.....,.m,
2. .dm.
Budapest, 1923 febra', 15.
•
-
-==-~Sur~eszl6s~g ~S
kiad Ohiva lal: BUDAPEST, V•• KOHÁ RY-UTCA 4.,11. EM.
Megjelenik havon kint
Ii_ ,w a lelkészi hinlal ellllére küldendő.
JÓZAN MIKLÓS
Torda: 1568.
Felelős
szerlrpsztö :
H ATÁRKÖVt:K
E l6li zet~sl
Egy
~vre
ara : 3()0
kor.
Egyes mm ára 25 korona. PO ZSO /ly : 1848.
llZ unUanus egyhaz tötténet~ben. Ezeken a hel yek en mondo tta ki ll:/: or s/l\:g
"Fél-tél. "
. Ahol van a ti kincsetek. ott I~%en a ti sdvelek is.· MAté ev. VL 21. Nyájas 0 lvas6! Ne v~dd zokon, hogyha én most huszon het évvel ifjabbnak képzelem ma2amatj s J;!"ondolalban visszaszállok az én örökkévaló hegyeim közé, a vadregényes torockói völgybe, amelyet Jókai muzsáia olyan szépen megénekelt, halhatatlanná tett. Ott mered az ég felé: komor fenstgében a 5zé:kelyk6 hatalmas sziklabérce, amelynek l etejéről tiszta id őve l egész Etdélyol"S2ág?t bé lehet látn i a keresztül-kasul siel ő folyó k termékeny völgyeivel s a Kárpátok hÓlakart csucsaival. A 5zékelykó lábánál fekszik Torockó bányaváros feh érre meszelt, csinos házaival s a ~iac téren tündöklő, gyönyörü templomával, amelynek még a harangjai is annak idején erre az ulemre kondultak : .Egy az Islen!- ... Ősi lakói ideg enből száTl:1aztak hozzánk az utolsó Árpádházi király idejében ; de székely tejepesekkel is vegyülve, tel jesen magyarokká leltek : nyelvben. ilzéshen, gondolatban és hitben is. A reformáció első hullámainak érintésére megmozdultak ~S magukévá tették az unitárius vallást s annak ma is megelégedett, munkás, boldog hitvallói. Népviselete, melyet a vilá~ért fől nem cseréln ének a divat szef;!ényes rongyaival, hiven őrzi a régi hagyomán:;t ; annak finomult izlése és fejlett kulturája nyilatkozik meg benne. Nincs is annál szebb jelenet, mint amikor az egész ünnepi diszbe öltözött templomi.,gyülekezet, mintha egy ember· vl!lna, feláll egyszer ü magyar ruhában belépő papja tiszteletére •. . Oh, milyen k_i vál~ alkalom a kolcsőnös megalázkodásra a mindenható Istennek szine elött, mert ~ahol van a ti kincsetek. olt . lészen a ti szívelek is I" . Torockónak kinc~kere s6 népe mindig sokra becsülte a lelki kinc~ket. Ezért állitolllef!1ploma meJJ~ I~olát, amelyben _ mint particulában _ az elemi ismeretek mellett a deákos ml~e11sé;&" alaplát 1$ megszerezhetle a lelkes muzsafi. Szegény székely fiuk szivesen keresték fel ezl az Id~lI5ö f~ktl a tud ományoknak ; mert elJatásuktól a bányadros buzgó lakói mozgó me!,za módjára, sorjában, .go nd o~kodta k. Boldog volt, aki a kántáló diákok dézsAJat megtöll~elle Izletes. étellel, htrelő szIvének áldozati adÓjával. Mindezért nem vártak egyéb szolgálatot, mlnl.hogy a II.uk felwillva a loronyt-an harangozzanak, a chorusban énekeljenek, orgonizzanak. EgYlkben·máslkban. a SZUnnyadÓ mih"iszi hajlam itt kezdte bonlogalni szárnyait s Jeti id6vel b~szkesége az. egesz OIS:zAanak. A hires· neves Brassai SámueJ ls innen került ki. ~Ahol van a li kincsetek, Olt l~ .. ti Ilivelek is- - a templomban és az i&kolában. S hivalásukhoz mérten - a bánya üregébe~ IS. Oda is uzai a gondolattal szállottak 'alá, hOi!y feJszinre hozzák a durva vasércet ; s u:z6 toMiII.ban kiolvasztva és megtisztitva azt a reája tapadó salaktÓl, idegen anyagtól, - I~Jek szennt "d lonntliák, amire éppen szüksége van a hazának . Ásó, kapa, ekevts és a szépen cseng6 IIISU p,fttgEje és az .Isten kardja" _ mind innen kerult ki hosszu évszázad?k~n keresztül. Innen IIoidtik SZéjjel messze vidékre a vásárokba. S a torock6i vásAri b6dénak mindIg nagy volt u 6 JncsOlele. Az én időmben, már t. 1. i!yermekkoromblln, még működött egy-pár hámor, még zakalolt
•
2
•
UNITÁRIUS ÉRTESITÓ
~------~======~--------. egr-pár kapavt.fö; de awtá n . ~ 7.ép csendesen rendre kialudtak a torockói vő!gY llek szépséges pJ.~lon ülei, elrbppemr.k az a Jkakró~ ~s feledésbe mentek il ~ányász"6ták s a~ unokák szivében már Jlem ébreszt d SSl h a n2'O ~ il régI le~S1:Ó, a .Szerencse fel! .... Ám~e valamI mégis megmaradt. Megmaradt 3 ~ FJ!-:él · : régI bá~y.hz- urmep, amelyet még a MIllennium évében is (1896\, ebben az idötoijban, legalább il tem~l om l szertartás keretében, m eg t!l~t?ltunk. A bányákat ugyanis inkább csak a Wi évsz; kban mÜ\'clték s annl k ~~méreJ hogy eddIgi vereltékezésök~1 ~ Urislen megáldotla a munkaidó I. fele után templomi unnepet ren~eztek s egyuttal szocláhs érzéktöl indit_ U.lviI a' bányaszgazdák közös lakomát ,adlak. ,amelyre. hivatalos .VOIt a bánya_város apraja-nagYia. pohár csengett, lene zengett; de a ml né haI való ló tor,?ck~1 bányásznépunknét ez a vidám mulatozás nem fulla dt bele éktelen ti~oTllyába.. Csak. Jelkl pihen ő vol~ ; erőgyüit ~ a további mun kára. Hogy amikor a tárnákból urból napvIlágra Ion nek s a tavaSZI napsugár csókja meg_ engeszteli kesk\!ny szántóföldeiken a fagyos rögőt, ui~1t erővel prő bá lhassá~ _ki az ekevasat, ha kelJ' az acélos buza alá, - ha kell: kardot kovácsoljanak belőle magyar hltok s székely hazájuk véd~lmé re ...• Mert ahol vJ.n a ti kincsetek, olt van a ti szivelek ls· .. , Szerkesztő.
