\/4,-;+1
/tL/lut:
EpirEsr szrnz6oEs
mely letrejdtt egyrevrdl
:
SEFAG Erddszeti 6s Faipari Zrt. (sz6khely: 72100 Kaposvdr, Bajcsy-Zsilinszlry u. 21., cegfegryz6kszim: Cg. 14-10-30006O ados#m: 11227003-2-14, szdmlaszdm: OTP Bank Nyrt. LL743002-20167873, kepviseli: Bark6czi IstvSn vez6rigazgalo), mint megrendel6, tovabbiakban Megrcndel6
a
mdsr6szr6l:
-
es Uzemeltetesi Zrt. (cim: 1062 Budapest, Bajza utca 17-19., k6pviseli: Tamiis Attila, banksz6mlaszdm: CIB Bank lt.: tO7N02*04228909-51100005, adoszam: 13117429-2-51, kivitelez6i nyilvdntartasi szin: llAL6743) mint viillalkoz6, a tovii bbia kban V5llalkoz6 MEGA
LOGIfiC
BeruhSzdsi
k6z6tt, az alulirott napon 6s helyen az aliibbi feltdtelekkel.
E16zm6nyek
Megrendel6 nemzeti elj6r6srend szerinti hirdetm6ny 6s Ergyaliis n6lkUli (Kbt. 122A.5 (1) bek) kozbeszez6si eljiiriist fulytatott le ,,A hat5r a csillagos €g- - A Zselici Csillagos€gbolt-park
komplex turisztikai Ejleszt6se cimfi tSmogatott projekt (DDOF2-L'U AF-12-k22012-flxr4) kereteben 5 darab informSci6s pont es kit5t6 6piHse" tdrgyban. Az elj5rSs nyertese a Vdllalkozo lefr, akivel Megrendel6 az alSbbi szez6d€st k6ti.
1. A szerz6d6s tSrgya
1.
Megrendel6 megrendeli, Viillalkoz6 pedig elviillalja az aldbbi ingatlanokon, a kdzbeszezesi eljdr5s dokumentiici6j5ban, m0szaki leir6#ban megjeldlt 6pitesi feladabk elldtiisSt jelen szez61d6s 6s a kdzbeszee6si elj5ms iratanyaga szerint, eredm6nyfelel6sseggel. A kivitelez6ssel 6rinteE ingatlanolq toviibbd az egyes ingaHanokon megvalosul6 6pitm6nyek: Szerz6d6s tSrgya
Kil6t6
lnfopont
1
Telepii16s
H
rsz.
B6sz6nfa
0309
86sz6nfa
0312
lnfopont 2
Zselickisfalud
ossltc
lnfopont 3
Zselickisfalud
o6slLa
lnfopont 4
86sz6nfa
0304/3
lnfopont 5
Zselickisfalud
06217
2.
a
munk6t
I.
osztillyri min6segben, hat6rid6re kdteles elvegezni, Vdllalkoz6 a L osz6ly0 anyagokat, szerkezeteket haszn6lhat fel. A beepiEtt anyago( szerkezetek min6seg6t igazol6 dokumentumokat a Viillalkoz6 az dpltdsi tev6keny#g sordn a Megrendel6 k6pvisel(j6nek kdteles bemutatni es az iitad6s 6tveteli elj5rds Viillalkoz6
munkav6gz6s sor6n csak
3.
sor6n 5tadni, mely az 6W€tel feltetele.
4.
Felek meg6llapodnak abban, hogy a Vdllalkoz6 akkor teljesit hibdtlanul, ha a megvalosult eredm6ny kielegiti az azal kapcsolatban a tervekben, a jogszahilyokban, a vonatkoz6 pdly6zatban ill. t6mogat6si szez6ddsben 6s a jelen szez6d6sben megfogalmazott valamennyi kdvetelm6nyt, 6s rendeltet6sszerfi hasznalatra alkalmas. V5llalkoz6 jogosult alviillalkoz6(k) ig6nybev6tel6re. Az alv6llalkoz6(k) ig6nybeGtel6n6l a Kbt. 6s a jelen szez61d6s megk
(tefiesiEsi segedei) Sltal vegzett munk6kat saj6t maga vegezle volna el, mig jogosulatlan alv6llalkoz6-ig6nyberr6tel eset6n felel mindazon h6tr6nyos kivetkezmdnyek6rt, amelyek ezen igdnybeGtel n6lkUl nem kbvetkeztek volna be.
2. V6llalkoz6i dij 6s annak megfizet6se
L, 2. 3.
