m 13 SEPTEMBER 2009

PROGRAMMA

EVENEMENTEN SEPTEMBER 2009 CONFERENTIES

FOTOGRAFIE

& DESIGN TENTOONSTELLINGEN

PROGRAMMA

8 t/m 13

1

NY400 markeert vierhonderd jaar vriendschap tussen Nederland en de Verenigde Staten. In 1609 voer het Nederlandse VOC-schip de halve Maen de rivier op die later de hudson ging heten. Daar verrezen de kolonie Nieuw Nederland en de handelspost Nieuw Amsterdam, het huidige New York. Met NY400 vieren we vierhonderd jaar geschiedenis en gedeelde waarden: vrijheid, verdraagzaamheid en gelijke kansen. NY400 is een initiatief van het Nederlandse kabinet, in samenwerking met lokale overheden, stichting henry hudson 400, culturele instellingen, het bedrijfsleven en Nederlandse en Amerikaanse particulieren.

PROGRAMMA

JOIN uS IN ThE CELEBRATION!

2

www.ny400.nl & www.ny400.org

Aankomst Nederlandse schepen & saluutschoten

8

Onthulling New Amsterdam Pavilion

9

New Island Festival met Oerol en de Parade

11

harbor Day

20

Dance event met Nederlandse DJ

23

h209: Forum over watermanagement en klimaatverandering

26

Four Freedoms

30

Dutch Design: Pioneers of Change

32

het Melkmeisje

42

New Amsterdam: The Island at the Center of the World & Schaghen-brief

44

! PROGRAMMA

hIGhLIGhTS

3

De Halve Maen Het Nederlandse schip de Halve Maen vertrok in april 1609 vanuit Amsterdam, onder leiding van de Engelse kapitein Henry Hudson. Hij ging in opdracht van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) op zoek naar een korte route naar Azië. In september 1609 voer Hudson met zijn zestien koppige bemanning de monding van de rivier binnen die nu zijn naam draagt. Daar stuitte hij op het eiland Manna Hatta, dat later Manhattan ging heten. Deze gebeurtenis leidde tot de stichting van de kolonie Nieuw Nederland en de handelspost Nieuw Amsterdam, die uitgroeide tot het huidige New York. Het schip is nagebouwd door het New Netherland Museum en wordt nu gebruikt als een sailing museum for early Dutch culture. Tijdens NY400 neemt het schip deel aan diverse evenementen, zoals Harbor Day (zie programma).

De Schaghen-brief De Schaghen-brief wordt wel het geboortebewijs van New York genoemd. De brief is genoemd naar de zeventiende eeuwse Nederlandse vertegenwoordiger van de Nederlandse Staten Generaal, Pieter Schaghen. Schaghen documenteerde hierin de overdracht van het eiland Manhattan, van de indianen aan de Nederlandse kolonisten in 1626. In ruil gaven de Nederlanders hen goederen zoals dekens en ketels, ‘voor de waerde van zestig gulden’. Het is een controversieel document. De indianen kenden het concept van landeigendom niet en gaan ervan uit dat zij het land slechts in bruikleen hebben gegeven. Dit historische document wordt in augustus overgebracht van Nederland naar New York. Het wordt tentoongesteld in de speciale expositie New Amsterdam: The Island at the Center of the World in het South Street Seaport Museum (zie programma).

Bruisende week in het hart van New York De NY400 week opent op 8 september met de intocht van een kleurrijke vloot Nederlandse schepen in de haven van New York en het afvuren van 21 saluutschoten. In de vloot varen marinefregatten mee, een NAVO eskader, platbodems, de replica’s van de Halve Maen en de Onrust, en Flying Dutchman zeilboten.

PROGRAMMA

Op 9 september onthult de Prins van Oranje het New Amsterdam Pavilion, een geschenk van Nederland aan New York. Vanaf 10 september wordt Governors Island, de bakermat van New Amsterdam, overgenomen door het New Island Festival, New Yorkse edities van Oerol en de Parade – voor Amerikanen vernieuwende vormen van theater en cultuur. In de voormalige kustwachthuizen creëert curator Renny Ramakers, tevens directeur van Droog Design, vernieuwende design experiences.

6

Nederlandse en Amerikaanse experts wisselen kennis uit op het gebied van water, grootstedelijke gezondheidszorg en financiën tijdens conferenties en workshops. In de meest vooraanstaande musea zijn er exposities van Nederlandse kunst, van het Melkmeisje

De week wordt afgesloten met Harbor Day, een feestelijke dag voor New Yorkers en Nederlanders op de Hudson en in de Waterfront Parks. De dag begint met zeilwedstrijden en een vlootschouw. Bezoekers kunnen genieten van vertier in de parken en zich verplaatsen met gratis fietsen en veerponten. De Prins van Oranje en Prinses Máxima nemen deel aan de NY400 week, samen met tal van Nederlandse en Amerikaanse gasten.

PROGRAMMA

van Vermeer tot het Servet van Hendrik Kerstens. Ook zijn er tal van historische tentoonstellingen over de komst van de eerste Nederlanders naar Manhattan en de Nederlandse invloed op New York. Het Nationaal Archief toont vanaf 12 september in het South Street Seaport Museum zijn bijzondere collectie documenten, waaronder de Schaghen-brief, de aquarellen van Vingboons en oude kaarten.

7

EVENEMENTEN

PROGRAMMA

EVENEMENTEN

!

8

Aankomst Nederlandse schepen & saluutschoten De start van de NY400 week vindt plaats op de Hudson, met de intocht van een omvangrijke vloot Nederlandse en Amerikaanse schepen. Daaronder zijn ondermeer twee Nederlandse fregatten van de Koninklijke Marine, een fregat van de Amerikaanse marine en acht NAVO mijnenjagers, de replica’s van de Halve Maen en de Onrust, platbodems, privézeilboten en een Nederlands zeiljacht dat langs de kust van Amerika zeilt volgens de route van Henry Hudson in 1609. Ter begroeting vuurt de Hr. Ms. Tromp 21 saluutschoten af ter hoogte van museumschip de Intrepid. Op de Intrepid vindt een welkomstceremonie plaats met de Prins van Oranje en Prinses Máxima, burgemeester Bloomberg van New York en de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton. Aan de intocht nemen enkele tientallen Nederlandse en Amerikaanse scholieren deel aan boord van Hr. Ms. Van Speijk. Later vaart de vloot de Hudson op en worden wederom saluutschoten afgevuurd ter hoogte van de Intrepid. De Nederlandse Marinierskapel begeleidt de begroetingsceremonie. Waar Wanneer Toegangsprijzen Bijzonderheden Website

Op de Hudson en museumschip de Intrepid Dinsdag 8 september 2009, 9.00 uur N.v.t. De Intrepid is toegankelijk voor publiek. De ceremonie is ook (gratis) te volgen op Pier 86. www.intrepidmuseum.org/

Waar Wanneer Toegangsprijzen Bijzonderheden Website

!

Peter Minuit Plaza / New Amsterdam Plein, Battery Park Opening: woensdag 9 september 2009, 11.00-12.00 uur N.v.t. De openingsceremonie en het paviljoen zijn zichtbaar voor publiek vanaf het terras van de Staten Island Ferry Terminal. Een deel van de Plaza ondergaat momenteel een grootschalige renovatie. Het New Amsterdam Plein is daarom alleen op woensdagmiddag 9 september toegankelijk voor publiek en wordt daarna weer afgesloten. www.unstudio.com, www.NY400.nl/made-in-holland/

EVENEMENTEN

Het New Amsterdam Pavilion is het geschenk van Nederland aan New York, ter ere van vierhonderd jaar vriendschap. Het paviljoen en straatmeubilair voor het omringende plein zijn ontworpen door architect Ben van Berkel (UNStudio). Paviljoen en plein gaan fungeren als een aantrekkelijke ontmoetingsplek voor New Yorkers, forenzen en toeristen, en is een eerbetoon aan onze gezamenlijke geschiedenis en gemeenschappelijke waarden. Het New Amsterdam Pavilion staat op Peter Minuit Plaza in The Battery, een van de belangrijkste knooppunten van New York met 75 duizend passanten per dag. Een deel van het Peter Minuit Plaza wordt omgedoopt tot New Amsterdam Plein. Het paviljoen wordt onthuld door de Prins van Oranje en Prinses Máxima, burgemeester Bloomberg van New York en kinderen uit Lower Manhattan. Paviljoen en plein worden in 2010 opgeleverd.

