Použitelnost / otázky? Informace v tomto montážním návodu jsou založeny na základních procesech pokládání. Kvůli nekonečné rozmanitosti způsobů kladení podlah a kvůli rozměrům a tvarům teras nemůže být každá jednotlivá informace přesná. Kontaktujte nás, prosím, na email:
[email protected]. Tento montážní návod se může změnit kdykoli bez předchozího upozornění s ohledem na výsledek technologického pokroku. Nejnovější verze je vždy dostupná na našich webových stránkách (www.mojeterasa.cz). Řiďte se, prosím, tímto montážním návodem, protože záruka se vztahuje pouze na terasy smontované podle níže uvedených pokynů. Možnosti použití Jako celoplošně nosná konstrukce, například podlaha, terasa, zahradní pěšina, okolí bazénů, atd. Roztažnost Kolísání teploty a vlhkosti způsobuje rozpínání a zkracování ve všech směrech. Toto je zobrazeno šipkami ve schématu. Roztažnost prken může být až 6 mm/m délky profilu nebo šířka povrchu (včetně krytí). Na to musí být myšleno při pokládání prken – použijte dilatační spáru na všech fixovaných okrajích (jako jsou stěny budovy, zahradní zídky, rámy dveří, sloupy, ploty, žlaby atd.); jinak mohou vznikat napětí, jejichž výsledkem bude borcení a boulení se terasy. ☛Strana 4, Dilatační spáry Pokládání jako plovoucí podlaha Abychom se ujistili, že dilataci povrchu nic nebrání, nosič musí být v zásadě kladen jako plovoucí podlaha (žádné pevné uchycení do základů.) Výjimka: Pouze okrajové nosiče musí být uchyceny do podloží. ☛Strana 6, Pokládání nosičů Odvětrání Celá konstrukce terasy musí být dokonale odvětraná. Pro cirkulaci vzduchu pod terasou nesmí být vyplněn prostor mezi nosiči. ☛ Strana 5, Odvětrání Odvodnění povrchu Spád terasy musí být vždy alespoň 1% (1cm/m) od budovy po délce kladených profilů. ☛ Strana 6, Pokládání nosičů Řezání Profily mohou být řezány, frézovány nebo vrtány všemi typickými nástroji pro práci se dřevem. Způsoby pokládání Prkna mohou být pokládána různými způsoby: 2 různé povrchy (hladký/hrubý), 2 různé tloušťky spár (3mm/10mm) a 4 různé barvy s možností namíchání v libovolné kombinaci. Navíc je možné kladení v různých směrech, např. diagonálně. Změny barvy Barva prken se může časem měnit přirozeným blednutím, aniž by se změnil základní rys barvy. Protože tyto produkty mají dřevěný základ, dá se také časem předpokládat přirozená změna barvy působením UV záření a vlhkosti. Zvláště v prvních týdnech a měsících může docházet ke změně barvy působením povětrnostních podmínek. Tyto odchylky v barvě nejsou považovány jako defekt. Vodní skvrny: U částečně zastřešených teras se mohou v přechodové oblasti mezi zastřešením a nekrytou plochou vytvářet vodní skvrny. Dešťová voda teče po povrchu až k zastřešení a později uschne. Částečky prachu se tak krátce navlhčí, následně uschnou a zůstanou ležet na ploše. Na nechráněné ploše, která je neustále vystavována slunci a dešti je tento efekt spíše nepatrný a podmíněný okolnostmi v místě instalace. Kvalita tímto není snížena, a proto nevzniká důvod k reklamaci. Vodní skvrny se zpravidla odstraňují čistou vodou a běžnými čisticími prostředky. Tento efekt se v průběhu času zmenšuje, nelze mu však zcela zabránit. Výskyt vodních skvrn lze výrazně omezit, pokud ihned po montáži omyjete terasu tlakovou vodou (max. 80bar, stříkat z konstantní vzdálenosti cca 40 cm a nepoužívat rotační trysky). Tímto ošetřením vypláchnete prach z prken.
