M ÁRCIUS '30. (Folyttás z 1. oldlról.) nk, m iért folyik hrc, m ilyen politiki célok nevében boru lt fel rend szám os főiskolán, ütközik kdály

KAZSAGUCYMINISZTÉRIUM BV ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA Belső használatra

R e p ü lő s z e r e e ic s é tle n s é g áldozata lett Gagarin A Kreml falában helyezik örök nyugalomra Kormánybizottság gondoskodik a temetésről

M egalakult a z újj egyiptom i kormány

A Szovjetunióval való szövetség Lengyelország függetlenségének, biztonságának és fejlődésének alapja

Az á ta la k íto tt egyiptom i k o rm án y m e g ta rto tta első m i­ n isz te rta n á c sá t. A K u b b eh p a lo tá b a n ta r to tt ülésen N a szszer elnökölt. A k ab in e tb e 14 ú j m in is z te r lé p e tt be. A k o r­ m án y fő i tisz te t N asszer e ln ö k tö lti be. Egy m in isztereln ö k h ely e tte s v a n a k o rm án y b a n a k o ráb b i n égy h ely ett: H u szW la d ysla to G om ulka, a L e n ­ ország m á s egyetem i k ö zpont­ je te lle n e s p o litik á ja között. A szein el Safei, a k i egyben v a l­ gyel lá th a tó v álasztóelég v ilág o san E gyesült M u n k á sp á rt ja ib a n a d iá k ifjú sá g lásügyi m in isz te r is. S zé d ít K özponti B izo ttság án ak első jelen tő s ré s z é t m eg tév esztették v o n al egyik 'oldalán á ll a z a S zolim án, aki k o rá b b a n m i­ titk á r a beszéd et m o n d o tt a és h am is ú tr a irá n y íto ttá k , a p o litik a, a m e ly g a ra n tá lja n is z te re ln ö k -h ely ettes volt, L EM P v arsó i v áro si p á rta k tí- szocializm ussal szem b en álló L en g y elo rszág n ak h a tá ra i m o st villam ossági és g á té p íté ­ vájám ak ülésén. ellenséges erők. . Ezek az sé rtetlen ség ét, a z o rszág sok­ si m iniszter. A tö b b m in t százezer kom ­ e rő k e lh in te tté k a d iá ­ o ld alú fejlő d ését, m á s ik o lda­ a k a la n d o r- lá n p ed ig azok m e ste rk e d ései­ A li Szabri v o lt m in iszte re l­ m u n istá t egyesítő v arsó i p á rt- kok k ö réb en ezet k épviselői e lő tt m o n ­ kodás, az a n a rc h ia és a tö r­ v e l ta lálk o zu n k , a k ik a p u sz­ n ö k -h ely ettes n e m ta g ja a szerv d o tt beszédében G-omulka k o rm án y n ak , de to v á b b ra . is hangsú ly o zta, hogy a z u tó b b i vényszegés m agvait. A p ro v o ­ tu lá s ú tjá r a sz e re tn é k taszítan i káció eszközeivel felizg atták b e tö lti az A rab S zocialista tíz n a p a la tt L engyelország­ a fia ta lo k egy részét, u tcai . L engyelországot. A dolgok p edig fe jlő d tek U nió fő titk á ri tisztét. Z aka ria b a n je le n tő s esem én y ek m e n ­ v é ro n tá so k a t — fo ly ta tta e z u tá n G om ulka M ohieddin, a k i a z EAK a le l- te k végbe. Varsóiban és az összetűzéseket, igyekeztek p rovokálni. —, m in d e n rő l részletesen nöke és m in isztereln ö k -h e ­ b e k e ll sz á m o ln u n k a köz­ ly e tte s e volt, lem o n d o tt m in ­ v élem én y n ek , se m m irő l sem d e n tisztségéiről, és lem o n d á ­ Szigorúan büntessék meg szab ad h a llg a tn u n k . E gyéb­ s á t az á llam fő elfogadta. V ál­ k é n t sin cs sem m i a la p u n k a provokációk kezdeményezőit to z a tla n u l b etö lti tisz té t a a rr a , h o g y k ité rjü n k a fel­ főbb tá rc á k közül a bed-, a M indez m élységes 1aggoda­ ta tta : az országban ta p a s z ta lt v e tő d ö tt p o litik a i jelenségeik külügy-, a had ü g y - és a gaz- lo m m a l tö ltö tte el a lengyel esem ényekben világ o san je ­ n y ilv á n o s m e g v ita tá sa elől. daságügym iniszter. A z ú j . m i­ k ö zv éle m én y t — h an g sú ly o zta le n tk e z ik a választó v o n al, egy­ E llenkezőleg, ez kötelességünk, n isztere k többsége szak m in isz­ a L EM P első titk á ra . — K ülö­ felő l a szocializm us erő i, m á s­ e le n g e d h etetlen fela d atu n k , te r. nösen élesen sz á llt szem be a felől a legkülönbözőbb re a k ­ hogy ezek et a je len ség ek et Z a k a ria M ohieddinen k ív ü l k ö zren d m eg sértő iv el, a d iá ­ ciós e rő k k özött, eg y felő l a tá rsa d a lm i fórum, e lé vigyük, k im a ra d t a k ab in e tb ő l K a jszu - k o k illeg ális a k c ió in a k ih lető i­ lengyel—sz o v je t szövetség és b e h a tó v ita és k ritik a tá rg y á v á n i v o lt tervezési és D eif v o lt' v e i és szerv ező iv el a m u n k á s- b a rá tsá g p o litik á ja , m ásfelő l tegyük. C sak ily e n operáció pénzügym iniszter, Z a ja t á l­ osztály. Az egész országon a csődbe ju to tt reakciósok, az seg ítség év el n y ith a tju k fel a la m titk á r, a k o rm án y szóvivő­ valósággal v égigsöpört a n ag y ­ egész reak ció s sö p re d é k szov- re ak ció s k elev é n y t. je szerd ái sajtó é rte k e z le té n gyűlések, sokezres összejöve­ n e m v o lt h a jla n d ó kom m en ­ te le k h u llá m a . E zeken m u n k á ­ Kozafisóg és internacionalizmus tá ln i a k o rm á n y á ta la k ítá sá t, sok, v á ro sia k é s fa lu sia k eré­ d e a k airó i m egfigyelők sz e ­ lyes h a n g o n k ö v e te lté k : szigo-. — N a p ja in k b a n , a m ik o r a é s sz íta n i a zo k at. E z t k öve­ r i n t e h á ro m szem élyiség 'tá ­ rú a n b ü n te ssé k m e g a pro v o ­ S zo v jetu n ió v al v aló szövetség, te li tő lü k a h a zafiság é s az k ezdem én yezői t, az a z orosz n é p p e l v a ló b a rá tsá g •internaicionalizm us. vozása a z t, je le n ti, hogy, a z e l­ k á c ió k n ö k n e m é r te tt eg y et a z á lta ­ összes bű n ö sö k et. A h ató sá ­ L engyelország függetlenségé­ P á rtu n k n a k m o st a z a fel­ lu k k ép v iselt gazdasági, p o li­ gok és a k ü lö n b ö ző p á r t­ nek, b iz to n sá g á n a k é s fejlő d é ­ tik a i irá n y z a tta l. Ü gy tu d já k , sz erv ek c ím ére érk ező lev elek sén ek a la p ja , an é lk ü l, hogy a d a ta — fo ly ta tta e zu tá n G o­ hogy az e m líte tte k a n y u g a ti és tá v ira to k b írá ljá k a szocia­ e lfe rd íte n é n k a tö rté n e lm e t és m u lk a —, hogy m eg m agya­ országok tő k eb eru h ázásain a k listaellen es é s reak ció s te v é ­ an élk ü l, hogy b á rm ifé le o k u n k rá z z a az egész n ép n ek , m in ­ den m u n k á sn a k , p a ra sz tn a k , a ösztönzését, a gazdasági é le t kenységgel szem b en ta p a s z ta lt le n n e a tö rté n e le m m e g ­ len g y el értelm iség iek n ek , m in­ lib e ra liz á lá sá t sürgettél?, és elnéző m a g a ta rtá st, a re n d ­ h a m isítá sá ra — k ö telesség ü n k d en fia ta ln a k — a z o k n a k is, a z E gyesült Á llam o k k al való k iirta n i a z em berei? gondolko­ a k ik ta n u ln a k , é s a z o k n ak is, k ap cso lato k h e ly re á llítá sá t sz e rü n k ellenségei ir á n t ta n ú ­ d ásáb ó l a rég i és ö rö k id ő re a k ik h a m is p ró fé tá k ra h a llg ats íto tt k ö nyörületességet. sz o rg alm a zták az a m e rik a i le tű n t ellen tm o n d áso k csökeG o m u lk a e z u tá n így foly- vényeit, n e m p ed ig erő síten i fe lté te le k elfogadása ala p já n . (F olytatás a 2. oldalon.)

Gomulka beszéde a varsói városi p á rta k tív a ülésén

Tito beszéde a JKSZ zágrábi értekezletén A Jugoszláv K o m m u n isták Szövetsége X X. zágrábi é rte ­ kezletén beszédet m o n d o tt Jo szip B roz T ito, a JK S Z e l­ nöke. B eszédében n y ílt és közvetlen eszm ei-politik ai h a rc o t k ö v etelt m indazok e l­ le n az irán y zato k és á ra m la ­ to k ellen, am elyek fékezik a fe jlő d ést és ú tjá t á lljá k a dolgozók alkotó erőfeszítései­ nek. — N em fo g ju k m eg en ­ g edni — m o n d o tta —, hogy a tá rsa d a lm i é le t b árm ely te r ü ­ letén, egyebek között a tu d o ­ m án y és a k u ltú ra te rü le té n m egerősödjenek vagy m eg ­ ú ju lja n a k a különböző csoporto csk ák ■m onopólium ai. A Jugoszláv K o m m u n isták Szövetsége csak a k k o r tö lth e ­ ti be szelep ét, ha jól m eg-

sz e rv e z e tt m u n k á já v a l, egy­ ségével, következetességével, é s te k in té ly é v e l szoros k a p ­ cso lato t b iz to sít a m u n k áso sz­ tá lly a l. A J K S Z -b e n ' erő seb b b e fo ly ásra k e ll sz e rt termiül? a m u n k á so k n a k — m o n d o tta Tito. F e lh ív ta a fig y elm et a r ­ ra, hogy a m u n k áso k szám a a JK S Z -b en csak la ssa n n ö v ek ­ szik, s hozzáfűzte, a m u n k á so ­ k a t g y a k ra n csek ély ség ek ért k iz á rjá k a szövetségből. N em zetközi k é rd é se k rő l szólva h an g o zta tta, hogy lé t­ re jö n n e k a fe lté te le k az el n em k ö telezett és b ák eszerető o rszágok kép v iselő in ek leg ­ m ag asab b szin tű é rte k e z le té ­ hez. Ju g o szláv ia ezzel k apcso­ la tb a n é rin tk ezésb en á ll több országgal.

Befejeződött a Német Szociáldemokrata Párt kongresszusa Á N ém et S zo ciáldem ok rata P á r t n ü rn b e rg i p ártk o n g re sz szusa a kongresszus utolsó n a p já n m eg v álaszto tta az ú j vezetőséget. E lnökké ism ét W illy B ra n d to t v álaszto tták , a k ire a lead o tt 333 szavazatból 325 esett. Az eddigi egy h ely e tte s e l­ n ö k h e ly e tt ezu tá n k é t h e ­ ly e tte s elnököt v á la s z to tta k : H erbert W e h n e r t és H elm u t S c h m id te t. A p ártk o n g resszu s ezu tá n 31 tag ú elnökséget választott. A delegátusok eg y éb k én t é r ­ v é n y te le n íte tté k H arry R isto c k n a k és E rw in B e c k n e k a

b e rlin i szo ciáld em o k rata szer­ vezet b alo ld ali ta g ja in a k k i­ zárá sá t. R istockot é s B eckét a b e rlin i ta rto m á n y i p á rtsz e rv e ­ zet eln ö k ség e g y o rsíto tt e ljá ­ rá ssa l k iz á rta a p ártb ó l, m e rt ré sz t v e tte k a fe b ru á r 18-i n y u g a t-b e rlin i A m erik a-ellenes v ietn am i tü n tetésen . A z ülésen szám os delegátus ja v a s la tá ra m ó d o síto tták a görög m o n a rc h o -fa sisz tá k a t e l­ ítélő h a tá ro z a to t is. Az egy­ h an g ú a n elfo g ad o tt új ja v a sla t az ed d ig in él so k k al élesebb szav ak k al ítéli el a k ato n ai puccsot G örögországban.

A z SZ K P K özponti B izottsága, a L egfelsőbb T an ács E l­ nöksége és a S zovjetunió M in isztertan ácsa közlem ényt a d o tt ki: m ély m egrendüléssel közölték, hogy m árciu s 27-én, p ró b a rcp ü lcs során J u r ij G ag arin . a világ első ű rh a jó sa tra g i­ kus m ódon é le té t veszítette. A rep ülőgép-szerencsétlenség következtében m e g h a lt V la­ gyim ir S zer jogin m érn ö k -ezred es is. A z S Z K P K özponti B izottsága, a L egfelsőbb T an ács E l­ nöksége és a S zovjetunió M in iszetertan ácsa re n d elete szerin t G ag arin és S zerjogin tem etésére ko rm á n yb izo ttsá g o t hoztak lé tre. A b izottságot A n d r e j K irilen ká . az S Z K P K özponti B i­ zo ttság án ak titk á ra , a P o litik a i B izottság ta g ja vezeti. G ag arin és S zerjogin h a m v a it a Vörös Téren,a K rem l fa lá ­ bcin tem etik pL

Búcsú Gagrariniói K edves ism erőstől, szem é­ lyes jó b a rá ttó l búcsúzunk. B é r m in d ig m osolygós fia ta le m b e r­ től, a k i m ik o r — feleségével és k islán y áv al — először n á lu n k já r t, n yom ban b elo p ta m ag át a szívünkbe. M ik o r is v o lt ez? A szerkesztőségi d o kum entáció m u n k a tá rsa n e m a p a p íro k k ö ­ z ö tt n éz u tá n a . A k k o r éppen bádogosok dolgoztak az erk é ­ lyen, s ahogy a vendégek gép­ k o csija e lh a la d t a la ttu n k a K ö rú to n , v a lam ely ik m u n k ás m ín iu m m al a p á rk á n y ra fes­ te tte : „Gagarin itt járt. 1961. V III. 19. — Piros és V ili.” A festék m á r kissé m egfakult, de az em lék m ég friss. Itth o n is, m á su tt is; nagyon sok „Piros és V ili” szerette, tisztelte, b e ­ csülte G agarint.

p illa n a t v o lt csupán, de ez — az em beriség tö rté n e té n e k nagy pillanata volt. H a azt mond-* juk, h arm in cn ég y év es v o lt: fá jd a lm a sa n k e v e se t élt. H a a z t m o n d ju k , hogy ő v o lt az első em ber, a k i ű rh a jó v a l k ö rü lre ­ p ü lte a F ö ld et: nagyszerűen sokat.

M eg p ih en h etett volna, de nem a k a r t m egállni. T ovább ta n u lt, gyakorlatozott, ú j u ta k ­ ra készült. Ü gy érezzük, hogy a hősnek k ijá ró tiszteletadáson tú l jelk ép es is, hogy h a m v ait a K rem l falá b a n helyezik örök nyugalom ra. O tt, ahol a fo rra ­ d alom legnagyobbjai pihennek. G agarin az em beri h alad á s, a tudom ány fo rra d a lm á ra volt. E m lék ét — m in t a fo rra d a l­ m á ro k é t.— nem csupán a h á ­ M ost, m á rc iu s 9-én, m ú lt lá s kegyelet őrzi m eg, han em Közlemény Mai Van Bo svájci látogatásáról h arm in cn ég y éves. É lete, a m e­ a tá rsa k m u n k á ja is, áto k foly­ A sv á jc i k ü lü g y m in iszté- tá riu s célokra a háború é sza k­ ly e t m á r a z ip a ri te c h n ik u m ­ ta tn i fogjál? a m űvet, a m ely ­ riu m k ö z le m é n y t h o zo tt n y il­ v ie tn a m i á ld o za ta in a k m eg se­ b a n e lv á la sz th a ta tla n u l össze­ n ek J u r ij G agarin az ú ttö rő je v á n o sság ra M ai V a n B ónak, a gítése céljá b ó l”. k ap cso lt a repüléssel, egyetlen volt. VDK p áriz si fő m eg b íz o ttjá n a k négynapos sv á jc i lá to g atásáró l. A Á közlem ény sz e rin t „M ai V a n Bo, e m lé k e zte tv e a V D K m in sz te re ln ö k é n e k és k ü lü g y ­ m in iszte ré n e k az esetleges bé­ z i támadók siílgos veszteségeikéi szenvedtek ketá rg ya lá so k ü g y é b e n te tt n yila tko za ta ira , h o zzá fű zte, és visszavonultak h ogy a V ie tn a m i D em o k ra ti­ ku s K öztársaság k o rm á n ya Az iz raeli h ad erő a Jo rd á n az izraeli h atóságok tav aly , a Jo rd á n iá t, hogy egész katonai ko m o ly a n ha jla n d ó ré szt v e n n i folyón átk elv e, tá m a d á s t in té ­ jú n iu si h á b o rú t követőleg űz­ p o te n c iá lju k a t készek a jo rd á ­ ily e n tá rg ya lá so ko n É sza k- z e tt J o rd á n ia jelien. Izraeli tek el otthonaikból. niai fő parancsnokság ren d el­ V ietn a m ' bom b á zá sá n a k fe l­ közlem ény sz e rin t a tá m a d á s A R e u te r sz e rin t L e v i Es- kezésére bocsátani. té te l n é lk ü li m eg szü n tetése célja fe lté te le z e tt jo rd á n ia i kol beszédet m o n d o tt az iz ra e ­ M áskülönben az A P h írü g y ­ u tá n ”. „szab o tázstám aszp o n to k ” fel­ li p a rlam en tb en . A m in iszter- nökség a M E N A -ra h iv atk o z­ va azt jelen ti, hogy a Jo rd á ­ elnök a z t állíto tta , hogy A p áriz si fő m egbízott tu d o ­ szám olása. n iá b a n állom ásozó irak i csa­ m á s á ra h o z ta a sv á jc i k o r­ A m m a n b a n h iv a ta lo s közle­ „Izrael előtt nem á llt m ás m án y n ak , hogy h a z á ja „ eltö­ m é n y t a d ta k ki. Ez b ejelenti, p ato k tevékenyen részt v ettek a lte rn a tív a , m in t hogy tá ­ k é lte n k ü zd a vég ső kig egész hogy a Jo rd á n ia ellen in d íto tt iz­ m a d ást in d ítso n Jo rd á n ia V ie tn a m felsza b a d ítá sá ért”. ra e li tám ad ás e lh árításáb an . ellen.” az iz raeli csap ato k súlyos V inogradov, a S zovjetunió A közlem ény sz e rin t Mai an y ag i s em bervesztesége­ Az a m m an i rád ió sugározta k airó i nagykövete m eg tárg y al­ V an Bo to lm ácso lta dr. W illy k e t szen v ed tek és a fro n t a fő p aran csn o k ság 10-es szá­ ta a jo rd á n ia i h ely zetet az S p tih ler k ü lü g y m in sztern ek egész v o n alán m egkezdték m ú közlem ényét. Ez b ejelen ­ egyiptom i k ü lügym iniszterrel. k o rm á n y a a m a ó h aját, hogy a v isszav o n u lásu k at ti: „az ellenség tüzérségi fe g y ­ c seréljen ek n a g y k ö v e te k e t a A szovjet n agykövet M oszkvá­ VDK és S v ájc között. A svájci a Jo rd á n folyó irá n y á b a. A v e re k k e l lövi és rep ü lő g ép ek­ ba utazik, hogy játékoztassa a k o rm á n y v á la sz á b a n azo n b an jo rd á n ia i h a d se re g egységei a ről bom bázza a jordániai állá­ szo v jet k o rm án y t. m ég k o ra in a k m in ő sítette, v isszavonuló ellen ség et ü ld ö ­ sokat, hogy ily m ódon fed ezze H írügynökségi jelentésekből az izraeli erők vissza vo n u lá ­ k itű n ik , hogy hogy a k é t ország k özött d ip ­ zőbe vették. sá t a Jord á n fo lyó irá n yá b a ”. A közlem én y hangsúlyozza, lo m áciai k ap cso lato k lé te síté ­ az agressziót 15 000 főnyi A közlem ény hozzáfűzi, hogy a h a rc o k első szakaszá­ séről b eszéljenek. izraeli hadsereg h a jto tta hogy a jo rd á n ia i erő k A1 S u ra b an a jo rd á n ia i egységek a „A svá jci k ü lü g y m in iszté ­ végre. riu m veze tő je — h a n g zik a T ib e ria s-tó és a H o lt-ten g er térségében fo ly ta tjá k az elle n ­ A nem zetközi közvélem ény­ séges ellen állás felszám olásá­ k özött levő 110 k ilo m éteres közlem ény — a tárgyalásokon re való te k in te tte l m ég W a­ e m lé k e zte te tt arra, h o g y a fro n to n véd elm i h a rc o k a t v ív ­ ra in d íto tt akciókat. S zíria készültségbe helyezte shington is k énytelen v o lt el­ szövetségi tanács fela já n lja nak. Az izraeliek a c sa ták b an szolgálatait a v ie tn a m i k o n f­ összesen 200 h a lo tta t, 25 p á n ­ fegyveres erőit, és állan d ó ítélni a leplezetlen izraeli ag­ lik tu s b ékés rendezése é rd e k é ­ célkocsit és k a to n ai já rm ű v et, kap cso lato t ta r t fenn E gyip­ ressziót. M cC loskey, a külügy­ tom m al, Ira k k a l, és A lg ériá­ m inisztérium szóvivője a s a j­ vesztettek. ben.” A T a n ju g sz e m ta n ú k ra h i­ val egy esetleges egységes k a ­ tó képviselőinek k ijelen tette: A sv ájci k o rm án y a z t is b e ­ az E gyesült Á llam ok felk érte je le n te tte , hogy „ újabb 1 m il­ vatk o zv a a zt jelen ti, hogy az tonai akció céljából. T a lh u n i jo rd á n ia i m inisz­ Izraelt, hogy v o n ja vissza csa­ légierő bom b ákkal lió svá jci fra n k o t bocsát a izraeli V ö rö skereszt N e m ze tk ö zi B i­ szórta tele K a ra m e városát. tereln ö k b e je le n te tte : az E gye­ p a ta it Jo rd án iáb ó l és m in d k ét zo ttsá g és a S v á jc i V ö rö sk e ­ I tt ta lá lh a tó a jo rd á n ia i m e­ sü lt A rab K öztársaság, Szíria, félhez tűzszüneti felh ív ást in ­ re szt ren d elkezésére h u m a n i­ n ek ü lte k egyik táb o ra, a k ik et Ira k és L ib an o n tá jé k o z ta tta tézett.

A V D K párizsi főmegbízottja

megismételte kormánya tárgyalási készségét

Ú ja b b izraeli agresszió Jordánia ellen

9

1968. M Á R C IU S '30.

L engyelországban m in d en ek ­ elő tt a L engyel E gyesült M un­ n a k —, m ié rt folyik a harc, k á sp á rt — fo ly ta tta ezu tán m ily en p o litik ai célok nevéb en G om ul ka. Az, a k i h a rc o l p á r­ b o ru lt fel a re n d szám os fő­ tu n k ellen, a szocializm us iskolán, ütközik akadályok b a ren d szere ellen. o b iaktívan v á ro sain k ny u g o d t m u n k á ja — a k á r a k a rja ezt, a k á r nem és n o rm ális élete. —, a lá á ssa L engyelország ne m ­ Gomulika e zu tá n hangoz­ zeti létén ek ala p ja it. ta tta , hogy a közelm últ k ile n ­ — Ügy v élekedünk, hogy a géseinek szervezői á rta tla n je l­ K özponti B izottság kötelessége szav ak k al szeretn ék m eg té­ elem ezni, m ily en m u lasztáso ­ veszteni a fiatalo k at, z a v a rt k a t k ö v e ttü n k el po litik ai n e­ előidézni a közvélem ény egy r é ­ v elő m u n k án k b an az ifjúság szében. K ötelességünk — m o n ­ k ö réb en á lta lá b a n , és k ü lö ­ d o tta a szónok —, hogy le rá n t­ nösen a z iskolák, a főiskolák su k a leplet, felszínre hozzuk diákijai körében. Ki k e ll d e rí­ és a z egész n ép n ek m eg m u tas­ teni, m i az o k a ann ak , hogy su k azo k at a valódi politik ai az ifjú ság jelen tő s része h a jlik célokat, am ely ek et a kilengé­ az a n a rc h ista reakció felé, és sek ihletői és szervezői m aguk kész h a llg a tn i m in d e n fa jta po­ elé tűztek. A legutóbbi 15 n a p litik ai ré m h írre , m ég a leg­ leforgása a la tt olyan k á rt h ih etetle n e b b e k re is. akoztak L engyelországnak, a — T u d ju k , hogy n é h á n y — lengyel népnek, am elyn ek n em túlságosan sok, de a v a r­ helyrehozása hosszú id ő t vesz sói egyetem h u m á n fa k u ltá ­ m ajd igénybe. sain k o n cen tráló d ó — tu d o m á­ A szónok a továbbiakb an nyos dolgozó különösen r«^;y h angoztatta, hogy a m ásodik felelősséggel ta rto z ik a leg­ v ilágháború óta szem ben áll u tó b b i esem ényekért. Ezek az egym ással a n ép i Lengyel- egyének re v izio n ista pozíció­ ország és a reakció politikai ról k iin d u lv a, h a rc o lta k p á r­ vonala. A reakció erői. tu n k ellen, sz á tszán d ék k al ve­ am elyek külföldön, az em ig rá­ lü n k szem ben, ellenséges ideo­ cióban teljes szabadságot é l­ lógiát súly'koiltak a rá ju k b í­ veznek, az im p erialista e rő k -1 zott fiatalokiba, a felforgató tői, az im p erialista hírszerző tevékenység , szellem i kezde­ szolgálatoktól bőséges anyagi m ényezői voltak. N agyra é rté ­ tá m o g atást kapnak, csak egyet k e ljü k a tudósok, m érnökök, tu d n a k javasolni a lengyel technikusok, közgazdászok, népnek: fan atik u s szovjeteÚ e- pedagógusok, író k és m űvészek, nességet, a k om m unistaellen es a legkülönbözőbb szak te rü le ­ k eresztes h a d já ra t gondolatát. tek szak em b erein ek alkotó­ L engyelország a S zovjetunió­ m u n k ásság át é s h o zzájáru lá­ v a l való szövetség n élk ü l n em su k a t a lengyel n épgazdaság tu d n á m egvédeni és m eg­ fejlesztéséhez. E z é rt a főis­ őrizni n yugati tarto m án y a it, kolai pedagógusok, író k és n em tu d n a ellenállni a ném et m űvészek kis c so p o rtján a k el­ im perializm usnak, n em létez­ m a ra sz ta lt állásfo g lalása nem h e tn e független állam k é n t szíthait v iszály t egyfelől az C sak a m unkásosztály p á rtja értelm iség, másfelől* a m u n ­ á lta l v ezetett szocialista L en ­ k ásosztály és p á rtja között. gyelország leh et m egbízható Ezek az em b erek a z t á llítjá k , szövetségese a Szovjetuniónak. hogy a tu d o m án y és a k u ltú ra E rre a szövetségesére L engyel- szabadsága nev éb en in d íto tta k ország m indenkor szám íthat. h a rc o t p á rtu n k p o litik á ja e l­ A szocializm us és a Szovjet­ len, m e rt ezt a szabadságot u n ió v al való szövetség záloga állítólag veszély fenyegeti. (F olytatás a z 1. oldalról.)