PROGRAMMA

Onthulling New Amsterdam Pavilion

9

New Amsterdam Village

PROGRAMMA

EVENEMENTEN

In het New Amsterdam Village kunnen Amerikanen kennismaken met Nederlandse traditie en innovatie. Het dorp bestaat uit onder meer traditionele Nederlandse grachtenpanden, een windmolen en een podium. Er is beroemd Nederlands handwerk te zien, zoals het maken van houten klompen, het fabriceren van Delfts blauw aardewerk en het blazen van glas. Er zijn ook oranje fietsen te huur. Bezoekers kunnen er traditioneel Nederlands eten proeven, zoals kaas, stroopwafels, poffertjes en haring. Daarnaast zijn er bloembollen en bloemen te koop. Er is een boekenstal waar boeken te koop zijn die ter gelegenheid van NY400 zijn verschenen. Een modern staaltje Nederlandse innovatie is de duurzame kas. Nederland is leidend op het gebied van duurzame kassen en boekt grote vooruitgang met energiebesparende technologieën in de landbouwindustrie. In de kas wordt hiervan een demonstratie gegeven. De Nederlandse zanger en componist Jan David treedt twee keer per dag op met zijn NY400 themasong Miss Sunshine.

10


Bowling Green Park, naast Battery Park, Broadway and Beaver Streets, New York, NY Vrijdag 4 t/m woensdag 14 september 2009 Open van 10:00 – 20:00 uur Gratis entree Feestelijke opening op 4 september. Optredens Jan David: dagelijks om 14:00 en 18:00 uur, met uitzondering van 11 september, op zondag 13 september om 12:15 uur. www.minlnv.nl (Ministerie van Landbouw) www.ms-sunshine.com

New Island Festival met Oerol en de Parade Van 10 t/m 20 september wordt Governors Island, het eiland vlak voor de kust van Manhattan, overgenomen door het New Island Festival. Dit festival verenigt het beste wat de Nederlandse festivalcultuur te bieden heeft. Een unieke locatietheaterprogrammering zoals op Oerol, met het eiland als podium, en een bruisend festivalhart in de traditie van de Parade. De toneel-, dansen muziekvoorstellingen vinden plaats in en rond historische gebouwen en locaties. Er zijn voorstellingen op lege vlaktes en in leegstaande gouverneurshuizen.

!

Governors Island Donderdag 10 – zondag 13 september en donderdag 17 – zondag 20 september 2009 Passe-partout (New Island paspoort): $ 35 Losse kaarten: $5, 10 of 15 (uitsluitend te koop op het eiland) Officiële opening op 10 september. Het Theater Instituut Nederland is verantwoordelijk voor de algehele leiding van het Festival www.newislandfestival.com/ (New Island Festival)

PROGRAMMA


EVENEMENTEN

Centrale plek op New Island is de Boulevard of Broken Dreams, een kampement met Romeinse tenten. In het midden een 150 meter lange tafel, ontworpen door Piet Hein Eek, met speelplekken voor artiesten. Festivalkok André Amaro serveert een speciale Hollandse pioniersstamppot. Op New Island staan Nederlandse artiesten met gevestigde namen, zoals Toneelgroep Amsterdam, Veenfabriek en Dansgroep Amsterdam. Daarnaast optredens van tal van andere talentvolle Nederlandse en Amerikaanse theatermakers.

11

Bezichtiging Marineschepen en Marinierskapel Er zijn veel maritiem gerelateerde activiteiten tijdens de NY400 week, met verschillende officiële bijeenkomsten en publieksevenementen. Centraal staat de komst van twee fregatten van de Koninklijke Marine: het luchtverdediging- en commandofregat Hr. Ms. Tromp en het multi-purposefregat Hr. Ms. Van Speijk. De Van Speijk wordt voor het publiek opengesteld op zaterdag 12 september. Een uitgelezen kans om dit schip te bekijken. Bij de schepen vindt op 11 september ook een (besloten) herdenking plaats. Naast de twee fregatten is ook de Hr. Ms. Urk, een Nederlandse mijnenjager, van de partij als onderdeel van een NAVO-eskader van acht schepen. De Marinierskapel, bestaande uit zeventig getalenteerde musici, en verschillende onderdelen, zoals de steelband, zijn de hele NY400 week te horen bij diverse evenementen, zoals bij de aankomst van de Nederlandse schepen op dinsdag 8 september en Harbor Day, op zondag 13 september.

PROGRAMMA

EVENEMENTEN

Multi-purposefregat Hr. Ms. Van Speijk. Foto: Audio Visuele Dienst Defensie (AVDD)

12


New York Harbor District, Brooklyn Marine Terminal, Steiger 7 en 8 Alle schepen zijn opengesteld voor het publiek op zaterdag 12 september van 10:00 tot 15:00 uur. Op zondag 13 september zijn de NAVO schepen opengesteld van 09:00 tot 15:00 uur. De Nederlandse schepen nemen dan deel aan de vlootschouw van Harbor Day. Gratis De marineschepen nemen deel aan het speciale flottielje tijdens Harbor Day op 13 september. www.NY400.nl/programma-NY400/harborday

Miles4Justice Een Nederlands jacht zeilt langs de Amerikaanse kust naar New York. Het jacht volgt het noordelijke deel van de route die Henry Hudson vierhonderd jaar geleden aflegde. Net zoals kapitein Hudson en zijn schip de Halve Maan zal het jacht op 8 september aankomen in New York, bij de opening van de NY400 week (zie evenement Aankomst Nederlandse schepen en saluut-schoten). Gedurende de week onderneemt Miles4Justice diverse activiteiten en zullen speciale genodigden aan boord ontvangen worden.

Op de Hudson, ter hoogte van Battery Park. Het jacht meert af in North Cove Marina. Aankomst op dinsdag 8 september 2009 N.v.t De bemanning bestaat onder meer uit Nederlandse mensenrechtenadvocaten en mariniers die gediend hebben in vredesmissies in onder andere Afghanistan, Cambodja en Irak. www.miles4justice.com/

PROGRAMMA


EVENEMENTEN

De zeiltocht is een initiatief van Miles for Justice, een organisatie die met zeilraces aandacht vraagt voor mensenrechten. Door het afleggen van zeemijlen genereert de organisatie financiële steun van sponsors en donateurs voor specifieke projecten. De donaties voor deze tocht komen ten goede aan Human Rights Watch en het New Yorkse Groundswell Mural Project.

13

Friesland Day

PROGRAMMA

EVENEMENTEN

Op 12 september krijgt het New Island Festival op Governors Island een Friese tint met een feestelijk programma voor emigranten, hun nazaten, Friese en Amerikaanse bedrijven en andere relaties van de provincie. Belangrijke onderdelen van de Friesland Day: • De officiële opening van het Fryslân House. Na Amsterdam en Riga krijgt ook New York een Fryslân House, een vergader- en kantooraccommodatie voor Friese bedrijven op locatie. • Presentatie van het boek Gevierde Friezen in Amerika over beroemde Friezen in Amerika (13:00 uur) door de Commissaris van de Koningin Jorritsma, in aanwezigheid van (nazaten van) iconen uit het boek. Top model Doutzen Kroes neemt het boek in ontvangst. • Wetenswaardigheden en forum over de Fries- Amerikaanse verhoudingen door wetenschappers en enkele Friese Amerikanen of Amerikaanse Friezen. • Optredens van Friese artiesten, o.a. zangeres Nynke Laverman en de markante dichter Tsjêbbe Hettinga.

14


Governors Island Zaterdag 12 september 2009 Onderdeel van New Island Festival. Voor Amerikanen met Friese roots is er een voordeelactie, zie website. Het boek Gevierde Friezen in Amerika verschijnt in september, ook als Engelstalige uitgave, onder de titel Famous Frysians in America. In het boek staan portretten van meer dan zeventig gevierde Friezen die het in Amerika hebben gemaakt, van Peter Stuyvesant tot Doutzen Kroes. Daarnaast gaat het boek in op de feiten van de Fries- Amerikaanse betrekkingen. Zo waren de Friese Staten in februari 1782 de eersten in de Republiek der Verenigde Nederlanden die overgingen tot erkenning van de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten van Amerika www.fryslan.nl/madeinfryslan, http://www.ny400.nl/perskamer

Friesland Residence Een van de Kolonelswoningen zal tijdens het New Island Festival de naam Friesland Residence dragen. In 1988 voerden de toenmalige presidenten Gorbatsjov van de Sovjet Unie en Reagan van Amerika op het eiland de bespreking over het beëindigen van de Koude Oorlog. Gorbatsjov bereidde zich in dit huis voor op die bespreking. Een plaquette in het huis herinnert de bezoeker aan dit historische feit.

PROGRAMMA

Waar Governors Island Wanneer Donderdag 10 t/m zondag 20 september 2009 Toegangsprijzen Onderdeel van New Island Festival Bijzonderheden De provincie Friesland is een belangrijke sponsor van het New Island Festival. Aan dit festival doet daarom ook een aantal Friese artiesten mee, waaronder in elk geval Sytze Pruiksma met de voorstelling Lân en de zangeres Nynke Laverman. Website www.fryslan.nl/madeinfryslan

EVENEMENTEN

Tijdens het New Island Festival is deze woning beschikbaar voor Friese bedrijven en als ontmoetingsplek voor de gasten van de Friesland Day.