Az ifjuságé a jövő. (Charles Wagner). Sötét felhök boritjdk a látóhatárt. Egyik hibdból a mdsikba esünk. MindenlUt zavar es fejetlenség uralkodik. Ennek keserü gyümölcsei/6t fanyar Q vildg képe. Es én mégis azt mondom: higyjünk, bizzunk a j6vóben! Valami új, diadalmas érzés lobog az ifjusdg szivében. Éildi álmunkból fijlserkenve, aggódó iilekkel figyeljük az ég jelelt ; de mdr szabadabóan lélekzünk ; mert a szdzados lidércnyomdsnak vé~e van. A sir szélén állva, megmirtük annak mélysigeil. Hittink-reményiJnk kihaló/éiben volt; de most l..-idórzS6ljük az dlmot a szemünkóól, s szent iJrömmel köszönljük a hajnal pirkaddsát. Mig alig szürkiil. - még mindfJssze csak eo keskeny ezüst f odor az éjszaka nehéz barna könflJsén; de ldftdru mégis hitünk reményOn" ujra éled A jövo boldo;! igérete is olt ébredez az ifju szivekben: bátarsag. bizalom I EddilZ 1I0lt, ahogy volt: de euntul a vi/dg vastag ""zésével és megtbeszto dJbDlcseletévf'I szemben állitsuk oda mindig _ ~eljes fegy~erzelben az egvszerOséget és az tgozsdgot. P. b.
Ima (Angolb61).
Urunk·lsknÜnk 1 Mennyei édes Atyánk I Ezt a napot, a nyuga lom napját, Te adtad minekünk. Óh milyen jól esik testfinknek-Ielkünknek ez a u ent pihenő, e~ a csöndes á.l: itat. A le szent Fiadnak, az. U.t Jézus Knsztusnak szelleme akko r lakoák a mi 5.z!vunkmn, hogyha megv~.tiíik azt, ami alacso ny és tisztáta!an ; s magunkat uJból a Te szolgálatodra szenteliUk. Az a gondolat vezéreljen hát minke! eg~ éle!ünk~en, hogy Te velfink vagy. Az legyen t~bamknak novetneke! Az. a mi ösvényünknek vlligossá.ga! Tarts meg mmke! és szeretteinket hogy semmi baj ne érjen. Oltalmazd :\ mi drága testvéreinke.! i~eh~ és Iul a te ng-ercn. FUld eli!y~e a m l szl\'elllket II szeretet arany sT..i bival. T~mts m~, hogy -"zak szeretnek Teg-ed lel':iobban, ak ~ k szeretik egyik a mást. Azokkal szemben, akIk _ szen v.ed ~ ek és tll5eget hordoHl.lk hadd lee:}' u~k m;ndlg szi ~esek és szeretetre mé116k. Jó bará.tamk és ro~on a mk kózött terjes~lii k :l. jóaka. rat és megbecsulés szellemet Ne sértsunk meg
soha ~nkil.. Sőt igyekezzünk - tőlünk telhetőleg, - mmdenkl! boldog~á tenni. I!s amikor kegyelmedből uj napot érunk, örvendezó lelkünk tiszta. áhitatáva! adjunk hálát ismét Neked, örOkkévaJó egy igaz, I!:lő Istenünknek, Amen. '
A valóság a tudományban
és a vallásban. yorki &-lek benéde ftllll vholibalJ, 1922.. szept. 10-eL)
(A.
Az igmág sokoldalu. A theologia és .il tu· domány egyaránt szolgái az igazságnak. Minde-nik a mag~ kör~ben igyekszik megérteni és megmagyarázm a ku ls6 természetet és az e mber lelki világát. Ennek folytán a theologia igy szól il tudományhoz: .. Mi tiszteljük egymás!. Nem is tud unk teljesen elszakad ni egymástól. Mivel azon-ban vérmérsékletünk és fog lalkozásunk kú!önböz6, állapodj unk meg barátságosan abban, hogy ezentul kfilön élünk.'" Az igazi viszonf azonban köztük nem az ellentét, nem a külön válás, hanem az együttes munka. A bölcselet közbelép és segit nekik, hogy egymást megértsék és együtt dolgozzanak. A bOi csele! kivueti ő ke l az 6 sajátos müködésúk szük köréből , szabadabb kiJátisl nyujtva az egész világmindenséí:'re. Végső elemttsben a vilag a lélek alkotása; nem is lehet másképpen, csak a lélekre vonatkozó fejteli!:eté sekkel me~mlgya rázni. Mondhafjuk--c. hogy a többi léteró val6ságok világát mind megmagya rázhatj uk azzal a módszerrel, amely csalr egynek a m e~érlésére al kal mas? Amidőn tapasztalataink során eljutunk a .szl!:ps ég· vagy a ~i 6 s:l. g " v il á~ába. oly magasságba jutottunk. ahol tisztán élel~ni ismeretekkel már nem bDldogulunk ; mert a szépség vaR)' a jóság, amitől ónként csodálatra gerjed a mi lel künk. tisztán szem pMtb61 mellékes. Ez a tudomán yág sem mi h' ~lná.t nem veszi. H:!I. ez val6b~n voln::!. ak kor az élet ma!!1 ne m sokal szfpség:nek és a j6ságnak a7.0n"b;!',!n"n~r'.," vannak. Az a mely és behal6 a vallás vezet rá minket, a magas:lbb rendjét tárja fel.,", megvann:1k • mal!~ kujon ... Ez :I világ is éppen olyan1 va lóság, mint a többiek. Amikor egy mindent magtba foglaló Jélek-
r j
UNITÁRIUS ~RTESIT6 •
r6I, • vilkmbldenség alapoká.O!