Szerz&6 felek a v6llalkoz6i dfi 6sszeg6t nett6 60.9.16.884,- HUF azaz nett6 hatvanmilli6 kilencsz6znegyvenhatezer nyolcsz5znyokvann{ry forint dsszegben dllapigdk meg, mely StalSnydij. A szez6'dds tartal6kker€tet nem tartalmaz. Felek az 6talSnydij jr:gi brtalmiival tisztiiban vannak, Az 6tal5nydij a V5llalkoz6 kilts€gvetese kdzbeszerzesi eljiirSsban az alapjSn kerOlt meghat6rozdsa. ilrazadan kiltsegvetes ajiinlatt6teli dokumentfci6 rcsz6t k6pezte. Megrendel6 Ebbletmunloigdnyt nem fogad el. Ezzel kapcsolatban Vdllallozo - mint a szea61d6s jelen vez6des tiirgy6val kapcsolatban kell6 szak6rtelemmel rendelkez6 jogi szem6ly kdzbeszezdsi elj6rSs alaft teljes m6ftekben megismerte az aliiirdsaval kijelenti, hogy elvegzend6 feladatot 6s annak k6rtilm€nyeit igy kijelenti, hogy az 5ltala megajdnlott viillalkozoi dij valamennyi feltetel kiel6gite#hez szukseges munk6ra (anyagra, berendez6si 6s felszereldsi tiirgyra, stb.) fedezetet nyrijL igy k bbletmunka'rg6ny6r6l jelen szez6d6ssel felt€tel n6lk0l es visszavonhatatlanul lemond. Kfelenti, hqy az ir-,6rfolyamv6ltoz6soklcl, to/6bM banki, adozisi kondiici6k viilb#sival kapcsolatos kockSzatokat felm6rte, 6s arra a vdllalkozoi dfi teljes m6rt€kben fedezetet nyujt. el Felek rogzitih hogy a Viillalkozo 5ltal a fenti kbrUltekint6ssel el6re nem liithato munlek (ide 6rtve kizir6lag a potmunk6nak min6sUl6 munkikat) vonatko#sdban a Kbt-nek megfelel6en j6rnak el, Minden, a jelen szez6d6shez 6s az azt megel6z6 beszez6si eljSr5shoz lopcsolod6 dokument5ci6t es egydb okiratot a V6llalloz6 a jelen szez6ld€s t6rgydnak teljesftfiet6sege/megvalosfthat6sdga szempontj6bol szez6d6sk6t6st megel6z6en saj5t felel&sdg6re ellen6rzitt. Ene tekintettel a dokumentaci6, illet6leg az egyeb okiratok esetleges hibaj6ra vagy hi5nyoss696n val6 hivatko#ssal a k6s6bbiek soriin szez6d6sm6dositis nem kezdem6nyezhet6. A dij nem ndvelhet6 azon az alapon, hogy szez61d6s targyiinak teljesitds6hez sztiksdges munkar6szt, illetve €telt a kiinis nem tartalmaz. Abban az esetben, ha a m6dositSs a Vdllalkoz6 drdekkdr€ben meriil fel, a Megrcndel6 jogosult a m6dositas szakmai megalapozotts5g6t a vAllalkoz6 kdltseg6n ellen6riztetni. A beruh6z6s penzUgyi fedezet6t a ,,,"A hat6r a csillagos eS" A Zselici Csillagosegbolt-park komplo< turisztikai fejleszt6se" cimii, DDOP-2-1-LIE,F-I2rA-2OL2-0004 kodszim( projekt keret6ben elnyert tSmogatas biztositja utofinanszirozds keret6ben. Megrendel6 a kifizetds soran az ad6#s rendjdr6l sz6l6 2003. evi xGI. tdrv6ny 36/A. S-6ban foglaltakat teljes kdrben alkalmazza. VSllalkoz6 a nett6 vdllalkoz6i d0 solo-ig terjed6en jogosutt el6leg ig6nybevdtel6re el6legbek66n keresztiil, Az el6leg biztositasiinak felt6tele a Kbt. 126.5 (5) bek a) pon$a szerint szolg6ltatott, az ig6nybe venni Kv5nt el6leggel egyez6 m6rt6kff el6leg-visszafizetdsi biztosltE! nyijtSsa. A
lu
a
-
a
a
a
-
6. 7.
biztosit6knak az el6leggel t6rt6n6 elszimolSsig kell hatalyba lenni azzal, hogy az el6leggel az els6 rdssz6mliban kell els#molni. El6leg foly6sftas6ra a Vdllalkoz6 iiltal a Megrendel6 r6sz6re kibocsStott el6legbek66 alapjdn ker0l sor. Amikor az el6leg dsszege megjelenik a VSllalkoz6 banksz6mliij6n, a V6llalkoz6 el6legszdmliit iill[t ki, amelyen a teljeslt6s diituma az el6legnek a VSllalkozo banksziml6j6n kirten6 j6viiir6#nak d6tuma. A folyositott el6leg dsszegwel V6llalkoz6 az els6 r6szsz5ml6ban kdteles elsz5molni. A szen6dl6s tenyleges (resz)teuesiteseit k6vet6en a V6llalkoz6 reszsz6mliit 6lllt ki, amelyen negativ el6jellel szerepel a foly6sltott el6leg 6sszege. Az el6leg ig6nybev6tel6nek lehet6seg6vel V6llalkoz6 nem kdteles 6lni.
8.
Megrendel6 a viillalkoz6i dijat az igazolt szez6ddsszerfi teljesitest k6vet6en 6tutaliissal, forintban ki a V6llalkozo 6ltal benyijtott r6szlvegsz6mla alapjen 30 napos fizet6si hatiirid6vel az al6bbiak szerint: - alvdllalkoz6 igdnybeGtel6nek hi6nya eset6n a Kbt. 130. S (1)-(6) bekezddsei, toviibba a Ptk.
(HUF) egyenliti
29218,9
-
G) bek. szerint;
alviillalkoz6 ig6nybev6tele eset6n
a
3O6|20LL.
@I.23.) Korm. rendelet 14. S (1)-(3)
bekezd6sei szerint.
A 162-, illetve vegteljesltesek elsziimoliisa
akk6nt tdrt6nik, hogy Viillalkoz6 6ltal tort6nt (#sz)teljesites alapjiin Megrendel6 teljesitesigazol6st 6llft ki, amelyet kiveEen Utrt6nhet a V6llalkoz6 Sltal a sz5mla kibocsSt6sa es a teuesftesigazolSsban elfogadott osszeg penzugyi teljesit6se Vdllalkoz6 banksziimlasziimdra.
9.