15

Speed Dating with the Low Countries Cultural Encounters with Flanders and the Netherlands

PROGRAMMA

EVENEMENTEN

Een kennismaking met de Nederlandse taal en de Nederlandstalige cultuur, met literatuur, film, theater, muziek en zelfs een chocoladeworkshop. Optredende artiesten zijn onder meer Spinvis, de eenmansband van Erik de Jong, singer-songwriter Sarah Bettens en auteurs Stefan Brijs, Joke van Leeuwen, Tommy Wieringa en Russell Shorto. Het event wordt georganiseerd door de Nederlandse Taalunie en de vakgroep Geschiedenis van Columbia University. Op deze dag wordt ook een boek gepresenteerd van de gerenomeerde historisch taalkundige Nicoline van der Sijs, over de invloed van de Nederlandse taal op het Amerikaans-Engels en de talen van de Native Americans. Het volledige programma staat op www.taalunieversum.org/agenda.

16


Columbia University, Roone Arledge Auditorium, 2920 Broadway (115 St), New York, NY Donderdag 10 september 2009, 13.00 tot 17.00 uur Gratis N.v.t. http://taalunieversum.org (Nederlandse Taalunie) www.columbia.edu (Columbia University)


The Times Center, 242 West 41 St., New York, NY Vrijdag 11 september 2009, 19.30 tot 21.30 uur Gratis Receptie na afloop, demonstratie chocolade bonbons http://taalunieversum.org (Nederlandse Taalunie) www.flandershouse.org (Flanders House)

New Amsterdam Trail Ontdek het Nederlandse New York van de zeventiende eeuw met de audio-wandeltocht New Amsterdam Trail. De wandeltocht neemt u mee naar belangrijke historische plaatsen van de toenmalige Nederlandse nederzetting op Lower Manhattan. U krijgt fascinerende verhalen te horen over hoe de Nederlanders de hand hebben gehad in monumenten, architectuur en straatnamen in New York.

PROGRAMMA

Waar Lower Manhattan Wanneer Donderdag 28 mei t/m donderdag 31 december 2009 Toegangsprijzen Gratis te downloaden. Park Ranger tour: $15. Aanmelden via www.nyharborparks.org Bijzonderheden De verteller, bestselling author Russell Shorto (The Island at the Center of the World) maakt in de audiotour duidelijk hoe elke plek past in het grotere geheel van de historie van de stad. Website www.henryhudson400.com

EVENEMENTEN

De audio wandeltocht kunt u gratis downloaden bij de Stichting Henry Hudson 400: http://www.henryhudson400.com/hh400_project.php?id=24. Dit bestand kunt u opslaan op uw MP3-speler of computer. Ook de kaart van de wandeltocht en een brochure is via bovenstaande link te downloaden. U kunt de wandeling eveneens maken onder begeleiding van een Park Ranger.

17

Job Swap

PROGRAMMA

EVENEMENTEN

Een unieke uitwisseling van werkervaring, kennis en culturen. Een week lang ruilen Amsterdammers en New Yorkers van baan: verloskundigen, onderwijzers, brandweermensen, muzikanten, biologische boeren, barmannen, officieren van Justitie en parkwachters. Tussen 6 en 13 september gaan de Amsterdammers naar New York. De New Yorkers komen van 13 tot 20 september naar Amsterdam. Op 12 september ontmoeten de Job Swappers de Prins van Oranje en Prinses Máxima. Naast de Job Swap is er een Talent Swap voor jongeren-cultuur. Vijf Helmondse hiphop artiesten van Talentz for U (T4U) wonnen de HipHopHenry Dance Competition en gaan in New York master classes volgen bij Amerikaanse collega’s. Twee webredacteuren doen verslag via de website van XXXS, de jongerenpas van de gemeente Amsterdam.

18

Waar New York en Amsterdam Wanneer New York: dinsdag 8 t/m zondag 13 september Amsterdam: zondag 14 t/m zondag 20 september Toegangsprijzen Besloten event Bijzonderheden De Job Swap is een project van de stichting Henry Hudson 400 en wordt mede mogelijk gemaakt door NY400. Website www.jobswap.org, www.xxxs.nl, www.henryhudson400.com/all_projects.php, www.NY400.nl

Harbor Day

!

PROGRAMMA

Waar The Battery, Battery Park City, Pier 5 in Brooklyn Bridge Park, Governors Island, Water Taxi Beach, Pier 84 in Hudson Rivers Park, Snug Harbor Cultural Center. Gratis fietsvervoer: The Battery, Hudson River Park, South Street Seaport, Brooklyn Bridge Park, Snug Harbor. Wanneer Zondag 13 september Toegangsprijzen Gratis Bijzonderheden Op Harbor Day leiden de Nederlandse fregatten het flottielje langs het Statue of Liberty, Governors Island en Battery Park. Website www.nycgo.com, www.SPTS.nl (Stichting ter Promotie van het Traditionele Schip)

EVENEMENTEN

Harbor Day is de afsluiting en het hoogtepunt van de NY400 week met een groots publieksevenement. De dag staat geheel in het teken van het water, met een scala aan activiteiten op en langs de Hudson en de Harbor District Waterfront Parks. Bezoekers kunnen de activiteiten op het water van dichtbij volgen via een videoscherm in The Battery. Bezoekers kunnen ook genieten van de parken en gebruik maken van gratis fietsen en watertaxi’s. Op Pier 5 van Brooklyn Bridge Park kunnen New Yorkers kennismaken met verschillende soorten Nederlandse fietsen tijdens het evenement Biking in Breukelen. Pier 5 biedt ook een adembenemend uitzicht op de haven, downtown Manhattan en de Brooklyn Bridge. Een kleurrijke vloot van moderne en historische Nederlandse en Amerikaanse jachten en zeilboten vaart vanuit de haven van New York de Hudson Rivier op. Met onder andere marineschepen, achttien Nederlandse platbodems, een replica van de Halve Maen, het Nederlandse schip dat in 1609 aanmeerde in Manhattan, en de Onrust, het eerste schip dat in 1614 in Amerika gebouwd werd. Ook geven marineschepen acte de presence. Op Harbor Day vindt de finale plaats van de New Netherland Championships in de Flying Dutchman klasse (zie Flying Dutchman zeilrace).

19

Flying Dutchman zeilrace

PROGRAMMA

EVENEMENTEN

Bij Battery Park start een zeilrace voor boten uit de Flying Dutchman klasse. Naar verwachting verschijnen er circa 50 Flying Dutchmans uit 14 landen aan de startlijn. Met het Vrijheidsbeeld en de skyline van Manhattan als setting, belooft dit een fantastisch evenement te worden. Er vinden twee kampioenschappen plaats: de New Amsterdam Championships en de New Netherland Championships. De Flying Dutchmans varen ook mee in de vlootschouw op Harbor Day.

20

Waar New York Harbor District, aan de voet van het Vrijheidsbeeld (tussen het beeld, Battery Park City en de Verrazano-Narrows Brug), ten zuiden van Governors Island. Wanneer Dinsdag 8 t/m donderdag 10 september: 1609-2009 International Flying Dutchman Class 400th Anniversary of New Amsterdam Championships. Zaterdag 12 en zondag 13 september: 1609-2009 International Flying Dutchman Class 4th Centennial New Netherland Championships. Toegangsprijzen Gratis Bijzonderheden Goede locaties om de race te bekijken en de deelnemers toe te juichen zijn Governors Island, Liberty Island, Ellis Island, Battery Park, de kust langs Brooklyn. Website www.sailfd.org (International Flying Dutchman Class).

The Island

Zuidelijke punt van Manhattan Start 12 september 10:00-11:00 uur N.v.t. Burgemeester Cohen van Amsterdam lost het startschot. www.waag.org/project/island

PROGRAMMA


EVENEMENTEN

Het Creative Learning Lab en het John Adams Institute treden samen in de sporen van Hudson. Ditmaal niet per schip maar via internet met het educatieve project The Island. The Island is een spannend game-based adventure waarbij spelers in New York en Amsterdam samen opdrachten moeten maken om verder te komen. Via mobiele technologieën en een online spelplatform participeren scholieren in een gezamenlijke speurtocht naar informatie en verhalen – online en op straat.

21

The New Amsterdam Bike Slam

PROGRAMMA

EVENEMENTEN

De Bike Slam is een wedstrijd: wie verzint het beste idee om in New York net zoveel mensen op de fiets te krijgen als in Nederland? Twee teams van ontwerpers en planners nemen het drie dagen lang tegen elkaar op. New York hoopt hierbij te leren van Amsterdam, waar veertig procent van de kilometers wordt afgelegd per fiets. Het gemeentebestuur van New York is bezig om meer fietspaden aan te leggen en het imago van de fiets als vervoermiddel te verbeteren. De teams presenteren hun resultaten aan het publiek en een jury in Cielo Night Club. Aansluitend is er een dance party met DJ Kosmo uit Amsterdam. Burgemeester Cohen van Amsterdam reikt op zondag 13 september de prijs uit in Battery Park. Daar is ook een filmverslag te zien op een groot videoscherm. Op vrijdag 11 september is er een symposium over duurzame mobiliteit, die wordt geopend door staatssecretaris Timmermans.

