt zijn elektronica knowhow onder een naam: EASY. EASY betekent Efficient Agriculture Systems en staat voor wat het belooft: van instellingen van de machine optimaliseren met CEMOS AUTOMATIC door stuursystemen en bewaking van het machinepark via TELEMATICS tot farmmanagement softwareoplossingen wordt met EASY alles zeer eenvoudig. U kunt uw systemen perfect op elkaar afstemmen en het beste uit uw machinepark, hun chauffeurs en daardoor ook uit uw bedrijf halen.
15
TELEMATICS. Maakt goede chauffeurs nog beter.
Per muisklik alles in zicht.
Arbeidsprocessen verbeteren.
CLAAS biedt u met TELEMATICS de mogelijkheid via internet
Dagelijks wordt per e-mail een rapport met de zogenaamde
op elk moment en overal alle belangrijke gegevens van uw
werktijdanalyses en verdere belangrijke evaluaties van de
machine op te roepen. Profiteer dus van TELEMATICS.
machine aan u verzonden. Zo kunt u voordat u begint te dorsen de exacte gegevens van de vorige dag analyseren,
Instellingen optimaliseren.
berekenen en vaststellen of uw machine efficiënt heeft gewerkt. Bovendien het gereden traject van de machine met het resultatenprotocol oproepen, zodat u een inzicht heeft in
Vergelijk op internet in real time met uw persoonlijke toegang
de transportlogistiek. CLAAS TELEMATICS biedt een
tot TELEMATICS de capaciteits- en opbrengstgegevens van
doelgericht fleet management en voorkomt onnodige
uw machines en stem die nauwkeurig op elkaar af voor een
stilstand.
optimaal resultaat onder alle omstandigheden en voor elke dag.
Alles naar behoefte. TELEMATICS biedt u drie verschillende uitrustingspakketten naar keuze: basic, advanced en professional.
16
TELEMATICS
Documentatie vereenvoudigen.
Automatische documentatie.
Exporteer met behulp van TELEMATICS relevante gegevens in
Deze functie documenteert, interpreteert en verwerkt de
uw perceeldocumentatie en bespaar zo waardevolle tijd.
procesgegevens automatisch. Als extra functie in
U kunt bijvoorbeeld de gegevens over plaatsspecifieke
TELEMATICS zorgt de automatische documentatie – zonder
opbrengsten overnemen.
tussenkomst van de bestuurder – voor automatische overdracht van de werkgegevens aan de server, waarop de
Besparen op servicetijd met de CLAAS diagnose op afstand.
gegevens worden geïnterpreteerd en verder verwerkt. Dit is gebaseerd op basis van de eerder geüploade perceelsgrenzen uit de veldregistratie van uw systeem. Alle relevante machinegegevens kunnen worden geëxporteerd in IsoXML-
CLAAS TELEMATICS kan met uw toestemming de
formaat, zodat ze gemakkelijk kunnen worden verwerkt.
servicegegevens naar de CLAAS dealer doorzenden. Daardoor is uw CLAAS-dealer in staat, een eerste analyse van het probleem op afstand met CDS Remote uit te voeren, oorzaken sneller lokaliseren en zich optimaal voorbereiden om u ter plaatse zo snel mogelijk te helpen.
17
Meer potentieel benutten.
Snelle gegevensverwerking. Met zijn enorme snelle communicatie in het boordnetwerk voldoet de TUCANO nu al aan de verplichtingen voor verstrekkende toekomstige eisen. Vele gegevens kunnen ter plaatse worden uitgeprint.
18
Op de CEBIS kunnen ook de GPS-rijsporen worden getoond.
Opbrengstkartering | Opdrachtmanagement
Opbrengstkartering.
Opdrachtmanagement.
Met behulp van de gegevens van het opdrachtmanagement
In de CEBIS kunt u uw opdrachten beheren. Met bijhorende
kunt u met uw TUCANO een opbrengstkartering toevoegen.
software, zoals AGRO MAP START, kunnen bovendien
Sensoren in de TUCANO meten de opbrengst en het
klantgegevens zoals perceelgegevens worden ingevoerd, die
vochtgehalte van de graankorrels. Bovendien completeert
u met CEBIS oproept en verder bewerkt.
CEBIS met behulp van GPS-satellieten de gegevens met geografische coördinaten.
−− Alle gegevens worden na beëindigen van een opdracht of
Alle meetgegevens worden op een mobiele chipkaart
−− Deze gegevens kunnen op de machine worden uitgeprint of
werkdag opgeslagen opgeslagen en kunnen zo ingevoerd worden. Door de meegeleverde software AGROCOM MAP START bent u in staat veelzeggende opbrengstkaarten te maken, die als basis dienen voor uw toekomstige productiestrategie.
op een chipkaart worden opgeslagen −− Alle gegevens kunnen op uw pc worden opgeroepen en verder verwerkt −− Ook dagtellers, gewastellers en totaaltellers kunt in de CEBIS oproepen en uitprinten
19
Nog nauwkeuriger sturen.
LASER PILOT.
U kunt kiezen uit drie automatische stuursystemen.
De optisch-elektronische sensoren van de LASER PILOT tasten met lichtimpulsen de rand tussen het gemaaide en
Alle TUCANO modellen kunnen af fabriek met drie
ongemaaide veld af en sturen de TUCANO automatisch langs
automatische stuursystemen worden uitgerust, die afhankelijk
het ongemaaide kant van het perceel.
van de toepassing naar keuze kunt gebruiken.
De LASER PILOT is opklapbaar en is voor zowel links als
−− GPS PILOT – het satellietondersteunde stuursysteem
rechts leverbaar. Door zijn optimale positie op het maaibord,
−− LASER PILOT – het elektronisch-optische stuursysteem
op de rand van het ongemaaide gedeelte, is de zichthoek
−− AUTO PILOT – het elektronisch-mechanische stuursysteem
optimaal en werkt uiterst betrouwbaar, zelfs in liggend gewas en op hellingen.
Zoals u het wenst.
AUTO PILOT
Met de mobiele displays biedt CLAAS een flexibele oplossing voor ISOBUS en stuursystemen. De terminal kan van de ene
Twee digitale tasters in de plukker bepalen de positie van
op de andere tractor of zelfrijdende oogstmachine worden
de TUCANO en sturen hem automatisch door de rijen maïs,
overgezet, na het seizoen of na afloop van de toepassing.
zodat de kolven onder alle omstandigheden in optimale positie
Rust uw TUCANO af fabriek of achteraf precies uit met
worden geplukt. Met de AUTO PILOT neemt de capaciteit toe
hetgeen u nodig heeft:
en wordt het rendement verhoogd. −− S10: 10,4" touchscreen-terminal met hoge resolutie met stuur- en ISOBUS-functies; tot vier camerabeelden kunnen worden getoond −− S7: 7"-touchscreen-terminal met hoge resolutie met stuurfuncties
LASER PILOT
20
AUTO PILOT
Automatische stuursystemen
Ook op de kopakker automatisch sturen.
GPS PILOT FLEX.
De AUTO TURN functie neemt de keermanoeuvre op de
De GPS PILOT kan naast de hydraulische besturing ook met
kopakker over. De draairichting en het volgende te bewerken
een automatisch stuurwiel, de GPS PILOT FLEX, worden
spoor kan in de terminal worden geselecteerd, de rest gebeurt
gebruikt. Met het stuurwiel bereikt u ook een zeer hoge
door het stuursysteem.
nauwkeurigheid. Het grote voordeel van de GPS PILOT FLEX is de veelzijdige inzetbaarheid.
Alle voordelen op een rij.
−− Geen ingreep in de hydrauliek −− Snelle verwisseling van het stuursysteem tussen
−− Hoge bedrijfszekerheid, onafhankelijk van
verschillende machines
zichtomstandigheden −− Optimale benutting van de breedte van het maaibord
Het elektrische stuurwiel draagt de stuurcommando's van de
−− Nauwkeurigere registratie bij de oppervlaktemeting en
terminal en navigatiecomputer op de stuuras over en stuurt zo
kartering
de machine.
−− Lager brandstofverbruik −− Minder manoeuvreertijd −− Verhoging van de oogstcapaciteit −− Duidelijke ontlasting voor de bestuurder, waardoor hij zich beter op het dorsen kan concentreren
Stuurwiel GPS PILOT FLEX
21
Multi-getalenteerd. Sterk in alle gewassen.
Welke toepassing u ook kiest – de TUCANO pakt alles aan.
22
Voorzetstukken
VARIO
VARIO / koolzaaduitrusting
MAXFLEX
CONSPEED / CONSPEED LINEAR
CERIO / standaard maaibord
Inklapbaar maaibord
SWATH UP
SUNSPEED
23
NIEUW
Het nieuwe VARIO maaibord.
24
VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500
VARIO maaiborden. VARIO maaiborden van CLAAS, een synoniem voor de beste instelling op de markt van de maaibordtafel. Met de nieuwe modellen VARIO 930 tot VARIO 500 heeft CLAAS de duizenden keren bewezen VARIO maaibordern verder ontwikkeld.
De belangrijkste kenmerken in een oogopslag. −− Geïntegreerde koolzaadplaten voor traploos versteltraject van 700 mm voor graan en koolzaad −− Grote doorsneden van de invoervijzel van 660 mm voor een optimale gewasstroom −− Geoptimaliseerde haspel, die minder halmen meeneemt −− MULTIFINGER invoervijzel −− Halmverdeler en koolzaadmessen met snelsluitingen, zonder gereedschap te monteren −− Automatische parkeer- en werkpositie −− Automatische werkpositie
25
NIEUW
Het nieuwe VARIO maaibord.
Gebruik. De nieuwe generatie van VARIO maaiborden is het ideale maaibord voor het oogsten van graan en koolzaad. Het is perfect geschikt voor hoge slagvaardigheid en enorme capaciteit, zowel in gebieden met lage of hoge opbrengsten. De aan de behoefte aangepaste instelling van het VARIO maaibord bij graan (in kort of lang stro) en koolzaad zorgt permanent voor een optimale gewasstroom en daarmee voor een toename van de capaciteit tot 10%.
+ 60 cm
– 10 cm Standaard
De grote veelzijdigheid aan modellen van de VARIO 930 tot de VARIO 500 maakt gebruik zowel met de LEXION, TUCANO en AVERO mogelijk.
