M E G H Í V Ó augusztus 10. (kedd) napjára órára összehívom, melyre Önt tisztelettel meghívom. I. N y i l v á n o s ü l é s

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE M E G H Í V Ó Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselı-testületének Szervezeti és Mőködési Szabályzatáról szóló 4/2007. (III. 21.) sz. rendelete 5.§ (1) bekezdése alapján a Képviselı-testület rendkívüli ülését 2010. augusztus 10. (kedd) napjára 10.00 órára összehívom, melyre Önt tisztelettel meghívom. Az ülés helye: Balmazújváros Város Polgármesteri Hivatal díszterme

I. N y i l v á n o s ü l é s

1. Elıterjesztés a „Balmazújváros kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése” elnevezéső (ÉAOP3.1.3/A-09-2009-0024) pályázat tárgyában Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester 2. Elıterjesztés a „Balmazújváros, belterületi utcák építése, felújítása” elnevezéső (ÉAOP3.1.2/A-09-2009-0012) pályázat tárgyában Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester 3. Elıterjesztés az ÉAOP-2.1.1./A-2008-0008 jelő, Balmazújváros Városi Termál- és Strandfürdı komplex fejlesztése címő pályázat tárgyában Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester (Az elıterjesztés késıbb kerül megküldésre.) 4. Elıterjesztés egyes pénzügyi szolgáltatások beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárás eredményének megállapítása tárgyában Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester II. Z á r t ü l é s

1. Elıterjesztés a mőfüves labdarúgópálya helyreállításához szükséges intézkedések megtétele tárgyában Elıterjesztı: Dr. Tiba István polgármester 2. Elıterjesztés szavazatszámláló bizottságok megválasztása tárgyában Elıterjesztı: Dr. Veres Margit HVI vezetı

Balmazújváros, 2010. augusztus 6. Dr. Tiba István sk. polgármester

BALMAZÚJVÁROS VÁROS POLGÁRMESTERE

Törvényességi szempontból ellenırizte: Dr. Veres Margit jegyzı

ELİTERJESZTÉS Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. augusztus 10-én tartandó ülésére „Balmazújváros kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése” elnevezéső (ÉAOP-3.1.3/A-09-2009-0024) pályázat tárgyában

Tisztelt Képviselı-testület!

1. Balmazújváros Város Önkormányzata 2009. júliusában pályázatot nyújtott be a Nemzeti Fejlesztési Ügynökséghez az ÉAOP-2009-3.1.3/A kódszámú Kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése címő kiírásra kerékpárút kialakítása tárgyában. A pályázat támogatásban részesült. A kerékpárút nyomvonala Balmazújváros bel- és külterületén, a városközpont – Debreceni utca - Keleti híd és a városközpont –Nádudvari utca (Bocskai utcáig) nyomvonalon valósul meg. 2. Mivel az érintett útszakaszon több, a Magyar Állam tulajdonában lévı ingatlan van, az állami ingatlanok vagyonkezelıje, a Közlekedésfejlesztési és Koordinációs Központ a tulajdonosi hozzájárulás megadásához konzorciumi megállapodás megkötését tette számunkra kötelezıvé a Magyar Közút Nonprofit Zrt. (a közutak kezelıjével) társasággal. A konzorciumi megállapodás értelmében a Magyar Közút Nonprofit Zrt. támogatásban részesülı partnerként kíván részt venni a projektben és, mint közös ajánlatkérı a kerékpárút kiépítésére vonatkozó közbeszerzési eljárásban. Mivel a Magyar Közút Nonprofit Zrt. 2010. évi közbeszerzési terve és az egybeszámítás szabályai alapján ezen építési beruházás közösségi értékhatár alá tartozó közbeszerzési eljárás lenne, így Balmazújváros Város Önkormányzatának 2010. évi közbeszerzési tervét felülírva, a kivitelezési munkálatokra közös ajánlattevıként (a Magyar Közút Nonprofit Zrt. társasággal) közösségi közbeszerzési eljárás indítása szükséges. 3. Balmazújváros Város Önkormányzata hatályos közbeszerzési szabályzata alapján a közösségi értékhatárt elérı közbeszerzések esetében a tisztelt Képviselı-testületnek kell határoznia a közbeszerzési eljárás megindításáról, az eljárást megindító hirdetmény elfogadásáról. 4.

Javaslom, hogy a közbeszerzési eljárás teljes körő lefolytatására az Eco-Legal Tanácsadó Bt. (2440 Százhalombatta, Pacsirta u. 16.) társaság legyen megbízva bruttó …………………,-Ft összegő megbízási díj ellenében. A megbízási díj teljes összege a pályázatban elszámolható költségnek minısül. 5. Javaslom továbbá, hogy közösségi rezsimben, kétfordulós, tárgyalásos közbeszerzési eljárás legyen lefolytatva, hiszen így az önkormányzat érdekei sokkal jobban érvényesíthetıek. Mellékelem jelen elıterjesztéshez a részvételi felhívást, melynek megvitatását és elfogadását kérem a tisztelt Képviselı-testülettıl. 6. Tájékoztatom a tisztelt Képviselı-testületet, hogy a Kbt. 8. § (3) bekezdése az alábbiak szerint rendelkezik: „Az ajánlatkérı az ajánlatok elbírálására legalább háromtagú Bíráló Bizottságot köteles létrehozni, amely írásbeli szakvéleményt és döntési javaslatot készít az ajánlatkérı nevében a közbeszerzési eljárást lezáró döntést meghozó személy vagy testület részére.” A Kbt. 8. § (1) bekezdése pedig így szól: „A közbeszerzési eljárás elıkészítése, a felhívás és a dokumentáció elkészítése, az ajánlatok értékelése során és az eljárás más szakaszában az ajánlatkérı nevében eljáró, illetıleg az eljárásba bevont személyeknek, illetıleg szervezeteknek megfelelı - a közbeszerzés tárgya szerinti, közbeszerzési, jogi és pénzügyi - szakértelemmel kell rendelkezniük.” Tekintettel erre, a beruházással összefüggésben lefolytatandó közbeszerzési eljárásban Bíráló Bizottság felállítása szükséges. Javaslom, hogy a Kbt. 8. § (3) bekezdése alapján a Bíráló Bizottság 3 tagú legyen. Javaslom továbbá, hogy a Közbeszerzési Bíráló Bizottság tagjai az alábbi személyek legyenek: …………………. …………………. …………………. Továbbá kiegészül ezen bíráló bizottság egy, a Magyar Közút Nonprofit Zrt. társaság, mint közös ajánlatkérı által delegált személlyel is. Javaslom, hogy a Bíráló Bizottság tagjai tisztségük ellátásért díjazásban ne részesüljenek. Tájékoztatom a tisztelt Képviselı-testületet, hogy a javasolt személyekre a Kbt. 10. § (1) bekezdésében megfogalmazott összeférhetetlenségi okok nem vonatkoznak, tehát nincs akadálya annak, hogy a Közbeszerzési Bíráló Bizottság tagjaivá váljanak.

Tájékoztatom a tisztelt Képviselı-testületet, hogy a fentebb javasolt személyek – arra az esetre, amennyiben a tisztelt Képviselı-testület megválasztja ıket a Bíráló Bizottság tagjává – elfogadó nyilatkozatot tesznek, amelyben vállalják a tisztség ellátását díjazás nélkül. 7. Kérem a tisztelt Képviselı-testületet, hogy szíveskedjen a közbeszerzési eljárást megindítani és a részvételi felhívást elfogadni. 8. Javaslom továbbá a tisztelt Képviselı-testületnek, hogy a tárgyi pályázatban a közbeszerzési értékhatárt el nem érı beszerzések (pl. mőszaki ellenırzés, nyilvánosság biztosítása, stb.) esetében hatalmazza fel a polgármestert és a jegyzıt, hogy kérjenek be ajánlatokat a beszerzések megvalósítására, és a pályázatokban szereplı összeghatárok erejéig kössék meg a vonatkozó megbízási és vállalkozási szerzıdéseket a legkedvezıbb ajánlatott tett társaságokkal.

HATÁROZATI JAVASLAT

Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. augusztus 10-én tartandó ülésére „Balmazújváros kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése” elnevezéső (ÉAOP-3.1.3/A-09-2009-0024) pályázat tárgyában

1. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a „Balmazújváros kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése” elnevezéső (ÉAOP-3.1.3/A-09-2009-0024) pályázat építési kivitelezési munkálatainak beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárást közösségi rezsimben, tárgyalásos eljárási formában kívánja lefolytatni, a közbeszerzési eljárást megindítja, és a melléklet szerinti tartalommal a részvételi felhívást elfogadja. Felkéri továbbá a polgármestert és jegyzıt a közbeszerzési eljárás jogszabályoknak és szabályzatoknak megfelelı lefolytatására és arra, hogy a közbeszerzési eljárást lezáró döntésekre (részvételi szakaszban, eljárási szakaszban) elıterjesztést szíveskedjenek a tisztelt Képviselı-testület elé benyújtani. Határidı: Felelıs:

folyamatosan polgármester, jegyzı

2. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a „Balmazújváros kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése” elnevezéső (ÉAOP-3.1.3/A-09-2009-0024) pályázat építési kivitelezési munkálatainak beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárás teljes körő lefolytatásával, lebonyolításával megbízza az Eco-Legal Tanácsadó Bt. (2440 Százhalombatta, Pacsirta u. 16.) társaságot bruttó ……………..,-Ft összegő megbízási díj ellenében, a megbízási díj a pályázatban elszámolható költségnek minısül.

3. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - felkéri a polgármestert és a jegyzıt a 2. pont szerinti megbízási szerzıdés elkészítésére és megkötésére, továbbá az egyéb szükséges intézkedések megtételére. Határidı: Felelıs: 4.

2010. augusztus 13. polgármester, jegyzı

Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a „Balmazújváros kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése” elnevezéső (ÉAOP-3.1.3/A-09-2009-0024) pályázat építési kivitelezési munkálatainak beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárásában a Közbeszerzési Bíráló Bizottság tagjaivá az alábbi személyeket választja meg: ………………. ………………. ………………., azzal, hogy a tisztség ellátásáért a fentebbi személyek díjazásban nem részesülnek és megbízatásuk kizárólag a Balmazújváros Város Önkormányzata „Balmazújváros kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése” elnevezéső (ÉAOP-3.1.3/A-09-2009-0024) pályázat építési kivitelezési munkálatainak beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárásra terjed ki, a közbeszerzési eljárás befejezésének idıpontjáig. A bíráló bizottság kiegészül továbbá a Magyar Közút Nonprofit Zrt., mint közös ajánlatkérı által delegált személlyel, akit a Képviselı-testület elfogad a bíráló bizottság tagjának. 5. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a „Balmazújváros kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése” elnevezéső (ÉAOP-3.1.3/A-09-2009-0024) pályázat tárgyában a közbeszerzési értékhatárt el nem érı beszerzések (pl. mőszaki ellenırzés, nyilvánosság, stb.) esetében felhatalmazza a polgármestert és a jegyzıt, hogy kérjen be ajánlatokat a beszerzések megvalósítására, és a pályázatokban szereplı összeghatárok erejéig kösse meg a vonatkozó megbízási és vállalkozási szerzıdéseket a legkedvezıbb ajánlatott tett társaságokkal. Határidı: Felelıs:


Balmazújváros, 2010. augusztus 04.

Dr. Tiba István polgármester Az elıterjesztést készítette:

Dr. Kerekes Ferenc aljegyzı

RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRİ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Balmazújváros Város Önkormányzata Postai cím: Kossuth tér 4-5. Város/Község Balmazújváros

Postai irányítószám: 4060

Kapcsolattartási pont(ok):

Ország: Magyarország Telefon: 06/52/580-100

Címzett: Dr. Tiba István polgármester E-mail: [email protected]

Fax: 06/52/370-035

Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérı általános címe (URL): www.balmazujvaros.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következı címen szerezhetık be: [ ] Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal [x] Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következı címen szerezhetık be: [x] Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal [ ] Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következı címre kell benyújtani: [x] Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal [ ] Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.III mellékletet

I.2) Az ajánlatkérı típusa és fı tevékenysége vagy tevékenységei [ ] Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik

[x] Általános közszolgáltatások

[ ] Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal

[ ] Közrend és biztonság

[ ] Regionális vagy helyi hatóság

[ ] Környezetvédelem

[ ] Regionális vagy helyi iroda/hivatal

[ ] Gazdasági és pénzügyek

[ ] Közjogi szervezet

[ ] Egészségügy

[ ] Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet

[ ] Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció

[x] Egyéb (nevezze meg): Önkormányzat

[ ] Szociális védelem

[ ] Védelem

[ ] Szabadidı, kultúra és vallás [ ] Oktatás [ ] Egyéb (nevezze meg): Az ajánlatkérı más ajánlatkérık nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? igen [ ] nem [x] II. SZAKASZ: A SZERZİDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1 ) Az ajánlatkérı által a szerzıdéshez rendelt elnevezés Balmazújváros kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése II.1.2) A szerzıdés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak egy kategóriát válasszon – árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerzıdés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás [x]

b) Árubeszerzés [ ]

c) Szolgáltatásmegrendelés []

Kivitelezés

[x]

Adásvétel

[]

Tervezés és kivitelezés

[x]

Lízing

[]

Bérlet

[]

Részletvétel

[]

Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérı által meghatározott

[]

Ezek

Szolgáltatási kategória

követelményeknek megfelelıen

A teljesítés helye Bamazújváros

kombinációja/Egyéb

[]

(az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében)

A teljesítés helye

A teljesítés helye

NUTS-kód

NUTS-kód

NUTS-kód HU321 II.1.3) A hirdetmény a következık valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása [x] Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása [ ] Keretmegállapodás megkötése [ ] II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevıvel [ ] A tervezett keretmegállapodás résztvevıinek létszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma

Keretmegállapodás egy ajánlattevıvel []

A keretmegállapodás idıtartama: Idıtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás idıtartama meghaladja a négy évet:

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes idıtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal): Becsült érték ÁFA nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendı szerzıdések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerzıdés meghatározása/tárgya Egyösszegő átalányáras vállalkozási szerzıdés Balmazújváros kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése építés-kivitelezési munkák elvégzésére.