A diákok túlnyomó többsége a szocializmus talaján áll G om ulka a továbbiakban így folytatta. — Ezekben az esem ények­ ben ak tív részt v á lla lt a zsidó szárm azású vagy nem zetiségű d iák fiatalo k egy része. E d iá­ kok szülei közül n em egy többé-kévésbé felelős és gyak­ ra n m agas posztot tö lt be á lla ­ m unkban. M indenekelőtt ezzel m ag y arázható az a tény, hogy az esem ények nyom án felvető­ d ö tt és olykor helytelen é rte l­ m ezést n y e rt a cionizm us el­ leni h arc jelszava. — V annak-e L engyelország­ b an zsidó nacionalisták, ak ik a cionista ideológia hívei? B i­ zonyára vannak. M égis félre­ értés lenne, ha a cionizm usban a lengyelországi szocializm ust, a n n ak társad alm i-p o litik ai berendezését fenyegető ve­ szélyt látn ánk. — F üggetlenül attól, hogy m ilyen érzelm eket tá p láln a k a zsidó szárm azású lengyel állam polgárok, p ártu n k teljes h atározottsággal szem beszáll m inden olyan m egnyilván u ­ lással. am ely m agán viseli az antiszem itizm us jegyeit. H a r­ colunk a cionizm us mint, poli­ tik ai program , m in t zsidó n á­ ci ona1izm us ellen, és ez helyes. E nnek azonban sem m i köze r.z antiszem itizm ushoz. A n ti­

szem itizm usról csak a k k o r szólhatunk, h a v ala k i a zsidók m in t olyanok ellen lép fel. A cionizm us és az antiszem itiz­ m us egy és u g y a n a n n a k ’ a n ac io n a lista é rm é n e k k é t ol­ dala. G om ulka a to v áb b iak b an han g o ztatta, e rrő l a szónoki em elvényről leh etetlen m a ra ­ d é k ta la n u l k ifejten i a p á rt vezetőségének állásfo g lalását az o rszágszerte ta r to tt gyűlé­ sek részvevői á ltá l elfogadott k ü lö n féle h atáro zato k k al kapcso latb an . N em le h e t azon­ ban figyelm en k ív ü l hagyni ezeket a h atá ro z a to k a t. V itat­ h a ta tla n , hogy a d iákok tú l­ nyom ó többsége a szocializ­ m us ta la já n áll, tá m o g a tja a lengyel és a szo v jet n ép szö­ vetségének, b a rá tsá g á n a k és testv ériség én ek p o litik áját. E n n ek az ifjú sá g n a k igyek­ szü n k a lehető legjobb felté­ telek et m eg terem ten i a ta n u ­ láshoz. A p ártvezetőség m eg ­ felelő fo rm á b a n és a lk alm as időben k ife jti á llá sp o n tjá t azokkal a követelésekkel k a p ­ csolatban is, am ely ek et a k ü ­ lönböző v állalato k , intézm é­ nyek k o llektívái által, v a la ­ m in t a nagygyűléseken el­ fogadott h atá ro z a to k ta r ta l­ m aznak.

Robert Kennedy éles hóborűellenes beszéddel nyitotté meg választási hadjáratát A K an sas á llam b eli M an ­ h a tta n b a n R o b ert K e n n e d y m e g n y ito tta elnökválasztási h a d já ra tá t. A N ew Y ork-i sze­ n áto r, a k i sajtó é rte k e z le te n je le n te tte be, hogy p ály áz ik a d e m o k ra ta p á rt eln ö k jelö ltsé­ gére, v álasztási h a d já ra tá n a k első k o rtesb eszéd ét a kansasi állam i . egyetem en ren d e z e tt gyűlésen ta rto tta meg. K en n e­ dy k am p án y in d ító beszédét a v ietn am i h áb o rú elleni éles b írá la tn a k szentelte. P o n tró l p o n tra bonckés a lá v e tte a Jo h n so n -k o rm án y zat eszkalációs p o litik á já t, s d rá ­ m aian beszélt a n n a k félelm e­ tes következm ényeiről. Ez a po litik a, h an g o zta tta, m ellyel egy o ld alú an csupán k ato n ai m egoldásokra törek ed n ek , s v alam iféle győzelm et a k a rn a k k icsik arn i, csak pusztulást, ro m h a lm a z t és m érh e te tle n szenvedést zú d ít V ietn am ra. K ö b ért K en n ed y k ije le n te t­ te, hogy a k o rm án y zat n em a k a r ta n u ln i az ism étlődő k u ­ darcokból, sőt úgy k eres k i­ u ta t, hogy b ővítve ism étli m eg a z t a p o litik át”, m ely az előző k udarcokhoz v ezetett. A sze­ n á to r ism ételten sík ra sz á llt a D él-V ietnam i N em zeti F elszab a d ítási F ro n t képviselőinek b ev o n ása m e lle tt a békés re n ­ dezésről szóló tá rg y aláso k b a és sü rg ette a tá rg y aláso s re n ­ dezés k ivívását. F ig yelm ezte­ te tt a rra , hogy a tárg y aláso k csakis kom prom isszum os úton k épzelhetők el, vagyis az E gyesült Á llam o k n ak is kell enged m én y ek et tennie. B eszélt azokról az erőfeszítéseiről, m elyekkel a Jo h n so n -k o rm án y za to t p o litik á já n a k fe lü l­ v izsg álásá ra p ró b á lta k észtet­ ni, s végezetül k ije le n te tte : a p o litik ai változáshoz ú j veze­ tés kell a F e h é r H ázban, s ezért in té z e tt k ih ív á st Jo h n ­ son ellen. ■ 1 W ashingtoni p o litik ai kö­ rö k b en re n d k ív ü l figyelem re m éltó n ak ta rtjá k , .hogy a N ew Y o rk -i sz en áto r h an g n e-

A stratégia és fo rd íto tt tisjkörfcéjp© SO KK AL TÖBBRŐL van szó, m in t az am erik ai á lla m ­ fé rfia k és tábornokok önám ító ostobaságáról. D él-V ietnam b an nem m ás tö rtén t, m in t világosan összeom lott az egyik stratég ia és észrevehető sik ert a ra to tt az ellenstratégia. Az am erik ai stra té g iá n a k az v olt az alapvető célja — am it illetékes katonai szóvivők és legutóbb m ag a W estm oreland is k örvonalazott —, hogy k o n ­ cen trálják , elszigeteljék és el­ pusztítsák a D NFF fő e rő it és ezáltal összeroppantsák az egész ellen állást — a regio­ nális, a g erilla és katonai je l­ legű erőket. Ez, valam ennyi a m erik a i b e­ szám oló szerint, 1967 n y arán három fő fronton b eköv etk e­ zett: közvetlenül az É szakV ietnam ot D él-V ietnam tól el-

vál'asztó d ém ilita riz á lt övezet a la tt; Laosz, É szak- és DélV ietn am h a tá ra in á l északkele­ te n ; s K am bodzsa h a tá rá n á l, L ox N inh térségében. K ö rü lb elü l ab b a n az Időben, am ik o r k ö rv o n alazták ezt a nagyszabású stratég iát, a DNFF, am ely ren d szeres sajtó közlem ényt a d ki R angunban, érté k e lte 1967 téli-tav aszi h a d ­ já ra tá t. A helyzet iró n iá ja ­ ként, a k ife jte tt stratég ia jó ­ fo rm án teljes m érték b en az a m erik ai stra té g ia fo rd íto tt tü ­ körk ép e volt. Többek között a rró l beszéltek, hogy le k ell kötni A m erika fő erő it u g y an ­ azon a h áro m arcvonalon, m in t am ely et az a m erik aiak em lítettek , s lehetőséget kell n y ú jta n i a D N FF reg u láris és g erilla egységeinek a rra , hogy a v álasztásu k sz e rin ti időben

m-e k em én y e d éit a F e h é r H áz­ zal szem ben. Ezt összefüggés­ be hozták azzal a jo h n soni m an ő v errel, m elly el az elnök és hívei m á r K en n ed y v álasz­ tási h a d já ra tá n a k in d u lá sán ál a lá a k a rtá k á sn i R ó b ert K en ­ nedy tek in tély ét. A F e h é r Há-z ugyanis k isziv áro g tatta a sa j­ tónak, hogy K en n ed y eln ö k jelölti tö rek v ésein ek hiv atalos b ejelen tése elő tt közölte, hogy nem in d u l és nem in téz k ih í­ vást Jo h n so n ellen, h a az e l­ nök egy b izo ttság o t nevez ki vietnam i p o litik á já n a k fe lü l­ vizsgálására. K en n ed y h arag o s n y ila tk o ­ z atb a n íté lte e l a F e h é r H áz kísérletét, s tag ad ta, hogy a l­ kudozni p ró b á lt v o ln a Jo h n sonnal. A zt n em ta g a d ta v i­ szont, hogy felszó líto tta a Fe­ h é r H ázat egy ily en k o rm án y bizottság létreh o zására. Az ügyben egyelőre nehezen leh et tisztán lá tn i, hiszen m in d k ét tá b o r a m ag a ig azá t hangoz­ tatja .

N á g ysza b á sú feadm w veleieb S aigon térségében

A dél-vietnam i szabadságharcosoknak ez a tüzéregysége Saigon—Gia D inh térségében m ért több alkalom m al súlyos csa­ pást az am erikai és a bábrezsim egységeire. A d él-v ietn am i fő v áro s k a ­ p u itó l alig nyolc k ilo m é te rn y i­ re az a m erik ai expediciós h a d ­ te s t a la k u la ta i és a d é l-v ie tn a ­ m i k o rm án y csáp ato k egységei m in d en eddiginél nagyobb a r á ­ nyú közös „tisztogató” h a d m ű ­ v e le te t in d íto ttak . A tá m a d ó k — a h írü g y n ö k ­ ségek első jelen tései sz e rin t — a d é l-v ietn am i n ép i felszab a­ dító fegyveres erő k heves e l­ le n á llá s á b a ü tköztek. H írek szállingóznak arró l, hogy a fő­ v áro sb an m ég m in d ig k é t p a r­ tiz á n zászlóalj, k ö rü lb elü l ezer szabadságharcos rejtőzködik. A N han D án, a V ietnam i Dolgozók P á rtjá n a k központi

la p ja elem zi a K he S an h té rs é ­ gében k ia la k u lt helyzetet. R á ­ m u ta t, az a m e rik a ia k a le g ­ m o d ern eb b h ad ite c h n ik a a l­ k alm azása ellen ére is k é p te ­ le n e k k isz a b a d íta n i a d é l-v ie t­ n ám i n ép felszab ad ító feg y v e­ re s erők öleléséből a K he S an h térség éb en k ö rü lz á rt és te lje ­ sen k im e rü lt csap ataik at.

Jo h n so n eln ö k ü zletem b erek e lő tt elh an g z o tt beszéde is sze­ re p e t já tsz ik a hely zet k ié le ­ D erek W ilsonnak, az A F P ződésében. Az elnök „a n a d fra n c ia hírüg y n ö k ség K he rágszijj szo ro sab b ra h ú z á sá t” S an h b a k ü ld ö tt tu d ó sító ján ak h ird e tte meg, s Célzásai nyo­ jele n té se sz e rin t az a m e rik a ia k m án w ash in g to n i p o litik ai kö­ a h a z a fia k á tüzérségi tüzének rö k b en n y ílta n b eszélnek v á r ­ h aték o n y ság a m ia tt m ost m á r h ató intézkedésekről. A h írek csak kisebb típ u sú gépekről sz e rin t m in te g y n y o lc-k ilenc ju tta tjá k el az u tá n p ó tlá s t a m illiárd d o llá rra l k ív á n ja táb o rb a. csökkenteni a k öltségvetés k i­ adási tételeit, s a n agyobb ta ­ karék o sság — m o n d a n i sem kell — a m á r am úgy is. m eg­ n y irb á lt jó léti p ro g ra m o k at Ismét összébb kell húzni a nadrágszíjaf érin ten é. Az elnök így a k a rja elérni, hogy k o rá b b a n k é rt adóem elési tö rv é n y ja v a sla ta irá n t kedvezőbb á llá sp o n tra b írja a kongresszust. M ásrészt h íre m ent, hogy a k o rm á n y zat ú ja b b e sz k a lá c ió ra k é sz ü l., a A dóözönt, szigorú b é re m e lé - j s a cél elérése é rd ek éb en az 18 M hIM ó nja p ra 3,5 v ietn am i hábprúhaiH ; m integy sí k o rláto zást é s „k ét k em én y ‘ elkövetkező " " " H flH lH h a rm in c -ö ív e n .ezer . ..főnyi é'SztëndSt’v' je le n te tt he Jen - százalékban á lla p ítja m eg a á m e r i& r k a to ^ á f’k é sz ü r W ést- k in s angol pénzü g y m in iszter b érem elések és a részvényoszm orelarid k érésén ek részleges az évi= kö ltség terv ezet ism e rte ­ fadékök növelésén ek felső h a ­ te lje síté se k é n t V ietn am b a k ü l­ té se so rán az alsóházban, s a tá rá t. Az á lta lá n o s jövedelm i deni. hírügynökségeik . érték elése a d ó t a v árak o zással ellenté'tsz e rin t a h á b o rú óta a leg sú ­ ben n em em elték, v iszont a lyosabb é le tsz ín v o n al-k o rláto ­ fogyasztást a forgalm i adók zást h a ra n g o zta be a szig etla­ d ra sztik u s n övelésével k o rlá ­ tozzák. k ó k szám ára. A k öltségvetés a lelem ényes A n ad rág szíj-m eg h ú zó k ö lt­ hosszú listá já t ségvetés célja 920 m illió fo n t­ ad óem elések ta l csökkenteni a kiad áso k at, ta rtalm azza. A h írügynökségek sz e rin t a és így csaknem 300 m illió fo n tn y i tö b b le te t b izto sítan i az á p ­ b e je le n te tt in tézkedések öszrilis 1-én kezdődő pénzügyi szessége m egfelel egy 10 szá­ évben. A k öltségvetés 11 177 zalékos á lta lá n o s adóem elés m illió fo n t b ev éte lt és 10 878 h a tásán ak . Az adóem elések m illió fo n t k ia d á st irán y o z elő, életb e léptek.

Súlyos megszorítások, nagyarányú adóemelések az angol költségvetésben

Johnson bejelentette:

Leváltják Westmoreland tábornokot

Kurt W aldheim (balról) osztrák külügym iniszter M oszkvába lá­ togatott Gromiko szovjet külügym iniszter (jobbról) m eghí­ vására. és h ely ek e n k ezü k b e ra g a d ­ h assák a kezdem ényezést. H a őszinték a k a ru n k len n i, ki kell je le n te n ü n k , hogy ez az elem zés félig igaznak, félig rem é n y n e k tű n t. D e a h o ld ­ ú jév i offenzíva — am ely n ek so rán a D N FF 31 ta rto m á n y i közp o n tb a és v áro sb a h a to lt be —, a rr a m u ta t, hogy a lá t­ szólag tú lság o san bizakodó D N F F -érték elés tu la jd o n k é p ­ p en h ely ze tü k aláb ecsü lése volt. VAN NA K BIZONYOS D OL­ GOK, am elyek felől nem leh et kétség: A D N FF stra té g ia i cél­ ja — a d él-v ietn am i h ad sereg eredm ényes h a d m ű ­ veleti tevéken y ség én ek szétro m b o lása és a saigoni k o r­ m án y m egfosztása a n ép h a ­ ték o n y tám o g atásátó l — n agy e lő re h a la d á st é rt el. C saknem m in d en jelen tő s a m e rik a i m egfigyelő e g y e té rte tt abb an , hogy a T h ieu -K y -k o rm án y am úgy is in g atag tek in tély e o lyan csap ást szenvedett, am eivből nem igen é p ü lh e t fel. U gyancsak m egvalósí­ to ttá k az ezzel p á rh u ­ zam os célkitűzést. Azt, hogy A m e rik á t egy m eg n y erh etetlen an y ag h á b o rú elé állítsák .

©

Az offenzíva a lá h ú z ta a z t a tényt, h o g y . h o ltp o n t á llt be, a m it W ash in g to n m in d ez ideig h ev esen tag ad o tt. A falüsi te rü le te k „p a­

© c ifik á lá sá ra ” irán y u ló tiz e n h á ro m éves erőfeszítés so­ rá n e lé rt elenyésző e re d m én y e­ k e t n em so k k al több, m in t egy h é t a la tt elsöpörték. A h a ­ zai- k o rm á n n y a l kap cso latos il­ lúziók p edig szertefo szlottak a n n a k lá ttá n , hogy az a m e ri­ kai és d él-v ietn am i fegyveres erő k z u h an ó rep ü léssel bom ­ bázzák, ágyúzzák és h elik o p ­ te rrő l lö v ik s a já t v áro saik at, reg io n ális k ö z p o n tja ik a t és falv aik at.

Johnson e ln ö k rö gtönzött sajtó k o n feren cián je le n te tte be, hogy W estm o rela n d tá ­ born o k rö v id esen v isszatér az E gyesült Á llam o k b a és a szá­ razfö ld i h ad sereg v e z é rk a ri főnöke lesz, a n y u g d íjb a vo­ nuló H arold Joh n so n táb o rn o k h elyett. Az e ln ö k igyekezett m eg n y u g tatn i a közvélem ényt, hogy W estm o relan d távozása nem je le n t v álto zást az a m e ­ rik ai ta k tik á b a n v agy p o liti­ k áb an V ietn am m al k ap cso lat­ ban. A tá b o rn o k u tó d lásáró l egyelőre n in cs döntés. Jo h n ­ son ugy an csak b e jelen tette, hogy E arl W h eeler táb o rn o k , a v e z é rk a ri főnökök eg y esített b izo ttság án ak elnöke, a k in ek szolgálata ez é v n y a rá n já r n a le, k érésére egy évvel tovább m a ra d jelenlegi tisztében.

Brown után Steward — Steward után Thompson ?

A S u n d ay T eleg rap h G eorge B ro w n lem o n d ását ko m m en ­ E gyre in k áb b tu d a tá ra tá lv a a z t á llítja , hogy a é b re d te k a n n a k , hogy m ost k in ev ez ett 81 éves M icm ég h a a fe lp e rz se lt föld ta k ­ hael S te w a rt n em sokáig m a ­ tik á já v a l k ato n ai győzelm et is ra d • a k ü lü g y m in isztériu m a ra th a tn a k , ez se m m it serri élén. 1 W ilson h am aro san a o ld an a meg. n ag y tek in tély n ek örv en d ő 47 A HÁBORÚ VÉGLEGES éves sk ó t G eorge T ho m p so n am erik a n iz á ló d á sa a döntés- nal, a nem zetközösségi ügyek h o zata l új szak aszát jelen ti jelenlegi m in iszterév el fogja M int ism eretes, A m erik a szám ára. Az a m e ri­ fev áltan i. k ai vezetők a sz ü rre á lisn ak B row n le m o n d ásán ak elfoga­ ígérkező választási h a d já ra t d ásáv al egyidejűleg W ilson közepette k én y telen ek lesznek b ejelen tette, hogy a k é t m i­ felü lv izsg áln i egész tá v o l-k e­ n isztériu m o t egyesíti. A m in t a le ti p o litik ai és k a to n ai s tra té ­ fúzió fo ly am ata befejeződik, T hom pson veszi át a tárca irá­ g iáju k at.

O

Jo h n so n d icsérte W estm orelan d o t, sőt, az ú jság író k n ak M cN am ara v o lt h ad ü g y m i­ n is z te r egy feljegyzését is b e ­ m u ta tta , a m ely sz e rin t a tá ­ bornok „igen teh etség es és jó ­ képességű fő tiszt”. A z elnök k ije le n té se ellen é­ re p o litik ai körö k b en az a v é­ lem ény, hogy W estm ore la n dot „felfelé b u k ta ttá k ”. A tá b o r­ n o k o t ren d k ív ü l élesen b írá l­ tá k a v ie tn a m i sz a b a d sá g h a r­ cosok n ag yszabású holdújévi offenzíva ja u tá n és több tö r­ vényhozó k ö v etelte azonnali lev áltását. S a jtó értesü lések sz erin t egyébként Jo hnson a szem ély­ zetcsere elle n é re a v ietn am i h áb o rú fo ly ta tá sá n a k W est­ m o relan d á lta l m eg h atáro zo tt v o n a lá t követi.

írja a S u n d ay Ten y ítá sá t legraph: Az O b serv er sz e rin t B row n lem o n d ását W ilson és B row n heves szó v áltása előzte még. N em ta r tjá k k iz á rtn a k , hogy B row n a közeljövőben m eg­ prób álk o zik a M unlkáspá"t W ilson-ellenes elem einek egyesítésével. U gyancsak s ú ­ lyos feszültség a la k u lt ki W ilson és H ealey had ü g y m i­ n iszter között, aki h alálosan m egsértődött, m e rt a m inisz­ tereln ö k n e m ő t nev ezte ki k ü lü g y m in isz te rré — írjá k I angol lapok.

1968. M Á R C IU S 30.

(3 R U M l

f f

SSSSSSSSSSW

Módosították a tartási szerződések szabályait A .megfelelő lak ás m a m ég nagyon sok család sz á m á rá m egoldandó pro b lém a. . Az ily en családok gon d jain ak m eg o ld ása v é g ett hozták azo­ k a t a rend elk ezések et, a m e ­ ly e k szerin t tartási szerződ és­ sel is bérletlakáshoz le h e t ju t ­ n i az e lta rto tt bérlő halálával. A z e lta rtá s i szerződések m eg ­ k ötésénél a neh éz la k ásh ely z e t m e lle tt egy m á sik tá rsa d a lm i és egyéni g o n d ra is m egold ás re m élh ető : az elaggott, ro k o n ­ talan em b erek gyám olítására. V ita th a ta tla n , hogy a z id e ­ g enek eg y ü ttélésére közös fe ­ dél a la tt g y ak ran hordo zza m a g á b a n a gyűlölködés m ag v át. G y ak ran , de n em m indig. Egy v id ék i ú jság író n em rég en fe lm é rte m egyéjében a z egy­ m ással ta rtá s i szerződést k ö ­ tö tt szem élyek helyzetét. A r­ r a a m e g á lla p ítá s ra ju to tt, hogy a „Legtöbb e lta rto tt m e ­ leg otth o n t, családi szeretet és m e g értést é lve z”. A h iv ata lo s szerv ek term észetesen n em a n n y ira ezeket, m in t in k á b b a z elm érg e sed ett ese te k e t is­ m e rik elsősorban és azo k at, am ely ek b en a m eg állap o d ás a la k á s tilo s á tjá ts z á s á ra ir á ­ n y u lt. A ta rtá s i szerződések év tizedesnél hosszabb gya­ k o rla ta elgendő ta p a s z ta la to t é rle lt m eg ahhoz, hogy ¡a jo g ­ alk o tó szerv ek a tá rsa d a lm i szükségletn ek m egfelelően ig a ­ zítsák k i az a lk a lm a tla n n a k b izo n y u lt p arag rafu so k at.