I danb vegsz6mla benyrijtiis6ra jogosult hogy amennyiben egy #szsz5ml6z5s nem tekintve az alSbbiak v:erint, azal, - el6legviiml6t soriin az 6ltaliinos €s az 0n. forditott dfa-fizet€si szabaltok hat5lya al6 is tartoz6 munkiik ellen6rt€ke is megjelenil! qy reszszAmllzAsi lehet6sr{7en belUl kUl6n kell a k6t modon ad6zo munk6kr6l a sz6mliikat ki6llitani. V5llalkoz6 a teljesites sor6n s db r6szsz6mla es
,r 15%-nak megfielel6, igazolt teljesitdst k6vet6en,
az
ajrnlati dr 10%-nak megfuleld, igazolt teljesit6st kovet6en,
az
dr 10%-nak megfelelo, igazolt teDesit6st kovet6en,
az
1. r6szsziimla: az egyosszegfi aj6nlati egya,sszegfi aj6nlati er 15%-16l
2. r6szszdmla: az egydsszego egy6sszeg0 aj6nlati 61 25%-16l
3.
r6szszdmla: az egyosszeg{l aj6nlati egydsszego ajdnlati 61 35%-16l
4.
r6szsziimla: az egyaisszegii ajdnlati dr 15%-nak megfelel6, igazolt teljesit6st kovetden, az egyirsszegfi ajrinlati rir 509o-16l
5. rdszszimla: az egyiisszegil aj6nlau dr 25%-nak megfeleld, igazolt teljesit6st kovetden,
az
egyt sszeg0 ajdnlati 61 75%-16l
6.
v6gszAmla:
a
hi6ny, 6s hibamentes teljesft6st (6wdtelt) kiivet6en,
a
meg megfizetend6
osszegekr6l. Az 1. es 2. r6szszSmla benyrijt5s6ra lehet6#g szerint kertiljdn sor 2013. december 31-ig. 19U2009. 10. Valamennyi sziimla benyujt6s6nak feltetele a teljesit6sigazoliis megl6te, mely (X.15,) lGrm. r. szerint kerUl kibocs6t6sra.
a
11. K6sedelmes fizet6s eset6n Megrendel6 kdteles a ftk-ban meghatSrozott (30U8.5) kesedelmi kamatot megfizetni. 12. Felek egybehangzoan meg6llapitjdlt hogy a beruh5#s 6pitesi enged6lyhez kdRitt munkiikat is foglal magdban. Ennek megfelel6en alkalmazni kell a 2007. evi OOMI. torv6ny 142.5 (1) bek. b)
ponq'dt. Felek megiillapitjeb hogy az 0n. furdltott 6fa-fizetds miatt tovebbi drtesitesi kritelezettsege a Megrendel6nek a Viillalkoz6 fel6 nincs, jelen szez6d6ssel ezen jogszab6lyi kritelezetb(76nek eleget tett. l3.Szen&6 felek a Kbt. 125, 5 (4) bekezd6#ben foglalt el6irisok alapj6n megdllapodnalq hogy V6llalkoz6 nem fizet, illetve s#mol el a szez6d6s tefiesiE#vel 6sszef0gg6sben olyan kolts6geket, melyek a Kbt. 56. S (1) bekezdes k) pontja szerinti felteteleknek nem megfelel6 tirsasag tekintet6ben meriilnek fel, 6s melyek a V5llalkoz6 ad6k6teles j
14. Megrendel6 6s V6llalkozo megiillapodnak abban, hogy a r6szsziimldkhoz kapcsolod6 teljesiEsi igazol6sok, ill, ki6llltott sz6ml6k nem eredm6nyezik az abban foglal munkik Megrendel6 altali 6tvetel6t kiildn
1. Viillalkoz6 kesedelmi kdttr6r megfizet6s6re k6teles, ha olyan okbol, ami6rt felel6s a szez6ld6sben r
I
3. A k0tb6r dsszeget a Megrendel6
4.
inisbeli felsz6litassal napo6 fizet6si hatarid6vel jogosult kdvetelni. Amennyiben a Viillalkozo a felsz6litas kezhear6telet kdvd 3 napon beliil 6rdemi (indokliisnak es annak igazolSsdra alkalmas bizonyitEkoknak a teljes kdrU csabliisdval) kiment6st nem tesz, akkor a kotb€rktivetel6s elismertnek es beszimithatonak min6sUl a teljesltesi hatiirid6 letel€t k6vet6en, a Kbt. 130.5 (6) bek-nek megfelel6en. Vdllalkoz6 a szez6d6s hihitlan teljesit6s6nek biztosltis5ra valamennyi beepftet dolog ill. elvegzeft munka ronatkozisaban 36 h6nap iiltaliinos j6trillSst viillal. VSllalkoz6 j6t6lliisi kotelezettsA3e - az 6rintetr hibdval kapcsolatban - megszfinik, ha a hiba bizonyithat6an: - rendeltetEsellenes vagy szakszerfiUen haszniilat - s#nd6kos rongdlds vagy er&zakos behat6s, - elemi csapas,
- szakszer0tlen szerel6 vagy javito jellegfi beavatkoz5s,
- a szUk#ges t6nyekr6l
es
karbantartas hiSnya miatt k6'\retkezett be, feltdve ha a fenUeket megalapozo k6rUlm6nyekr6l a Megrendel6 az Stadis-6tv6teli eljdr6s sor5n kifejezetten
tdjdkoztawa lett.
5. A fenu j6t6ll6si krttelezettse! nem 6rinti a jogszaMlyban meghatirozott j6t5ll6si ill.
6. 7.