Techniek. −− Maaibordtafel met geïntegreerde koolzaadplaten −− Variabel instelbare positie van de maaitafel van -100 mm tot +600 mm
Maaibordtafel ingeschoven – graan (-100 mm)
Maaibordtafel uitgeschoven – graan (+600 mm)
Maaibordtafel ingeschoven – met koolzaadmessen (+450 mm)
Maaibordtafel uitgeschoven – met koolzaadmessen (+600 mm)
−− Uniek volledig traploos instelbaar verschuiftraject van de maaibordtafel −− Automatische telescopische koppelingsas voor de mesaandrijving −− Messenbalk en haspel uit één stuk −− Eenzijdige aandrijving van het voorzetstuk −− Mechanische aandrijving van de invoervijzel en de messenbalk met aandrijfkast en koppelingsas −− Haspel met geoptimaliseerde dragers van de haspeltanden, slijtvaste lagers van de tandenbuizen en nieuw design voor minder wikkelneigingen van halmen −− Afgeschuinde dwarsverbindingspijp voor een beter zicht op de maaitafel vanuit de cabine −− Traploze instelling van de hoogte van de invoervijzel −− Terugdraaien van het invoerkanaal en invoervijzel mogelijk −− Afstrijkplaten van buitenaf in te stellen −− LASER PILOT voor automatisch stuursysteem zonder gereedschap klapbaar en in te stellen
26
VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500
Plug & Play voor koolzaad.
Dorsen van rijst.
In de maaibordtafel geïntegreerde koolzaadplaten en de
De VARIO maaiborden zijn af fabriek of door eenvoudige
aanbouw van de koolzaadmessen zonder gereedschap
montage van een met hardmetaal gecoate invoervijzel en rijst
zorgen binnen enkele minuten voor ombouw op koolzaad.
maaisysteem optimaal geschikt voor het dorsen van rijst.
Met het aansluiten van de koolzaadmessen op de hydrauliek wordt de hydrauliekpomp voor de aandrijving van de zijmessen automatisch geactiveerd. De hydrauliekslangen worden eenvoudig met twee vlakke koppelingen bevestigd. −− Automatisch in- en uitschakelen van de hydrauliekpomp −− Zelfs met aangebouwde koolzaadmessen kan de tafel nog 150 mm worden in- of uitgeschoven −− In een afsluitbare transportkist op de transportwagen kunnen de koolzaadmessen veilig worden opgeborgen en bespaart gewicht op het maaibord
Reserve mes is onder in het maaibord geïntegreerd
Reserve arenheffers bevinden zich direct aan de achterzijde van het maaibord
Eenvoudig inhaken van de hydrauliekslangen voor de aandrijving van de koolzaadmessen
Zonder gereedschap de halmverdelers en koolzaadmessen vastzetten met een snelsluiting
Tandendragers en lagers van de haspel uit kunststof met geoptimaliseerde vorm waardoor minder halmen worden meegenomen
Aanbouw van koolzaadmessen met snelsluiting
27
NIEUW
De nieuwe CERIO maaiborden.
28
CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560
CERIO maaiborden. Met de nieuwe modellen CERIO 930 tot 560 levert CLAAS een nieuwe serie maaiborden. Ze zijn gebaseerd op de VARIO maaiborden 930 tot 500 en vormen een optimaal alternatief voor de oogst van graangewassen.
De belangrijkste kenmerken in een oogopslag. −− 200 mm handmatig verstelbare totale versteltraject van de maaibordtafel −− Grote doorsneden van de invoervijzel van 660 mm voor een optimale gewasstroom −− Geoptimaliseerde haspel, die minder halmen meeneemt −− MULTIFINGER invoervijzel −− Halmverdelers traploos in hoogte verstelbaar
29
NIEUW
De nieuwe CERIO maaiborden.
Gebruik. De CERIO serie is gebaseerd op de VARIO maaiborden 930 tot 560 en vormen een alternatief voor het oogsten van graan. Ze zijn perfect geschikt voor een hoge slagvaardigheid en hoge capaciteit, zowel in gebieden met lage en hoge opbrengsten. De maaibordtafel kan handmatig van -100 mm tot +100 mm worden versteld. Daarmee biedt het maaibord de mogelijkheid om op verschillende gewasomstandigheden en soorten te reageren, ondanks het ontbreken van een hydraulische instelmogelijkheid. Door de grote veelzijdigheid aan modellen kunnen de CERIO
– 10 cm Standaard + 10 cm
930 tot CERIO 560 voor de LEXION, TUCANO en AVERO worden gebruikt.
Techniek. −− Handmatig verstelbare positie van de maaitafel van -100 tot +100 mm −− 200 mm handmatige verstelbaar totaal verschuiftraject −− Automatische telescopische koppelingsas voor de mesaandrijving −− Messenbalk en haspel uit één stuk −− Eenzijdige aandrijving van het voorzetstuk
Maaibordtafel ingeschoven – graan (-100 mm)
Maaibordtafel uitgeschoven – graan (+100 mm)
Tandendragers en lagers van de haspel uit kunststof met geoptimaliseerde vorm waardoor minder halmen worden meegenomen
Reserve mes is onder in het maaibord geïntegreerd
−− Mechanische aandrijving van de invoervijzel en de messenbalk met aandrijfkast en koppelingsas −− Haspel met geoptimaliseerde dragers van de haspeltanden, slijtvaste lagers van de tandenbuizen en nieuw design voor minder wikkelneigingen van halmen −− Afgeschuinde dwarsverbindingspijp voor een beter zicht op de maaitafel vanuit de cabine −− Traploze instelling van de hoogte van de invoervijzel −− Terugdraaien van het invoerkanaal en invoervijzel mogelijk −− Afstrijkplaten van buitenaf in te stellen −− LASER PILOT voor automatisch stuursysteem zonder gereedschap klapbaar en in te stellen −− Automatische parkeer- en werkpositie −− Automatische werkpositie
30
CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560
Verstellen van de maaibordtafel.
Dorsen van rijst.
−− Handmatige verstelling aan de onderzijde van de maaitafel
De CERIO maaiborden zijn af fabriek of door eenvoudige
−− Tien bouten voor het verstellen van de maaibordtafel
montage van een met hardmetaal gecoate invoervijzel en rijst
−− Maaitafel op vijf posities in te stellen:
maaisysteem optimaal geschikt voor het dorsen van rijst.
+100 mm, +50 mm, 0 mm, -50mm, -100 mm
Reserve arenheffers bevinden zich direct aan de achterzijde van het maaibord
Halmverdelers worden zonder gereedschap vergrendeld met een snelsluiting
Snel en eenvoudig verwisselen van de halmverdelers
Eenvoudige hoogte-instelling van de halmverdelers met een ringsleutel
31
CONSPEED / CONSPEED LINEAR.
32
CONSPEED 12-, 8- en 6-rijer / CONSPEED LINEAR 8-, 6-, 5- en 4-rijer
CONSPEED en CONSPEED LINEAR. De CONSPEED en CONSPEED LINEAR maïsplukkers hebben door hun plukeigenschappen grote invloed op de capaciteit van de maaidorser bij het oogsten van korrelmaïs.
De belangrijkste kenmerken in een oogopslag. −− CONSPEED maïsplukker als 12-, 8- en 6-rijer −− CONSPEED LINEAR maïsplukker als 8-, 6-, 5- en 4-rijer −− Rijenafstanden van 80, 75 en 70 cm −− Lineaire en conische plukrollen −− Uitvoering star of klapbaar −− Eenvoudige hydraulische verstelling van de plukplaten op de multifunctionele hendel −− AUTO PILOT voor automatische besturing van de machine langs de rijen maïs −− Transportbreedte van 3 m bij de klapbare CONSPEED / CONSPEED LINEAR
33
CONSPEED / CONSPEED LINEAR.
Werkingsprincipe
Gebruik. De CONSPEED en CONSPEED LINEAR series zijn ideale maïsplukkers voor de oogst van korrelmaïs of Con-Cob-Mix. Zowel in bestanden met hoge opbrengst en groot aantal kolven per plant of met zeer droge maïsstengels, zorgen de maïsplukkers CONSPEED en CONSPEED LINEAR van LEXION tot AVERO voor een schoon plukproces. De klapbare maïsplukkers maken bovendien het aan- en
1 Rijrichting.
afkoppelen bij het verplaatsen van het ene veld naar het
2 Optimale pluksnelheid
andere of voor transport overbodig.
3 Snellere doorvoer
Het verschil tussen CONSPEED en CONSPEED LINEAR is
Werkingsprincipe.
hier de doorvoersnelheid van de maïsstengels door de plukrollen.
De kappen zorgen voor een gelijkmatige invoer van de maïsstengels naar de plukrollen. De stengels worden door de
CONSPEED: de doorvoersnelheid van de maïsstengel naar
plukrollen gegrepen en naar beneden getrokken. Plukplaten
beneden wordt door de conische vorm van de plukrollen
zorgen ervoor dat de maïskolven schoon van de stengels
gaandeweg duidelijk verhoogd.
worden losgetrokken. CONSPEED LINEAR: de doorvoersnelheid van de maïsstengel De hakselmessen versnipperen de naar beneden getrokken
naar beneden blijft door de rechte vorm van de plukrollen
stengels. Door de invoervijzel worden de maïskolven dan naar
constant.
het invoerkanaal geleid. Horizontale hakselaars versnipperen vervolgens met De kernstukken van de CONSPEED en CONSPEED LINEAR
constante snelheid de maïsstengels onder de maïsplukker
maïsplukkers zijn de pluklichamen: −− CONSPEED: conisch gevormde plukrollen −− CONSPEED LINEAR: rechte plukrollen
Aanpassen van het toerental door verwisselen van tandwielen
34
Variator voor de aandrijving van de plukker
CONSPEED 12-, 8- en 6-rijer / CONSPEED LINEAR 8-, 6-, 5- en 4-rijer
Techniek – CONSPEED LINEAR.
Techniek – CONSPEED.
−− Lineair gevormde plukrollichamen (aan voorzijde gelagerd)
−− Conisch gevormde plukrollichamen (niet aan voorzijde
−− Plukrolmessen over de volledige lengte
gelagerd)
−− Vier opschroefbare messen per plukdrol
−− Hybride of standaard plukrollen leverbaar
−− Schroefvormige inloop aan de plukrollichamen verbeteren
−− Plukrollen zijn elk voorzien van vier opschroefbare en
het intrekken van de stengel
individueel instelbare messen
−− Mechanisch of hydraulisch instelbare plukplaten zorgen voor schoon afscheiden van de kolven
−− Wolfraamcarbide coating garanderen een hoge slijtvastheid −− Schroefvormige inloop van de plukrollichamen verbeteren
−− Iedere plukrol is afzonderlijk beveiligd tegen overbelasting en vreemde voorwerpen
het invoeren van de stengels −− Mechanisch of hydraulisch instelbare plukplaten zorgen
−− Aandrijving van de plukrollen en messen zijn geïntegreerd in een robuuste tandwielkast
voor schone afscheiding van de kolven −− Iedere plukrol is afzonderlijk beveiligd tegen overbelasting
−− Horizontale hakselaar wordt permanent aangedreven −− In starre of klapbare uitvoering leverbaar
en vreemde voorwerpen −− Plukrollen en mesaandrijving zijn geïntegreerd in een
−− AUTO PILOT voor automatisch stuursysteem
robuuste tandwielkast −− Horizontale hakselaar kan worden uitgeschakeld −− In klapbare of starre uitvoering leverbaar −− AUTO PILOT voor automatisch stuursysteem
CONSPEED / CONSPEED LINEAR – werkstand
CONSPEED / CONSPEED LINEAR klapbaar – uitklappen
CONSPEED / CONSPEED LINEAR – transport
35
CONSPEED / CONSPEED LINEAR.
