Lunar. (c) Dolphin Oceanic Ltd. Datum vydání: 07 September v LGUGB01

Lunar v11.0

(c) 1998-2009 Dolphin Oceanic Ltd. Datum vydání: 07 September 2009 042LGUGB01

Copyright ©1998-2009 Dolphin Oceanic Ltd. Technology House Blackpole Estate West Worcester WR3 8TJ United Kingdom Tel: +44 (0)1905 754577 Fax: +44 (0)1905 754559 Všechna práva vyhrazena.

Obsah 1. Úvod

5

1.1 O této příručce ........................................................................... 5 1.2 Klíčové vlastnosti ...................................................................... 8 1.3 Co je nového? ............................................................................ 9 1.4 Ovládací klávesy ...................................................................... 11 2. Instalace programu Lunar

13

2.1 Upgrade z předchozí verze ..................................................... 13 2.2 Instalace pro jednoho uživatele ............................................. 13 2.2.1 Instalace pod Windows XP.............................................. 14 2.2.2 Instalace pod Windows Vista .......................................... 15 2.3 Odinstalace jednouživatelské verze ...................................... 16 2.3.1 Odinstalace pod Windows XP ......................................... 16 2.3.2 Odinstalace pod Windows Vista...................................... 17 3. Začínáme

19

3.1 Spuštění programu Lunar....................................................... 19 3.2 Poinstalační průvodce ............................................................ 21 3.2.1 Registrace ....................................................................... 21 3.2.2 Průvodce nastavením...................................................... 22 3.2.3 Zákaznická podpora ........................................................ 23 3.3 Ovládací panel programu Lunar ............................................ 24 3.3.1 Karta Cicero..................................................................... 24 3.3.2 Získání nápovědy v Ovládacím panelu ........................... 25 3.3.3 Provedení změny nastavení............................................ 25 3.3.4 Problém s okny na popředí ............................................. 25 3.4 Ovládací klávesy programu Lunar......................................... 26 3.4.1 Změna parametrů zvětšení ............................................. 27 3.5 Funkce zvětšení ....................................................................... 28 3.5.1 Barevné schéma.............................................................. 28 3.5.2 Volby zvýraznění ............................................................. 30 3.5.3 Režim celkového pohledu ............................................... 31 3.5.4 Režim řádkového prohlížení............................................ 31 3.5.5 Posun zvětšené oblasti ................................................... 32

3.6 Dolphin Vyhledávač položek .................................................. 33 3.7 Ukončení programu ................................................................. 34 4. Aplikace

37

4.1 Obecná doporučení ................................................................. 37 4.2 HTML nápověda........................................................................ 37 4.3 Nápověda Windows (starší styl)............................................. 38 4.4 Internet Explorer....................................................................... 39 4.5 Mozilla Firefox .......................................................................... 41 4.6 Outlook Express a Windows Mail........................................... 43 4.7 Microsoft Excel......................................................................... 45 4.8 Microsoft Word ......................................................................... 47 5. Licence a technická podpora

49

5.1 Licenční smlouva ..................................................................... 49 5.2 Technická podpora .................................................................. 52 5.3 Sériové číslo programu ........................................................... 53 5.4 Doporučené hardwarové vybavení ........................................ 53 5.5 Podporované operační systémy............................................. 54 6. Slovníček pojmů

57

7. Rejstřík

63

5 CHAPTER 1

vod Společnost Dolphin Computer Access má prostý cíl - vytvářet softwarové produkty, které umožní zrakově postiženým lidem používat běžné informační technologie v jejich původní podobě. Možnost používání stejných produktů jako vidící znamená pro zrakově postiženého, že si může zachovat svoji nezávislost v práci, ve škole i ve volném čase. Současně to umožňuje firmám, školám a univerzitám těžit ze zkušeností, myšlenek a odbornosti lidí, kteří by jinak byli vyřazeni z práce i vzdělávání. Zvětšovací program Lunar je na trhu kompenzačních pomůcek jedinečný produkt díky svým funkčním vlastnostem a vysoké míře konfigurovatelnosti. Díky tomu splňuje Lunar požadavky jak jednotlivců, tak i organizací.

1.1 O této příručce Dokumentace k programu Lunar je dostupná v tištěné podobě a v elektronických formátech Microsoft Word a HTML nápověda. Tištěná dokumentace obsahuje úvodní 4 kapitoly této příručky + závěrečné kapitoly o licenci a technické podpoře. Dokument ve formátu Microsoft Word a HTML nápověda obsahují kompletní dokumentaci. Tyto soubory jsou k dispozici po dokončení instalace programu. Příručka obsahuje následující kapitoly. 1. Úvod. Tato kapitola vás seznámí s programem Lunar a jeho klíčovými vlastnostmi a rovněž vysvětluje strukturu této příručky. Pro stávající uživatele také přináší informace o novinkách ve verzi aktuální. 2. Instalace, aktivace a odinstalace Tato kapitola popisuje proces instalace produktu pro jednoho uživatele.

6

vod

Správci sítí, kteří chtějí provozovat program Lunar v síťovém prostředí nebo přes terminálový server nebo Citrix klienta, naleznou podrobné instalační pokyny v kapitole Přehledy v nápovědě. Pro snadný přístup k informacím je tento soubor umístěn ve složce \Help na instalačním CD. 3. Začínáme. Tato kapitola obsahuje informace, které vám pomohou začít pracovat s programem Lunar. To zahrnuje i stručný popis některých funkcí programu Lunar. 4. Aplikace. Tato kapitola uvádí některé obecné tipy pro práci s aplikacemi a rovněž vás seznámí s prací v často používaných aplikacích. 5. Práce s programem Lunar. Tato kapitola je podrobným průvodcem programu. Obsaženy jsou zde rovněž jednoduché návody ukazující práci s některými funkcemi programu Lunar. 6. Struktura menu programu Lunar. Tato kapitola uvádí přehled všech položek menu programu Lunar, jejich účel a vliv na chování programu. Pro přehlednost jsou sekce této kapitoly uspořádány do struktury podobné menu programu Lunar. 7. Přehledy ovládacích kláves. Tato kapitola je úplným přehledem všech ovládacích kláves programu Lunar. Ovládací klávesy jsou uspořádány do tabulek. 8. Přehledy. Tato kapitola obsahuje pokyny pro síťovou instalaci, technické informace pro práci s aplikacemi třetích stran a obecné informace pro odstraňování problémů. 9. Licence a technická podpora. Tato kapitola obsahuje licenční smlouvu a informace o technické podpoře.

vod 7

Úvod do Windows. Kromě této příručky je součástí instalace programu Lunar rovněž samostatná příručka "Úvod do Windows". Toto je přehled grafického uživatelského rozhraní Windows, určený pro začátečníky. Dále je v této kapitole vysvětlena terminologie používaná v tomto manuálu. Příručku "Úvod do Windows" si můžete přečíst ve formátu HTML nápovědy potvrzením stejnojmenné položky v menu Nápověda ovládacího panelu programu Lunar.

8

vod

1.2 Klíčové vlastnosti Obecné ·

Skriptovací engine Dolphin nabízí široké možnosti rozšíření funkčnosti zvětšení a hlasového výstupu. Ať používáte kteroukoli aplikaci, práce s ní bude vždy bezproblémová

·

Kompatibilní s širokým spektrem kamerových lup včetně Optelec, Clearnote & LVI MLS Student

·

Automatické aktualizace softwaru přes Internet, zajišťující neustálou aktuálnost vašeho softwaru

·

Dolphin Průvodce nastavením, umožňující rychlé nastavení programu podle vašich potřeb, a to během několika okamžiků

·

Výběr některého z alternativních rozložení kláves včetně emulace rozložení MAGic, čímž je zajištěna okamžitá přístupnost, pokud jste předtím používali jiný speciální software

·

Srozumitelná nápověda k produktu

·

Výběr vzhledu ovládacího panelu: klasický, tlačítková lišta nebo lišta menu

·

Vyhledávač položek umožňuje zobrazení všech odkazů, rámců nebo nadpisů v přehledném seznamu na stisk jedné ovládací klávesy v aplikacích IE a Firefox a také v aplikacích Microsoft Word a Excel

·

Možnost vytváření konfiguračních souborů s nastaveními specifickými pro každou aplikaci nebo situaci, což zajistí optimální funkčnost zvětšení právě v těch aplikacích a specifických situacích, které zvolíte

Zvětšení ·

Zvětšený obraz je vyhlazený a jasný až do 60-násobného zvětšení

·

Zlomkové zvětšení umožňuje jemnější nastavení úrovně zvětšení přesně dle vašich potřeb

·

Nastavení barev, kontrastu a jasu

·

Výběr z 23 předdefinovaných barevných schémat pro zmírnění oslnění, včetně schémat Inverzní nebo Žlutá na černém.

·

Výběr kontrastních, dobře viditelných ukazatelů myši

·

Výběr oblasti zvětšení: celá obrazovka, rozdělená obrazovka, okno, lupa, automatická lupa a fixní oblasti

·

Režim řádkového prohlížení umožňující plynulý posun zvětšeného textu v jednom řádku na obrazovce, takže můžete upřít pozornost na

vod 9 jediné místo na obrazovce. Můžete měnit rychlost posunu, jakož i typ, velikost a barvu písma textu. ·

Výběr z různých stylů zvýraznění kurzoru pro snadné nalezení ukazatele myši, kurzoru nebo editačních oblastí

·

Plynulý posun zvětšeného obrazu při prohlížení delších dokumentů

·

Výběr z více než 200 vysoce kontrastních ukazatelů myši

·

Fixní oblasti pro zachycení důležitých informací v určené oblasti obrazovky

·

Sledování kurzoru v JAVA aplikacích: plná podpora zvětšení v JAVA aplikacích prostřednictvím JAVA Access Bridge

·

Celoobrazovkové zvětšení je dostupné na přihlašovací obrazovce Windows

1.3 Co je nového? Co je nového ve verzi 11.0? Podpora 64-bitových vydání Windows Lunar podporuje 64-bitovou verzi Windows Vista. Podpora Windows 7 - veřejná betaverze Lunar obsahuje podporu veřejné betaverze nejnovějšího operačního systému společnosti Microsoft, Windows 7. Tento operační systém je k dispozici k vyzkoušení jako veřejná betaverze. Uživatelé zakoupené licence verze 11 nebo i zákazníci používající 30-denní zkušební verzi mohou zasílat své postřehy z testování betaverze na adresu [email protected] s předmětem ‘Windows 7’. Více informací o tom, jak se do testování zapojit, naleznete na adrese www.YourDolphin.com/Windows7. Více informací o systému Windows 7 naleznete na www.microsoft.com/windows/windows-7/. Podpora aplikace Internet Explorer 8 Lunar podporuje nejnovější verzi prohlížeče Internet Explorer 8 společnosti Microsoft. To zahrnuje i podporu pro nové funkce IE8 jako jsou Akcelerátory, Procházení se službou InPrivate, Filtrování InPrivate, Oblasti Web Slice a Tlačítko kompatibilní zobrazení. Aplikaci Internet Explorer 8 si můžete stáhnout ze stránek Microsoftu. Nový Ovládací panel, nová terminologie

10

vod

Lunar má nyní nový a svěží vzhled. Nové ikony a jiné uspořádání položek v nabídkách napříč celým panelem mnohem více odráží nejčastěji používané funkce. Konkrétní příklady zahrnují: ·

Příkazy pro práci s konfiguračními a detekčními soubory a soubory skriptů jsou nyní soustředěny do menu Soubor. To zahrnuje vytváření nových konfiguračních a detekčních souborů a souborů skriptů. Nové menu Soubor rovněž obsahuje příkazy pro funkce exportu, importu, obnovení výchozích nastavení a pro uživatele síťové licence možnost určení složky pro umístění souborů nastavení.