Viillalkoz6 a a teljeslt6s biztositasiira a netto v5llalkoz6i dij s %-iinak megfelel6 m6rtekfi, a Kbt.f26.S (6) bekezdese a) ponga szerint szolg6ltatotr teljesltdsi bizosltdkot kdteles ny0jtani Megrendel6nek. Ezen biztosftdkot a szera6d6s ha6lybal6pes6nek id6pontj6ig kell szolg6ltahi, V5llalkoz6 kiildn hoz6j6ruldsa ndlkUl k6a/etleniil Megrendel6 a teljesitesi biztositekMl kiel6gitest nyerhe! ha a V5llalkoz6 a szez6'd6s teljesitesorel kapcsolatos hirmely kotelezettseg6t nem vagy nem szez6d6sszerfien teljeslti. Viillalkoz6 a szez6d6sszerfi tefesites biztosihsa 6rdek6ben a netto v6llalkoz6i df s %-6nak megfelel6 m6rtek0, a Kbt.126.S (6) bekezdese a) pontja szerint szolgdltatott j6lteljesit6si
-
8.
szavatossrigi
kotelezettsegeket, Vdllalkoz6 a j6tiillSsi kbtelezettsege alatt a hiba bejelentesdt6l szdmitott 5 napon belUl kdteles a javitSst elkezdeni es megfelel6 szem6lyi iillomdnnyal annak befejezes6ig folyamatosan a munkdt v{7ezni, a hibdt kijavitani. Ennek elmulasztisa eset6n a Megrendel6 jogosult a hibat harmadik szemdllyel kuavittatni 6s annak k6lEeg6t vSllalkoz6 fel6 azt 6rv6nyesittetni.
-
biztoslt6kot kdteles ny0jtani Megrendel6nek. Ezen biztosit6kot a teUesites id6pontjaban kell Viillalkoz6 kUldn hozz5jdruliisa n6lkUl szolgiiltatni, Megrendel6 a j6lteljesit6si bizbsitekbol j6t6ll5si/szavatossigi kdtelezetts6gdt nem kozvetleniil kielegitest nyerhe! ha a VSllalkoz6
-
9.
szez6d6sszer6en teljesft i. A teljesltesi, j6lteljesitesi, ill. az el6leg-visszafizetesi biztosft6koka vonatkoz6 k
a.
c. A
bankgarancia nyilatkozatnak, banki Gszfizet6 kezes#9v5llal6si okirahal<, ill. a - amennyiben a biztosit6k ilyen modon kerul teljeslt6sre - felt6tlen 6s visszavonhatatlan fizet6sre vonatkozo kdtelezet@v6llaliist kell tartalmaznia az alapjogviszony vizsgiilata n6lkUli fizetesi kdtelezetb6gre, az alSbbi minimdlis tartalommal: i, pontos hivatko#s jelen szez6ld6sre ii.azt, hogy a biztositek a V6llalkoz6 teljesit6si, j6lteljesitesi ill, el6leg-visszafizet6si k
iii. iv. vi.
4. Telieslb6si hatSrid6
L,
Sze|zji:drl felek jelen szez6ld€s teDesitesi hatiridejet a szez6d6s megkiE#t6l szimitott o h6napban hatArozik meg, mely szigoru hat6rid6. A szigoni (fix) hatirid6, mint jogi fogalom tarblm6val 6s jogkivetkezm6nyeivel a felek tiszt6ban vannak. Villalkozo el6Eljesftesrc jogosult.
Az iitvdtel napj6nak az
2.
a
nap tekinthet6, amikor
a
Megrendel6
a
munk6kat hiiiny-, 6s
hibamentesen etvette. Minden, a szerz6d6s teljesftes6t akad6lyozo,
el nem hirfthat6 kUls6 k6r0lm6ny (vis maior) a befejezesi hatSrid6 modosMsSt vonhaga maga ut5n, kivdve, ha hirmjlyen munkaszervez6si (tdbb munkavSllal6 alkalmaz5sa, munkaszervez6s megv6ltoztatiisa, stb.) elj6rSssal megoHhat6 lett volna a hat5rid6 betartiisa. A hat6rid6 modosulSsShoz az ok (es annak fennSll6s6nak id6tartama) 6pit6si napl6ba val6 bejegp6se es a Megrendel6 m0szaki ellen6r6nek j6v6hagy6sa szUkseges. Vdllalkozo kijelenU, hogy a rendelkezesdre 6116 teljesitesi id6szak - figyelembe vdve az 6vszakokkal kapcsolatban felmerUl6 munkavegzest iiltaldban alod;ilyoz6 lortilm6nyeket is eleg#ges a szez61d6s ha6rid
-
3. 4.
5. A
munk&riilet 6tad5sa, munkav6gz6s
1. A munkaterUletet a Megrendel6 a szez6'd6s hat6lybal6pesenek napjrin adja 6t a V6llalkoz6nak.
2.