Horizontale hakselaar.
Kappen.
Elke plukunit is uitgerust met een horizontale hakselaar, die in
−− Robuuste kunststof kappen zorgen voor behoedzame
de aandrijfkast is geïntegreerd.
behandeling van de kolven −− Kunnen voor onderhoud en instellingen worden opengezet
−− Aan 3 zijden geslepen hakselmessen zorgen voor exact hakselen, snelle verrotting van de stukjes stengel en een optimale hygiëne van het veld −− Wolfraamcarbide coating biedt optimale bescherming tegen
−− De vlakke plukhoek zorgt voor weinig verlies van kolven (wegspringende kolven) −− Kolven opvangrubbers op de kappen voorkomen terugglijden van de kolven
slijtage −− Messen zijn snel en eenvoudig te vervangen −− Set tegenmessen voor de hakselmessen leverbaar −− Hakselaar kan indien nodig per unit worden uitgeschakeld (CONSPEED)
Verhoging van de kappen.
Vijzels voor liggende maïs.
−− Zijdelingse verhoging van de kappen voorkomen, dat de
−− Hydraulisch aangedreven vijzels voor liggende maïs zorgen
kolven in overrijp gewas er uit vallen −− Zij verhinderen bovendien verlies van kolven in percelen met hoog aandeel kolven
36
voor betrouwbare opname van liggende maïs
CONSPEED 12-, 8- en 6-rijer / CONSPEED LINEAR 8-, 6-, 5- en 4-rijer
Stoppelknikkers.
Zonnebloemenset voor CONSPEED LINEAR.
−− Stoppelknikkers worden aan het frame van de plukker
Ook de CONSPEED LINEAR kan binnen de kortste tijd
gemonteerd −− Afknikken van de maïsstoppels voor optimaal ontzien en langere levensduur van de buitenbanden −− Extra stoppelknikkers leverbaar
worden omgebouwd voor de oogst van zonnebloemen. Hiervoor worden speciale messen boven de plukrollen gemonteerd om de zonnebloemen af te snijden. Op deze wijze wordt de maaidorser niet extra belast met stengelmateriaal. Bovendien worden op de CONSPEED LINEAR extra kapverhogingen aangebracht en er wordt om verliezen te voorkomen een speciale achterwand gemonteerd. De invoerkettingen worden omgedraaid, zodat de koppen van de zonnebloemen onbeschadigd in de invoer komen. −− Eenvoudige en snelle ombouw van het voorzetstuk voor gebruik in de oogst van zonnebloemen −− Verhoging van de gebruiksmogelijkheden en toename van de rendabiliteit van de maaidorser en de voorzetstukken
De set in een oogopslag: 1 Verliesbeperkende achterwand 2 Messenhouders 3 Messen tussen de plukplaten 4 Kettinggeleiding rechts 5 Kettinggeleiding links
Verstelling van de plukplaten. −− Plukplaten kunnen mechanisch of hydraulisch met de multifunctionele hendel krapper of wijder worden gezet
37
Het concept betekent meer capaciteit.
Vooraan in veelzijdigheid en flexibiliteit.
Multi-koppeling.
De TUCANO werd ontwikkeld om de uiteenlopende eisen op
Centrale koppeling voor alle hydraulische en elektrische
een hoog niveau te combineren. Aan de ene kant een hoge
functies van het maaibord.
doorvoercapaciteit en aan de andere kant een grote veelzijdigheid met minimale ombouwtijd – in dit evenwicht is de TUCANO niet te verslaan. De topklasse vormde het
−− U spaart kostbare tijd door minder handelingen bij het aanen afbouwen
uitgangspunt van deze ontwikkeling. U kunt ook profiteren van
−− Geen gevaar voor verwisseling door geïntegreerde opbouw
deze unieke combinatie met hoogwaardige capaciteit- en
−− Ook onder druk moeiteloos aan te koppelen
uitrustingsmogelijkheden.
−− Milieuvriendelijk omdat er geen lekkages optreden
V-kanaal. Door de flexibele lagering van de opnamepunten van het maaibord kan door het V-kanaal de maaihoek snel en eenvoudig worden versteld. Daardoor is een optimale aanpassing aan alle oogstomstandigheden en diverse bandenmaten mogelijk.
Het bekende comfort
38
Maaibord
Centrale vergrendeling.
Het transportwagen-concept.
Met slechts één hendel aan de linkerzijde van het maaibord
Alles om tijd te winnen: op de compacte transportwagen
worden alle aankoppelpunten gelijktijdig vergrendeld.
wordt het maaibord veilig en makkelijk vervoerd. Met twee pennen wordt hij binnen enkele seconden vergrendeld.
−− Veilige en snelle vergrendeling −− Eenvoudiger en sneller aan- en afkoppelen van het
Speciaal voor de koolzaaduitrusting zijn er nauwkeurig
maaibord
passende opbergvakken met slipvrije rubberbodem waarin de koolzaadtoebehoren netjes en afgesloten voor diefstal kunnen worden opgeborgen.
Reserve messenbalk en arenheffers.
Instelbare afstrijkers.
Alle CLAAS maaiborden zijn af fabriek voorzien van een reserve messenbalk. De maaimessen zijn gemaakt van gehard
De afstand tussen de afstrijkers en invoervijzel kan bij de
materiaal en kenmerken zich door hun geringe slijtage.
VARIO en CERIO maaiborden evenals de C 490, C 430 en C 370 maaiborden makkelijk van buitenaf worden ingesteld.
Door het gebruik van arenheffers kan vooral liggend graan zonder verlies worden opgenomen en vermindert de kans dat stenen worden opgeraapt. Reserve arenheffers kunnen aan de achterzijde van het maaibord comfortabel worden meegenomen.
Hydrostatische aandrijving van de haspel. Een verstelbare plunjerpomp op de basismachine levert een maximaal draaimoment van 1.000 Nm aan de haspel. Daarbij wordt het toerental van de haspel automatisch aan de rijsnelheid aangepast. −− Hoge doorvoercapaciteit door hoog koppel −− Beter rendement ten opzichte van tandwielpompen −− Door het gesloten hydraulisch circuit draait de haspel constant −− Snelle aanpassing van de draaisnelheid van de haspel
Transportbox voor de koolzaaduitrusting
39
Comfort van het voorzetstuk.
Haspelautomaat. −− De omtreksnelheid van de haspel past zich automatisch en proportioneel aan de rijsnelheid aan. −− Traploze instelling en geheugenopslag tussen voorloop, synchroon lopen en naloop van de haspelsnelheid t.o.v. de rijsnelheid in de CEBIS −− Individueel op te slaan in de CEBIS −− Hydraulische overbelastingsbeveiliging voorkomt schade
VARIO automaat. – 10 cm Standaard + 60 cm
−− VARIO automaat kan naar keuze in de CEBIS worden in-/ uitgeschakeld −− Lengte van de maaitafel en horizontale positie van de haspel worden dan tegelijk geactiveerd of uitgeschakeld
Automatische instelling van het voorzetstuk.
Uw voordelen.
Met de multifunctionele hendel kunnen tot vier waardecombinaties door de bestuurder afzonderlijk worden opgeslagen. De op dat moment actieve en de opgeslagen waardecombinaties kunnen voortdurend op de CEBIS worden
−− Ontlasting van de bestuurder door automatisch aansturen van meerdere functies van het voorzetstuk −− Optimale aanpassing doordat max. vier waardecombinaties individueel kunnen worden opgeslagen voor bijv.
waargenomen.
wisselende omstandigheden in het bestand (liggend, Elke waardecombinatie bestaat uit:
staand gewas) of kopakkerinstelling en aanmaaien −− Kan altijd door de bestuurder worden overstuurd
−− Haspelhoogte −− Horizontale stand van de haspel (VARIO maaibord) −− Lengte maaitafel (VARIO maaibord) −− Maaihoogte (AUTO CONTOUR) −− Maaihoek (HP invoerkanaal) Alle afzonderlijke parameters kunnen op elk moment door de bestuurder direct met de multifunctionele hendel worden overstuurd.
Weergave van de positie van het maaibord is perfect vanuit de cabine zichtbaar
40
Activering van de maaihoogteregeling (AUTO CONTOUR), regeling van de oplegdruk en keuze vooraf van de maaihoogte evenals heffen / zakken van het voorzetstuk direct met de CMOTION multifunctionele hendel te bedienen
Uitrusting voorzetstuk
Automatische parkeer- en transportmodus.
Automatische werkpositie.
−− Maaibord gaat door indrukken van de toets van de
−− Door het indrukken van de toets voor de voorkeuze van de
maaihoogteregeling automatisch in de positie voor het
maaihoogte gaat het maaibord automatisch naar de laatst
afleggen op de transportwagen
gekozen positie
−− Tafel schuift in de 0-stand (zonder koolzaadmessen)
−− Tafel gaat naar de laatste werkpositie
−− Tafel schuift naar 450 mm (met koolzaadmessen)
−− Haspel gaat naar de laatste werkpositie
−− Haspel gaat compleet naar beneden en naar achter
−− Bij het MAXFLEX maaibord wordt de messenbalk
−− Bij de MAXFLEX maaiborden wordt de messenbalk
elektrohydraulisch vrij geschakeld (soja-oogst)
eletrohydraulisch vastgezet (graanoogst) −− Het activeren gebeurt met uitgeschakelde dorsorganen en is afhankelijk van de rijsnelheid: −− Groter dan 2 km/u: toets van de maaihoogteregeling een keer indrukken
−− Het activeren is afhankelijk van de rijsnelheid: −− Groter dan 2 km/u: toets voorkeuze maaihoogte een keer indrukken −− Kleiner dan 2 km/u: toets voorkeuze maaihoogte ingedrukt houden
−− Kleiner dan 2 km/u: AUTO CONTOUR toets ingedrukt houden
−− Haspel gaat naar de laatste werkpositie −− Tafel gaat naar de laatste werkpositie
Uw voordelen. −− Gemakkelijk en snel omschakelen van transport- en werkpositie −− U hoeft geen rekening te houden met de instellingen van de kinetica
Verstellen van de VARIO maaibordtafel, van de MAXFLEX messenbalk en van de MAXFLO transportband snelheden met de CMOTION multifunctionele hendel
Verstelling van de haspelwaarden (hoogte en horizontale stand van de haspel) en de afstand van de plukplaten bij de maïsplukker met de CMOTION multifunctionele hendel
41
Dorstechnologie van CLAAS.