besz~líi nk,
elismerjOk liOJ~ van egy m ~g4101 jelenvaló, a vfllgmfndens minden vál lo1.ása közölt v41louHan ls anna' feleUe álló erőforrá s. Ez az erő· b ,. pt'dlg nem az anyag, hanem csak a lélek. A :Udomi nynak és a vallásnak hivei mind ezt a lelket ezt az erőforrást: ISlent ke resik. A vallás...k ~ megv.n lelHU a maga megillető helye a val6sAgok nagy rendszrrébel1. Az embernek más
linl ekkel kózös voná~a: az anyag, az élet, az 6zl3. az érlelem; de lelke egyedü l csak neki van. Va lóban furcsa volna, hogyha az anyagról, • m01gisrOr, ,,~ gy éppen a szerves é lelr61 ~zer
zeU lapaszlal:l1okat főJöl e énékeselmek larlanók; ellen~n a vallás világáról szenelteket, mini pUSZla iIIuziOkai, milli a lermészetnek céltalan
•
jUékát mellÓznÓk. A tudósok méltán k ~rheti k a vallás k ~rdé seivel foglalkozókat, hogy értsék meg ö ket és módszere ikel s tan ulják meg tölLl k szélesebb látókörben szemlélni Iste nt és a világot; de viszont arra kér jük a tudomány embereit, hogy él jenek iS k is vallásos életet. Mutassák u t meg egyfelól cselekedeteikben. másfelől azzal, hogy ~zoro sab b:m belekapcsolódnak egyházköz'égítk vallási életébe. Hiszen az igazság türelmes és kitartó kutatása mindig Istenhez vezet · Miért ne lehet ne tehát ezt az öntudatlan istenimádast, ezl az istenkulluszt gazdagabbá tenni mél yebb je l e ntőségének alapos megirtésével ? [ Mibt ne lehetne igy a tudós laboratóriuma is kön} vlára szintén szent hely, Istennek temploma? I Hiszen az ember legszebb kiváltsága IZ, hogy az fstennel lelki közösségre léphet. Mily t n jó vol na, ha a tudo mány emberei n ~ gy tekintély ük tgész sul}'á\'al felk arolnák a vallás ügyét l Akkor a tudomány és a valJás egybekapcsolódása uj remén nyel tölthetné el az egész emberisé2CI. S. G.
Rev. W . H. Drummond budapesti látogatása. Rev. W. H. Drummond angol unitárius Iőtib legutóbbi európai kórútján a mult hó .égén hozzánk - az 6 kedves magyar barátaihoz - is ellátogato tt. Egy hétig volt szivesen látott ~ndége a budapesti egyh.1zkö7:ségnek s az egész unitárius közönségnek. Első útja Ho!landiába, Leiden varosába vezeten. A j övő évi nemzetközi vall.isos konferenCIát késziteUe elő, amelyen egy békésebb jövendő kérdéseit fogják megvilatm. leidenból Csehországba, Prágába ment át, dr. Capek, a prág~i Szabad Egyház vezetőjének meglátogatására. Ennek a nemrégen alakult Szabad Egyháznalc a megleremtésén. felépítésén 6 is rúzt veU az amerikai és angol TarsulaIok DtCgbiúsából, s nli'Y elragadtatással nyilatL ICtt annak jö vOjéról. Itt egyik hatalmas lempbiihan 2500 hallgató el őtt prf:dikált. PrA8f.MI egyenesen Budapestre, hozzánk lIidett. Január Ul-én f:rkezett meg s már másnap h:M"oeoU a mllnkához, amelyf:rt jött. Szomba-
-.ga
3
-
ton, 2Q.án ugyanis bizalmas fanácskowt foly tatolt az egyházközsf:g vezető embereivel, egy épí_ tendő Mlssi6-ház ílgyében. O tátja _ mi ntha itt élne közlünk - a mi helyzetünket, érzi _ mert együtt érez velítnk - a mi szivGnk nemes váRyál s minden erejét, képessf:gét és btfolyás!t latba veti angol és amerikai test véreink elöli hogy tervünk sikerüljön. ' .J a~uár 2 1-én délelőtt réSZI veli az ol'S;/ágos Pe\ő h un!1epély~ n. _Alnap d ~ lutan pedig a mi esh IstentIszteletunkon. A,!- Iste11lisztelct elött a ke bl! tanács, az Unitárius N6szövctség és a Dávid Ferenc Ifjusági EgyesUlet üdvözölte . Az egyházközség nevében d r. Haj6s Béla oyug. miniszteri tanácsos köszöntötte őszinte szeretettel és tisztelette1. Beszédében visszaemlékezett a mult század 70 es éveire, amikor Erdély s Magyarorszag un iójával kapcso latban sok un itárius lisztv i sel ő kényszerült fel jö nn i Pestre családjával együtt. Akko r még hire sem volt erre felé az un itáriu_ soknak. Mint az anyátlan árvák bolyongtak a fő városban ezek a családok s néha, nagy unne peken egy-egy család há.2.iban gy ültek össze _ az el ső keresztények módjára. Buzogány Áron miniszteri titkár - egyébkent felszen telt pap _ tartott ilyenkor Istentiszteletet. Amin t g yarapodott azonban az unitariuso k száma, an nál égetőbb vágy ke lt szívükben arra nézve, hogy ö nálló egyházközséggé szervezkedjenek s egy rendes papot tarthassanak. I-Iogy ez sikerült is, azt angol teslvére inknck köszönhetjük, akik mege r tő szeretettel s áldozatkészséggel siettek a fővárosi magyar hittestvéreik segi!ésére. Azóla ma egy fá jdalmas népvándorlás az unitárius családoknak ujabb ezreit zuditotla a fővárosba. Ezek már templomot találtak itt, de kicsi leli a templom s különösen iljuságunk számára nincs otthonunk. Ezt a problémát akarjuk megoldani a Missió·házzal s ennek megvalósitására jött a mi szeretett testvérünk Drummond ur. Ujra seg ilő ke~ el nyujtana k hát angol és amerikai testvérei nk. Ezt a testvéri iobbot szeretettel szoritjuk s szereteltet köszöntjük Dl ummond urat, mml az 6 követjíiket. Köszönjük, hogy éppen 61 küldték, aki m bdl:l1t jÓl ismer s aki már sokszor tanujeiét adta annak, hogy bennünket nagyon szerel. .. Drummond ur meleg szavakkal köszön te meg az údvözlés! 