II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fı szószedet Kiegészítı szószedet (adott esetben) 45233162-2 Fı tárgy Kiegészítı tárgy(ak) 45100000-8 II.1.7) A szerzıdés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen [ ] nem [x] II.1.8) Részekre történı ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletbıl szükség szerint több példány használható) igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre [ ]

egy vagy több részre [ ]

valamennyi részre [ ]

II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? igen [ ] nem [x]

II. 2) SZERZİDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve) Balmazújváros tervezett kerékpárútja a 3316. út Tiszafüred-Debrecen összekötı út (Debreceni utca) és a 3321 j. út Hajdúszoboszló összekötı út (Nádudvari utca) település átkelési szakaszán kerül kialakításra. Teljes hossz: A rendelkezésre álló lehetıségek alapján a 3316. j. út szelvényezés szerinti bal oldalán összesen 2676 fm hosszan, illetve a 3321 j. összekötı út magánterület mellett összesen 1558 fm hosszan kerül elhelyezésre a létesítmény. Az érintett szakaszon az útcsatlakozások korszerősítésre kerülnek. Keresztmetszeti kialakítás: A 3316 j. összekötı út 23+472-+24+024 kmsz. közötti szakaszon a széles gyalogos járda felületen kijelölt 2,75 szélességben, a 24+024-24+744 kmsz. közötti szakaszon 2,75 m szélességben, 24+744-25+447 kmsz. közötti szakaszon 2,0m szélességben, illetve a 25+447-26+148 kmsz. közötti szakaszon 2,6m szélességben önálló egyesített rendszerő gyalog és kerékpárút illetve kétirányú kerékpárút kerül kialakításra. A 3321. j.összekötı út 0+009-0+158kmsz.közötti szakaszán a széles gyalogos járda felületen a kijelölt 2,00 m szélességő kétirányú kerékpárút, a 0+158-0+361 kmsz. és a 0+587-1+567 kmsz. közötti szakaszain 2,75 m szélességben egyesített rendszerő gyalog és kerékpárút, illetve kétirányú kerékpárút kerül kialakításra. Az útvonalra esı meglévı autóbuszöböl az eredeti helyén kerül átépítésre. A létesítmény a telekhatárok vonalát követi, a hely függvényében 0,5-0,5m széles biztonsági sávok kerülnek kialakításra. Az építési szakaszon összesen 60 db kerékpár elhelyezésére alkalmas tároló kerül kialakításra. Pályaszerkezet: -3cm vtg. AC-8 aszfaltbeton kopóréteg

-4cm vtg. AC-11 aszfaltbeton kötıréteg -15cm vtg. Ckt - soványbeton útalap -20 cm vtg. homokos kavics fagyvédı réteg -változó vtg. szemcsés talajjavító réteg szükség esetén A nagyobb terheléső helyeken az alapszerkezetek megerısítésre kerülnek. A kialakuló nyomvonalban az egyesített, illetve elválasztott rendszerő gyalog és kerékpárút csapadékvíz elvezetését a kiemelt szegélyes szakaszon zárt rendszerő csatorna hálózat kiépítésével, a szegély nélküli szakaszokon a meglévı nyílt árokrendszer felhasználásával kívánjuk megoldani. A részletes mennyiségeket - az ajánlattételi szakaszban elérhetı - ajánlattételi dokumentáció mőszaki leírása és a költségvetések tartalmazzák, esetleges eltérés esetén a mőszaki dokumentációban szereplı mennyiségek irányadóak! Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: VAGY: és között Pénznem:

II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: vagy napokban: (a szerzıdés megkötésétıl számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlıdı jellegő szerzıdések esetében kérjük feltüntetni a további szerzıdések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerzıdés megkötésétıl számítva)

II.3) A SZERZİDÉS IDİTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az idıtartam hónap(ok)ban: vagy napokban: 200 (a szerzıdés megkötésétıl számítva) VAGY: kezdés (év/hó/nap) befejezés (év/hó/nap)

III. SZAKASZ : JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZİDÉSRE VONATKOZÓFELTÉTELEK III.1.1) A szerzıdést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben)

Késedelmes teljesítés esetén késedelmi kötbér kerül megállapításra, amelynek napi mértéke minimum a nettó vállalkozási díj 0,1 %-a, összesített maximuma a nettó vállalkozási díj 10 %-a. Ajánlattevınek a szerzıdéskötés feltételeként megvalósulási biztosítékot kell nyújtania a nettó vállalkozási díj 5%-a erejéig a Kbt. 53.§ (6) bekezdés a) pontja szerint. A teljesítést követıen a szerzıdésben meghatározott jótállási idıszakra a Kbt. 53.§ (6) bekezdés a) pontja szerint az ajánlatkérı a nyertes ajánlattevıtıl jóteljesítési biztosítékot kér a nettó vállalkozási díj 5%-a erejéig, a teljesítés igazolását követıen. III.1.2) Fı finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozójogszabályirendelkezésekre A munkák pénzügyi fedezetét az Észak-Magyarországi Operatív Programból nyújtott támogatás, valamint Balmazújváros Önkormányzatának költségvetése biztosítja. Az ajánlatkérı a projekt finanszírozására benyújtott támogatási igénye alapján a szállítói finanszírozás intézményét kívánja alkalmazni: A számla támogatási összege a mőszaki ellenır által igazolt teljesítést követıen a kezelı szerv által közvetlenül a szállító bankszámlájára kerül utalásra a Kbt. 305. §. (3) bekezdésének figyelembevételével . Az ajánlatkérı részszámlázási lehetıséget biztosít nettó 40 millió forint minimális számlaösszegnek megfelelı teljesítésekre. Ajánlatkérı legkésıbb a vállalkozó írásbeli készre jelentésének kézhezvételét követı 15 napon belül nyilatkozik az adott teljesítés elismerésérıl vagy annak megtagadásáról; A fizetési feltételekre egyebekben a Kbt. 305.§-ban, valamint az adózás rendjérıl szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §-ban foglaltak az irányadók. A vállalkozói elıleg a vállalkozó által választható igénylési forma, a szerzıdés értékének minimum 10%-át, maximum 40%-át elérı mértékben.

III.1.3) A közös ajánlatot tevı nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem követelmény, de együttes részvételre jelentkezés esetén vezetı céget kell megjelölni és a közös részvételre jelentkezıknek egyetemleges felelısséget kell vállalniuk, valamint konzorciumi megállapodást kell kötni a következıkre: szerzıdı-, számlaadó fél, kapcsolattartó, egyetemleges felelısségvállalás. A közös részvételre jelentkezıknek különkülön készfizetı kezességet kell vállalnia az általuk esetlegesen létrehozandó gazdasági társaság kötelezettségeiért, ennek hiányában a közös részvételre jelentkezıknek a kivitelezéssel összefüggésben keletkezett kötelezettségeiért. III.1.4) Vonatkozónak-e a szerzıdés teljesítésére egyéb különleges feltételek? igen [ ] nem [x] (adott esetben) Ha igen, akülönleges feltételek meghatározása

III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevı/a részvételre jelentkezı személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történı bejegyzésre vonatkozó elıírásokat is Az elıírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: - Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkezı, alvállalkozó, vagy erıforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. §. (1) bek. bármely pontja, vagy 61. § (1) bek. d) pontja alá tartozik. - Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkezı, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, vagy erıforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 61. §. (1) bek. a-b) pontja alá tartozik. Az eljárásból kizárásra kerül az a részvételre jelentkezı aki, illetıleg -− a Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pontja és (3) bekezdése szerinti esetben - akinek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójával vagy a számára erıforrást nyújtó szervezettel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdés a) – b) pontokban felsorolt kizáró okok fenn állnak. Igazolási mód: a Kbt. 136. § (3) bekezdése szerint. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben):

Részvételre jelentkezınek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának csatolnia kell:

szerzıdés teljesítésére pénzügyi és gazdasági szempontból alkalmas az ajánlattevı, és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója az 1.) 2.1.) 2.2.) 2.3.) és 4.) pontoknak külön-külön a 3.)pontnak együttesen megfelelve, ha

1) Valamennyi számlavezetı pénzintézetétıl származó, a vizsgált idıszakra vonatkozó, 30 napnál nem régebbi, az általa vezetett valamennyi számlaszámra vonatkozó nyilatkozata az alábbi tartalommal: mióta vezeti az részvételre jelentkezı bankszámláját, a részvételi felhívásnak a Közbeszerzési Értesítıben történt hivatalos közzétételét (dátum szerint megjelölve) megelızı két éven belül volt-e a számlán sorban állás, a részvételi felhívásnak a Közbeszerzési Értesítıben történt hivatalos közzétételét (dátum szerint megjelölve) megelızı egy éven belül pénzintézete felé fizetési kötelezettségeit pontosan teljesítette-e. A pénzügyi intézmény nyilatkozatának

1.) Bármelyik bankszámláján a részvételi felhívásnak a Közbeszerzési Értesítıben történt hivatalos közzétételének idıpontját megelızı két éven belül sorban állás nem volt, valamint ha bármely pénzintézete felé fizetési kötelezettségeit a részvételi felhívás közzétételét megelızı két évben pontosan teljesítette, továbbá hitelkapcsolat esetén a hitel-visszafizetési kötelezettségeit a hitelszerzıdés(ek)ben vállaltaknak megfelelıen teljesíti. 2.1.) Az elızı három lezárt üzleti évre vonatkozó, a letelepedése szerint irányadó

tartalmaznia kell egy nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy volt-e illetve van-e hitel kapcsolata a számlavezetıvel, hitelkapcsolat esetén a hitel-visszafizetési kötelezettségére vonatkozó nyilatkozatot is tartalmaznia kell. 2)A számviteli jogszabályoknak megfelelıen elkészített cégbírósághoz érkeztetett, vagy az Igazságügyi Minisztérium Cégnyilvántartási és Céginformációs Szolgálata által kibocsátott, az elızı három lezárt üzleti évre vonatkozó beszámolójának egyszerő másolatát. 3) Az elızı három lezárt üzleti évének teljes nettó forgalmáról és a közbeszerzés tárgya szerinti (kerékpárút-építésre vonatkozó) munkáinak nettó forgalmáról szóló nyilatkozatot. 4.) Érvényes felelısségbiztosítását egyszerő másolati példányban.

számviteli jogszabálynak megfelelıen elkészített beszámolói alapján, a mérleg szerinti eredménye az üzleti évek egyikében sem volt negatív. 2.2.) Az ajánlattevı, közös ajánlattevık, illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) elızı 3 lezárt üzleti évrıl készült beszámolója alapján a saját tıke összege minden évben minimum 5.000.000,Ft 2.3.) Az ajánlattevı, közös ajánlattevık, illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) elızı 3 lezárt üzleti évrıl készült beszámolója alapján a „Fizetıképességi mutató”, mely a tárgyévi „Forgóeszközök” összegének, valamint az ugyanezen beszámolókban szereplı tárgyévi „Kötelezettségek” összegének hányadosa a három év átlagában nagyobb, mint 1,18, és a három vizsgált üzleti év közül egyikben sem kisebb, mint 1,00. 3.) Az elızı három lezárt üzleti években a teljes nettó forgalma elérte évenként az 500.000.000 Ft-ot, és a közbeszerzés tárgya szerinti (kerékpárút-építési) munkáiból származó nettó forgalma évente elérte legalább a 200 000 000 Ft.-t. 4.) Rendelkezik legalább évi 25 000 000 HUF/év mértékő kivitelezési (építési-szerelési) felelısségbiztosítással.

III.2.3) Mőszaki, illetve szakmai alkalmasság

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben):

Részvételre jelentkezınek, és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának

Részvételre jelentkezı, és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó mőszaki ill. szakmai szempontokból alkalmas a szerzıdés teljesítésére, ha

1) a 2007, 2008 és 2009-ben sikeres

mőszaki átadás-átvétellel befejezett közbeszerzés tárgya szerinti (kerékpárútépítés)országos fıút külterületi és belterületi szakaszát is érintı útépítési munkáit be kell mutatnia, a fıbb mőszaki, mennyiségi mutatók, az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje, a szerzıdést kötı másik fél, a részérıl információt nyújtó személy nevének és telefonszámának megjelölésével, valamint a másik fél által a Kbt.68.§ (2) bekezdése szerinti tartalommal adott igazolással. 2)be kell mutatnia a vezetı tisztségviselı(ke)t, valamint a kivitelezésért felelıs kulcsszemélyzetet és felelıs mőszaki vezetı(ke)t, végzettségük és gyakorlati idejük megjelölésével. A nevesített szakemberek aláírt szakmai önéletrajzát, továbbá végzettségét igazoló okirataikat (iskolai végbizonyítványok, diplomák, a felelıs mőszaki vezetıi névjegyzékbe vételt tanúsító, igazoló határozatot) az ajánlathoz csatolni kell. 3)a feladat teljesítéséhez szükséges mőszaki, technikai felszereltségét be kell mutatnia (géppark bemutatása, az alkalmazni kívánt fıbb típusok, teljesítményadatok, a beszerzés éve, saját, bérelt, egyéb) adatok megadásával, valamint nem saját tulajdonú eszközök esetén a vonatkozó szerzıdéssel, vagy erre irányuló, a bérbeadótól származó szándéknyilatkozattal. Saját tulajdonú eszköz (gép, berendezés) esetén ajánlattevıi nyilatkozat, továbbá az eszköznyilvántartás (eszköz-nyilvántartási lista kivonata vagy karton) egyszerő másolatban történı csatolása szükséges. 4)csatolnia kell az általa mőködtetett ISO 14001 szerinti [vagy azzal a Kbt. 68. § (5) be kezdése alapján egyenértékő] környezetvédelmi rendszerének tanúsítványát hitelesített másolatban, vagy a fentiekkel egyenértékő azon környezetvédelmi intézkedéseknek a leírását, amelyeket a teljesítés során

1.) rendelkezik 2007, 2008 és 2009-ben befejezett: – a közbeszerzés tárgya szerinti (kerékpárút-építés) évenként legalább 1 darab referenciamunkával, amelynek a nettó értéke egyenként elérte a 200 000 000 Ft-ot; - legalább 1 db olyan országos fıút külterületi és belterületi szakaszát is érintı kerékpárút-építési referenciával, amely minimum nettó 200.000.000,-Ft értékő, és amelynek hossza eléri a 4000 fm-t. - legalább 1 db olyan kerékpárút építési referenciával, amely tartalmaz zárt rendszerő víztelenítési rendszer kiépítését minimum 45.000.000,-Ft értékben. A fenti alkalmassági minimum követelmények kapcsán bármelyik feltétel szerinti referenciamunka-igazolás a többi feltétel teljesülését is igazolhatja. 2) rendelkezik az alábbiakban megjelölt szakemberekkel: - legalább egy fı vezetı tisztségviselıvel, aki rendelkezik szakirányú, legalább középfokú végzettséggel, és legalább 5 év vezetıi gyakorlattal - a kivitelezést közvetlenül irányító kulcsszemélyzettel, mőszaki szakemberekkel, az alábbiak szerint: a) 1 fı minıségbiztosítási vezetı: aki minıségirányítási / környezetirányítási rendszer mőködtetéséhez tartozó képzettséggel rendelkezik b) 1 fı felelıs mőszaki vezetı közlekedésépítési jogosultsággal rendelkezı személy, • legalább 5 éves szakmai gyakorlat építési mőszaki vezetıként útépítés területén • besorolás Felelıs Mőszaki Vezetıként a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelethez kiadott mellékletben meghatározott szerint legalább „A” kategória (MV-KÉ/A) c) 1 fı felelıs mőszaki vezetı mélyépítı (vízépítı) jogosultsággal rendelkezı személy, • legalább 5 éves szakmai gyakorlat építési mőszaki vezetıként vízépítés területén • besorolás Felelıs Mőszaki Vezetıként a 244/2006. (XII.5.) Korm. Rendelethez

alkalmazni tud.

kiadott mellékletben meghatározott szerint legalább „A” kategória (MV-VZ/A) Minden szakembernek rendelkeznie kell a szerzıdés teljesítéséhez szükséges magyar nyelvismerettel. 3)rendelkezik a munkák megvalósításához szükséges alábbiak szerinti, üzemképes eszközzel, berendezéssel illetıleg mőszaki felszereltséggel: - 3 db min. 10,0 tonna teherbírású billenıplatós tehergépkocsi - 3 db traktoralapú árokásó gép - 1 db forgó-kotró - 2 db vákuumgépház - 8 db dúcelem (50 m2)

4) rendelkezik érvényes és általa mőködtetett ISO 14001 szerinti [vagy azzal a Kbt. 68. § (5) bekezdése alapján egyenértékő] környezetvédelmi rendszerrel, és a fentiekkel egyenértékő azon környezetvédelmi intézkedésekkel, amelyeket a teljesítés során alkalmazni tud. Az 1, 2, 3, 4, pontoknak az ajánlattevınek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak együttesen kell megfelelnie. III.2.4) Fenntartott szerzıdések (adott esetben) igen [ ] nem [x] A szerzıdés védett mőhelyek számára fenntartott [ ] A szerzıdés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik [ ]

III. 3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZİDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK

III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? igen [ ] nem [ ] Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történı hivatkozás:

III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közremőködı személyek nevét és képzettségét? igen [ ] nem [ ] IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fejtája

Nyílt

[]

Meghívásos

[]

Gyorsított meghívásos

[x]

Tárgyalásos [ ]

A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: A beruházás az Észak-Magyarországi Operatív Programból valósul meg. A támogatási szerzıdés megkötésének, és az azt követı engedélyeztetési eljárásnak az elhúzódása miatt tekintettel arra is, hogy október 15 után burkolatbontás és építés nem végezhetı a várható idıjárási körülmények miatt - más eljárástípus választásával a kivitelezés megkezdése csak több hónap csúszással, 2011 tavaszán biztosítható. Ez olyan mértékő késedelmet eredményez, mely veszélyezteti a projekt megvalósítását. A projekt legkisebb csúszással történı megvalósítása más eljárástípus lefolytatásával objektíve nem valósítható meg. Megtörtént-e már a részvételre jelentkezık kiválasztása, megjelölése? igen [ ] nem [ ] Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezık nevét és címét a VI.3., További információk rovatban kell megadni

Gyorsított tárgyalásos [ ] Versenypárbeszéd [ ]

A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása:

IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezık létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd esetén) Létszám VAGY: minimum és, adott esetben, maximum A jelentkezık számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: nem korlátozzuk IV.1.3) Az ajálattevık létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? igen [ ] nem [ ]

IV. 2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelıt jelölje meg) A legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás [ ] VAGY Az összességében legelınyösebb ajánlat az alábbiak szerint [x] [x] az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetıség – csökkenı fontossági sorrendben kell megadni) [ ] a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban illetve az ismertetıben meghatározott szempontok

1. 2. 3. 4.