Voor de TUCANO zijn drie verschillende dorssystemen leverbaar. De keuze is aan u.
42
Dorssysteem
APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM TUCANO 570
APS + schudders TUCANO 450 / 440 / 430 / 420
Conventioneel dorssysteem + schudders TUCANO 340 / 320
43
APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM. TUCANO 570.
Dorsen: APS
Afscheiden: ROTO PLUS
Een overtuigende combinatie: het APS HYBRID SYSTEM.
Deze slagvaardige combinatie biet u excellente voordelen:
Het APS HYBRID SYSTEM - dorstechnologie van CLAAS –
−− Aanpassing van het toerental van de trommels in het
is de combinatie van twee vooruitstrevende technieken: het tangentiële APS dorssysteem en de zeer efficiënte ROTO PLUS voor afscheiding van de restkorrels.
dorssysteem gebeurt onafhankelijk van het rotortoerental −− Individuele aanpassing van het volledige dorsproces aan de wisselende oogstomstandigheden in de loop van de dag −− Behoedzaam dorsen met de hoogste doorvoercapaciteit Alleen CLAAS combineert beide systemen in één machine en biedt een duidelijke voorsprong in capaciteit ten opzichte van andere systemen.
44
APS HYBRID SYSTEM
APS HYBRID SYSTEM
Effectiever dan schudders.
Restkorrelafscheiding Conventionele maaidorser
De TUCANO met APS HYBRID SYSTEM heeft een volledig andere afscheidingskarakteristiek dan schuddermachines vanwege de effectieve restkorrelafscheiding door de tien keer hogere centrifugale krachten. Ook u kunt profiteren van het onverslaanbare samenspel van
Verlies in %
hogere doorvoersnelheid tussen rotoren en dorskorven en TUCANO 570
APS + ROTO PLUS. Capaciteit in t/ha
De procentuele verliezen bij conventionele maaidorsers stijgen sterk vanaf een bepaalde doorvoer, omdat de afscheiding van restkorrels de beperkende factor is. De TUCANO 570 behaalt bij hetzelfde verliesniveau een aanmerkelijk hogere capaciteit vanwege zijn effectieve restkorrelafscheiding met ROTO PLUS.
45
NIEUW
Meer acceleratie. APS TUCANO 570 / 450 / 440 / 430 / 420. 1 Versneltrommel 2 Dorstrommels 3 Afneemtrommel
Uniek APS dorssysteem.
−− Door de versneltrommel wordt het oogstgoed beter uit
De belangrijke voorsprong van CLAAS begint reeds voor de
−− De gewasstroom is zeer gelijkmatig en tot 33% sneller
dorstrommel. Door het oogstgoed voor de dorstrommel van
−− Door de hogere centrifugale krachten worden aanmerkelijk
elkaar getrokken
3 m/s naar 30 m/s te versnellen wordt een uiterst effectieve kettingreactie teweeg gebracht:
meer korrels afgescheiden −− Tot 30% van de korrels wordt reeds in de multikorf direct onder de versneltrommel afgescheiden, waardoor de hoofddorskorf aanmerkelijk wordt ontlast Uiteindelijk levert het APS-systeem 20% meer doorvoercapaciteit bij hetzelfde brandstofverbruik. APS betaalt zich snel terug.
46
APS-dorssysteem
Flexibele voorkorf. De voorkorf is uitgerust met een MULTICROP dorskorf en daardoor geschikt voor alle oogstgewassen. Het snelwisselsysteem van drie korfsegmenten vermindert de ombouwtijd en verhoogt het rendement.
NIEUW: hydraulische verstelling van de korf. Vanuit de bestuurdersstoel wordt de dorskorf hydraulisch ingesteld. Een onmiddellijke aanpassing aan de veranderende
Optimale graankwaliteit is een kwestie van instellen.
oogstomstandigheden in de loop van de dag kan zo zeer comfortabel worden uitgevoerd. De parallelle geleiding van de
Voor optimaal dorsen en verwijderen van kaf biedt het APS
dorskorf staat garant voor een optimale dorskwaliteit.
systeem meerdere mogelijkheden. Met de intensieve dorselementen en de beukerplaten, die binnen enkele
NIEUW: door de overbelastingsbeveiliging neemt de dagcapaciteit toe. Een geïntegreerde hydraulische overbelastingsbeveiliging beschermt betrouwbaar tegen beschadiging en maakt het
seconden met een hendel aan het invoerkanaal kunnen worden ingeschakeld, zorgt APS voor uitstekende graankwaliteit.
Synchroon samenspel.
mogelijk de machine zonder risico tot de capaciteitsgrens te belasten. De dorskorven worden hydraulisch voorgespannen
Versneller, dorstrommel en afneemtrommel worden met een
en gaan bij piekbelasting open. Vervolgens keren de korven
centrale variator aangedreven. Bij elke verandering van het
weer terug in de ingestelde werkpositie.
toerental van de dorstrommel verandert synchroon ook het toerental en de omtreksnelheid van versneltrommel.
Lange dorsweg, groot afscheidingsoppervlak voor de korrels.
Het resultaat:
Bij het CLAAS APS dorssysteem is men erin geslaagd de
−− Van begin tot einde behoedzame behandeling van het
hoofdkorf veel verder om de dorstrommel te trekken dan bij de standaard dorssystemen. Een hoekomtrek van 151° vindt
oogstgoed bij een gelijkmatige gewasstroom −− Geen gebroken korrels
u bij geen enkel ander dorssysteem. U profiteert van behoedzaam dorsen met ruime korf en laag trommeltoerental bij verlaagd brandstofverbruik.
Wisselen van de MULTICROP voorkorven
Steenvanggoot
47
NIEUW
ROTO PLUS haalt er meer voor u uit. TUCANO 570.
Instelling van het rotortoerental op de CEBIS
Solide draai- en scharnierpunt.
Afmeting telt: de rotor met hoge capaciteit.
Het principe van de ROTO PLUS restkorrelafscheiding is
Vanwege de enorm grote doorsnede van de rotor met
eenvoudig, maar buitengewoon effectief. De afneemtrommel
570 mm worden de hoge centrifugale krachten en de
van het APS dorssysteem bundelt de gewasstroom van het
energiebesparende restkorrelafscheiding reeds bij lage
stro en voert het naar de rotor. Door de axiale draairichting
toerentallen bereikt.
worden buitengewoon hoge centrifugale krachten ontwikkeld, waardoor de overgebleven korrels eenvoudig van het stro worden gescheiden.
48
ROTO PLUS
NIEUW: rotorvariator voor traploze aanpassing van het toerental
NIEUW: mechanische rotorkleppen. Voor variabele aanpassing van het afscheidingsoppervlak van
Voor maximale flexibiliteit in de loop van de dag of voor de
de rotor kunnen de eerste en de tweede rotorkorf met
aanpassing aan verschillende gewassen kan het rotortoerental
lamellen worden afgesloten. De hendel voor het verstellen is
traploos met CEBIS worden ingesteld van 920–480 t/min.
gemakkelijk bereikbaar aan de linker kant van de machine.
Daardoor kan men binnen enkele seconden grote invloed op
Daarmee kunnen beide of alleen de eerste korf worden
de kwaliteit van het stro uitoefenen, wanneer het stro
afgesloten. Onder zeer droge omstandigheden vermindert u
bijvoorbeeld moet worden geperst. Eveneens kan men met
zo de belasting van de zeven, terwijl u onder vochtige
een verlaagd toerental onder droge omstandigheden de
omstandigheden het grote afscheidingsoppervlak voor
belasting van de zeefkast door kort stro verminderen. Moet de
effectieve restkorrelafscheiding kunt benutten. Resultaat: de
volledige doorvoercapaciteit van de machine beschikbaar zijn,
variabele aanpassing van het afscheidingsoppervlak van de
dan verhoogt men weer eenvoudig het rotortoerental.
rotor garandeert onder alle omstandigheden een maximale doorvoercapaciteit.
Getrapte aandrijving.
NIEUW: zesde rotorkorf.
De machines kunnen ook worden uitgerust met een getrapte aandrijving. Acht rotorsnelheden kunnen hiermee worden
Om de doorvoercapaciteit te verhogen, werd de
ingesteld.
restkorrelafscheiding van de TUCANO 570 aangepast. Een extra zesde korf onder de rotor vergroot het
Rotortoerental (t/min) 975
850
750
afscheidingsoppervlak en maakt een hogere 650
552
478
425
365
afscheidingscapaciteit mogelijk.
49
APS HYBRID = meer flexibiliteit. TUCANO 570.
Meer flexibiliteit onder alle omstandigheden.
Synchroon samenspel.
De oogstomstandigheden veranderen continue. In de ochtend
Versneller, dorstrommel en afneemtrommel kunnen met een
en 's avonds laat het graan zich heel anders dorsen dan in de
centrale variator worden aangedreven. Bij elke verandering
namiddag in de felle zon. Ook de verschillende rassen hebben
van het toerental van de dorstrommel veranderen synchroon
een aanzienlijke invloed op het uitdorsen van de korrels.
ook de toerentallen en omtreksnelheden van versneltrommel en afneemtrommel.
Ook de eisen van de klanten zijn verschillend. Als het stro wordt geborgen, moet het mogelijk onbeschadigd de maaidorser verlaten. Dienovereenkomstig moeten het
Het resultaat:
dorssysteem en restkorrelafscheiding hierop worden ingesteld. Wanneer het stro op de akker blijft, moet het zo gelijkmatig mogelijk over de volle breedte van het maaibord worden verdeeld. Voor al deze verschillende eisen is de nieuwe TUCANO perfect uitgerust.
50
−− Van begin tot einde behoedzame behandeling van het oogstgoed bij een gelijkmatige gewasstroom −− Geen gebroken korrels
ROTO PLUS
Optimaal dorsen en afscheiden. Vooral onder moeilijke omstandigheden toont het APS HYBRID SYSTEM zijn sterke punten. De afzonderlijke instelling van het APS dorssysteem en de ROTO PLUS restkorrelafscheiding zorgen voor exacte aanpassing aan de actuele oogstomstandigheden. Alle toerentallen en instellingen kunnen eenvoudig worden gecontroleerd in de CEBIS.
Meer capaciteit door ROTO PLUS. Is het stro groen en taai, dan kan de restkorrelafscheiding snel de capaciteitsbegrenzende factor van het systeem zijn. Vooral op dit punt brengt de gedwongen afscheiding ROTO PLUS de beslissende extra capaciteit en houdt de doorvoer van de TUCANO 570 op het hoge niveau. Zijn de omstandigheden precies tegengesteld, dan kunnen de eerste beide korven van de rotor met kleppen worden afgesloten, waardoor het aandeel kort stro vermindert. Deze maatregelen ontlasten de zeven en houdt de doorvoercapaciteit van de TUCANO 570 constant ook onder droge omstandigheden.