·

Pokročilé volby, mnohými uživateli měněné jen velmi zřídka, jsou soustředěny do více karet příznačně pojmenovaného dialogu přístupného položkou na samém konci každého menu.

·

Nastavení rozložení klávesnice a ovládacích kláves jsou soustředěna do jediného dialogu Klávesnice a ovládací klávesy.

S novým svěžím vzhledem rovněž přichází jasná, netechnická terminologie pro snazší pochopení účelu funkce podle jejího jména. Hlavní změny terminologie zahrnují: ·

Zvětšovat je nyní Zvětšení zapnuto/vypnuto.

·

Správce barev je nyní Barevné schéma zapnuto/vypnuto.

·

Seznamy objektů jsou nyní Vyhledávač položek.

Vylepšený Vyhledávač položek s více seznamy (dříve známý jako Seznam seznamů objektů) Stisk klávesy Enter na kartě Souhrn nyní způsobí okamžitý přesun na danou kartu Vyhledávače položek. Nový systém nápovědy pro aplikace Lunar zavádí zcela nový systém nápovědy dostupný kdykoli a odkudkoli pouhým stiskem kláves Capslock + F1. Nový systém "Nápověda programu Lunar" podává informace o základní práci s aplikací, známých klávesových zkratkách aplikace, tipy pro nastavení aplikace a seznam uživatelských ovládacích kláves programu Lunar použitelných v aplikaci. Nový obsah bude do systému nápovědy přidáván postupně stažením nových souborů přes funkci "Aktualizace z Internetu" v menu "Nápověda" ovládacího panelu programu Lunar.

vod 11 A mnohem více... Úplný seznam nových a vylepšených funkcí, jež jsou součástí této nové verze, naleznete na webových stránkách Dolphin.

1.4 Ovládací klávesy S odkazy na ovládací klávesy se budete setkávat na mnoha místech celého manuálu. Ovládací klávesy jsou klávesy nebo kombinace kláves na klávesnici, které používáte k ovládání programu Lunar. Všechny ovládací klávesy v tomto manuálu jsou označeny takto: Pro provedení nějaké akce: Stiskněte Klávesa A + Klávesa B. To znamená, že stisknete Klávesu A a zatímco ji držíte, stisknete klávesu B, čímž se provede požadovaná akce. Příklad: Pro otevření ovládacího panelu programu Lunar: Stiskněte LEvý CONTROL + mezerník. To znamená, že musíte nejprve stisknout a držet klávesu Ctrl a přistisknout mezerník, čímž se otevře ovládací panel programu Lunar. Jakmile stisknete kteroukoli ovládací klávesu, Lunar ji zachytí a zpracuje. To znamená, že běžící aplikace nezaznamená stisk klávesy.

13 CHAPTER 2

Instalace programu Lunar Tato kapitola popisuje kroky k provedení instalace pro jednoho uživatele. Správci počítačů, kteří chtějí program Lunar instalovat po síti nebo přes terminálový server nebo Citrix klient by si měli projít kapitolu Přehledy v dokumentaci. Ta je dostupná ve formě HTML nápovědy ve složce \Help na disku CD programu Lunar. Instalace programu Lunar zahrnuje jen několik jednoduchých kroků. Instalační program vás provede procesem instalace. Pokud jste zakoupili celý počítač (PC i software) od společnosti Dolphin, Lunar bude již na tomto počítači předinstalován a připraven k použití. Tuto kapitolu můžete přeskočit.

2.1 Upgrade z předchozí verze Máte-li již na svém počítači nainstalovanou předchozí verzi software, řiďte se pokyny k instalaci, stejně jako kdyby jste v počítači starou verzi neměli. Nová verze bude nainstalována přímo přes vaši starou verzi. Většina vašich nastavení z předchozí verze tak bude importována do nové verze. Při upgrade nebudete muset v instalačním programu znovu zadávat své jméno, jméno organizace a instalační adresář. Na počítači nemůžete mít nainstalováno současně více verzí určitého software firmy Dolphin. Můžete mít ale nainstalované současně různé programy od Dolphinu, např. Hal, Lunar a Cicero. Každý softwarový balík by měl být nainstalován v samostatném adresáři.

2.2 Instalace pro jednoho uživatele Instalací pro jednoho uživatele se rozumí instalace programu Lunar na počítač používaný jednou registrovanou osobou.

14

Instalace programu Lunar

2.2.1 Instalace pod Windows XP Instalace programu Lunar vyžaduje přihlášení správce počítače nebo jiného uživatele se stejnými právy. To proto, že instalační program musí změnit některá nastavení hardwaru v registru systému, aby mohl nainstalovat grafický interceptor. Instalační program nemůže změnit nastavení v registru, nemáte-li administrátorská práva. Program Lunar nainstalujete do Windows XP takto: 1. Nejprve zapněte počítač a spusťte Windows. 2. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a přidělit administrátorská práva uživateli speciálního software. 3. Přihlaste se jako tento uživatel. 4. Vložte do mechaniky instalační CD vašeho software. Po několika sekundách se instalační program automaticky spustí. 5. Instalační program po spuštění zobrazí dialogové okno, v němž si můžete vybrat jazyk, ve kterém chcete váš program instalovat. Dále zvolte verzi produktu: "jeden uživatel" nebo "síť". Výchozí volba je jednouživatelská verze. Chcete-li nainstalovat síťovou verzi, nahlédněte do kapitoly Síťová instalace . 6. Dále se zobrazí uvítací dialogové okno, které vám poskytne informace o tom, jak instalační program používat. Při instalaci se řiďte pokyny zobrazovanými na obrazovce a postupně nainstalujte všechny potřebné součásti. 7. Je-li Lunar instalován do uživatelského účtu s omezenými právy, po dokončení kopírování souborů vyhledejte a spusťte soubor "dll_reg.cmd", nacházející se v instalační složce programu Lunar. Tím se zaregistrují některé soubory pro zajištění plné funkčnosti. 8. Odhlašte se a restartujte počítač. 9. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovit původní práva uživatele speciálního software. Instalace je nyní hotova. Přihlaste se jako registrovaný uživatel software firmy Dolphin. Pokud se z jakýchkoli důvodů během instalace setkáte s obtížemi, nahlédněte do kapitoly Odstraňování problémů .

Instalace programu Lunar

15

2.2.2 Instalace pod Windows Vista Instalace programu Lunar vyžaduje přihlášení správce počítače nebo uživatele se stejnými právy. To proto, že instalační program musí změnit některá nastavení hardwaru v registru systému, aby mohl nainstalovat grafický interceptor. Instalační program nemůže změnit nastavení v registru, nemáte-li administrátorská práva. Pozor: Nástroj řízení uživatelských účtů systému Windows Vista se vás Při prvním spuštění instalačního programu dotáže, zda si přejete tento program spustit. V tuto chvíli není hlasový výstup k dispozici. Potřebujete-li pomoc, použijte program Windows Narrator. Tento program spustíte stiskem kláves Windows+U a následně Alt+N nebo zapsáním příkazu Narrator do dialogu Spustit.

Pro instalaci programu Lunar pod Windows Vista: 1. Nejprve zapněte počítač a spusťte Windows. 2. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a přidělit administrátorská práva uživateli speciálního software. 3. Přihlaste se jako tento uživatel. 4. Vložte do mechaniky instalační CD vašeho software. 5. Na disku CD Dolphin produktu vyhledejte a spusťte soubor SETUP.EXE. To můžete provést tak, že buď vyhledáte a spustíte soubor pomocí Průzkumníka, nebo stisknete klávesy Windows+R pro vyvolání dialogu Spustit a napíšete x:\setup.exe, kde x: je písmeno vaší CD mechaniky. 6. Objeví se dialog Nástroje pro řízení uživatelských účtů s textem "K pokračování této akce potřebuje systém Windows vaše povolení." a odkazem na "ds.exe". Zvolte "Pokračovat" (ALT + O) pro zahájení instalace. 7. Instalační program po spuštění zobrazí dialogové okno, v němž si můžete vybrat jazyk, ve kterém chcete váš program instalovat. Dále zvolte verzi produktu: "jeden uživatel" nebo "síť". Výchozí volba je jednouživatelská verze. Chcete-li nainstalovat síťovou verzi, nahlédněte do kapitoly Síťová instalace .

16

Instalace programu Lunar

8. Dále se zobrazí uvítací dialogové okno, které vám poskytne informace o tom, jak instalační program používat. Pro úspěšné dokončení instalace se řiďte pokyny na obrazovce. 9. Odhlašte se a restartujte počítač. 10. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovit původní práva uživatele speciálního software. Instalace je nyní hotova. Přihlaste se jako registrovaný uživatel software firmy Dolphin. Pokud se z jakýchkoli důvodů během instalace setkáte s obtížemi, nahlédněte do kapitoly Odstraňování problémů .

2.3 Odinstalace jednouživatelské verze Než začnete s odinstalací programu Lunar, je nutné jej ukončit. Jak na to: 1. Stisknutím kláves levý Control+mezerník otevřete ovládací panel. 2. Stiskněte Alt+F4 pro ukončení programu Lunar. 3. Objeví se potvrzující dialog s otázkou, zda chcete opravdu ukončit program Lunar. Program ukončete stiskem klávesy Enter nebo se vraťte zpět stiskem tlačítka Ne. Program Lunar můžete rovněž ukončit příkazem Ukončit Lunar z nabídky Soubor Ovládacího panelu. 2.3.1 Odinstalace pod Windows XP 1. Přihlašte se jako administrátor nebo uživatel se stejnými právy a přidělte tato práva uživatelskému účtu, ve kterém byl Lunar nainstalován. 2. Přihlašte se jako tento uživatel. 3. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start a pomocí kurzorových šipek vyberte položku "Spustit". Potom stiskněte Enter. 4. Vepište "c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt" -r a stiskněte Enter. (Písmeno disku a adresář nahraďte tak, aby odpovídal instalaci na vašem počítači.) Měla by se objevit zpráva "Interception driver successfully removed". Objeví-li se nějaká jiná zpráva, je pravděpodobné, že nemáte dostatečná práva.

Instalace programu Lunar

17

5. Pracuje-li uživatel v účtu s omezenými právy a byl-li v průběhu instalace spuštěn soubor "dll_reg.cmd", potom vyhledejte a spusťte soubor "dll_unreg.cmd" umístěný v instalační složce programu Lunar. Tím se zruší registrace některých souborů nutných pro provoz programu Lunar. 6. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start. 7. Stisknutím N otevřete položku "Nastavení". 8. Stisknutím O otevřete položku "Ovládací panely". 9. Stiskněte P, a kurzorovými šipkami vyberte volbu "Přidat nebo odebrat programy" a otevřete ji stisknutím Enteru. 10. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte do seznamu programů, nainstalovaných na vašem počítači. 11. Pomocí šipky dolů se přesuňte na ten software firmy Dolphin, který chcete odinstalovat. 12. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte na tlačítko "Přidat či odebrat" a mezerníkem jej stiskněte. Jakmile se spustí program pro odinstalování produktů Dolphin, automaticky detekuje nainstalovanou kopii software a nabídne vám jeho odinstalování. (jsou-li na vašem počítači nainstalovány součásti SAM a Dolphin Orpheus TTS, můžete je rovněž odinstalovat za předpokladu, že nejsou využívány jinými nainstalovanými programy, například Cicero.) 13. Odhlaste se a restartujte počítač. 14. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovte uživateli software jeho původní práva. Poznámka: Používáte-li Windows XP s jiným schématem zobrazení, než je Klasické schéma, budou se mírně lišit kroky vedoucí k nalezení položky Přidat nebo odebrat programy.