K ötelességek es jogok A tartási, szerződésben az el­ ta r tó a r r a v á lla l k ö telezettsé ­ get, hogy a m ásik fe le t s a já t h á z ta rtá s á b a n m egfelelő en eltartja. A ta rtá si kö telezettsé g a gondozásra, a g yó g yítta tá s­ ra, az ápolásra és az eltem et-' tetésére is kiterjed . V együli so rra az e lta rtó egyes k ö te le z e ttsé g e it Az el­ ta r tá s azt a te r h e t ró ja a k ö telezettre, hogy leg ­ a lá b b n a p i h áro m szo ri é tk e ­ zé st n y ú jtso n az e lta rto ttn a k (ebből egy étk ezésn ek m eleg ­ n e k k ell lennie), ág y at és tisz ta ru h á t, ág y n em ű t biztosítson n e k i és a szükséghez m é rte n go ndoskodjék új ru h a n e m ű k ­ rő l, ille tv e a rég iek k ija v ítá s á ­ ró l. A szoba fű tése a fű té si id ényben (október 15. és á p ri­ lis 15. között) kötelező. Z seb­ p én z (költőpénz) csak k ü lö n k ik ö tés esetén já r az e lta rto tt­ n ak . Az is a felek m eg állap o ­ d á sá ra tarto zik , hogy a z e lta r­ to tt m ily en m é rté k b e n bocsát­ ja az e lta rtó k ren d elk ezésére s a já t jö v ed elm ét a gondozás­ sa l felm erü lő költségek fe d e ­ zésére. Ha m eg b eteg szik az e l­ ta rto tt, va g y m a g a teh ete tlen ­

s

=

I j= 1

né v á lik , az eltartó gondozni kö teles őt, orvost ta rto zik h ív ­ n i és az orvos által előírt g y ó g yszereket k e ll adnia az e l­ ta rto ttn a k . A z e lta rtó id őben u tolsó fela d a ta , hogy gon d o s­ k o d jé k az e lta rto tt illő e lte ­ m ettetésérő l. M elyek ezekkel szem ben az e lta rtó jogai? A jo g szab ály k im o n d ja ,. hogy az e lta rtó a la k á s b é rle ti jo g v iszo n y át fo ly ta th a tja ; h a legalább ha t hónapon k e re sz­ tü l állandó jelleggel a lakásban la ko tt, és ta rtá si k ö te le ze ttsé ­ gét te lje síte tte . A b é rle ti jo g ­ viszony fo ly ta tá sá b a n a k a d á ly t je le n th e t, h a az e lh a ltn a k k ö ­ zeli ho zzátarto zó (felesége, il­ le tv e fé rje , é le ttá rsa , g yerm e­ k e stb.) m a ra d ta k a la k á s b a n .. Ö k u g ya n is m eg elő zik az e l­ ta rtó t a b érleti jo g viszo n y fo lyta tá sá ra való jogosultság sorren d jéb en . E z é rt a z e lta rtó csa k úgy v á lik bérlővé, h a a k o rá b b i b é rlő n e k azok a k ö ­ zeli hozzátartozói, a k ik a la ­ k á sb a n la k n a k , írá sb a n m o n ­ d a n a k le a fe n ti jo g u k ró l. V i­ tá k e lke rü lése v é g e tt a leghe­ lyesebb, ha az eltartó m á r a szerző d éskö tésko r m eg szerzi az e lta rto tta l e g y ü tila k ó sze m é ­ ly e k írá sb eli lem ondó n y ila t­ ko za tá t. A z e lta r to tt la k á sá h o z — a n n a k h a lá lá t köv ető en — az e lta rtó h o z z á ju th a t öröklési szerződés k ö tése ú tjá n is. Az ö rö k lési -szerződéssel a z . ö rö k ­ h agyó a r r a k ö telezi m ag át, hogy a v ele szerződő fe le t ta r ­ tá s fe jé b e n örökösévé teszi. E bből k ö vetkezik, hogy örö k­ lési szerződéssel csupán a n n a k á lakása szerezh ető m eg, a k i azt, m in t tu la jd o n o s lakja. Ily e n k o r az e lta rtó n em csak a jajkás (és á. ház) , tu la jd o n á v á v álik , h an em az e lta rto tt v a ­ la m e n n y i v a g y o n tá rg y á t m eg örökli.

Őrködő hatóságok A z e lta rtá s i szerződés eset­ le g hosszú é v e k re te re m t k a p ­ cso lato t a fe le k között, s e k a p c so la t e re d m é n y e k é n t fo n ­ tos jogi v álto záso k jö n n e k lé t­ re . E zek a sajá to ssá g o k in d o ­ k o ljá k a z t a ren d elk ezést, hogy a ta rtá si szerző d ést írá s­ ban k e ll m eg k ö tn i. A m e g á lla ­ p o d á st ta rta lm a z ó o k ira t é r­ v én y esség én ek az ö rö k lési szerződés esetéb en m ég to v á b ­ bi fe lté te le i is v a n n a k . Ezek k ö zü l a legfo n to sab b az a szar bály, a m e ly sz e rin t a z ö rö k ­ hagyónak, v ag y is az e lta rto tt s z e m é ly e k n e k az írásbeli szer­ ző d ést k é t ta n ú eg yü tte s je le n ­ létéb en k e ll aláírnia. H a áz írá sb e li ta r tá s i szerző­ dés m á r e lk é sz ü lt a felek to ­ v áb b i k ötelessége, hogy a z o k ­

T íz m ásodpercig sem ta r ­ to tt a verekedés. A m o zd u ­ lat, m ellyel Szúnyog Istv á n e líté lt lefo g ta az ü tleg elő Szabó G yörgy elítéltet, ta lá n h a k é t m ásodpercig; a g o n ­ dolat, am ely a to v áb b i v e re ­ k e d é st m egakadályozó m oz­ d u la to t v illan ásszerű en k i­ k én y sz e ríte tte — m indössze a p illa n a t törtrészéig. — H ogyan za jlo tt le az el­ íté lte k k ö zö tti csetepaté? — É n b e n t ü ltem a m ű ­ helyben, egy lád án , m e rt n em dohányzom , és v á rta m a p ihenő végét. E gyszer csak z a jt h allo k a folyosóról. E lő­ szö r nem tu d ta m k iv en n i, de a z u tá n tisz tá n h a llo tta m n é ­ h á n y csattan ást, s to v áb b n em v o lt kétségem , m i tö r ­ té n ik odakint. — M iért n e m szó lt a m ű ­ vezető úrnak? — ő sz in té n szólva eszem ­ be se ju to tt. N em lá tta m én sem a csíkos ru h á t, sem a rácso t az ablakon, csak az j á r t az eszem ben:

eltartók <1
'M e d d ig s n é g 9 !

H ideg z u h a n y k é n t h at, ha egy családból v a la k it b űncse­ — m ondja a régi szólás- lekm ény m ia tt le ta rtó z ta tn a k . m o n d ás —, és szü ln e k egeret. Legyen az elő á llíto tt b árm ely ik Ez ju t eszünkbe, a m ik o r a F ő­ szülő, esetleg gyerm ek, az o tt­ v árosi K özponti BV. In tézet honi keserűség egyaránt nagy. bői szerk esztő ség ü n k h ö z é rk e ­ K im ozdul m egszokott ritm u s á ­ zett a „ P ró fé ta m e g b u k o tt”, ból, n y u g alo m b ó l a családi v a la m in t „A h azugság k a jd á - élet, nyom asztó csend v á lt­ esa” cím ű, egyazon elíté lt ja fe l a k o ráb b i ele­ to lláb ó l szárm azó ír á s t o lv as­ venségét, vidám ságot. R itk á b ­ su k . író ju k ug y an is — a ban k e rü l so r m e g h itt b eszél­ cím ből se jth e tő ! — ren d k ív ü l getésre, m e r t am ió ta „ő” nem n y e rse n / bőszen ro n t n eki egy leh et velük, az ideges k iro h a ­ e líté lt tá rsá n a k , a k it k o ráb b i nás a gyakoribb, n em pedig a szab ad ság v esztés b ü n tetése m egértés. idejéből ism ert. E gy-egy b ű n cselek m én y 'el­ M in d k e tte n visszaesők: — követésével általában ken yéra k i írt, és ak irő l írt. — T u­ kereső esik k i a családból. Fe­ la jd o n k é p p e n a k i írt, éppen leség, anya esetében m ég n a ­ a z é rt írt, m e rt m e g p illa n to tta gyobb a veszteség. A z a sze­ az in té z e tb e n a z t az e m b ert, m ély k én y szerü l el otthonról, a k it k o rá b b i b ü n te té sé b ő l is­ aki a leg tö b b et te h e tn e , az o tt­ m e rt. S az az em ber, akkor, honért, a családi h arm ó n ia m in t közösségvezető is, és fe n n ta rtá sá é rt. Sok szom orú m in t sz a b á ly o k a t ism erő, b e ­ p é ld á t e m líth e tn é n k a n n a k b i­ ta rtó , azo k a t m á so k k al is b e ­ zonyításául, hogyan v á lt e lh a ­ ta r ta n i igyekvő buzgólkodott. n y a g o lttá a gyerm ek, A b b an az id ő b en tö b b írá sa m eg jelen t az ú jsá g b a n . Ö n­ amikor anya nélkül m ag áró l alig , in k á b b tá rsa iró l maradt. ír t tá rc á k a t, tö rté n e te k e t, egy é rte lm ű ta n u lság g al. É p p en e zt v eti a szem ére E á r a fé rj m in d en tőle telh ető t m o st a k é t an y a g író ja , hogy elkövet, hogy ren d , tisztaság b e c sa p ta az o lv asó k at, fé lre ­ leg y en a lak ásb an , frissen v a ­ v ezette a szerk esztő ség et, e l­ s a lt ru h á b a n já rjo n a g y er­ já tsz o tta a b iz a lm a t stb. T a­ m ek, a n ap i m eg feszített m u n ­ g a d h a ta tla n tén y , hogy az k a m e lle tt azon b an eg y re k e ­ illető n em v o lt erősebb, m in t vesebb a tü re lm e az ilyesm i­ oly so k an m ások, a k ik h a ­ hez. De so k d ü h gyűlik össze sonló m ódon cselekedtek, de egy em berben, h a m in d e n az ő m e rt ő a k ö zv élem én y re fle k ­ n y a k á b a sz a k a d tá r s a m eggon­ k önnyelm űsége to rfé n y é b e n já r t, a visszaesé­ d o latlan ság a, se so k k a l szem beötlőbb, fel m iatt! Az anyaigi gond m ellé, a m i­ tű n ő b b , és elííélen d ő b b . Ez óta a fé rje t, v a la m e ly ik g y e r­ így v a n re n d jé n . M ellesleg jegyezzük m eg m ek et le ta rtó z ta ttá k a szégyen hogy az illető , a k i m ost fel­ is párosul. A nagyobb gond h á b o ro d á sá b a n to lla t ra g ad o tt, m égis az, hogy keveseb b ju t k o rá b b i szabadságvesztés o lyan dolgok m egvásárlására, b ü n te té se a la tt sz in té n tö b b a m e ly e k szin te nap m in t nap lev elet ír t szerk esztő ség ü n k ­ k e lle n e k a családnál. E szü kb e höz, ám azok az írá sa i is, a k á r ju t va jo n a sétáról m o st bevo­ a m o sta n ia k , tú llő n e k a célon, nuló elő zetese kn ek, hogy b ű n c se le k m é n y ü k k e l n e m elsősor­ „ á g y ú v al v e ré b re ” s ik e rü lt v a ­ ban saját h e lyzetü ltet n e h e zí­ lam en n y i, m e rt az író ju k nem te tté k m eg, h a n em az o tth o n k ellő a lá z a tta l h a jo lt a té m á ­ m a ra d o tta két? A k é rd é sre a hoz, a m ely et fe lv e te tt. Jelen nevelő válaszol: írá sa i is „sa já to s crkölcsiség — S o k tárgyilagos, az a d o tt és eszm eiség” m a g a sá n sz ü le t­ h e ly z e té t reálisan ér.téltelö e m ­ tek, s m eg alázó an lekezelőek. ber v a n a z elő zetesek között, Az e líté lte k n e k n em sz ab ad ­ a k ik tu d já k : azzal, h ogy ők n a feled n iü k , hogy az íté le t­ börtönbe ju to tta k , nagyon n e ­ h é z h elyzetb e so d o rtá k a csa­ m ondás elsősorban a b íróság lá d ju ka t, s a lehető le g k e v e ­ dolga, s ez b á rm ily e lm arasz­ seb b et k é r ik szü leiktő l, fe le sé ­ taló, m in d ig m en tes az ö n é r­ geiktől. In k á b b lem o n d an ak z e tsé rtő po csk o n d iázástó l! Az bizonyos dolgokról, csakhogy e líté lt kötelessége a m ag a­ n e n e h e zítsék to v áb b a csa­ ta rtá s i sz ab ály o k b e ta rtá s a , a lád helyzetét. K ev eseb b et do­ p aran cso k , u ta sítá so k m a rad ék hányoznak, ta k a ré k o sk o d n a k a n é lk ü li v é g re h a jtá sa . H a v a la ­ tisztaság i szerek k el, m e r t tu d ­ k i m égis v é le m é n y t m ond, te ­ ják, m ost n ag y o n b e kell osz­ ta n i a fo rin to k a t odahaza. Ök gye a z t em beriességgel, segítő pedig, egyelőre, n e m s e g íth e t­ sz á n d é k k a l! N em ta lá ljá k fu r ­ nek. N em dolgoznak. így nincs csának, hogy egyes e lítéltek k ereset, am in e k a fe lé t haza— m ég h a jogos is a felh áb o ­ k ü ld h etn ék . T alán később, ha ro d á su k ! — o ly an ö n é rz etsér- m a jd jo g erő re em elk ed ik az tő h an g o n szó ln ak egym ással, íté le tü k é s o lyan h ely re s z á llít­ am e ly re e líté ltte l szem b en is já k őket, ah o l dolgoznak. Ezek csak szélsőségesen b ru tá lis az em b erek e m b er k é p e s? Ez a n ex u s b i­ tudják a kötelességükéi zony, h iá n y o lja a h u m a n iz ­ m ust. a család d al szem ben a n n a k el­ (kr.) le n é re is, hogy szabadságvesz­ té s re leszn ek ítélve. E setleg

A Z ÉSZ G IM N A S Z T IK Á J A

folyosóra, m ik o r k iv ág ó d o tt az ajtó , és b e e se tt ra jta egy test. F e jje l előre, négykéz­ láb . M ögötte Szabó G yörgy e líté lt, és ü tö tt, búgott, ahogy érte. — K i v o lt az a „test”? —■ K a p itá n y elítélt, b ri­ g á d tá rsu n k . N em tu d o tt sem m ib en sem m eg k ap a sz­ kodni, nem tu d o tt szilá rd a n m eg álln i a láb án . — A ztá n ? — L efogtam h á tu lró l S za­ bó e líté lte t. K özben b etó d u l­ ta k a tö b b iek is. Én is k a p ­ ta m n éh án y at, de n e m tu ­ dom , kitől. — A m ű v e ze tő ú r m eg je­ len ése v e te tt vég et a v e re k e ­ désn ek? — E gyrészt, m e rt csillapftó lag h a to tt, m á sré sz t a jó ­ z a n a b b a k fellépése is, ak ik se g íte tte k nekem . — V é le m é n y e szerin t m i­ ért sza b a d u lta k el ily e n gát­ véget kell vetni lá sta la n u l az in d ulatok? — N em tudom . Én csak a a verekedésnek. m á r e lm o n d o tta k a t észlel­ — V ég ü l is hogyan sik e ­ tem . A viszonylag szű k h e ­ rült? ly e n h áro m -n ég y e m b e r a k ­ — É pp u g ran i a k a rta m a k o ra k a v a ro d á st csin ált, hogy

........................ ...............

ir a to t jó v áh ag y á s v é g e tt b e ­ m u ta ssá k a z ille té k e s tan á c si szerv n ek . F a lv a k b a n a ta rtá s i szerződés jó v áh a g y á sa a köz­ ségi ta n á c s titk á rá n a k a h a tá s ­ k ö réb e tarto zik . V áro so k b an a szerző d ést a n n a k a k e rü le ti ta ­ n ácsn ál! a z ig azg a tási osztálya (csoportja) b ír á lja felül, ahoi az e lta rto tt lak ik . A ta r tá s i szerződés jó v á h a ­ g y á sá t csu p án egy etlen e se t­ b e n k e ll m e g ta g a d n i: ha az tö rv é n y b e ü tk ö z ik . M eg k ell ta gadni a jó vá h a g yá st a kko r is, ha a szerződés ssínleges: az elta rtó n e m k ö ltö zik az elta r­ to tth o z, h a n em pénzösszeg fe ­ jé b e n k ív á n ja m e g szerezn i a la k á st stb. H a nincs indok, a szerződés jó v á h a g y á sá n a k m e g ta g a d á sá ­ ra , a z igazg atási o sztály (cso­ p o rt), ille tv e a .ta n á c s titk á r jó v á h a g y ja a szerződést. N éha a d ö n tés elh ú zó d ik v ala m e ly okból. A felek az o n b a n nem ta r th a tó k b izo n y talan ság b an hosszú ideig. E z é rt a jogsza­ b á ly k im o n d ja , hogy a b b an , az esetben, h a az írá sb e li sz e r­ ződés b e n y ú jtá sá tó l sz á m íto tt 60 n a p a la tt n e m szü letik h a ­ tá ro z a t az ügyijén, a szerző ­ d ést jó v á h a g y o ttn a k k e ll te ­ k in te n i. E lőfordul, hogy az

Vajúdnak a hegyek

úgy éreztem m ag am , m in th a r in t átla g b a n 85—90 száza­ v a la m i erős forgószélbe k e ­ lék. — M i k é szte tte ö n t arra, rü lte m volna. — S zabó e líté lt m in d ig hogy m eg akadályozza a to­ ily e n ag resszíven vise lk e d ik ? vá b b i vereked ést? — B ocsánat, tisz te le tte l, de — T ö b b n y ire igen. Á llító ­ lag m áso d o sztály ú boxoló n em é rte m a k érd ést. Ille tv e volt, és a z t hiszi, ő m in d e n ­ a k érd é s é rte lm é t felfogtam , k in é l erősebb. H a v a la k i k ö ­ c s a k . . . zü lü n k szó t em elt a m a g a ­ — Igen, m egm agyarázom , ta rtá s a ellen , rög tö n fe lh o r­ ö n m ié rt v a n bün tetve? k a n t, és fenyegetőzni k e z ­ — V erek ed ésért. A ha, m ost dett. m á r értőm . Igen. K étszer b ü n te tte k , és m in d a k étszer v e rek ed ésért. Az első felfü g ­ A munkában legyen g esztett b ü n tetés volt, a z t is „vagány" m o st töltöm . — Nos, a k k o r ta lá n m é g is — M iért n e m lé p te k fe l e l­ m agyarázhatná. lene közös erővel? — N ehéz lesz elm ondani. — N éha m e g tö rté n t, a m i­ k o r p é ld áu l tú l so k a t lógott N em vagyok jó fogalm azó. — N em baj, m o n d ja el a m u n k áb an . De sajnos, a k a d t k ö ztü n k e g y -k é t em ­ rossz fogalm azással. — H árom és fél éve v a ­ ber, ak i jó fo rm án fe n n ta r­ tá s n é lk ü l k ö v e tte őt. Im p o ­ gyok itt. N agy idő az m ég n á lt n e k ik a vagánykodó k in t is. Én m ég egyszer nem ü tö k m eg se n k it. B ecsület­ m a g a ta rtá s. — M en n yi v o lt a te lje s ít­ sz av am ra m ondom : nin cs é r­ te lm e a pofozkodásnak. m én y e Szabó e lítéltn ek? — N em tudom , n em fi­ — A szabad életb en m i­ ly e n problém ái voltak? gyeltem . — N em voltak. Elég jó l él­ A term elés irá n y ító i sze­

tem , csak h a t nem b írta m az erőm m el. — M i okozta a gondolko­ dásában ezt a változást? — Az á lm a tla n éjszakák. A m ik o r tudom , hogy szom ­ b a t van, és a b a rá to k k ö tik a n y ak k en d ő jü k e t, m en n ek szórakozni, én m eg az izgágaságom m ia tt évek óta . . . ta lá n m á r táncolni sem tu ­ dok. Szúnyog Istv án e líté lt csak egy v illan ásn y i ideig gon­ dolkozott, m it tegyen. De ahhoz, hogy ez a gondolat helyes cselekedet irá n y ító ­ já v á v áljék , h áro m és fél évnyi önelem zésre, az éjsza­ k a csen d jéb e b u rk o lt m a ­ gányosságának folyam atos, bensőt gyötrő érzelem világa szü k ség eltetett. M inden közm ondás köz­ hely, de m in d en közm ondás­ b an évezrednyi em b eri ta ­ p a sz ta la t sűrűsödik. Szúnyog Istv án é le té b e n : „addig já r a korsó a kútra, am íg el nem tö rö tt”, de ig aztalan o k le n ­ nénk, h a n em á lla p íta n á n k m eg: gondolkodásában pozi­ tív irán y ú változás á llt be, s e rr e csak egyet m o n d h a tu n k : jobb későn, m in t soha. , —m iklós—

éppen ezért. A Szándék m inden esetre ü g y e im e t érdem el. — T u d o m ásu n k sz e rin t nem ök a d já k a p r o b lé m á t... — N em , nem , h a n em azok — fo ly ta tja a nevelő —, a k ik jo ­ gaikat a m eg vá lto zo tt helyzet, ellenére ú g y sze re tn é k g ya k o ­ rolni — az o tth o n iak k al szem ­ b en —, m in t korábban, am íg azonos erkölcsi szin te n á llta k élettá rsa ikka l. te stv é re ik k e l, szü leikkel. Azt, hogy 'havonta Icaphatnak élelm iszer — k é th e ­ te n k é n t tisztasági csom agot — szin te k iv étel n é lk ü l gyorsan m egjegyezték. K ö v etelik , is az o tth o n iak tó l, -d e m ég hogy! H iáb a érk ezik le ­ v e lü k re a következő válasz: „M it gondolsz, fia m . krőzus a te apád?”. V agy: Ö rülök, ha ru h á t és k e n y e re t tu d o k ve n n i az eg yetlen keresetből. Tudod, hogy n e m so ka t keresek, a g y e ­ re k n e k és m agam nak, gondo­ san beosztva, éppen, hogy elég.” „F elh áb o rít, hogy a tö r­ té n te k u tá n is n eh ezíten i a k a ­ rod a h ely zetü n k et. K ü ld ö k v a ­ lam it, de n e m érd em ied m eg.’1 K ap o tt o ly an lev elet is előze­ tes, am elyben az a p a — a k a r­ va, a k a ra tla n u l — részleteseb ­ ben m u ta tta be a fiát. S em m irevaló, tekergő v o ltá l m in ­ d ig . A pádnál! eddig csak bajt, b án ato t, keserűséget, szégyent okoztál. ' 7 l

Hányszor könyörögtünk. legyél ren d es em ber, h ag y d a b aráto k at, de t e csak m en tél a s a já t fejed u tá n , s eg yik b ű n c se le k m é n y t a m á sik u tá n k ö ­ v e tte d el, A zó ta n yu g o d t a ház, am ióta n e m va g y itth o n . T a ­ lán m agad sem tudod, h á n ya ­ d ik szabadságvesztésedre k é ­ szülsz. A z t azonban tu d n o d i l ­ len ék, hogy én sem bírom m á r ú g y a m u n k á t, anyádról n e m is beszélve. Mi sem élü n k g o n d ta la n u l a kevés n y u g d íj­ ból. De ebből a kicsiből is ad­ n ék, ha m eg érd em eln éd , ha csak sz ik rá n y it is b ízh a tn ék abban, hogy tá m a szu n k leszel, a m ik o r vé g k é p p
hiányzik a háromkilós csomag... O jab b és ú ja b b szom orú pél­ d á k a t k apunk. V an olyan elő­ zetes, aki k é r és ígér egyben, Ö m á r bizonyos ab ban, hogy k iem elt m u n k ah ely re k erü l a közeli n ap o k b an , s a m agas ke­ resetb ő l b u sásan visszafizeti a z t a k evés figyelm ességet, am elyben »ha részesíteni le n ­ n én ek sriv e se k ” — a szülők, a 5= te stv ére k vagy b árk i m ás. Mi m ás ez, ha n em az otth o n ia k csú f félre v e ze té se ? ! Az az em ­ ber, a k i ilyen le v elet képes k ü ld en i a k á r szülőknek, ak á r m ásnak, pontosan tu d ja, hogy a cím zett nem ism eri a bűnteté sv é g re h a jtá s ren d jét, sz ab á­ lyait, becsapni így ro p p an t könnyű őket. A z önzés, a gátlástalanság, a h iszéken ység et kihasználni ig yek vés tip ik u s példáival ta ­ lá lk o ztu n k ism ét. Az apa leve­ léből k ö v e tk e zte tv e , olyan em ­ b e rek k ö v etelnek — s m ilyen következetesen —, a k ik eddig sem v o lta k példaképei a csa­ ládnak, a k ik eddig is a zt k e ­ resték, hogyan használhatnak ki m ásokat. E lítélendő életszem léletüket, sajnos, ide is m agukkal hozták és m egkísér­ lik, élni a lehetőséggel. S zeren­ csére m ind kevesebb sikerrel. K . I.