Viillalkoz6 a kivitelez6s megkezdesekor 6pitesi napl6t nyit meg, 6s azt a vonatkoz6 rendelkezr*ek
,)
szerint naprak6szen vezeti (191/2009. (D(,15.) Korm, r.) 3. Felek megiillapitj6lt hogy az 6tad6s-6tvetel vonatko#sdban a munkateriilet megfelel6, ha a munkaGgzes hely6re az anyag sziillitasa g6pi vagy k6zi er6vel megoldhat6 es a munkavegz6s a tenyleges munkavqTzes hely6n megkezdhet6, 4. Vdllalkoz6 a megrendel6 utasitSsa szerint kdteles elj6rni. Az utasit6s nem terjedhet ki a munka megszervez6sdre, illet6leg nem teheti a teUesit&t terhesebbe. 5. Ha a Megrendel6 alkalmatlan anyagot vagy pedig celszerfitlen vagy vakszerfiHen ubsitist ad, erre a V6llalkoz6 koteles 6t figyelmeztetni. A figyelmeztetes elmulaszt6siibol ered6 kir6rt a V6llalkoz6 felel6s. Ha azonban a Megrendel6 a figyelmeztet6s ellen6re utasitds5t fenntartja, vagy nem volgdltat megfelel6 anyagot, a v6llalkoz6 a szez6d6st6l eldllhat. Ha nem 5ll el, a kapott anyaggal, illet6leg a megrendel6 utasit6sa szerint a Megrendel6 kockizatdra kOteles a munkdt elGgezni. 6. Vdllalkoz6 a megrendel6 5ltal adott anyaggal, illetve utasites szerint nem vegezheti el a munkig ha ez jogszabaly ragy hato#gi rendelkez6s megsertes6re vagy az 6let- 6s vagyonbiztons5g vesz6lyeztetes6re vezetne. 7. VSllalkoz6 energia- 6s vizig6ny6t saj6t maga kdteles biztositani, ana Megrendel6 nem ktlteles. 8. munkaterUlet 6tadiisSt krivet6en szem6ly-, vaglon-, 6s munkabizton#gr6l, a kdmyezetv€delmi szahilyok betartiis6r6l a V5llalkoz6 k6teles gondoslodni. V6llalkoz6 felel a Megrendel6 ill. harmadik szemdlyek vonatkozisdban azok vaglont6rgyaiban, 6leteben, testi 6p#gdben ill, egeszsregdben a neki felrohat6 modon keletkezett hiiinfok6( ill. kerocodisokert. 9. Felek r
A
a
6. lGpcsolattartis, jognyilatkozatt6tel
l.
Jelen szez6ld6ssel kapcsolatban joghat6lyos nyilatkozattetelre jogosult szem6lyek az aliibbialg akik jognyilatkozataikat kiz6rolag ir6sban, az iiw6tel idej6t igazol6 m6don tehetik meg 6rv6nyesen. Felek ez alatt €rtik a telefax ill. az e-mail [izenetek v6lt6s6t, ha annak Stvetele igazolhato, valamint az 6pitesi napl6ba az arra jogosult 6ltal tett bejegyzest is: Megrendel6 resz6r6l: N6v: Merczel IsWiin Cim: 7t100 S#nto u. 19. E-mail
: merczel. istvan@sefao. hu
Tel, fax: 06-30/969-772L; 05-82/s0s-164; 06-82/505-133
A
Viillalkoz6 r€sz6rdl:
Nw:
B
Cim: 1062 Budapest, Bajza utca 17-19. E-mail:
[email protected]; bojtos.robert(ameoa-looistic.hu
Tel, fax: 06-82/5ll-296; 0G84 511-297
2. A Megrendel6
a teljesiGst miiszaki ellen6r ig6nybev6telwel ellen6zi. A mfiszaki ellen6r adatai: I(APOS HIDRO Kft. 96khely: 7400 Kapow6r, Buzs5ki u.48.
Cegnw:
3.
4. 5. 6,
Elj6ro mfiszaki ellen6r neve, el6rhe6#ge: Virdnyi Zolt6n 7400 Kaposv5r, BuzsSki u.48.
[email protected] A mfiszaki ellen6r a Megrendel6 k6pviselet6ben jdr el. Szerz&6 felek jelen szez61d6s teljesit6se sordn kOtelesek egyUttmfikddni. Megrendel6 es V6llalkoz6 egyrnds irrdsbeli megkere#seire azok kdzhezvdtelet6l szimitva 2 munkanapon belUl iriisban 6rdemi nyilatkozatot kitelesek tenni. Megrendel6 k6pvisel6je jogosult a kMtelez6s sonin hirmikor a munka iill6#t ellen6rizni, 6s ezek eredm6ny€61 az 6pitesi napl6ba bejegp6seket eszkdzdlni.
7. A szerz6d6s teljesit6s6vel kapcsolatos 6tad5s 5tv6teli
elj6ris
1. Az 6tad5s-SMteli elj5rds megkezdhet6sdgdr6l Viillalkozo Megrendel6t kdteles k6szrejelentds form6jiiban lr5sban, a hat6lyos jogszahilyi rendelkez6seknek megfelel6en 6rtesiteni az mfiszaki iitadds-6Mteli elj6rds megkezd6sdt megel6z6en, legal6bb 10. nap6ri nappal. Az etad6s 6w6teli eljdrSs id6tartama a 10 napot nem haladhatja meg. 2. Az 6tades-5tv6teli eljiir5son a felek k€pvisel6i megvizsg6ljiik a teljesiEst jegp6kdnyvet vesznek fel, melyben felvezetik az eseUeges hibek es hiSnyok lis6j6t. A Viillalkoz6 kdteles a jeg),zdkdn) rbe nyilatkozni a hibak kijavltiis6nak hatiirnapjdrol, mely nem haladhatja meg
4.
A fentiek alapjdn elvegzett hi6nypotliisokrol ill. javiUisokrol a V6llalkoz6 ilriisban taj6kozta$a
5.