Údržba Prkna nepotřebují žádnou zvláštní péči. Nicméně větší množství špíny by mělo být odstraněno krátce po jeho nanesení. Profily čistěte po délce teplou vodou a běžnými domácími čističi použitím běžných domácích čisticích prostředků. Pro zarytou špínu může být použit vysokotlaký čistič (bez rotačních trysek). Skvrny a fleky od oleje, mastnoty, hořčice atd. mohou být snadno odstraněny následujícími výrobky: - sprej proti skvrnám - odstraňovač mastnot - víceúčelový čistič Použití kartáče může být také účinné. Po těchto procesech důkladně opláchněte terasu použitím velkého množství vody. Odvoz Odpad (odřezky) by měly být určeny pro domácí nebo komerční odpad. Větší množství by mělo být určeno pro neskladný odpad nebo v recyklačním centru.
1. Dilatační spáry Dilatační spáry musí být umístěny u každého pevného ohraničení (jako jsou stěny domu, zahradní zídky, rámy dveří, sloupky, žlaby, atd.). Velikost dilatační spáry by měla být nejméně 20 mm na každé straně. ☛ Obrázek 1 Terasy s celkovou šířkou (šířka povrchu profilů) nebo celkovou délkou (délka profilu) větší než 6 m musí být rozděleny do menších ploch (podoblastí) příslušnou rozdělovací spárou. ☛☛ Obrázek 2 Velikost rozdělovací spáry (b) musí být nejméně 810 mm. Pro výpočet požadované velikosti hraniční dilatační spáry (a) musí být uvažována celková spára max. 6mm/m v závislosti na délce nebo šířce podoblasti mínus velikost oddělovací spáry (b). Výpočet můžete použít podle následujícího vzorce: a = ((A m + B m ) x 6 mm/m – b mm)/2 Příklad: a = ((6 m + 6 m) x 6 mm/m – 10 mm)/2 A = 31 mm spára na každé straně Jako alternativa pro dělení na shodné podoblasti po celé šířce (šířka povrchu profilů), může být použita 10 mm široká spára (velký mřížkový vzor) každých max 10 profilů (cca 1,5 m) v každé sekci. 2 Povrch terasy větší než 60 m (nebo větší než 10 m šířky povrchu) musí být obecně kladen s 10 mm spárami (velký mřížkový vzor). Dilatační spáry pro kladení na koso Pokud klademe se spoji na koso, dilatační spára o šířce nejméně 5 mm musí být vytvořena na kosém spoji. Profily mohou být kladeny až po následující oddělující spáru, která je po 6-ti metrech. ☛ Obrázek 3 Kosé spáry musí být vytvořeny na nosiči, který je přichycen k základům. ☛ Strana 6, Kotvení koncových nosičů
2. Odvětrání Celá konstrukce terasy musí být dokonale odvětraná. Pro cirkulaci vzduchu pod terasou nesmí být vyplněn prostor mezi nosiči. Pro terasy umístěné na úrovni terénu by měl být okolo terasové plochy umístěn obrubník nebo podobná konstrukce, která oddělí konstrukci od trávníku nebo zeminy. Přímému spojení povrchu terasy se zeminou nebo trávníkem by mělo být rozhodně zabráněno. Pro řádnou ventilaci by měla být okolo celé plochy ponechána mezera alespoň 20 mm široká. ☛ Obrázek 4
3. Vlastnosti / příprava podkladu. Je vyžadován nosný podklad, jako je zhutněný štěrk, beton atp. Také musí být zajištěna dostatečná drenáž, aby se zamezilo usazování vlhkosti; Pokud je to nutné, měla by být použita drenážní trubka. ☛ Taktéž obrázek 4 Přírodní podklad (zemina) V případě nezpevněné zeminy by měla být zemina adekvátně vykopána. Poté by měl být výkop zasypán kameny nebo makadamem a to poté pokryto 5 cm tlustou vrstvou štěrkového podloží, která musí mít spád alespoň 1% po délce kladení profilů. Nakonec by pod nosiče měly být zhotoveny betonové dlaždicové podložky o rozměrech 40 x 40 x 5 cm (viz mezery při kladení). Betonové podloží (včetně betonových podložek) Pro rovný a pevný povrch podlahy s dostatečným spádem jsou nosiče kladeny přímo na beton (viz mezery při kladení), s plastovými podložkami o rozměrech 100 x 100 x 5 mm umístěnými pod nosiči, aby byl zajištěn odvod vody a odvětrání pod konstrukcí terasy. Střešní terasy a betonové balkony s natavenou vrstvou (bitumenový povlak, atd.) Pro distribuci zatížení po oblasti a jako základ pro nosiče by měly být umístěny betonové dlaždicové podložky o rozměrech cca 40 x 40 x 5 cm. Kvůli ochraně natavené vrstvy proti mechanickému poškození by měy být pod podložky umístěny ještě plastové podložky o rozměrech 100 x 100 x 5 mm nebo ochranné fólie.