5 válaszában hangsulyozta, hORY hozzánk iRen szivesen jön. baráti körbe n érzi m,1gat közlünk s am it értünk tesz, az emberbaráti kötelessége. EZután BUW2ány Ann9, a Nószövetség elnöke köszöntö tte. Meleg szavakkal emlékezett meg at angol és amerikai tes tvérek s N6sz.Ővctség~k tá· mogatásáról, amit a mi g yermekem k s:gtt~e küldtek. Majd a budapesti N6szövetség ud vo!let~nek szereteté nek tol mácsolásáta kérle fel. 'Vá laszában Drummond ur az a ngot és amerikai Nőszövelségek áttala küldött üdvözletét ~d~ ta át s elmond ta, hogy most az a törekvés~ hogy'szoros összekötletest teremtsenek valamenn.f1 ország ilyen alakulataivaI.• Legközelebb áll . Sllvfl nkhöz _ igy szólt - Magyarorsdg, bluen minden magyar unitárius leány, aki évenként a mi intézetflnkben tanul, egy·egy eleven kapocsat
•
~.:-_ _ _ _ _ _ _ __ - ,U:.:N-,-, ITÁRIUS tRTESrrO • angol ls magyar N6szővelseS!'ck között. Ha könynyebb lesz az utazás, az angol N6szö~et~g tagjai '!I fognak látogatni Budapestr.e. Ad dig IS l4!lekben együtt éreznek önökker, egyuu ~unkál kodnak abban a küzdelemben, amelyet a mal nehéz étettel sttrnben folytatnunk kell. Az ifjuság kóv.e~k~ett ezuUn. Dr. Ko,,:áts Akos ifjusági elnök If l ~! le lkcsed~sel , I.uzes oeszé.ddel iidvözölte az Ifjuság nagy barátját. • Tekintsen szét rajtunk Nagytisztdelti ur~m ! - I?0'!dolla _ s mini jó pásztor meg fogla érten i miért csillognak e szemek, az ifjuság lelke m itó l harmatos ... egy nagy mártirium é l ő á ldozatai vagyunk s a szenvedésekben feleme lt fejjel de N
aUzatos szivvd megismerjük, tanuljuk aszeretel erejét· keblünkbe fogadjuk az uj hitt:l, amely Rem {ehet más, mint a Krisztusé voll. O lyan, mini Anyaszeniegyházunk hitvallása : tiszta, egyszerii fe lfel~ törö s áldozatra is k~sz, meri tudja, ho~y' ami bekövetkezik, az a feltám adás. Mondja el Nagytiszt~ l eti; uram, hogy ennek a keresztre feszit~tt országnak szivé ben u j ifjuságot talált, uj jövendöl. amely mindenek előtt keresztény, de mindeneken át magyar-. • Kedves ifju Barátaim! - igy kezdte válasút Rev. Drummond - örömmel fogadom kő szöntésetekel. KöriilöttÍlnk egy me2'viselt világ, amely nem tudja merre, ho va fog ki bontako zni. Egyetlen reménys~giink a jövőre az ifjuság. Bár most kenyeretek a számüzetés, a szenvedés, de a sr.envedések csak eszközök az ls ten kezében; erösitő eszközök, amelyek a lé lek é rtékes kincseit fetszi nre hozzak ... Rátok vát a feladat, hogy ennek a világnak arculatát megváltozfassátok" . .. Majd utalt arra, hogy a nyáron Hollandiában ifjusági találkozó lesz s igen j61 esne neki, ha a magyar ifjuság is képviseltetné ott magát ... Ezalatt bug az Of2'Ona a templomban, kezdődik az Istentisztelet. Zsufolásig megtelt a templ
n.amely a a boi·
emberek
s nem lelek is ma mir .;; s nem azt keresik, am ; hane m azt, ami kapcsolja. Mert csak ' S!}' le h ~t a mi életúnkból azt a ki t '??' belevágta g ya nu. A Amikor egyik szedelmes bde~sége ez a megemészti. A másik: a kincséhslg. Ennek egyedüli e llenszere a A.l igui Ja:isztusi szere let az em.berek és népek köz.Ott, IrlUk fel zászlónkra s s ZlVúnkbe mi is ezt a vez&sz6t: It T~stv~riség". NJ.gyhatásu beszédjét - amit Józan vlk.irlUs ur tolmácsolt magyarul - J!nos ap?stol szavaival végzi: .Az !slen szeretet; & aki a szeretetben marad, az J ~t enbe n marad baz Islen is o benne". l. Ján. IV. 16. Meghat6dott, áhitatos lélekkel hagyta el a templomot anagyszá mu kÖLön:>ég, amelynek sorai ban tisztel hettük a testvér egyházak képvi. seloit : dr. ~affay Sándor ev. püspököt, HayptJ Ben ő budai re L lelkészt, Egerházy Lajos ref. 1elkészt, akik Ravasz püspök képviseletében jelentek meg és d r. Ramsay urat az Egyházak Világbéke Szövets~géne k főtit kárá. Hogy mily szivesen Játta ve ndégÍlnketazegé:2 magyar társadalom, mutatj l az, hog y egy h~tig volt itt s aJig t udott eleget tenni a meghivisoknak, amelye ket küló nféle egyesLiletek és társulatok intéztek hozzá. Igya Külügyi Társaság Lilésén, melyen Appo nyi gróf elnökölt, elÓldást tartott a delegációs teremben. A Népszövetséggel kapcsolatos kérdésekke l foglalkozott; majd a nemzeü kisebb· ségek jogairÓl s az igazi pro pagJ. ndáról besdlt. Este az Országos Kaszinóban bankettet rendetett tisztelet~re a KülÍlgyi Társaság. egyik napon a X. ker. Auguszta telepi menekillteket látogatta meg. Előző napon a polgirmestemél tisztelgett 12 egyházkö~ vezet6mt együtt. Pénteken az Egyházak Világbéke Szövehlgének est~ly~n voU (a Deák·téri iskola nagyterm~ben), amely után Raffay ev. püspök Idra hivta meg a testv~r egyházak vezető embereivel egyOO. Eredeti utját, azt t. i., hogy innen Erdilybemenjen, megváltoztatta. Szombaton, Jam. rt-bJ este visszaindult hazájába, hogy min~1 előbb számot adhasson megbizóinak: Uljáról s megk' dJc a mi ügyÍlnkben a megvatósitás munkijál S, retetünk kiSérje minden uljában.