Részszempont Teljesítési határidı (munkanap) Minıségterv a megfelelı minıségő munkavégzés biztosítására Egyösszegő bruttó ajánlati ár (HUF) Többlet (a kötelezı 1 évhez képest) jótállási idı (évben)

Súlyszám 9 8 5 2

IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? igen [ ] nem [x] Ha igen, további információk az elektronikus árverésrıl (ha szükséges)

IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérı által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben)

IV.3.2) Az adott szerzıdésre vonatkozozóan korábbi közzétételre sor került-e? igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén Elızetes összesített tájékoztató [ ] Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény [ ] Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) [ ] Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (év/hó/nap) Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (év/hó/nap)

IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertetık (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2010/08/19 (év/hó/nap) Idıpont: 11 óra 30 perc Kell-e fizetni a dokumentációért? igen [ ] nem [ ] Igen válasz esetén, Ár (számokkal): 100.000,-Ft Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A részvételi dokumentáció átvehetı munkanapokon 09.30-11.30 óra, a részvételi határidı napján 09.30-11.30 óra között Ajánlatkérı I.1. pontban megadott címén. A dokumentáció ára 80.000,-Ft + Áfa, azaz bruttó 100.000,- Ft, amely összeg befizethetı/átutalható Ajánlatkérı 11738091-15373175 számú bankszámlájára, ill. igényelhetó postai úton is a Kbt. alapján. A részvételi dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele, az másra nem ruházható át. IV.3.4) Az ajánlattételi határidı, illetve a részvételi határidı Dátum: 2010/08/19 (év/hó/nap) Idıpont: 11 óra 30 perc IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezık részére (ha

ismert) (m eghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: 2010/08/26 (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális idıtartama (nyílt eljárás esetén) -ig (év/hó/nap) VAGY hónap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: 90 (az ajánlattételi határidı lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2010/08/19 (év/hó/nap ) Idıpont: 11 óra 30 perc Hely (adott esetben): Balmazújváros Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala emeleti 5. tárgyaló Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben) igen [x] nem [ ] A Kbt. 105. § (2) bekezdés szerint.

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTİ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLİDİ JELLEGŐ-E? (adott esetben) igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) A SZERZİDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? igen [x] nem [ ] Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: Észak-Alföldi Operatív Program, ÉAOP – 3.1.3./A-09-2009-0024 VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) 1. Az eredményhirdetés tervezett idıpontja: 2010/08/26 11.00 óra 30 perc, Helyszín: Balmazújváros Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala emeleti 5. tárgyaló

2. A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? Igen 3. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció átvehetı munkanapokon 09.30-11.30 óra, a részvételi határidı napján 09.30-11.30 óra között az Ajánlatkérı I.1. pontban megadott címén. A dokumentáció átvételekor részvételre jelentkezınek hitelesített (vagy teljes bizonyítóerejő magánokirat) meghatalmazással rendelkezı meghatalmazottjának be kell mutatnia a befizetési igazolás legalább egyszerő másolati példányát. Amennyiben részvételre jelentkezı a dokumentációt postai úton kívánja beszerezni, akkor erre vonatkozó kérelméhez csatolnia szükséges a dokumentáció ellenértékének megfizetésérıl szóló igazolás legalább egyszerő másolati példányát. 4. Az összességében legelınyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felsı határa: alsó határ: 1; felsı határ: 100 5. Az összességében legelınyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérı megadja a 4. pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: A ponthatárok azonosan minden részszempontnál 1-100. Az értékelés módszere az 1. részszempont esetében a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. számú módosított ajánlása III.A fejezet 1. pont a) alpontja szerinti arányosítás, a 2. részszempont esetében a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. számú módosított ajánlása III.B fejezet 1. pontja szerinti pontozás, a 3. részszempont esetében a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. számú módosított ajánlása III.A fejezet 1. pont ba) alpontja szerinti fordított arányosítás, míg a 4. részszempont esetében a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. számú módosított ajánlása III.B fejezet 2. pontja szerinti hasznossági függvény alkalmazása a dokumentációban részletezettek szerint. Az összességében legelınyösebb ajánlat az lesz, amely a részszempontokra kiszámított pontszámok és azok súlyszámainak szorzatai alapján a legmagasabb összpontszámot éri el. Azonos összpontszámú ajánlatoknál az ajánlatkérı a Kbt. 90. §. (2) bekezdése szerint jár el. 6.A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek elıírt igazolási módja a minısített ajánlattevık hivatalos jegyzékébe történı felvétel feltételét képezı minısítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? Igen 7. A részvételre jelentkezınek csatolnia kell nyilatkozatát a Kbt. 105. § (1) bekezdésének a)-c) pontjaira vonatkozóan. Részvételre jelentkezınek tájékozódnia kell a Kbt. 55 §-ában elıírt kötelezettségekrıl. 8. Az részvételre jelentkezés részeként csatolni kell részvételre jelentkezı és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók cégszerően aláírt nyilatkozatát valamennyi számlavezetı pénzintézetrıl.

9. Részvételre jelentkezı és a Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja azon cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát, vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, aki(k) az ajánlatot aláírja (aláírják). 10.Érvénytelen a részvételi jelentkezés, ha megállapítható, hogy részvételre jelentkezı, közös részvételre jelentkezık vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója a közbeszerzési eljárás tárgyát képezı tevékenységek végzésére nem jogosult. 11.Munkaterület átadása a szerzıdéskötést követı elsı munkanap. 12.Tájékoztatás az ajánlattételi szakaszra vonatkozóan: Az ajánlat részeként az ajánlattételi határidı lejártáig 5.000.000,-HUF ajánlati biztosítékot kell benyújtani, mely az ajánlattevı választása szerint teljesíthetı a 5.000.000,-Ft-nak ajánlatkérı 11738091-15373175 számú bankszámlájára történı befizetésével, ajánlati dokumentációban megadott forma szerinti bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerzıdés alapján kiállított - készfizetı kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. 13.Ajánlatkérı tájékoztatja ajánlattevıket, hogy a beszerzés finanszírozásához az EU Regionális Fejlesztési Operatív Program keretében pályázatot nyújtott be, ezért amennyiben nem kapja meg a támogatást, úgy nem valósítja meg a beruházást, ezért felhívja a figyelmet a Kbt.48.§(4) bekezdésének alkalmazására adott esetben. 14.Ajánlatkérı fenntartja a jogot a Kbt. 125.§ (3) bekezdésében foglaltak alkalmazására. 15.A részvételi jelentkezéseket 3 példányban (egy eredeti és vele mindenben megegyezı 2 másolati példány) kell benyújtani, folyamatos minden oldalát oldalszámozással ellátva és szignálva, bonthatatlan összefőzött formában. Ahol a részvételi felhívás és a Dokumentáció kifejezetten nem írja elı, hogy az igazolást/dokumentumot hitelesített másolati példányban kell csatolni, ott elegendı egyszerő másolatban mellékelni. 16. A részvételi dokumentációban kért, és megadott forma szerinti dokumentumok helyett más formátumú dokumentum nem alkalmazható. 17.Ajánlatkérı elıírja, hogy a nyertes ajánlattevıvel kötendı szerzıdésben jóteljesítési, valamint megvalósulási biztosítékot kell kikötni. A jóteljesítési biztosíték mértéke: a nettó vállalkozási díj 5%-a, a megvalósulási biztosíték mértéke: a nettó vállalkozási díj 5%-a. A nyertes ajánlattevı a jóteljesítési biztosítékot a teljes jótállási idıszakra köteles rendelkezésre bocsátani. A megvalósulási biztosíték a szerzıdésben - ajánlattevıként szerzıdı fél által az ajánlatában - vállalt valamennyi kötelezettség maradéktalan biztosítására szolgál, amelynek a szerzıdéskötéstıl a teljesítési igazolás kiállításáig kell érvényben maradnia. Ezen biztosítékokat a Kbt. 53. § (6) bekezdése alapján - az ajánlattevıként szerzıdı fél választása szerint - visszavonhatatlan, az alapjogviszony vizsgálata nélküli kötelezı érvényő bankgarancia-igazolással vagy az ajánlatkérıként szerzıdı fél bankszámlájára történı befizetéssel, vagy biztosítási szerzıdés alapján kiállított - a biztosító készfizetı

kezességvállalását tartalmazó - kötelezvénnyel lehet teljesíteni. Ezen pont maradéktalan elfogadásáról részvételre jelentkezınek nyilatkoznia kell. 18. A Kbt. 58. § (7) bekezdésében foglaltaknak megfelelıen ahol a dokumentációban meghatározott gyártmányú, eredető, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetıleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás található, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmő meghatározása érdekében történt, és az ajánlatkérı azzal egyenértékő teljesítést is elfogad. 19.A részvételi jelentkezéshez csatolni kell a részvételre jelentkezı, 10 % feletti alvállalkozó és az erıforrást biztosító szervezet 30 napnál nem régebbi cégkivonatát (amennyiben változásbejegyzési eljárás van folyamatban, a kérelem cégbíróság által érkeztetett példányát (elektronikus tértivevény). A cégkivonat csatolására a tevékenységi kör és a képviseleti jog ellenırzése érdekében van szükség. Cégkivonatként ajánlatkérı elfogadja a http://www.ecegjegyzek.hu/ weboldalról ingyenesen letölthetı cégkivonat nyomtatott példányát. 20.Az eljárás lezárásáig minden, az eljárással összefüggı kapcsolattartásra kizárólag írásban, az Ajánlatkérıvel kerülhet sor. Az Ajánlatkérı visszautasít minden egyéb úton történı, személyes vagy nem dokumentálható kapcsolattartási formát. Részvételre jelentkezık valamennyi, az eljárás során az Ajánlatkérınek megküldésre kerülı okmányon, levélen, faxon, az ajánlat fedılapján tüntessék fel az eljárás tárgyát és az azonosítóját (K.É.szám). Részvételre jelentkezık a fenti szabályok mellızése esetén minden ebbıl eredı következményt viselni kötelesek. 21.A nem magyarországi letelepedéső részvételre jelentkezıknek, közös részvételre jelentkezıknek, 10 % feletti alvállalkozó(k)nak, erıforrást nyújtó szervezet(ek)nek nyilatkozni szükséges arról, hogy a letelepedése szerinti ország jogrendszerében a Kbt. 60. § (1) bekezdésben és a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)- b)pontjaiban foglalt kizáró okok hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely szervezetek, hatóságok bocsátják ki. Ezen szervezetektıl, hatóságoktól kell olyan igazolást benyújtani, amelybıl megállapítható, hogy az részvételre jelentkezı, közös részvételre jelentkezı, 10 % feletti alvállalkozó(k), erıforrást nyújtó szervezet(ek) nem tartoznak a fenti kizáró okok hatálya alá. 22. Ajánlatkérı jelen eljárásban a benyújtandó részvételi jelentkezés részeként kifejezetten nem kéri a dokumentáció részeként kiadott szerzıdés tervezetet visszacsatolni. Amennyiben részvételre jelentkezı benyújtja - az akár üres, akár kitöltött, leszignált vállalkozási szerzıdés tervezetet, azt Ajánlatkérı nem veszi figyelembe. 23. Nyertes ajánlattevı visszalépése esetén második legkedvezıbb ajánlattevıvel történhet szerzıdéskötés, ha eredményhirdetéskor kihirdetik (Kbt. 91. §(2)). Ajánlatkérı ezúton meghívja az részvételre jelentkezıket/ajánlattevıket az eredményhirdetésre. 24. Ajánlatkérı minden részvételre jelentkezı számára azonos feltételekkel biztosítja a hiánypótlást a Kbt. 83. § (2) bekezdése szerinti terjedelemben. 25. Az ajánlattevı (majd az ajánlattételi szakaszban) az ellenszolgáltatásra vonatkozó

ajánlatát a dokumentáció részét képezı árazatlan költségvetési kiírás tételeinek beárazásával határozza meg. Az ajánlattevınek az ajánlatát (költségvetés) elektronikus úton is be kell nyújtania(CD/DVD Rom, Pen Drive). Az ajánlattevınek (majd az ajánlattételi szakaszban) ajánlata költségvetési kiírásában meg kell jelölnie, hogy a teljesítésben közremőködı alvállalkozók mely munkatételeket fogják kivitelezni. 26. Ajánlatkérı tájékoztatja az eljárás résztvevıit, hogy az ajánlattételi szakaszban elérhetı dokumentáció 150.000 HUF + 25 % Áfa lesz majd. 27. Jelen eljárásban közös Ajánlatkérıként vesz részt a Magyar Közút Nonprofit Zrt. 28. Jelen felhívásra egyebekben a Kbt. szabályai irányadóak. VI.4) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntıbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község Budapest


Ország: Magyarország

E-mail: [email protected]

Telefon: 06-1-336-7776

Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu

Fax: 06-1-336-7778

A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község

Postai irányítószám:

Ország:

E-mail:

Telefon:

Internetcím (URL):

Fax:

VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.4.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.4.3. rovatot) A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323. § (2) bekezdés

VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következı szervtıl szerezhetı be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község


Ország:

E-mail:

Telefon:

Internetcím (URL):

Fax:

VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: (év/hó/nap) A. MELLÉKLET

További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következı címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetık be Hivatalos név: Magyar Közút Nonprofit Zrt. Hajdú-Bihar Megyei Igazgatóság Postai cím: Barna u. 15. Város/Község Debrecen



Ország: Magyarország Telefon:

Címzett: E-mail: [email protected]

Fax:

Internetcím (URL):

II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítı iratok (a

versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) beszerezhetık Hivatalos név: Postai cím: Város/Község



Ország: Telefon:

Címzett: E-mail:

Fax:

Internetcím (URL):

III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Postai cím: Város/Község



Ország: Telefon:

Címzett: E-mail:

Fax:

Internetcím (URL):

B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

A RÉSZ SZÁMA MEGHATÁROZÁS 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV)

3) MENNYISÉG Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A SZERZİDÉS IDİTARTAMA VAGY ELTÉRİ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDİFELTÜNTETÉSE (adott esetben) Az idıtartam hónapban: vagy napokban: (a szerzıdés megkötésétıl számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRİL

-------------------------------------- (E mellékletbıl szükség szerint több példány használható a részek számának megfelelıen) ------------------------------------------



ELİTERJESZTÉS Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. augusztus 10-én tartandó ülésére a „Balmazújváros, belterületi utcák építése, felújítása” elnevezéső (ÉAOP-3.1.2/A-09-2009-0012) pályázat tárgyában

Tisztelt Képviselı-testület! 1. Tájékoztatom a tisztelt Képviselı-testületet, hogy az önkormányzat által benyújtott „Balmazújváros, belterületi utcák építése, felújítása” elnevezéső (ÉAOP-3.1.2/A-09-20090012) pályázat pozitív elbírálásban részesült, melynek alapján a pályázat költségvetése az alábbi (némi költségcsökkentés történt az eredetileg beadott pályázati költségvetéshez képest): Teljes bekerülési költség: Ebbıl támogatás: Ebbıl önerı:

bruttó 413.743.113,- Ft, bruttó 351.681.646,- Ft, bruttó 62.061.467,- Ft.