De TUCANO behandelt het stro heel voorzichtig. Neem bijvoorbeeld lang stro. Dankzij het behoedzaam dorsen met het APS dorssysteem en de grote rotordiameter van 570 mm blijft de structuur van het stro volledig intact. Perfect voor strooisel van hoge kwaliteit. Door verlaging van het rotortoerental kan de kwaliteit van het stro nogmaals worden verbeterd. Wanneer de strohakselaar is uitgeschakeld, worden de zwaden in luchtige lagen afgelegd. Zo droogt het stro snel en kan makkelijker tot vaste balen worden geperst.
51
NIEUW
Conventioneel dorssysteem. TUCANO 340 / 320.
In alle disciplines superieur.
Van tuinbonen tot klaverzaad: de MULTICROP korf past zich aan.
Een hoogwaardig dorssysteem moet beide taken, ontgranen en afscheiden, onder alle denkbare oogstomstandigheden
De korf onder de dorstrommel is uitgevoerd als MULTICROP
superieur kunnen uitvoeren. Dit overtuigende bewijs levert het
korf, waarvan de afzonderlijke korfsegmenten snel kunnen
klassieke CLAAS dorssysteem telkens weer opnieuw. Zijn
worden gewisseld. Zo kunt u de korf snel aan de meest
universele inzetmogelijkheid manifesteert zich over de
uiteenlopende gewassen en stadia van rijpheid aanpassen.
volledige breedte van de trommel op 1,58 m (TUCANO 340)
Met de juiste combinatie kunt u altijd een optimaal
maar evenzogoed bij 1,32 m (TUCANO 320).
dorsresultaat behalen, zonder beschadiging van het oogstgoed en met maximale afscheidingscapaciteit.
−− De dorsorganen zijn makkelijk bereikbaar; aan de voorkant via het opvoerkanaal en aan beide zijden via de grote inspectieopeningen −− Gedurende de oogst is hoge betrouwbaarheid gegarandeerd door de uiterst robuuste constructie van alle aandrijvingen, met name de aandrijving van de dorstrommel
52
Conventioneel dorssysteem
NIEUW: hydraulische verstelling van de korf en overbelastingsbeveiliging.
NIEUW: hydraulische verstelling van de uitgang van de dorskorf.
Bij de beide modellen TUCANO 340 en 320 wordt de
Voor het aanpassen van de machine aan de verschillende
korfafstand eveneens op de CEBIS ingesteld.
gewassen kan de uitgang van de dorskorf op twee standen worden ingesteld: wijd voor bijvoorbeeld maïs en bonen, krap
De hydraulische overbelastingsbeveiliging beschermt ook het
voor graan. Het verstellen gebeurt met een hydraulisch ventiel
conventionele dorssysteem tegen beschadiging door vreemde
naast de cabinedeur.
voorwerpen en verstoppingen.
Wisselen van de MULTICROP voorkorven
53
Schuddertechnologie. TUCANO 450 / 440 / 430 / 420 / 340 / 320.
Zicht langs achter op de schudders
54
Schuddertechnologie
Na 4,40 meter is alles schoon afgescheiden.
Met de verliesindicator veilig tot aan de capaciteitsgrens.
De korrels die nog in het stro zitten worden op de 4,40 m lange, naar onder open schudders zorgvuldig afgescheiden uit
Controleer de terugvoer en reiniging comfortabel vanuit de
de gelijkmatig aangevoerde stromat. Een aparte
cabine met de CLAAS verliesindicator, alsof u in een
terugloopbodem transporteert de korrels naar de
"achteruitrijspiegel" kijkt. De weergave en instelling zijn zeer
voorbereidingsbodem. Ook grote stromassa's worden met dit
nauwkeurig en passen zich automatisch aan de zwaarte van
systeem vlot en luchtig getransporteerd.
de verschillende gewassen aan.
Zonder weerstand. De CLAAS intensiefschudder.
Uw voordelen: −− Door gelijktijdige weergave van reiniging en
Boven elke schudder bevinden zich achter elkaar twee
restkorrelafscheiding kunt u de machine optimaal op de
gestuurde raffertanden, die het stro van bovenaf actief
actuele situatie instellen
opschudden en voor een vlotte doorvoer van het stro en voor een dunne stromat zorgen. Met als resultaat: de restkorrels vallen ongehinderd uit het stro door het schudderoppervlak op
−− De verliesindicator geeft aan of u met optimale rijsnelheid dorst −− U rijdt veilig tot aan de capaciteitsgrens van de machine
de terugloopbodem.
55
Een schoon product verkoopt beter.
Elektrische verstelling van de zeven
Gedeelde, naar voren uitneembare voorbereidingsbodem
Radiale- of turbineventilator.
Een of twee valtrappen.
−− Zes of vier turbines of een radiale windmolen zorgen voor
−− Zorgen voor duidelijke ontlasting van het bovenzeef
een sterke, constante en gelijkmatig verdeelde luchtstroom, zelfs wanneer de zeven verschillend worden belast
−− Zorgen voor toename van de capaciteit, vooral in droog en bros stro
−− Geforceerde luchtstroom voorkomt ophopingen −− Ook in de laagste stand wordt de luchtstroom goed verdeeld
Elektrische zeefverstelling.
−− Vanuit de cabine traploos instelbaar Door CLAAS ontwikkeld, door de concurrentie gekopieerd.
Voorbereidingsbodem.
Elektronische verstelling van de zeven vanuit de cabine: −− Eenvoudig en comfortabel
Op de voorbereidingsbodem worden de korrels (onder) reeds
−− Afstappen hoeft niet meer
van het kaf en kort stro (boven) gescheiden. Daardoor wordt
−− Totale controle
het bovenzeef ontlast en neemt de reinigingscapaciteit toe. De modellen van de 400-serie zijn uitgerust met een voorbereidingsbodem uit kunststof, die naar voren kan worden verwijderd.
56
Reiniging
Met 3D
Zonder 3D
3D-reiniging. −− Dynamische hellingcorrectie door actieve besturing van het bovenzeef −− Verwerkingscapaciteit blijft stabiel tot 20% hellingspercentage −− Absoluut onderhoudsvrij en zonder slijtage −− Kan achteraf snel en eenvoudig worden ingebouwd −− Samen met AUTO CONTOUR een ideaal “hellingpakket“
Hydraulische regelunit van de 3D-reiniging
57
NIEUW
Sneller lossen.
NIEUW: verhoogde oogstcapaciteit. De nieuwe TUCANO serie is uitgerust met het nieuwe boven lossysteem en heeft een loscapaciteit van 105 l/s. Met een inhoud van 9.000 l is de graantank binnen twee minuten leeggedraaid. Bovendien biedt de nieuwe TUCANO een grotere overlaadhoogte en heeft groter bereik. Daardoor kunnen ook grote transportvoertuigen probleemloos worden gevuld.Vanzelfsprekend zijn ook verlengde uitlooppijpen van de graantank voor maaiborden tot 9,22 m leverbaar.
NIEUW: elektrische deksel van de graantank.
Innovatief: visuele controle van de terugdorser vanuit de bestuurdersstoel.
Met een schakelaar in de armleuning kan de deksel van de graantank worden geopend. U hoeft niet meer uit de cabine te
−− Het kijkvenster op de terugvoerelevator met verlichting
stappen.
−− Daardoor kunt u snel conclusies trekken voor het zo optimaal mogelijk instellen van de machine
Goed doordacht totaalconcept. Vele handige details completeren het totaalconcept van de
−− Is de beste controle of de capaciteit van de machine volledig wordt benut
graantank:
De QUANTIMETER meet en controleert.
−− Eenvoudige monsterneming
Metingen van de doorvoercapaciteit en vochtigheidsgraad die
−− Grote overlaadhoogte
worden weergegeven op de CEBIS, behoren tot kenmerkende
−− Ideale gewichtsverdeling
functies van de QUANTIMETER.
−− Goed zicht in de graantank −− Snelle, rechtlijnige afvoer met 105 l/s
De doorvoercapaciteit wordt afhankelijk van het gewas
−− Gladde wanden in de graantank verkorten de lostijd
berekend. De vochtigheidsgraad van oogstgoed wordt voortdurend gemeten en indien gewenst getoond. Voor het meten van het volume in de graanelevator berekent een lichtstraal de vullingsgraad van de afzonderlijke schoepen, waarbij rekening wordt gehouden met de helling in lengte- en dwarsrichting van de maaidorser, waardoor de QUANTIMETER automatisch de exacte hoeveelheid graan kan berekenen.
Breed inspectievenster in de graantank
58
Gladde wanden in de graantank
Graantank | QUANTIMETER | PROFI CAM
Met PROFI CAM alles in zicht.
In totaal kunnen er vier camera's op het systeem worden aangesloten en simultaan op de kleurenmonitor of S10
Alle TUCANO modellen kunnen op het uiteinde van de lospijp
terminal worden getoond in de cabine.
van de graantank met een PROFI CAM worden uitgerust. Door de camera precies in deze positie te plaatsen kunnen gelijktijdig gemakkelijk drie processen worden gecontroleerd
Nieuw: CEBIS camera achterop.
vanuit de cabine met een extra kleurenmonitor of met de S10 Gemonteerd op de strokap, stuurt de camera achterop het
terminal:
beeld rechtstreeks naar het beeldscherm van de CEBIS. −− Lospijp graantank uitgeklapt: overladen
Zodra de TUCANO achteruit rijdt, wordt het camerabeeld
−− Lospijp graantank ingeklapt: verdeling gehakseld materiaal
automatisch getoond.
−− Lospijp graantank ingeklapt: zicht op achterzijde van de machine bij het achteruitrijden of op de weg
CEBIS camera achterop
Beeld van de camera achterop op de CEBIS
Beeld van de PROFI CAM op het extra beeldscherm
59
Kort gehakseld, breed verdeeld: het veld is klaar voor de volgende oogst.
1 Verstelbare dwarssnijder 2 Rotoras 3 Messen 4 Opschroefbare wrijflijst 5 Verstelbare tegenmessen
Kort hakselen, gelijkmatig verdelen.
NIEUW: elektrische verstelling van de rotorplaten bij de TUCANO 570.
Wanneer het stro van de rotor of de schudders komt, wordt door de hakselaar zeer fijn gehakseld en perfect verspreid
Aan de uitgang van de rotor kan door een elektrisch
over de ingestelde werpbreedte. Het kaf uit de zeefkast wordt
verstelbare geleideplaat te toevoer naar de hakselaar en de
door de Heavy Duty kafverdeler gelijkmatig over het veld
vorm van het zwad worden veranderd. Afhankelijk van de
gestrooid – de strooibreedte kunt u eenvoudig instellen.
vochtigheid en de conditie van het stro wordt de gewasstroom altijd zover mogelijk naar het midden van de hakselaar gestuurd. Alleen zo kan een gelijkmatige verdeling van het gehakselde materiaal worden bereikt. Voor het afleggen op een zwad kan door de stand van de rotorgeleideplaat de breedte van het zwad worden beïnvloed. Is de rotorgeleideplaat volledig ingeschoven, dan krijgt het zwad de maximale breedte voor beter opdrogen van het stro en gelijkmatigere aanvoer op de totale breedte van de pick-up van de navolgende pers.