BinS laJos.
S • • bály• • t .
t... ....'._17 .....L t
A Bu•• ".~ U.I.... I'Í• • • • • • t.i
Ep"'dr.
u
"
.PIIÚI . .. "
1. §. A budapesti szük~gletejnek fedezhet&e közsé~ kotelékébe tartozó fizetbl kötelezettsége tmszonhárom} év január megilllpíttatik. 2. §. Egyházi adó fizeUsél'e kM!1
II'
ue . .
_---_.._-----_.. ----_.._--_.. _-.
..
,.-,
UNrrAAlus I!RlfStr6 • budapesti unitárius ~gyházközség kőI tartozó unitárius vallásu férfi és n6, aki a) 1923 br január l-.t!n a budapesti unitárius egyhú~g terulclén állandó lakással birt, ilY ezutjn telepedik ilt le, ... bJ 24-ik életévét betöltötte. c) 24-ik életévét nem töltötte ugyan be, de 6nilló keresettel vagy vagyonnal bir. Az adózási kőtelezettség a b) és c) pontok eseteiben az adófizetési ~ötelezetls~ beálltát kövd6 év január els6 napJán kezdMIk. Mindazokra nézve, kik a jelen szabályzat életbe lépésekor már a budapesti unitárius egyh6tközslg terülelén birnak állandó lakással, az adóúsi kötelezettség kezdőpontj a. 1923 év január ds6 napja. 3. §. Adóévalalt a jelen szabálY,zat é~el= mében a január elsejét61 december 3 I -Ig terJedo idő értendő.
4.
. A budapesti lelkészi hivalal köteles a unitárius egyházközség leruletén é l ő vallásu egyéneket a rendelkezésére álló felhasználásával összeirni, ugy ezekrő l , ;;;;.;;, a késObb adókötelezettség alá esókröl tórzsvezetni. E tórzslapon feltünletendő az adóteljes neve, születési ideje,. ~elye, ~ családfő foglalkozása, vagyona, és keresel! viszonyai, továbbá a családtagok ( nem, kor, vallásra való tekintet nélkül) száma, neve, születési helye, ideje és vallása. . E törzslapon az idő közben beállott vállozások időnkEnt leltünletendok. Ha valamely csalágtag adókölelezetté válik, részére törzslap nyitandó és ezen körülmény a családfő tömlapján feltantelendő, ugyszi nlén azon körülmény is, hogy az ill ető előző l eg melyik tórzslapon volt felvéve . . 5. §. Az egyházi adó m egállapilása évenként történik. 6. §. A2. egyes adóévekre járó egyházi adót, az adó megállapitására hivatott testületek a törzslap adatai és az általuk is mert körűlmények és egyéb adatok szorgos és gondos mérlegelése alapjút eszkózlik. 7. §. Az egy adóévre eső egyházi adó összege 400 (négyszáz) koronánal kevesebb nem lehet Az évi leikisebb adó-összeg a körülmények. viszonyok és pénzérték változása esetén, e melhető vagy csökkenthető. A2. ily emelés vagy csökkentés csak a legközelebbi adóévben léphet érvénybe. Az évi legkisebb adó-ősszeg emelése vagy csökkentése. a Kebli Tanics hatáskörébe tartozik. 8. .§. Közös háztartásban él6 hAzastársaknál, amennyiben a Id~ is unitárius vallisu' ennek adója a férj adójával egyOttesen irandó elő. _ Amennyiben a férj és felesq törvén yesen el vannak viLautva, vagy tartósan külőnvAlva élnek az egyhhi adó m in dkettő réutre kúlön-küiön
irandó elő.
•
I
adó fizetHére kötelezett családfővel ~Iő, nl!m adó köteles unitárius száma a családfő adójAnak mennyiben vétes~k figyelembe
5
az adóösszeg csökkent&e, vagy emel~se azern_ pontjából, az ai eset kön1lm~ny eihez kfil6n6sen a családfő vagyoni h kereseti viszónyaihoz képest hirálandó el. 9. §. Az egyh&zi adó . kivet~~t I Kebli Tanács Allal évről-~vre e c~lból kiküldött Ottagu bizottság v~gzi. A bizottság szótöbbs!ggel határoz. Tanácskozás ~s .hatirouthozalalhoz három tag jelenl~te szli.kséges. 10. §. A Kivető Bizottság köteles minden évben, legkésőbb december hónap végéig a köve tk ező évi adó kivetési munk.ilatait elvégezni etTől lajstromo! késziteni, ezt a lelkészi hivatal~ ban közszemlére kitenni, a közszemlére tétel napját az Unitárius €:rtesitőben h a lelkészi hivatal hirdetményi tábláján, esetleg, - amennyiben ezt valamely különleges ok sziikségessé tenné (az Unitárius trtesitő megsziinne, vagy meg nem jelenhetne stb.) - valamelyik budapesti napi lapban közhirré tenni. A napilapban való közlés elmaradása jogorvoslatra okot nem szolgáltat. Az előző pontban emlitett közzététellel együtt közlen dö a hivekkel az is, hogy a közszemlére tétel m ely napig tart és hogy a kivetés elleni esetleges felebbezéseiket a közszemlére tétel utolsó na pjától számilandó tizenöt nap alatt kell a lelkészi hivatalban beadniok. Az előző két bekezdésben foglaltak az 1923. évi ad ó tekintetében a jelen szabályzat életbeléptelése után haladéktalanul eszközlwdők11 . §. MindazokI kik 'az adófizetők jegyzékébe ujonan vétetnek fel és azok, aki knek elÖl Ó évi adója emeltetik, erre p ostai uton levélileg értesilendők, közlendő velUk az elő irt adó összege és az, hogy az elői rás ellen felebbezésseI élhetnek és felebbezéseiket az értes itő levél postára adása napjától számított tizenöt nap alatt keIl a lelkészi hivatalba beadniok. E szakasz nem vonatkozik azokra. kik a jelen szabályut életbe léptekor már adóköte.lese~ s mint ilye!1ek az 1923 évre már adót hzetm kötelesek. 12. §. A felebbezés határideje tizenöt nap. A felebbezési halárid6 a közszemlére tétel utolsó napját követő napon kezdődik. A . tI-ik § esetében a felebbezési határidő az értesltó levél postára adásál kövelő napon veszi kezdetét 13. §. A felebbezés irisban a~andó be és indokolandó. A felebbezo!s a «ebh Tanácsh o~ cimzend6 és a hivatalos órák alatt a lelkészi hivatalba adandó be. Amennyiben a. felebbezk postai uton adatnék be, a beadAs napjául a postára adás napja tekintetik. Az adózó terhére felebbezési joga senkinek nincs. 14. § A felebbezés tárgyában másodfokor. a I(ebli Ta'nács kebeléb61 évrŐI·évre kiku l~end6 öttagu FeJszólamiAsi Bizo~g ~ atá rol-. E bizottság tagja nem lehet az, aki a kIVető bizottságban részt vesz. . A FelsWJamlási Bizottság tárgyalásai nen: nyilvánosak. . A felebbezési tirgyall.s hatámapja az: Uru,,: lArius Értesitőben és a lelkészi hivatal h.,dd!p
