MAGISTRÁT MĚSTA LIBEREC Odbor životního prostředí oddělení Vodoprávní úřad nám. Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1 tel. 485 244 861, fax. 485 244 890; IDDS: 7c6by6u Č.j.: ZPVU/4330/117472/10-Kro CJ MML 121119/10 Vyřizuje: Mgr. Kateřina Krokerová
Liberec, dne 29.6.2010
Všesportovní areál OBŘÍ SUD JAVORNÍK s.r.o. Pastevní 274 Jeřmanice 463 12 Liberec IČ: 25119109 v zastoupení Interma a.s. Zelené údolí 1019/8 460 06 Liberec 6 IČ: 63145057
OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ Všesportovní areál OBŘÍ SUD JAVORNÍK s.r.o., IČ: 25119109, CZ NACE: 461900, Pastevní 274, Jeřmanice, 463 12 Liberec, v zastoupení Interma a.s., IČ: 63145057, Zelené údolí 1019/8, 460 06 Liberec 6, (dále jen "žadatel") dne 23.6.2010 podala následující žádosti: 1. o povolení k nakládání s vodami (k ČOV pro sportovní areál) - vypouštění odpadních vod do vod povrchových podle § 8 odst. 1 písm. c) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon") na místě: v tomto rozsahu: Název kraje Název obce Názvy katastrálních území Identifikátor katastrálních území Z ČOV na pozemku Č. hydrogeologického rajónu Vodní tok Číslo hydrologického pořadí Velikost zdroje znečištění Průměrné povolené Maximální povolené Maximální měsíční povolené Roční povolené Údaje o povolené jakosti vypouštěných vod a) BSK5 Hodnota 'p'
Liberecký Jeřmanice Jeřmanice 530484 1142/1 6413 – Krystalinikum Jizerských hor v povodí Lužické Nisy Jeřmanický potok, ř.km.: 3,0 1-05-02-034 150 EO 0,14 l/s 0,46 l/s 0,675 tis. m3/měs. 3,050 tis. m3/rok 30 mg/l
Č.j. CJ MML 121119/10
a) BSK5 Hodnota 'm' b) CHSKCr Hodnota 'p' b) CHSKCr Hodnota 'm' c) NL Hodnota 'p' c) NL Hodnota 'm'
str. 2
60 mg/l 125 mg/l 180 mg/l 35 mg/l 80 mg/l
a o povolení k provedení změny stavby vodního díla před jejím dokončením ČOV 1 (pro sportovní areál) dle § 15 odst. 1 vodního zákona a § 115 a § 118 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), realizované v rámci akce: "Rekreačně sportovní areál Obří sud Javorník - ČOV, splašková kanalizace, pískové filtry, k.ú. Javorník u Dlouhého Mostu, k.ú. Jeřmanice" Údaje o místu předmětu rozhodnutí: Název kraje Název obce Názvy katastrálních území Identifikátor katastrálních území Parcelní čísla Č. hydrogeologického rajónu Vodní tok Číslo hydrologického pořadí
Liberecký Jeřmanice Jeřmanice 530484 1142/1 6413 – Krystalinikum Jizerských hor v povodí Lužické Nisy Jeřmanický potok, ř.km.: 3,0 1-05-02-034
Popis změny stavby: ČOV – (původně typ CNP 15) nově typ EKONA D 150 (výrobce EKONA spol. s r.o.), ČOV tvořena celoplastovou nádrží obdélníkového půdorysu 3,00 x 6,16 m o hloubce 3 m, vtok a odtok z ČOV bude tvořen trubkami PVC DN 150, nádrž bude umístěna na podkladní železobetonovou desku o tloušťce 250 mm. Nádrž hrubého předčištění (výrobce EKONA spol. s r.o.), celoplastová válcová nádrž o výšce 3,3 m a průměru 2,5 m, vstupní otvor bude kryt pochozím poklopem 600 x 600 mm, vtok a odtok bude zhotoven z plastových trub DN 200, nádrž bude umístěna na podkladovou železobetonovou desku o tloušťce 150 mm. Pískové filtry – zařazeny pro řešení rozdílné produkce v zemním a letním období (ČOV bude v letním období v režimu biologického septiku), budou umístěny dva pískové filtry typ E15 (výrobce EKONA spol. s.r.o.), filtry budou pracovat paralelně, přítok do nich bude rovnoměrně rozdělen v plastové rozdělovací šachtě, filtry jsou tvořeny celoplastovou nádrží vyplněnou filtrační pískovou náplní, rozměry nádrže 7500 x 2500 x 900 mm, na přítokovém a odtokovém potrubí budou umístěny větrací komínky, vyvedeny budou cca 500 mm nad terén a budou zakryty stříškou. Revizní šachty – RŠ1 bude sloužit jako rozdělovací šachta, RŠ2 bude umístěna za pískovými filtry a bude sloužit pro odběr vzorků, šachty budou zhotoveny z PVC kanalizačních trub DN 400 a budou opatřeny poklopy, přítokové potrubí DN 50 do šachty RŠ2 bude zaústěno do šachty min. 100 mm nade dnem kvůli možnosti odběru vzorků. 2. o povolení k nakládání s vodami (k ČOV pro hotel Obří Sud) - vypouštění odpadních vod do vod povrchových podle § 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona, na místě: Název kraje Název obce Názvy katastrálních území Identifikátor katastrálních území Z ČOV na pozemku Č. hydrogeologického rajónu Vodní tok