2.3.2 Odinstalace pod Windows Vista 1. Přihlašte se jako administrátor nebo uživatel se stejnými právy a přidělte tato práva uživatelskému účtu, ve kterém byl Lunar nainstalován. 2. Přihlašte se jako tento uživatel. 3. Stiskněte klávesy Windows+R pro otevření dialogu Spustit.

18

Instalace programu Lunar

4. Vepište "c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt" -r a stiskněte Enter. (Písmeno disku a adresář nahraďte tak, aby odpovídal instalaci na vašem počítači.) Měla by se objevit zpráva "Interception driver successfully removed". Objeví-li se nějaká jiná zpráva, je pravděpodobné, že nemáte dostatečná práva. 5. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start. 6. Stisknutím N otevřete položku "Nastavení". 7. Stisknutím O otevřete položku "Ovládací panely". 8. Stiskněte P, a kurzorovými šipkami vyberte volbu "Přidat nebo odebrat programy" a otevřete ji stisknutím Enteru. 9. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte do seznamu programů, nainstalovaných na vašem počítači. 10. Pomocí šipky dolů se přesuňte na ten software firmy Dolphin, který chcete odinstalovat. 11. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte na tlačítko "Přidat či odebrat" a mezerníkem jej stiskněte. Jakmile se spustí program pro odinstalování produktů Dolphin, automaticky detekuje nainstalovanou kopii software a nabídne vám jeho odinstalování. (jsou-li na vašem počítači nainstalovány součásti SAM a Dolphin Orpheus TTS, můžete je rovněž odinstalovat za předpokladu, že nejsou využívány jinými nainstalovanými programy, například Cicero.) 12. Odhlaste se a restartujte počítač. 13. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovte uživateli software jeho původní práva. Poznámka: používáte-li ve Windows Vista jiné schéma než Klasické, budou se popsané kroky pro nalezení položky Přidat nebo odebrat programy mírně lišit.

19 CHAPTER 3

Začínáme Tato kapitola vás uvede do programu Lunar. Cílem této kapitoly je předat vám některé základní informace, abyste mohli začít používat program Lunar co nejdříve. V dalších kapitolách naleznete více informací o funkcích programu Lunar včetně popisu všech položek menu, úplný přehled ovládacích kláves a tipy pro odstraňování problémů. Poznámka: V této příručce předpokládáme, že produkt Lunar je čerstvě nainstalován a používá sadu konfiguračních a detekčních souborů dodaných s produktem. Pokud jste změnili některá nastavení programu Lunar (především ovládací klávesy), tento text nemusí odpovídat skutečnosti. Tato situace může nastat také v případě, že jste provedli upgrade z předchozí verze, ve které jste provedli změny nastavení. Protože nová verze přebírá většinu nastavení ze starší verze, tyto změny se mohou uplatnit.

3.1 Spuštění programu Lunar Program Lunar lze spustit třemi způsoby: 1. Automatické spuštění. Instalujete-li program Lunar s použitím výchozích nastavení, program Lunar bude zařazen do skupiny Po spuštění. To znamená, že program Lunar bude automaticky spuštěn po přihlášení do vašeho uživatelského účtu. Instalujete-li demoverzi, ve výchozím nastavení nebude program Lunar přidán do skupiny Po spuštění. Po výběru typu instalace podle přání budete moci toto chování změnit. Součástí programu Lunar je rovněž volba "spustit po přihlášení". Tím dojde k přidání nebo odebrání programu Lunar ze skupiny Po spuštění. Tato volba je dostupná z ovládacího panelu programu Lunar v nabídce "Konfigurace", podnabídce "Různé".

20

Začínáme

2. Zkratková klávesa Instalační program rovněž nastaví zkratkovou klávesu pro spouštění programu Lunar. Klávesu pro spuštění programu Lunar můžete použít kdykoli v systému Microsoft Windows. Pro spuštění programu Lunar: Stiskněte SHIFT + CONTROL + L. Pokud jste nainstalovali demonstrační verzi programu Lunar vedle licencované verze programu Lunar, demonstrační verzi bude přiřazena náhradní klávesová zkratka. Pro spuštění demonstrační verze programu Lunar, která byla nainstalována vedle licencované verze programu Lunar: Stiskněte SHIFT + CONTROL + D. Klávesová zkratka se nezmění, ani když je demonstrační verze odblokována. 3. Z nabídky Start Konečně můžete spustit program Lunar z nabídky Start: 1. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start. 2. Otevřete nabídku "Programy" nebo "Všechny programy" (jméno nabídky je dáno zvoleným stylem nabídky Start). 3. Otevřete podnabídku "Dolphin". 4. Otevřete podnabídku "Lunar". 5. Vyberte "Lunar" a stiskněte Enter. Tím dojde ke spuštění programu. Verze Dolphin Pen programu Lunar. Používáte-li produkt Lunar ve verzi Dolphin Pen, můžete jej spustit pouhým zasunutím USB klíčenky do USB portu. Po zasunutí klíčenky do portu se ozve vzrůstající melodický zvuk oznamující přítomnost klíčenky Dolphin Pen v počítači a program Lunar bude automaticky spuštěn. Pokud je již USB klíčenka zasunuta do portu před přihlášením do Windows, program Lunar bude spuštěn automaticky.

Začínáme 21

Poznámka: podržením klávesy LEVÝ SHIFT zabráníte automatickému spuštění programu po zasunutí klíčenky.

3.2 Poinstalační průvodce Při prvním spuštění programu Lunar je automaticky spuštěn poinstalační průvodce Dolphin. Tento jednoduchý průvodce vás provede procesem registrace a nastavení programu Lunar Rovněž budete mít možnost přihlásit se do elektronické konference, kde budete informováni o novinkách pro váš speciální software, navíc máte možnost zúčastnit se programu pro zlepšování produktů Dolphin. Dokončení tohoto průvodce trvá jen několik minut a v každém kroku se můžete rozhodnout, zda budete pokračovat nebo průvodce ukončíte. 3.2.1 Registrace Nebyl-li program Lunar ještě odblokován nebo aktivován, objeví se při každém spuštění programu Lunar registrační dialogové okno. Tento dialog vám oznamuje, kolik dní smíte program Lunar používat, než jej budete muset odblokovat nebo aktivovat. Odblokování znamená převedení demonstrační verze na plně licencovanou verzi. Demonstrační verze pracuje po dobu 30 dní, poté musí být však odblokována. Kód pro odblokování můžete zakoupit od společnosti Dolphin nebo vašeho místního prodejce. Aktivace je proces, který načte klíč softwarové licence programu Lunar. Tímto potvrzujete, že si nadále ponecháváte software a souhlasíte se všemi body licenční smlouvy koncového uživatele. Jakmile software aktivujete, navrácení peněžních prostředků již není možné. Program Lunar musíte aktivovat do 30 dnů, po kterých program vyprší. Je-li k dispozici připojení k Internetu, aktivaci programu Lunar lze provést automaticky. Není-li k dispozici připojení k Internetu, aktivaci programu Lunar lze provést ručně. Aktivace přes Internet. Aktivace přes Internet je nejjednodušší metoda aktivace, která nevyžaduje zásah uživatele a aktivace tak proběhne automaticky. Pro úspěšnou aktivaci přes Internet musíte být připojeni k Internetu. Během procesu aktivace přes Internet komunikuje program s Dolphin serverem, od kterého si vyžádá aktivační číslo.

22

Začínáme

Ruční aktivace. Během procesu ruční aktivace musíte zadat aktivační číslo sami. Aktivační číslo vychází z identifikačního čísla vašeho produktu. Identifikační číslo bude během procesu ruční aktivace zobrazeno. Pro získání aktivačního čísla je nutné kontaktovat vašeho prodejce Dolphin softwaru, kterému sdělíte toto identifikační číslo. Prodejce toto číslo použije pro zjištění aktivačního čísla, které vám následně oznámí. V případě, že máte během ruční aktivace přístup k jinému počítači, který je připojen k Internetu, můžete namísto kontaktování vašeho prodejce použít následující postup: 1. Spusťte proces ruční aktivace a poznamenejte si identifikační číslo. 2. Vložte CD-ROM programu Lunar do počítače, který je připojen k Internetu. Přitom byste měli držet stisknutou klávesu Shift, abyste zabránili automatickému spuštění instalačního programu. 3. Pomocí Průzkumníka Windows vyhledejte a spusťte soubor "dol_activate.exe". Soubor se nachází ve složce "dol_auth" na disku CD. 4. Zadejte identifikační číslo, které jste si poznamenali dříve a stiskněte tlačítko "Aktivovat nyní". Tím zahájíte proces aktivace. Bude navázáno připojení k Internetu a program následně zobrazí aktivační číslo. 5. Poznamenejte si aktivační číslo a zadejte jej na počítači, na kterém běží proces ruční aktivace. Pokud přeinstalujete program Lunar na stejném počítači, nemusíte jej znovu aktivovat. Pokud potřebujete dokoupit další licence programu, kontaktujte vašeho prodejce. Tip: Vlastníte-li síťovou nebo víceuživatelskou licenci, zvolte "Víceuživatelská licence" a zadejte licenční kód uvedený na certifikátu softwarové licence (podrobnější pokyny naleznete v kapitole Síťová instalace v části Přehledy).

3.2.2 Průvodce nastavením Dolphin Průvodce nastavením je nástroj pro rychlou a snadnou změnu základních výchozích nastavení programu Lunar. Průvodce je rozdělen do několika kategorií, přičemž se vždy můžete rozhodnout, zda chcete změnit

Začínáme 23 nastavení dané kategorie nebo ponechat výchozí nastavení a pokračovat dalším krokem. Instalujete-li upgrade, tento průvodce nebude automaticky spuštěn. To proto, že Lunar zdědí stávající nastavení. Pokud i tak chcete spustit Průvodce nastavením, můžete to provést výběrem položky "Průvodce nastavením" z menu "Nápověda" ovládacího panelu programu Lunar. Průvodce můžete kdykoli ukončit stiskem tlačítka Storno nebo klávesy Escape. Poznámka: Průvodce se zaměřuje jen na základní nastavení, která byste mohli chtít po instalaci změnit. Protože Lunar nabízí velké množství funkcí, zdaleka ne všechny jejich vlastnosti lze změnit v Průvodci nastavením.

3.2.3 Zákaznická podpora Nastavení voleb zákaznické podpory je poslední krok poinstalačního průvodce. Zde se můžete přihlásit do elektronické konference, čímž zajistíte, že budete vždy jako první informováni o nových nabídkách Dolphin a o dalším vývoji produktu. Můžete rovněž přispívat k dalšímu vývoji produktu formou sběru anonymních dat. Pro více informací o programu pro zlepšování produktu a o ochraně vašich osobních údajů navštivte stránky http://www.yourdolphin.com/privacy. Nastavení těchto voleb je rovněž dostupné z menu "Nápověda" ovládacího panelu programu Lunar.