UNITÁRIUS tRTESITÓ
6 tibJájin legalAbb nyolc nappal elóbb közhilTé L endO. A fel szólamlási Bizottság a felebbués tárgyalására a te1ebbez6t, szükség eseté" megidézheti. A ft:1ebbez6nek joga van a t!rgyaláson idézés nélkül is m~gjelenni. • A megidéJ:elt fele bbt:zónek a t·irgyalásr61 való etmaradása a felebbezési tárgyalás megtartását nem akadályozza. 15. §. A felsz61amlási BizoUdg a felebbezeH ügyek előadásáva l a Kivető Bizottság egyik lagját bizza meg s a lárgyaU.sok elótt intézkedik az mnt. hogy .l: felebbezések a tárgyalást megel6zőleg az el6:ld6nak kiada ss:'-~ak. . Az elÓ3d6na k szavazati Joga nmcS. 16. §. A fel ebbezési tárgyaláson az előad ón kivül legalább hha m tag jelenléte szükséges. A Itlebbci'ési tárgyalások lart:lmára II lonslapok il Felsz61amlási Bi~olt~ág rendelkezésére bocsátandók. A Felsz61amJási Bizottság szavazattöbbséggel határoz. A Kive1ő Bizottság által el ői rt adó összege fel nem em elhető. 17. §. A felebbezési tárgyalásr~ 1 jegy z.~ könyv I;észilendó, melynek tartalma?ni keU a felebbezell ug)' körulira!át, a hozott határoutot, enntk rövid indokolásat, esetleg a Urgyalás lefolyásának fontosabb mozzanatait. A felSlólamlási Bizottság határozata a fdebbezóvel az indokok rövid közlése meUett irlsban, postai uton közlendő. 1& §. A Fclszólamlási Bizottság határozata ellen, további jogorvoslatnak nincs helye. 19. §. A megállapitolt halárid őn bellil bead.olt lelebbezf$rek az el ső loku határozal végrebaJ\ására halasztó hatálya van. ~. §. A jogerő:en előirt egyházi adó a lelkészi hIvatalban. \'agy az evégből meg bizott ~nzbeszedő kezeihez fizetendő, vag)' postai uton ~ldend6 a lelkészi hivatal eimére. • 21. §. A joger6sen előirt egyhbi adó a ~~~e emetkedés161 számilolt harminc napon u'u lletendő. Az elsófoku határozat, - amenyYlben felebbezéssel nincs megtámadva - a ~kS7emlére lélel utolsó nap jU kövdó 1iz~nhalo ~~rn, a mtsodfoku haUrozal a határozat napnakt t~~~et~~d~apon válik jogerő~é. Közlési toku h U. non nap, melyen a másodt postáral ar:z,'k a felebbez6nek kézbesil1etik vagy
" .
értesit~ :cl~é~ esetében a jogerősség napjául
3Z
nap tekin!endr~tát3 adását kövttő tinnh3todik
. 22. §. A lelkész '"d"k .. . ttfhéte el6ift mMv utolsó Rtgynll nem I beh "érelemre
_
vagy SZÓ~ az adózó a helyeI! az ' - de
16ben23~:J~ekoS%aébályzat az Unitárius trtesi~ napjin életbe lép zl teendő és a közzététel • Aluliro(tlk· · t . at d!ésére k'kiil mm .az adőzási szabályzat el6tagjai , j~~n ~hüyutot ja.!sl.~~~~;:~~~ u IC e ogadásn alánlJuk.
Kelt Budapesten, az 1923 év január lS-An tartol! íilt5ímkön. Dr. Molmir jen6 s. k. Beke Mózes$. k. Dr. Mi~ kó GAbor s. k.
KIREK. A DAvid Ferenc Egylet márciusban ~ira
megkezdi vallásos eslélyeil a templombz.n. Lefközelebb március I7-én (szomb aton) este 6 óra-kor tart műsoros felolvasó estély t. Ez alkalommal Buzogany Arn3, fŐv. tanárnő olvas fel Pttőfiról Kebli Tanécs ntt:s lesz budapesti eklé· zsiánkban március 4· én (vasárnap) d. u.5 órakor a lelkl szi irod!n. Ezt megel őzőleg március Hn (csutör!ök) a Nevtlésul2yi, 2·án (péntek) a Hitéleti és 3·án (szombat) a G azdasági Bizottság ülésezik minde nnap délutá n 5 órakor. Uj le ikészek. Az utó bbi időben Erdél}ben három ifju ember állott t e az Ur slőllójébe m\!nkásna k. A puspök ur Gál Gy ula papjelöhet Torockószentgy/'lrgyre, Kr zma Belát Belhlenszentmiklósra és Vincze BéJát KomjálS2egre ne\'ezle ki lelkeszeknek. Aldás minde,n jó munkájukra. Az Unitárius Nli k Szövetsége a mull év c t'cemberének utolsó csUtOt tökén rendes gyüJtit tarlott. Buzogány Anna einOk, élvezeks előad ás ban a mi hé!1halaiJan költó nloinek, Petőfi SándornlI k emelt rmlékszObtot mind r. yájunk szivében. •
• u. 5
Januá r ll-én d. órakor, a NOszOvetsig fdkéresére biblia ma~arázalot tartott lóran M ,klé~ püspöki vikári us Jhus és a Nők eimen. E hó 8-:.in is és ezt'nlul minden hó miscdik csí!tÖllN:én le~z bibliamagyanhat. Ezekre a bibliai déiulánoha. akárcsak a templomba jlinne, eUarhat rr.ir denki. . A konfirmációr. való el6készalés március hó el ső va~árnapján 'kezdOdik s tart áldozócsQlOr'Oleit!. minden vasárnap délután 3-4-ig a tem· plomban. lfjusági Istentiszteletet rendez Biró Lajos lelkés.z tf'gkOnlebb, március hó 25.·én (vasárnap), délu tán 4 órakor a tanulók részére a templo~ ban. Ezeket az ifjusági lemplomozasokat minden hó utolsó va~ámapJán délután egész évben megtartjuk. . A .Budapestl Székely Dalárd.- józan Mlk'ó!: pü!'pOki vikllrius. dr. Dózsa Ferenc kuriai biró, E~erházy Lajos református lelkész elnOktlk és Tiboldi jóuef karnagy vezetése melleIt meealakult. A dalárda célja a székely dalok és erdélyi vonatkozásu népdalok apolásával, a stot6fOld iránti szeretet ébrentartása s minden han nas és kulturális székely mozgalom támoeatása. A vezet6ség a fővárosban él6 Sl:ékely társadalom zene és dalkedvelő tagjait csatJaleozásra tál'$8dalmi ~ Jeteinket pedig e hazafias törekvf$ erknlcsi ~ anyagi támogatására bivJa feJ. Tagfdvttel minden nap d. e. 9-12 ömg V. Kolláry-u. 4. szám alatt a lelkészi irodában van tnekkari gyakorlatOt; kedden esle 1'30 8·:)O.ig. E bó !aiobó csiHOrtoken d. u. 5·11:.,.,. N6szOYetség QIbt tart, amelyre mindenkit aivesen II.tunll:.
