m april de tertaal 200 9