24

Začínáme

3.3 Ovládací panel programu Lunar Ovládací panel je termín, který v celé této příručce používáme pro pojmenování dialogového okna umožňujícího přístup ke všem nastavením programu Lunar. Do Ovládacího panelu programu Lunar lze vstoupit dvěma způsoby, není-li právě aktivní nebo neobsahuje-li aktivní kurzor. Pro otevření ovládacího panelu: Stiskněte LEvý CONTROL + mezerník. Nebo klepněte myší na ikonu programu na Hlavním panelu. Je-li Ovládací panel již otevřen, můžete se do něj přesunout použitím kláves Alt+Tab nebo jej přenést do popředí klávesami Levý Control + Mezerník. K dispozici je navíc ještě další styl zobrazení Ovládacího panelu programu Lunar, dostupný z klávesnice. Menu ovládacího panelu zobrazuje všechny položky menu v podobě kontextové nabídky. Pro otevření menu Ovládacího panelu: Stiskněte CAPS LOCK + Mezerník. Ovládací panel zpřístupňuje veškerá nastavení programu Lunar skrze soustavu nabídek. Nejčastěji používaná nastavení jsou navíc zpřístupněna na kartách hlavního okna Ovládacího panelu. Ovládací panel opustíte stiskem klávesy Escape nebo klepnutím na tlačítko Minimalizovat. I když zavřete Ovládací panel, Lunar poběží nadále. Pro informace o možnostech ukončení programu Lunar nahlédněte do kapitoly Ukončení programu Lunar. 3.3.1 Karta Cicero Uživatelé programu Cicero verze 3.02 nebo vyšší zde naleznou další kartu Cicero. Tato karta rychle zpřístupňuje nejdůležitější funkce programu Cicero. Pokud například stisknete tlačítko "Číst" na této kartě, automaticky se spustí proces čtení dokumentu.

Začínáme 25

3.3.2 Získání nápovědy v Ovládacím panelu Každý dialog v Ovládacím panelu obsahuje tlačítko Nápověda. Stiskem tohoto tlačítka se otevře příslušná kapitola nápovědy programu Lunar. Stejnou akci v dialogu můžete rovněž provést stiskem klávesy F1. 3.3.3 Provedení změny nastavení Když dolaďujete nastavení vašeho speciálního software, aby odpovídalo vašim individuálním požadavkům, můžete nechat ovládací panel otevřený. Jednoduše nastavte příslušnou volbu, stiskněte tlačítko „Použít“ a klávesami Alt+Tab se přepněte zpět do právě běžící aplikace. Změna nastavení se projeví ihned po stisknutí tlačítka „Použít“. Kdykoli se zase můžete klávesami Alt+Tab přepnout do ovládacího panelu a zpět do aplikace. Když změníte nastavení pomocí ovládací klávesy, nastavení se v ovládacím panelu aktualizuje okamžitě, máte-li otevřené příslušné dialogové okno. Změny provedené ovládacími klávesami mají vždy přednost před nastaveními v dialogovém okně. Změna nastavení provedená ovládací klávesou se projeví okamžitě. 3.3.4 Problém s okny na popředí Společnost Microsoft upravila chování systému Windows tak, aby zakázal vyskakovací okna zobrazená na vyžádání, např. Ovládací panel programu Lunar. Přestože se snažíme tuto funkci obcházet, stává se v některých situacích, že se ovládací panel otevře, ale není na popředí. Toto například nastává v případě, kdy máte otevřenou nabídku Start. Když tato situace nastane, ovládací panel je otevřený, ale je skrytý pod jinými okny. Do ovládacího panelu se pak můžete přepnout pomocí kláves Alt+Tab. Tip: Toto nové chování ovlivňuje i jiné aplikace. Když uděláte něco, co by podle vás mělo způsobit otevření nového okna, ale žádné okno se neobjeví, zkuste se přepínat mezi okny klávesami Alt+Escape.

26

Začínáme

3.4 Ovládací klávesy programu Lunar Doposud jsme se zmínili o možnostech změny nastavení programu Lunar přes průvodce nastavením a ovládací panel. Mnoho voleb programu Lunar, se kterými jsme se již setkali, lze změnit rovněž použitím přiřazených ovládacích kláves. Ovládací klávesy programu Lunar jsou klávesy nebo kombinace kláves používané pro ovládání programu Lunar. Budete-li si pamatovat ovládací klávesy pro změnu často používaných nastavení, vaše práce bude efektivnější. Jakmile stisknete libovolnou ovládací klávesu programu Lunar, Lunar ji zachytí a zareaguje na ni. To znamená, že běžící aplikace nezaznamená stisk klávesy. Někdy se může stát, že klávesy používané programem Lunar jako ovládací klávesy jsou v konfliktu s klávesami, které byste rádi používali ve vašich aplikacích. V takovém případě máte několik možností jak tento problém vyřešit. Vypnutí a zapnutí ovládacích kláves: Můžete vypnout všechny ovládací klávesy kromě té, která je zapíná a vypíná. Když jsou ovládací klávesy vypnuty, projdou všechny stisknuté klávesy až k běžící aplikaci. Ovládací klávesy vypnete a zapnete: Stiskem Levý Control + 8. Když jsou klávesy zapnuty (což je výchozí stav), budou vypnuty. Když jsou ovládací klávesy vypnuty, budou zapnuty. Takto fungují všechny přepínací klávesy , přesně jako přepínače, zapínají a vypínají určité volby. Dočasné vypnutí ovládacích kláves: Tato funkce je stejná jako výše popsané vypnutí kláves až na to, že ovládací klávesy se opět automaticky zapnou po stisku následující klávesy. Dočasné vypnutí kláves tedy pustí dál do aplikace jen následující stisk klávesy. Pustit dál následující klávesu Stiskněte Levý Control + 7. Následující stisk kláves, ať je jakýkoli, bude předán aktuální aplikaci, potom se ovládací klávesy opět zapnou.

Začínáme 27 Změna ovládacích kláves: Konečně můžete změnit některé ovládací klávesy programu Lunar. Můžete klávesu odstranit, nebo nahradit za libovolnou jinou. Změny ovládacích kláves se provádějí v dialogu "Ovládací klávesy", dostupném z menu "Obecné". Proto budeme po zbytek této kapitoly uvádět ovládací klávesy, které vykonávají dané úkony namísto odpovídajících položek ovládacího panelu, kdykoli to bude možné. Jakmile se seznámíte s ovládacími klávesami, budete je při nastavování programu Lunar upřednostňovat před ovládacím panelem. Poznámka: součástí programu Lunar je několik rozložení ovládacích kláves navržených pro určité typy klávesnice nebo emulaci. Ovládací klávesy uváděné v této sekci jsou součástí standardního rozložení kláves "výchozí číselnice". Toto rozložení je navrženo pro použití s běžnou klávesnicí, kde se numerický blok nachází vpravo od hlavního bloku kláves.

3.4.1 Změna parametrů zvětšení Když po instalaci poprvé spustíte program Lunar, bude nastavena velikost zvětšení 4x v celoobrazovkovém režimu, vyhlazování obrazu bude zapnuto a Barevné schéma bude vypnuto. Zapnout/vypnout zvětšení Stiskněte Levý Control + Num. Enter Zvýšit zvětšení Stiskněte Levý Control + Num. Plus nebo stiskněte CAPS LOCK + KOLEČKO MYŠI NAHORU Snížit zvětšení Stiskněte Levý Control + Num. Minus. nebo stiskněte CAPS LOCK + KOLEČKO MYŠI DOLŮ.

28

Začínáme

Přepínat mezi režimy zvětšení (celá obrazovka, rozdělená obrazovka, okno, lupa nebo automatická lupa): Stiskněte Levý Control + Num. 7

3.5 Funkce zvětšení Lunar v sobě zahrnuje mnoho pokročilých funkcí, které vám umožňují pracovat ve zvětšeném prostředí, od základních funkcí jako vyhlazování textu nebo barevného schématu až k posunu zvětšené oblasti, řádkovému prohlížení a režimu celkového pohledu. Každou z těchto funkcí si stručně představíme na následujících stranách. 3.5.1 Barevné schéma Vyplatí se strávit nějaký čas experimentováním s různými barevnými kombinacemi, protože pokud trávíte před obrazovkou dlouhé hodiny, dobré barevné schéma může velmi pomoci. Správné barevné schéma může být často důležité i pro lidi s obtížemi při ČTENÍ. Barevné schéma můžete používat, i když není zapnuto zvětšení. Jakmile ukončíte program Lunar, systémové barvy se vrátí k obvyklému nastavení Windows. Až se podrobněji seznámíte s programem Lunar, můžete si pomocí konfiguračních souborů dělat různá barevná nastavení pro různé aplikace. Lunar nabízí několik předdefinovaných barevných schémat + možnost tvorby vlastního barevného schématu. Funkce Barevné schéma je dostupná jako volba na kartě "Vizuální", nyní vám však ukážeme, jak s funkcí Barevné schéma pracovat pomocí lišty menu. Zapnutí funkce Barevné schéma. Funkci Barevné schéma zapnete tak, že otevřete menu "Vizuální" a vyberete položku "Barevné schéma". Tím se automaticky použije aktuálně zvolené barevné schéma. Změna vybraného barevného schématu. Barevné schéma změníte tak, že otevřete menu "Vizuální" a poté otevřete podmenu "Barevná schémata". Ze seznamu dostupných schémat si vyberte požadované barevné schéma. Barevné schéma bude automaticky použito. Vytvoření vlastního barevného schématu.

Začínáme 29 Vytvoření vlastního barevného schématu může být užitečné, když vám dělají problémy určité barvy, jako červená nebo zelená, nebo pokud máte velmi specifické požadavky na barevné schéma. Abyste mohli vytvořit vlastní barevné schéma, musíte nejprve vybrat "Uživatelské schéma" jako vaše preferované "barevné schéma" ze seznamu dostupných barevných schémat. Poté, co vyberete tuto položku, ze stejného seznamu barevných schémat zvolte položku "Nastavení", čímž se otevře dialog "Barvy". V dialogu nastavení uživatelských barev je mnoho voleb. vybraným přepínačem „Klasické".

Začněte s

Zaškrtávací pole „Inverzní jasnost" jednoduše změní všechny světlé barvy na tmavé a naopak. Jezdci „Kontrast" a „Jas" vám umožní nastavit, jak moc bude obrazovka zářit. Vyzkoušejte si je sami. Jezdcem „Sytost barev" můžete měnit barvy od odstínů šedi až po velmi ostré barvy. Jezdec „Vyladění barev" vám umožní posouvat barevným spektrem. Při experimentování s těmito jezdci můžete sledovat vliv provedených změn na paletě po pravé straně dialogového okna. Kromě klasického nastavení si můžete vybrat odstín obrazovky v jedné, dvou, nebo třech barvách, pokud zvolíte jeden z přepínačů „Odstín", „Dvojitý odstín", nebo „Trojitý odstín". Je-li vybrána jedna z těchto voleb, objeví se ve spodní části okna seznamy, v nichž si vyberete barvy odstínů.