^BIRADO

1968. M Á R C IU S 30.

TŰHEGYEN — N agy a szája, de nézzé­ tek, sz a k a d t a n a d rá g ja . N agy n ev eté s volt a v álasz B ódi G yula ké re lm i lapot E zu tán a fia ta le m b e r hosszú a d o tt le. A n evelő i írnok, a k i ideig csendben m a ra d t. elítélt társa v o lt B ódinak, az szedte össze a lapokat. M ind a k e tte n tu d tá k, m i az előírás, 3 . A könyvek értéke m ily e n fo rm á b a n és hogyan k e ll k itö lte n i a k é relm i lapot. A k ö n y vtá ro s és a k ö n y v ­ A n evelői írnok, a m iko r á t­ v e tte Bódi G yula ké re lm i lap­ kiosztásban segédkező elitéit m e g ism erh eti tá r­ ját, látta, hogy a z ceruzával kö n n y e n v o lt kitö ltve. A zá rka a jtó kis sait. E z a m egism erés e g y e t­ nyílásán v is sza n y ú jtv a e n n y it len egy té n y tő l függ. A z eg yik em b er a k ö n y v tá rb ó l egy ú j m o n d o tt társának: k ö n y v e t kap olvasásra. M i­ kor visszahozza, gyalázatos k é ­ — T intával. p e t m u ta t a z ú jo n n a n kia d o tt ü z le tk ö té st b o n y o líto ttu n k le — Mi az, hogy tintával. kö n yv. C igarettával kiég e­ és szám os nagy n y u g a ti céget N em jó a z így m agának? te tt, ronggyá té p e tt la p o ka t e lő ztü n k m eg. — T u d ja m i a szab ály — p erg eth et végig a kö n yvtá ro s — M in e k tu la jd o n ítja a k é ­ válaszolta szelíden az- írnok. a z ú jja i között. A m ik o r a szítm é n y e k világsikerét? — H onnan v e g y e k tin tá t? ! k ö n y v e k sorsán elg o n d o lko d ik, a z ju t eszébe, hogy va la m i — E lső so rb an a k iv á ló m i­ — ágált B ódi G yula, m in d m ó d o n seg íten i kén e azo n a nőségnek, a gyors é s pontos jo b b a n belelovalva m a g á t a h elyzeten , hogy ú j állapotba szállításoknak. Ez te rm ész ete­ haragba és a felháborodás­ k a p ja vissza az ú jo n n a n k ia ­ se n a z t te tte lehetővé, hogy a ba. d o tt kö n y v e t. E zért a ztá n a — K ár v ita tk o z n u n k , m aga terv ező m érn ö k ö k tő l kezdve az k ö v e tk e ző érd eklő d ő ktő l m e g ­ an yagm ozgató segédm unkásig is tu d ja m i az előírás. V egye kérdezi: — m in d en k i k ép ességének le g ja­ csak vissza n yu g o d ta n — M ilyen k ö n y v e t szeret? v á t adja. E b b en v a n a sik er azzal a z írn o k to vá b b lép ett. A z csak rázza a fe jé t és titk a . H áta m ö g ö tt hallotta B ódi n e m válaszol. M a jd h irtelen G yula tom bolását, és m agá­ felcsilla n a szem e, és m e g k é r­ ban arra gondolt, sem m iért, dezi: a győzteseknek m icsoda harag, és m ily e n jó, — V a n benne szerelem ? I t t v o lt a lk a lm u n k beszélni hogy fe g y e lm i vétség n e m lett M ert ha nincs, a k k o r n e m kell. A k ö n y vtá ro s erre m in d ig az üzem eg y ik dolgozójával, a belőle. tu d fe le ln i, de m agában fe l­ te rm é sz e tjá ró szak o sztály k i­ te szi a kérd ést: csak en n yi váló ság áv al, T átrai R u p p erttel, 2 . Nagy a szája és... len n e a k ö n y v e k értéke? a k i tagja v o lt a n n a k a m agyar alp in ista csoportnak, a m e ly az U j em ber lé p e tt b e az elő­ e lm ú lt eszten d ő b en a P am ir- zetesek z á rk á já b a . ¡Egy h e ty ­ 4 . A fogadás hegység 7134 m é te r m agas L e­ ke fiatalem b er. N em v o lt m ég A z á rk á b a n k é t többszörö­ n in csúcsára fe lju to tt. (A nnak h arm in cév es sem . Z á rk a tá r­ id e jé n a H eti H íra d ó is h írt sai k ö zö tt h a m a r fe lta lá lta se n e lité it a rr ó l beszélgetett, a d o tt e p á ra tla n v állalk ozás m ag át. O ly a n n y ira fe lta lá l­ hogy jó v o ln a m á r egy k is v á l­ sikeréről.) ta, hogy az ő szav átó l le tt leg ­ tozatosság a z eg y h an g ú b ö r­ h an g o sab b a zárka. M indent tö néletben. — F o g ad ju n k , hogy é n h a ­ — A z t hiszem , n e m túlzás, ő tu d o tt a legjobban, m in d e n ­ ha a zt m o ndom , hogy egy élet­ b en ő v o lt a legokosabb. A m i­ m a r v á lto z ta to k a helyzetem en. k o r az előzetesek a k in ti h ely ­ — ja v a so lja az egyik. ére szóló é lm é n y t je le n te tt. 3600 z etü k rő l beszéltek, és eg y ik ­ — M it csinálsz? m é te r m a g asság b an v o lt az m ásik m egjegyezte, hogy n e ­ a la p tá b o ru n k , in n en in d u ltu n k ki családi h áza v an, a m ásik ­ — M egm ondom , h a fogadsz h a ta lm a s h ó v ih a rb a n a sziklás n a k m o to rk e ré k p á rja , ő azzal velem . jö tt elő, hogy neki a n n y i p én ­ h egygerincekre. Ö t n a p u tá n — M ég a z t sem tudom , hogy é rtü n k fel a L e n in csúcsra. ze v an, am en n y i , senkinek m iben. sincs. H a jó h in ta boldog tu ­ Egyik tá rsu k közben m eg b ete­ lajdonosa. — F o g ad ju n k , hogy é n h a ­ m aro san T ökölre k erü lö k . gedett. Ú gy k e lle tt k ötéllel Az előzetesek m ég a s a já t m agunkhoz k ötve visszaszállí­ — N a e z t é n m egnézem , de ru h á ik b a n v an n a k , és n em fo g adjunk, hogy én m ég előbb ta n i a táborhoz. tu d n a k sem m it egym ásról, fogok o d ak erü ln i. — Mos m ily e n túrára k é sz ü l­ így m in d en k i a z t m ond, a m it — M o n d ju k 20 csom ag ciga­ a k a r, m in d en k i azzal dicse­ n ek? k e d h e t éppen, am i a z eszébe re tta . — Á ll a z a lk u — és egym ás — V a sá rn a p szo cialista b ri­ ju t. A fia ta le m b e r ezt a h ely­ ten y eréb e csaptak. g ád u n k k a l a B örzsönybe m er zetet jó l k ih a sz n á lta : s e lb e ­ szélése a z ennyi, m eg annyi F ogadást azon b an „sajnos” gyünk k irá n d u ln i. A h e ti m u n ­ k eresetérő l, félb e sem a k a rt m in d a k etten elvesztették, k a u tá n jólesik egy kis p ih e­ szakadni. A m ik o r azo n b an lé ­ m e rt fegyelm i vétség m iatt nés, fe lfrissü lés a tav aszi le­ leg zetet vett, és csend lett e g y ü tt k e rü lte k — de nem T ö ­ a zárk áb an , valaki k icsit k é ire — h an em „csak” a fe­ vegőn. gúnyosan, m osolyogva a z t gyelm i zárk áb a. — ZIM M — m o n d ta: S. GY.

1. Semmiért harag

A z injekcióst ütői o mozgó röntgené Hornosig A m ikor a X III. k e rü le ti T a ­ n ács elnökénél b efejeztük a b e­ szélgetést, búcsúzóul a k ö v et­ kezőket tanácsolta: — K eressék fel a M edicor M űveket. Ez a g y ár három éve m á r az gazdaságirányítá­ si ren d szer alapelvei szerin t dolgozik. Sok érdekes tap asz ­ ta la to t szerezhetnek. ★ M ielőtt felk erestem a Váci ú t 48. szám a la tt a z öt eszten­ dővel ezelőtt lé tesített üzem et, rö v id közv élem én y k u tatást ta r ­ to tta m az egyik b ü n tetésv ég re­ h a jtá si intézetben. — M it je le n t a M edicor? M it tu d n a k róla? A z egyik fiatalk o rú előzetes é rte tle n ü l n é zett rám , m a jd b izo n y talan u l m o n d ta: — Ú jonnan a la ku lt beat ze ­ n e k a r n eve lehet. A visszaeső szerin t:

p iaccal szem ben v a n E u ró p a legnagyobb orvosi m ű szer és egészségügyi berendezések g y á rá n a k központja. L áng G é­ za v ezérigazgató tá jé k o z ta to tt az üzem m u n k á já ró l. — Az eg yforintos injekciós tű tő l a kétm illió fo rin t érték ű gépkocsiba sz e re lt rö n tg e n la ­ borató riu m ig , a n ag y o tth alló k észüléktől, a k o m p le tt k ó rh ázi felszerelésig a legkülönbözőbb orvosi m ű szerek et és egészségügyi felszereléseket g y ártu n k . T e rm é k e in k a v id é k i kórhá­ za k tó l k e zd v e B razíliáig m in ­ d e n ü tt m egtalálható. T öbb m in t ö tv e n országgal á llu n k rendszeresen, k ö zv e tle n keres­ k ed elm i kapcsolatban. A M edi­ co r n em csak term elő, h an em eg y ú tta l p iack u tató és é rté k e ­ sítő v á lla la t is. K ülföldön sa ­ já t keresk ed elm i k ire n d e ltsé ­ gekkel ren d elk ezü n k .

— A hagyom ányos n em ze t­ közi ip a ri v ásáro k o n k ív ü l ö n ­ álló k iá llítá so k o n m u ta tju k be készítm én y ein k et, tö b b ek k ö ­ z ö tt Svédországban, Dániában, H ollandiában, L ondonban, F ra n kfu rtb a n , D é l-A m e rik a ban és m ás ázsiai országok­ ban. A leg jelen tő seb b s ik e rt a koppenhágai III. k órháztech n ik ai v ilág k iállításo n é r t ü k . el. '—, m o n d o tta a v á lla la t egyik ü zletk ö ­ tője. — Több százezer d o lláro s

Értékes jutalom L elkesedésben az ú jr a v aló tö rek v és a n a p i fe la d a to k p a ­ rá n y i kis m u n k á já n a k preciz végzésében n in c s hiba. Az egyik, m ű h e ly b e n a sza km a if­ jú m e sterei c ím ért m é rté k ösz-

Ezen a műszeren is az utolsó sim ításokat végzik — B iztosan a M edok-bor ja ­ — Ö nök h á ro m esztendővel sze tu d á su k a t a z esztergályo­ v íto tt fa jtá já t n e v e zik M ed i­ k o rá b b a n té rte k á t az ú j gaz­ sok. A v ersen y kezdem ényező­ cornak . . . d asá g irá n y ítá sra : M ilyen ere d ­ je a K IS Z -bizottság volt. m ényeket, ta p a sz ta la to k a t sze­ ★ — A m eg növeltedéit fe la d a ­ A Váci úton a L ehel téri reztek ? to k a t csak szak m ailag k ép zett dolgozókkal le h e t telje síte n i — m o n d o tta a K IS Z -bizottság Bizakodva nézünk a jövő elé titk á ra . — A versen y en a fia ta ­ — 19í5. ja n u á r elsejével az a 44 órás m u n ka h étre. íg y v á l­ lo k k ü lö n is b izo n y íth atn ak . országban az elsők között k i- la la tu n k m in d en egyes dolgo­ A zsűri elnökétől — a v á lla ­ ■érletként új tervezési és a n y a ­ zója lehetőséget k a p o tt tö b b gi ösztönzési rendszerre té r­ szabadidőre. A rö v id íte tt m u n ­ la t m űszaki vezetőjétől — k é r­ tü n k át. Az új rendszer é rd e ­ k a h é t bevezetése — fo ly ta tta a dezzü k m eg, hogy m ily en fe l­ k elté te tte a v á lla la t vala,m eny­ tá jé k o z ta tá st a vezérigazgató a d a to k a t k e ll m ego ld an i a v e r­ nyi dolgozóját, a nagyobb nye­ —, a z o n b an n e m je len ti azt, senyzőknek. reség elérésében. H árom év hogy azonos jö vedelem m e lle tt — E lm életi és g y ak o rlati ■alatt a vállalat term elése 30, kevesebb le tt v olna a v á lla la t m u n k a ­ k é rd é se k re k ell válaszolniuk. exportforgalm a 34 százalékkal p ro d u k tu m a. A z ú j re n d re tö rté n ő á tá llá sn a k n ö vekedett. E gym ást k ö v e tik a k érdések, A v á llalati eredm ény ked­ együtt k e ll já rn ia a v á lla la t feladatok, vező ala k u lá sá t m u tatja, hogy term elésén ek to vábbi em elke­ m en etszám lálási so r­ év ről-évre n ö v ek ed ett a dolgo­ désére. íg y is tö rté n t. A to v áb ­ an y ag ism eret, m ű v eleti zóknak k ifizetett n y ereség ré­ bi n övekedést elsősorban gyár- re n d m eg állap ítása, a szabad szesedési összeg. 1964-hez v i­ tásszervezési és technológiai, szem m el való m éretbecslés, szonyítva a három szorosára. fejlesztési intézkedésekkel kell stb. Az elm életi k érd é se k re Idén a dolgozók egy h avi n y e ­ biztosítani. a d o tt v álasz u tá n a gép m ellé — B iza ko d va n é zü n k a jövő á lln a k é s bonyolult, igen m u n ­ reségrészesedést kapnak. H á­ rom é v a la tt nem csak a ny e­ elé, hiszen dolgozóinknál ör­ k aigényes felad ato t k ell elv é­ reségrészesedés, a prém ium , ven d etesen n ö v e k e d e tt a szo­ gezni. A fe ké szü lé sre jellem ző , han em az alap b é rek is kedve­ cialista öntudat. A vállalathoz hogy a v e rsen y g yőztese 76 zően alakultaik. É v en kén t átla­ való ragaszkodás és egyre perc ala tt készíte tte el szin te gosan k é t százalékkal n ö v e k e ­ jo b b a n m egvalósul a hárm as hib á tla n m u n kadarabot, dett. jelszó: Szocialista m ódon élni, a m e ly n e k száz perc vo lt a nor­ — M eg kell em lítenem , hogy dolgozni, ta n u ln i” — m o n d o tta m aid eje. A versen y g yőztesét 1968. ja n u á r elsejétől á ttértü n k L áng Géza vezérigazgató. k é th e ti ju ta lo m ü d ü lésre a S zo v je tu n ió b a k ü ld té k .

Fiatal gyár, fiatal dolgozók A tervezőasztaloknál, a m ű ­ á llítjá k elő a v ilá g h írű m ag y ar helyekben, a gépek m ellett orvosi m űszereket. A v ilág h ír tö b b n y ire fia ta lt látunk. M ér­ nem túlzás. A g y ár „utazó kö­ nökök, technikusok, különböző v etein él” te tt rövid látogatás szak- és b e ta n íto tt m unkások során errő l m eggyőződhetünk.

A m u n k aid ő befejezése u tá n a z egyik k lu b szo b áb an ta rto tt m egbeszélést a v á lla la ti sp o rt­ k ö r vezetősége. H ét szakosztály m űködik: asztalitenisz, evezős, labdarúgó, sa kk, tenisz, te rm é ­ szetjáró és bridzs.

K étszer a bíróságon O

ili bácsi m o zd o n yvezető volt. T öbb é v tized es szol­ gálat u tá n m in t k ö ztisz te le t­ n e k örvendő sze m é ly v o n u lt n yu g d íjb a . S zív e se n beszél a törés n é lk ü l, szép en eltö ltö tt p ályafutásáról: — N e k e m a szolgálat alatt soha n e m v o lt fig y e lm e zte té ­ sem se. V o lta m u g ya n a bíró­ ságon ké tsze r is, egyszer a há­ ború végén, egyszer m eg ke­ véssel a n y u g d íja zá so m előtt, de eg yik szer se szolgálati m u ­ lasztásért. M ind a kétsze r az em b erségem ért.

P

I. z em b erek szorongva vár/ 3 tá k a felszabadulást. R e­ m é n y k e d v e le sté k a h íreket: „a szo v je t hadsereg á tlép te a K árpátokat, Szeged, D ebrecen felsza b a d u lt — a rádió úgy m o n d ta „elesett” —, B udapest o stro m g yű rű b en stb.” M ennél közelebb jö tt a fro n t a fa siszta c sizm á k a la tt v e r­ gődő D unántú lo n , annál k e ­ gyetlen eb b n yila sterro r d ü h ö n ­ gött. A m o zd o n yvezető re kora h a jnalban v ir te rá aA a jtó t k é t keretlegény. — ö ltö z z é k azonnal, s v e ­ lü n k jö n ! A ráirányuló fe g y v e re k elő tt a m o zd o n yvezető sietve ka p ko d ta m agára a va sú ti egyenruhát, rö p téb en búcsú­ zo tt feleségétől, kislá n ykáitól. a

M iko r a kiseb b et m egcsókolta, s az az összes szó kin csét igénybe vé v e gügyögni k e z ­ d e tt: galja-galja, galja, k ö n n y ­ be lábadt a szem e. N e m vo lt idő érzéken yked ésre. A z ol­ dalát bökő p u sk a tu s fig y e l­ m e zte tte : — G yerü n k! A ko m o r é p ü let folyosóján, m an kó ra tám a szko d va , kisk a tona állt. - A m o zd o n yvezető k é p zeletéb en gyorsan p ereg tek vissza az e s e m é n y e k . . . M e­ ly ik állom áson is történt? Pár h é ttel azelőtt ez a ka­ tona bicegett oda a m a n k ó n a m o zd o n yh o z: — V ezető úr, egy k is v ize t kérek. S á p a d t volt, m in t a halott. S za k a d t róla a ve re jté k . A sa rká n a kö tést erősen á t­ ü tö tte a vér. — Mi tö r té n t m agával, jó em ber? Ü ljön le, hozom a v i­ z e t . . . H onnan jön? — A kórházból. O tt n e m fé ­ rünk m á r ... — No, ig y o n . . . H ol szol­ gált? — A D on -ka n ya rtó l vég ig ­ sze n v e d te m a h á b o r ú t. . . — K eg yetlen élet! íg y n em tő rö d n ek az em berrel. — Hát, a tiszt u ra k n a k m ás d o lg u k van. O tt is, jaj, m i volt. A ka to n a va la m en n yire erő­ re kapott, s a vo n a t to vá b b ­ m en t. A m o zd o n yvezető el is fe le jte tte a találkozást. Most ahogy itt, a fo lyo só n m e g lá t­

ta, a r o k k a n t kétségbeesetten, vá d o ló n szó lt rá: — M iért á ru lt el? E ngem et m o st agyonlőnek. — Én? . . . É n sem m it, sen ­ k in e k se szóltam , ezt el ne felejtse. — A k k o r k i v o lt a fe lje ­ lentő? — Én nem , de . . . A z t a karta m ondani, hogy ta lá n a kalauznő, a ki o tt állt gúnyosan, fin to ro g va nézte végig, am íg ő ápolta a sebe­ sü lte t . . . de n e m szólhatott, m e rt kísérői b eló d íto ttá k egy ajtón. A szobában, az ablaknál Á rp á d -sá vo s hadnagy á llt. A z asztal m ö g ö tt a fő h a d n a g y ült, lábát keresztb e rakta, h in tá ztatta. A m o zd o n yvezető e m e lt fő ­ v e l állt elő ttü k. A hadnagy ráriva llt: — B eszéljen ! — M iről? T u d to m m a l se m ­ m i o lya t n e m te tte m . . . — M eggyalázta a tisztik a rt! — sziszegte a főhadnagy. — É n se n k it n e m gyalázta m ... — N e h azudj, disznó frá ter — u g ro tt fe l a fő h a d n a g y — kere sztü llő le k ! A brutális fen ye g etésre a m o zd o n y v e ze tő t is elhagyta 'a b éketűrés: — N e m 'itt k ell a fegyverrel fen ye g ető zn i, fő hadnagy ú r ... N e m fo lyta th a tta . A tiszt á t­ h a jo lt az asztalon, a vádlott

1968. M Á R C IU S 30.

A VIDÉK MUNKAERŐHELYZETE:

isfér A D u n á n tú l egyik le g n a ­ gyobb ip ari városába, G yőr­ be lá to g a ttu n k el, és szo­ ciálpolitikai cso p o rtján ál é r ­ d ek lő d ésü n k re a szabadulok m u n k áb aá llásáv al kapcsolatos k é rd ésre a kpvetkező választ a d tá k : — A z ország különböző b vin té zetei leirataikban, a m ely e ­ ket ho zzá n k elkü ld en ek, je l­ zik, hogy a szabaduló miilyen m u n ká ra alkalm as. A m u n k ak özvetítő h iv a ta ln a k a hozzánk e lk ü ld ö tt jegyzékből ki tu d ju k v álasztani, k in e k -k in e k a m e g ­ felelő m u n k á t. A rra is te k in ­ te tte l vagyunk, hogy h a az egészségi állap o ta nem m egfe­ lelő, könnyű m u n k á t k a p h a s­ son. A sza b a d u lta ka t soron k ív ü l fe lv é te tjü k a vá lla la to k ­ nál. A z elhelyezkedésükről túl so k at nem tu d u n k m ondani, m e rt jö jjö n hozzánk szak m u n ­ kás vagy segédm unkás, el tu d ­ ju k helyezni. Az elhelyezke­ déssel n á lu n k nincs problém a. N em tu d ju k , hogy e rrő l m i­ k ép pen leh et m eggyőzni a sz a ­ b a d u n k a t, de ezt az újságon k e re sztü l m o n djuk nekik, hogy m eg kell próbálni.

Győrbew van m unkahely, ak i dolgozni a k a r és gyökeret a k a r verni, az itt m e g találja a szám ítását. Egy dologról azon­ b a n beszélni szeretnénk, pont azzal k apcsolatban, hogy G yő r­ b en m in d en k in ek v an leh ető sé­ ge elhelyezkedni. Ez pedig a k ö v etk ező : a szab a d u lta k m in d eg yik e a tanács szociál­ p o litika i csoportjához elsősor­ ban p én zért jön, m in th a a z já r­ na neki. T eljes határozottsá g ­ gal leszögezzük, hogy az első az, hogy e lh e lyezked jék. H a e l­ h ely ezkedett és a börtöntő l n e m hozott m ag áv al annyi pénzt, hogy az első fizetésig k ita rtá s a volna, csak ezutá n ta r th a t igényt a segélyre, de ily en k o r sem biztos aZ,. hogy k a p h at. A z eset összes körül* m e n y e it fig yelem b e v'éve a szociális h e ly ze té t te k in tv e a rászorultság m é rté k é t nézve ál­ la p ítju k m eg, hogy kaphq-t-e seg élyt és m ily e n összegben. Ism é te lte n leszögezzük, de ez ne tű n jé k ism étlésn ek , hogy e l­ ső az elhelyezkedés, m ert G yőrben m in d e n k i szám ára v a n m u n ka h ely. Hogy csak a legnagyobb hely et em lítsü k : a G yőri V agongyárban kb. 30 000 fő n y i sza km u n ká sra és segéd­ m u n k á sra . lesz szükség, m e r t a gyár nagy fe jlesztés előtt áll. T erm észetesen nem egyszerre tö rté n ik a fejlesztés, hanem fokozatosan. De éppen em iatt fo ly am atosan b izto síto tt a fe jé t k é t m arokra fogva verte a falba, s ü v ö ltö tt: — H a d itö rvén yszék elé ál­ lítta tla k ! A d d ig is a fogdába vág lak, hogy m e g feketü lsz, te p iszko s hazááruló! N eh éz h e te k te lte k a vizsg á ­ lattal, a szem besítéssel. Az ágyúdörgés egyre hevesebben , egyre közelebbről hallatszott. A m o zd o n yvezető k ö vetelte : — S ze m b esítsen ek a fe lje ­ len tővel. A kalauznőre gondolt. Á r ­ p ád-sávos nyilas briganti 'v o lt a fé r je .. . C sak ő lehetett. N em sz e m b esítették. V é d té k a szem eteket, a k ik k e l m eg­ h osszabbítani v é lté k véres, p ü n kö sd i királyságukat. E k k o r m á r erősen szorult a n y a k u k o n a hurok. A kiska to n á t — a ki a n élkü l is fé lh o lt vo lt, elü szkö sö d ö tt sebével —, fe lm e n te tté k , s a m o zd o n y v e ­ ze tő ' ü g yét á tu ta ltá k a polgári tö rvén yszékre. M ire itt sor k e rü lh e te tt volna rá. a vörös­ hadsereg va d ágyúdörgése k ö ­ ze p ette ezt a keg yetlen , e m ­ b ertelen ré m u ra lm a t m in d ­ örökre elsöpörte a tö rtén ele m szele. A kis család, és a va sú t g ondja aztán fe le d te tte a v é sz­ terh es időket. II. j lig pár hónap vo lt a nyu g díjazásig, am iko r m eg ­ ka p ta az id ézést ta n ú kih a llg a ­ tásra. M ábnap a bírósági é p ü ­ let hűvös folyosóján döngött lép tei alatt a kő. A tárgyaló­ te re m elő tt a lócán egy je le n ­ té k te le n n e k látszó, n y ú zo tt ar­ cú, sápadt, kicsi asszony ült. L á tszo tt rajta, hogy erősen jt!

sok m u n k aerő kereslet. A m ásik legnagyobb lé tesítm én y a G yő­ ri H ázgyár. T ovábbi részletek ­ ről, úgy hiszem n em szükséges beszélni, a szabaduló, ak i G yőrbe jö n vissza, vagy itt k í­ v án letelep ed n i, ta p a s z ta lh a tja az itt elm o n d o ttak at. A szab ad u lo k szociális e llá ­ to ttsá g á v a l k a p cso latb an n é ­ h ány szem ély ü g y ira tá t m eg­ néztük, s a következő e m líté s­ re m éltó dolgokat ta p a s z ta l­ tuk. H ozzátesszük azt, hogy a szab ad u lo k k özül n em m in d ­ eg yikről te h e tü n k e m líté st: E lsőnek F a rk a s József esetét e m lítjü k m eg: S o p ro n k ő h id á­ ról szab ad u lt, és a G yőri 19. sz. AKÖV v o lt m egjelölve, ahol elh elyezkedni k ív án . A m ikor a p a tro n á lá s ra fe lk é rt a lb iz o tt­ ság! ta g ellenőrizni a k a rta , k i­ d erü lt, hogy a vá lla la tn á l egy napot sem dolgozott. Rögtön le v e le t m en esz te tte k a v á lla la t­ hoz, m a jd p edig a v á lla la t le ­ v ele u tá n a rendőrséghez. F ar­ kas J ó zsef je le n le g is b ü n te té ­ sét tölti. Ú gy gondoljuk, hogy az ő esete n e m k ív á n m egjegy­ zést.