22


Symposium: Center for Architecture, 536 La Guardia Place, New York Presentatie: Cielo Night Club, 18 Little West 12th Street, New York, NY 10014 Prijsuitreiking: Battery Park, (Castle Clinton Stage), New York Symposium: Vrijdag 11 september: 9:00 – 17:00 uur Presentatie: Zaterdag 12 september: 22:00 – 00.00 uur, met aansluitende dance party 00:00 – 04:00 Prijsuitreiking: Zondag 13 september: 11:45 uur Entree Cielo Night Club: $15, na middernacht: $25. Vélo Mondial stelt een aantal gratis kaarten beschikbaar: [email protected]. Aanmeldingen voor het symposium Global Trends in Sustainable Mobility: http://newamsterdambikeslam.org/symposium.html http://newamsterdambikeslam.org

Dance event met Nederlandse DJ

Watertaxi Beach, Governors Island Start 12 september 13:00-17:00 uur Gratis Kijk vanaf 6 september NY400.org voor meer informatie over dit dance event www.ny400.org en www.newislandfestival.com

EVENEMENTEN


!

PROGRAMMA

Heeft u wel eens gehoord over de nieuwe trend om in de middag te dansen? Kom dan op 12 september in de middag naar Governors Island om tegen de achtergrond van de Manhattan skyline te dansen op de tunes van een Nederlandse top DJ. Voor één middag verandert Watertaxi Beach in een groot dansfestijn!

23

Henry Hudson Bike Op zaterdag 12 september organiseert Bike New York de Henry Hudson fietstocht. Met dit eerbetoon aan de vierhonderdste verjaardag van Hudsons reis neemt Bike New York u eerst per boot en dan per fiets mee langs de mooiste plekken langs de Hudson. Vanaf Manhattan vaart de boot langs de Palisades naar de Highlands. Onderweg verhaalt de gids over de geschiedenis van het gebied.

PROGRAMMA

EVENEMENTEN

De boot legt aan bij het Bear Mountain State Park, het startpunt van de fietstocht terug naar Manhattan. De vijftig mijl lange fietsroute voert langs steden en parken en de George Washington Bridge. De rit eindigt bij het Hudson River Park in Chelsea.

24


Boot vanaf Pier 11 (Wall Street en de East River), Manhattan, naar Bear Mountain State Park. Terug met de fiets naar West 14e Street, Manhattan. Zaterdag 12 September. Boot vanaf Manhattan vertrekt om 6.00 uur ‘s morgens en de fietstocht vertrekt om 8.00 uur vanaf Bear Mountain State Park. $ 85, inclusief boottocht, fiets en een T-shirt als souvenir. Registratie is aanbevolen, vanwege beperkte plaatsen in de boot. www.bikenewyork.org/rides/hhr

Televisieserie The New York Connection Premiere In de vierdelige documentaireserie The New York Connection van de AVRO en IDTV gaat schrijver en filosoof Dirk van Weelden in hedendaags New York op zoek naar de vroege geschiedenis van de stad. Ook onderzoekt hij welke lijnen getrokken kunnen worden van het Hollandse verleden naar het New York van nu. Hoe zag die samenleving er toen uit en welke Hollandse elementen zien we nu nog terug?

PROGRAMMA

Waar Museum of the City of New York, 1220 Fifth Avenue, New York, NY Wanneer Vrijdag 11 september, 18.30 uur Toegangsprijzen Reserveren gewenst, tel. 212-534-1672 ext. 3395. Toegang is gratis bij museumtoegang; $6 voor museumleden, $8 voor senioren en studenten, $12 voor niet-leden. Een toeslag van $2 voor ongereserveerde toegang. Bijzonderheden Feestelijke premiere waarbij één aflevering wordt vertoond in aanwezigheid van Dirk van Weelden (presentator) en Roel van Dalen (regisseur), hoofdpersonen en betrokkenen. Na afloop is er een Q&A met presentator en regisseur. Website www.thenewyorkconnection.avro.nl

EVENEMENTEN

Historische vertellingen uit de zeventiende eeuw worden gekoppeld aan actuele thema’s. In De Amerikaanse Droom wordt de zucht naar een beter leven en de aantrekkingskracht van New York onderzocht. De vraag hoe op één plek zoveel verschillende culturen met elkaar kunnen leven staat centraal in De New Yorker. Bevers en Dollars gaat over de ontwikkeling van de handel. In de vierde en laatste episode, De Kunst van het Leven, wordt onderzocht hoe de oorspronkelijke handelspost Nieuw Amsterdam zich kon ontwikkelen tot een georganiseerde samenleving en het New York van nu. De premiere is toegankelijk voor publiek.

25

CONGRESSEN

PROGRAMMA CONGRESSEN

!

26

H209 Forum over watermanagement en klimaatverandering Het internationale H209 Forum From the Dutch Delta to NY Harbor, Water Challenges for Coastal Cities brengt de waterexperts van vandaag samen met de ingenieurs en managers van de toekomst. Samen gaan zij op zoek naar oplossingen voor de grote uitdagingen waar Nederland en New York mee te maken hebben op het gebied van watermanagement. Thema’s: Safe and dry, Building with Nature, en Water quality. Door samen te werken en kennis te delen, kunnen steden als New York, Amsterdam en Rotterdam aan de top blijven wat betreft innovatie. Ook andere landen en steden kunnen profiteren van de uitkomsten van dit Forum. H209 Forum is een niet-traditionele conferentie die gericht is op het smeden van partnerschappen door middel van interactieve zittingen. Eén van de hoogtepunten is het Water Gala, dat op de avond van 9 september plaatsvindt.

Waar Liberty Science Center, Liberty State Park, 222 Jersey City Boulevard, Jersey City, NJ 07305 Wanneer Woensdag 9 en donderdag 10 september 2009 Toegangsprijzen 1.250,- euro per persoon (fund-raising) Bijzonderheden U kunt alleen deelnemen aan het gala als u zich van tevoren heeft aangemeld. Dit kan via de website: www.henryhudson400.com/h209 . Er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Website www.henryhudson400.com (Stichting Henry Hudson 400)

Dutch Financial Day


The VEB Financial Breakfast, New York Academy of Sciences, 7th World Trade Centre, New York, 40th floor Dinsdag 10 september 2009, 8.00 tot 10.30 uur Gratis, aanmelden via [email protected] Sprekers op het VEB Financial Breakfast: staatssecretaris Heemskerk, Jan Maarten Slagter. www.veb.net/ny400

Waar Wanneer Toegangsprijzen Bijzonderheden

Finance Lunch, New York Academy of Sciences, 7th Word Trade Center, New York Dinsdag 10 september 2009, Sustainability and Finance Conference: 12:00-14:15 uur. Besloten Sprekers: Jan Maarten Slagter en een gastspreker. Keynote speaker bij de Sustainability and Finance Conference: Jonathan Lash, directeur van het World Resources Institute.


Een dag met verschillende activiteiten van de financiële sector. De Vereniging van Effectenbezitters (VEB) organiseert een Financial Breakfast, dat door staatssecretaris Heemskerk wordt geopend. Onderwerpen: de positie van beleggers, corporate governance en beleggingsmogelijkheden voor Amerikaanse investeerders in Nederland. Op Beursplein 5 in Amsterdam is de ontbijtsessie live te volgen, tijdens een workshop over beleggen in Amerikaanse markten. De Gemeente Amsterdam organiseert een Sustainability and Finance Conference, om de samenwerking tussen Nederland de VS op het terrein van duurzaamheid, handel en financiering te versterken. De focus van de conferentie ligt op de handel in emissierechten en duurzame energie. Plenaire presentatie over de situatie in de VS en twee break-out sessies over Europa. Staatssecretaris Timmermans luidt de closing bell, die het einde aangeeft van de Amerikaanse handelsdag op de New York Stock Exchange. De dag wordt afgesloten met een besloten Banking Dinner, georganiseerd door NYSE Euronext met captains of finance uit de VS en Nederland.

27

Urban Health, A Public Health Tale of Two Cities


Conferentie over zorg voor kwetsbare en gemarginaliseerde burgers in de stad. Zowel Amsterdam als New York kennen problemen met groepen mensen die zorg nodig hebben, maar hier zelf nauwelijks om kunnen vragen. In beide steden hebben de lokale overheden een grote invloed op zaken als huisvesting, inkomen en medische zorg. In Amsterdam is de GGD een belangrijke speler, in New York is dit The NYC Department of Mental Health and Hygiene.