30

Začínáme

Pokud v seznamu nenajdete požadovanou barvu, vyberte poslední položku „Volitelná". Tím otevřete další dialog, ve kterém si můžete vybrat barvu z palety Windows. Poslední volba „Záměna barev" umožňuje nahradit jednotlivé barvy jinými. Můžete nahradit jednu barvu, potom vybrat a zaměnit další barvu, a tak můžete pokračovat dále, dokud si nevytvoříte své vlastní barevné schéma. Původní barvy obnovíte prostým stisknutím tlačítka „Výchozí". Volby pro záměnu barev jsou zobrazeny níže.

Když si nastavíte barvy podle svých potřeb, můžete Barevné schéma zapnout a vypnout pomocí ovládací klávesy levý Control + num. 0. 3.5.2 Volby zvýraznění Funkce Zvýraznění umožňuje zvýraznit aktuální pozici kurzoru. Pro každý typ kurzoru si můžete vybrat z množství stylů a barev zvýraznění. Nejprve v dialogu "Volby zvýraznění" zvolte typ kurzoru, který chcete zvýraznit a poté zvolte tvar a barvy zvýraznění, které potřebujete.

Začínáme 31 Pro každý typ kurzoru je vyhrazena jedna karta tohoto dialogu. Typy kurzoru zahrnují myš, kurzor (t.j. blikající textový kurzor), řádek (t.j. v editačních oblastech) a aktuální položku (t.j. kurzor mimo editační oblasti). Na kartě každého typu kurzoru můžete zvolit a upravovat styl zvýraznění s využitím mnoha tvarů a barev. Výběr všech položek se provádí z rozbalovacích seznamů. 3.5.3 Režim celkového pohledu V režimu celkového pohledu se můžete podívat, kde na „skutečné“ obrazovce je zvětšená část obrazovky. Tento režim se zapíná a vypíná klávesami levý Control + /. Zvětšená oblast je na obrazovce určena inverzními barvami. 3.5.4 Režim řádkového prohlížení Režim řádkového prohlížení vám umožňuje prohlížet aktivní okno, nebo právě zobrazenou část dokumentu jako jeden řádek, posouvající se středem obrazovky. Díky tomu nemusíte při čtení dlouhých dokumentů neustále pohybovat myší nad čteným textem, protože text roluje sám! Při ukončení řádkového prohlížení se můžete bˇuď vrátit k místu, od kterého jste začínali, nebo skočit tam, kde jste čtení skončili. To se hodí, když v textu narazíte na chybu, kterou chcete opravit. V režimu řádkového prohlížení vyzkoušejte tyto ovládací klávesy: Funkce Řádkové prohlížení oblasti dokumentu (od začátku) Řádkové prohlížení oblasti dokumentu (od pozice kurzoru) Řádkové prohlížení celého okna Zapnout/vypnout plynulý posun Změna rychlosti posunu Posunout dozadu/dopředu Ukončit řádkové prohlížení na původní pozici kurzoru

Klávesa Levý Control + Num. Del Levý Control + Levý Shift + Num. 2

Levý Control + Num. 9 mezerník Šipka nahoru/dolů šipka vlevo/vpravo Escape

32

Začínáme

Ukončit řádkové prohlížení na aktuální pozici kurzoru

Num. Enter

Prostřednictvím nastavení v ovládacím panelu programu Lunar můžete také měnit vzhled řádkového prohlížení. Všechny věci jako zobrazení obrázků, písmo, velikost, barva, vyhlazování obrazu a značky konce řádku či odstavce atd. jsou nastavitelné. Pro změnu těchto voleb otevřete ovládací panel programu Lunar stiskem kláves LEVÝ CONTROL + MEZERNÍK, poté otevřete menu "Vizuální", vyberte "Pokročilé volby" a přejděte na kartu "Řádkové prohlížení".

3.5.5 Posun zvětšené oblasti Po zvětšené obrazovce se kromě myši můžete pohybovat také pomocí klávesnice. K pohybu použijte následující ovládací klávesy: Funkce Plynulý posun zvětšeného obrazu Zrychlený posun

Klávesa Pravý Control + šipky Pravý Control + Pravý Shift + šipky

Začínáme 33 Skok na určité místo na obrazovce Skočit dolů, vlevo, vpravo a nahoru

Pravý Control + Num. 1-9 Levý Control + CAPS LOCK + Num. 2, 4, 6 a8

Vyzkoušejte si tyto klávesy a sami uvidíte, jak fungují! Zde je jeden tip při plynulém posunu pomocí pravého Controlu a šipky můžete opakovaným stiskem dané šipky pohyb v příslušném směru zrychlit. Další tip Během posunu použijte PRAVÝ CONTROL + NUM. NULA pro uložení aktuální pozice na obrazovce a PRAVÝ CONTROL + NUM. DEL pro návrat k uložené pozici.

3.6 Dolphin Vyhledávač položek Vyhledávač položek Dolphin je dialogové okno zobrazující seznam specifických prvků v cílovém okně. Položky v seznamech mohou být setříděny a lze na nich použít různé akce, například na odkaz můžeme klepnout levým nebo pravým tlačítkem myši. Vyhledávač položek je k dispozici ve dvou formách: jako jeden seznam nebo jako dialog s více seznamy. Obě formy nabízejí stejnou funkčnost. Rozdíl v těchto formách je, že ve Vyhledávači položek s více seznamy vidíte seznamy všech objektů cílového okna spolu se souhrnnými informacemi, to vše v jediném dialogovém okně. Klasický Vyhledávač položek zobrazuje najednou jen jeden seznam. Často je to uživatelský seznam definovaný pro konkrétní aplikaci.

34

Začínáme

Vzorový obrázek Vyhledávače položek s více seznamy:

Vyhledávač položek s více seznamy je podporován jen v některých aplikacích a omezen na prvky okna dokumentu. Aktuálně podporovanými aplikacemi jsou Internet Explorer, Microsoft Word, Microsoft Excel a Mozilla Firefox. Pro otevření Vyhledávače položek s více seznamy: Stiskněte CAPS LOCK + TAB. Když se při práci s Vyhledávačem položek s více seznamy přepnete na jinou kartu, při opětovném otevření tohoto dialogu ve stejné aplikaci dojde automaticky k přepnutí na tuto kartu.

3.7 Ukončení programu Program Lunar většinou nepotřebujete ukončovat, protože se zavře automaticky při ukončení Windows. Když ale potřebujete ukončit váš speciální software uprostřed běhu Windows, můžete tak učinit provedením následujících kroků. 1. Stisknutím kláves levý Control + mezerník otevřete ovládací panel. 2. Stisknutím kláves Alt + F4 program ukončíte.

Začínáme 35 3. Objeví se dialog s dotazem, zda jste si opravdu jisti, že chcete program ukončit. Ukončení potvrďte stisknutím klávesy Enter, nebo se vraťte zpět do programu Lunar stisknutím tlačítka Ne. Program můžete také ukončit po výběru položky „Ukončit ...“ „Soubor“ v ovládacím panelu.

z menu

Verze Dolphin Pen programu Lunar. Používáte-li program Lunar ve verzi Dolphin Pen, pokusí se program po svém ukončení USB klíčenku vysunout. To se nemusí podařit vždy, ale pokud ano, bude přehrán klesající melodický zvuk. Pokud se proces vysunutí nezdaří, musíte USB klíčenku vysunout sami použitím dialogu "Bezpečně odebrat hardware" před fyzickým vyjmutím USB klíčenky z USB portu.

37 CHAPTER 4

Aplikace Tato kapitola uvádí několik tipů pro práci v aplikacích a seznamuje uživatele s ovládáním nejznámějších aplikací. Hlavní dokumentace rovněž obsahuje některé další poznámky o přístupnosti specifických aplikací. Pro více informací nahlédněte do sekce Přehledy. Nemáte-li zkušenosti s prací v systému Microsoft Windows, nahlédněte do příručky "Úvod do Windows". Tato příručka uvádí některé užitečné klávesové zkratky pro práci v systému Windows. Příručka je dostupná jako dokument Microsoft Word ze složky Dolphin nabídky Start nebo ve formátu HTML z menu Nápověda ovládacího panelu programu Lunar.

4.1 Obecná doporučení Jsou-li dodržena tato obecná doporučení, měl by být přístup k uživatelskému rozhraní aplikací optimální. ·

Všechny aplikace spouštějte maximalizované. Snížíte tím pravděpodobnost „uříznutí“ části textu okrajem okna.

·

U žádných oken nenastavujte, aby byla „vždy navrchu“.

·

Nepoužívejte pracovní plochu bez předchozího minimalizování všech aplikací.

·

V textovém editoru mějte nastavenou úroveň zvětšení na 100% (je-li to možné). Díky tomu lze správně detekovat velikost textu.

·

Nepoužívejte žádné „na pozadí pracující“ funkce aplikací. Protože váš speciální software je také proces pracující na pozadí a musí sdílet CPU s ostatními takovými procesy, zpomalilo by to jeho odezvu.

4.2 HTML nápověda Téměř každá aplikace ve Windows má menu "Nápověda" a v nějaké formě obsahuje nápovědu. Ačkoli se někdy postupy, popisované v nápovědě, zaměřují na uživatele myši, je nápověda užitečným zdrojem informací o aplikaci, kterou používáte. Nápověda pro program Lunar je ve formátu HTML nápovědy. Nápověda Windows ve formátu HTML

38

Aplikace

HTML nápověda sestává z jednoho okna, rozděleného do dvou podoken. Levé okno slouží k pohybu v systému nápovědy, obsahuje karty "Obsah", "Rejstřík" a "Vyhledávat". V pravém podokně je zobrazeno právě vybrané téma nápovědy. Okno obsahující téma nápovědy je HTML okno. Následující tabulka popisuje základní klávesy použitelné v systému HTML nápovědy Windows: Funkce Klávesa Pohyb po tématech Šipka nahoru a šipka dolů Otevřít a zavřít podtémata Šipka vpravo a šipka vlevo Vybrat téma Enter Přejít na kartu "Obsah" Alt+C Přejít na kartu "Rejstřík" Alt+N Přejít na kartu "Vyhledávání" Alt+S Pohyb po ovládacích prvcích na Tab kartách "Rejstřík" a "Vyhledávání" Otevřít menu "Možnosti" Alt+O F6 Přesun mezi podoknem se seznamem témat a podoknem s obsahem vybraného tématu Přesun na další/předchozí stránku Page Down a Page Up Přejít na další/předchozí vybrané Alt+šipka vpravo a Alt+šipka vlevo téma Je důležité poznamenat, že mnoho voleb v seznamu témat přímo nevyvolává informace nápovědy. Namísto toho mění seznam témat tak, že ten obsahuje seznam podtémat, vztahujících se k danému tématu. Zvolte tutéž položku ještě jednou a podtémata zmizí.