Liberecký Jeřmanice Jeřmanice 530484 1142/1 6413 – Krystalinikum Jizerských hor v povodí Lužické Nisy Jeřmanický potok, ř.km.: 3,0
Č.j. CJ MML 121119/10
str. 3
Číslo hydrologického pořadí Velikost zdroje znečištění
1-05-02-034 63,5 EO
v tomto rozsahu: Průměrné povolené Maximální povolené Maximální měsíční povolené Roční povolené Údaje o povolené jakosti vypouštěných vod a) BSK5 Hodnota 'p' a) BSK5 Hodnota 'm' b) CHSKCr Hodnota 'p' b) CHSKCr Hodnota 'm' c) NL Hodnota 'p' c) NL Hodnota 'm'
0,11 l/s 0,30 l/s 0,386 tis. m3/měs. 3,474 tis. m3/rok 30 mg/l 60 mg/l 125 mg/l 180 mg/l 35 mg/l 80 mg/l
a o povolení k provedení změny stavby vodního díla před jejím dokončením ČOV 2 (pro hotel Obří Sud) dle § 15 odst. 1 vodního zákona a § 115 a § 118 stavebního zákona, realizované v rámci akce: "Rekreačně sportovní areál Obří sud Javorník - ČOV, splašková kanalizace, pískové filtry, k.ú. Javorník u Dlouhého Mostu, k.ú. Jeřmanice" Údaje o místu předmětu rozhodnutí: Název kraje Název obce Názvy katastrálních území Identifikátor katastrálních území Parcelní čísla Č. hydrogeologického rajónu Vodní tok Číslo hydrologického pořadí
Liberecký Dlouhý Most Javorník u Dlouhého Mostu 626686 64/1 6413 – Krystalinikum Jizerských hor v povodí Lužické Nisy Jeřmanický potok, ř.km.: 3,0 1-05-02-034
Popis změny stavby: ČOV – (původně typ CNP 20) nově typ EKONA D75 (výrobce EKONA spol. s r.o), tvořena celoplastovou nádrží obdélníkového půdorysu o rozměrech 2,5 x 4,16 m a hloubce 3 m, vtok a odtok z ČOV bude z trubky PVC DN 200, ČOV bude uložena na podkladní železobetonovou desku o tloušťce 250 mm. Nádrž hrubého předčištění - (výrobce EKONA spol. s r.o), celoplastová válcová nádrž o výšce 2,8 m a průměru 2,5 m, vstup do nádrže zajištěn otvorem o rozměrech 600 x 600 mm, vtok a odtok bude proveden z plastové trubky DN 200, nádrž bude umístěna na podkladní betonovou desku o tloušťce 150 mm. Výtok z ČOV bude zaústěn do šachty na dešťové kanalizaci Šs13, kde budou (před smísením s dešťovými vodami) odebírány vzorky. 3. o povolení k nakládání s vodami (k ČOV pro horní stanici lanové dráhy) - vypouštění odpadních vod do vod povrchových podle § 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona, na místě: Název kraje Název obce Názvy katastrálních území Identifikátor katastrálních území Z ČOV na pozemku Č. hydrogeologického rajónu Vodní tok Číslo hydrologického pořadí Velikost zdroje znečištění
Liberecký Jeřmanice jeřmanice 530484 12/8 6413 – Krystalinikum Jizerských hor v povodí Lužické Nisy Jeřmanický potok, ř.km.: 3,0 1-05-02-034 2 EO
Č.j. CJ MML 121119/10
str. 4
v tomto rozsahu: Průměrné povolené Maximální povolené Maximální měsíční povolené Roční povolené Údaje o povolené jakosti vypouštěných vod a) BSK5 Hodnota 'p' a) BSK5 Hodnota 'm' b) CHSKCr Hodnota 'p' b) CHSKCr Hodnota 'm' c) NL Hodnota 'p' c) NL Hodnota 'm'
0,01 l/s 0,021 l/s 0,009 tis. m3/měs. 0,030 tis. m3/rok 30 mg/l 60 mg/l 125 mg/l 180 mg/l 35 mg/l 80 mg/l
a o povolení k provedení změny stavby vodního díla před jejím dokončením ČOV 3 (horní stanice lanové dráhy) dle § 15 odst. 1 vodního zákona a § 115 a § 118 stavebního zákona, realizované v rámci akce: "Rekreačně sportovní areál Obří sud Javorník - ČOV, splašková kanalizace, pískové filtry, k.ú. Javorník u Dlouhého Mostu, k.ú. Jeřmanice" Údaje o místu předmětu rozhodnutí: Název kraje Název obce Názvy katastrálních území Identifikátor katastrálních území Parcelní čísla Č. hydrogeologického rajónu Vodní tok Číslo hydrologického pořadí