2. A pályázat tárgyát képezı építési kivitelezési beruházás rész vonatkozásában önkormányzatunknak közbeszerzési eljárást kell lefolytatnia, figyelemmel a 2010. évi közbeszerzési értékhatárokra. Továbbá szükséges a pályázat megvalósításához, hogy önkormányzatunk szerzıdést kössön egyes feladatok ellátására, megbízások teljesítésére (pl. mőszaki ellenırzés, nyilvánosság biztosítása, stb.), amelyek tárgyában nem szükséges közbeszerzési eljárást lefolytatni. 3. Ismeretes a tisztelt Képviselı-testület elıtt, hogy önkormányzatunk a Balmazújváros településen történı mélyépítési munkálatokra keretmegállapodási közbeszerzési eljárást folytatott le ebben az évben, amelynek nyertes ajánlattevıje a DUNA ASZFALT Kft. (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.) lett. A keretmegállapodás alapján lehetıség van arra, hogy önkormányzatunk négy évig maximum 2 milliárd forint értékben a keretmegállapodás másik szerzıdı felével kössön vállalkozási szerzıdést külön közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül, úgynevezett második szakaszos konzultációs eljárás keretében. A konzultációs eljárásra kizárólag a keretmegállapodás másik szerzıdı fele kerül meghívásra. A konzultációs eljárásban a keretmegállapodásos eljárásban meghatározott egységárak alapján fog megtörténni a költségvetés megállapítása a DUNA ASZFALT Kft. által. 4. A „Balmazújváros, belterületi utcák építése, felújítása” elnevezéső pályázat építési kivitelezési munkái tekintetében tehát lehetıség van arra, hogy önkormányzatunk konzultációs felhívást tegyen közzé és ennek alapján egy gyorsabb eljárásban legyen kiválasztva a kivitelezı. Amennyiben a konzultációs eljárás nem vezet olyan eredményre, ami elfogadható önkormányzatunk számára, úgy minden további feltétel nélkül le lehet majd folytatni egy egyedi, kizárólag a pályázat tárgyára vonatkozó új közbeszerzési eljárást.

5. Javaslom a tisztelt Képviselı-testületnek, hogy határozzon úgy, a tárgyi pályázat építési kivitelezési munkáira vonatkozóan konzultációs felhívást fogad el, mely felhívást megküldi a DUNA ASZFALT Kft-nek. 6. Mellékelem jelen elıterjesztéshez a konzultációs felhívás tervezetét. 7. Javaslom, hogy a konzultációs közbeszerzési eljárás teljes körő lefolytatására a Mátrix Audit Kft. társaság legyen megbízva bruttó ……………….,-Ft összegő megbízási díj ellenében (a megbízási díj magában foglalja a Közbeszerzési Értesítı részére fizetendı közzétételi díjakat is). A megbízási díj a pályázatban elszámolható költségnek minısül. 8. Tájékoztatom a tisztelt Képviselı-testületet, hogy a Kbt. 8. § (3) bekezdése az alábbiak szerint rendelkezik: „Az ajánlatkérı az ajánlatok elbírálására legalább háromtagú Bíráló Bizottságot köteles létrehozni, amely írásbeli szakvéleményt és döntési javaslatot készít az ajánlatkérı nevében a közbeszerzési eljárást lezáró döntést meghozó személy vagy testület részére.” A Kbt. 8. § (1) bekezdése pedig így szól: „A közbeszerzési eljárás elıkészítése, a felhívás és a dokumentáció elkészítése, az ajánlatok értékelése során és az eljárás más szakaszában az ajánlatkérı nevében eljáró, illetıleg az eljárásba bevont személyeknek, illetıleg szervezeteknek megfelelı - a közbeszerzés tárgya szerinti, közbeszerzési, jogi és pénzügyi - szakértelemmel kell rendelkezniük.” Tekintettel erre, a beruházással összefüggésben lefolytatandó közbeszerzési eljárásban Bíráló Bizottság felállítása szükséges. Javaslom, hogy a Kbt. 8. § (3) bekezdése alapján a Bíráló Bizottság 3 tagú legyen. Javaslom továbbá, hogy a Közbeszerzési Bíráló Bizottság tagjai az alábbi személyek legyenek: …………………. …………………. …………………. Javaslom, hogy a Bíráló Bizottság tagjai tisztségük ellátásért díjazásban ne részesüljenek. Tájékoztatom a tisztelt Képviselı-testületet, hogy a javasolt személyekre a Kbt. 10. § (1) bekezdésében megfogalmazott összeférhetetlenségi okok nem vonatkoznak, tehát nincs akadálya annak, hogy a Közbeszerzési Bíráló Bizottság tagjaivá váljanak. Tájékoztatom a tisztelt Képviselı-testületet, hogy a fentebb javasolt személyek – arra az esetre, amennyiben a tisztelt Képviselı-testület megválasztja ıket a Bíráló Bizottság tagjává – elfogadó nyilatkozatot tesznek, amelyben vállalják a tisztség ellátását díjazás nélkül. 9.

Javaslom továbbá a tisztelt Képviselı-testületnek, hogy a tárgyi pályázatban a közbeszerzési értékhatárt el nem érı beszerzések (pl. mőszaki ellenırzés, nyilvánosság biztosítása, stb.) esetében hatalmazza fel a polgármestert és a jegyzıt, hogy kérjenek be ajánlatokat a beszerzések megvalósítására, és a pályázatokban szereplı összeghatárok erejéig kössék meg a vonatkozó megbízási és vállalkozási szerzıdéseket a legkedvezıbb ajánlatott tett társaságokkal.

HATÁROZATI JAVASLAT Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. augusztus 10-én tartandó ülésére a „Balmazújváros, belterületi utcák építése, felújítása” elnevezéső (ÉAOP-3.1.2/A-09-2009-0012) pályázat tárgyában

1. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a „Balmazújváros, belterületi utcák építése, felújítása” elnevezéső (ÉAOP-3.1.2/A-09-2009-0012) pályázat építési kivitelezési munkálatainak beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárást közösségi rezsimben, konzultációs eljárási formában kívánja lefolytatni a Balmazújvárosban, 2010. április 12. napján megkötött keretmegállapodás, és az azt megelızı keretmegállapodási közbeszerzési eljárás alapján. A konzultációs közbeszerzési eljárást megindítja, és a melléklet szerinti tartalommal a konzultációs felhívást elfogadja. Felkéri továbbá a polgármestert és a jegyzıt a közbeszerzési eljárás jogszabályoknak és szabályzatokban megfelelı lefolytatására, az egyéb szükséges intézkedések megtételére és arra, hogy a közbeszerzési eljárást lezáró döntésre elıterjesztést szíveskedjenek benyújtani a tisztelt Képviselı-testület elé. Határidı: Felelıs:


2. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a „Balmazújváros, belterületi utcák építése, felújítása” elnevezéső (ÉAOP-3.1.2/A-09-2009-0012) pályázat építési kivitelezési munkálatainak beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárás teljes körő lefolytatásával, lebonyolításával megbízza a Matrix Audit Kft. (4032 Debrecen, Kürtgyarmat u. 27.) társaságot bruttó ……………,-Ft összegő megbízási díj ellenében, a megbízási díj a pályázatban elszámolható költségnek minısül. 3. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - felkéri a polgármestert és a jegyzıt a 2. pont szerinti megbízási szerzıdés elkészítésére és megkötésére, továbbá az egyéb szükséges intézkedések megtételére. Határidı: Felelıs:


4. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a „Balmazújváros, belterületi utcák építése, felújítása” elnevezéső (ÉAOP-3.1.2/A-09-2009-0012) pályázat építési kivitelezési munkálatainak beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárásában a Közbeszerzési Bíráló Bizottság tagjaivá az alábbi személyeket választja meg:

………………. ………………. ………………., azzal, hogy a tisztség ellátásáért a fentebbi személyek díjazásban nem részesülnek és megbízatásuk kizárólag Balmazújváros Város Önkormányzata a „Balmazújváros, belterületi utcák építése, felújítása” elnevezéső (ÉAOP-3.1.2/A-09-2009-0012) pályázat építési kivitelezési munkálatainak beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárásra terjed ki, a közbeszerzési eljárás befejezésének idıpontjáig. 5. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a „Balmazújváros, belterületi utcák építése, felújítása” elnevezéső (ÉAOP-3.1.2/A-09-2009-0012) pályázat tárgyában a közbeszerzési értékhatárt el nem érı beszerzések (pl. mőszaki ellenırzés, nyilvánosság, stb.) esetében felhatalmazza a polgármestert és a jegyzıt, hogy kérjen be ajánlatokat a beszerzések megvalósítására, és a pályázatokban szereplı összeghatárok erejéig kösse meg a vonatkozó megbízási és vállalkozási szerzıdéseket a legkedvezıbb ajánlatott tett társaságokkal. Határidı: Felelıs:





KONZULTÁCIÓRA SZÓLÓ FELHÍVÁS Balmazújváros Város Önkormányzata, mint megrendelı, valamint a Duna Aszfalt Kft., mint vállalkozó között 2010. április 12. napján létrejött keretmegállapodás alapján 1./ Ajánlatkérı: cégnév: Balmazújváros Város Önkormányzata képviselıje/polgármester: Dr. Tiba István polgármester székhely: 4060 Balmazújváros, Kossuth tér 4-5. telefon: 06/52/580-100 fax: 06/52/370-035 2./ Hivatkozás a keret megállapodásos eljárás elsı részét megindító hirdetményre és közzétételének napjára: A közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény a Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapjának KÉ. 2010/2. számában, 2010. január 06. napján 29674/2009 szám alatt jelent meg. 3./ Hivatkozás a megkötött keret megállapodásra: Ajánlatkérı és a Duna Aszfalt Kft. 6060 Tiszakécske, Béke u. 150., között 2010. április 12. napján keret megállapodás jött létre „Balmazújváros Város Önkormányzat úthálózatának, és az ahhoz kapcsolódó közmőhálózatának karbantartása, javítása, belvízcsatorna hálózatának kiépítése, fenntartása, karbantartása, javítása, valamint játszótér építése, díszburkolat, parkoló kialakítása, parkok rendezése, kialakítása, kerékpárutak építése, szennyvízcsatorna-hálózat bıvítése elıre tervezett és nem tervezett feladatai, továbbá egyéb mélyépítési munkák” tárgyában. 4./Az adott közbeszerzés tárgya, illetıleg mennyisége: "Balmazújváros belterületi utcák építése, felújítása”

Sorszám

Útépítési munkák Balmazújváros közigazgatási területén az alábbi helyszíneken

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

A pályázat megnevezése Bartók Béla utca Battyhányi utca Bethlen utca Bocskai utca Bólyai utca Iskola köz Vasút sor

Megvalósulás, fıbb tartalma vagy mennyisége:

1126 fm 973 fm 390 fm 572 fm 946 fm 558 fm 304 fm

a jelen felhívás mellékletét képezı mőszaki leírások és tételes költségvetések alapján. 1

5./A szerzıdés meghatározása: vállalkozási szerzıdés 6./A szerzıdés idıtartama vagy a teljesítés határideje: munkaterület átadása: A vállalkozási szerzıdés megkötését követı munkanap 10.00 óra. teljesítési határidı: A munkaterület átadás-átvételtıl számított 200 nap. 7./A teljesítés helye: Balmazújváros város belterülete. 8./Az ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetıleg a vonatkozó jogszabályokra hivatkozás: A Kbt. 305. § (1) bekezdés rendelkezései szerint a teljesítéstıl számított 30 napos fizetési határidıvel egyenlíti ki ajánlatkérı a vállalkozó számláját. Részszámla benyújtására a konzultációban elhangzottak függvényében van lehetıség. 9./Szerzıdést biztosító mellékkötelezettségek: a 3. pontban meghatározott keretmegállapodásban foglaltakon túlmenı vállalkozói vállalás a konzultációban elhangzottak függvényében. 10./Az ajánlattételi határidı: 2010. augusztus 23. 15.00 óra 11./ Az ajánlattétel nyelve: magyar 12./ Az ajánlatok benyújtásának címe: Balmazújváros Város Önkormányzata 4060 Balmazújváros, Kossuth tér 4-5. 13./ Az ajánlat felbontásának helye: Balmazújváros Város Önkormányzata 4060 Balmazújváros, Kossuth tér 4-5. Az ajánlat felbontásának ideje: 2010. augusztus 23. 15.00 óra Az ajánlat felbontásán jelenlétre jogosultak: a Kbt. 80. § (2) bekezdés szerint 14./ A konzultáció folytatásának további szabályai: Az ajánlatok bontását követıen az ajánlatok bontásának helyszínén 15.15 órai kezdettel ajánlatkérı konzultációt tart, amely során a beadott ajánlat pontosítható, módosítható. A végleges ajánlat beadására ajánlatkérı további 2 nap póthatáridıt adhat. 2

15./ Az eredményhirdetés idıpontja: A szerzıdéskötés tervezett idıpontja:

2010. augusztus 30. 2010. szeptember 20.

16./ Ajánlatkérı tájékoztatja ajánlattevıt, hogy a tárgyi munkák megvalósításának fedezetét a "Balmazújváros belterületi utcák építése, felújítása” tárgyú ÉAOP-3.1.2/A-09-2009-0012 kódszámú pályázatra megkötött támogatási szerzıdése alapján uniós pályázati forrásból, illetve a 2010. évi költségvetési rendelet alapján önkormányzati önerı keretbıl biztosítja. 17./ A konzultációra szóló felhívás megküldésének napja: 2010. augusztus 10. Balmazújváros, 2010. augusztus 10.

Balmazújváros Város Önkormányzata

3



ELİTERJESZTÉS Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. augusztus 10-én tartandó ülésére egyes pénzügyi szolgáltatások beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárás eredményének megállapítása tárgyában

Tisztelt Képviselı-testület! 1. A tisztelt Képviselı-testület 2010. május 19-én tartott zárt ülésén határozott arról, hogy egyes pénzügyi szolgáltatások beszerzésére (1. rész: számlavezetés, folyószámla hitel vezetés, 2. rész: Egészségügyi Alapellátó Központ önerejének finanszírozására vonatkozó hitelnyújtás, 3. rész: Balmazújváros Városi Termál- és Strandfürdı komplex fejlesztése elnevezéső pályázat többlet önerejének biztosítására vonatkozó hitelnyújtás) közösségi rezsimben, tárgyalásos eljárási formában közbeszerzési eljárást kíván lefolytatni. 2. A részvételi szakasz eredményét a tisztelt Képviselı-testület a 2010. július 16. napján tartott képviselı-testületi ülésén megállapította és elfogadta az ajánlattételi felhívást, melynek alapján megindult az eljárás ajánlati szakasza. 3. Az ajánlattételi felhívásban megjelent ajánlattételi határidı (2010. augusztus 2. napja, 10.00 óra) lejártáig 2 db ajánlat érkezett, az alábbi társaságoktól: 1. rész: Balmazújváros Város Önkormányzat költségvetési elszámolási számlájának vezetése. Folyószámla hitel folyósítása 400 000 000 HUF értékben, ajánlatkérı az összegtıl +20 % mértékben eltérhet. 1.

Ajánlattevı neve: Ajánlattevı címe: Kapcsolattartó neve: Kapcsolattartó címe:

OTP Bank Nyrt. 1051 Budapest, Nádor u. 16. Északkelet-Magyarországi Régió Debrecen, Pásti u. 1-3.

Bírálati résszempontok: 1.

Bankon kívüli átutalás pénzforgalmi jutalék mértéke (%-ban)

0,13%

2.

Bankon kívüli átutalás pénzforgalmi jutalék minimum díja (Ftban) Bankon kívüli átutalás pénzforgalmi jutalék maximum díja (Ft-ban) Bankon belüli átutalás pénzforgalmi jutalék mértéke (%-ban)

120 Ft/tétel

3. 4. 5. 6.