28


Columbia University, Department of Psychiatry (new institute) first floor auditorium 1051 Riverside Drive, New York, NY 10032 Donderdag 10 september 2009 Besloten In de ochtend spreken deskundigen uit beide steden met elkaar; het middagdeel is voor een breed publiek www.nynjaetc.org

Open Fort 400


Rose Auditorium, The Cooper Union School for the Advancement of Arts and Science 41 Cooper Square, New York City, New York Zondag 13 september 2009, 13.00 tot 15.00 uur Gratis toegankelijk voor publiek Ter gelegenheid van het bezoek van de Amsterdamse burgemeester Cohen worden de vijf genomineerden bekend gemaakt. Deze bekendmaking zal begeleid worden door lezingen van Kate Orff (landschapsarchitect en professor bij Columbia University New York) en Russell Shorto (directeur van het John Adams Institute in Amsterdam). www.openfort400.nl www.NAI.nl


Het Ymere Nederlands Architectuurinstituut organiseert zijn tweede prijsvraag, getiteld Open Fort 400. Dit jaar in het Kader van NY400 en in samenwerking met de gemeente Amsterdam. Het gaat om een open ideeënprijsvraag voor het ontwerp van een gebouw en gebied aan de Noordoevers van het Amsterdamse IJ, dat zal leiden tot verdere culturele en economische ontwikkeling van het gebied. Bij de stichting van de Nederlandse kolonie vierhonderd jaar geleden op Manhattan werd allereerst het Fort Amsterdam gebouwd. Het fort beschermde de kolonisten niet door het bewoonde gebied te omringen, maar door zijn strategische ligging als militaire vesting. Het fort bood de ruimtelijke vrijheid aan de kolonie om uit te groeien tot een centrum van kennis en culturele diversiteit. De positieve dynamiek tussen Amsterdam en Nieuw Amsterdam vormde de inspiratie voor de Open Fort 400 Open Ideas wedstrijd.

29


!

30

Four Freedoms Hillary Rodham Clinton de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken neemt in aanwezigheid van de Prins van Oranje en Prinses Máxima de 2009 Four Freedoms Award in ontvangst. Deze Award wordt samen met de vier Four Freedoms Medals uitgereikt aan personen die zich op een bijzondere wijze hebben ingezet voor het waarborgen van de vier vrijheden die president Franklin Delano Roosevelt onderscheidde in zijn zogenaamde Four Freedomstoespraak tot het Amerikaanse Congres op 6 januari 1941: vrijheid van meningsuiting, vrijheid van godsdienst, vrijwaring van gebrek en vrijwaring van vrees.

Waar The Waldorf-Astoria, 301 Park Avenue, New York, NY Wanneer Vrijdag 11 september, 18.00 uur Toegangsprijzen Vanaf $ 1000. Dit is een fundraiser dinner. Er zijn nog plaatsen beschikbaar. Aanmelden kan bij Bridget Siegel: [email protected] Bijzonderheden Dit jaar zijn de Prins van Oranje en Prinses Máxima eregast bij de uitreiking. Website http://feri.publishpath.com/fourfreedoms

Top of the Hills, artist impression van herinrichting Governors Island door ontwerpbureau West 8

FOTOGRAFIE

& DESIGN

PROGRAMMA

FOTOGRAFIE

& DESIGN


32

©2009 Experimental Jetset.

!


FOTOGRAFIE

Governors Island, New York 11 t/m 20 september 2009 Gratis Het evenement op Governors Island is slechts enkele minuten varen met de gratis veerboot vanaf Lower Manhattan. www.pioneersofchange.nl

PROGRAMMA


& DESIGN

Het evenement Pioneers of Change brengt Nederlandse vormgeving, mode en architectuur op Governors Island. Gedurende twee lange weekenden kunt u in elf voormalige officiershuizen en het omringende park luisteren en debatteren, kijken en meedoen, relaxen en nadenken, eten en drinken, muziek spelen, inspiratie opdoen en anderen ontmoeten. Met presentaties van onder anderen Marije Vogelzang, Maarten Baas, Platform21, Painted, 2012 Architecten en Experimental Jetset. Ook een Droog Go Slow Café en een pop-up store die Nederlands design voor minder dan 100 dollar verkoopt. Het programma gaat op 10 september van start met een serie Open Talks tussen Nederlandse en New Yorkse designers en architecten. Curator: Renny Ramakers, tevens medeoprichter en directeur van Droog. Pioneers of Change sluit aan op het nieuwe tijdperk van Obama en een meer verantwoordelijke en duurzame levenshouding. Het evenement gaat uit van grensvervaging tussen hoge en lage cultuur, nieuwe vormen van samenwerking, sociale betrokkenheid, de waarde van ambachtelijkheid en lokale contexten, en betaalbaarheid.

33

Dutch Seen: New York Rediscovered Museum of the City of New York

PROGRAMMA

FOTOGRAFIE

& DESIGN

Foto: Napkin, ©2009 Hendrik Kerstens / Courtesy Witzenhausen Gallery Amsterdam/New York

34


Dertien Nederlandse fotografen onder wie Erwin Olaf delen met u hun unieke kijk op het hedendaagse New York. Het thema is Portrait of the City. De waarden van diversiteit, tolerantie en handelsgeest die de Nederlanders naar Manhattan brachten zijn nog steeds voelbaar in het New York van nu, ook in de foto’s. De tentoonstelling bestaat onder andere uit portretten, landschappen en stillevens. Allen in moderne stijl en met een robuust Nederlands karakter. De meeste werken zijn voor het eerst hier te zien. Gastcurator van deze expositie is Kathy Ryan, fotoredacteur van New York Times Magazine. Deelnemende fotografen zijn onder andere: Morad Bouchakour, Misha de Ridder, Wijnanda Deroo, Rineke Dijkstra, Charlotte Dumas, Hendrik Kerstens, Arno Nollen, Erwin Olaf, Jaap Scheeren, Danielle van Ark, Inez van Lamsweerde, Vinoodh Matadin en Hellen van Meene.

Museum of the City of New York (MCNY), 1220 Fifth Avenue (at 103rd Street) New York, NY 10029 Woensdag 10 juni t/m zondag 13 september 2009 Open: dinsdag t/m zondag: 10:00 – 17:00 uur Maandag gesloten, m.u.v. Labor Day (7 september): open van 10:00 – 17:00 uur Volwassenen: $10, senioren en studenten: $6, kinderen (t/m 12 jaar): gratis Zie ook p. 18 Amsterdam / New Amsterdam: The worlds of Henry Hudson www.mcny.org (Museum of the City of New York), www.foam.nl (Fotografiemuseum Amsterdam)

Nature as Artifice

& DESIGN

Aperture Gallery and Bookstore, 547 West 27th Street, 4th Floor, (tussen 10th en 11th Avenues) New York, New York 10 september t/m 29 oktober 2009. Opening 10 september 18:00-20:00 uur. Open: maandag t/m zaterdag: 10:00 – 18:00 uur N.v.t. Op zaterdag 12 september 13.00: panel discussie Nature as Artifice onder leiding van Tracy Metz. De tentoonstelling was eerder te zien in het Kröller-Müller Museum tijdens de internationale triënnale en in de Neue Pinakothek in München. www.aperture.org (Aperture Gallery)

FOTOGRAFIE


Foto: Edwin Zwakman, Later…, 2001, Nature as Artifice: New Dutch Landscape in photography and Video Art

PROGRAMMA

Vierhonderd jaar nadat vanuit Nederland de landschapsschilderkunst zich als nieuw artistiek genre verspreidde, vormt Nature as Artifice een nieuw en eigentijds visueel statement over het Nederlands landschap – deze keer in de media van deze tijd, fotografie en video. Curator Maartje van den Heuvel bracht werk uit de afgelopen drie decennia bijeen van achttien vooraanstaande Nederlandse en buitenlandse fotografen en kunstenaars, die Nederland laten zien als het meest artificiële en door de mens gecontroleerde land ter wereld. Met werk van Hans Aarsman, Jannes Linders, Wout Berger, Henze Boekhout, Edwin Zwakman, Theo Baart, Cary Markerink, Hans van der Meer, Marnix Goossens, Driessens & Verstappen, Hans Werlemann, Bas Princen, Gábor ösz, Gerco de Ruijter, Gert Jan Kocken, Frank van der Salm, Arnoud Holleman en Xavier Ribas.

35

Double Dutch: de Nederlands/ Amerikaanse visie aan de Hudson The Hudson Valley Center for Contemporary Art De organisatoren van deze Dutch Design tentoonstelling zijn naar Nederland gereisd in een zoektocht naar hedendaagse kunst met een Nederlandse ‘ziel’. In totaal bezochten zij meer dan tweehonderd studio’s, galeries, musea in Nederland en ook vele studio’s van Nederlandse kunstenaars die buiten Nederland opereren. De centrale opdracht was het vinden van bijzondere stukken die de Nederlandse ziel hebben en tegelijkertijd onderdeel uitmaken van een groter geheel.

PROGRAMMA

FOTOGRAFIE

& DESIGN

Foto:Job Koelewijn, Sanctuary, 2007. Hout, meer dan 3000 kunstboeken, metaal, 5x12 m. Met dank aan Galerie Fons Welters.