Túlzott önérzet K o m játi T ib o rn é esetében igen érd ek es dologról szám ol­ h a tu n k be: K o m já tin é a győri G abonafeldolgozó V állalatn ál h ely ez k ed ett e l sza b a d u lá sa u tán . S o rsáv al a tá rsa d a lm i a k ­ tív a igen sz o rg alm a san és le l­ k esen tö rő d ö tt. A m ik o r ettő l \a v á lla la ttó l e lm e n t és a V á-

SO PR O N K Ő H ID Á R A : K o n t­ ra L ászló 3. e líté lt „É rdem es volt, m e g é rte ? ” cím ű írá s a jó. A b en n e fo g la lta k a t haszn o sí­ ta n i tu d ju k . T ö re k e d jé k a tö ­ m örebb elő ad ási m ó d ra. B A LA SSAG YA RM AT: K o l­ lár G éza e líté lt írá sa i k ö zö tt szinte te lje se n h ib á tla n ra is a k a d tu n k . A ho sszab b ak n e ­ hézkesebbek. A rö v id eb b ek közül n é h á n y a t fo ly am ato san közölni fogunk. V á rju k to v á b ­ bi írá sa it. d u p lá zó d ik b en n e az élet. A z asszony m e lle tt ria d t fé rfi, m i­ kor m e g p illa n to tta a kö zele­ d ő t,.a k ö n y ö k é v e l oldalba b ö k ­ te az asszo n yt: — Ö az — súgta. A z asszony fe lá llt — m ost é rv é n y e sü lt csak igazán m á s­ állapota — elszá n ta n lé p e tt a közeledő elé: — M o zd o n yvezető ú r! N égy apró g y e rm e k e m v a n otthon, az ö tö d ik e t m eg itt hordom ... M i lesz v e lü n k , ha e lv iszik tő ­ lü n k az em bert? O dalép ett az em b er is, a m o zd o n y v e ze tő kezére ha­ jo lt: — U ram , ne teg ye n tö n kre b e n n ü n k e t. A családom at te ­ k in tse legalább! A m o zd o n y v e ze tő — ro b u sz­ tus, erős e m b e r — félre to lta a k e zé t csókolgatni akaró m eg alázkodót. N a ptól b á m u lt ar­ ca kom o ly, szü rk e szem éb ő l erély és m élységes em b eri jó ­ ság áradt. A h angja acélos v o lt: — N e m én te sze m tö n k re m a g á t és a családját, hanem az az á tk o zo tt ita l! T udja, én szeretem az e m b ereket. De a részeg e m b e rt k i n e m állom ! — Igaza van, de a családo­ m a t n ézze . . . A sirá n ko zá sn a k a hiva ta lsegéd v e te tt véget. A tárgyaló­ te re m b e szó líto tta a vádlottat. M ost ism é t az aszony kezd te rá, de a m o zd o n y v e ze tő gon­ dolatai m essze já rta k. M in d ­ já r t ta n ú va llo m á sra szó lítjá k, ahol el k e ll m o n dania: hogyan is történt? S ű rű kö d ü lt a tájon, az ú t­ m e n ti á rko kb a n tö p p e d t hó­

Szabadulás ezermunkást w ár után... g o n g y árb an h e ly ez k ed ett el, a tá rsa d a lm i a k tív a ezt a té n y t azo n n al jelezte. A szociálpoli­ tik a i előadó K o m já tin é t b e­ id ézte. M in d ez a zért tö rtén t, hogy a d o tt esetb en segítséget tu d ja n a k n y ú jta n i a fia ta la szszo n yn a k, ille tv e h ogy tu d ja ­ n a k róla, m e rt az asszo n y k ö r­ n yezete, sajnos, eléggé rossz. Ö kissé felh áb o ro d v a v o n ta fe­ lelősségre az előadót, hogy ez az idézés b á n tja az ön érzetét, pedig en n ek az idézésn ek nincs sem m i sé rtő jellege, m égcsak e llen ő rizn i sem a k a rjá k a m a ­ g á n é le te m in d en lépését, de se­ gítség et a k a rn a k n e k i n y ú jta n i p o n t azért, hogy ne a ren d ő r­ ségtől jö jjö n a z idézés, illetve nehogy késő leg yen a segítség.

A z egyéntől függ Sok o lyan sz a b a d u lt e líté lt is van, aki sza b a d u lá sa u tá n m eg­ ta lá lta a helyét, és jelen leg is re n d e se n dolgozik. C supán V iola K á ro ly t szeretn ém m eg ­ em líteni, ak i B a ra c sk á ró l sz a ­ b a d u lt és a p á rtfo g ó ja jelzé­ sei sz e rin t a V eszprém m egyei H ú sip ari V á lla la tn á l dolgozik. R endesen m e g á llja a h ely ét a m u n k á b a n és az életben. N em á llítju k , hogy G yőrből, a szab ad u lo k é le té t m eg ism er­ ve, csak jó t m o n d h a tu n k , de az biztos, hogy m egélhetést, m u n k á t m in d en k i ta lá lh a t. Az eg yénektől függ, hogy él-e ,a lehetőséggel. — györgy —

A H eti H íradó 10. szám áb an m e g je le n t k e r e sz tr e jtv é n y h e ly e s m e g fe jté s é : S ok an a jogaik ért m in d ig k é s z e k h arcoln i, k ö te le s ­ s é g e ik é r t so h a . A k e r e sz tr e jtv é n y h e ly e s m e g ­ fe jtő i k özü l a z alá b b ia k kap nak e g y -e g y k ö n y v ju ta lm a t. G yurka L ászlón* e líté lt, B ü n tet és v é g re h a j­ tási In tézet P é c s, T óth Z su zsanna e líté lt. B ü n te té sv é g r e h a jtá si In té­ z et K alocsa, K lá n y i J ó z se f elítélt, F őv á ro si K özp on ti BV . In tézet, D anó J ó z se f e líté lt, B ü n te té sv é g ­ reh ajtási In tézet, B ala ssa g y a rm a t, P ál G ézán é elítélt, B ünteté& végreh a jtá si In té z et K alocsa.

m a ra d ék szü rk ü lt, fö lö ttü k a sudár fe n y ő k k ö z t szél fü ty ü ré sze it. ' A m o to rv o n a t d u ru ­ zso lva fa lta a k ilo m é te re k e t. A z ablaká n á l o tt á llt a m o z­ d o n yvezető , fig y e lm e s arcán a n yu g o d t derű. M ég h a rm in c­ n e g y v e n kilo m éter, u tá n a m e ­ h e t haza a családhoz! K icsi állom ás k ö v e tk e ze tt, ahol a sze re lv é n y csu p á n a d ­ dig v á ra ko zik, a m íg az u ta so k cserélődnek. M egállt a vonat. J ö tt a fo rgalm ista, de az ind ító tá rcsá t n e m le n d íte tte a m a ­ gasba, h a n em ré m ü lt arccal a kocsisor vég efelé te k in te tt. Vad kiáltozás, ká ro m ko d á s h a lla tszo tt onnan. A vezető kívá n c sia n h a jo lt k i a m o z­ d o n y ablakán, s m egdöbbent. E gy kö zép te rm e tű , csupa in ­ csont em b er za va rá szta az u ta ­ sókat. K e zé b e n kés villogott, torká b ó l a rtik u lá tla n k á ro m ­ kodás ö m lött. A m o zd o n yvezető odarohant, de a késsel hadonászó, m e g ­ v a d u lt sze m é ly fe lu g ro tt a vonatra, s n e k ie se tt a párnás ü lésn ek, hasogatta te h e te tle n düh éb en . — M it csinál, a m in d e n it m a g á n a k! — N e k e m m o n d ta ? — vicso ­ ríto tta a fo g á t a m e g v a d u lt em ber. S zitk a i k ö z t á radt a p á lin ka b ű z, s csapott a késsel. A m o zd o n yvezető arcát k iv e r ­ te a hideg v e re jté k . De n e m hátrált. A dühöngő ka rjá t v a sm a rk o k szo ríto ttá k, s a kés a fö ld re h u llt. A v e ze tő m e g ­ ragadta a kis em b e r m e llé n a kabátot, le k e v e rt k é t n y a k le ­ vest, ledobta a von a tró l, és sie tv e m e n t vissza a m o z­ donyra. De m é g fe l se lépett,

S z a b a d u lta k . . . K ilé p te k a z u tc á ra , m ö ­ g ö ttü k h a lk a n k a tta n a zár. M á r o d a se m k a p já k te k in ­ te tü k e t, m in t b ü n te té sü k e l­ ső n a p ja ib a n ; in g e re ik e t rég e ln y o m ta a b ö rtö n ta p a sz ta ­ la t. Egy k a tta n á s — a kulcs; a z tá n gyorsan, egym ás u tá n m ég k e ttő : az alsó és felső rögzítő. M ost csak egyet h a l­ la n a k , az is csupán gyenge u tá n z a t: fém esen m egcsikord u lt; k attog, ahogy a la ­ m e llá k le p a tta n n a k a k u lc s­ szárn y ró l, é s u tá n a . . . , u tá n a csend. S zin te m egrem egnek, o ly an h iá n y é rz e tü k tám ad. Hol m a ra d m ég k é t k a tta ­ n á s? ! A v é r is fu rc sá n lü k ­ te t, szap o ráb b an , igaz, egyszer-eg y szer m eg sű rű södik v alah o l, m egszorul a test c sato rn áib an , de egy nagy sz ip p a n tá s — és ú j lökést k ap , tovazú d u l. Jó l eső ez a sz ip p an tás. A szab ad ság r é ­ szegítő illa tá b a b elerem eg­ n e k az o rrc im p á k ; é rz e tt g y önyöre m ám o ro s — csil­ logóvá v a rá z so lja a szo k at­ la n r a tá g u lta n m ered ő p u ­ p illá k a t. K ö rb en ézn ek az u tc á n , la s ­ sa n felfo g ják , hogy a szem ­ k ö zti fa l m á r n e m szürke, csak az évek ó ta lecsapódó k o ro m to m p ítja a szín ek et; a b ő rü k e t lág y an paskoló sz élh u llám o k is v alam i egé­ szen m á s illa to t cip eln ek ta ­ ra ju k o n , m in t o d a b en t; h iá n y z ik a zsír leü lep edett, tp d ő t nyom asztó szaga. L assan eg y m ás felé f o r ­ d u ln ak , k e re s ik eg y m ás te ­ k in te té t. K ezet fognak. F u r­ csa ez is; m ásk ép p sz o rít az em b e ri k éz n é h á n y é v u tá n . N em szólnak egy szó t sem , eg y ik ü k k rá k o g — és e lin ­ d u ln ak . A b ö rtö n k a p u tó l h á ­ ro m fe lé v e z e t az ú t — és ők . . . H a négyen len n ének, eg y ik ü k ta lá n v árak o zn a. Jo b b , h a sem m i sem e m lé ­ keztet: L assan, ko m ó to san lé p k ed ­ n ek , m in th a fá jn a a z elsza­ k ad ás. Az é rzés m eg m agya­ rá z h a ta tla n — e lle n té te s az álo m m al. K üzdenek a z ösz­ tön éllen : v isszan ézn i: lá t­ n i, am i volt, é s á té re z n i m in d e n t, a m it a m ú lt je ­ len t. C sak m ég egy p illa n ­ tá s — m á r m essziről. A h á ­ ro m te k in te t ta lá lk o z ik a v a ­ s a lt b ö rtö n a jtó n . Fázósan m eg rázk ó d nak, te k in te tü k e t v isz a k a p já k — sie tő sre v á lta n a k . — m iklós —

ú jra sikoltozás, riad a lo m tá ­ m a d t hátul, m e r t a részeg is­ m é t fe lfu r a k o d o tt a vonatra. Szerencsére jö tt a ren d ő r is, e lv itte a dühöngőt. — H iggye el, m o zd o n y v e zető ú r — sirá n ko zo tt a v á d lo tt fe ­ lesége; az én fé r je m á ld o tt jó em ber, ha n e m iszik. N e m is szo k o tt az inn i, csak n é v n a p ­ ja v o l t . . . Ja j, ha b e n t fo g ják, m i lesz a g y e re k e k k e l? !

HORIZONT Önbíráskodás és következményei Az em b eri ég y ü ttélésn ek m egvannak a m aguk a la p tö r­ vényei., . szabályai. Ily e ­ n e k a z egym ás irá n ti tiszte le t és m egbecsülés, a közösségen belüli alka lm a zko d á s, az egyé­ n i é rd e k e k n e k a közösség ér­ kei alá való rendelése. A z em ­ b e ri egy ü ttélés te h á t erkölcsi a la p tö rv én y ek en nyugszik, m e­ ly et m in d en e m b e rn e k be k ell ta rta n i ahhoz, hogy környeze­ tével, a közösséggel n e k e rü l­ jön ellen tétb e. A z erkölcsi a la p tö rvén yeket be n e m ta rtó k m in d e n e setb en k ö rn yezetü k, a közösség elitéléséva l ta lá ljá k szem b en m agukat. A zoknak, ak ik olyan erkölcsi a la p tö r­ v énnyel k e rü ln e k szem be, m e­ ly ek et jogszabályok is v éd e­ nek, bíróságok e lő tt k ell feleln iö k te tte ik é rt. A szab ad ság v esztést töltő szem élyek erkölcsi m a g a ta rtá ­ s á t a m a g a ta rtá si szabályok írá sb a foglalják. A m a g a ta rtá ­ si szab ály o k m ag u k b a fo g lal­ já k a tá rsa d a lm i eg y ü ttélés alap tö rv én y eit, s

A B ű n tető T örvénykönyv szig o rú an b ü n te ti a z ö n b írás­ kodást. A hivatalos szew.ély el­ leni erőszak esetén a b ü n tetés m a xim á lisa n 8 évig terjedhet. A z elíté lt tá r s b án talm azása esetén — h a a sérü lés u tá n i felgyógyulás a 8 n a p o t n em naja m eg — a k k o r a b ü n te té s fel­ ső h a tá ra egy év, ha a g yógyu­ lás a 8 napot m eghaladja, a k ­ kor a tettes 3 évig terjedő sza­ badságvesztéssel sú jth a tó . A z e líté lt tá rssa l szem beni önbí­ rásk o d ás esetén, a k á r in d u l e l­ len e b ű n v ád i eljárás, a k á r nem, m a g a ta r tá s i szabályok m eg­ sé rté se m ia tt fen y ítésb en r é ­ szesül.

A fenyítés az e líté lt szám á­ r a anyagi k ih a tá ssa l is já r, h i­ szen m inden szabadságvesz­ té s re íté lt szem ély jól ism eri a sajátos helyzethez a z t a rendelkezést, hogy alti alakítják azt. ö n h ib á já b ó l n e m dolgozik — E rrő l k önnyen m eggyő­ m á rp e d ig a fe n y íte tt ezek közé ződ h et az, aki elol­ ta rto z ik — a n n a k ezen idő vassa a le ta rtó z ta to tta k ra kö­ a la tt is telező m a g a ta rtá si szab ály o k at. A szabad ság v esztés id ő ta rta ­ fizetnie kell m a a la tti e g y ü ttélést m egkönyn y íti a m a g a ta rtá si szab ály o k a tartási költséget b e ta rtá sa , a be n em ta r tá s a pe­ dig m egnehezíti. A szab ad ság Ez aló l sz ab ad u lása u tá n sem vesztés id ő ta rta m á ra is v o n a t­ kozik az a szabály, a m e ly a m entesül, m e rt e z t . közadók tá rsa d a lo m b a n is érvényesül, m ó d já ra b e h a jtjá k ra jta . hogy az egyes e m b e r cse le k v é ­ L á th a tó te h át, hogy a z ö n b í­ sén ek helyességét, va g y h e ly ­ rásk o d á s a szabadságvesztés telen ség ét a z ille té k e se k n e k id ő ta rta m a a la tt az együttélés k e ll elbírálni. m eg sértésén ek egyik súlyos A hhoz, hogy e k é rd ésb en v b esete, m ely a fenyítés m ellett iág ó san lá s su n k . szükséges a m ég ú ja b b szabadságvesztés n ia g á ta rtá si szab ály o k közül b ü n te té st is v o n h a t m ag a után. Az a d ato k b ó l k itű n ik , hogy n é h á n y a t idézni. ennek ellen ére, tekintélyes „A szem élyi állom ánynak szám b an k ö v etn ek el elítéltek ö nbíráskodást. V ajon k ik azok, és az ellenőrző közegeknek a k ik e z t a cselekm ényt b ü n te ­ feltétlen engedelm esked­ té s ü k töltése id ején elkövetik. ni.” „A szem élyi állom ány N ézzünk errevom atkozóan egy­ tagjaival szem ben tiszte­ k é t p éld át: lettudóan viselkedni.” Z sákai G u sztáv em berölési /.Társaival szem ben udva­ k ís é rle té rt 7 évi szabadságv esztésre v a n ítélve. N em e g y ­ rias, előzékeny, segítőkész eseib en k ö v e te tt m á r el elíté lt m agatartást tanúsítani.” tá rs á v a l szem ben tettleg es b á n ­ „Társait a börtön, m unka­ talm azást. Hogy te tte köve
És a zo k n a k a g y e rm e k e iv e l m i le tt volna, a k ik r e ez a m e g v a d u lt e m b e r késsel tá ­ fenyítést von maga után m a d t? — g y ű lt k i a m o zd o n yv e ze tő szem e —, de hangosan A z ö n b írásk o d ás te h á t — a n e m m o n d ta . M it szom orítsa fen ti idézetekből is íkitűnik — e zt a szeren csétlen t. A z utolsó k é t v o n atk o zásb an k ö v etk ez­ szó úg yis a bíróé. Ö n e m a kar­ h e t be. E g yik a szem élyi állo­ ja a v e sz té t se n k in e k , de hát m á n n ya l, a m á sik e litéit tá r­ vig y á zzo n az ily e n ! N e k e rü l­ sa kka l szem ben. Az. első eset­ jö n o lya n állapotba, h ogy m á ­ b en a z ö n b írásk o d ás a k k o r kö­ so k életére törjön. v etk ezik be, a m iko r n e m csu­ K ö rü lb e lü l e ze k e t m o n d ta el pán szem b e szegül a szem élyi a ta n ú kih a llg a tá so n is — s állom ánnyal, h a n em például bár n e m so ka t tö rő d ö tt azzal, tám adást is h a jt végre ellene. hogy a va llo m á sá n a k m e n n y i­ Ily en esetben a fen y ítés m el­ ben v o lt kö ze hozzá — örült, lett, m ég h iv atalo s szem ély el­ hogy ez az elgyám o lta la n o dott leni erőszak elk ö v etése m ia tt fé r fi három hó fe lfü g g e sztettel b űnvádi eljárás is in d u l az el­ és 1500 F t ká rtérítéssel m eg ­ kö vető ellen. A m ásik esetben úszta. ö n b írásk o d ás a k k o r következik b e h a vélt, v agy valóságos sé ­ ★ re lm e kö v etk eztéb en ö n h a ta lili bácsi g ya kra n elm eséli m ilag vesz elégtételt, b á n ta l­ a tö rté n te k e t, ha v e n d é ­ m azza e líté lt tá rsá t, verekszik gei va n n a k, s elbeszélésének vele. re fré n je va la h á n yszo r ez: Az e lm ú lt é v u to lsó három — Ü gy ö rü lö k az e m b ern ek! É n ú g y sze re te m a ren d es e m ­ h ó n a p já b a n e líté lt tá rsa k k a l bereket. De a részeg et k i nem szem beni ö n b írásk o d ásn ak m i­ á llh a to m ! A k i n e m tu d pa­ nősülő cselek m én y ért a z öszrancsolni a p ohárnak, én ar­ szes fe n y íte tte k 8°/0-a let t m eg­ ra haragszom ! N agyon harag­ fenyítve. A z e lítéltek k el szem ­ b en i ö n b írásk o d ás m ia tt a szom . fen n álló rend elk ezések sz e rin t Sz. G. — ha a te tte s 8 n ap o n tú l gyó­

P

gyuló sé rü lé st okoz — h iva ta l­ ból b ű n vá d i eljárást k ell in d í­ tani ellene. H a a z okozott sé­ rü lé s 8 n ap o n b elü l gyógyuló. a k k o r a sé rü ltn e k joga van k ö n n y ű te sti sértés m ia tt fe l­ je le n té st te n n i az ő t bá n ta lm a ­ zó ellen.

bűnvádi eljárás is indult ellene. A -két péld a elegendő a n n a k m e g állap ítására, hogy erőszakos cselek m én y ek ért el­ íté lte k k ö vetnek el önbírásko­ d á sn a k m inősülő fegyelm i vét­ séget. C sak azok nem képesek be­ ta r ta n i a m a g a ta rtá si szabályok azo n elő írásá t, hogy társaik k a l szem ben u d v arias, előzékeny, segítőkész m a g a ta rtá st ta n ú s ít-sanak, a k ik indulatosak, d u r­ vák , erőszakosak. Az indulatosság, a durvaság, a z erőszakosság jellem beli fo­ gyatékosság, am in erős a k a ra t­ e rő v e l ú r r á le h e t lenni. E hhez szükség van a nevelő az e líté lt közösség segítségére, de n em u tolsósorban az ilyen jellem b eli fogyatékosságú em ­ b e r m egváltozás! törekvésére is. Sőt, elsősorban e rre v a r szükség. M ások segítsége csak akikor le h e t eredm ényes, ha az, a k in e k segítenek egyrészt a se-, gítséget kom olyan veszi, m ás­ ré sz t m aga is a rr a törekszik, hogy a segítség eredm ényre ve­ zessen DR. H. I.

^ HIBADO

<6

1968. M Ä K C IU S 30.

NB I/B

V alam ivel tö b b néző, v a la ­ m ivel több gól, m in t -a h a rm a ­ d ik fo rdulóban — ez leh etn e röviden a lab d arú g ó -b ajn o k ­ ság negyedik já té k n a p já n a k m érlege. Az ú jab b nyolc m é r­ kőzés u tá n n éh án y em lítésre m éltó m egjegyzés: Az Ú jpesti Dózsa kim ozdult M egyeri ú ti otthonából, s ez­ zel m egszakadt győzelm i so­ rozata. A lila-feh érek et a Pécs m egállította, de B áró ti L ajos csap ata n y ilv án elégedett ez­ zel a z , ered m én n y el is, hiszen a szerdai ú ja b b K K-m érfeőzésre is gondolni 'kell. K ü lö n ­ ben az Ú jpesti Dózsa to v áb b ra is őrzi im ponáló, ll:0 - á s gól. .arányát. A tá b lá z a t szenzációja az E gyetértés előkelő helyezése. A m ire m ég n em v o lt péld a a m ag y ar lab d arú g ó -b ajn o k sá g történ etéb en , az újonc csapat egyetlen góllal (ezt is 11-esből szerezte) öt p o n to t szerzett és közvetlenül a nagy m últú együttesek m ögött, az ötödik helyen áll. Az U. D ózsán k í­ v ü l az E gyetértés m ég az egyetlen csapat, am ely egyet­ len gólt sem kapott, igaz, a vé­ delem oszlopa M á tr a i. . . Ú jból csökkent eggyel a v e­ re tle n csapatok szám a. E zúttal a Szeged v o lt k én ytelen m eg­ h ajo ln i a nagyobb tu d á s előtt, íg y v eretlen m ég a F eren c v á ­ ros, az U. Dózsa, a H onvéd, a z E gyetértés. Pontveszteség n élk ü l m á r egyetlen együttes sincs. C sökkent a győzelem n é lk ü ­ liek szám a is. Első győzelm ét a ra tta , m égpedig k. o.-val a S algótarján, ugyancsak első k é t p o n tjá t szerezte a Diósgyűr is, m ég elég ' szerényen,

NB 1. U . D ózsa 2. H onvéd 3. FTC 4. V asas 5. E gyetértés 6. Szeged 7. MTK 8. Szom b ath. 9, V ideoton 10. D unaú jv. 11. Sál. BTC 12. P écs 13. C sepel 14. DVTK 15. T atabán ya 16. G yőr

1.