Bankon belüli átutalás pénzforgalmi jutalék minimum díja (Ftban) Bankon belüli átutalás pénzforgalmi jutalék maximum díja (Ftban)

100.000 Ft/tétel 0,05% 50 Ft/tétel 100.000Ft/tétel

0,25%

7.

Pénztári kifizetés díja (%-ban)

8.

Pénztári kifizetés minimum díja (Ft-ban)

9.

Csoportos átutalások díja bankon kívüli forgalomban (%-ban)

10.

Csoportos átutalások minimum díja bankon kívüli forgalomban (Ft-ban)

11.

Csoportos átutalások díja bankon belüli forgalomban (%-ban)

12.

Csoportos átutalások minimum díja bankon belüli forgalomban (Ft-ban)

13.

Látraszóló, ún. napvégi betétek után fizetett kamatláb mértéke (1 havi BUBOR-hoz viszonyítottan, %-ban)

1 havi BUBOR -4,5000%/év

14.

Folyószámlahitel kamatlába (1 havi BUBOR-hoz viszonyítottan, %-ban)

1 havi BUBOR +5,0000%/év

15.

Rendelkezésre tartási jutalék

0

16.

Folyósításhoz kapcsolódó egyszeri díjak

0

17.

Egyéb díjak

18.

Biztosíték mértéke

19.

Elektronikus rendszer telepítés díja

20.

Elektronikus rendszer karbantartási és használati díja

350 Ft/tétel

0,13%

30 Ft/tétel

0,05%

10 Ft/tétel

1.000Ft/hó Balmazújváros Város Önkormányzata költségvetési bevételei 0 0

2. rész: Egészségügyi alapellátó beruházás önerejének biztosítása 370 000 000 HUF, ajánlatkérı az összegtıl +15 % mértékben eltérhet. 1.

Ajánlattevı neve: Ajánlattevı címe:

UniCredit Bank Hungary Zrt. 1054 Budapest, Szabadság tér 5-6.

Bírálati résszempontok: Ajánlati ár – 1 havi BUBOR-hoz viszonyítottan, %-ban

3. rész:

3,9800

Városi Termál- és Strandfürdı fejlesztése célú pályázat önerejének biztosítása 200 000 000 HUF. 1.




3,9800

4. A beérkezett ajánlatok alapján 2010. augusztus 5. napja 10.00 órakor tárgyalást tartottunk az egyes ajánlattevıkkel, melynek eredményeként az alábbi végleges ajánlatokat tették az egyes ajánlattevık: 1. rész: Balmazújváros Város Önkormányzat költségvetési elszámolási számlájának vezetése. Folyószámla hitel folyósítása 400 000 000 HUF értékben, ajánlatkérı az összegtıl +20 % mértékben eltérhet. 1.

Ajánlattevı neve: Ajánlattevı címe: Kapcsolattartó neve: Kapcsolattartó címe:

OTP Bank Nyrt. 1051 Budapest, Nádor u. 16. Északkelet-Magyarországi Régió Debrecen, Pásti u. 1-3.

Bírálati résszempontok: 1.


0,05%

2.


120 Ft/tétel

3. 4.

4.000 Ft/tétel 0% 50 Ft/tétel

7.

Bankon belüli átutalás pénzforgalmi jutalék minimum díja (Ftban) Bankon belüli átutalás pénzforgalmi jutalék maximum díja (Ftban) Pénztári kifizetés díja (%-ban)

8.


350 Ft/tétel

9.


10.


11.


5. 6.

50 Ft/tétel 0,09%

0,05%

20 Ft/tétel

0%

10 Ft/tétel

12.


13.


14.


2,75 %

15.


0,25 %

16.


0 Ft

17.

Egyéb díjak

0Ft

18.


19.


20.


Sávos kamatozás 0-4.999.999 Ft 0,6%(évi) 5MFt-9.999.999 1,1%(évi) 10.MFt-29.999.999 1,6%(évi) 30 MFt- 49.999.999 1,85%(évi) 50MFt2,1%(évi)

Balmazújváros Város Önkormányzata költségvetési bevételei 0 0

2. rész: Egészségügyi alapellátó beruházás önerejének biztosítása 370 000 000 HUF, ajánlatkérı az összegtıl +15 % mértékben eltérhet 1.




3,9800

3. rész: Városi Termál- és Strandfürdı fejlesztése célú pályázat önerejének biztosítása 200 000 000 HUF. 1.


Bírálati résszempontok:


Ajánlati ár – 1 havi BUBOR-hoz viszonyítottan, %-ban

3,9800

5. Az ajánlatokat a bíráló bizottság meg fogja vizsgálni és javaslatot fog tenni a döntéshozó felé, azt követıen, hogy a hiánypótlások beérkeztek. 6. Kérem, hogy a tisztelt Képviselı-testület szíveskedjen a beérkezett ajánlatokat minısíteni (érvényes vagy érvénytelen) és azt követıen az eljárás eredményét megállapítani. (A bíráló bizottság javaslata és a Mátrix Audit Kft. szakvéleménye az eljárás eredményére vonatkozóan a tisztelt Képviselı-testület ülésén fog ismertetésre kerülni, azt követıen, hogy a beérkezett hiánypótlásokat értékelték az érintettek.) 7. Kérem, hogy a folyószámla-hitelkerettel kapcsolatban szíveskedjen a tisztelt Képviselıtestület határozatot hozni arra vonatkozóan, 400.000.000,-Ft vagy 480.000.000,-Ft összegben kívánja igénybe venni a keretet. Az OTP Bank Nyrt. mindkét összeg esetében azonos feltételekkel vállalja a szerzıdés megkötését. 8. Kérem továbbá, hogy a tisztelt Képviselı-testület szíveskedjen a kötendı szerzıdéseket a melléklet szerinti tartalommal jóváhagyni. 8. Tájékoztatom a tisztelt Képviselı-testületet, hogy a hitelszerzıdések megkötésének feltétele az UniCredit Bank Hungary Zrt. részérıl, hogy a hitelezett összeg 60 %-nak megfelelı mértékben materiális fedezetet nyújtson önkormányzatunk. Tekintettel arra, hogy forgalomképes és jelenleg megterhelhetı ingatlanunk, amelyre vonatkozóan például zálogjogot lehetne biztosítani nincs, így más megoldást kell választanunk. Létezik az úgynevezett Garantiqa Hitelgarancia Zrt. készfizetı kezességvállalása, amely kifejezetten hasonló hitelszerzıdések fedezetének biztosítására használható fel. Ennek van meghatozott éves díja, amelyet önkormányzatunknak vállalnia kell. Az UniCredit Bank Hungary Zrt. ezt a féle fedezetet elfogadja mindkét hitelszerzıdés biztosítékaként, erre tekintettel kérem a tisztelt Képviselı-testületet, hogy szíveskedjen határozatot hozni ezen készfizetı kezességvállalás felvétele tárgyában.

HATÁROZATI JAVASLAT Balmazújváros Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. augusztus 10-én tartandó ülésére egyes pénzügyi szolgáltatások beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárás eredményének megállapítása tárgyában

1. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a „Balmazújváros Város Önkormányzat költségvetési elszámolási számlájának vezetése, folyószámla hitel folyósítása 400 000 000 HUF értékben, valamint 370 000 000 HUF és 200 000 000 HUF fejlesztési hitel folyósítása” elnevezéső közbeszerzési eljárásban az alábbi ajánlattevık ajánlatát minısíti érvényesnek: 1. rész: OTP Bank Nyrt. (1051 Budapest, Nádor u. 16.) 2. rész: UniCredit Bank Hungary Zrt. (1054 Budapest, Szabadság tér 5-6.) 3. rész: UniCredit Bank Hungary Zrt. (1054 Budapest, Szabadság tér 5-6.)

2. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a „Balmazújváros Város Önkormányzat költségvetési elszámolási számlájának vezetése, folyószámla hitel folyósítása 400 000 000 HUF értékben, valamint 370 000 000 HUF és 200 000 000 HUF fejlesztési hitel folyósítása” elnevezéső közbeszerzési eljárásban az 1. rész (Balmazújváros Város Önkormányzat költségvetési elszámolási számlájának vezetése. Folyószámla hitel folyósítása 400 000 000 HUF értékben, ajánlatkérı az összegtıl +20% mértékben eltérhet) nyertes ajánlattevıjének az OTP Bank Nyrt. (1051 Budapest, Nádor u. 16.) társaságot hirdeti ki az alábbi szerzıdéses feltételekkel: 1.


0,05%

2.


120 Ft/tétel

3. 4.

4.000 Ft/tétel 0% 50 Ft/tétel

7.

Bankon belüli átutalás pénzforgalmi jutalék minimum díja (Ftban) Bankon belüli átutalás pénzforgalmi jutalék maximum díja (Ftban) Pénztári kifizetés díja (%-ban)

8.


350 Ft/tétel

5. 6.

50 Ft/tétel 0,09%

0,05%

9.


10.


11.


12.


13.


14.


2,75 %

15.


0,25 %

16.


0 Ft

17.

Egyéb díjak

0Ft

18.


19.


20.


20 Ft/tétel

0%

10 Ft/tétel

Sávos kamatozás 0-4.999.999 Ft 0,6%(évi) 5MFt-9.999.999 1,1%(évi) 10.MFt-29.999.999 1,6%(évi) 30 MFt- 49.999.999 1,85%(évi) 50MFt2,1%(évi)

Balmazújváros Város Önkormányzata költségvetési bevételei 0 0

Úgy határoz továbbá, hogy ………………….,-Ft összegben kívánja igénybe venni a folyószámla-hitelkeretet. A melléklet szerinti tartalommal jóváhagyja az OTP Bank Nyrt. társasággal kötendı bankszámlaszerzıdést. A melléklet szerinti tartalommal jóváhagyja az OTP Bank Nyrt. társasággal kötendı folyószámla-hitelkeret szerzıdést.

3. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a „Balmazújváros Város Önkormányzat költségvetési elszámolási számlájának vezetése, folyószámla hitel folyósítása 400 000 000 HUF értékben, valamint 370 000 000 HUF és 200 000 000 HUF

fejlesztési hitel folyósítása” elnevezéső közbeszerzési eljárásban az 2. rész (Egészségügyi alapellátó beruházás önerejének biztosítása 370 000 000 HUF, ajánlatkérı az összegtıl +15% mértékben eltérhet) nyertes ajánlattevıjének az UniCredit Bank Hungary Zrt. (1054 Budapest, Szabadság tér 5-6.) társaságot hirdeti ki az alábbi szerzıdéses feltételekkel:


3,9800

Úgy határoz továbbá, hogy a hitelszerzıdés fedezetéül a Garantiqa Hitelgarancia Zrt. készfizetı kezességvállalását kívánja igénybe venni, amelynek a 2010. évi díját maximum bruttó 5.000.000,-Ft értékben a 2010. évi költségvetés zárolt elıirányzata terhére biztosítja. A 2011. évtıl kezdıdıen a hitelszerzıdés lejáratának idıszakág (vagy ameddig nem tud az önkormányzat más, megfelelı materiális fedezetet biztosítani a hitelezı felé) biztosítja az adott évi költségvetésében az adott évre esı készfizetı kezességvállalás után fizetendı díjat és felkéri a jegyzıt, hogy az adott évi költségvetési rendeletbe a készfizetı kezességvállalás adott évi díjait megfelelıen szíveskedjen betervezni. Felhatalmazza továbbá a polgármestert és a jegyzıt, hogy a fedezet biztosításához szükséges intézkedéseket megtenni, szerzıdéseket megkötni szíveskedjenek. A melléklet szerinti tartalommal jóváhagyja az UniCredit Bank Hungary Zrt. társasággal kötendı hitelszerzıdést. Határidı: Felelıs:


4. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján – figyelemmel Balmazújváros Város Önkormányzata közbeszerzési szabályzatára - úgy határoz, hogy a „Balmazújváros Város Önkormányzat költségvetési elszámolási számlájának vezetése, folyószámla hitel folyósítása 400 000 000 HUF értékben, valamint 370 000 000 HUF és 200 000 000 HUF fejlesztési hitel folyósítása” elnevezéső közbeszerzési eljárásban az 3. rész (Városi Termál- és Strandfürdı fejlesztése célú pályázat önerejének biztosítása 200 000 000 HUF) nyertes ajánlattevıjének az UniCredit Bank Hungary Zrt. (1054 Budapest, Szabadság tér 5-6.) társaságot hirdeti ki az alábbi szerzıdéses feltételekkel:


3,9800

Úgy határoz továbbá, hogy a hitelszerzıdés fedezetéül a Garantiqa Hitelgarancia Zrt. készfizetı kezességvállalását kívánja igénybe venni, amelynek a 2010. évi díját maximum bruttó 3.000.000,-Ft értékben a 2010. évi költségvetés zárolt elıirányzata terhére biztosítja. A 2011. évtıl kezdıdıen a hitelszerzıdés lejáratának idıszakág (vagy ameddig nem tud az önkormányzat más, megfelelı materiális fedezetet biztosítani a hitelezı felé) biztosítja az adott évi költségvetésében az adott évre esı készfizetı kezességvállalás után fizetendı díjat és felkéri a jegyzıt, hogy az adott évi költségvetési rendeletbe a készfizetı kezességvállalás adott évi díjait megfelelıen szíveskedjen betervezni. Felhatalmazza továbbá a polgármestert és a jegyzıt, hogy a fedezet biztosításához szükséges intézkedéseket megtenni, szerzıdéseket megkötni szíveskedjenek. A melléklet szerinti tartalommal jóváhagyja az UniCredit Bank Hungary Zrt. társasággal kötendı hitelszerzıdést.

Határidı: Felelıs:


5. Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján felkéri a polgármestert és a jegyzıt, hogy a 2., 3. és 4. pontok szerinti határozatoknak megfelelıen a nyertes ajánlattevıkkel a vonatkozó szerzıdéseket határidıben megkötni, és az egyéb szükséges intézkedéseket megtenni szíveskedjenek. Határidı: Felelıs:





F E JL E SZ T É S I HIT E L S Z E RZ İ D ÉS száma: 16534 (a továbbiakban: a Szerzıdés) TERVEZET amely létrejött egyrészrıl az UniCredit Bank Hungary Zrt. székhely: 1054 Budapest, Szabadság tér 5-6. cégjegyzékszám: 01-10-041348 mint hitelnyújtó (a továbbiakban: a Bank) másrészrıl Balmazújváros Város Önkormányzata székhely: 4060 Balmazújváros, Kossuth tér 4-5. Adószám: 15373175-2-09 Önkormányzati törzsszám: 15373175-8411-321-09 mint hitelfelvevı (a továbbiakban: az Ügyfél) (az Ügyfél és a Bank a továbbiakban együttesen: a Szerzıdı Felek) között az alábbi feltételekkel: Felek megállapítják, hogy Balmazújváros Önkormányzata 2010/S 111-169000 számon közbeszerzési eljárást indított a kiírás 2. részében meghatározott 370.000.000,- Ft (mely összegtıl az ajánlatkérı +15 % mértékben eltérhet) összegő hitelszerzıdés kötésére meghatározott célok megvalósítása érdekében. Felek rögzítik, hogy az ajánlat vonatkozásában az eljárás nyertese a Bank, mint ajánlattevı lett. Felek a jelen Szerzıdést a közbeszerzési eljárásban az Ügyfél, mint ajánlatkérı által közzétett ajánlattételi felhívás és dokumentáció, valamint a Bank, mint a nyertes ajánlattevı ajánlatának a tárgyalás lezáráskori tartalma szerint kötik meg.

1.

A hitelkeret célja, összege

1.1. Az Ügyfél a Bankhoz fordult a Balmazújvárosban megvalósítandó, Egészségügyi alapellátó beruházás önerejének biztosítása célt szolgáló, …………………,- Ft összköltségő beruházáshoz (a továbbiakban: a Fejlesztés) szükséges eszközök biztosításának hitellel történı támogatásáért. 1.2. A Fejlesztés kezdı idıpontja: _____________________ 1.3. A Fejlesztés befejezésének idıpontja: _____________________ 1.4. A Bank által rendelkezésre tartott Hitelkeret összege 425.500.000,-Ft, azaz Négyszázhuszonötmillió-ötszázezer magyar forint.