Verstelling van de rotorgeleideplaat in de CEBIS
60
Stromanagement
SPECIAL CUT. Alle TUCANO modellen kunnen nu worden uitgerust met een SPECIAL CUT strohakselaar in plaats van de STANDARD CUT. De hakselaar wordt elektrohydraulisch met een sensor in- en uitgeschakeld, zodra de stroverdeelplaat wordt omgeklapt. De SPECIAL CUT heeft 30% meer messen. 80 bij de hybride machine (570) en de machines met zes schudders (450 / 440 / 340), 68 bij de vijfschudder machines (430 / 420 / 320). Het gestroomlijnde kanaal zorgt voor gelijkmatige
Kaf verdelen? dan de HD.
aanvoer van het stro, zodat minder vermogen nodig is en goede verdeling is gegarandeerd.
Over de gehele werkbreedte verdeeld: ACTIVE SPREADER (TUCANO 570 / 450 / 440 / 340).
Deze biedt vele voordelen: −− Geschikt voor maïs en graan - ombouwen niet nodig −− HD-componenten voor lange gebruiksduur −− Voortreffelijke verspreiding in de breedte −− Onder alle omstandigheden feilloze toevoer van het kaf
Bij grote hoeveelheden stro en steeds bredere maaiborden
−− Geen beïnvloeding door de reinigingswind
moet het stro nog exacter en gelijkmatiger worden verdeeld.
−− De zeefkast blijft optimaal bereikbaar, omdat de kafverdeler
De ACTIVE SPREADER van CLAAS is voor u de juiste
wegklapt
oplossing. Het uitgeworpen gehakselde materiaal wordt door twee tegengesteld draaiende werprotoren opgenomen, nogmaals versneld en over een totale breedte van meer dan 9,30 m gelijkmatig verdeeld. De werprichting kan vanuit de cabine comfortabel worden aangepast. De TUCANO verdeelt het stro efficiënt met minimaal vermogen. Zowel de ACTIVE SPREADER als de SPECIAL CUT zijn in deze vermogensklasse uniek en zetten de TUCANO aan de top van hogere middenklasse.
Zwadvormers op de stroverdeelplaat
Zwadvormer op de ACTIVE SPREADER
Elektrohydraulische inschakeling van de strohakselaar bij de TUCANO 450–320
Elektrohydraulisch inschakelen van de strohakselaar bij de TUCANO 570
61
CLAAS POWER SYSTEMS.
Optimale aandrijving voor maximale capaciteit: CPS. Bij CLAAS wordt bij de ontwikkeling van machines permanent gestreefd naar nog meer efficiëntie, nog meer betrouwbaarheid en nog meer rendabiliteit. Dit geldt vanzelfsprekend ook voor de CLAAS maaidorsers. Van grote betekenis is het aandrijfsysteem en dit is meer dan alleen een sterke motor. Onder de naam CLAAS POWER SYSTEMS combineert CLAAS de beste componenten in een uniek aandrijfsysteem. Deze levert de maximale capaciteit, wanneer het nodig is en is perfect op het machineontwerp afgestemd met brandstofbesparende techniek, die zich snel terug betaalt. De TUCANO bevestigt deze eis: ervaring van meer dan 75 jaar maaidorserbouw resulteren in het beste aandrijfsysteem, dat CLAAS ooit heeft ontwikkeld. Voor de beste werkprestaties. Meer technologische mogelijkheden en unieke details: voor maximale betrouwbaarheid, zelfs onder extreme omstandigheden. De TUCANO is er op voorbereid.
62
CLAAS POWER SYSTEMS
63
NIEUW
Groter motorvermogen met hoger rendement.
De brandstoftank met 650 l inhoud.
64
Alle TUCANO modellen zijn uitgerust met drie accu's. Twee ervan zijn in serie geschakeld voor de 24-V-motorelektronica en een levert 12- V voor de boordelektronica.
Motor | Aandrijving
Geen compromissen bij kracht en doorzettingsvermogen.
Groter koelsysteem met automatische stofafzuiging.
De 7,7 l HD-motor in de TUCANO voldoet aan de
De TUCANO werkt met een efficiënte gecombineerde koeling
uitlaatgasnorm Tier 4 doordat de motor is gekoppeld aan een
voor motor, hydrauliekolie en airconditioning. Door vergroting
gekoeld recirculatiesysteem van de uitlaatgassen (EGR:
van de radiateur kon de koelcapaciteit effectief worden
Exhaust Gas Recirculation). Bovendien werd het
verhoogd. De automatische stofafzuiging zorgt voor continue
motorvermogen bij alle TUCANO modellen verhoogd.
reiniging van de hydraulisch roterende koelerkorf, zodat altijd de maximale koelcapaciteit beschikbaar is. De koellamellen
Oxidatie van stikstofoxide door SCR en EGR. De Mercedes-Benz motor in TUCANO 570 voldoet aan de
blijven merkbaar schoner.
NIEUW: luchtaanzuiging en luchtfilter.
norm door een selectieve katalytische reductie (SCR: Selective Catalytic Reduction). Het proces zet de stikstofoxiden in de
De frisse lucht voor de motor wordt bij de TUCANO uit de
uitlaatgassen om in zuivere stikstof en water. De vereiste
draaiende koelerkorf aangezogen. Door de actieve
ureumoplossing wordt opgeslagen in een 57 liter tank. Een
voorafscheiding komen er minder deeltjes in de beide
verdere reductie van stikstofoxide wordt bereikt door een
luchtfilters. Hun volume werd op de nieuwe motor aangepast
gekoelde uitlaatgasrecirculatie (EGR).
en is duidelijk toegenomen. Deze aanzienlijke verbeteringen resulteren in een significante verlenging van de onderhoudsintervallen en sterke vermindering van de stilstand.
65
NIEUW
Meer kracht onder alle omstandigheden.
NIEUW: 4-TRAC vierwielaandrijving.
NIEUW: 30% meer trekkracht met de aangedreven stuuras.
De hydrostatische rij-aandrijving van de TUCANO - zonder te koppelen of te schakelen - bedient u heel eenvoudig met de
De nieuwe vierwiel aangedreven as beschikt over twee
multifunctionele hendel. Zoveel bedieningsgemak heeft
centrale hydromotoren. Deze zijn in de as geïntegreerd en
een prestatieverhogend effect: meer capaciteit door sneller
worden gekenmerkt door een aanzienlijk hoger rendement.
manoeuvreren optimale aanpassing van de werksnelheid aan
Door de geïntegreerde constructie zijn er beduidend minder
de veranderende oogstomstandigheden. De Extra-Power-
leidingen aan de buitenzijde. Onder vochtige omstandigheden
optie: vierwielaandrijving. Met een simpele druk op de knop
kan er zich minder vuil ophopen en het risico van
beschikt u over de volledige kracht om vooruit te komen onder
beschadiging van de aandrijving wordt geminimaliseerd.
zeer barre bodemomstandigheden. De vierwielaandrijving is betrouwbaar en onderhoudsvrij.
NIEUW: grotere banden voor de aangedreven stuuras. Voor nog meer tractie onder moeilijke omstandigheden en vermindering van de bodemdruk zijn banden met de maat 600/65 R 28 of VF 620/75 R 26 leverbaar (TUCANO 570 / 450 / 440). Deze beide banden kunnen worden gecombineerd met enkele banden met 800 mm breedte.
66
Vierwielaandrijving | Centraal smeersysteem
NIEUW: centraal smeersysteem. De centrale smering zorgt er voor, dat vrijwel alle smeerpunten automatisch naar behoefte van vet worden voorzien. Het is voldoende om de smeerpunten en smeerintervallen van te voren éénmaal in te stellen. Anders dan bij de handmatige smering wordt het smeermiddel voor de afzonderlijke smeerpunten vanuit een centraal reservoir aangevoerd.
Uw voordelen: −− Veilige en regelmatige smering van alle smeerpunten die in beweging zijn −− Verlengde levensduur van lagers en pennen −− Kostenbesparing door lagere vetconsumptie en minder slijtage −− Vermindering van de onderhoudstijd
67
De nodige grip.
De bandentechnologie, die de bodem duurzaam beschermt.
Uw voordelen: De banden verbeteren de mobiliteit op de weg. Zij kunnen met
Dit is het resultaat van intensieve samenwerking tussen
een duidelijk groter contactvlak met meer tractie, minder slip
CLAAS en gerenommeerde bandenfabrikanten.
en lager brandstofverbruik worden gereden, terwijl de lagere bandenspanning tot minder bodemverdichting leidt, wat op termijn een betere bodemstructuur tot gevolg heeft.
Geringere transportbreedte bij groter contactvlak.
68
Bandenmaten | Onderhoud
CerexBib
Standaard banden
+ 22% 2,4 bar
5.857 cm2
800/70 R 32 / 9.000 kg
Bandenmaten
1,6 bar
7.314 cm2
IF 800/70 R 32 / 9.000 kg
Standaard banden MICHELIN CerexBib
680/85 R 32
bar
2.9
1,8
800/70 R 32
bar
2,4
1,6
Bandenmaten 800/70 R 32
Standaard banden SVT CHO Continental bar
2,4
1,6
Het onderhoud. Mag het iets minder zijn?
Feiten en cijfers:
−− Zwenkbare korf voor de koelelementen, die snel handmatig −− 0,6 tot 1,1 bar lagere bandenspanning bij volledig
kunnen worden gereinigd
draagvermogen vergeleken met standaardbanden van
−− Grote zijpanelen uit één stuk bieden gemakkelijk toegang.
dezelfde maat komt overeen met 35% reductie
−− Met de opklapbare en verplaatsbare trap zijn de
−− De banden hebben hetzelfde contactoppervlak als standaardbanden die twee maten groter zijn, hetgeen
motorruimte en andere onderhoudsplaatsen gemakkelijk bereikbaar
overeenkomt met 22% meer bodemcontact bij dezelfde
−− Volledig opklapbare strokap
transportbreedte
−− Luchtcompressor
−− Banden aangedreven as: 800/70 R 32 en 680/85 R 32, Banden stuuras: 620/70 R 26 en 520/80 R 26
−− Centrale smeerblokken −− Opbergbox voor bijvoorbeeld gereedschapskist −− Lange service-intervallen
Bereikbaarheid van de rechterzijde
Bereikbaarheid van de linkerzijde
69
Zodat alles perfect verloopt. CLAAS Service & Parts.