4 3 1 11:0 4 3 1 — 7:1 4 3 1 — 12:5 4 3 — 1 14:6 4 1 3 — 1:0 4 2 1 1 5:5 4 1 2 1 4:3 4. 2 — 2 4:7 4 2 — 2 3:9 4 1 1 2 5:7 4 1 1 2 6:91 4 — 3 1 2:5 4 1 — 3 1:4 4 1 — 3 1:5 4 — 1 3 3:9 4 1 3 1:5

7 7 7 <; 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1

11-esből. A to v á b b ra is .győze­ lem n élk ü liek : Pécs, T a ta b á ­ n y a és a b ajn o k i tá b lá z a t u to l­ só h ely ére lecsú szo tt Győr. A neg y ed ik fo rd u ló b an a p ály av á lasztó k közül csak a Csepel é s a T a ta b á n y a szen ­ v e d e tt vereséget, m íg a tö b b i­ ek közül a Vasas, a Bp. H on­ véd, a Diósgyőr, a V ideoton, a Pécs és az E g yetértés m eg ér­ d em elten ju to tt a k ét-k é t, il­ letv e egy-egy ponthoz. A következő, ötödik fo rduló p á ro sítása: V asas—S a lg ó tar­ ján , M TK—Csepel, H onvéd— Pécs, V ideoton—T atab án y a, D iósgyőr—Ú jp esti Dózsa, D u­ n aú jv á ro s—F erencváros, G yőr —E gy etértés é s Szeged—Szom ­ bathely. F erencváros—Csepel M TK —E gy etértés V asas—D u n aú jv áro s Bp. H onvéd—Szeged D iósgyőr—Szom bathely V ideoton—G yőr Pécs—U. Dózsa S a le ó ia riá n —T a ta b á n y a

kmpm/mmp

1

Elöl a „négy nagy"

2:0 0:0 4:2 3:1 1 :0 1:0 0:0

A m ozgalm as fu tb a llsze rd a a M egyeri ú to n k ezd ő d ö tt az Ű. Dózsa— A u stria K K -v issza v á g ó v a l. A m a g ya r csapat a v á ­ ra ko zá sn a k m egfelelően, b iztosan g yő zö tt (a bécsi 2:2 után) 4 :l-re, s íg y a „felső o sztályba lé p h e t”, a legjobb négy közé. A z Ű. D ózsán k ív ü l eze k k ö zö tt ta lálható m ég a cseh szlovák T rnava, a ju g o szlá v V a rd a r (k é tsze r l:0 -ra n y e r t a Cagliari x. K om ló ellen), s a n e g y e d ik a C rvena Z v e zd a — In te r B ra tisla va végső 2. K e c sk e m é t 3. B p. Spart. győztese lesz (elsp m érkő zés 1:0 a ju g o szlá v o k javára). 4. E ger 5. P é c si B. E ste já tszo tta W K -v is s z a v á g ó já t a F erencváros idegen­ 6. V árpalota ben a z A tle tic o B ilb a o va l és a budapesti 2:1 u tá n hatalm as 7. N jű regyh áza 8. O roszlány k ü zd e n i tudással 0:1 u tá n m eg ism ételte hazai ered m én yét, és 9. G yőri D . 10. S zá llító k m á r a legjobb négy k ö zö tt van. 11. G. M A VÁG U .

fió z s a — A n s tr ia

Ü . D ó z sa : S z e n tm iliá ly l (B o rb é ly , 33. p) — K á p o s z ta , S o ly m o si, S ó v á ­ r i — D u n a i III., N oslvó (S zini, 46. p) — F a z e k a s , G ö rö c s, B e n e , D u n a i II., T ó th . — A u s tr ia : S z a n w a lü — S a ra , P r o w a z n ik , F r ö c h lic h — N ow y , D ir n b e r g e r — P a r its , H ie se l (H o c h le itn e r 46. p ), P a in d l, H ic k e r s b e r g e r , F la la . — J á té k v e z ető : Z s e c s e v ic s (ju g o s z lá v ).

A lighogy Z secsevics jugosz­ lá v b író je lt a d o tt a k ezdésre, a z Ü. D ózsa tá m a d á sb a len d ü lt, s az ú jo n c 19 év e s balszélső, T ó th A n d rá s k itü n ő e n sik e rü lt beadásából az előretörő G ö­ röcs m eg is szerezte a v e ze té st (1:0). A lig n é h á n y p e rc te lt el, s G öröcs m esterien to v á b b íto tt la b d á já t F azekas v á g ta Szanw a ld hálójába (2:0). M ég a to v áb b i n eg y ed ó ráb an is' az Ű. Dózsa irá n y íto tt, s já ­ ték o sai k ö zü l e z ú tta l is első­ so rb a n G öröcs tű n t ki. A la k í­ tá sa i ú jr a é s ú jr a ta p s ra kész­ te tté k a n ézőket, s közben k é t a lk a lo m m a l is csak h a jsz á l h iá n y z o tt ú ja b b góljaihoz. Ez­

4:1

u tá n tízp erces A u stria -k ö zjátó k k ö v etk ez ett, a m ik o r a 32. percb en T ó th beadásából m á ­ sodszor is gól szü le te tt, m ost F azekas ré v é n (3:0). Előzőleg Szem tm ihályi m e g sé rü lt é s az elő n y m á r o lyan te k in té ly e s­ n e k látszo tt, hogy B a ró ti edző n y u g o d tan fe lv á lth a tta Bor­ béllyal. A sz ü n e t u tá n m ég k é t cse­ r e volt. N oskó h e ly e tt Szini, az A u striá n á l H iesel h e ly e tt H och­ leitn er fo ly ta tta a já té k o t. Az A u stria n e m v e sz te tte kedvét, in k á b b a csúfos v e reség et a k a r­ ta e lk e rü ln i, é s e z é rt d icséret­ r e m é ltó a n k ü zd ö tt, tá m ad o tt, h e ly ze tek et is te re m te tt, és H ickersb erg er gólt is lőtt (3:1), A z 58. p ercb en B en e h ú zó d ást szen v ed ett, a z Ű. D ózsa 10 em ­ b e rre l já ts z o tt to v áb b , de így is s ik e rü lt ú ja b b g ó lt szereznie. A 16-ös sarkáról szabadrúgást íté lt a bíró, és S o lym o si ü g y e ­ sen csavarta a sarokba a lab­ d á t (4:1).

F e r e n c v á r o s — .A t l e t i c o

B ilb a o

2:1

A z a n g o l T a ylo r síp je lé re a k ö v etk ez ő k ép p en á llt fe l a k é t csap at:

a m áso d ik fé lid ő 'is, A lb e rt,á t­ ad ásáb ó l a z o n b a n m o st B ra n i­ k o vic s lő tte k a p u fö lé a labdát. A ztán T a k á c sn a k is a lk a lm a t F e r e n c v á ro s: T ak ács — N ovák , a d o tt A g u irre a rra , hogy n e le ­ B á lin t, H avasi — H orváth, Szű cs gyen m u n k a n é lk ü l. A sp an y o l — K arába, B ra n ik o v ic s, A lbert, játék o so k rá k a p c so lta k , és a R ákosi, F e n y v e si. F ere n c v á ro sn a k n a g y erő feszí­ A tle tic o B ilb a o : Irribar — Saez, téséb e k e rü lt, hogy v isszav er­ E ch everria, A ran gu ren — A guirre je a veszélyes tá m ad áso k at. (B etzuon, 46. p). L arrauri — Z ugazaga, A rieta, A rg o itia , E elela n o , R ojo.

A n a g y n y o m ás a 68. p e rc ­ ben g ó llá é re tt: egy sarokrúgás u tá n B e tzu e n a hálóba fe je lte a la b d á t (1:0). D e csak p illa ­ n a to k ig ta r to tt a sp an y o lo k öröm e, m e r t rö g tö n kezdés u tá n A lb e rt átadásából B ra n i­ ko vics a B ilbao kapusa, Irribar fe je fö lö tt a ka puba em elte a la b d á t (1:1). M e g m a ra d t a F eren cv áro s h azai előnye, é s az u to lsó n e ­ g y ed ó ra n a g y izg a lm a k k özött z ajlo tt.

E léggé nedves, m ély ta la jo n fo ly t a kü zd elem , a m e ly e t a közönség ó riási h a n g o rk á n ja k ísért. A F e re n c v á ro sn a k a b u ­ dap esti 2:1 a rá n y ú győzelm e u tá n a z v o lt a célja, hogy fő ­ leg a véd ek e zé sre fo rd ítso n nagy gondot, és a ztá n e lle n tá ­ m a d á so kka l p ró b á ljo n ered­ m é n y t elérni. A z első félid ő b en ez a te r v s ik e rü lt is: a B ilbao O tthonában egyenletesen, jó l szerepel a Bp. H onvéd. A k épen: tá m a d o tt többet, d e szeren csé­ É rth e tő e n , a B ilb a o -já té k o ­ re T ak ács k a p u ja so h a se m k e ­ jelen et a Szeged elleni m érkőzésről, gólt lő S zendrei (bal rü lt n a g y veszélybe. A fe re n c ­ so k m in d e n t m e g p ró b áltak, oldalon). v áro si la b d a rú g ó k m eg ő rizték hogy e lk e rü ljé k a kiesést, d e a h id eg v érü k et, jól v éd ek eztek F e ren cv áro s re m e k ü l v é d ek e­ és a n e h é z p illa n a to k a t is á t­ z e tt é s — a közönség le g n a ­ vészelték. A m a g y a r c sa p a t di­ gyobb c sa ló d á sá ra — a 40. c séretére v álik , hogy a z első p ercb en F en yvesi ú ja b b gólt 45 p e rc egy etlen ig azá n nagy é rt el. A F e ren cv áro s m egis­ M érkőzések hosszú so rát cserejáték o st b e á llíta n i, s ez­ h ely zete a B ilbao k a p u ja e lő tt m é te lte b u d a p e sti eredm ényét, em líth etn én k példaként, am i­ zel esetleg az egész csapat volt, de a gól e lm a ra d t, m e rt b ra v ú ro s m ódon 2:1 a rá n yb a n győzött, s ezzel kih a rcolta a k or is egy-egy játékos (külö­ szerkezetét, h a d re n d jé t fe l­ A lb e rt lövése n e m sik e rü lt. (Magyar h ely z e tte l k ezd ő d ö tt to vá b b ju tá st. nösen a kapus) sérülése m iatt forgatni. Ily en h ely zetb e k e ­ irreális eredm ény született. A rü lt p é ld áu l legutóbb dr. L a ­ F IFA enn ek elkerülése végett k a t K ároly. A jobbfedezet H a­ — nagyon helyesen — m eg­ vasi sé rü lt meg, s m ivel a b a l­ v á lto z ta tta a labdarúgósp o rt szélső K ato n a szerep elt csere­ szabálykönyvét, és lehetővé ként, k én y telen v o lt az egész te tte a játékoscserét. A FIFA - csap ato t felforgatni. szabályok szellem ében aztán Jó lenne, h a e rre m ég id ő ­ A z év első nagy hazai je n re m é n y te le n h elyzetb ő l az egyes országok szövetségei ben felfigyelne az MLSZ el­ n e m ze tk ö zi m érkő zése, az in d u ln i. is átdolgozták a szabályköny­ nöksége, s ú ja b b szabálym ódo­ óriási érdeklődéssel v á rt V a ­ N e m c é lju k a közönség vet, sőt a különböző k u p a ­ sítással biztosítaná, hogy v a ­ sas— B enfica talá lko zó u tá n m eghódítása szép, de a to ­ bizottságok is. lóban hasznos legyen, a k ív án t egyre-m ásra h a jto g a ttá k a v á b b ju tá st v e szé ly e zte tő já ­ A bban valam ennyi szabály- célt szolgálja a játékoscsere. szu rk o ló k és a sza k e m b e re k : té k k a l. B e á lln a k a ká r nyolc könyv m egegyezik, hogy a k a ­ M ert így a csere — lehetősé­ pus cseréjét m in d en k o r leh e­ gek n élkül — m ajd n em a n y — A B en fica u g ya n ú g y já téko ssa l is v é d e k e zn i, rú g ­ tővé teszik. A m ezőnyjáték o ­ n y it ér, m in th a nem is v e z e t­ játszo tt, m in t korábban a n á ­ já k a labdát, am erre állnak. sokról viszont m á r különböző­ té k v o ln a be az új szabályt! lu n k já r t R eál M adrid, az S aztán, ahogy a g ya korlat képpen döntöttek. V an ország, Internazionale, a L iverp o o l m u ta tja , B u d a p esten so kka l ahol k ét cserét is engedélyez­ és m ás n e ves k ü lfö ld i e g y ü t­ jo b b a k a m agyar klu b n á l tek, van , olyan is, ah o l csu­ tesek. S aká rcsa k korábban, véd ekezésb en , sa já t közönsé­ O T O V Á B B T A R T az o szt­ p án egyet. A zt azonban m in ­ a m agyar csatárok ezú tta l is g ü k elő tt p edig tám adásban. H ogyan le h e t ez? E rre is denhol lehetővé tették , hogy a rák fu tb a llb a n a k ü lfö ld i já ­ te h e te tle n e k v o lta k v e lü k egyszerű a m agyarázat. p ály á ra lépő cserejátékost több téko so k beáram lása. A k lu b o k szem ben. Ű riási k ü lö n b ség v a n a la b d arú g ó közül válogathassa m en ed zserei elsősorban az íg y igaz. E ze k a k ü lfö ld i szem b en álló fe le k já té k o ski az edző. C supán h azánk b an északi országok neves labda­ „ fu tb a llvá lla la to k” eg yetlen állo m á n ya k ö zö tt. A 18— 20 nem. célt ta rta n a k sz e m ü k elő tt: n e m ze ti klasszissal re n d e lk e ­ M agyarországon ugyanis rúgóival aka rjá k erősíteni csa­ hazai kö rn y e ze tb e n m in d e n ző k ü lfö ld ie k a p esti m é rk ő ­ m indössze egy k a p u st és egy p ataikat: a W ien er SC a fin n legjobb áron m eg fele lő e lő n yt bizto­ zésre m e g ta rtjá k m ezőnyjátékost leh et cserélni, válogatott L audrup, az A u stsítani, idegenben p edig a k á r­ csatáraikat, s m e llé jü k akár s u g y an en n y it is leh et le ü lte t­ ria a svéd Turesson, a R apid m ily e n m ódon ta rta n i az nyolc e xtra véd ő t is beállí­ ni a cserepadra. Az edző te ­ előnyt, ille tv e ú g y játszani, tanak, A visszavágóra, ille t­ h á t — a k á r védő, a k á r tá m a ­ h in d m a n és Söndergaard m e g ­ hogy a visszavágóra ne k e ll- v e a hazai m érkő zésre, a dó játék o sa sérü l m eg — szerzését m á r el is k ö n y v e l­ k énytelen a m eglevő egy heti.

Cserelehetőségek nélkül

Kiilíöldi

Igor visszavonul?

2 .. Az NB I. B -b sn sincs m á r pontveszteség .nélküli csapat, m ert a kom lóiak a s a já t pály áju k o n csak l : l - r e tu d ta k végezni a V árp a lo tá v a l szem ben. A b ajn o k ság egyik m eglepe­ tése, hogy a K ecskem éti Dózsa a n egyedik forduló u tá n 7 :l-e s k itű n ő g ó larán n y al a m ásodik. N agybátony—N yíregyháza 0:2 E ger—O roszlány 1:0 S zállítók—Pécsi B. 2:0 G anz-M A V A G —Bp. S p a rt, 0:0 BVSC—Bp. E lőre 1:0 Gzd—Szóin. M TE 2:0 G yőri D.—B udafok 4:1 K om ló—V á rp a lo ta 1ti K ecskem ét—M iskolc 3 :0 3 1 — 10: 4 2 2 2 2

2— 2— 1 1 1 3— 2 1 1 2— 2 2 — 2 2— 2 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1— 3 1— 3 1— 3

12. 13. 14. 15. 16.

N a g y b á to n y Szóin M TE BVSC E lőre B u d a fo k Ózd 18. M isk olc

3

8:3 4:2 4: 2 5: 3 4: 3 6: 2 8 :1 0

3: 4

lí 2 3: 4 4: 6 2: 6

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 —— 1 1 — 1 1 — 1 1 — 1 — 1 1 — 1 1— 1 1 — 1 1 — 1 1— 1 1 —• 1 — 1 1 —- 1 I — I 1 — 1 1 — 1 1

2 — — 2 ------- 1 1 — 1 1 — 1 — 1 1 — 1 — 2 — — 2 — — 2 — 1 — 1 1 — 1 — 1 1 — 1 1 — 1 1 — 1 1 ---------- 2

A b ra zil v ilá g b a jn o k la b d a rú g ó v á lo g a to tt e g y k o r i k iv á ló s z é lső je , G arrin ch a, a n a p o k b a n b író sá g e lő tt állt. M int ism e r e te s, a h íres la b d a rú g ó m á s fé l é v v e l e z e lő tt e l­ h a g y ta fe le s é g é t é s n y o lc g y e r m e ­ k ét. B io d e Jan e ir ó b a n a k k o r a b író sá g g y e r m e k ta r tá si k ö ltsé g e k fiz e té sé r e k ö te le z te . T izen h árom h ón ap a la tt e g y e tle n cjrúzeirót se m a d o tt csa lá d já n a k .

l: 7 i

K eleti-cso p o rt B ékéscsaba—P én zü g y ő r C egléd—K ecsk. T E K IS T E X T —D ebr. E lék tr. Szólni, MÄV—M GM D ebr. S zegedi V SE —G oldberger G ázm űvek—S zegedi D. Já s zb erén y —G yula D ebr. V SK —K iskunf. 1. B ék ésé s. 2. MGM D eb r. 3. G ázm ű vek 4. G yula 5 C egléd 6. S zeg ed i D . D . E lekt. J á szb erén y K IST EX T SZV SE 11. D V SC 12. K isk u n f. 13. G old b erger 14. KTE 15. Sz. M ÁV 16. P é n z ü g y ő r

Garrincha fizetett

3: 5 2 4:10 2 2: 5 2

N B II. N yugati csoport Siófok—P á p a Szom b. C ipő—M osórun. N agyk. B.—P écsi Y SK K ap o sv ári K.—M áza-Szász. Z alaeg. B.—Z alaeg. T E M AV-DAC—T áncsics Pécsi É rc—N agyk. V T E V eszprém —D orog 1. Z alaeg. TE 2. Szom b . Cipő 3. N a g y k . B . 4. S ió fo k 5. N VTE Pápa P . Érc M ÁV DAC 9. T án c sic s PV SK 11. K. K in izsi 12. D orog 13. S zászvár 14. Z alaeg. D . 15. V eszprém 16. M oson .

A k iv á ló sz o v je t távolu gró v ilá g c sú c stá r tó , Igor Tér-Óva« n eszjan a n a p o k b a n a k ö v e t­ k e z ő k e t m o n d ta : — M exik ób an m ár n e g y e d ­ szer in d u lo k az olim p ia i v e r ­ s e n y e k e n . E ddig k é t b r o n z é r ­ m et s ze r ez te m , M elb ou rn eben, tiz e n n y o lc é v e s k o ro m ­ b a n p ed ig h e ly c z e tle n vo lta m . Ha M exik ób an sik e r ü ln e az e lső h e ly r e k e r ü ln ö m , akk or m o st, h a r m in cé v e s korom b an v is sz a v o n u ln é k . H a n em lesz e n y é m az a r a n y é re m , akkor 1972-ben M ü n ch en b en is r a jt­ hoz állo k . — K it tart le g n e h e z eb b e l­ le n fe le in e k ? — 1T er m é sze te sen B o sto n t, de sz á m o ln i k e ll a n e m r é g f e l­ tű n t B e a u m o n t-ta l is , ak i u g ­ rott m á r 825-öt is. (A v ilá g ­ c sú c s o t B o sto n és Igor tartja 835 c en tim éterrel.) — M eg d ő lh e t-e id é n M ex i­ k ób an a v ilá g c sú c s? — H o g y n e m le sz Örök é le ­ tű a v ilá g rek o rd , az b iz to s, de h o g y é p p e n az olim p iá n dől m e g , azt n e m m ern ém á llíta ­ n i.

3:1 4:0 3:0 1:0 2:4 4:1 3:0 3 :3

7:2 5:1 5:2 3:2 2:2 2:2 2:2 4:4 3:4 3:4 2:3 3:4 2:3 4:6 3:5 2:6

4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 X 1 1 1

1:0 5:0 1:1 0:1 1:0 2:0 1:1 3:1

A b ír ó sá g ú g y d ö n tö tt, h a záros h a tá rid ő n b e lü l n em r en d ezi c sa ­ lá d já v a l a n y a g i ü g y e it, k ile n c v e n n ap ra e lz á rjá k . T eh át, G arrin ch a v a g y fiz e t, v a g y ü l . . . M eggon d ol­ ta m a g á t: G arrin ch a fiz e te tt.

Dél-Amerikának fizikailag kell javulni S ir S ta n le y Rous, a F IF A eln ö k e n em ré g en k ije le n te t­ te, hogy a d é l-a m e rik a i lab ­ d a rú g ó k n a k első so rb an fizi­ k ailag kell so k at fejlő d n iü k . — A m íg n em erősödnek m eg a d é l-a m e rik a i la b d a rú ­ gók, szám olniok kell olyan k u d arco k k al, m in t amilyenem k é t a legutóbbi világbajnok* Ságon, A n g liáb an szenvedtek.

Enrójtai rck on líú rás

3:0 4 2:0 4 3:1 3 2:1 3 S:2 2 3:3 2 1:1. 2 3:3 2 2:2 2 1:1 2 3:4 2 3:4 1 1:2 1 1:6 1 0:1 1 0:2 —

A K ra sz n o d á r k ö rzetéb en levő m egyvegyovszkájai o la jmezőm 6279 m é te re s fú r á s ­ m ély ség et é rte k e l a szo v jet o la jk u ta tó k és m u n k á ju k a t to válbb fo ly ta tjá k . Az e lé rt m ély ­ séggel m á ris m eg d ö n tö tték az eddigi eu ró p ai fúrásrefcordot, tú lsz á rn y a ltá k a fra n c ia o rsz á ­ gi Lacbam levő 6172 m éteres és a n y u g at-n ém eto rszág i A rsteinben levő 6274 m éteres K özépcsoport m ély fú rá st. H a te z e r m éteres Sál. K SE—K iste re n y e 1 :0 m élységet tú llép v e, a m élység­ P ap p . J. SE—E sztergom 2:0 b en 220 C fokos h ő m érsék le­ Z alk a F S E —III. k é r. 2:4 te t m é rtek . 1 A lm ásfüzitő—O rm osb. 3:0 BEA C—T űzoltó D. 2:0 E V TK —A utóbusz 3:0 O „TIZEN EG Y ÉVE n ap K azincbarc.—Szfv. MÄV 1:0 m in t n ap a különböző to rn a ­ V olán SC—B orsodi B. 1:4 szerek je le n tik az életem et, s úgy érzem m in d e n t elértem , 1. EV TK 2 2 ---------- 4:0 4 2. K azineb 2 2 ---------- 3:0 4 a m it csak egy sp o rto ló e lé r­ 3. S alg. K SE 2 2 ---------- 3:1 4 h e t — n y ilatk o zta V era C as4. H l. k ér. TTVE 2 2 ---------- 7:4 4 5. A lm ásfü zitő 2 1 1 — 4:1 3 lav sk a, a többszörös olim piai B o rso d i B . 2 1 1 — 4:1 3 és világ b ajn o k n ő . — M exikó 7. P ap p SE 2 1 — 1 3:2 2 u tá n ab b ah ag y o m a .verseny­ 8. BEAC 2 1 — 1 4:3 2 9. O rm osb án ya 2 1 — 1 2:3 2 zést, m ag á n e m b e rk é n t szeret­ 10. E sztergom 2 — 1 1 1:3 1 n é k élni.” P rá g á b a n az sem 11. V olán SC 2— 1 1 1:4 1 tito k , hogy a 25 év es b a jn o k ­ 12. K iste r en y e 2 — 1 1 0 :l 1 S z fv . MÁV 2 — 1 1 0:1 1 nő az év végén házasságot 14. Z alk a 2 ---------- 2 2:6 — k ö t Jo sef O dlozil 1500 m éte­ 15. T ű zoltó 2 -----------2 0:3 — re s sík fu tó rek o rd errel. 16 . A u tób u sz 2 ---------- 2 0:5 — kelni, am erre állnak, elrúgni a labdát.

futballrállalatokés a magyar csapatok m agas n ív ó t kép viselő já té ­ ko skeretb ő l a legjobb csatá­ ro k m ellé h e lye zik a szü k sé ­ ges védőket. V agyis a k é t ta­ lálkozóra — ha te tszik — 16 já téko sb ó l k e v e rg e th e tik a csapatot, a m ie in k a k é t 90 p erc a la tt egészen m ás s tílu ­ sú, felfo g á sú já té k o so k k a l és m erő b en m ás ta k tik á jú e g y ü tte se k k e l ke rü ln e k szem be. U gyanakkor a m ie ­ in k n é l jó, ha 13 bevethető labdarúgó ren d elkezésre áll. T izen h á ro m já téko sb ó l pedig n e m leh et a k ü lfö ld ie k é v e l azonos n ívó n variálni. A m ie in k n e k — az e m líte tt ti­ zen h á ro m n a k Kell e llá t­ nia idegenben, ille tv e a ha­ zai ta lálkozóval kapcsolatos feladatoloat. A ztá n a m ie in k szin te szég yelln e k csak b ek-