2. Az Ügyfél hitel-elszámolási számlájának száma 2.1. A hitel-elszámolási számla száma: 10918001-00000003-57650000 (a továbbiakban: a Forint Folyószámla).

HA3 UG

16534 sz. szerzıdés

2.2. Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerzıdés alapján nyújtott kölcsönök folyósításának és visszafizetésének lebonyolítása helye a 2.1. pontban hivatkozott Forint Folyószámla, mint hitel-elszámolási számla, amely számlán az Ügyfél kizárólag a jelen Szerzıdéshez kapcsolódóan bonyolíthat pénzforgalmat, a hitel-elszámolási számla nem minısül az Ügyfél pénzforgalmi számlájának. 3. A Fejlesztés pénzügyi forrásai . egyéb forrás: Hitelkeret (önerı): összesen:

……………………… …………..,-

Ft Ft

………….,-

Ft

A Fejlesztés jelen pontban meghatározott összköltségén felül felmerülı költségeket az Ügyfél saját forrásból fedezi. A Hitelkeret ÁFA finanszírozásra nem használható fel, kivéve, ha az Ügyfél ÁFA visszaigénylésére nem jogosult. 4. A Hitelkeret lejárata, a Hitelkeret rendelkezésre tartása 4.1. A Hitelkeret lejárata: 2020.08.31. (a továbbiakban: a Hitelkeret Lejárata) 4.2. A Hitelkeret rendelkezésre tartási periódusa: 2012.09.29. (a továbbiakban: a Rendelkezésre Tartási Periódus) azzal a megkötéssel, hogy az Ügyfél a lehívásra vonatkozó írásbeli kérelmét köteles a Bank részére úgy megküldeni, hogy azt a Bank legkésıbb a Rendelkezésre Tartási Periódus utolsó napját megelızı 5. banki munkanapig kézhez vegye, annak érdekében, hogy a 5.1. pont szerint a folyósítás legkésıbb a Rendelkezésre Tartási Periódus utolsó napján megtörténhessen. 5. A Hitelkeret igénybevétele 5.1. A Bank a Hitelkeret terhére a kölcsönt - a finanszírozandó számla/elılegbekérı bruttó összegét- a Rendelkezésre Tartási Perióduson belül legalább 4.000.000,- Ft-nak megfelelı összegő részletekben bocsátja az Ügyfél rendelkezésére az Ügyfél írásbeli kérelme alapján, az Ügyfél írásbeli kérelmének és az 5.4. szerinti, Fejlesztéshez kapcsolódó dokumentumok/számlák kézhezvételétıl számított 5 bankmunkanapon belül - az 5.2. és 5.3. pontok figyelembe vételével - a Forint Folyószámlára történı jóváírással, majd ezt követıen továbbutalja az Ügyfél további külön rendelkezése nélkül az Ügyfél írásbeli kérelmében megadott szabad rendelkezéső folyószámlájára. Esedékes számla esetén az Ügyfélnek a Bank számára elfogadható módon igazolnia kell a folyósítást követıen haladéktalanul, hogy a folyósított hitelbıl a benyújtott számla kedvezményezettje javára a teljesítés a számla esedékességének megfelelıen megtörtént. A Hitelkeret terhére történı újabb folyósítás csak akkor kérhetı, ha az Ügyfél a számla kiegyenlítését a Banknak igazolta. Elılegbekérı esetén Ügyfél kötelezettséget vállal arra, hogy a folyósítást követı 5 napon belül az elılegszámlát Bank rendelkezésére bocsátja. 5.2. A Lehívó Levélnek tartalmaznia kell a lehívni kívánt kölcsön (számmal és betővel kiírt) összegét, az Ügyfél számlavezetı pénzintézeténél vezetett szabad rendelkezéső folyószámlájának számát és az Ügyfélnek a kölcsön összegének a Fejlesztés céljának megfelelı felhasználására vonatkozó nyilatkozatát. 5.3. A folyósításnak - esedékes számla/elılegbekérı esetén - minden esetben igazodnia kell a számlá(ko)n/elılegbekérı(kö)n megjelölt összeg(ek)hez és esedékesség(ek)hez. A számlán/elılegbekérın megjelölt összeget legkorábban az esedékessé válás idıpontjában HA3 UG


lehet lehívni és késedelem nélkül tovább kell utalni szállítónak. Az esedékessé válás idıpontja megegyezik a számlá(ko)n szereplı esedékességi dátumot megelızı 10. munkanappal. Ügyfél kötelezettséget vállal arra, hogy már teljesített számla esetén a kölcsönlehíváshoz kapcsolódó írásbeli kérelemmel egyidejőleg a teljesítést a Bank felé hitelt érdemlıen igazolja. 5.4. A kölcsön csak olyan ténylegesen felmerült a Bank által elfogadott, mőszaki ellenır által igazolt számlával vagy azzal egyenértékő számviteli dokumentummal igazolt költségek finanszírozására használható fel, amelyek a Fejlesztés megvalósításához elengedhetetlenül szükségesek. Az Ügyfél a kölcsön folyósítása elıtt a Bank által írásban kért igazolásokat a Bank számára benyújtja. 5.5. A garanciális visszatartás összegét csak akkor lehet lehívni és folyósítani, ha annak megfizetése ténylegesen esedékessé vált a szállító részére. Amennyiben a garanciális idıszak késıbbi, mint a hitel rendelkezésre tartási ideje, a garanciális visszatartás összeg zárolt számlán kerül elhelyezésre és csak a garanciális idıszak lejártával, számviteli bizonylat alapján kerülhet felszabadításra. 5.6. A Hitelkeret terhére folyósított kölcsön(ök) lejárata a Hitelkeret Lejáratával egyezik meg. 6. A kölcsön kamata, kamatperiódus, a kamatfizetés rendje 6.1. Az Ügyfél a Hitelkeret igénybevétele útján folyósított kölcsön összege után a kölcsöntartozás fennállásának idıtartamára változó mértékő kamatot tartozik fizetni. 6.2. A kamat mértéke az alábbiak szerint meghatározott referencia kamatláb + évi 3,98% azaz évi Három egész Kilencvennyolc század százalék banki kamatfelár. A referencia kamatláb mértéke – kivéve az elsı esetleges tört kamatperiódust - havonta változó, a folyósítás napját ill. a késıbbiekben a 6.2. pontban meghatározott kamatperiódusok végét megelızı második bankmunkanapon jegyzett egy havi bankközi irányadó kamatláb (BUBOR) a következı kamatperiódusra rögzítve. Az elsı esetleges tört kamatperiódusra a Bank a referencia kamatlábat – a fentiektıl eltérıen - a tört kamatperiódus hosszának figyelembevételével a pénzpiaci kamatok alapján határozza meg, melyrıl írásban értesíti az Ügyfelet. Az elsı kamatperiódus a kölcsönfolyósítás napjától az adott naptári hónap utolsó napjáig tart. A további kamatperiódusok hossza egy hónap és az elızı kamatperiódus utolsó napjától a naptári hónap utolsó napjáig tart, kivéve az utolsó esetleges tört kamatperiódust, mely a kölcsön lejáratáig tart. 6.3. Ügyfél tudomásul veszi, hogy a Banknak jogában áll az egyes kölcsönök összegét az utolsó kölcsönfolyósítás elsı kamatperiódusának utolsó napján összevonni és a különbözı idıpontokban igénybevett kölcsönöket egy kölcsönlehívásként kezelni. 6.4. A kamat megfizetése negyedévente, a naptári negyedév utolsó napján, illetve a Hitelkeret Lejáratának napján esedékes (a továbbiakban Esedékesség Napja). Amennyiben ez bankmunkaszüneti nap, akkor a kamatfizetés az azt követı elsı bankmunkanapon esedékes. 6.5. Az Ügyfél kamatfizetési kötelezettsége a 8.1. pontban meghatározott türelmi idı alatt is fennáll. 6.6. A Bank a kamat összegével a Forint Folyószámlát a Szerzıdésben meghatározott esedékesség napján megterheli. HA3 UG


6.7. Az Ügyfél köteles gondoskodni arról, hogy az esedékesség napján a kamat összege a Forint Folyószámlán rendelkezésre álljon. 6.8. A Bank kötelezettséget vállal arra, hogy a kamatfizetés esedékessége elıtt 7 nappal írásban értesíti az Ügyfelet a fizetendı kamat összegérıl és esedékességének idıpontjáról. 6.9. Amennyiben a fentiek szerint meghatározott kamatláb/ügyleti kamat nem tükrözi reálisan a hasonló kondíciójú hitelek pénzpiacon kialakult kamatlábát, valamint az ügylet nyereségességét érintı esetleges hatósági intézkedés esetére a Felek megállapodnak, hogy – amennyiben a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX tv. (a továbbiakban: Kbt.) 303 §ában meghatározott feltételei fennállnak – a Szerzıdés módosítása érdekében tárgyalásokat kezdenek egy új, a Felek számára kölcsönösen elfogadható mértékő kamatláb/ügyleti kamat meghatározására. Amennyiben a rendkívüli piaci helyzet ténye köztudomású ténynek tekinthetı, a Felek kötelesek haladéktalanul tárgyalásokat kezdeni az elfogadható mértékő ügyleti kamat meghatározása érdekében. Amennyiben a tárgyalások 30 napon belül nem vezetnek eredményre, a Felek további 10 munkanapon belül független szakértı (pl. jegybank) adatszolgáltatása alapján igyekeznek az alkalmazandó ügyleti kamatot meghatározni, melynek sikertelensége esetén a Szerzıdés a Felek további jognyilatkozata nélkül az említett 30 nap + 10 munkanap + 140. napon megszőnik és az Ügyfél visszafizetési kötelezettsége esedékessé válik. A kamatláb/kamatfelár változás a szerzıdésmódosítás idıpontját megelızı idıszakra megállapított ügyleti kamatot nem érinti. 7. Egyéb költségek 7.1. Szerzıdı Felek rögzítik, hogy a Bank a kamaton felül – ide nem értve az Ügyfél késedelmes teljesítését –a Hitelkeret terhére történı kölcsön felvételéért semmilyen további jogcímen és néven nem számít fel díjat az Ügyfélnek. 8. A kölcsön visszafizetése 8.1. A Bank az Ügyfélnek a kölcsön törlesztésére 2012.09.29-ig türelmi idıt biztosít. 8.2. Az Ügyfél a Szerzıdés alapján igénybevett kölcsönök törlesztését 2012.09.30-án köteles megkezdeni. 8.3. A törlesztés negyedévente, a naptári negyedév utolsó napján, illetve a Hitelkeret Lejáratának napján, egyenlı összegő részetekben esedékes. Amennyiben ez bankmunkaszüneti nap, akkor a tıketörlesztés az azt követı elsı bankmunkanapon esedékes. A Bank kötelezettséget vállal arra, hogy a törlesztések esedékessége elıtt 7 nappal írásban értesíti az Ügyfelet a fizetendı törlesztırészlet összegérıl és esedékességének idıpontjáról. 8.4. Az Ügyfél köteles gondoskodni arról, hogy a Hitelkeret törlesztırészletének megfelelı fedezet az esedékesség napján a Forint Folyószámlán rendelkezésre álljon. 9. Elıtörlesztés Az Ügyfél részben vagy egészben, költségmentesen elıtörlesztheti a lehívott kölcsönt, az alábbi feltételekkel: 9.1. Az Ügyfél az elıtörlesztési szándékáról, legkésıbb a tervezett elıtörlesztést megelızı 5. bankmunkanapon, 10:00 óráig írásban ("Elıtörlesztési Értesítı") értesíti a Bankot. Az

HA3 UG


Elıtörlesztési Értesítı meghatározza az elıtörlesztendı összeget, valamint az elıtörlesztés tervezett napját. 9.2. Az Elıtörlesztési Értesítı az Ügyfél részérıl visszavonhatatlan kötelezettséget jelent az abban megjelölt összegnek az ott meghatározott elıtörlesztési napon történı visszafizetésére. 9.3. Amennyiben az 5.5. pont szerinti garanciális visszatartás összege garanciális kifogás miatt nem kerülhet lehívásra, az Ügyfél köteles a visszatartott összeget a 9.1.-9.2. pontokban rögzített szabályok szerint elıtörlesztésre fordítani. 9.4. A 9.1.-9.3. pontokkal összhangban teljesített elıtörlesztés esetén a Bank az elıtörlesztéssel kapcsolatban semmilyen további díjat, költséget nem számít fel. 9.5. Az Ügyfél részérıl elıtörlesztett bármely összeg nem vehetı újra igénybe. 9.6. Az elıtörlesztett összeggel az utolsó törlesztési összeg(ek) csökken(nek), illetıleg a Hitelkeret Lejárata módosul. 10. Fizetési késedelem jogkövetkezményei 10.1. Amennyiben az Ügyfél fizetési kötelezettségeinek esedékességkor nem tesz eleget, a Bank az esedékes és vissza nem fizetett tartozások összege (tıke-, kamat- és esetleges további járulékkövetelés) után az ügyleti kamaton felül a késedelembe esés napjától évi 6%os mértékő késedelmi kamatot számít fel. 10.2. A Felek megállapodnak továbbá, hogy a Bank az Ügyfél fizetési késedelme esetén az esedékes tıke, kamat, költségek és díjak tekintetében az ügyleti kamatot a mindenkor érvényes alábbiakban meghatározott referencia kamatláb és évi 6% kamatfelár mértékében határozza meg. A referencia kamatláb mértéke naponta változó, az adott napon érvényes, két bankmunkanappal korábban jegyzett 1 havi bankközi irányadó kamatláb (BUBOR), bankmunkaszüneti napokon az elızı bankmunkanapra érvényes kamatláb. 10.3. A Bank a jogosulatlanul lehívott forrás után a 6. pontban megjelölt ügyleti kamaton felül a 10.1. pontban megjelölt késedelmi kamat felszámítására jogosult. 11. A Hitelkeret biztosítékai 11.1. A Bank javára szóló, az Ügyfél OTP Bank Nyrt-nél vezetett költségvetési és adószámlákra vonatkozó azonnali beszedési megbízás benyújtására irányuló felhatalmazás (a Felhatalmazó Levél) (1. sz. melléklet). 11.2. A Garantiqa Hitelgarancia Zrt. készfizetı kezességvállalása. Szerzıdı Felek rögzítik, hogy amennyiben a Garantiqa Hitelgarancia Zrt. nem vállalja a kezességet Ügyfél köteles más, Bank által elfogadott materiális fedezetet nyújtani a Hitelkeret 60%-a erejéig. Ügyfél tudomásul veszi, hogy a fedezeti érték egyoldalú megállapítására Bank jogosult (2. sz. melléklet) Szerzıdı Felek rögzítik, hogy a jelen pontban meghatározott fedezet rendelkezésre állásával kapcsolatban felmerülı költségeket Ügyfél viseli. A fedezet értékének megállapításával kapcsolatban a Bank nem számít fel díjat. 12. A Szerzıdés felmondása 12.1. A Bank jogosult a Szerzıdést azonnali hatállyal felmondani a Ptk. 525. §-ban szabályozott esetekben, továbbá ha a Hitelkeretet nem az annak céljául szolgáló Fejlesztés megvalósítására használták fel, vagy a Hitelkeret célja nem valósult meg. HA3 UG


