M 31 OKTOBER, JAARGANG 14 NR. 10