36


The Hudson Valley Center for Contemporary Art (HVCCA), 1701 Main Street, Peekskill, NY 10566 Zondag 13 september 2009 t/m 26 juli 2010 Open: zaterdag en zondag van 12:00 – 18:00 uur en op afspraak Volwassenen: $5, senioren (65+): $4, studenten: $2, kinderen: $2 Opening op zondag 13 september www.hvcca.org (The Hudson Valley Center for Contemporary Art)

Fashioning Felt Cooper – Hewitt Museum

& DESIGN

Cooper-Hewitt, National Design Museum, 2 East 91st Street, New York, NY 10128 6 maart t/m 7 september 2009 Open: maandag t/m vrijdag: 10:00 – 17:00 uur zaterdag: 10:00 – 18:00 uur, zondag: 12:00 – 18:00 uur Labor Day (7 september): museum geopend Volwassenen: $15, senioren en studenten: $10, kinderen (tot 12 jaar): gratis Claudy Jongstra heeft ook stoffen ontworpen voor beroemde modeontwerpers als John Galliano en Christian Lacroix. http://cooperhewitt.org (National Design Museum Cooper-Hewitt)

FOTOGRAFIE


Foto: Peter Cuypers, Centrale Bibliotheek, Amsterdam, Nederland, 2007. Vilten muren ontworpen en gemaakt door Claudy Jongstra.

PROGRAMMA

De expositie Fashioning Felt biedt een overzicht van de verschillende gebruikswijzen van vilt in hedendaags design. Hoogtepunt van de expositie zijn stukken van de hand van twee van de topdesigners op het gebied van vilt, de Amerikaanse designer Janice Arnold en Nederlandse designer Claudy Jongstra. Claudy Jongstra geniet naam en faam als designer. Ze ontwierp de bekleding van de muren en andere stukken voor het Catshuis (de ambtswoning van de Nederlandse premier), de Nederlandse Ambassade in Berlijn en de ingang van de Openbare Bibliotheek in Amsterdam. Ze werkt nauw samen met architecten als Jo Coenen, Claus en Kaan Architecten en Rem Koolhaas.

37

In & Out of Amsterdam Museum of Modern Art (MoMa) Het MoMA brengt In & Out of Amsterdam, bestaande uit twee verschillende exposities. Art & Project Bulletin gaat over een Amsterdamse galerie die tussen 1968 en 1989 een internationale groep Afbeelding: Sol LeWitt. (American, 1928-2007) Area of kunstenaars ondersteunde op het gebied van conceptuele kunst. Amsterdam Between Leidseplein, Bijvoorbeeld door het rondsturen van een informatie bulletin, dat de Jan Dibbet’s House, and Kunstijsbaan artiesten in staat stelde om exhibitions by mail te creëren. De tweede Jaap Eden. September 4, 1976. expositie, Travels in Conceptual Art, omvat circa 120 stukken die te maken hebben met reizen en de stad Amsterdam. Kunstenaars als Gilbert & George, Sol leWitt en Lawrence Weiner brachten tijd door in Amsterdam. Anderen studeerden in het buitenland voordat zij zich vestigden in Amsterdam, zoals Jan Dibbets, Ger van Elk en Bas Jan Ader. Dit leidde tot buitenlandse invloeden op de Nederlandse stijl en vice versa. Naast (muur)tekeningen, installatiekunst en films, bestaat de expositie uit een groot aantal posters en (alledaagse) verzamelobjecten. Waar

PROGRAMMA

FOTOGRAFIE

& DESIGN

Wanneer

38

Toegangsprijzen Bijzonderheden Website

Museum of Modern Art (MoMA), Special Exhibitions Gallery, third floor, and The Paul J. Sachs Prints and Illustrated Books Gallery, second floor, 11 West 53 Street, New York, NY 10019-5497 Art & Project Bulletin van 15 juli t/m 9 november 2009 Travels in Conceptual Art van 19 juli t/m 5 oktober 2009 Open: maandag, woensdag, donderdag, zaterdag en zondag: 10:30 – 17:30 uur Vrijdag : 10:30 – 20:00 uur, dinsdag gesloten. Labor Day (7 september): museum geopend Volwassenen: $20, senioren (65+): $16, studenten: $12, kinderen (t/m 16 jaar): gratis N.v.t. www.moma.org (Museum of Modern Art)

Object Factory: The Art of Industrial Ceramics Museum of Arts and Design

& DESIGN

Museum of Arts and Design, 2 Columbus Circle New York, NY 10019 Woensdag 6 mei t/m zondag 13 september 2009 Volwassenen: $15, senioren en studenten: $12, kinderen (tot 12 jaar): gratis N.v.t. www.madmuseum.org (Museum of Arts and Design)

FOTOGRAFIE


Foto: Sebastian Zimmer, 2008. Spanish Lace, Edyta Cieloch.

PROGRAMMA

Object Factory: The Art of Industrial Ceramics is de eerste grote tentoonstelling in de Verenigde Staten over hedendaags industrieel gefabriceerd keramiek en de opleving van keramiek als materiaal in hedendaags design. De expositie toont ruim tweehonderd kunstwerken van vijftig individuele kunstenaars en ontwerpers voor bekende fabrikanten, onder hen de Nederlandse ontwerpers Hella Jongerius en Jurgen Bey. Aandacht voor zowel functionele- als niet-functionele werken, technologische ontwikkelingen die het gebruik van keramisch materiaal mogelijk maken in elektronische apparatuur, snijwerktuigen en verrassende objecten.

39

Foto: Hudson Valley Center for Contemporary Art (HVCCA)

Public Tile Project The Hudson Valley Center for Contemporary Art

PROGRAMMA

FOTOGRAFIE

& DESIGN

Tweeduizend leerlingen uit de Hudson vallei hebben tegels ontworpen voor een kunstzinnig en historisch pad door de stad. De dertig deelnemende scholen kregen ter voorbereiding en inspiratie leesmateriaal over de geschiedenis van de Hudson Vallei, zoals fragmenten uit The Island at the Center of the World van Russell Shorto. Op enkele strategische plekken, zoals bij het treinstation en het Hudson Valley Center, zijn meerdere tegels bij elkaar geplaatst. In totaal worden 2000 tegels gebruikt; 1500 tegels ontworpen door de leerlingen, afgewisseld met 500 tegels uit Nederland, als symbool van vierhonderd jaar geschiedenis, gedeelde waarden en vriendschap.

40


The Hudson Valley Center for Contemporary Art (HVCCA), 1701 Main Street, Peekskill, NY 10566 Zondag 13 september 2009 (opening) Gratis (publieke ruimte) De tegels vormen een pad vanaf treinstation Peekskill, door River Street, Central Avenue in, links naar Division Street, Main Street in tot aan het Hudson Valley Center for Contemporary Art (HVCCA), de organisator van het project. www.hvcca.org/public-tile-project-0508.html (The Hudson Valley Center for Contemporary Art)

Queens Day 2009, koninginnedag in New York, foto Richard Koek

TENTOONSTELLINGEN Het Melkmeisje The Metropolitan Museum of Art

PROGRAMMA

TENTOONSTELLINGEN

Afbeelding: Johannes Vermeer (1632-1675), Het Melkmeisje (ca. 1658). Met dank aan het Rijksmuseum, Amsterdam en het Metropolitan, NY

42


!

Een speciale tentoonstelling van het Metropolitan Museum of Art. Pronkstuk is het Melkmeisje van Johannes Vermeer. Bij hoge uitzondering leent het Rijksmuseum in Amsterdam dit topstuk uit, speciaal ter gelegenheid van NY400. Het Metropolitan stelt ook de vijf Vermeers tentoon die zij in eigen bezit heeft. Daarnaast vele andere doeken van bekende Nederlandse schilders, zoals Pieter de Hooch, Gabriël Metsu, Nicolaes Maes, Emanuel de Witte, Hendrick van Vliet en Hendrick Sorgh. In 2001 bracht het Metropolitan Museum of Art al de tentoonstelling Vermeer and the Delft School. Dit was een van de meest populaire tentoonstellingen in de geschiedenis van het Metropolitan. Ook deze nieuwe tentoonstelling wordt naar verwachting een groot succes.

The Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82nd Street New York, New York 10028-0198 Donderdag 10 september t/m zondag 29 november 2009, Open: dinsdag t/m donderdag: 09:30 – 17:30 uur, vrijdag en zaterdag: 09:30 – 21:00 uur, zondag: 09:30 – 17:30 uur. Maandag gesloten, m.u.v. Labor Day (7 september): open van 09:30 – 17:30 uur Volwassenen: $20, senioren (65+): $15, studenten: $10, kinderen (tot 12 jaar): gratis De laatste keer dat het Melkmeisje naar New York reisde was in 1939, toen het werd getoond op de Wereldtentoonstelling. www.metmuseum.org (Metropolitan Museum of Art)

Amsterdam / New Amsterdam: The worlds of Henry Hudson Museum of the City of New York

Museum of the City of New York (MCNY), 1220 Fifth Avenue, New York, NY 10029 Tel: 212.534.1672 4 april t/m 27 september 2009 Open: dinsdag t/m zondag: 10:00 – 17:00 uur Maandag gesloten, m.u.v. Labor Day (7 september): open van 10:00 – 17:00 uur volwassenen: $10, senioren en studenten: $6, kinderen (t/m 12 jaar): gratis De tentoonstelling is opgesteld in de vorm van de Halve Maen; het schip waarmee Henry Hudson in 1609 op Manhattan stuitte. www.mcny.org (Museum of the City of New York)

TENTOONSTELLINGEN


Prent: Henry Hudson, New York Public Library Print Collection, Miriam and Ira D. Wallach Division of Art, Prints and Photographs.