Megrendel6t, aki a tdrgyi munk5t - megfelel6#g eset6n - 6tveszi. A technologiai berendez6sek vonatkozdsdban az dtad6s-6tveteli elj6riison a felek ellen6zik, hogy
a
a ronatkoz6 paramdtereknek megfelelnek-e, 6s ellen6zik az Uzemszerfi mfiktldest (Uzemproba). Amennyiben valamely technologiai berendez6s be', vagy felszerel6shez, 0zembe helyez6#hez engeddly, el6zetes vizsg6lat vagy m6s feltetel sz0ksdges, ennek biztoslt6sa, beszez6se, lebonyolitisa, stb., valamint az ezzel felmerUl6 k6lt#gek fedez6se a Viillalkozo kiz6r6lagos 6lt#ge. V6llalkoz6 szerinti utofelUlvizsg6lati eU6nsban kOteles k6zremfikodni. Pc ut6felUlvizsgSlatot a Megrendel6 hiuja 6sve a teljesitest kdvet6en evenk6nt a j6tdllSsi id6 sorSn (36 h6nap j6t6ll5sra tekintettel 3 alkalommal kerul sor udfelUlvizsg6latra),
azok
6. A
a ftk.
8. Vegyes 6s z516 rendelkez€sek 1. Felek jelen szez6ld6st a teljesltesig kritik. 2. Jelen szez6d6s az alf,irts6val l6p hatalyba.
-rq
3.
B6rmely f6l jogosult a szez61d6s hatily5t megszUnte6 azonnali hat6lyri nyilatkozatot tenni a #relmet szenvedett ftl ktil6n6sen az al6bbi esetekben: i. V6llalkoz6 #sz6r6l: Megrendel6 munkatertiletet munkav6gz6sre alkalmas 5llapotban felsz6litas ellen6re - nem adja 6t, 2. Megrendel6 a munkaveg#st jelent6s m6rt6kben aLadAlyoza, ii. Megrendel6 resz6r6l 1. Viillalkoz6 a munkatertlletet a szez6d6sben megjel6lt id6pontig nem veszi iit a munkavelz6st nem kezdi meg. 3. vdllalkoz6 meg#rti a munkav(Tzesre irSnyul6 jelen szez6ld6sben ill. a jogszab6lyokban meghatiirozofr szahilyolot, es felsz6lltiis ellen6re sem szfinteti meg a jogellenes, ill. szez6'd6sszeg6 5llapotot, 4. V6llalkoz6 ellen fels#mol6si-, vagy vegelszdmoliisi eljiiriis indul, vagy egy6bk6nt jogk6pes#get elvesziti, 5. V6llalkoz6 felel6s#gbiztosibsa b6rmely okbol megszfinik, vagy az el6irtn6l a Megrendel6re kedvez6tlenebb feltetel(ire m&osul (a jelen szez6d6sben foglalt dsszegek vonatko##ban), kivdve ha a megsz(indst k6vet6 nappal jelen szerz6d6snek megfelel6 tartalm( felel6ssegbizbsitiisi szez&4s l6trej6ttet nem igazolja a V6llalkoz6 a Megrendel6 fel6. 6. V6llalkoz6t a munkater[ileten vegzeft ellen6a6s alapjdn, be nem jelentett foglalkoztatas okan joger& hatiirozatban birs69olj6k. 7. V6llalkoz6 a jelen szez6'dds 5.1-5.14 pontiaiban meghatdrozott (kUl6n
l.
a
0j -
-
-
. . .
-
-
a
jogszabalyba iitkdzne, vagy kbzbeszez6si eljSr6s kdtelez6 6rv6nyii dokumentumdnak jelen tartalm6val ellent€tes lenne, akkor szez6d6s fentieket s6r6 rendelkez€se hely6be - minden tovdbbi jogcselekm6ny, igy kiil6nosen a szez6dds m6dositSsa ndlktl - a megsertett k6telez6 6rv6nyfi jogszabdlyi rendelkezes vagy k6zbeszez6si dokumentumi rendelkez6s ker0l. Ugyanez alkalmazand6 minden olyan esetben, amikor a jogszabaly akkdnt rendelkezilq hosy valamely rendelkezds a szez6d6s kdtelez6 eleme, de azt szcryegszerfien a szez6d6s nem tartalmazza. 14. Jelen szerz&6s 5 megegyez6, eredeti peld6nyban k6szilt el, elv6laszthatatlan r6sz& k6pezi az aj6nlatt6teli felhivds €s dokumentdci6 (mfiszaki leir.6s), A szerz&6s a mindkdt fdl aliif5sra 6s kdtelezettsegviillal6sra jogosult veze6 tisztsegvisel6j6nek (Vrillalkoz6ndl cegszerfi) al6lrriisa eset6n 6rv6nyes.
Felek a szea6d6st, mint akaratukkal mindenben megegyez6t, elolvas5s 6s 6rtelmez6s
utin,
helybenhagy6lag al6irjiik. Kaposvdr, 2013. december 23.
"I,'6fi rorirStt',*
['lir ; " ".'
1'x I
I
v
@cmMNK Kedvezm6niezett neve: SEFAG ZRT.
Budapest,.201 3. december 23.
OM^/vOK 112 oldal
sz6khely: 7400 Kaposv6r Bajcsy-Zsilinszky u. 2 1. 3EG31 093
sz. TeueslrEst BANKGARANcIA
1.
Ugyfelunkt6l ertesultilnk arr6l, hogy ugyfelunk, a(z) MEGA-LOGISTIG ZRT. (sz6khely: Hu. 17-19., egjegyz6kszim: 01-10-044983) (a..tovebbiakban: Megbiz6), (a Szez6d6s) szend6koznak kdtni On6kkel (a tovebbiakban: tovdbbiakban: Epit6si szerz6d6st ',/4 a hatdr a csillagos 69" - A Zselbi Csiilagosegbol\pa* komplex turisztikai Kedvezm6nyezettel) proiekt (DDOP-2-1-1/E,F 12-k2-2012-0004) keretdben 5 darab fejlesztese cimfr ffimogatoft pont kibfi epltdse'tdrgy6ban. 6s informAcids '1062 Budapest, Ba;1za
2.