A z e m líte tt té n y e ző k csak egy részét k é p e zik annak, m ié rt n em sik e rü lt végre m á r egy „nagy halat" fo g ­ n u n k , azaz egy Internazionalét, egy R eál M adridot vagy eg y B en ficá t oda-vissza a la ­ pon legyőzni. V a n egy m á sik p o n t is.. Sajnos, csatáraink m a jd n em te h e te tle n e k a szoros v éd e­ kezés ellen. É vek óta lá tju k és b o ssza n ko d u n k a m eddő, ö rö kké em berbe, védőfalba akadó tám a d á so k m ia tt. A k ü lfö ld ie k vendégszereplése­ ko r évrő l évre is m é tlő d ik a kép, de az eszten d ő k fo ly a ­ m á n m ég egyszer sem tö r­ té n t kezd e m é n y e zé s: ü lje n e k össze a m agyar sza kem b erek, k lu b ja in k és egyben a m a ­ gyar labdarúgás sikere érde­ k é b e n p ró b á ljá k m egtalálni a k ü lfö ld i „ b u n kerek” elle n ­ szerét. A lb e rt F ló rián

1968. M Á R C IU S 30.

Gorkij születésnapjai Száz éve született Gorkij

KÖNYVEK D r. L u k ács T ibor:

SZERELEM, HÁZASSÁG, CSALÁD

képessé növelte a la k já t, a p ro le ta riá tu s és a k u ltú ra ta lá lk o z á sá n a k szim b ó lu m ak én t, h a ­ L u k ács T ib or n a p ja in k fon tos n e m a z é rt is, m e r t je le n tő s egyéniség volt, ö lc si, s z o c io ló g ia i p rob lém ái áh a n e m (hogy egyik író tá rs á tó l kölcsönözzük erk hoz szól h ozzá m u n k ájáb an . A zt a szót) sz in te „in tézm én y ” is. S z ám talan fo­ elem zi, h o g y a szo c ia lista á ta la k u ­ lá s m ily en v isz o n y t h oz lé tr e a ly ó ira to t szervezett, k ia d ó v á lla la to t v ezetett, r fi é s a n ő k a p cso la tá b a n , a nagy, m áig is élő k ö n y v so ro zato k at in d íto tt fé csa lá d fe jlő d ésé b e n . •el ú tju k ra : fia ta l teh etség ek egész so rá t fe ­ ír á sá n a k első rész éb en a szerző d ezte fel. é s ta n íto tta , n e v e lte : a fo rra d a lo m rövid tö rtén eti á ttek in té st ad a fé r fi é s a n ő k ö lc sö n v iszo n y á n a k , u tá n i első id ő k b en tu dósok n a p i éle lm isz e r- v la m in t a csa lá d n a k fe jlő d ésé rő l. fe ja d a g já v a l is v o lt id e je és e re je fo g lalk o z­ A tö r té n e ti á ttek in té s a tá rsa d a l­ n i: h a k e lle tt, a kezdő V szevolod Iv a n o v n ak m i stru k tú ra fe jlő d é s i fo ly a m a tá ­ oz k a p cso ló d ik . A történ eti ő u ta lta to tt k i egy p á r csizm át, s u g y an a k k o r he le m z ésr e tá m a sz k o d v a fo g la lk o ­ fá ra d h a ta tla n u l szerv ezte k ö te te k re m en ő le ­ zik a k ö n y v a je le n k o r , s fő le g velezésében az orosz k u ltú ra , a fia ta l szov­ szo c ia lista v is z o n y a in k sz e x u á lö lc si, c sa lá d er k ö lcsi, gyerm ek^ je t á lla m és a legkülönbözőbb o rszágok h a ­ enrk e v e lé si p rob lém áival. la d ó értelm iség én ek , a szellem n a g y ja in a k M on d an ivalóját a bírói g y a k o r ­ la t tap a szta la ta ib ó l m erített ér­ k ap cso latait. L evelezése, am ely b en ez a fá ra d h a ta tla n nem csak iro d a lm i alk o tó m u n k a v isszatü k rö ­ ződik, a z e m b eri k a p c so la t és a sz e re tő ­ v itázó eszm ecsere g azd ag v á lto zato sság áv al lep i m eg a z olvasót. A k ü lfö ld i író k k a l fo ly ­ ta to tt lev elezésének k ia d á sa 1960-ban, a szov­ je t író k h o z íro tt é s tő lü k k a p o tt lev elein ek p u b lik á lá sa 1963-ban igazi iro d a lm i sz en zá­ ció t je le n te tt. Itt, ezen a szű k hely en h ad d szerep eljen csu p án n é h á n y lev élrészlet, n é ­ h á n y lev elező társ n e v én ek fe lv illa n tá sa . A századik szü letésn a p o n — rég eb b i sz ü le té s­ n ap o k ró l. T alán így is m eg érezteth eti, m e n y ­ n y ire fontos központi a la k ja a XX. század szellem i életén ek . F egyin • G o rk ijró l íro tt k ö n y v én ek cím ével szó lv a: a „G o rk ij k özöt­ tü n k ” g o n d o latát.

A lekszej M afcszim ovics Peskov- száz éves lenne, h a élne. És a M akszim G o rk ij (a „K e­ se rű ” M akszim ) n ev et is tö b b m in t h etv en ö t esztendeje ism eri a v ilág — 1892-ben je le n t m eg először egy v arázslato sa n szép elb eszé­ 1918. m árcius 18. lés, a M ak ar G sudra a la tt, a K a u k ázu s cím ű V ille n e u v e (V a u x), O lga v illa la p első oldalán. K e d v e s Barátom.! G orkij n em az az író, a k ire sz ü letésn a p o k ­ n a k k ellen e felh ív n i a figyelm et. K önyvei N e m tu d o m p o n tosan az Ön szü letésn a p ­ h árom negyed évszázad ó ta m in d e n n a p o s já n a k d á tu m á t, de arra em lé k sze m , hogy v a ­ o lv asm án y n ak szá m íta n a k h a z á já b a n is, sz e r­ la m ik o r m á rciu sb a n van, talán éppen e ze k ­ te a világon is. S n y u g o d t szívvel elm o n d ­ b en a napokban. S zeretn ém , ha ez a levé l h a tju k : sem m ivel sem kebésbé n álu n k , M a­ gyarországon, a ttó l kezdve, hogy első e lb e ­ m eg éreztetn é igazi, szívb ő l jö vő érzéseim et. szélése m e g je le n t 1899-ben a H é t egyik, sz á ­ ö n a té l'fo g y tá n szü le te ti, m á r d születő m áb an . N álu n k is több v o lt e g y s z e r ű o l v a s ­ m án y n ál, k ed v elt szerzőnél. A m ik o r le ta rtó z ­ . ta v a sz m ezsg yéjén . E z a v é le tle n egybeesés is je lle m e zh e ti az életét, a m é ly a régi világ ta ttá k a cári hatóságok, a m i h a la d ó la p ­ ja in k b a n is szenvedélyes fe lh ív á so k k ö v e te l­ p u sztu lá sá h o z, és egy ú j vilá g n a k v ih a ro k té k a szabadságát. Ú jság ja in k b a n a század k ö zö tt m egvalósuló m eg szü le té sé h e z kapcso­ elején m á r-m á r biztos é rte sü lé sk é n t k ezd ett lódik. h a tn i a legeűda, am ely et a G o rk ijt tisztelő V • és a m ag y ar iro d a lm a t féltv e sze re tő e m b e ­ Ön ú g y ív e l á t k ö zö ttü n k , m in t v a la m i h a ­ r e k te re m te tte k : G orkij m a g y a r n y e lv ta n t, ta lm a s ív , á tfo g v a a m ú lta t és a jö vő t, s sz ó tá rt k é r t — le a k a rja fo rd íta n i Az e m b e r épp íg y O roszországot és a N yu g a to t is. Hadd tra g é d iá já t. És különös, a le g en d a n é h á n y év m ú lv a valósággá v á lt: h a G o rk ij n e m is ta ­ k ö szö n tsem én m o st ezt az ív e t! A h o g y átível n u lt m eg m ag y aru l, de le fo rd ítta tta , k ia d ta az u tu n k f ö l ö t t . . . — a világon a z elsőik k ö zö tt — M adách re m e ­ R O M Á IN R O L L A N D k ét. „V iszonzásképpen” n e k ü n k is v a n egy hagy kiadói büszkeségünk G o rk ijja l k ap cso ­ la tb a n Az A rtam onovok, a m e ly e t a n a g y író m ég k efelev o n atb an a já n lo tt fe l a N y u g at­ Salzburg, 1928. m á rciu s 22. n ak , előbb je le n t m eg nyelv ü n k ö n , m in t b á r­ . . . K ed ves és n agy G o rkijo m , e ze k b e n a h o l m á s u tt — igazi „v ilá g p re m ie rrő l”, „ős­ n a p o kb a n a hálának, szin te fé le lm e te s h u llá ­ b e m u ta tó v a l” g azd ag ítv a G o rk ij -h ag y o m á­ m a i ára d n a k S o rren to felé. L e v e le k özöne — n y ain k at. m in th a a V e zú v tö rt v o ln a ki, s árasztaná a G o rk ij m á su tt is tö b b volt, m in t egysze­ szere te t lá v á já t az Ö n háza felé. E zé rt én rű e n rem ek m ű v ek vagy jó olv asm án y o k sz e r­ szű k re sza b o m a szót, csak a n n y it m o n d o k el. zője. P ed ig jelentőségét illető en az is m eg ­ a m e n n y i igazán fo n to s: g yőzhetne b á rk it, h a a k á r egyetlen, n éh án y lap n y i elbeszélését, a H uszo n h at fé rfi é s egy M a radjon m e g o lyannak, a m ily e n m ost, lá n y -t elem eznénk, a ffé le „ m ié rt szép ” gondo­ a m ily e n n e k im m á r h ú sz-h a rm in c eszten d eje la tm en ettel. De m égis, azon k ív ü l, hagy a re ­ s z e r e tjü k . . . m ek m ű v ű n o v ellák s o rá t ad ta , hogy m e g írta S T E F A N Z W E IÚ az É jje li m enedékhelyet, az É letem et, az 1928. m árcius A nyát, A z A rtam o n ó v ó k at, k itű n ő „iro d alm i p o rtré it” L eninről, T olsztojról, C sehovról, n o m eg a sajn o s k ev eseb b et fo rg ato tt, pedig M a k szim G orkij, Ö n k iszé le síte tte az iro ­ ö n m ag áb an is k ü lönös izg alm ú v ilág iro d alm i d a lo m b irodalm át, m e rt ú j té m á k a t és ú j o l­ jelenségnek beillő, pály az á ró K lim Szám gin életét, és m ég a n n y i m á s t — a rem ek m ű v ek v a só k a t h ó d íto tt m e g szám ára. m e lle tt m ag áv a l a z életév el is a lk o to tt v alam i A z em b e ri tá rsa d a lo m n a k o lyan osztá lya it n agyszerűt. N em csak a z ért, m e r t a z egyéni ábrázolja, a m e ly e k eddig ism e re tle n e k v o lta k p ály a és a tö rtén elem ta lá lk o z á sa sz in te je la z irodalom ban. S a z irodalom barátaivá te tte a proletárokat. Ha az író k m o st m ár n e m fü g g n e k teljesen a polgári vilá g é rd e k e i­ PÁKOZDY FERENC: től és érdeklődésétől, ebben hata lm a s szere­ p e v a n Ö nnek. H E IN R IC H M A N N

d e k e s s z o c io ló g ia i fe lm é r é se k k e l, g r a fik o n o k k a l tám asztja alá. A d a­ tai fr isse k , k ép sz er ű e k . K itű n ően sz e m lé lte tik a n ők h e ly z e té b e n b e k ö v e tk ez e tt v á lto z á so k a t és a c sa lá d a la k u lá s k ü lö n b ö z ő v o n a t­ k ozásait. A m in d v é g ig é lv e z e te s stílu sú ír á sá v a l a szerző k ö zel tud fé r ­ k ő z n i az o lv a só g o n d o la t- é s ér­ zésv ilá g á h o z. G erhard H a r k e n th a l:

SZUEZI KALAND A z 1956-os szu ezi k o n flik tu sró l szó l az iz g a lm a s r eg é n y . C selek ­ m é n y e azon a n ap on k ezd őd ik , am ik o r N a ssz er b e je le n te tte a S z u e z i-c sa to rn a álla m o sítá sá t. A tö r té n e t k ö zép p o n tjá b a n egy fr a n c ia ú jsá g ír ó n ő áll, ak i ere d e ­ tile g csu p án a zért u ta zik E g y ip ­ tom b a, h o g y r ip ortsorozatot írjo n a k o k a in -k e r e sk e d e le m r ő l. De v á r a tla n u l b e le k e r ü l az e se m é ­ n y e k fo rg a ta g á b a , sze m ta n ú ja és c se le k v ő r é s z e s e le sz a fü g g e tle n ­ s é g é r t é s s zu v er e n itá sá é rt kü zd ő arab n ép é s az e lle n e ö ssz e esk ü v ő ' im p er ia lista erők k o n flik tu sá n a k . A h arc m e n e té b e n á té lt m egrázó é lm é n y e k h a tá sá r a fo k o za to sa n fe lis m e r i, h o g y m e ly ik fé l oldalán v a n a tö r té n e lm i ig a z sá g . H erk en th a l a n e m z e tk ö z i szu ezi v á lsá g tö r té n e lm i e se m é n y e iv e l a h áttérb eh p e r g eti a r e g é n y szálait, a m e ly e k az o lv a só t a le g v á lto z a to ­ sabb szín te re k r e v e z e tik e l : K a i­ rób a, P o r t Said b a, A lex á n d riá b a , C iprusra, L ondon ba és P árizsb a. J o v á n M a rjá n o v ic s:

N épi felszabadító háború és népi forradalom Jugoszláviában 1941—1945 A k ö n y v a m á so d ik v ilá g h á b o ­ rú id e jé n J u g o sz lá v iá b a n k ib o n ­ ta k o zo tt p a rtizán h áb orú é s n ép i forrad alom tö r té n e té t fo g la lja ö ssz e . A ju g o sz lá v n ép k e m é n y , ö n felá ld o z ó h arcot v ív o tt a n é m e t fa s is z ta m e g szá lló k e lle n , ezzel h o zzá já ru lt a fa siz m u s v e r e s é g é ­ h ez, s e g y b e n m e g v a ló síto tta Ju ­ g o szlá v iá b a n a népi hatalom ren d szerét. A szerző r ö v id en , tö m ö ren , v i­ lá g o sa n ism e r te ti az e s e m é n y e ­ k et. ö s s z e fo g la lja az e lő z m é n y e ­ k e t, u ta l az álta lá n o s n e m zetk ö zi h e ly z e tr e, m ajd id ő ren d b en tá r ­ g y a lja a p a rtizán h arc m e g in d u lá ­ sát, te r je d é sé t és g y ő z e lm é t. FŐ e ré n y e , h o g y a tö r té n e im i- 1á rsad alm i v a ló sá g n a k m e g fe le lő e n e g y m á stó l elv á la szth a ta tla n u l m u ­ tatja b e a harc n e m z e ti és o sz ­ tá ly sz em p o n tja it, c élja it. L e le p ­ le z i a régi ren d et v is sz a á llíta n i akaró ju g o sz lá v rea k ció m e ste r ­ k e d é seit, a n y u g a ti h a ta lm a k p o ­ litik á já t, m e g c á fo lja a m a i n y u ­ g a tn ém et tö r té n e le m h a m isító k á l­ lításait. M arján ovics k ö n y v e h éza g p ó tló je le n tő sé g ű . A ju g o sz lá v p arti­ zán h áb orú ról és forrad alom ról n em je le n t m ég m eg M agyaror­ szá g o n ily e n ö n á lló ö ssz e fo g la lá s.

„Glavári Hannaként) térek vissza“ P etress Z suzsa h á ro m év u tá n v issz a té rt a Fővárosi O perettszínházhoz. M a m á r m á r 'lehiggadva, m egnyugodva te k in t vissza ezekre az eszten­ dőkre. A nnak idején, egy b e­ tegség u tán , elv eszítette biz­ tonságérzetét, fé lt a felad ato k ­ tól, s m indez a rr a k észtette, hogy m eg v áljék a színháztól. P edig n em v o lt o ka a féle­ lem re. A színház vezetői m eg ­ becsülték. E gym ás u tá n k a p ta a p rim ad o n n a-szerep ek et. Ö azon b an úgy érezte, hogy ez a szerep k ö r begyöpösödött, csak külsőségeiben a k a r hatni, s n em igényel színészi készsé­ get, szép m ag y ar beszédet. S o­ k a t tö p ren g ett. V égül is r á ­ döbbent. hogy h a to v áb b a k a r ju tn i, h a el a k a r ja érn i az ö n ­ m a g án a k fe lá llíto tt m ércét, ta n u ln ia kell. T anulni, am en y n y it csak lehet. F e lb o n to tta a szerződését. Ú gy m e n t el, hogy a színház vezetői fe la já n lo t­ tá k : b árm ik o r v isszatérh et M int aki béklyóktól sz ab a­ dult, úgy v e te tte bele m ag át a tan u lásb a. A n ap m in d e n p e r­ cét k ih aszn álta. É nekleckéket vett. F elelev en ítette m indazt, a m it a főiskolán — a h o l p ró ­ zai színésznőnek készü lt — R átk ai M árto n n ö v en d ék ek én t e lsa já títo tt. K em ény, k ím é le t­ len m u n k a volt. A ztán v á ra t­ lan u l m eg h ív áso k érk eztek a világ m in d en tá já ró l. F ellé­ p e tt az E gyesült Á llam okban, K an ad áb an , az N SZ K -ban, B elgium ban, Jugo szláv iáb an . R o m ániában. Ez a sik e r sem n y u g ta tta meg. A ggályosko­ dott. V endégfellépést v á lla lt M iskolcon, G y ő rö tt és K apos­ v á ro tt. „A P e tre ss v id ék re sz o ru lt” rr- su tto g tá k egyesek, őt v iszont a v id ék i sikerek m eg n y u g tatták , s az elm ú lt színházi év ad elején a r r a ösz­ tönözték, hogy jelen tk ezzék az O perettszínháznál.. S tá tu s-n e ­ hézségek m iatt, a k k o r nem v a ló su lh a to tt m eg a visszaszerződés, csak idén. ja n u á r­ ban És m o st — b izo n y ításra k é ­ szül — Az O p erettszín h áz k ö v et­ kező p ro d u k ció jáb an , a „V ígözvegy”-ben a cím szereplő G la v á ri H a n n a k é n t té re k viszsza — m ondja. — Egy új Gla^ v á ri H a n n á t szeretn ék a kö-' zönség e lő tt m egeleveníteni. S okan .azt v e ti k . a z o p erettek szem ére, hogy e la v u lt a szö­ vegkönyvük. P edig n em a szö­ veg a z é rték ü k , h an em L eh ár, K álm án, M.illöcker, Jacobi. S tra u ss m uzsikája. A régi ope­ r á k — b á r azok szövegkönyve sem m in d ig „k o rszerű ” — m é­ gis az operaszm p ad o k állan d ó m ű so rd a ra b ja i. A zene k ed­ v é é rt kell já tsz a n u n k ezeket az o p erettek et, de — korsze­ rűen. N em a poénok kiélezé­

V I E T N A M

Lelkem iránytű, rezzen egyre, m utatja éj-nap az irányt, ha rezdül, leng is arra-erre, a nagyobb erő visszaránt: Sebzettként meredni e sebre, m int az erőszak m élyre tép, jelezni lázban m egrem egve, hogy m ennyit tűr e kicsi nép, fordulni m indig ide Délre, hol tűz pusztít, halál arat s ártatlan vér kiált az égre, de hol csodát tesz hősiesség, győz hit, feszül vas-akarat, m ert szabad éltét őrzi egy nép.

M oszkva, 1933. április 1. . K ed ves A le k sz e j M a kszim o vics! Ha e lk é s­ ve is, hadd kö szö n tsem m ost, hogy b efejezte a tize n h a rm a d ik ötéves te rv é t, ö le le m és na­ gyon szeretem . Ha közel érzi m a g á t az e m ­ ber ö n h ö z, a z é le tk e d v is m e g n ö v e k szik , v a ­ lahogy nagyobb és szen ved élyeseb b fo rm á k a t ö lt a z é let ö n körül. A m ú ltk o rib a n va la kt kifa g g a to tt ö n rő l: va jo n jó em ber-e? En er­ re a zt m o n d ta m : nagyon. Ha az ö n k ö ze lé ­ ben v a n az em ber, a k k o r érzi igazán, hogy m in d e n erő fe szíté sü n k célja a jó, m ég ha a k ü zd e le m o ly k o r g ya kra n e lta k a rja is a sze­ m ü n k elől. E zé rt sze re te m ö n t annyira. T u la jd o n k é p p e n ezt a k a rta m e lm o n d a n i. . . A L E K SZ E J TO LSZTO J

-„íróin k fe la d a ta n e h é z é s b o­ n y o lu lt fela d a t. N e m c sa k a régi v a ló sá g k ritik ájáb an , m é te ly e z ő h ib á in k le le p le z é sé b e n m erü l ki. A m i ír ó in k fe la d a ta : víz sz . 1., fü gg. 23., 14., víz sz . 25., 63.” (B e­

k ü ld e n d ő a G o rk ij-id ézet rejtv é ­ n yü n k b e n szerep lő sora.) V ÍZ SZ IN TE S: 12: „Édes...
se az operettszínész legfőbb felad ata. És nem szükséges úgy bejönnie, m eg kim ennic, hogy az fe ltétlen ü l ta p so t p ro ­ v o k áljo n . . . A m usicalhoz, úgy érzi, szintén n em a la p ta la n u l von­ zódik. Még a z t is e láru lja, hogy n o h a a m aga szem ponfjából p ozitívan é rték eli a h á ­ rom éves tá v o llé te t a N agym e­ ző utcából, egy okijói mégis s a jn á lja , hogy elm ent. A zért, m e r t n em já tsz h a tta e l a My fa ir L ad y E lizáját. — É letem utolsó percéig sa jn á ln i fogom — m ondja h alk an . De a z tá n m áris L eh ár hősnőjére, G lav ári H a n n á ra .gondol, a k in e k p arád és kosz­ tü m je it h am aro san m agára ö lti... K. J.

Pesti pillanatok K ü lfö ld i barátom m al sé­ tá lo k a K örúton. A szálló e lő tt kérlel: — G yere fe l a szobám ba, m a jd fe lh o za tu n k va la m it a pincérrel. F elm egyek, barátom te­ lefonon leszól. N em k ív á ­ n o k egyebet, csak egy fe ­ ketét. T íz perc m ú lva belép a pincér, hozza a fe k e té t. M eg k e ll adnom , nagyon szép szervírozással. C sakhogy . . . m iko r be­ lép a szobába, é lfe le jt kö ­ szönni. En köszönök. M eg a ba­ rátom . M égis a pincér kapja a borravalót. .