Liberecký Dlouhý Most Javorník u Dlouhého Mostu 626686 12/8 6413 – Krystalinikum Jizerských hor v povodí Lužické Nisy Jeřmanický potok, ř.km.: 3,0 1-05-02-034
Popis změny stavby: ČOV – (původně typ CNP 0,5 TOP) nově typ EKONA D5 (výrobce EKONA spol. s r.o.), tvořena celoplastovou nádrží kruhového půdorysu o rozměrech 1,27 x 2,165 (hl.),vtok a odtok z nádrže bude řešen trubkami PVC DN 150, nádrž bude uložena na podkladní betonovou desku B 15 o tloušťce 150 mm. Nádrž hrubého předčištění - (výrobce EKONA spol. s r.o.), celoplastová válcová jednokomorová nádrž o výšce 1,50 m a průměru 1,46 m, vstup do nádrže zajištěn otvorem o rozměrech 600 x 600 mm, bude kryt pochozím poklopem, vtok a odtok bude tvořen plastovými trubkami DN 150, nádrž bude umístěna na podkladní betonovou desku o tloušťce 150 mm. Výtok z ČOV bude zaústěn do šachty na dešťové kanalizaci, kde bude možno (před smísením s dešťovými vodami) odebírat vzorky. Uvedeným dnem byla zahájena vodoprávní řízení. Jedná se o související řízení, proto vodoprávní úřad usnesením č.j.: CJ MML 117472 ze dne 29. 6. 2010 rozhodl o spojení výše uvedených správních řízení. Vzhledem k této skutečnosti Vás v souladu s ustanovením § 76 odst. 3 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řád“), o tomto vyrozumíváme. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení § 2 a § 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu. Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí, jako vodoprávní úřad příslušný podle § 104 odst. 2 písm. c) a § 106 odst. 1 vodního zákona a speciální stavební úřad příslušný podle § 15 odst. 4 vodního zákona a 15 odst. 1 stavebního zákona, oznamuje v souladu s ustanovením § 47 odst. 1 správního řádu a § 115 odst. 1
Č.j. CJ MML 121119/10
str. 5
vodního zákona zahájení vodoprávního řízení, ve kterém podle § 112 odst. 2 stavebního zákona upouští od ohledání na místě a ústního jednání. Podle názoru vodoprávního úřadu byl podklady shromážděnými k okamžiku zahájení řízení zjištěn stav věci. Pokud účastník řízení nevyužije svého práva navrhovat důkazy a činit jiné návrhy, přistoupí vodoprávní úřad k vydání rozhodnutí ve věci na základě výše uvedených podkladů shromážděných k okamžiku zahájení řízení již bez dalšího právního úkonu. Rozhodnutí bude vydáno po 15-ti dnech ode dne doručení této písemnosti. Do vydání rozhodnutí můžete uplatnit svá práva. Účastníci řízení mohou nahlížet do podkladů rozhodnutí (Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí, úřední dny pondělí a středa 8,00 - 17,00; úterý a čtvrtek 8,00 - 16,00 a pátek 8,00 - 14,00 hod). Poučení: Poučení o právech a povinnostech účastníka řízení zasíláme v příloze. K tomuto úkonu se vztahuje zejména poučení dle § 36 odst. 1-3 správního řádu. Účastníci jsou oprávněni navrhovat důkazy a činit jiné návrhy po celou dobu řízení až do vydání rozhodnutí. Účastníci mají právo vyjádřit v řízení své stanovisko. Účastníci se mohou před vydáním rozhodnutí vyjádřit k podkladům rozhodnutí, popřípadě navrhnout jeho doplnění. Necháte-li se v řízení zastupovat, musí se Váš zmocněnec prokázat písemnou plnou mocí, nebo lze udělit plnou moc do protokolu. V případě právnické osoby činí dle ustanovení § 30 správního řádu úkony ten, kdo je k tomu oprávněn v řízení před soudem (§ 21 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád v platném znění). Každý kdo činí úkony, musí prokázat své oprávnění. otisk úředního razítka Mgr. Oldřich Šlambora vedoucí odd. Vodoprávní úřad
Toto oznámení musí být vyvěšeno po dobu 30 dnů. Vyvěšeno dne: ..............................