4. Mezery při kladení Mezery X při kladení nosičů korespondují s mezerami při přichycování profilů a jsou: max. 600 mm (osová vzdálenost) Pro diagonální kladení profilů je mezera X při kladení nosičů by měla být snížena v závislosti na úhlu kladení. Příklad: Pro kladení pod úhlem 60°, X = 520 mm Pro kladení pod úhlem 45°, X = 420 mm Mezera Y u podpor nosičů (světlá vzdálenost mezi podporami) je: max. 400 mm pro nosič kladený vodorovně max. 500 mm pro nosič kladený vertikálně ☛ Viz obrázek 5 Pro vysoké zatížení musí být mezery X a Y poloviční.
5. Pokládání nosičů Nosiče musí mít bodovou podporu. Přímé kladení na zeminu, štěrkové podloží nebo betonovou podlahu je zakázáno. Musí se dbát na potřebný minimální sklon alespoň 1% po délce kladených profilů. ☛ Viz obrázek 6 Spoje nosičů musí mít alespoň 20 mm širokou mezeru a musí být v rovině s povrchem. Důležité! Kvůli klimatckým změnám (jako jsou výrazné krátkodobé změny teploty, změny vlhkosti a tepla na částečně zakryté nebo zastíněné plochy, nefungující cirkulace vzduchu pod konstrukcí, atd.) je možné, že se profily na koncích pokroutí. Z tohoto důvodu je nutné přichytit koncové nosiče do základů tak, aby nezamezily roztažnosti. Způsob kotvení záleží na druhu konstrukce. Koncovými nosiči se rozumí nosiče, které jsou na okrajích povrchu (i podoblasti) na obou stranách profilů. ☛ Koncové nosiče, také viz obrázek 1 a 2 Kotvení koncových nosičů a) Pro betonové dlaždicové podložky Koncové nosiče jsou přichyceny k podložce na každém podpůrném bodě pomocí kotevního prvku a nerezových vrutů se zapuštěnou hlavou. Nosič musí být provrtán na středu a hlava vrutu musí být zapuštěná právě po okraj. ☛ Obrázek 7 Alternativa: Pro pevnou zeminu, typické zemní kotvy mohou být umístěny mezi každou podložku a nosiče s nimi mohou být spojeny pomocí lan atp. ☛ Obrázek 8 b) Pro betonové podloží Koncové nosiče jsou na každém podpůrném bodě přichyceny pomocí kotevního prvku, který musí být umístěn adekvátně k výšce nosiče. Kotevní prvek musí být umístěn přesně tak, aby se po montáži mohl nosič pohybovat v jednom směru a byla tak umožněna teplotní roztažnost.☛ Obrázek 9
6. Kladení profilů / řezání Profily mohou být řezány, frézovány nebo vrtány všemi běžnými nástroji na práci se dřevem. Pro profily kratší než 1.20 m je obecně nutné, aby byl profil přichycen alespoň na třech místech. Nevrtejte vruty do vrutových drážek moc hluboko a silou, aby nedošlo k prasknutí vrutové drážky. Vrtání vrutů moc hluboko do drážky může také vést k porušení, které se projeví postupem času. Začátek kladení Vrtání profilů do vrutové drážky Vrut 4.0 x 40 mm našroubujte do prvního profilu bez vrtání do drážky pro zasunutí profilu a zároveň navrtejte vrut 4.0 x 60 mm do drážky blízko k okraji profilu. Dejte pozor na zarovnání profilů. ☛ Obrázek 10
Pokračování pokládání Zacvakněte profily do sebe s požadovanou šířkou spár. K zacvakávání můžete použít gumové kladívko a pásek dřeva mezi profil a kladívko. ☛ Obrázek 11 Důležité: Před vrtáním trochu nadzvedněte profil, aby si správně sedl a nezatloukli jste ho moc hluboko. Konec kladení Viditelně přišroubujte konec profilu velmi blízko rámu do zapuštěné díry Ø 4 mm pomocí vrutu 4,0 x 50 mm se zapuštěnou hlavou. Konec profilu také může být do šířky individuálně nastaven. ☛ Obrázek 12 Profil přesahující délku Maximální přesah profilu je 100 