4.3 Nápověda Windows (starší styl) Microsoft pokládá tento formát za bezpečnostní riziko. Tyto starší soubory nápovědy nejsou v systému Windows Vista podporovány. Hlavní okno nápovědy obsahuje až tři karty. Jsou to karty Obsah, Rejstřík a Najít a obsahují seznamy dostupných položek. Pokud zvolíte nějaké téma, otevře se v samostatném okně. Můžete mít současně otevřeno více oken s tématy. Klávesy užitečné pro čtení Nápovědy Windows – Hlavní okno

Aplikace Funkce Pohyb po tématech Otevřít a zavřít podtémata Vybrat téma Pohyb mezi kartami

Pohyb mezi položkami na kartách Rejstřík a Najít

39

Klávesa Šipka nahoru/dolů šipka vlevo/vpravo Enter Control + Tab (nebo Control + Shift + Tab) Tab

Je důležité poznamenat, že mnoho voleb v seznamu témat přímo nevyvolává informace nápovědy. Namísto toho mění seznam témat tak, že ten obsahuje seznam podtémat, vztahujících se k danému tématu. Zvolte tutéž položku ještě jednou a podtémata zmizí. Klávesy užitečné pro čtení Nápovědy Windows – Okno s obsahem tématu Funkce Přejít na předchozí/další stranu Přejít na další téma v obsahu Přejít na předchozí téma v obsahu Přejít zpět na předchozí téma Jít zpět do obsahu Jít zpět do rejstříku Jít zpět na hledání Jít do menu "Možnosti" Vytisknout téma Zavřít okno s tématem

Klávesa Page Up / Down Alt + tečka Alt + čárka Alt + B ALT + K Alt + I Alt + F Alt + O Alt + P Escape

Někdy se stává, že i při přechodu z okna tématu do hlavního okna zůstane okno tématu otevřeno. V důsledku to znamená, že po stisku Escape z hlavního okna přejdete zpět do okna tématu.

4.4 Internet Explorer Microsoft Internet Explorer je volně dostupný webový prohlížeč. Můžete si jej stáhnout ze stránek společnosti Microsoft na adrese www.microsoft.com. Doporučená verze tohoto prohlížeče je 7.0 nebo novější.

40

Aplikace

Microsoft Internet Explorer poskytuje mnoho klávesových zkratek. Níže uvádíme seznam nejčastěji používaných klávesových zkratek. Úplný seznam klávesových zkratek je k dispozici v nápovědě prohlížeče. Obecné klávesy: Funkce Přejít na adresní řádek Vyvolat dialog "Otevřít" Jít na předchozí stránku Jít na další stránku Aktualizovat načtenou stránku Zastavit načítání stránky Přejít na domovskou stránku Přejít na vyhledávací políčko

Klávesa Alt + D CONTROL + O ALT + šipka vlevo ALT + šipka vpravo F5

Komentář

Escape ALT + HOME CONTROL + E

Klávesy pro práci se záložkami: Funkce Klávesa Otevřít novou prázdnou CONTROL + T záložku Otevřít odkaz v nové záložce Klepnutí pravým tlačítkem myši na odkaz a výběr položky "Otevřít v nové záložce" Otevřít novou záložku z ALT + ENTER adresního řádku Zavřít aktuálně otevřenou CONTROL + W záložku Zavřít ostatní otevřené CONTROL + ALT záložky + F4 Přesun mezi záložkami CONTROL + TAB nebo CONTROL + SHIFT + TAB

Komentář

Aplikace Přepnout na záložku daného čísla

CONTROL + 1 až 8

Přepnout na poslední záložku

CONTROL + 9

Otevřít přehled záložek (zobrazení náhledů) Otevřít přehled záložek (vyskakovací menu)

CONTROL + Q

41

Používáte-li Levý Control, stiskněte předtím ovládací klávesu Pustit dál (Levý Control + 7), abyste předešli konfliktu s ovládacími klávesami. Používáte-li Levý Control, stiskněte předtím ovládací klávesu Pustit dál (Levý Control + 7), abyste předešli konfliktu s ovládacími klávesami.

CONTROL + SHIFT + Q

Internet Explorer rovněž nabízí některé funkce usnadnění, s jejichž pomocí můžete ovlivnit použitý typ písma nebo barvy na webových stránkách. Tyto funkce můžete povolit volbami v dialogu Možnosti Internetu dostupného z menu Nástroje. V dialogu Možnosti Internetu přejděte na kartu "Obecné" a zde stiskněte tlačítko "Usnadnění". A nezapomínejte na Dolphin vyhledávač položek, který vám předloží seznam všech odkazů, nadpisů a rámců na aktuální stránce.

4.5 Mozilla Firefox Mozilla Firefox je volně dostupný prohlížeč. Stáhnout si jej můžete ze stránek Mozilla na adrese www.mozilla.org. Doporučená verze tohoto prohlížeče je verze 3.0 nebo novější. Mozilla Firefox podporuje množství klávesových zkratek. Níže uvádíme přehled nejčastěji používaných klávesových zkratek. Úplný seznam klávesových zkratek je k dispozici v nápovědě prohlížeče.

42

Aplikace

Obecné klávesy: Funkce Přejít na adresní řádek

Přejít do dialogu "Otevřít soubor" Jít na předchozí stránku Jít na další stránku Aktualizovat načtenou stránku Zastavit načítání stránky Přejít na domovskou stránku Přejít na vyhledávací políčko

Klávesa CONTROL + L nebo ALT + D

Komentář Je-li skryta lišta navigace, bude zobrazen dialog "Otevřít"

CONTROL + O ALT + šipka vlevo ALT + šipka vpravo F5 Escape ALT + HOME CONTROL + K nebo CONTROL +E

Klávesy pro práci se záložkami: Funkce Klávesa Otevřít novou prázdnou CONTROL + T záložku Otevřít odkaz v nové záložce Klepnutí pravým tlačítkem myši na odkaz a výběr položky "Otevřít v nové záložce" Otevřít novou záložku z ALT + ENTER adresního řádku Zavřít aktuálně otevřenou CONTROL + W záložku Přesun mezi záložkami CONTROL + TAB nebo CONTROL + SHIFT + TAB

Komentář

Aplikace Přepnout na záložku daného čísla

CONTROL + 1 až 8

Přepnout na poslední záložku

CONTROL + 9

43

Používáte-li Levý Control, stiskněte předtím ovládací klávesu Pustit dál (Levý Control + 7), abyste předešli konfliktu s ovládacími klávesami. Používáte-li Levý Control, stiskněte předtím ovládací klávesu Pustit dál (Levý Control + 7), abyste předešli konfliktu s ovládacími klávesami.

A nezapomínejte na Dolphin vyhledávač položek, který vám předloží seznam všech odkazů, nadpisů a rámců na aktuální stránce.

4.6 Outlook Express a Windows Mail Outlook Express a Windows Mail jsou aplikace společnosti Microsoft umožňující přístup k elektronické poště a diskusním skupinám. Outlook Express je součást operačního systému Windows XP. Windows Mail je součást operačního systému Windows Vista. Obě aplikace jsou co do funkčnosti srovnatelné s několika výjimkami. Jedna odlišnost nastává při spuštění programů. Po spuštění programu Outlook Express se nacházíte na úvodní obrazovce programu. Po spuštění programu Windows Mail se nacházíte ve složce Doručená pošta a můžete si tedy přečíst došlé zprávy. Tento počáteční stav je pravděpodobně vhodnější. Tip: V dialogu Možnosti programu Outlook Express můžete nastavit, aby program po svém spuštění automaticky přešel do složky Doručená pošta. Dialog Možnosti vyvoláte z menu Nástroje. Outlook Express a Windows Mail disponují klávesovou zkratkou, která zajistí přechod do složky Doručená pošta z libovolné otevřené složky.

44

Aplikace

Pro přechod do složky Doručená pošta: Stiskněte CONTROL + I. Do složky Doručená pošta můžete rovněž přejít po vyvolání seznamu "Přejít do složky". To můžete provést stiskem kláves Ctrl+Y nebo výběrem položky "Přejít do složky..." z menu Zobrazit. Nacházíte-li se ve složce Doručená pošta, pravděpodobně budete chtít vědět, kolik je v ní nepřečtených zpráv a zda stále probíhá stahování zpráv či nikoli. Tato informace je zobrazena na stavovém řádku. Zprávu můžete přečíst po stisku klávesy Enter nebo klávesou Tab přejít do podokna pro čtení, je-li zobrazeno. My však doporučujeme otevírat zprávy klávesou Enter. Pro zavření zprávy stiskněte klávesu Escape, nebo pokud čtete text zprávy v podokně pro čtení, stiskněte klávesy Shift+Tab pro návrat do seznamu zpráv. Novou zprávu můžete vytvořit výběrem položky "Nová zpráva" z menu "Soubor", z menu "Zpráva" nebo stiskem předdefinované klávesové zkratky. Pro psaní nové zprávy: Stiskněte CONTROL + N. V dialogu zprávy budete nejprve přemístěni do pole Komu. Zadejte adresu příjemce a stiskněte klávesu Tab, čímž se dostanete do políčka Kopie:, kam můžete napsat adresu, na kterou má být odeslána kopie zprávy. Dalším stiskem tabulátoru se dostanete do políčka Předmět:, kde můžete napsat předmět zprávy a po dalším stisku klávesy Tab se dostanete do těla zprávy, kde můžete začít psát samotnou zprávu. To je vše co potřebujete znát pro bezproblémové používání programu Outlook Express. Sám Outlook Express disponuje řadou ovládacích kláves a zde jsou vypsány některé z nich. Funkce Pohyb mezi složkami, zprávami, podoknem náhledu a seznamem kontaktů Otevřít vybranou zprávu Zavřít zprávu

Klávesa Tab

Enter (nebo Control + O) Escape

Aplikace Vybrat všechny zprávy Vytisknout vybranou zprávu Odeslat a přijmout zprávy Smazat zprávu Otevřít novou zprávu Vložit podpis Odeslat zprávu Otevřít adresář (pouze Outlook Express) Otevřít Kontakty Windows (pouze Windows Mail) Odpovědět odesílateli zprávy Předat zprávu dál Odpovědět všem Jít na další zprávu v seznamu Jít na předchozí zprávu v seznamu Přejít na další nepřečtenou zprávu Otevřít kalendář Windows (pouze Windows Mail) Přepnout na diskusní skupiny (pouze Windows Mail)

45

Control + A Control + P Control + M Del (nebo Control + D) Control + N Control + Shift + S Control + Enter Control + Shift + B Control + Shift + C Control + R Control + F Control + Shift + R Control + > (nebo Control + Shift + >) Control + < (nebo Control + Shift + <) Control + U Control + Shift + L Control + W

4.7 Microsoft Excel Lunar automaticky sleduje položky menu, dialogy, panely nástrojů a další okna během vaší práce. Přesně to, co byste očekávali od programu Lunar. Na panel nástrojů Excelu se přesunete klávesou Alt a následným stiskem kláves Ctrl+Tab. Tím se přemístíte na první panel nástrojů, obvykle "Standardní". Následně se můžete po tlačítkách panelu nástrojů pohybovat klávesami Tab a Shift+Tab. Aktivní tlačítko aktivujete klávesou Enter. Opětovným stiskem kláves Ctrl+Tab přejdete na další panel nástrojů, typicky Formát. Po všech panelech nástrojů se pohybujete úplně stejně, jak bylo uvedeno výše. Některé položky panelu nástrojů, např. Písmo a Styl,