PROGRAMMA

Amsterdam / New Amsterdam: The Worlds of Henry Hudson is een tentoonstelling over de tijd van Henry Hudson, de ‘ontdekker’ van Manhattan. Over de Nederlandse ontdekkingsreizen, ontwikkelingen in de kolonie Nieuw Amsterdam, de Nederlandse invloed op New York, en de economische, culturele en ideologische verbindingen tussen New York en Amsterdam. Met zestiendeen zeventiende eeuwse objecten, afbeeldingen en documenten uit vooraanstaande Amerikaanse en Nederlandse collecties. Bijdragen van onder meer het New Netherland Project in Albany NY, en het Nederlands Scheepvaartmuseum in Amsterdam. Ook voor kinderen is een bezoek aan het MCNY interessant, met educatieve programma’s voor schoolkinderen, van kleuters tot middelbare scholieren.

43

!

PROGRAMMA

TENTOONSTELLINGEN

Afbeelding: Zicht op Nieuw Amsterdam door Johannes Vingboons, 1664, Met dank aan het Nederlands Nationaal Archief.

44


New Amsterdam: The Island at the Center of the World & Schaghen-brief South Street Seaport Museum De expositie New Amsterdam: The Island at the Center of the World is een unieke collectie van zestig van de oudste historische documenten, kaarten en prenten van New York uit het Nationaal Archief. De authentieke stukken worden tentoongesteld door het South Street Seaport Museum.Belangrijkste stuk van de tentoonstelling is de Schaghen-brief uit 1626, de brief van Pieter Schaghen, het enige overgebleven bewijs van de overdracht van Manhattan (zie kader voorin). De bezoeker kan ook kennis maken met de eerste koloniebewoners. Waar kwamen ze vandaan? Waarom kwamen ze? Hoe zag hun leven eruit? Hoor de verhalen van de Native Americans, de pioniers uit Europa, de eerste buitenlandse bewoners en de eerste bevrijde Afrikaans-Amerikaanse slaven die zich er vestigden. Bijzonder is de fotoserie van Richard Koek. Hij portretteert Nederlandse immigranten die deze en vorige eeuw naar New York zijn gekomen.

South Street Seaport Museum, 12 Fulton Street, New York, NY 10038 Zondag 13 september 2009 t/m Zondag 3 januari 2010 Open: dinsdag t/m zondag: 10:00 – 18:00 uur Volwassenen: $10, senioren en studenten: $8, kinderen (5-12 jaar): $5 Op de derde vrijdag van elke maand geldt er vanaf 18:00 uur gratis entree tot het museum. Op deze vrijdagen is het museum open tot 20:45 uur. www.nationaalarchief.nl (het Nationaal Archief) www.southstreetseaportmuseum.org (South Street Seaport Museum) www.NY400.nl

1609 New York State Museum, Albany De tentoonstelling 1609 gaat over de Nederlandse periode in de geschiedenis van de Staat New York. Centraal staat de interactie tussen de Nederlanders en de oorspronkelijke inwoners van New York. De bezoeker wordt aan de hand van vier mythes door de tentoonstelling geleid: 1) Manhattan was het einddoel dat Hudson in gedachten had; 2) De oorspronkelijke bewoners van Amerika waren blij met de komst van de Europeanen; 3) De Europeanen buitten de Native Americans uit; 4) Door het contact met de Europeanen verdween de cultuur van de oorspronkelijke Amerikaanse bevolking.

Foto: Kanon, brons, ca. 1652. Fort Orange. Met dank aan het New York State Museum

New York State Museum (NYSM), Cultural Education Center, Madison Avenue (tegenover het Plaza) Albany, NY Woensdag 1 juli 2009 t/m dinsdag 31 maart 2010 Open: Dagelijks van 9:30 – 17:00 uur, Labor Day (7 september): museum geopend Gratis entree (NB: een donatie wordt geapprecieerd) De tentoonstelling bestaat uit stukken van de enorme collectie van het Office of Cultural Education van het Education Department van de staat New York. www.nysm.nysed.gov (New York State Museum)

PROGRAMMA


TENTOONSTELLINGEN

De tentoonstelling 1609 biedt stof tot nadenken en een prachtig historisch en cultureel overzicht van de Nederlandse aanwezigheid in New York. De samenstellers hebben auteur Steven Comer, een Native American van de Mohikanen, geconsulteerd over de cultuur van de oorspronkelijke bewoners.

45

Dutch New York: the Roots of Hudson Valley Culture Hudson River Museum

PROGRAMMA

TENTOONSTELLINGEN

Afbeelding: Peter Schenk, (1702). New Amsterdam, A Small Town in New Holland in North America on the Island of Manhattan. Met dank aan Fordham University Library.

46


De geschiedenis van de Nederlanders in New York in schilderijen, decoratieve kunst, kaarten en verzamelobjecten. De expositie Dutch New York: the Roots of Hudson Valley Culture omvat stukken uit de collectie van het Hudson River Museum en andere musea, zoals de National Gallery of Art en het Smithsonian Museum of American Art. De leidraad door de tentoonstelling zijn vijf belangrijke perioden: 1) 1609: de Halve Maen vaart de huidige New York Harbor binnen, 2) vanaf 1709 bloeit de Nederlandse cultuur in NY onder de heerschappij van de Engelsen, 3) 1809: publicatie van de verhalen van Washington Irving, die het Nederlandse erfgoed van New York romantiseert, 4) 1909: de Hudson-Fulton viering, 5) 2009: NY400 viering, in een periode waarin de Amerikaanse waardering voor Nederland en de Nederlandse historische invloed opleeft. Hudson River Museum (HRM), 511 Warburton Avenue, Yonkers, New York 10701 Zaterdag 13 juni 2009 t/m zondag 10 januari 2010 Open: woensdag t/m zondag: 12:00 – 17:00 uur, vrijdag: 12:00 – 20:00 uur maandag en dinsdag gesloten Volwassenen: $5, senioren en kinderen: $3 De introductie van de catalogus van Dutch New York is van de hand van Russell Shorto, bekend auteur van de bestseller The Island at the Center of the World. www.hrm.org (Hudson River Museum)

Dutch Treats: Highlights from the collection of George Way Snug Harbor Cultural Center & Botanical Garden Topverzamelaar George Way stelt zijn unieke collectie zestiendeen zeventiende eeuwse Nederlandse schilderijen, tekeningen, schetsen en meubels open voor publiek.

Snug Harbor Cultural Center & Botanical Garden, Building C, 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301, tel. 718.425.3554 Donderdag 7 mei t/m woensdag 23 december 2009 Open: dinsdag t/m zondag: 10:00 – 17:00 uur Volwassenen: $3, senioren en studenten: $2, kinderen (tot 12 jaar): gratis George Way is al drie jaar op rij door Arts & Antiques Magazine uitgeroepen tot één van de top 100 verzamelaars in Amerika. Hij verschijnt regelmatig op televisie, zoals bij Oprah. www.snug-harbor.org/visual_arts/mainhall/mainhall.html#dutchtreats (Snug Harbor Cultural Center)

TENTOONSTELLINGEN


Foto: Snug Cultural Center

PROGRAMMA

Een Period Room geeft een Nederlands interieur weer uit de zeventiende eeuw, de Gouden Eeuw van Nederland. Dergelijke interieurs van de rijke Nederlandse burger waren een populair onderwerp onder zeventiende eeuwse schilders als Johannes Vermeer.

47

Light on New Netherland Federal Hall

PROGRAMMA

TENTOONSTELLINGEN

Schilderij: Len Tantillo, Manhattan, 1660

48


Een rondreizend project bestaande uit 26 tweedimensionale panelen. Deze introduceren volwassenen en kinderen in onbekende aspecten van het Amerikaans-Nederlands verleden. Onderwerpen die aan bod komen zijn onder meer de WIC (West Indische Compagnie), Nieuw Nederland, Nieuw Amsterdam, slavernij, religie, en Henry Hudson. Ook een korte film die meer licht werpt op de geschiedenis van New Netherland. Dit is een verkorte versie van de documentaire: Uncovering America’s Forgotten Colony: the New Netherland Project.