Uw eisen worden serieus genomen.
Voor uw bedrijf: CLAAS FARM PARTS.
U kunt er op vertrouwen: wanneer u ons nodig heeft, zijn we
CLAAS FARM PARTS biedt u een van de meest uitgebreide
er. Overal. Snel. Betrouwbaar. Indien nodig 24 uur per dag.
onderdelen programma's van merken en allesomvattende
Met een nauwkeurige oplossing, die uw machine en uw bedrijf
agrarische toepassingen voor uw bedrijf. Zodat alles perfect
verlangt. Zodat alles perfect verloopt.
verloopt.
ORIGINAL onderdelen en toebehoren.
Altijd up-to-date.
Speciaal op uw machine afgestemd: specifieke onderdelen,
CLAAS dealers behoren wereldwijd tot de best presterende
kwalitatief hoogwaardige hulpstoffen en nuttige accessoires.
mechanisatiebedrijven in de landbouw. De technici zijn hoog
Maak gebruik van onze uitgebreid assortiment producten,
opgeleid en professioneel uitgerust met speciaal gereedschap
waarmee wij u precies de oplossing aanbieden, die uw
en diagnoseapparatuur. De CLAAS Service kenmerkt zich
machine voor 100% bedrijfszekerheid nodig heeft. Zodat alles
door een kwalitatief hoogstaande werkmethode, die perfect
perfect verloopt.
voldoet aan uw verwachtingen ten aanzien van deskundigheid en betrouwbaarheid.
70
CLAAS Service & Parts
Zekerheid is in te plannen.
Oplossing van het probleem door diagnose op afstand: CLAAS TELEMATICS.
Onze serviceproducten helpen u de bedrijfszekerheid van uw machine te verhogen, het risico van uitval te beperken en met
CLAAS TELEMATICS op uw machine koppelt voor u twee
vaste kosten te kunnen calculeren. xtraCARE biedt u
belangrijke aspecten: snelle service door de CLAAS
voorspelbare zekerheid voor uw machine. Zodat alles perfect
servicemonteur plus economische voordelen bij uw
verloopt.
werkzaamheden door het draadloze netwerk. Wij lossen uw problemen ter plaatse op – ook wanneer u ons niet kunt zien.
Vanuit Hamm over de gehele wereld.
Zodat alles perfect verloopt.
Ons centraal onderdelenmagazijn levert alle ORIGINAL onderdelen snel en betrouwbaar over de gehele wereld. Uw lokale CLAAS dealer biedt u binnen de kortste tijd een oplossing: voor uw oogst, voor uw bedrijf. Zodat alles perfect verloopt.
Het CLAAS Parts Logistics Center in Hamm, Duitsland, beschikt over 155.000 verschillende onderdelen op een bedrijfsterrein van meer dan 100.000 m2.
71
De TUCANO 570 in éen oogopslag.
72
Techniek in detail
1 GPS PILOT S7 of S10, GPS PILOT FLEX 2 Comfortcabine 3 CEBIS met automatische instelling op het gewas 4 Bovenlossing met 105 l/s 5 LASERPILOT 6 VARIO maaiborden / NIEUW: VARIO 930 en 770 met geïntegreerde koolzaadplaten 7 AUTO CONTOUR 8 Multiconnector 9 V-kanaal 10 APS dorssysteem 11 Hydraulische instelling van de dorskorf voor alle modellen 12 Hydraulische overbelastingsbeveiliging van de dorskorf 13 Luchtturbine 14 ROTO PLUS Restkorrelafscheiding 15 HD kafverdeler 16 SPECIAL CUT strohakselaar 17 ACTIVE SPREADER 18 PROFI CAM 19 Mercedes-Benz-motoren met uitlaatgasnorm Tier 4 20 Aangedreven stuuras volgens een nieuw aandrijfconcept
73
De TUCANO 400 in een oogopslag.
74
Techniek in detail
1 GPS PILOT S7 of S10, GPS PILOT FLEX 2 Comfortcabine 3 CEBIS met automatische instelling op het gewas 4 Bovenlossing met 105 l/s 5 LASERPILOT 6 VARIO maaiborden / NIEUW: VARIO 930 en 770 met geïntegreerde koolzaadplaten 7 AUTO CONTOUR 8 Multiconnector 9 V-kanaal 10 APS dorssysteem 11 Hydraulische instelling van de dorskorf voor alle modellen 12 Hydraulische overbelastingsbeveiliging van de dorskorf 13 Luchtturbine 14 Intensiefschudders 15 HD kafverdeler 16 SPECIAL CUT strohakselaar 17 ACTIVE SPREADER 18 PROFI CAM 19 Mercedes-Benz-motoren met uitlaatgasnorm Tier 4 20 Aangedreven stuuras volgens een nieuw aandrijfconcept
75
De TUCANO 300 in een oogopslag.
76
Techniek in detail
1 GPS PILOT S7 of S10, GPS PILOT FLEX 2 Comfortcabine 3 CEBIS met automatische instelling op het gewas 4 Bovenlossing met 90 l/s 5 LASERPILOT 6 VARIO maaiborden / NIEUW: VARIO 930 - 500 met geïntegreerde koolzaadplaten 7 AUTO CONTOUR 8 Multiconnector 9 V-kanaal 10 CLAAS dorssysteem 11 Hydraulische instelling van de dorskorf voor alle modellen 12 Hydraulische overbelastingsbeveiliging van de dorskorf 13 Windmolen 14 Intensiefschudders 15 HD kafverdeler 16 SPECIAL CUT strohakselaar 17 Stroverdeler 18 PROFI CAM 19 Mercedes-Benz-motoren met uitlaatgasnorm Tier 4 20 Aangedreven stuuras volgens een nieuw aandrijfconcept
77
Overtuigingskracht. Vele goede argumenten.
Cabine.
Dorstechnologie.
−− VISTA CAB met optimale geluidsisolatie maakt uiterst rustig
−− Tot 20% meer doorvoercapaciteit door het APS
en geconcentreerd werken mogelijk −− Visuele controle van de terugvoer vanuit de bestuurdersstoel door verlicht kijkvenster −− CMOTION, multifunctionele hendel, CEBIS, TELEMATICS,
dorssysteem −− 7/18-dorskorf voor maximale afscheiding, geoptimaliseerde kwaliteit van het graan en minder terugvoer
opbrengstkartering en GPS PILOT staan garant voor
−− APS en APS HYBRID. Unieke dorstechnologie in zijn klasse
innovatief comfort van bedienings- en controlefuncties
−− 3D-reiniging voor hellingen tot 20% −− De 9.000 liter graantank verlengt de te oogsten trajecten.
Maaiborden.
De hoge loscapaciteit verkort de tijd dat de machine stilstaat. Beide tezamen zorgen voor een belangrijke stijging van de capaciteit
−− VARIO maaiborden met een breedte tot 9,22 m zorgen voor tot 10% meer capaciteit door optimalisering van de
−− ACTIVE SPREADER voor exacte en gelijkmatige verdeling van het stro over de gehele werkbreedte
gewasstroom −− Het “zelfdenkende maaibord“ AUTO CONTOUR regelt de bodemdruk en daarmee de maaihoogte in lengte- en
CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.
dwarsrichting −− Bijzonder flexibel door CERIO evenals VARIO maaibord, CONSPEED, SUNSPEED, RAKE UP, inklapbaar maaibord of MAXFLEX maaibord −− Nieuwe VARIO maaiborden VARIO 930 en VARIO 770 met
−− Mercedes-Benz OM 936 LA motor biedt veel reservekracht ook voor de zwaartste oogstomstandigheden −− Bandentechnologie voor optimale bescherming van de bodem bij een geringe transportbreedte
verschuiving van 700 mm door geïntegreerde
−− Nieuwe aangedreven stuuras met 30% meer trekkracht
koolzaadplaten
−− Sneller, makkelijker toegang tot onderhoudspunten −− CLAAS service de klok rond
78
TUCANO Dorssysteem Dorssysteem met acceleratietrommel (APS) Toerental versneltrommel MULTICROP Trommelbreedte Trommeldiameter Trommeltoerental Met reductie aandrijfkast 7/18 - dorskorf Omtrekhoek van de voorafscheiding Omtrekhoek dorskorf Beukerplaten van buitenaf inschakelen Hydraulische verstelling van de dorskorf Grote steenvanggoot Restkorrelafscheiding Afscheidingsrotor ROTO PLUS Rotorlengte Rotordoorsnede Rotortoerental (getrapte aandrijving)
Rotortoerental (variator) Variabele afscheidingsoppervlakte rotoren Schudders Schuddertrappen Schudderlengte Schudderoppervlakte Afscheidingsoppervlakte 2 intensiefschudders
mm mm t/min t/min graden graden
aantal mm mm t/min
aantal aantal m m2 m2
Reiniging Uitneembare voorbereidingsbodem Ventilator Ventilatorverstelling, elektrisch Dubbele valtrappen, met overdruk Gedeelde, tegenlopende zeefkast 3D-reiniging Totale zeefoppervlakte Zeefverstelling, elektrisch Terugvoer naar versneltrommel Terugvoer tijdens het rijden zichtbaar vanuit de cabine
m2
570
450
440
430
420
340
320
●
●
● 1580 450 650–1500 280–1500 ○ 60 151 ● ● ●
● 1580 450 650–1500 280–1500 ○ 60 151 ● ● ●
● ● 80% van de dorstrommel ● ● 1580 1320 450 450 650–1500 650–1500 280–1500 280–1500 ○ ○ 60 60 151 151 ● ● ● ● ● ●
● ● 1320 450 650–1500 280–1500 ○ 60 151 ● ● ●
– – ● 1580 450 650–1500 280–1500 – – 121 – ● ●
– – ● 1320 450 650–1500 280–1500 – – 121 – ● ●