46

Aplikace

jsou vlastně seznamy, takže si z nich můžete vybrat libovolnou položku šipkami nahoru a dolů. Opakovaný stisk kláves Ctrl+Tab bude přesouvat kurzor mezi lištou menu a panely nástrojů. Jde o vestavěné příkazy sady Microsoft Office. Microsoft Office nabízí velké množství klávesových zkratek, a proto je velmi dobré pročíst si online nápovědu. Klávesy Microsoft Excelu Zde uvádíme seznam několika kláves používaných v aplikaci Microsoft Excel. Určitě si ale prostudujte nápovědu aplikace Microsoft Excel, kde najdete mnohem více těchto kláves použitelných pro každodenní práci. Funkce Klávesa Vložit nový list Alt + Shift + F1 Přesun na další list v sešitu Control + Page Down Přesun na předchozí list v sešitu Control + Page Up Pohyb o buňku nahoru, dolů, Kurzorové klávesy doleva či doprava Přesun na prázdnou buňku Control + Kurzorové klávesy Přesun na začátek řádku Home Přesun na začátek listu Control + Home Control + End Přesun na poslední použitou buňku v nejspodnějším řádku a nejposlednějším sloupci O obrazovku dolů Page Down O obrazovku nahoru Page Up O obrazovku vpravo Alt + Page Down O obrazovku vlevo Alt + Page Up Zobrazit dialog "Přejít na" F5 Zobrazit dialog pro hledání Shift + F5 Opakuj poslední hledání (stejné Shift + F4 jako Najít další) Automatický součet (autosum) Alt + rovná se Upravit obsah aktuální buňky F2

Aplikace

47

4.8 Microsoft Word Lunar automaticky sleduje položky menu, dialogy, panely nástrojů a další okna během vaší práce. Přesně to, co byste očekávali od programu Lunar. Na panel nástrojů Wordu se přesunete klávesou Alt a následným stiskem kláves Ctrl+Tab. Tím se přemístíte na první panel nástrojů, obvykle "Standardní". Následně se můžete po tlačítkách panelu nástrojů pohybovat klávesami Tab a Shift+Tab. Aktivní tlačítko aktivujete klávesou Enter. Opětovným stiskem kláves Ctrl+Tab přejdete na další panel nástrojů, typicky Formát. Po všech panelech nástrojů se pohybujete úplně stejně, jak bylo uvedeno výše. Některé položky panelu nástrojů, např. Písmo a Styl, jsou vlastně seznamy, takže si z nich můžete vybrat libovolnou položku šipkami nahoru a dolů. Opakovaný stisk kláves Ctrl+Tab bude přesouvat kurzor mezi lištou menu a panely nástrojů. To jsou vestavěné příkazy Microsoft Wordu. Microsoft Word poskytuje celou řadu klávesových zkratek, proto doporučujeme číst online nápovědu. Klávesy aplikace Microsoft Word. Zde je seznam jen několika základních kláves Wordu. Pokud však budete tuto aplikaci využívat pravidelně, je dobré přečíst si seznam kláves v nápovědě programu. Funkce Klávesa Psát tučným písmem Control + B Psát kurzívou Control + I Psát podtrženě Control + U Snížit velikost písma Control + Shift + < Zvýšit velikost písma Control + Shift + > Odstranit formátu odstavce Control + mezerník Kopírovat zvolený objekt Control + C Vyjmout zvolený objekt Control + X Vložit Control + V Vrátit předchozí změnu Control + Z Opakovat poslední změnu Control + Y Najít Control + F Opakovat hledání (po zavření Alt + Control + Y okna vyhledávání a záměny) Vložit konec řádku Shift + Enter

48

Aplikace

Vložit konec stránky Vložit konec oddílu Zarovnat odstavec na střed Zarovnat odstavec do bloku Zarovnat odstavec vlevo Zarovnat odstavec vpravo Zleva odsadit odstavec Odstranit levé odsazení odstavce Předsazení prvního řádku Odebrat předsazení prvního řádku Odstranit formátování odstavce Použít styl Normální Použít styly Nadpis1 - Nadpis3

Control + Enter Control + Shift + Enter Control + E Control + J Control + L Control + R Control + M Control + Shift + M Control + T Control + Shift + T Control + Q Control + Shift + N Alt + Control + 1 3

49 CHAPTER 5

Licence a technická podpora Tato kapitola obsahuje licenční smlouvu a informace o technické podpoře. Je nezbytné, abyste si důkladně prostudovali licenční smlouvu koncového uživatele. Jakmile totiž produkt jednou aktivujete, navrácení peněžních prostředků není možné.

5.1 Licenční smlouva Tato licenční smlouva koncového uživatele (dále jen “smlouva”) je právní smlouvou mezi vámi, koncovým uživatelem, (dále jen “uživatel”) a Dolphin Computer Access Ltd. (dále jen “Dolphin”). Pozorně si, prosím, tuto smlouvu přečtěte. Pokud s těmito podmínkami smlouvy nesouhlasíte, musíte úplný produkt s dokladem o koupi vrátit prodejci do třiceti dnů, aby vám byla vrácena plná cena produktu. POZOR - je-li produkt již aktivován, navrácení prostředků není možné.

1. Vlastnictví. Tento produkt zahrnuje počítačový program ("software"), tištěnou a elektronickou dokumentaci. Předmětem prodeje je licence na užívání produktu, nikoli produkt sám. Produkt je chráněn autorskými právy, včetně mezinárodních dohod a zákonů, vztahujících se k autorským právům a duševnímu vlastnictví. 2. Licence. A Verze pro osobní/přenosný počítač - na tento produkt je poskytována licence pouze pro jednoho uživatele. Instalovat a používat jej smíte pouze na počítačích, které používáte a které vlastníte. Pokud byla zakoupena licence vázaná na místo použití, určená více uživatelům, je počet uživatelů, kteří mohou produkt současně používat, omezen počtem, pro který byla licence zakoupena. Pro další uživatele musí být zakoupena další licence.

50

Licence a technická podpora B. Edice Dolphin Pen - produkt lze používat na libovolném počítači za předpokladu, že byl k tomu vydán souhlas majitele. V případě ztráty USB klíčenky není poskytována náhradní licence. C. Verze pro handheld - licence je poskytnuta pouze pro jedno zařízení handheld a jednoho uživatele. Byla-li zakoupena síťová či víceuživatelská licence, počet současně používaných zařízení handheld/kopií programu je omezen na daný počet licencí. Pro další zařízení/uživatele musí být dokoupen patřičný počet dalších licencí.

3. Omezení. Uživatel nesmí software kopírovat kromě jedné kopie výhradně pro účel zálohy a archivace. Tato kopie je jen pro potřeby uživatele. Uživatel nesmí software měnit, překládat, dekompilovat, převádět ze strojového kódu nebo jinak zpětně analyzovat. Uživatel nesmí software ani žádnou kopii za žádným účelem půjčovat, pronajímat nebo poskytovat dílčí licence žádným dalším osobám. 4. Převod. Uživatel může produkt trvale převést na další stranu. Příjemce musí souhlasit s podmínkami této smlouvy a uživatel si nesmí ponechat žádné kopie softwaru. 5. Ukončení. Uživatel může tuto smlouvu kdykoli ukončit. Je-li tato smlouva ukončena, musí uživatel zničit produkt se všemi kopiemi software v libovolné formě. 6. Obecně. Poruší-li uživatel podmínky této smlouvy, může Dolphin tuto smlouvu ukončit a vyhrazuje si právo podniknout kroky k zamezení používání software uživatelem.

Autorská práva Copyright ©1998 - 2009 Dolphin Oceanic Limited a Dolphin Computer Access Limited. Všechna práva vyhrazena celosvětově. Díky tomu splňuje Supernova požadavky jak jednotlivců, tak i organizací. Společnosti, jména a údaje použité v těchto příkladech jsou smyšlené, není-li uvedeno jinak. Žádná část tohoto dokumentu nebo dodaného softwaru nesmí být reprodukována nebo přenášena v žádné podobě nebo žádným způsobem, ať už elektronicky či mechanicky, za jakýmkoli účelem, bez výslovného souhlasu společnosti Dolphin Computer Access Ltd nebo Dolphin Oceanic Ltd.

Licence a technická podpora 51 Hal, Supernova, Lunar, LunarPlus, SAM a Dolphin Orpheus TTS jsou obchodní známky společnosti Dolphin Oceanic Ltd. Windows, Windows XP a Windows Vista jsou registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation. RealSpeak je registrovaná obchodní známka společnosti Nuance Communications Inc. Všechny další produkty jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami jejich příslušných vlastníků. Licence třetích stran Licence pro LUA verze 5.0 a novější: Copyright © 1994-2009 Lua.org, PUC-Rio. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Záruka a její odmítnutí Dolphin se zaručuje, že nosiče, na nichž je produkt dodáván, jsou bez závad - vadné nosiče budou bezplatně vyměněny. Dolphin neposkytuje žádnou záruku týkající se možných chyb obsažených v softwaru nebo zvukovém materiálu, nebo vhodnosti softwaru k určitému konkrétnímu účelu. Jakákoli odpovědnost za případnou škodu nebo jinak vzniklá, bude omezena pouze do výše částky, jíž zákazník zaplatil za produkt. Informujte nás, prosím, o jakýchkoli chybách, které eventuálně naleznete, a my se vynasnažíme je opravit.

52

Licence a technická podpora

(Důležité: ·

Měli byste pravidelně zálohovat svou práci obzvláště před instalací nového softwaru či hardwaru.

·

Vzhledem k mnoha možným konfiguracím hardwaru a softwaru a vzhledem ke složitosti softwaru, jež je dána jeho samotnou podstatou, existují vždy určité chyby.

Péče o kompaktní disk ·

Nevystavujte disk přímému slunečnímu svitu.

·

Uchraňte disk vysokých teplot a vysoké vlhkosti vzduchu.

·

S diskem manipulujte opatrně, abyste jej nepoškrábali.

·

Nikdy na disk nelepte štítky s popisky.

·

Nikdy na disk nepište.

Když disk nepoužíváte, mějte jej uložen v obalu, se kterým byl dodán.

5.2 Technická podpora Technická podpora je dostupná pro všechny registrované klienty od společnosti Dolphin doživotně. Pro technickou podporu ve formě webové prezentace navštivte stránky společnosti Dolphin (http://www.dolphinuk.co.uk/) , kde je k dispozici množství informačních zdrojů využitelných i mimo úřední hodiny. Tyto služby zahrnují: ·

Online znalostní báze s možností vyhledávání.

·

Informace o produktech.

·

Odkazy na elektronické konference, na kterých si zákazníci vyměňují zkušenosti, tipy a triky.

·

Novinky o produktech a službách.

·

Informace o dostupných bezplatných a placených aktualizacích produktu.

·

Občasná možnost stažení vylepšení software.

Technická podpora produktů Dolphin je ve Velké Británii zajištěna následovně: ·

E-mail: [email protected]

·

Telefon: tech. podpora: +44 (0)1905 754765

Licence a technická podpora 53 ·

Telefon: tech. podpora (místní hovor): 0845 130 5454

·

Telefon: Ústředna: +44 (0)1905 754577

·

Telefon: Ústředna (místní hovor): 0845 130 5353

·

Fax: +44 (0)1905 754559 Telefonická podpora je běžně dostupná od pondělí do pátku, v čase od 09:00 do 17:30. Zprávy zaslané e-mailem nebo faxem mimo tyto hodiny mohou být zodpovězeny až následující pracovní den. Před uskutečněním telefonického hovoru s pracovníkem technické podpory se ujistěte, že znáte Sériové číslo programu (strana 53).