U a„ 8 Sári- 8 h an gzói. 55. V issza : Vé£ek. 56. R itka fé r fin é v . 57. „A ” lé n ia . 60. ^ S z o lm izá c ió s h an g. 61. O. A . N. ^ 65. F e le ln i k e ll rá. 68. M ázol. 69. § M orz e -h a n g o k .s FÜ GG ŐLEGES: 1. H ajó része. s 2 . Több g ö rög ve rsm é r té k neve. $ 3. A zo n o s m á ssa lh a n g zó k . 4. ^ U g y a n a z! 5. B ec é z ett női név. 6. ^ Á tn y ú jto tta . 7. Z. F. 8. Ily en álta lá n o s isk o la ,is van. 9. U tőkár- s ty a (-P ). 10 . H á ro m n eg y ed es üte- s m ű a lp i-n é p tá n c. 11. K erek szám . S 17. A . E. H. 18. C selek ed etek . § 22. Z. O. I. 24. . . . a párjával. 27. ^ R árak. 29. . . . István , ’közel” ' v m ú ltb an e lh u n y t k iváló szín ész, a >5 T h á lia tagja vo lt. 31. B alzsam . * 34. M otork erék p ár-m árk a. 36. Er- $2 re a h e ly r e . 38. M egjegyzem . 40. v M inden országn ak van ( + ’). 43. T iltó szócsk ácska. a 44. N em járna to- s váb b 45. E setleg. 46. ,, béke” (T olsztoj). 50. I. „x. ^ S zep tem b erb en k ezd őd ik . 54. Z a- S m ata. 50. A z, am iért b ü n tetés § jár a lab d arú gásb an . 59. F érfin év. 62. J u tta ss! 64. K özség K o­ m árom m e g y éb en . 66. V issza: k i- ~ e jte tt m ássalh an gzó. 67. S. A. 70. S F ö ld et forgat. S B ek ü ld ési határid ő: 1968. április ^ 13-ig. 8

'> SSSSSSSSSJS , SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSySS/SSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS//SSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSS/SSSSSSSS/SSSSSSSSSA

É s$§*)gm!má¡ mák mi. kfáéáséí&l és i¡ kg^miiái áím km É íA ü siéló /ifeit'fs §: wm ¡ E C M C S © ®

X II. ÉVFOLYAM, 11. SZÁM

196S. M ÁRCIUS 30.

t fn n e p é iy e s Í€»wmt é t e l m p r íiis

4-én

N épünk fo rrad alm i hagyo­ m ányaihoz v aló kötődés jegyé­ b en k e rü lt m egrendezésre 1968. m árciu s 15-től áp rilis 4-ig a fo rrad alm i ifjúsági n ap o k ü n ­ nepségsorozata. T örténelm ü n k h áro m ragyogó d átu m áró l em ­ lék eztek m eg a n ap okban a K IS Z -fiatalok és az úttörő k . A fo rrad alm i ifjúsági n ap o k ü n ­ nepségei egyben a K om m unis­ tá k M agyarországi P á rtja és a K om m unista Ifjú m u n k áso k M agyarországi Szövetsége m eg alak u lásán ak 50. év fo rd u ­ ló já t is jelentette. B u dapesten és országszerte ezekben az e lm ú lt napo k b an szám talan helyen és szám talan m ódon tö rté n t m egem lékezés. A teljesség igénye n élk ü l a nagyszabású esem énysorozat kiem elkedőbb állom ásait. A p olitikai dem onstráció a h á ­ ro m d átu m k ö ré csúcsosodik. M árcius 21-én a dicsőséges T anácsköztársaság n a p ja ira és á p rilis 4-én h azán k felszaba­ dulásán ak év fo rd u ló já ra em lé­ kezve. M árcius 15-én h azán k b an szám talan helyen koszorúzási ünnepek so rán em lékeztek m eg

Mennyit füstöltünk 1967-ben

A M in isz te rta n á c s ü lé st ta r ­ tott. Jó v áh ag y ó lag tu d o m ásu l v e tte a k o rm á n y eln ö k én ek b eszám o ló ját a V arsói Szerző­ dés p o litik ai tanácskozó te s tü ­ le té S zófiában m e g ta rto tt üléséről. A M in isztertan ács elfogadta az egészségügyi m in isztern ek a M ag y ar N ép k ö ztársaság k o r­ m á n y a és a V ietn am i D em ok­ ra tik u s K ö ztársaság k o rm án y a közötti egészségügyi e g y ü tt­ m űködési tárg y aláso k ró l te tt jelentését. A k o rm án y m eg h a llg a tta az O rszágos T e rv h iv a ta l e ln ö k é ­ n ek beszám o ló ját a n ép g azd a­ ság m ú lt évi fejlődéséről. A je le n té st tu d o m á su l v e tte és fe lh ív ta az. illeték es m inisz­ tériu m o k és a z országos h a tá s­ k ö rű szerv ek vezetőit, hogy ta n u lsá g a it m u n k á ju k b a n hasznosítsák. Az O rszágos A nyag- és A rh iv a ta l elnöke, az év első k ét h ó n a p já b a n tö rté n t fogyasztói* árv álto záso k ró l szám o lt be. A

P etőfi S án d o rró l és a 48-as fo r­ rad a lo m hős tábo rn o k airól. A T an ácsk ö ztársaság 49. é v ­ fo rd u ló ja m in teg y a közelgő 50. év fo rd u ló jegyében tö rtén t. E zt az é v fo rd u ló t T ú rk ev én p éld áu l a H ősök L igete alapkő le té te lé v e l ü n n ep elték . E zen­ k ív ü l ü n n ep ély e s k e re te k k ö ­ z ö tt a T an ácsk ö ztársaság és k o ru n k n a g y in tern a c io n a lista h azafián ak , dr. M ün n ich F e ­ re n c n e k á llíto tta k em léket. M árcius 21-től h azán k felsz a b a d u lá sá n a k 23. év fo rd u ló ­ já ig szám os fig y elem re m éltó esem ény zajlik le. A felszab a­ d u lás é v fo rd u ló já t m egelőzően, ille tv e elő estéjén táb o rtü zek g y ú ln ak ki. Á prilis 4-én h a z á n k felsza­ b a d u lá sá n a k é v fo rd u ló já n 10 ezer ifjú k o m m u n ista tesz ü n ­ nepélyes fo gadalm at. A fo rra ­ d alm i ifjú ság i n a p o k az ü n n e ­ pélyes fo g ad alo m tétellel tu la j­ d o n k ép p en véget érnek. A v e­ te rá n o k k a l való em lékezetes találkozások, az olyan m ű v é­ szi a lk o táso k átélése, am ely tö rté n e lm ü n k e n ag y esem é­ n y e it elev e n ítik fel, n e m m ú l­ n a k el az ü n n ep i p ro g ram b e ­ fejeztével. s. gy.

Irányelvek a csökkent munkaképességű dolgozók foglalkoztatásáról Az Egészségügyi M iniszté­ riu m — a M unkaügyi- és a Pénzügym inisztérium m al, v a ­ la m in t a SZ O T -tal egyetértés­ ben — irán y elv ek et ad o tt k i a csökkent m unkaképességűek helyzetének rendezéséről szóló ren d elet végrehajtásához. A z irán y elv ek szerin t m in ­ den olyan dolgozó foglalkozás­ beli reh ab ilitáció ra szorul, ak i ered eti m u n k ak ö rét — v álto ­ zatlan m unkakörülm ények k ö ­ zött — egészségi állapo tán ak károsodása n élk ü l nem képes átlagos teljesítm énnyel b etö l­ teni. Az orvosi szem pontokon tú l a reh ab ilitáció b an elsősor­ b an a szakképzettséget, a ta ­ p asztalato k at, az egyéni é r­ deklődést és h ajlam o t, a szo­ ciális szem pontokat, asszo­ n y o k n ál a m ásodik m űszakot és a jövedelem ala k u lá sá t kell figyelem be venni. A csökkent m unkaképességű dolgozót lehetőleg ered eti m unkahelyén, illetv e m u n k a ­ körében, vagy ahhoz helyileg és szakm ailag m inél közelebb kell alk alm azni. A re h a b ili­ tálan d ó dolgozót — az esetek jó részében — m eg leh et hagyni eredeti m unkakö réb en is, h a m en tesítik az anyag-

■«HtJ 1 II E 1^®

m ozgatással kapcsolatos fizi­ kai m egterheléstől. íg y é rté k e ­ síth eti szakm ai kép zettség ét és ta p a sz ta la ta it, nem is szólva a kedvező pszichikai k ö rü lm é­ nyekről. Az irá n y e lv e k e lő írják , hogy a b e h a b ilitá lt dolgozó egészsé­ gi á lla p o tá t az első időben gyak ran , s később is ren d sze­ resen ellenőrizni kell. Ily m ó­ don e le jé t le h e t v enni a m u n ­ kaképesség-csökkenés hibás elb írálásáb ó l szárm azó egész­ ségügyi károsodásoknak. A v á lla la ti reh ab ilitáció s b i­ zottságokban résztvevő orvos, illetőleg a terü le tile g illetékes egészségügyi hatóság szakvélem ényt a d a re h a b ilitá la n ­ dó dolgozók egészségi állap o ­ táról, v a la m in t arról, hogy m ilyen m u n k ah ely en és fe lté ­ telek k el tu d n a k egészségrom ­ lás n élk ü l dolgozni. Az orvo­ sok a dolgozónak a m u n k a k é ­ pesség-csökkenést vélem ényező orvosi bizottság elé u ta lá sá t csak ak k o r jav a so lh a tjá k , ha sa já t vizsgálataik a la p já n v a ­ lószínűnek ta rtjá k , hogy m u n ­ kaképessége legalább 50 szá­ zalékkal, üzem i baleset, fog­ lalkozási betegség esetében 36 százalékkal csökkent.

'M in iszterta n ács a je le n té st el­ és b arb im íiéllátás' köV étkéztéAz e lm ú lt esztendő d ohány­ fogadta. j ben — és résziben az árem elés zási s ta tisz tik á ja a n ap o k b an A T erm elő szö v etk ezetek O r­ h a tá s á ra — a halfogyasztás készü lt el a M agyar D ohány­ szágos T a n ácsa elnökének elő­ i 28 százalékká! csökkent. ip arn ál. N éhány érdekes a d a t te rje sz té se ala p já n ; a Miiniisz- ] A ru h á z a ti te rm é k e k I for- a jelen tésb ő l: a m ú lt esz te n ­ taftaináes h a tá ro z a to t hozott | galtoa az eiő2ő év ázómois idő- dőben tö b b m in t 21 m illiá rd a term elő szö v etk ezetek szocia­ ! Szakához k é p e st ja n u á rb a n c ig a ra e ttá t szív tu n k el, ja ­ lista m u n k av e rse n y é n e k cél­ ! valam elyest, csökkent,' m ajd a n u á rb a n és fe b ru á rb a n h a ­ kitű zéseirő l és feltételeiről, ; fe b ru á r h av i szezonvégi k i- v o n ta 1,4 m illiárd o t, az igazi v a la m in t az á llam i szervek j á ru sítás h a tá s á ra m egélénkült; „dohányzó h ó n ap o k b an ”, jú ­ ezzel összefüggő felad atairó l. i együttesen a k éth av i forgalom liu sb an és au g u sztu sb an á tla ­ A k o rm á n y tu d o m ásu l vette i l százalék k al m agasabb volt gosan 1,9 m illiárd o t. M iért a M in isztertan ács tan ácsszer- i a m ú lt évinél. ép p en nyárom em elkedik a v ek osztálya v ezető jén ek je ­ ! A b ú to ro k irá n ti kereslet, az fogyasztás? É rré is v álaszt a d lentését, a h atósági feladatok ! árem elk ed és e lle n é r e . is élé n k a statisztik a. Az őszi és téli c e n tra liz á lá sá n a k eddigi e re d ­ i volt. A .v a s-m ű szak i. cik-kek- h ó n ap o k b an a z é rt csökken a m ényeiről, és a h atáság i | ben lényeges ár-, illetv e ío r- fogyasztás, m e rt rÖVidebbek a m u n k a felü g y eleti re n d jérő l, • galom változás n em v o lt; az napok, s az esőben, h ó b an az m ajd h a tá ro z a to t fo g ad ott el, ! ü v eg - és porcelanáruik á ra utcán, nem ...lehet1 rág y ú jta n i. a községi tan ác so k v é g reh ajtó i viszont n é m ile g ’ em elkedett. A n y á ri re k o rd fü stö lé st az b iz o ttság ain ak egységes szak- | a m ű a n y ag term ék ek é v iszont id egenforgalom is elősegíti. igazgatási szervéről. | csökkent. Az építőanyagok kö- M eg tu d tu k a z t is: ta v a ly őszA M in isztertan ács a m ű ­ | zül a m észnél jelen tk ezik szel b e h a ran g o zo tt m en taízű velődésügyi m in isz te r elő­ i problém a, a h ely iip ari válla-- filteres, K ing Size m éretű ci­ terjesz tése a la p já n d öntött, a I lato k m eg n ö v ek ed ett önkölt- g a re tta a n a p o k b a n fo rg alo m ­ M agyar N épk ö ztársaság k i­ | sége m iatt. b a k erü l, s ezt követőiem k a p ­ váló m űvésze és é rd e m e s m ű ­ j A lakossági szo lg áltatáso k h ató lesz a sziv ard o h án n y al vésze cím ek ez évi o d aítélésé­ | közül a m éreles'szabóságoik, a tö ltö tt cig a re tta sz iv a r is. ről. i cipőkészítés és a: sző rm eru h áI z a t d íjszin tje em elkedett, ez I a te n d en c ia a z o n b a n ’— t-ekinKielégítő a fogyasztói árszínvonal E zer m ázsa liázinyűl ex­ i te tté l a m a g á n k isip a r verseés a piaci egyensúly j n y é re — felteh ető en m eg- p o rtra . S zabolcs-S zatm ár m ei változik. Á fo d rászatb an átlag- , gye nagyüzem i és h á z tá ji gaz­ Az Országos A nyag- és Á rM eg állap ítja, hogy a z év . b á n m in teg y 2 százalékos á r ­ d aságai ism ét fe lle n d ítik a h iv a ta l elnökének a fogyasztói első k é t h ó n a p já b a n p éld áu l em elkedés tö rtén t. h ázin y ú l tenj’észtést. E lsősor­ á ra k ala k u lá sá ró l a k o rm á n y sa jtb ó l 50 százalékkal, v ajból F en tie k e t összegezve: ja ­ ban a k áp o sztaterm ő tá ja k o n elé te rje sz te tt beszám olója 20 százalék k al, b aro m fib ó l 30 n u á r-fe b ru á r h ó n apokban, a hangsúlyozza, hogy a ja n u á r százalék k al v á sá ro lt tö b b et a fogyasztói árszín v o n al és a foglalkoznak m ajd a h u lla d é ­ 2-án b ev ezetett árv álto záso k at lakosság, m in t az élőző év piaci egyensúly kielégítően kokon is m egélő, hasznos k is­ a lakosság á lta lá b a n k edve­ azonos, időszak áb an . A jó h ú sá lla t ’t a rtá sá v a l. Az általán o s ala k u lt. zően fogadta. A n n ak következ­ fogyasztási és érték esítési szö­ tében, hogy az alap v ető élelm i­ v etk ez etek k el k ö tö tt szerződé­ Szocialista munkaverseny a szövetkezetek között szerek á ra i n e m válto ztak , sek sz e rin t az idén eg y ü tte ­ illetv e e g y e s ' fontos cikkek A T erm elő szö v etk ezetek O r­ A M in isztertan ács a T e r­ sem ezer m ázsa h ázin y ú l k erü l (cukor, te jte rm é k e k , m osó- és O rszágos in n en a piacra. tisztító szerek , égyes ta rtó s fo­ szágos T an ácsa eln ö k én ek elő­ m előszövetkezeteik gyasztási cikkek) á ra je le n tő ­ terjesz tése m e g á lla p ítja , hogy T an ácsa elnökségének ja v a s­ Ű J FORD A U T Ó T ÍP U S. A sen csökkent, a lakosság m á r az elm ú lt év ek b en k ib o n tak o ­ la tá ra „kiváló term előszövet­ az első h ete k b e n kézzelfogha­ z o tt szocialista m u n k av ersen y , kezeti gazdaság” cím m el 'és Ford M ü v e k angliai leá n yv á l­ tü n te ti ki, lalata b e je le n te tte , hogy egy tóan jelen tő s összegeket ta k a ­ je le n tő s m é rté k b e n h o z z ájáru lt vándorzászlóval ríto tt m eg. E g y -k ét kivételtől a term elő szö v etk ezetek erede p é n z ju talo m b an részesíti, il­ ú j sp o rtko csi-típ u st -fejlesztett eltek in tv e, n e m h an g zo tt el m én y ein ek fokozásához, elő­ le tv e elism erő o k levéllel ju ­ ; ki, a m e ly n e k p ro to típ u sá t az talm azza a különböző k a te ­ április 7-én A n g liá b a n sorra észrev étel egyes cik k ek "árá­ n a k em elésével szem ben sem . se g íte tte a szövetkezeti tagság g ó riák gazdálkodási v ersen y é­ 1kerülő n e m ze tk ö z i a u tó verse­ tu d a tá n a k fo rm á lá sá t. A gaz­ b en é v e n k é n t legjobb e re d ­ n y é n m u la tjá k be. A fa rm o to ­ Á lakosság kedvező re a g á ­ d asá g irá n y ítá s új ren d szerén ek m én y t elérő term elő szö v etk e­ ros kocsi sebessége ó ránként lá s á t m u ta tja , hogy ja n u á r, és bevezetése a versenym oz- zeteket. A gazdálkodási v e r­ 320 kilo m éter, hosszúsága 4,21 fe b ru á r h ó n ap o k b an a k is­ galom irá n y ítá sá n a k fo rm á i­ sen y te rü le ti h ely ez ettjeit, a m éter. k eresk ed elm i fo rg alo m 7 sz á ­ m egyei tan ác so k v ég reh ajtó zalékkal e m elk ed ett, a ta k a ré k ­ b an és m ó d szereib en is fe j­ bizottságai — a te rü le ti szövet­ T ö rp ék k lu b ja . K ülönös klub lesztést tesz szükségessé. b e té t állo m án y p edig több ségek ja v a s la tá ra — oklevéllel m űködik M a d rid b a n : az a la ­ m in t 2 m illiá rd fo rin tta l n ő tt, pénz­ csonyak k lu b ja, am e ly n e k fő A korm ány, a term előszö­ tü n te tik ki, ille tv e és m egközelíti a 27 m illiárd o t. vetkezetekben folyó m u n k a ­ ju ta lo m b a n részesíth etik . A célja, hogy ta g ja i szám ára A viszonylagos fogyasztói v ersen y elvi irá n y ítá sáv al, szo c ia lista . m u n k av ersen y b en fe n n ta rtsa az első so ro k at az term előszövetkezeti érd ek eseb b szín h ázi elő a d á ­ á rsta b ilitá sh o z h o zzájáru lt, országos v iszo n y latb an tö rtén ő k itű n t a T erm elő - tagok részére „kiváló te rm e lő ­ sokra. A tag o k m ax im ális m a­ hogy a v á lla la to k a szabad érték elésév el, szövetkezeti dolgozó” jelv én y á rfo rm á b a tarto z ó te rm é k e k ­ szövetkezetek O rszágos T an á­ és oklevél, v a la m in t pén z­ gassága 140 cen tim éter. nél m ég n e m é lte k szám o t­ csát b íz ta m eg. A term elő- ju ta lo m is adom ányozható. Ű J H IV A T Á S . T öbb m in t tevően az á rv á lto z ta tá s leh ető ­ szövetkezetek k özötti és az 5000 ra ja sth a n i (India) ko ld u s A k o rm á n y felh a ta lm a z ta ségeivel, m e rt a re n d elk ezé­ országos gazdálkodási verseny plenáris ü lé s t” ta rto tt, és e l­ sü k re álló rö v id idő a la tt, részletes fe lté te le it a tan ács a T erm előszövetkezetek O r­ határozta, hogy sza kít az ed­ nem tá jé k o z ó d h a tta k k ellő en a v ersen y szab ály zatb an , illetve szágos T an ácsát, hogy a ' v e r­ digi foglalkozásával, és ezen­ piaci h ely ze t v á rh a tó a la k u lá ­ v e rsen y felh ív ásb an á lla p ítja senym ozgalom ban és a szocia­ tú l m u n k á v a l keresi m eg a lista h rigádm ozgal óm ban t a r ­ ken yerét. sáról. S or k e r ü lt in d o k o lt á r ­ meg. tósan k iv áló te lje sítm é n y t csö k k en tések re is. Szám olni T erm észet u tá n . S ajátos m ű ­ Az egyes term elő szö vetke- \ term előszövetkezeti leh et a je le n té s szeriint azzal, zetekben folyó m u n k a v erse­ n y ú jtó te rm e t v á la sz to tt m ag án ak hogy a II. n eg y ed év b en a piaci n y ek fe lté te le in e k m eg h atáro ­ tag o k at és vezetőket m inisz­ C hariis Tompsom k alifo rn iai te ri, ille tv e k o rm á n y k itü n te ­ h a fások m á r jo b b a n é rv é n y e ­ zása, a v ersen y ek szervezése festő: b ú v á rru h á b a n , k ü lö n le­ a z o k a t pedig, a k ik ges v ízálló fe sték k el a ten g er sü lte k és ez a szab ad á r ­ és órtélklése a term előszövet­ tésre, k a te g ó riá b a n — k iseb b m é rv ű k ezetek vezető sze rv e in ek fel­ 'ren d k ív ü li te lje s ítm é n y t é rn e k m élyén készíti képeit, „ te rm é ­ fogyasztói árszin t-e m e lk e d é si a d a ta , a m ih ez a te rü le ti el — a z e rr e vonatkozó sza­ szet u tá n ”. A képek, állító lag szövetségek n y ú jta n a k seg ít­ b ály o k sz e rin t álla m i d íjra ro p p a n t k eresettség n ek ö rv en ­ idéz m a jd elő. denek. séget. terjessze fel. A beszám oló a to v á b b ia k b a n A m ezőgazdaságban a szocia­ R Á S Z O K O T T . A híres flo ­ elem zi a z t a h a tá st, a m it az A k o rm á n y h a tá ro z a t úgy | elvi in té z k e d ik , hogy a z állam i és ridai a k v á riu m eg yik d e lfin ­ é lelm iszerip ari cikkeiknél, r u ­ lista brigádm ozgalom h áz a ti te rm é k e k n é l, vegyes­ irá n y ítá sa sz in té n a T erm elő- tan ácsi k ö ltségvetésekben erre sztárja ú ja b b a n — pipázik. ip a ri cik k ek n él és a lakossági szövetk ezetek O rszágos T an á­ a célra e lő irán y zo tt összegeket Id o m ító ja úgy véli, m ég m in ­ szo lg áltatáso k n ál eg y részt a csának, szervezése p edig a bocsássák a T erm előszövet­ dig egészségesebb, m in th a ci­ szövetségek és a ja n u á r 2-i, m á sré sz t a szezo­ te rü le ti garettázna. vezető kezetek O rszágos T anácsa, és nális ak ció k so rá n b ek ö v etk e­ term előszövetkezetek zett árv álto záso k a fo rg alo m ra szerv ein ek fela d a tk ö ré b e t a r ­ a te rü le ti szövetségek re n d e l­ J a p á n teh e rh a jó -ó riá s. A z gyakoroltak. kezésére. tozik. egyik yo k o h am ai h ajóépítő g y árb an v ízre b o csáto tták a T a k a ra nevű, 211 m é te r hoszszú, 31,8 m é te r széleis, 55 800 to n n á s te h e rh a jó t.

Két új mesterséges tó

, Űj üzem ek, gyéreik s jj munkalehetőségek

A B ü k k é s a M á tra vízben “ szegény k ö rn y é k é n e k ivóvíze llá tá s á ra k é t m esterséges t a ­ K öztudom ású, hogy Békés v a t a la k ít k i az OVF Vízügyi az ip a rb a n szegény m egyék V állalata. közé tarto zik . A h a rm a d ik öt­ A z egyik völgyzáró g á t a éves te rv b e n k o rm án y zatu n k K ékestető a la tt eredő K öszö­ jelen tő s összegeket fo rd ít B é­ rű -p a ta k völgyében m á r e l­ kés m egye ip a ro sítá sá ra — készült, hogy a télen felfogja e rrő l k é rtü n k tá jé k o ztatást a p a ta k vizével e g y ü tt az Csepregi Páltól, a m egyei ta ­ idei csapadékot. A K ékes a la tt nács vb elnökhelyettesétől. te h á t egy éven b elü l m ásfél — A m egyei tan ác s terv et k ilo m é te r hosszú tó csillog; legnagyobb szélessége 200 m é­ dolgozott k i — m o n d o tta —, ter, legnagyobb m élysége pe­ m ely n ek fő célja, hogy évente dig 21 m é te r lesz. A m ásik kétez er hely b eli lakos m u n ­ tó g á tjá t a B á n h o rv át és Dé- k á b a helyezésével g á ta t vessen destapolcsány között, a B á n ­ a lakosság elv án d o rlásán ak . p a ta k , völgyében alapozzák. A m ásodik ötéves te rv b en h á ­ E nnek az ú gynevezett Láz- rom nagy b e ru h á z á s é p ü lt fel az O rosházi b é rc i-tó n a k hossza négy és m eg y én k b e n ; fé l kiló m éter, legnagyobb szé­ Ü veggyár, B ékéscsabán k o n ­ lessége 300 m éter, legnagyobb zerv g y ár és hűtő h áz, de ez a m élysége pedig 17 m é te r lesz. h áro m nagyüzem term ész ete­ sen m ég m in d ig n em k öti le a A k é t m esterséges tó az jelen tk ező m u n k aerő k et. Még iv ó v ízellátáson k ív ü l idegen- az idén ú ja b b ip a ri üzem ek forg alm i célokat is szolgál; a kezdik m eg a m u n k á t a m e­ te rv e k sz e rin t üdülőtelepek, gye különböző részein. B éké­ h o rgásztanyák, tu rista h á z a k sen term eln i kezd a B udapesti is é p ü ln e k m a jd m ellettü k . M ezőgazdasági G épgyár itt lé ­

te s íte tt gyáregysége, m elyben 35.0 helyi lakos k ap m u n k át. H am arosan á ta d já k re n d e l­ tetésén ek a csaknem százm il­ lió forintos b eru h ázással fe l­ ép ü lt Szerszám - és G épelem gyár ú jab b gyáregységét B é­ késcsabán, am elyben 500 m u n ­ kás n y e r elhelyezést, G y u lára te lep ítik a b u d ap esti D una B útorgyár egyik részlegét. Még az idén hozzákezdenek O rosházán az évi nyolc és fél m illió négyzetm éter síküveget term elő új ü veggyár ép ítésé­ hez, am elyben — h a elkészül — ú jab b 750 m un k ás n y er k e­ reseti lehetőséget. M egterem tődött a lehetősége a B ékés m egyei k isip a ri szö­ vetkezetek tovább fejlesztésé­ nek, bővítésének is és csupán a k tsz-ek n él év en te m integy 800—1000 új dolgozó elhelye­ zésére szám ítu n k — fejezte be tá jé k o z ta tá sá t a vb eln ö k h e­ lyettese.

G Y O R S L É P T E K K E L halad a gyógyulás ú tjá n a szív á iü ltetéses P hilip B laiberg, a ki m á r o tth o n ta rtó zko d ik, e g ye­ lőre. azonban szoros orvosi fe lü g y e le t alatt. B laiberg is ­ m é t jól aludt, frissen ébredj és jól érzi m agát. * A tv o rvnézők ellen. A ja ­ p án rád ió és televízió készü­ lé k e t sz e rk e sz te tt a színes te ­ levízió orvnézőinek leleplezé­ sére. A. 11x6x2 cen tim éter nagyságú készülékből m éteres fém szál n y ú lik ki. A készülék jelzést ad, h a 30 m éteres t á ­ volságom b elül tv -k észü lék m űködik.

SA JT O S 7 K3VTLE

“ • któzti ?

a?

a s z e r k e z t e b izottság K iadja: T?a7«;í o^iyv-mi ni sztériúrh

Bv

O rszágos P aran csn o k ság a B udapest v .; 9 teindl utca 8.

Szikra L aonvom da

-