Ugyfelunk taj6koztatta a bankunkat arr6l, hogy a Szerz6d6s 6rtelm6ben a Megblz6 c6gnek
3.
A
HUF 3.047.344,- dsszegben bankgaranci6t kell kibocs6ttatnia a Szez6desben vellalt teljesltesi kotelezetts6gei teljesit6s6nek biztoslt6k6ul.
fentiekre tekintettel, mi, a CIB BANK ZRT. (1027 Budapest, Medve u.4'14., a tovSbbiakban: Bank), a Megbtz6 megbiz6rsa alapjan ezennel feltetel nelkoli 6s visszavonhatatlan kotelezettseget v6llalunk arra, hogy az Oncik jav6ra
HUF 3.047.344,(azaz: Hdrommilli6-negyvenh6tezer-heromsz6znegyvenn6gy fori nt)
6sszeget meg nem halad6 mertekben kifizet6st teljesit0nk Ondknek, kdzvetlenUl az 6n6k els6 lrasbeii felsz6lfta sAra, az alapjogviszony vizsg6lata n6lkul 6s tekintet nelkiil a Megbtz6, a mi magunk vagy b6rmely harmadik szemely ellenvet6seire, barmely harmadik szemEly Sltal t6mlsztott kifog6s vagy vita ellen6re, felt6ve ha Oniik ig6nybejelent6siikben kijelentik, hogy a Megbiz6 a jelen bankgarancia 6rv6nyess6gi id6szakeban, az On6k kdzvetlen felhiv5sa ellen6re, az Abban megjelolt teljestGsi szerz5d6ses k6telezetts6g6t a teljeslt6si id6 alatt nem teljesliette. lg6nybejelent6iUk mell6kletek6nt benyfjtand6 a Megbiz6 r€sz6re koldott irasbeli felsz6litasuk m6solata - amelyben megjelolik az elv6gzendd munkekaVjavitasokat 6s azok €rt6k6t -, valamint a felsz6ltt6s post6ra adasat, vagy a k6zbesites6t igazol6 irat (postai felad6vev6ny, t6rtiveveny vagy dtv6teli elismervEny) m6solata.
bankgaranciaval szemben benyrljtott ig6nybeielent6s eseten a Bank a benyfjtott ig6iybejelent6it, es az azokttoz esetlegesen kapcsol6d6 okm5nyokat azok k6zhezv6tel6t kovet6 S (6i) banki napon beliil megvizsg5lja, 6s a bankgarancia el6irasainak megfelel6 ig6nybejelent6s 6s- okm6nyok benyfjtasa eset6n fizet6si kdtelezetts6g6t ezen id6tartamon bel{il teljesiti a Kedvezmenyezett 6ltal megadott bankszamlara.
A jelen
4. lgenybeielent6suket ezen bankgaranciara vonatkoz6an atutal6ssal teljesitjUk az On0k 6ltal a Banknak irasban megkuldott, cegszeriien al6irt felsz6litAsnak megfelel6en, az abban
al6irt ig6nybejelentesuket sz[veskedjenek' sz6mlavezet6 bankjukon keresztiil eliuttatni a Bankhoz, oly m6don, hogy ezen szSmlavezet6 bank a Bank fel€ autentikus SWIFT 6rtesitessel igazolja, hogy az ig6nybejelentes szabalyszenien hozzd, mint az Ondk sz6mlavezet6 bankj6hoz c6gjegyz6sre jogosult k6pviselSk6nt bejelentett meghatarozott sz6mlaszdmra. C6gszerrien
szem6ly(ek) al6rirSsdval megegyez6 m6don keriilt al6ir5sra (,,c6gszer0 aldir6s hitelestt6se"). A Bank telefonon, telefaxon, e-mail, vagy egyeb tdvk6zl6si eszkdz rltj6n 6rkez6 ig6nybejelent6sl nem fogad el.
Gn-A,,y;U
4
Ltd. H-l027 Budapest, Medve utca 4*14. H-l995 Budapest Telefon: (06 i) 423 1000 Fax (06 1) 489 6500 Nyilv6ntart6 cegbir6sdg: Fdvdrosi Torvenyszek C6gbk6s6ga Cegjegyzeksziim: C9. 01-10-041004 Ad6szdm: 10136915-4-44 CIASZ: tZZatOZ8-S-44 Csoport kdzossegi ad6szem: HUl7781028 T6zsdetagseg: Budapesti Ert6kt6zsde Zrt. Tevekenysegi engedely sz5ma: 957/1997/F,lly41. 044-10/2002. BIC (SWIFT) k6d: CIBHHUHB crB Bank zrt. crB Bank
Bank
or INfES{ EIS}NBIOIO
@cmMNK
3EG3IO93 SZ. TELJESITESI BANKGARANCIA 212 oldal
5.
Jelen bankgarancia akar egy osszegben, ak5r r6szletekben igenybe vehet6 az Onok ig6nye szerint, azonban jelen bankgarancia alapjdn a Bank 5ltal teljesitett kifizet6sek egyiittes dsszege nem haladhatja meg a jelen bankgarancia fent meghaterozott keretdsszeget. A jelen bankgarancia alapj6n teljesitett valamennyi kifizet6s a bankgarancia keretdsszeg6t automatikusan csokkenti.