13. Egyéb rendelkezések 13.1. Az Ügyfél vállalja, hogy a Bank számára minden olyan dokumentumot és információt megad, amely a Fejlesztés fizikai és pénzügyi megvalósításának nyomon követését lehetıvé teszi, illetve melyet a Bank kér. 13.2. Az Ügyfél vállalja, hogy amennyiben a 11.2. pont szerint a GHG Zrt. nem vállal a Bank számára elfogadható mértékő kezességet, az Ügyfél köteles azzal megegyezı elfogadási értékő, a Bank számára elfogadható materiális fedezetet biztosítani, és az azzal kapcsolatos biztosítéki szerzıdés(eke)t megkötni, valamint a biztosítékkal kapcsolatos, a Bank által kért hatályba lépési feltételeket teljesíteni. 13.3. Amennyiben a Szerzıdésben meghatározott bármely esedékesség/nap bankmunkaszüneti napra esik - és a Szerzıdés másként nem rendelkezik - a Bank az esedékesség/irányadó nap tekintetében a bankmunkaszüneti napot követı legkorábbi bankmunkanapot tekinti irányadónak, kivéve ha a bankmunkaszüneti nap hó végére esik, mert ez esetben a bankmunkaszüneti napot megelızı utolsó bankmunkanap lesz az esedékesség napja/irányadó nap. 13.4. A Szerzıdés aláírásával Ügyfél kifejezetten hozzájárul és felhatalmazza a Bankot, hogy az UniCredit csoport bármely tagja, egysége és azok leánycégei részére az Ügyfelet érintı, tudomására jutott banktitok tárgyát képezı tényt, információt , megoldást vagy adatotbeleértve az Ügyfél személyes és pénzügyi, továbbá, vagyoni helyzetére, üzleti tevékenységére, gazdálkodására, üzleti kapcsolataira, valamint a Bank által vezetett számláinak egyenlegére, forgalmára, továbbá a Bankkal kötött szerzıdéseire vonatkozó adatokat – szolgáltasson a Bank jogszabály alapján vállalt feladatai, fennálló kötelezettségei teljesítése, továbbá konszolidációs, kockázatelemzési, illetve szolgáltatások értékesítése céljából, az ezekhez szükséges mértékben, valamint e célokkal összefüggésben az adatokat a szerzıdéses jogviszony fennállása alatt, illetve addig, amíg a Banknak az Ügyféllel szemben követelése áll fenn, győjtse, rögzítse, tárolja. Az Ügyfél felhatalmazza a Bankot és egyben tudomásul veszi, hogy a Bank jogosult a jelen Szerzıdésben, illetve az Ügyfél által a Bank részére egyéb úton közölt elérhetıségeire (postai cím, mobiltelefon-szám, e-mail cím) marketing anyagokat küldeni mindaddig, ameddig az Ügyfél ezt kifejezett rendelkezésével a Banknál le nem tiltja. 13.5. A Szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Bank Általános Üzleti Feltételei (ÁÜF), Vállalati és Önkormányzati Üzletszabályzata valamint a vonatkozó jogszabályi elıírások az irányadók azzal, hogy Szerzıdı Felek a Vállalati és Önkormányzati Üzletszabályzat 3.22. pontjának második bekezdését (kamatemelési lehetıség a piaci feltételek változása esetén), 4.7., 4.9., 5.1., 6.1., 7.2.1., 9.4. valamint III. pontját jelen Szerzıdés vonatkozásában nem tekintik hatályosnak. 13.6. Az Ügyfél kijelenti, hogy a Bank hivatkozott Üzletszabályzatait, különös tekintettel az ÁÜF I.6.3. – I.6.8. pontjában foglalt, Központi Hitelinformációs Rendszerre vonatkozó szabályokra – megismerte és az abban foglaltakat magára nézve kötelezınek ismeri el. Kijelenti továbbá, hogy a Bank a szerzıdés kezdeményezését megelızıen is írásbeli tájékoztatást adott a Központi Hitelinformációs Rendszerbe továbbítás eseteirıl, feltételeirıl, a nyilvántartott adatok körérıl és a jogorvoslati lehetıségekrıl. 13.7. Amennyiben a Garantiqa Hitelgarancia Zrt. kezességet vállal: A Garantiqa Hitelgarancia Zrt. a készfizetıi kezességet, mint a hitelnyújtás biztosítékát a Bankkal megkötött és a jelen szerzıdés elválaszthatatlan részét képezı készfizetı kezességvállalási szerzıdés alapján nyújtja, mely megállapodás szerint a kezességvállalásért járó díjat részére közvetlenül a Bank tartozik megfizetni. Ügyfél a jelen szerzıdés aláírásával vállalja, hogy a mindenkor esedékes kezességvállalási díj összegét a Banknak megfizeti, feltétlen hozzájárulását adva ahhoz, hogy a Bank a Garantiqa Hitelgarancia Zrt. által kibocsátott számla ellenértékével, a számla beérkezését HA3 UG


követı 10. napon haladéktalanul megterhelje az Ügyfél nála vezetett Forint folyószámláját. Az Ügyfél köteles gondoskodni arról, hogy az esedékesség napján a kamat összege a Forint Folyószámlán rendelkezésre álljon. A Bank kötelezettséget vállal arra, hogy a díjfizetés esedékessége elıtt 7 nappal írásban értesíti az Ügyfelet a fizetendı díj összegérıl és esedékességének idıpontjáról.

15. A Szerzıdés hatályba lépésének feltételei − − − −

a Szerzıdés mindkét fél általi, cégszerő aláírása, jegyzı általi ellenjegyzése, a Bank részérıl elıírt tartalmú Felhatalmazó Levél eredeti, a számlavezetı bank által cégszerően aláírt példányának Bank részére történı átadása, Bank által elıírt, 11.2. pontban meghatározott fedezet rendelkezésre állásának hitelt érdemlı bizonyítása, a szerzıdéskötés idıpontjához képest 30 napnál nem régebbi APEH, VPOP igazolások Bank részére történı átadása, az Ügyfél hitelfelvételrıl szóló közgyőlési határozatának Bank rendelkezésére állása.

Balmazújváros, 2010 ______________________


UniCredit Bank Hungary Zrt.

_____________________________________ Ügyfél

________________________________ Bank

Ellenjegyzem:____________________________

Mellékletek: 1. 2. 3. 4.

HA3 UG

Felhatalmazó Levél Bank által elıírt fedezet Lehívó Levél Bank Üzletszabályzatai


3. sz. melléklet a 16534 sz. Hitelszerzıdéshez

Lehívó Levél

Tisztelt UniCredit Bank Hungary Zrt!

Kérjük, hogy az Önökkel 20…._____________-án 16534 számon kötött Hitelszerzıdés (Hitelszerzıdés) 1.4. pontjában meghatározott Hitelkeret terhére Kölcsönt folyósítani szíveskedjenek: Kölcsön összege: __________________________HUF Folyósítás módja: Jóváírás a ______________________ számú hitel-elszámolási forint számlára __________________ értéknappal.

A jóváírás napja nem lehet korábbi, mint a beküldést követı ötödik munkanap. Szabad rendelkezéső folyószámla száma, ahová az átutalást teljesíteni szíveskedjenek: ________________ Bank Zrt./Nyrt. _______________________

Balmazújváros Város Önkormányzata, mint Ügyfél kijelentem, hogy a fentiekben hivatkozott kölcsön összegét a Hitelszerzıdésben meghatározott Fejlesztésnek megfelelıen használom fel.

__________________, 20..___________________________


.........................................................

HA3 UG


F E JL E SZ T É S I HIT E L S Z E RZ İ D ÉS száma: 16535 (a továbbiakban: a Szerzıdés) TERVEZET amely létrejött egyrészrıl az UniCredit Bank Hungary Zrt. székhely: 1054 Budapest, Szabadság tér 5-6. cégjegyzékszám: 01-10-041348 mint hitelnyújtó (a továbbiakban: a Bank) másrészrıl Balmazújváros Város Önkormányzata székhely: 4060 Balmazújváros, Kossuth tér 4-5. Adószám: 15373175-2-09 Önkormányzati törzsszám: 15373175-8411-321-09 mint hitelfelvevı (a továbbiakban: az Ügyfél) (az Ügyfél és a Bank a továbbiakban együttesen: a Szerzıdı Felek) között az alábbi feltételekkel: Felek megállapítják, hogy Balmazújváros Önkormányzata 2010/S 111-169000 számon közbeszerzési eljárást indított a kiírás 3. részében részletezett hitelszerzıdés kötésére meghatározott célok megvalósítása érdekében. Felek rögzítik, hogy az ajánlat vonatkozásában az eljárás nyertese a Bank, mint ajánlattevı lett. Felek a jelen Szerzıdést a közbeszerzési eljárásban az Ügyfél, mint ajánlatkérı által közzétett ajánlattételi felhívás és dokumentáció, valamint a Bank, mint a nyertes ajánlattevı ajánlatának a tárgyalás lezáráskori tartalma szerint kötik meg.

1.

A hitelkeret célja, összege

1.1. Az Ügyfél a Bankhoz fordult – alap és kötelezı feladatainak ellátása körében - a Balmazújvárosban megvalósítandó, Városi Termál- és strandfürdı fejlesztése célú pályázat önerejének biztosítása célt szolgáló, ………………,- Ft összköltségő beruházáshoz (a továbbiakban: a Fejlesztés) szükséges eszközök biztosításának hitellel történı támogatásáért.

1.2. A Fejlesztés kezdı idıpontja: _____________________ 1.3. A Fejlesztés befejezésének idıpontja: _____________________

1.4. A Bank által rendelkezésre tartott Hitelkeret összege 200.000.000,- Ft, azaz Kettıszázmillió magyar forint.

1 HT3 UG


2. Az Ügyfél hitel-elszámolási számlájának száma 2.1. A hitel-elszámolási számla száma: 10918001-00000003-57650000 (a továbbiakban: a Forint Folyószámla). 2.2. Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerzıdés alapján nyújtott kölcsönök folyósításának és visszafizetésének lebonyolítása helye a 2.1. pontban hivatkozott Forint Folyószámla, mint hitel-elszámolási számla, amely számlán az Ügyfél kizárólag a jelen Szerzıdéshez kapcsolódóan bonyolíthat pénzforgalmat, a hitel-elszámolási számla nem minısül az Ügyfél pénzforgalmi számlájának.

3. A Fejlesztés pénzügyi forrásai

egyéb forrás: Hitelkeret (önerı): összesen:

………………. 200.000.000,-

Ft Ft

………………

Ft

A Fejlesztés jelen pontban meghatározott összköltségén felül felmerülı költségeket az Ügyfél saját forrásból fedezi. A Hitelkeret ÁFA finanszírozásra nem használható fel, kivéve, ha az Ügyfél ÁFA visszaigénylésére nem jogosult.

4. A Hitelkeret lejárata, a Hitelkeret rendelkezésre tartása 4.1. A Hitelkeret lejárata: 2020.08.31. (a továbbiakban: a Hitelkeret Lejárata) 4.2. A Hitelkeret rendelkezésre tartási periódusa: 2012.09.29. (a továbbiakban: a Rendelkezésre Tartási Periódus) azzal a megkötéssel, hogy az Ügyfél a lehívásra vonatkozó írásbeli kérelmét köteles a Bank részére úgy megküldeni, hogy azt a Bank legkésıbb a Rendelkezésre Tartási Periódus utolsó napját megelızı 5. banki munkanapig kézhez vegye, annak érdekében, hogy a 5.1. pont szerint a folyósítás legkésıbb a Rendelkezésre Tartási Periódus utolsó napján megtörténhessen. 5. A Hitelkeret igénybevétele 5.1. A Bank a Hitelkeret terhére a kölcsönt - a finanszírozandó számla/elılegbekérı bruttó összegét - a Rendelkezésre Tartási Perióduson belül legalább 4.000.000,- Ft-nak megfelelı összegő részletekben bocsátja az Ügyfél rendelkezésére az Ügyfél írásbeli kérelme alapján, az Ügyfél írásbeli kérelmének és az 5.4. szerinti, Fejlesztéshez kapcsolódó dokumentumok/számlák kézhezvételétıl számított 5 bankmunkanapon belül - az 5.2. és 5.3. pontok figyelembe vételével - a Forint Folyószámlára történı jóváírással, majd ezt követıen továbbutalja az Ügyfél további külön rendelkezése nélkül az Ügyfél írásbeli kérelmében megadott szabad rendelkezéső folyószámlájára. Esedékes számla esetén az Ügyfélnek a Bank számára elfogadható módon igazolnia kell a folyósítást követıen haladéktalanul, hogy a folyósított hitelbıl a benyújtott számla kedvezményezettje javára a teljesítés a számla esedékességének megfelelıen megtörtént. A Hitelkeret terhére történı újabb folyósítás csak akkor kérhetı, ha az Ügyfél a számla kiegyenlítését a Banknak igazolta. Elılegbekérı esetén Ügyfél kötelezettséget vállal arra, hogy a folyósítást követı 5 napon belül az elılegszámlát Bank rendelkezésére bocsátja.

2 HT3 UG


5.2. A Lehívó Levélnek tartalmaznia kell a lehívni kívánt kölcsön (számmal és betővel kiírt) összegét , az Ügyfél számlavezetı pénzintézeténél vezetett szabad rendelkezéső folyószámlájának számát és az Ügyfélnek a kölcsön összegének a Fejlesztés céljának megfelelı felhasználására vonatkozó nyilatkozatát. 5.3. A folyósításnak - esedékes számla/elılegbekérı esetén - minden esetben igazodnia kell a számlá(ko)n/elılegbekérı(kö)n megjelölt összeg(ek)hez és esedékesség(ek)hez. A számlán/elılegbekérın megjelölt összeget legkorábban az esedékessé válás idıpontjában lehet lehívni és késedelem nélkül tovább kell utalni szállítónak. Az esedékessé válás idıpontja megegyezik a számlá(ko)n szereplı esedékességi dátumot megelızı 10. munkanappal. Ügyfél kötelezettséget vállal arra, hogy már teljesített számla esetén a kölcsönlehíváshoz kapcsolódó írásbeli kérelemmel egyidejőleg a teljesítést a Bank felé hitelt érdemlıen igazolja. 5.4. A kölcsön csak olyan ténylegesen felmerült a Bank által elfogadott, mőszaki ellenır által igazolt számlával vagy azzal egyenértékő számviteli dokumentummal igazolt költségek finanszírozására használható fel, amelyek a Fejlesztés megvalósításához elengedhetetlenül szükségesek. Az Ügyfél a kölcsön folyósítása elıtt a Bank által írásban kért igazolásokat a Bank számára benyújtja. 5.5. A garanciális visszatartás összegét csak akkor lehet lehívni és folyósítani, ha annak megfizetése ténylegesen esedékessé vált a szállító részére. Amennyiben a garanciális idıszak késıbbi, mint a hitel rendelkezésre tartási ideje, a garanciális visszatartás összeg zárolt számlán kerül elhelyezésre és csak a garanciális idıszak lejártával, számviteli bizonylat alapján kerülhet felszabadításra. 5.6. A Hitelkeret terhére folyósított kölcsön(ök) lejárata a Hitelkeret Lejáratával egyezik meg. 6. A kölcsön kamata, kamatperiódus, a kamatfizetés rendje 6.1. Az Ügyfél a Hitelkeret igénybevétele útján folyósított kölcsön összege után a kölcsöntartozás fennállásának idıtartamára változó mértékő kamatot tartozik fizetni. 6.2. A kamat mértéke az alábbiak szerint meghatározott referencia kamatláb + évi 3,98% azaz évi Három egész Kilencvennyolc század százalék banki kamatfelár. A referencia kamatláb mértéke – kivéve az elsı esetleges tört kamatperiódust - havonta változó, a folyósítás napját ill. a késıbbiekben a 6.2. pontban meghatározott kamatperiódusok végét megelızı második bankmunkanapon jegyzett egy havi bankközi irányadó kamatláb (BUBOR) a következı kamatperiódusra rögzítve. Az elsı esetleges tört kamatperiódusra a Bank a referencia kamatlábat – a fentiektıl eltérıen - a tört kamatperiódus hosszának figyelembevételével a pénzpiaci kamatok alapján határozza meg, melyrıl írásban értesíti az Ügyfelet. Az elsı kamatperiódus a kölcsönfolyósítás napjától az adott naptári hónap utolsó napjáig tart. A további kamatperiódusok hossza egy hónap és az elızı kamatperiódus utolsó napjától a naptári hónap utolsó napjáig tart, kivéve az utolsó esetleges tört kamatperiódust, mely a kölcsön lejáratáig tart. 6.3. Ügyfél tudomásul veszi, hogy a Banknak jogában áll az egyes kölcsönök összegét az utolsó kölcsönfolyósítás elsı kamatperiódusának utolsó napján összevonni és a különbözı idıpontokban igénybevett kölcsönöket egy kölcsönlehívásként kezelni.