Sejmuto dne: ....................................
Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení.
rozdělovník viz. str. 6
Č.j. CJ MML 121119/10
str. 6
Příloha: - práva a povinnosti účastníků řízení. K vyvěšení na úřední desku: Obec Jeřmanice – úřední deska Obec Dlouhý Most – úřední deska MML – Odbor kanceláře tajemníka, oddělení komunikace a informací – 1 x na úřední desku Účastníci vodoprávního řízení nebo jejich zmocněnci: 1. Interma a.s., IDDS: 37aejvw Další účastníci řízení veřejnou vyhláškou: 2. Miroslav Kulhavý, Dlouhomostecká č.p. 752, Liberec-Vratislavice nad Nisou, 463 11 Liberec 30 3. Lukáš Plechatý, Na Pískovně č.p. 667/44, Liberec XIV - Ruprechtice, 460 14 Liberec 14 4. Václav Škoda, U Cihelny č.p. 1456, Liberec XXX-Vratislavice nad Nisou, 463 11 Liberec 30 5. Luboš Kyksa, Dlouhý Most č.p. 164, 463 12 Liberec 25 6. Lesy České republiky, s.p., IČ 42196451, Krajské ředitelství Liberec, IDDS: e8jcfsn 7. KoHa Liberec a.s., IDDS: n98esv2 8. Krajská správa silnic Libereckého kraje, příspěvková organizace, IDDS: bdnkk7w 9. Obec Jeřmanice, IDDS: ehaan7h 10. Obec Dlouhý Most, IDDS: 8fzbywa 11. Zemědělská vodohospodářská správa,, nám. Dr. E. Beneše 24, 460 01 Liberec 12. ČEZ Distribuce, a.s., IDDS: qihdk9n 13. Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., IDDS: f7rf9ns 14. Telefónica O2 Czech Republic, IDDS: d79ch2h 15. ČR - Státní energetická inspekce,, IČ 61387584, IDDS: hq2aev4 16. RADIOKOMUNIKACE a.s., U Nákladového nádraží č.p. 3144, 130 00 Praha 3 17. Obec Jeřmanice, IDDS: ehaan7h 18. Obec Dlouhý Most, IDDS: 8fzbywa dotčené orgány: 19. Obecní úřad Jeřmanice, IDDS: ehaan7h 20. Obecní úřad Dlouhý Most, IDDS: 8fzbywa 21. MML - odbor dopravy, nám. Dr. E. Beneše č.p. 1, Liberec I - Staré Město, 460 59 Liberec 1 22. MML - odbor životního prostředí, nám. Dr. E. Beneše č.p. 1, 460 59 Liberec I - Staré Město 23. MML - Stavební úřad v Liberci, nám. Dr. E. Beneše č.p. 1, 460 59 Liberec I - Staré Město 24. Krajský úřad Libereckého kraje, IČ 70891508, IDDS: c5kbvkw 25. Policie ČR, Krajské ředitelství policie Libereckého kraje se sídlem v Liberci, IDDS: vsmhpv9 26. Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje, IDDS: hv4aivj 27. Krajská hygienická stanice Libereckého kraje, IDDS: nfeai4j 28. Drážní úřad, IDDS: 5mjaatd Na vědomí: 29. Povodí Labe, s.p., IDDS: dbyt8g2 1 x pro spis (J-3714)