6.
Jelen bankgarancieb6l szermaz6 ig6nyek engedm6nyez6se, 6truh6z6sa, z6loggal, vagy b6rmely m6s m6don torten6 megterhel6se csak a Bank el6zetes irasbeli hozz6jerules6val t6rt6nhet.
7.
Amennyiben On6k a Megbiz6val abban 5llapodnak meg, hogy a Szez6d6s m6dositdtsdval az On6kkel szez6do f6l szem6ly6t megv6ltoztatjak, a Bank a jelen bankgarancia alapjen fizet6st kizar6lag abban az esetben teljesit, ha a Szez6d6sben a Megbiz6 mes szez6d6 f6llel val6 jogut6dlasahoz es ezzel 6sszhangban a garancia megblzdsi szez6des 6s a jelen bankgarancia m6dositdrsdhoz a Bank tr6sban hozz{lArul, melynek megfelel6en mind a garanbia megbizasi szez5d6s, mind a jelen bankgarancia m6dosit6sra kertil.
L
Jelen bankgarancia a fenti 6rv6nyes 6s hatalyos Szerz6d6s Megbizti (v6llalkoz6) 6s Kedvezm6nyezett (megrendel6) 6ltal aliirt misotat5nak a Bank 6ltal tiirt5n6 itv6tel6vel l6p hatilyba. A hat6lybal6p6srSl ir6sban 6rtesitjilk a Kedvezm6nyezettet 6s a Megbiz6t. Jelen bankgarancia az eredeti p6ldAny Bankba tdrt6n6 vis-szajuttaffisaig, a Bank 6ltali k6zhezv6tel6ig, de legfeljebb 20{4. jrinius 30-ig (a tovAbbiakban: Lejarati ld6pont) marad hat6lyban. lg6nybejelent6sUknek a jelen bankgarancia szerint hozzA mell6kelendd .iratokkal egy0tt legk6s6bb e napon - ha e nap munkaszuneti vagy banksztlnnap, igy az ezt megel6z6 banki munkanapon az Ugyf6lforgalom szemera rendszeresitett nyitvatart5si id6szakon belOl, de legk6s6bb h6tf6t6l csutortokig 16.00 6r6ig, mig penteken 15.00 6raig meg kell 6rkeznie a Bank 1027 Budapest, Medve u. 4-14., vagy a 1024 Budapest, Petrezselyem u. 2-8. szitm alatti cimere. A Lej6rati ld6pontig a jelen bankgaranci6ban meghatarozott ig6nybejelent6snek 6s az al6lr6s-hiteles'ttesnek is be kell 6rkeznie a Bankhoz banki k6zhezv6tellel, hogy a Bank teljesiteni tudja a jelen
bankgaranci6ban v6llalt fizet6si koteleidttsssi6t. Ezen id6pontot k6vet6en a Banknak a bankgaranciab6l fakad6 minden ktitelezettS6ge automatikusan megszfinik, filggetlenUl att6l, hogy az eiedeti bankgarancidt a Bankhoz visszajuttatj6k-e vagy sem. Jelen bankgarancia akkor is megsziinik, ha a Leldrati ld6pontot megel6z6en a Bank visszakapia Onokt6l vagy a Megblz6t6l a jelen bankgarancia eredeti p6ld6nyet. Jelen bankgarancia hatdlydt veszti akkor is, ha Onok egy cegszer0en alairt eredeti p6ld6nyri lemond6 nyilatkozatot juttainak el a Bankhoz annak szemlavezet6 bankjuk anal autentikus SWIFT 6rtesites fijen tort6n6 - igazol6s5val, hogy az azon szerepl6 cegszer[i al6ir6sok hitelesek (,,cegszerll alelres hitelesit6se"), melyben a Bankot a jelen bankgarancieban v6llalt k6telezetts6gek al6l visszavonhatatlanul 6s felt6tel n6lkUl mentesitik.
-
9.
Jelen bankgaranciara, a jelen bankgarancia alapjan keletkez6 valamennyi jogra es a magyar jog, valamint a URDG szabalyanyag (URDG) 758. sz6mt kiadvdny kotelezetts6gre -Nemzetkoii (Magyarut: Keieskedelmi Kamara "Felsz6lft6sra Fizet€st [9616 Garanci6kra
Vonatkoz6 Egys6ges Szabalyai") rendelkez6sei az iranyad6ak.
10.
Jelen bankgarancia egy eredeti p6ldenyban k6sziilt.
Kelt: Budapest, 2013. december 23.
clB
CIB Bank Zrt. nev6ben 6s k6pviselet6ben:
EAhrK
zii;.
4t)Q
J
i,
illal
1i'.,
t&"*-J,,.'u. il-:;;s-
is:a
r..ir
:i.;ii
!
;: :
.
ctB Bankzrt. ctB Bank Ltd. H-]027 Budapest, Medve utca 4-14. H1995 Budapest Telefon:(06 1)423 1000 Fax (06 1)4896500 Nyilv6ntart6 c6gbir6s6g: F6vdrosi Torvenysz6k Cdgbk6s6ga C6gjegyzekszdm: Cg.01-,|0-041004 Ad6sz{m: 10136915-4-44 CSASZ: 17781028-5-44 Csoport kozossdgi ad6sz6m: HU77A1O28 T6zsdetagseg: Budapesti Ertekt6zsde Zrt. Tev6kenys6gi engedely szema: 957119971F,llv41. O44-1O12O02. BIC (SWIFT) kod: CIBHHUHB BANK
O'
INIES EI SN{BIOIO