mm ☛ Obrázek 13 Podélné spáry profilu Podélné spáry profilu mohou být zhotoveny bez mezer, a to do max délky profilu 6 m. Tyto podélné spáry musí být střídány (vyrovnány nejméně v délce jednoho rozpětí). Spára profilu musí být umístěna v rovině (horizontální) nosiče a oba konce profilů musí být do tohoto přišroubovány. Pro vertikálně kladené nosiče musí být na místě spáry dva nosiče vedle sebe a musí být přivrtány k sobě. ☛ Obrázky 14 a 15 Demontáž profilů Je-li nutné demontovat profily, rozhodně Vám doporučujeme použít dřevěné podložky a ťukat diagonálně proti konci profilu. ☛ Obrázek 16
7. Zakrytí okrajů Pokud je to nutné, mohou být pravoúhle seříznuté okraje opatřeny zátkou na prkna. ☛ Obrázek 17 Pro okraje pod jiným než pravým úhlem může být startovací profil použit jako okrajový rám. Mezi rámovým profilem a lícem okraje terraZa profilů musí být ponechána dilatační spára alespoň 5 mm široká. Alternativou k tomu mohou být nerezové nebo hliníkové rohové zátky s typickým úhlem profilů, které jsou přišroubovány k profilům nerezovými. Mezi profilem a rohem musí být ponechána vzduchová mezera o šířce alespoň 10 – 15 mm. ☛ Obrázek 18 Krytí okrajů u zaoblených konstrukcí Hrany (lišty) 5 x 65 mm, mají stejnou barvu jako profily, mohou být použity k zakrytí zaoblených hran. Zaoblení hran může být jak konvexní, tak konkávní, ale poloměr nesmí být menší než 500 mm. ☛ Obrázek 19 Přichycovací díry Přichycovací díry v profilu musí být předvrtány kolmo k úhlu/zaoblení v oblasti prostupu vrutu u čepu profilu a to o tloušťce Ø 4 mm. Díra v hranovém pásu musí být předvrtána o 2 mm širší, než je profil vrutu. ☛ Obrázek 20 Z důvodu stability musí být upevnění hranové lišty maximálně každý druhý profil a rozteč vrutů může být maximálně 300 mm. Hranové lišty musí být montovány vždy až nakonec. Podélné spáry hranových lišt musí mít nejméně 5 mm širokou dilatační spáru. Vrtání Hranová lišta je upevněna univerzálními vruty H 6 x 45 mm. Mezi okrajem profilu a hranovou lištou musí být umístěna distanční podložka K7. Na vruty je možné umístit krytky, které mají s lištou shodnou barvu.
Záruka na prkna TerraZa: Záruka 5 let platí pro prkna Werzalit TerraZa v rozsahu proti dřevokazným houbám, hnilobě a hmyzu za běžných podmínek. Tato záruka znamená, že vyměníme poškozené produkty. Všechny práce a náklady s tím spojené jsou vyjmuté ze záruky. Pro všechny ostatní případy platí standardní záruka 24 měsíců. Pokud se již produkt nebude vyrábět, bude vyměněn za podobný. V rámci této záruky nelze nárokovat žádné další finanční nebo jiné odškodnění. Tuto záruku nelze uplatnit na produkty, které nebyly nainstalovány v souladu s montážním návodem dodávaným s materiálem. Záruka se nevztahuje na stálobarevnost. Výrobky mají UV ochranu. Barevný účinek – prkna obsahují 50% dřevěných vláken, proto jsou nepatrné odchylky v barvě a odstínu žádoucí a podtrhávají tak přirozený vzhled dřeva. Tyto odchylky nepředstavují žádný důvod k reklamaci. Z tohoto důvodu je nutné, aby se prkna před pokládkou promíchala. Barevný účinek produktu se ještě trochu změní a svou konečnou a přirozenou barvu získá po 2-3 měsících v závislosti na slunečním záření. Woodplastic materiály nejsou “tradiční stavební produkty”. Informujte, prosím, Vaší pojišťovnu. Před započetím stavby se seznamte s místními stavebními předpisy. Aktualizováno: 12.11.2012