1 4200 570 9751 / 850 / 750 / 650 / 552 / 478 / 425 / 3651 480–920 ○ – – – – – –
– – – –
– – – –
– – – –
– – – –
– – – –
– – – –
– – 6 4 4.4 7 8,75 ●
– – 6 4 4.4 7 8,75 ●
– – 5 4 4.4 5,8 7,26 ●
– – 5 4 4.4 5,8 7,26 ●
– – 6 4 4.4 7 8,17 ●
– – 5 4 4.4 5,8 6,78 ○
● 6-voudige turbine ● ● ● ○ 5,65 ○ ● ●
● 6-voudige turbine ● ● ● ○ 5,65 ○ ● ●
● 6-voudige turbine ● ● ● ○ 5,65 ○ ● ●
● 4-voudige turbine ● ● ● ○ 4,70 ○ ● ●
● 4-voudige turbine ● ● ● ○ 4,70 ○ ● ●
● 6-voudige turbine ● – ● ○ 5,10 ○ ● ●
● Windmolen ● – ● ○ 4,25 ○ ● ●
TUCANO
570
450
440
430
420
340
320
9000 98 105 ○
9000 99 105 ○
8500 99 105 ○
8000 99 90 ○
7500 99 90 ○
8000 99 90 ○
6500 99 90 ○
Hakselaar SPECIAL CUT hakselaar, 80 messen SPECIAL CUT hakselaar, 68 messen STANDARD CUT hakselaar met 60 messen STANDARD CUT hakselaar, 52 messen Kafverdeler HD Stroverdeler ACTIVE SPREADER
● – – – ○ ● ○
○ – ○ – ○ ○ ○
○ – ○ – ○ ○ ○
– ○ – ○ ○ ○ –
– ○ – ○ ○ ○ –
○ – ○ – ○ ○ ○
– ○ – ○ ○ ○ –
Onderstel 4-TRAC
○
○
○
○
○
○
○
Graantank Volume Zwenkhoek lospijp Loscapaciteit QUANTIMETER (opbrengstmeter)
570
450
440
430
420
340
320
Bandenmaten l graden l/s
EASY CEBIS TELEMATICS Opdrachtmanagement Opbrengstkartering GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT Motor Fabrikant Uitlaatgasnorm Stage IV (Tier 4) Type Cilinders / inhoud Maximaal vermogen (ECE R 120) Uitlaatgas nabehandeling SCR + EGR Ureumtank 57 l Luchtcompressor Motorregeling Inhoud brandstoftank, 500 l Inhoud brandstoftank, 650 l
TUCANO
aantal / l kW/pk
Gewichten (afwijkingen afhankelijk van de uitvoering) zonder kg maaibord, hakselaar en kafverdeler en strohakselaar
● ● ○ ○ ○
● ● ○ ○ ○
● ● ○ ○ ○
● ● ○ ○ ○
● ● ○ ○ ○
● ● ○ ○ ○
● ● ○ ○ ○
Mercedes- Benz
Mercedes- Benz
Mercedes- Benz
Mercedes- Benz
Mercedes- Benz
Mercedes- Benz
Mercedes- Benz
OM 936 LA R 6/7,7 260/354 ● ● ○ elektronisch – ●
OM 936 LA R 6/7,7 230/313 ● ● ○ elektronisch – ●
OM 936 LA R 6/7,7 210/286 ● ● ○ elektronisch ● ○
OM 936 LA R 6/7,7 210/286 ● ● ○ elektronisch ● ○
OM 936 LA R 6/7,7 180/245 ● ● ○ elektronisch ● ○
OM 936 LA R 6/7,7 210/286 ● ● ○ elektronisch ● ○
OM 936 LA R 6/7,7 180/245 ● ● ○ elektronisch ● ○
14210
12750
12750
12150
12150
12050
11050
Bandenmaten van de aangedreven as 800/65 R 32 MI IF800/70 R 32 MI 800/70 R 32 800/65 R 32 30.5 LR 32 710/75 R 34 IF 680/85 R 32 CFO 680/85 R 32 650/75 R 32 620/75 R 30 F16 620/75 R 30 F20 650/75 R 32 + dubbellucht 18.4 R 38 Stalen rupsband voor rijst 900 mm
m m m m m m m m m m m m m
3,75 3,73 3,73 3,83 – 3,49 3,48 3,48 3,47 – – 4,88 –
Uitwendige breedte 3,75 3,75 3,73 3,73 3,73 3,73 3,83 3,83 – – 3,49 3,49 3,48 3,48 3,48 3,48 3,47 3,47 – – – – 4,88 4,88 4,17 4,17
3,49 3,47 3,47 3,47 3,49 3,36 3,21 3,21 3,21 2,99 – – –
3,49 3,47 3,47 3,57 3,49 3,36 3,21 3,21 3,21 2,99 – – –
3,75 – – 3,83 – 3,49 3,48 3,48 3,47 – – – –
3,49 3,47 3,47 3,56 3,49 3,36 3,21 3,21 3,21 2,99 3,23 – –
Bandenmaten van de stuuras 14,5/75-20 IMP 16,5/85-24 IMP 440/80 R 24 MI 500/70 R 24 IMP 500/70 R 24 MI 500/85 R 24 IMP VF 520/80 R 26 600/55-26,5 IMP 600/65 R 28 IMP VF620/70 R 26 MI
m m m m m m m m m m
– 3,26 – 3,32/ 3,462 – 3,34/ 3,482 3,34/ 3,482 3,61/ 3,702 3,72 3,7
– 3,26 3,26 3,32/ 3,462 3,32 3,34/ 3,482 3,34/ 3,482 3,61/ 3,72 3,72 3,72
2,95 3,11 3,11 3,17/ 3,262 3,17 3,19/ 3,282 3,19/ 3,282 – – –
2,95 3,11 3,11 3,17/ 3,262 3,17 3,19/ 3,282 3,19/ 3,282 – – –
– 3,26 3,26 3,32/ 3,462 3,32 3,34/ 3,482 3,34/ 3,482 – – –
2,95 3,11 3,11 3,17/ 3,262 3,17 3,19/ 3,282 3,19/ 3,282 – – –
– 3,26 3,26 3,32/ 3,462 3,32 3,34/ 3,482 3,34/ 3,482 3,61/ 3,72 3,72 3,72
1 Als naleverset 2 4-TRAC banden gestuurde as
CLAAS is voortdurend bezig zijn machines aan de eisen van de praktijk aan te passen. Daarom zijn wijzigingen voorbehouden. Afmetingen en afbeeldingen zijn niet bindend en er kan sprake zijn van uitrustingen die niet tot de standaarduitvoering behoren. Deze folder werd opgesteld voor wereldwijd gebruik. Voor de leverbare technische uitrustingen dient u de prijslijst van uw CLAAS-dealer te raadplegen. Op de foto’s werden soms de beschermkappen van de machines verwijderd om de werking van de machine duidelijker te illustreren. Om ongelukken te voorkomen mogen deze onder geen beding eigenmachtig worden weggenomen. Hiervoor verwijzen wij u naar de aanwijzingen in de bedieningshandleiding. Alle technische gegevens over de motoren zijn gebaseerd op de Europese richtlijn voor uitlaatgas regelgeving: Stage. De aanduiding van de Tier-norm dient in deze brochure alleen ter informatie en betere leesbaarheid. Een toelating voor regio's, waar de emissienormen op basis van Tier geregeld zijn, komt hierdoor niet in aanmerking.
● Standaard ○ Optie □ Leverbaar – Niet leverbaar
● Standaard ○ Optie □ Leverbaar – Niet leverbaar
● Standaard ○ Optie □ Leverbaar – Niet leverbaar
Meer hoogte en afstand voor comfortabel lossen.
Maaiborden VARIO 930, VARIO 770, VARIO 680, VARIO 620, VARIO 560, VARIO 500 CERIO 930, CERIO 770, CERIO 680, CERIO 620, CERIO 560 C 490, C 430 Voor alle standaard en VARIO maaiborden, niet leverbaar voor CERIO maaiborden C 540, C 450 Aantal rijen 8, 6 aantal rijen 12 en 8 MAXFLEX 930, MAXFLEX 770, MAXFLEX 620, MAXFLEX 560 MAXFLO 1050, MAXFLO 900 Als HD-variant leverbaar met bijlevering van rijst maaisysteem Als HD-variant leverbaar met bijlevering van rijst maaisysteem SWATH UP 450
Aandrijving Opklapbare halmverdeler Afstand messen-invoervijzel Snijfrequentie Multipennen invoervijzel Terugdraai-inrichting, hydraulisch Maaibordautomaat CONTOUR AUTO CONTOUR Toerentalregeling haspel Hoogteregeling haspel Automatische parkeerpositie Automatische werkpositie Reserve messenbalk Arenheffers
C 490 (4,92 m), C 430 (4,32 m)
mm slagen/min
VARIO maaiborden Effectieve maaibreedtes Aandrijving Opklapbare halmverdeler Afstand messen-invoervijzel Maaibalk Snijfrequentie Lagering van haspel en invoervijzel Doorsnede invoervijzel Maaibordautomaat CONTOUR AUTO CONTOUR Toerentalregeling haspel Hoogteregeling haspel Haspel horizontaalverstelling Positie maaitafel Automatische werkpositie Automatische parkeerpositie Reserve messenbalk Arenheffers
mm slagen/min
Eenzijdige V-snaaraandrijving ● 580 1120 ● ●
CERIO 930 (9,22 m), CERIO 770 (7,70 m), CERIO 680 (6,78 m), CERIO 620 (6,17 m), CERIO 560 (5,56 m) Eenzijdige tandwielkast aandrijving ● 480–680, manueel verstelbaar 1218 ● ●
● ○ ● ● – – ● ●
● ○ ● ● ● ● ● ●
VARIO 930 (9,22 m), VARIO 770 (7,70 m), VARIO 680 (6,78 m), VARIO 620 (6,17 m), VARIO 560 (5,56 m), VARIO 500 (4,95 m) Eenzijdige tandwielkast aandrijving ● 490–1135, 700 mm traploze verstelweg Doorgaand 1218 Doorgaande haspel en vijzel 660 ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ●
4090 mm / 13,42 voet 4315 mm / 14,16 voet 4440 mm / 14,56 voet 4583 mm / 15,04 voet
Standaard maaiborden Effectieve maaibreedtes
7900 mm / 25,92 voet (XXL) 7333 mm / 24,06 voet (XL) 6836 mm / 22,42voet (lang) 5945 mm / 19,50 voet (kort)
VARIO 500 (4,95 m / 16,25 voet) VARIO 560 (5,56 m / 18,25 voet) VARIO 620 (6,20 m / 20,25 voet) VARIO 680 (6,78 m / 22,25 voet) VARIO 770 (7,69 m / 25,25 voet) VARIO 930 (9,22 m / 30,25 voet)
4912 mm / 16,12 voet 3965 mm / 13,01 voet
Voorzetstukken VARIO maaiborden CERIO maaiborden Standaard maaiborden Koolzaad voorzetstuk Opklapbare maaiborden CONSPEED / CONSPEED LINEAR SUNSPEED MAXFLEX MAXFLO VARIO rijstmaaiborden CERIO rijstmaaiborden SWATH UP
3000 mm / 9,84 voet
1 APS
● Standaard ○ Optie □ Leverbaar – Niet leverbaar
79001 (7440) mm / 25,921 (24,41) voet (kort) 88251 (8365) mm / 28,951 (27,44) voet (lang) 93251 (8865) mm / 30,591 (29,08) voet (XL) 99321 (9472) mm / 32,591 (31,10) voet (XXL)
Kamps de Wild BV Postbus 241 6900 AE ZEVENAAR tel: 0316-369111 www.kampsdewild.nl 116017280615 KK ME 0915