Federal Hall, 26 Wall Street, NYC + Franklin Delano Roosevelt Library and Museum, 4079 Albany Post Road, Hyde Park, NY Maandag 3 augustus t/m dinsdag 8 september 2009 te zien in Federal Hall (data kunnen wijzigen) (open van maandag tot vrijdag van 09:00 – 17:00 uur) Dinsdag 15 t/m dinsdag 22 september 2009 te zien in de Franklin Delano Roosevelt Library and Museum (dagelijks open van 9:00 – 18:00 uur). Federal Hall: gratis entree FDR Library & Museum: ticket incl. toegang tot het huis van FDR: $14, kinderen (tot 16 jaar): gratis. Alleen als tickets voor de tour van het Roosevelt huis zijn uitverkocht, is het mogelijk een ticket te kopen (à $7) dat enkel toegang geeft tot het FDR Museum. Vele van de illustraties gebruikt op de panelen zijn van Len Tantillo, bekend vanwege zijn prachtige historisch- en maritieme schilderijen www.newnetherlandinstitute.org (The New Netherland Institute) www.nps.gov/feha (Federal Hall) www.fdrlibrary.marist.edu (FDR Library & Museum)

Mannahatta / Manhattan: A Natural History of New York City Museum of the City of New York

Museum of the City of New York (MCNY), 1220 Fifth Avenue, New York, NY 10029 Tel: 212.534.1672 Dinsdag 19 mei t/m dinsdag 13 oktober 2009, Open: dinsdag t/m zondag: 10:00 – 17:00 uur Maandag gesloten, m.u.v. Labor Day (7 september): open van 10:00 – 17:00 uur Volwassenen: $10, senioren en studenten: $6, kinderen (t/m 12 jaar): gratis De tentoonstelling gebruikt cutting edge multimedia www.mcny.org (Museum of the City of New York)

TENTOONSTELLINGEN


Foto: Mannahatta/Manhattan. Credit: (links) Markley Boyer, The Mannahatta Project, Wildlife Conservation Society; (rechts) Yanan Arthus-Bertrand, CORBIS. Samengevoegde afb: Markley Boyer.

PROGRAMMA

De tentoonstelling Mannahatta / Manhattan: A Natural History of New York City laat het eiland Manhattan zien zoals het was toen Henry Hudson er arriveerde: een frisse, groene nieuwe wereld. De modernste multimedia technieken, historische objecten en kaarten laten u zien hoe het eiland er eeuwen geleden uit heeft gezien. De tentoonstelling daagt u uit om na te denken over de principes diversiteit en wederzijdse afhankelijkheid, die belangrijk zijn in de ongerepte natuur, evenzeer als in de mega metropool van nu.

49

Pages of the Past: The Breukelen Adventures of Jasper Danckaerts Brooklyn Historical Society Tentoonstelling aan de hand van de reizen van de Nederlandse auteur Jasper Danckaerts. Hij was de eerste auteur die publiceerde over Breukelen, dat later Brooklyn werd genoemd. Zijn dagboeken en tekeningen geven een levendig beeld van de Nederlandse kolonie in de zeventiende eeuw.

PROGRAMMA

TENTOONSTELLINGEN

Negentien tieners uit Brooklyn hebben meegeholpen aan het samenstellen van de tentoonstelling. Aan de hand van schilderijen, objecten en de originele pagina’s van het dagboek wordt u meegenomen op reis door het New Yorkse Breukelen van toen.

50


Brooklyn Historical Society, 128 Pierrepont Street (at Clinton Street), Brooklyn, NY 11201 Vrijdag 5 juni 2009 t/m zondag 3 januari 2010 Open: woensdag t/m vrijdag en zondag: 12:00 – 17:00 uur zaterdag: 10:00 – 17:00 uur, maandag en dinsdag: gesloten Volwassenen: $6, senioren, studenten en kinderen: $4, kinderen (tot 12 jaar): gratis De scholieren die aan de tentoonstelling hebben gewerkt, werden begeleid door een team academici, in het kader van een educatief programma van de Brooklyn Historical Society. www.brooklynhistory.org/exhibitions/pages_past.html (Brooklyn Historical Society)

Schenck Huizen Brooklyn Museum De Schenck Huizen in het Brooklyn Museum laten zien hoe een Nederlands-Amerikaanse familie leefde in Brooklyn. De tentoonstelling bestrijkt een periode van honderdvijftig jaar.

Brooklyn museum, 200 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11238-6052 1 januari t/m 31 december 2009 Open: woensdag t/m vrijdag: 10:00 – 17:00 uur, zaterdag en zondag: 11:00 – 18:00 uur Labor Day (7 september): museum gesloten Donatie (suggestie van het museum): Volwassenen: $10, senioren (62+) en studenten: $6, kinderen (tot 12 jaar): gratis N.v.t. www.brooklynmuseum.org (Brooklyn Museum)

TENTOONSTELLINGEN


Foto: Jan Martense Schenck House, 1676. Met dank aan het Brooklyn Museum.

PROGRAMMA

Zo is er het Jan Martense Schenck House, dat het oudste stukje architectuur is in de expositie. De inrichting en architectuur van het huis is een mix van achttiende- en negentiende eeuwse stijlen en tradities. Het laat zien hoe de inboedel van een huis langzaam in hoeveelheid groeit en hoe het verandert wanneer er nieuwe generaties in het huis komen te wonen. Er is niet één stijl die domineert; het oude blijft bestaan naast het nieuwe.

51

Lost & Found at the New Museum New Museum

PROGRAMMA

TENTOONSTELLINGEN

Foto: Bart Julius Peters

52

Op woensdagavond 9 september presenteert Lost & Found een avond vol met verdwaalde beelden en geluiden in het New Museum. Het programma bestaat uit audiovisuele presentaties van kunstenaars, schrijvers, dichters en muzikanten en wordt samengesteld uit ingezonden en geselecteerde bijdragen door beeldend kunstenaar Constant Dullaart en curator, redacteur Julia van Mourik. Sinds 1997 heeft Lost & Found meer dan zeventig bijeenkomsten voor verdwaalde beelden en geluiden samengesteld in Amsterdam, Maastricht, Alexandrië, Caïro, Los Angeles en New York. De avonden zijn ontstaan vanuit de behoefte van kunstenaars, filmmakers, schrijvers en muzikanten om materiaal te presenteren dat niet goed past in een galerie-context. Werk dat veel concentratie nodig heeft of dat nergens op zijn plek lijkt te vallen. De belangrijkste inspiratiebron was de serie ‘Four Walls’-evenementen in New York, bescheiden informele bijeenkomsten waarop beeldend kunstenaars elkaar hun nieuwste werk lieten zien. Lost & Found komt nu terug naar New York en stelt een programma samen met werk van kunstenaars uit Amsterdam en New York met het specifieke doel de artistieke dialoog tussen beiden steden te bevorderen.


New Museum Sky Room, 235 Bowery, New York, NY 10002 Woensdag 9 september 2009, 18.30 uur Toegang gratis, maar meld u van te voren aan via [email protected] Inzendingen voor het programma zijn welkom. Stuur uw materiaal naar [email protected] Lost & Found is mede gesponsord door Rhizome. Met dank aan de Mondriaan Stichting, AFK, New Museum en Gemeente Amsterdam. www.newmuseum.org, www.lost.nl

Candy Girls op het New Island Festival. Foto: Rob de Ruijter

Inhoud

PROGRAMMA

Evenementen Aankomst Nederlandse schepen & saluutschoten Onthulling New Amsterdam Pavilion New Amsterdam Village New Island Festival met Oerol en de Parade Bezichtiging Marineschepen en Marinierskapel Miles4Justice Friesland Day Friesland Residence Speed Dating with the Low Countries New Amsterdam Trail Job Swap Flying Dutchman zeilrace Harbor Day The Island The New Amsterdam Bike Slam Dance event met Nederlandse DJ Henry Hudson Bike Premiere Televisieserie The New York Connection

54

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Fotografie en design Dutch Design: Pioneers of Change Dutch Seen, New York Rediscovered, Museum of the City of New York Nature as Artifice: Nieuw Nederlands landschap in fotografie en video Double Dutch: de Nederlands/Amerikaanse visie aan de Hudson Fashioning Felt, Cooper – Hewitt Museum In & Out of Amsterdam, Museum of Modern Art (MoMa) Object Factory: The Art of Industrial Ceramics, Museum of Arts and Design Public Tile Project, The Hudson Valley Center for Contemporary Art

32 34 35 36 37 38 39 40

Tentoonstellingen Het Melkmeisje, The Metropolitan Museum of Art 42 Amsterdam / New Amsterdam: The worlds of Henry Hudson 43 New Amsterdam: The Island at the Center of the World & Schaghen-brief 44 1609, New York State Museum, Albany 45 Dutch New York: the Roots of Hudson Valley, Culture Hudson River Museum 46 Dutch Treats: Highlights from the collection of George Way, Snug Harbor Cultural Center & Botanical Garden 47 Light on New Netherland Federal Hall 48 Mannahatta / Manhattan: A Natural History of New York City, Museum of the City of New York 49 Pages of the Past: The Breukelen Adventures of Jasper Danckaerts, Brooklyn Historical Society 50 Schenck Huizen, Brooklyn Museum 51 Lost & Found at the New Museum 52

PROGRAMMA

Congressen H209: Forum over watermanagement en klimaatverandering Dutch Financial Day Urban Health, A Public Health Tale of Two Cities Open Fort 400 Four Freedoms

55

NY400 dankt de sponsoren:

Tot ziens in

NEW YORK www.ny400.nl www.ny400.org

m 13 SEPTEMBER 2009

Recommend Documents