3 HT3 UG


6.4. A kamat megfizetése negyedévente, a naptári negyedév utolsó napján, illetve a Hitelkeret Lejáratának napján esedékes (a továbbiakban Esedékesség Napja). Amennyiben ez bankmunkaszüneti nap, akkor a kamatfizetés az azt követı elsı bankmunkanapon esedékes. 6.5. Az Ügyfél kamatfizetési kötelezettsége a 8.1. pontban meghatározott türelmi idı alatt is fennáll. 6.6. A Bank a kamat összegével a Forint Folyószámlát a Szerzıdésben meghatározott esedékesség napján megterheli. 6.7. Az Ügyfél köteles gondoskodni arról, hogy az esedékesség napján a kamat összege a Forint Folyószámlán rendelkezésre álljon. 6.8. A Bank kötelezettséget vállal arra, hogy a kamatfizetés esedékessége elıtt 7 nappal írásban értesíti az Ügyfelet a fizetendı kamat összegérıl és esedékességének idıpontjáról. 6.9. Amennyiben a fentiek szerint meghatározott kamatláb/ügyleti kamat nem tükrözi reálisan a hasonló kondíciójú hitelek pénzpiacon kialakult kamatlábát, valamint az ügylet nyereségességét érintı esetleges hatósági intézkedés esetére a Felek megállapodnak, hogy – amennyiben a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX tv. (a továbbiakban: Kbt.) 303 §ában meghatározott feltételei fennállnak – a Szerzıdés módosítása érdekében tárgyalásokat kezdenek egy új, a Felek számára kölcsönösen elfogadható mértékő kamatláb/ügyleti kamat meghatározására. Amennyiben a rendkívüli piaci helyzet ténye köztudomású ténynek tekinthetı, a Felek kötelesek haladéktalanul tárgyalásokat kezdeni az elfogadható mértékő ügyleti kamat meghatározása érdekében. Amennyiben a tárgyalások 30 napon belül nem vezetnek eredményre, a Felek további 10 munkanapon belül független szakértı (pl. jegybank) adatszolgáltatása alapján igyekeznek az alkalmazandó ügyleti kamatot meghatározni, melynek sikertelensége esetén a Szerzıdés a Felek további jognyilatkozata nélkül az említett 30 nap + 10 munkanap + 140. napon megszőnik és az Ügyfél visszafizetési kötelezettsége esedékessé válik. A kamatláb/kamatfelár változás a szerzıdésmódosítás idıpontját megelızı idıszakra megállapított ügyleti kamatot nem érinti. 7. Egyéb költségek 7.1. Szerzıdı Felek rögzítik, hogy a Bank a kamaton felül – ide nem értve az Ügyfél késedelmes teljesítését –a Hitelkeret terhére történı kölcsön felvételéért semmilyen további jogcímen és néven nem számít fel díjat az Ügyfélnek. 8. A kölcsön visszafizetése 8.1. A Bank az Ügyfélnek a kölcsön törlesztésére 2012.09.29-ig türelmi idıt biztosít. 8.2. Az Ügyfél a Szerzıdés alapján igénybevett kölcsönök törlesztését 2012.09.30-án köteles megkezdeni. 8.3. A törlesztés negyedévente, a naptári negyedév utolsó napján, illetve a Hitelkeret Lejáratának napján, egyenlı összegő részetekben esedékes. Amennyiben ez bankmunkaszüneti nap, akkor a tıketörlesztés az azt követı elsı bankmunkanapon esedékes. A Bank kötelezettséget vállal arra, hogy a törlesztések esedékessége elıtt 7 nappal írásban értesíti az Ügyfelet a fizetendı törlesztırészlet összegérıl és esedékességének idıpontjáról.

4 HT3 UG


8.4. Az Ügyfél köteles gondoskodni arról, hogy a Hitelkeret törlesztırészletének megfelelı fedezet az esedékesség napján a Forint Folyószámlán rendelkezésre álljon. 9. Elıtörlesztés Az Ügyfél részben vagy egészben, költségmentesen elıtörlesztheti a lehívott kölcsönt, az alábbi feltételekkel: 9.1. Az Ügyfél az elıtörlesztési szándékáról, legkésıbb a tervezett elıtörlesztést megelızı 5. bankmunkanapon, 10:00 óráig írásban ("Elıtörlesztési Értesítı") értesíti a Bankot. Az Elıtörlesztési Értesítı meghatározza az elıtörlesztendı összeget, valamint az elıtörlesztés tervezett napját. 9.2. Az Elıtörlesztési Értesítı az Ügyfél részérıl visszavonhatatlan kötelezettséget jelent az abban megjelölt összegnek az ott meghatározott elıtörlesztési napon történı visszafizetésére. 9.3. Amennyiben az 5.5. pont szerinti garanciális visszatartás összege garanciális kifogás miatt nem kerülhet lehívásra, az Ügyfél köteles a visszatartott összeget a 9.1.-9.2. pontokban rögzített szabályok szerint elıtörlesztésre fordítani. 9.4. A 9.1.-9.3. pontokkal összhangban teljesített elıtörlesztés esetén a Bank az elıtörlesztéssel kapcsolatban semmilyen további díjat, költséget nem számít fel. 9.5. Az Ügyfél részérıl elıtörlesztett bármely összeg nem vehetı újra igénybe. 9.6. Az elıtörlesztett összeggel az utolsó törlesztési összeg(ek) csökken(nek), illetıleg a Hitelkeret Lejárata módosul. 10. Fizetési késedelem jogkövetkezményei 10.1. Amennyiben az Ügyfél fizetési kötelezettségeinek esedékességkor nem tesz eleget, a Bank az esedékes és vissza nem fizetett tartozások összege (tıke-, kamat- és esetleges további járulékkövetelés) után az ügyleti kamaton felül a késedelembe esés napjától évi 6%os mértékő késedelmi kamatot számít fel. 10.2. A Felek megállapodnak továbbá, hogy a Bank az Ügyfél fizetési késedelme esetén az esedékes tıke, kamat, költségek és díjak tekintetében az ügyleti kamatot a mindenkor érvényes alábbiakban meghatározott referencia kamatláb és évi 6% kamatfelár mértékében határozza meg. A referencia kamatláb mértéke naponta változó, az adott napon érvényes, két bankmunkanappal korábban jegyzett 1 havi bankközi irányadó kamatláb (BUBOR), bankmunkaszüneti napokon az elızı bankmunkanapra érvényes kamatláb. 10.3. A Bank a jogosulatlanul lehívott forrás után a 6. pontban megjelölt ügyleti kamaton felül a 10.1. pontban megjelölt késedelmi kamat felszámítására jogosult. 11. A Hitelkeret biztosítékai 11.1. A Bank javára szóló, az Ügyfél OTP Bank Zrt/Nyrt-nél vezetett költségvetési és adószámlákra vonatkozó azonnali beszedési megbízás benyújtására irányuló felhatalmazás (a Felhatalmazó Levél) (1. sz. melléklet). 11.2. A Garantiqa Hitelgarancia Zrt. készfizetı kezességvállalása. Szerzıdı Felek rögzítik, hogy amennyiben a Garantiqa Hitelgarancia Zrt. nem vállalja a kezességet Ügyfél köteles más, Bank által elfogadott materiális fedezetet nyújtani a

5 HT3 UG


Hitelkeret 60%-a erejéig. Ügyfél tudomásul veszi, hogy a fedezeti érték egyoldalú megállapítására Bank jogosult (2. sz. melléklet) Szerzıdı Felek rögzítik, hogy a jelen pontban meghatározott fedezet rendelkezésre állásával kapcsolatban felmerülı költségeket Ügyfél viseli. A fedezet értékének megállapításával kapcsolatban a Bank nem számít fel díjat. 12. A Szerzıdés felmondása 12.1. A Bank jogosult a Szerzıdést azonnali hatállyal felmondani a Ptk. 525. §-ban szabályozott esetekben. 13. Egyéb rendelkezések 13.1. Az Ügyfél vállalja, hogy a Bank számára minden olyan dokumentumot és információt megad, amely a Fejlesztés fizikai és pénzügyi megvalósításának nyomon követését lehetıvé teszi, illetve melyet a Bank kér. 13.2. Az Ügyfél vállalja, hogy amennyiben a 11.2. pont szerint a GHG Zrt. nem vállal a Bank számára elfogadható mértékő kezességet, az Ügyfél köteles azzal megegyezı elfogadási értékő, a Bank számára elfogadható materiális fedezetet biztosítani, és az azzal kapcsolatos biztosítéki szerzıdés(eke)t megkötni valamint a biztosítékkal kapcsolatos, a Bank által kért hatályba lépési feltételeket teljesíteni. 13.3. Amennyiben a Szerzıdésben meghatározott bármely esedékesség/nap bankmunkaszüneti napra esik - és a Szerzıdés másként nem rendelkezik - a Bank az esedékesség/irányadó nap tekintetében a bankmunkaszüneti napot követı legkorábbi bankmunkanapot tekinti irányadónak, kivéve ha a bankmunkaszüneti nap hó végére esik, mert ez esetben a bankmunkaszüneti napot megelızı utolsó bankmunkanap lesz az esedékesség napja/irányadó nap. 13.4. A Szerzıdés aláírásával Ügyfél kifejezetten hozzájárul és felhatalmazza a Bankot, hogy az UniCredit csoport bármely tagja, egysége és azok leánycégei részére az Ügyfelet érintı, tudomására jutott banktitok tárgyát képezı tényt, információt , megoldást vagy adatotbeleértve az Ügyfél személyes és pénzügyi, továbbá, vagyoni helyzetére, üzleti tevékenységére, gazdálkodására, üzleti kapcsolataira, valamint a Bank által vezetett számláinak egyenlegére, forgalmára, továbbá a Bankkal kötött szerzıdéseire vonatkozó adatokat – szolgáltasson a Bank jogszabály alapján vállalt feladatai, fennálló kötelezettségei teljesítése, továbbá konszolidációs, kockázatelemzési, illetve szolgáltatások értékesítése céljából, az ezekhez szükséges mértékben, valamint e célokkal összefüggésben az adatokat a szerzıdéses jogviszony fennállása alatt, illetve addig, amíg a Banknak az Ügyféllel szemben követelése áll fenn, győjtse, rögzítse, tárolja. Az Ügyfél felhatalmazza a Bankot és egyben tudomásul veszi, hogy a Bank jogosult a jelen Szerzıdésben, illetve az Ügyfél által a Bank részére egyéb úton közölt elérhetıségeire (postai cím, mobiltelefon-szám, e-mail cím) marketing anyagokat küldeni mindaddig, ameddig az Ügyfél ezt kifejezett rendelkezésével a Banknál le nem tiltja. 13.5. A Szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Bank Általános Üzleti Feltételei (ÁÜF), Vállalati és Önkormányzati Üzletszabályzata valamint a vonatkozó jogszabályi elıírások az irányadók azzal, hogy Szerzıdı Felek a Vállalati és Önkormányzati Üzletszabályzat 3.22. pontjának második bekezdését (kamatemelési lehetıség a piaci feltételek változása esetén), 4.7., 4.9., 5.1., 6.1., 7.2.1., 9.4. valamint III. pontját jelen Szerzıdés vonatkozásában nem tekintik hatályosnak. 13.6. Az Ügyfél kijelenti, hogy a Bank hivatkozott Üzletszabályzatait, különös tekintettel az ÁÜF I.6.3. – I.6.8. pontjában foglalt, Központi Hitelinformációs Rendszerre vonatkozó 6 HT3 UG


szabályokra – megismerte és az abban foglaltakat magára nézve kötelezınek ismeri el. Kijelenti továbbá, hogy a Bank a szerzıdés kezdeményezését megelızıen is írásbeli tájékoztatást adott a Központi Hitelinformációs Rendszerbe továbbítás eseteirıl, feltételeirıl, a nyilvántartott adatok körérıl és a jogorvoslati lehetıségekrıl. 13.7. Amennyiben a Garantiqa Hitelgarancia Zrt. kezességet vállal: A Garantiqa Hitelgarancia Zrt. a készfizetıi kezességet, mint a hitelnyújtás biztosítékát a Bankkal megkötött és a jelen szerzıdés elválaszthatatlan részét képezı készfizetı kezességvállalási szerzıdés alapján nyújtja, mely megállapodás szerint a kezességvállalásért járó díjat részére közvetlenül a Bank tartozik megfizetni. Ügyfél a jelen szerzıdés aláírásával vállalja, hogy a mindenkor esedékes kezességvállalási díj összegét a Banknak megfizeti, feltétlen hozzájárulását adva ahhoz, hogy a Bank a Garantiqa Hitelgarancia Zrt. által kibocsátott számla ellenértékével, a számla beérkezését követı 10. napon haladéktalanul megterhelje az Ügyfél nála vezetett Forint folyószámláját. Az Ügyfél köteles gondoskodni arról, hogy az esedékesség napján a kamat összege a Forint Folyószámlán rendelkezésre álljon. A Bank kötelezettséget vállal arra, hogy a díjfizetés esedékessége elıtt 7 nappal írásban értesíti az Ügyfelet a fizetendı díj összegérıl és esedékességének idıpontjáról.

15. A Szerzıdés hatályba lépésének feltételei − − − − −

a Szerzıdés mindkét fél általi, cégszerő aláírása, jegyzı általi ellenjegyzése, a Bank részérıl elıírt tartalmú Felhatalmazó Levél eredeti, a számlavezetı bank által cégszerően aláírt példányának Bank részére történı átadása, Bank által elıírt 11.2. pontban meghatározott fedezet rendelkezésre állásának hitelt érdemlı bizonyítása, a szerzıdéskötés idıpontjához képest 30 napnál nem régebbi APEH, VPOP igazolások Bank részére történı átadása, az Ügyfél hitelfelvételrıl szóló közgyőlési határozatának Bank rendelkezésére állása.

Balmazújváros, 2010.______________________


UniCredit Bank Hungary Zrt.

_____________________________________ Ügyfél

________________________________ UniCredit Bank Hungary Zrt.

Ellenjegyzem:____________________________ Mellékletek: 1. 2. 3. 4.

Felhatalmazó Levél Bank által elıírt fedezet Lehívó Levél Bank Üzletszabályzatai

7 HT3 UG


3. sz. melléklet a 16535 sz. Hitelszerzıdéshez

Lehívó Levél

Tisztelt UniCredit Bank Hungary Zrt!

Kérjük, hogy az Önökkel 20…._____________-án 16535 számon kötött Hitelszerzıdés (Hitelszerzıdés) 1.4. pontjában meghatározott Hitelkeret terhére Kölcsönt folyósítani szíveskedjenek: Kölcsön összege: __________________________HUF Folyósítás módja: Jóváírás a ______________________ számú hitel-elszámolási forint számlára __________________ értéknappal.

A jóváírás napja nem lehet korábbi, mint a beküldést követı ötödik munkanap. Szabad rendelkezéső folyószámla száma, ahová az átutalást teljesíteni szíveskedjenek: ________________ Bank Zrt./Nyrt. _______________________

Balmazújváros Város Önkormányzata, mint Ügyfél kijelentem, hogy a fentiekben hivatkozott kölcsön összegét a Hitelszerzıdésben meghatározott Fejlesztésnek megfelelıen használom fel.

__________________, 20..___________________________


.........................................................

8 HT3 UG


M E G H Í V Ó augusztus 10. (kedd) napjára órára összehívom, melyre Önt tisztelettel meghívom. I. N y i l v á n o s ü l é s

Recommend Documents