UNITARIUS tRTESITO
If'Jusági élet. un nepély unk, amit unitá.rius lY _kelnI!: szimira 1922. december 21-én ren· .t Unitirius Nők Szövetsége, igen jól s~ kerOlL A kicsinyek vigan vollak, a nagyok pedig 8)'Öny6tkődlek a gyermekek mulatsá2'án s sokszor könnyező szemmel osztaztak azok Orőmében. Utni ut a sok ártatiln apróságai, aminl izgalommal várja, hogy széthuzódjanak 3 függönyOk s megláthassa gyermekálmat legszebb fáját, a karácsonyfát, látni azt a hangtalan örömet, boldoes'got. amIt alok a csillogó szemek - kipirult arcocskák árulnak ei - bizony a nagy gyermekek, az emberek kebléből nehéz sóhaj száll fel s viszi lelkünket messzi. egy-egy kis házba, ahol még mi voltunk a gyermekek, mi bámuhuk égő szemekkel a ragyogó. csillogó karácsonyfát s olyan tiszta volt körülótiünk, lelkünkben is minder. s oly szép volt még akkor az élet... Volt az unnepélyen mindenféle szereplés, amit a gyermekek produkálni tudtak. Ér.ek, szavalat, tánc, zene, mese, sót egy dialog is, amit Székely testvérek adtak elő meR'lepő tehetséggel. Előadás után ajándékot kaptak a gyermekek egy·egy csomagban. A szeretet adta ezeket az ajindékokat - a szeretet, azo knak a jólelkü nemesszivü n őknek és férfiaknak a lelkén keresztül, akik adominyaikkal és kötremüködésükkel részt vettek a rendezés munkájában. Az Unitárius Nők Szövetsége nevében olt az ünnepélyen is köszönetet mondott Buzogány Anna elnök m inden résztvevónek s köszönetet mond ezuton is a N6szövelség. Az ünnepélyt Józan Miklós püspöki viká· rius beszéde zárta be, melynek s az egész karácsonyi estnek csattanója voll, amikor beszéde végén a gyermekekhez igy szólt: ~Fiaim, az első szó, amit az ajándék-irlcába irtok ez legyen : szeKarAclOdyfa
de!n
retet!A termet az ev. iskola igazgalósága volt szlves atengedni. Mesét Texes Károly ur mondotl. Anyagi és erkölcsi támogalást nyujtottak : Az angol és amerikai Unitárius Nő~zOvelség, lovábba : Józan Miklósné, Biró J,-ajos né, Perczel Ferencné, auzogány Anna, özv. Péterffy lajosné, Sámi liszlóné, Reiter Aladárné,Szinte Oibomé, Ddk Farkas,!é, Polgár Lipótné, Jukl Károlyné, Schey Ernőné, Urf!1ós~~' Gyulané, özv. Derzsi Károl yné, Bozóky Emll.né, Gáthy Fülöpné,:Botár Jánosné, Csiky Pálné, Dámelné l engyel Laura, Oyarmathy Mózesné, Upkay Arturné, fúusséri Füzesséry Zoltán Szász Domokosné, Zikes család, Szesztay ' László, D~. Nyiredy Jen őné, Szende Gyuláné, Szilágyi Vince, Pécsi Albert, Jordán Viktor, Sl jóné Biró Róza, László Miklós (Miskolcz), dr. Jéger Kálmánné, Ráduly Jánosné, TÖrök Kálmánné, Szegedyné, Pogány Ilona, Lórinczi j olán, Toth Jó. uefné, Fábry család. Seefeh lner Cornél, Ádám Dt:zsó, Tóth János és Pauspertl Károly né. A D. F. Ifjusági EgyesUlet e hó 3·án bAJI rendezett az uniUrius h~zb:ln. Erkölcsileg és anyaq;ilag is a tavalym11 jobban sikerulI bál volt. Amikor erről hirt ::.dunk kózőllségü n k nek, arra is gondolunk, hogy lehetnek híveink kOzÖlt, akik rosszalólag rázzák fejÜket. Bálozn;, vigadni ilyen
7
~omoru. id6kben hogyan lehel? Igazuk va n oe Igaz az IS. hogvegy bál e~y évben ig.u!n ~em
sok. Legalább egy estére megkönnyehbu\ a sok gon~lől. b~;tól a lelkunk. Az évnek 364 na. 'án ugyis elég szomoruság nehezedik szivünkre PJ De meg a .mi bálunknak nem a mulatozás a ~élia. ErkökSt értéke az, hogy öS5zehozza s megismer teti egymással az unitárius családokat iti a fövá: rosban, ahol szét vagyunk szórva s nem találkoz~ h~tunk oly gyakran, mint egy falu , vagy kis varos ~vO~eke~elében. Ami pedig az anyagi oldalál lll eh . a Jóvedelem segitséget nyult menekll~t tanuló if jai nknak arra. hogy legalább a leg_ szukségesebb dolgokkal, tankönyvekkel stb_ elláthassák ma~kat. Az étet, a mai élet éppm elég.gé táncoltat)a ő ket a maga kegyellen kedve szennt - nem veheti hát senki rossz néven tőlük, ha egy estén cigányzene mellett a maguk kedvére is táncolnak. Biró L
Ipod.lom. Baktay Ervin:
Rabindranath Tagore ~z ember, a m.űvész és a böks. (Budapes~ Világ~ Irodalom - ktadás. 272 1.) A nyugat-európai művelődés fogyatkozásai , az u. n. művelt emberiség nagy bunei teljes meztelenségükben tárultak fel az elmult világhaboru folya mán. Az Embn" megutálva lelke m élyen a gymölködést, lZ ő nzést. ma ujjászületés után áhitozik. A megujhodásra vágyakozó emberiségnek vatese (költője és pró>fétája) Rabindranath Tagore, a mesés India meleg szavu, édesen zengő dalnoka. Az 6 költészetével, müvészetének fejlődésével s műveinek egyes darabjaival akar bennünket megismertetni Balrtay kön yve. Breviariumnak van szánva s valóban mindennap e !ővehetjük, mind ig ujabb szépségeket fedezünk tel benne. A s zerző élelr.1jz keretében ismerteti a költcS fejlódését és műveit. Valóban - Tagore ·nál az élei és a művészet egy. Ama szellemek közül való Ó, akik átélték azt, amit megirtak s igy mélységes komolys,igukkal szívünknek ősz inte ragaszkodástt nyerték jutalmul. Rabindranath életét érdemes végig kisérni. Megismerhetjük első próbálkozásait, órulhetünk első sikereinek. A Ilarmine éves kö1t6ben pedig már csodálhatjuk azt a fokoz.110s vallisi elmélyülést, amely később teljes kifejl ődésében a világirodatrnat örökszép költeményekkel gazdagította (Áldozati énekek). Tagore költészetének két f6morivuma: vallis és szerelem; de ez utóbbi is keleti szokások hoz híven, vallási gondolalokkal ~an átitatva. Költól!k s~mára a nó nem kisértés hanem az ö rők tstent eszmék symboluma (A kertész). Ez a , symbo.likus költészet Tagore mú vészetének c5ucspont)a, ahonnan m\!ssze ki látás nyílik .:lZ olvas6nak a term~etre az emberre, az egr:sz világra. Össz~olvad !tt a. nap aranysugaraival, a természet sztm pompáJávu az alázatos, egyszeru lélek, a véglelen után sóvárgó emberi sziv. A b~lc~es~ég nyugalma, a békessé,g' csendje harmomzálJa Itt egybe !stent, Emberi és a Világot. Tagore nemcsak. mint költ?, hanem mint fitozolus is rendszerezt gOlldoJalalt. Az ~:tet .megismerése (Szadham.) cimu munkájáb.3n látjuk a
•
UNITARIUS tlITESITÓ
8
"a1l4sos embert, a Brahma SzomádtS mozgalmI.nak 6~ínle hivét. Ebben a könyvben összeol,,:ad, "mint u természetes is, a Biblia ~ az Upanisádok tanítása, hogy tanuságot tegy,en arról, hogy nincs több vallás, csak egy: a ,SZIV vallása. Baktay könyve csak ehsmer~t érdemel, amié rt Indiának ~S a műveli embervlldg~ak ezt a szellemórlását a malQ'sr közönség hez kozelebb hozta. De ugy Rondoljuk, az 6. munkája még bevégezve nincs. Rabindrana tb koltészetének fordulatai ilépd egyszóva l stil usa sokszor lT\t-gérlö, • kaUŐi lélekkel megáldott magyarázóra szorulnak. • Ezt az id~en világot, ezl a symbolumokkal pompvó írásművészetet m('gvilagilani s igy minéJ szélesebb köröket Tagorenak megnyern I, ez legyen Baldaynak legközelebbi feladata. Vá.rjuk miel őbb I l L
•••••••••••••••••••••••••••••••••••• felelős kiadó: BIRÓ LAJOS. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Kádakat Puttonyokat Boredényeket Mezőg azdasá gi
lJzersz{t.mokat Trage c, okat Kocsirészeket kés 7.il~I1~.
Budapes1, v. , Kalmán · u. 21. Telefon: 5-34
'~~N
KAR TAL TE STVER EK ~~\'.:to;
190-53. múnak! kere:1Ik t éök Bud'pest BUDAP EST, V., ALKOT MÁNY·UTC A IS. SZÁM. '\\ünakt anyagok és cikkek. Olajo k ke nő. anyago~, minden mezőgazdasági és tgy éb i p~ rllg! zám,tra le:tiulányoubban kaplla'Ok.
A
épies Irodalmi Társaság BERDE Fé rfi · é:
cipót mérlék utan késziteIr. is válla.lok. Mérsékel! árak.
női
Ja ~ itást
"STUDI UM" KÖNYVESBOLT
Su d'a p e s t,
BUDAPEST, IV ..
VI., Vilmos I:sászár-ut 55.
MUZEUM-KÖRUT 21 T e!elon: UI6-87. -
•
SZflLfll LflJOS férfi szabó üzlete • LX. ker. Haller.placon. férfl- és fluruhák, lélikabáiok ftlland6an és olcsón kaphalók.
Nagyrét:t
-
erdil)'lekböl
.Iallult uj dllalal
Te!efon: 186-87.
---_._----
Szaknlllukak, szépIrodaiml, egybá,i i! ea:yetami tan könyvek ra~tára. Beszerez ts sz.áUit minden kapható kü11ö!di #s belföldi könyvel k folyólratGt. Vid tki megrendeJ~S"-ket gyor~n t!s gondosan eJiDltl:
AZ .UNITÁRIUS ÉRTESITÖ·
minden unitárius asztalán ott legyen.
STERNJÓZSEFR. T. Budapest, K6lvin-tér l.
LftJOS
dpészüz1ele Budapest. II. Batthyány-ctca 48. száJa.
erdélyi vonatkozásu néprajzi, irodalmi és történelmi kiadványai megrend e l h etők
\
AI.,ttlltllll 1859. 'I'I1II.
-