·

Poštovní adresa: Technical Support Dolphin Computer Access Ltd. Technology House Blackpole Estate, West Worcester United Kingdom WR3 8TJ

5.3 Sériové číslo programu Při žádosti o technickou podporu můžete být požádáni o uvedení sériového čísla vašeho programu. Proto se ujistěte, zda jste svůj software zaregistrovali. Své sériové číslo můžete nalézt na těchto místech: ·

Vytištěné na nálepce na horní straně krabice.

·

Vytištěné na instalačním CD.

·

Vytištěné na registrační kartě.

·

V dialogu „O aplikaci“ (menu „Nápověda“ > „O aplikaci“).

5.4 Doporučené hardwarové vybavení Hardwarové vybavení uvedené níže slouží jen jako názorný příklad. Skutečný výkon vašeho PC je ovlivněn používanými aplikacemi, pamětí a grafickým a zvukovým hardware, který používáte.

54

Licence a technická podpora

Doporučené požadavky na hardware Vybavení počítače používané pro provoz programu musí být na seznamu kompatibilního hardwaru společnosti Microsoft. Seznam kompatibilního hardwaru pro Windows Vista naleznete na http://winqual.microsoft.com/HCL Doporučená specifikace hardwaru pro program Lunar: ·

Procesor - Intel® Core 2 Duo™ 2.1Ghz, nebo Intel® Pentium™ D Procesor 925 3.0Ghz, nebo Intel® Centrino Duo™ Mobile 1.66, nebo AMD® Athlon™ 64 X2 Dual Core Procesor 3600+, nebo ekvivalentní nebo vyšší.

·

Paměť - 1Gb nebo více

·

Grafická karta - "přídavná" AGP nebo PCI Express nebo PCI karta s 256 MB paměti nebo více.

·

Zvuková karta - "vestavěná" nebo "přídavná".

·

Pevný disk - 500 MB volného místa, je-li instalováno více TTS syntetizérů, bude potřeba více místa

·

Připojení k internetu

5.5 Podporované operační systémy Následující operační systémy jsou podporovány programem Lunar: ·

Windows XP Home Edition se Service Packem 2 nebo novější.

·

Windows XP Professional se Service Packem 2 nebo novější.

·

Windows Vista Home Basic.

·

Windows Vista Home Premium.

·

Windows Vista Business.

·

Windows Vista Enterprise.

·

Windows Vista Ultimate.

Poznámka: 64-bitové edice těchto systému nejsou v současnosti podporovány.

Licence a technická podpora 55

Jiné operační systémy Než zkusíte instalovat software v operačním systému, který není uveden v seznamu, kontaktujte, prosím, Dolphin. Jazyky Tento software podporuje velký počet jazykových verzí Windows, včetně americké, verze pro dálný východ a západo- a východoevropských verzí. Software ale nemusí být do jazyka, který chcete používat, přeložen. Pokud chcete zjistit, které jazyky jsou momentálně podporovány, kontaktujte, prosím, společnost Dolphin.

Slovníček pojmů

Cipher Cipher je program pro převod braillského textu, vyvinutý firmou Dolphin.

A

D

Automatický Dolphin kurzor

Detekční soubor Default Application

V detekčním souboru může být definováno, aby se automaticky zapnul režim Dolphin kurzoru, když je aktuální položka v určeném okně. Automatický Dolphin kurzor oblasti V detekčním souboru může být definováno, aby se automaticky zapnul režim Dolphin kurzoru oblasti, když je aktuální položka v určeném okně.

B Braillské monitorované oblasti Braillské monitorované oblasti sledují určité objekty na obrazovce a k zobrazování informací o těchto objektech používají určené znaky na braillském řádku. Tyto oblasti jsou definovány v detekčním souboru.

C

Základní detekční soubor obsahuje standardní sadu pravidel pro odečítání obrazovky, díky které je možné používat software firmy Dolphin s většinou v současnosti běžně používaných softwarových balíků. Detekční soubory Detekční soubor je soubor pravidel, která určují způsob detekce objektů na obrazovce a interakce programu Lunar s cílovou aplikací. Detekční soubory jsou vytvářeny a měněny v Režimu učení programů Hal a Supernova. Dolphin klávesa Dolphin klávesa je přeřazovací klávesa, kterou si můžete určit podle vašich potřeb. Dolphin klávesa je obvykle klávesa Caps Lock.

Cicero Cicero je program pro rozpoznávání textu (OCR) a jeho čtení hlasovým výstupem, vyvinutý Společností Dolphin. Pomocí Cicera lze skenovat a číst tištěné dokumenty.

Dolphin kurzor Dolphin kurzor je funkce odečítače, která zpřístupňuje pomocí klávesnice ty oblasti

aplikace, v nichž není k dispozici systémový kurzor. Dolphin kurzor oblasti V detekčním souboru může být definována jedna nebo více oblastí Dolphin kurzoru, tyto oblasti jsou snadno dostupné pomocí ovládací klávesy pro výběr oblasti Dolphin kurzoru. Touto klávesou přesunete Dolphin kurzor do požadované oblasti (např. panel nástrojů) a omezíte jeho pohyb jen na tuto oblast.

F Fixní oblasti Fixní oblasti patří ke zvětšovacím funkcím. Fixní oblast vám umožní vybrat si určitou část obrazovky a překrýt jí běžný obraz. Tak budete mít tuto část stále zobrazenou, i když zbytek obrazovky odroluje. V aplikaci můžete definovat i více fixních oblastí.

G Globální volby Globální volby jsou ta nastavení, která jsou platná pro celý speciální software bez ohledu na aktuální aplikaci a situaci.

Dolphin kurzor pro výběr Dolphin kurzor pro výběr má omezený pohyb kurzoru jen na vybranou oblast. Dolphin Pen

H Hal

Dolphin Pen je licence programu obsažená na USB klíčence.

Hal je odečítač obrazovky vyvinutý společností Dolphin. Existují verze Hala jak pro osobní počítače, tak pro mobilní zařízení se systémem Windows Mobile.

DOM DOM (document object model), specifikace určující, jak budou reprezentovány objekty v dokumentu (text, obrázky, nadpisy, odkazy, atd.). DOM definuje vlastnosti pro každý objekt. Lunar používá informace z modelu DOM v podporovaných aplikacích pro přesné a kvalitní vyčtení potřebných informací.

Hal obsahuje režim učení. Režim učení umožňuje vytvářet a měnit detekční soubory.

K Konfigurační soubor Do konfiguračního souboru můžete uložit nastavení zvětšení, hlasového a braillského výstupu a automaticky je načíst pokaždé, když se přepnete do aplikace,

pro kterou jste konfigurační soubor vytvořili.

přístup. Tato nastavení se primárně ukládají do detekčních souborů.

L Lunar

Nastavení Windows Nastavením Windows rozumíme volby dostupné v systému Microsoft Windows a určitých specifických aplikacích. Zapnutí nebo vypnutí určitých nastavení Windows může zlepšit výkon programu Lunar.

Lunar je program pro zvětšování obrazu, vyvinutý firmou Dolphin. LunarPlus LunarPlus je program pro zvětšování obrazu, který zahrnuje i hlasovou podporu. Hlasová podpora poskytuje uživateli nižší úroveň hlasového výstupu než odečítací program. LunarPlus je produkt firmy Dolphin.

O Okno pro zvětšení Termín „okno pro zvětšení“ je obecný název, označující všechny zvětšené oblasti na obrazovce, které můžete upravovat v režimu úpravy zvětšené oblasti.

M Monitorované oblasti Monitorované oblasti sledují změny určitého objektu nebo oblasti na obrazovce. Nastane-li nějaká změna, provede se předdefinovaná akce. Monitorované oblasti jsou nastaveny v detekčním souboru, ale pokud je provádění definovaných akcí nežádoucí, můžete je v ovládacím panelu zakázat.

N Nastavení detekce Nastavení detekce se používají odečítačem k určování toho, co je na obrazovce. Dolphin software kombinuje několik metod detekce, protože pro různé aplikace je vhodný různý

Orpheus Orpheus je softwarový syntetizér, vyvinutý firmou Dolphin.

P PDF Portable Document Format (PDF) je univerzální formát souboru vyvinutý společností Adobe Systems. Umožňuje uživatelům distribuovat a prohlížet dokumenty nezávisle na používaném softwaru či platformě. Abyste mohli prohlížet dokumenty PDF, musíte si stáhnout a nainstalovat volně šiřitelný prohlížeč Adobe Acrobat Reader od společnosti Adobe.

Poznámky k aplikaci Poznámky k aplikaci jsou pokyny, rady a tipy, které uživatele informují jak určitou aplikaci s daným detekčním souborem optimálně používat. Tyto poznámky jsou psány autorem detekčního souboru.

Softwarový syntetizér Softwarový syntetizér je program, který je schopen přes zvukovou kartu v počítači generovat hlasový výstup. Viz Orpheus. Speciální software Výraz speciální software označuje váš zvětšovací a/nebo odečítací program od firmy Dolphin. Tento termín je tedy zaměnitelný za jména programů Hal, Lunar, LunarPlus, nebo Supernova.

Proporcionální zobrazení Proporcionální zobrazení je režim braillského výstupu, který se používá k zobrazení fyzického rozložení objektů na obrazovce. Přeřazovací klávesa

Supernova

Přeřazovací klávesa je taková klávesa, která se pro provedení určité funkce musí použít ve spojení s další klávesou. Typicky to jsou klávesy Control, Shift a Alt.

Supernova je zvětšovací a odečítací program vyvinutý společností Dolphin. Supernova obsahuje režim učení. Režim učení umožňuje vytvářet a měnit detekční soubory.

S

U

SAM

Uživatelské akce

SAM (Správce audio-haptických modulů) je komponenta Dolphin software, která spravuje ovladače výstupních zařízení třetích výrobců, včetně hardwarových a softwarových hlasových syntetizérů a braillských řádků a zápisníků. SAM také umožňuje kompatibilním aplikacím sdílet stejné syntetizéry a braillské řádky.

Uživatelské akce se volají předdefinovanými ovládacími klávesami odečítače a napomáhají lepší přístupnosti aplikace. Všechny uživatelské akce by měly být zdokumentované v poznámkách k aplikaci v příslušném detekčním souboru.

V Výchozí konfigurační soubor Výchozí konfigurační soubor obsahuje předdefinovaná

nastavení od firmy Dolphin a načte se při prvním spuštění programu po instalaci. Tento soubor se bude používat se všemi aplikacemi, které nemají svůj vlastní konfigurační soubor. Výřečnost Množství informací, které vám poskytuje odečítač prostřednictvím hlasového nebo braillského výstupu, se nazývá úroveň výřečnosti. Úroveň a způsob výstupu lze nastavovat v ovládacím panelu.

63

Rejstřík A Aplikace, 37 Automatický Dolphin kurzor, 57 Automatický Dolphin kurzor oblasti, 57

Klíčové vlastnosti, 8 Konfigurační soubor, 58

L Licence a technická podpora, 49 Licenční smlouva, 49 Lunar, 59 LunarPlus, 59

M

Barevné schéma, 28 Braillské monitorované oblasti, 57

Microsoft Excel, 45 Microsoft Word, 47 Monitorované oblasti, 59 Mozilla Firefox, 41

C

N

Cicero, 57 Cipher, 57 Co je nového?, 9

Nápověda Windows (starší styl), 38 Nastavení detekce, 59 Nastavení Windows, 59

D

O

Detekční soubor Default Application, 57 Detekční soubory, 57 Dolphin klávesa, 57 Dolphin kurzor, 57 Dolphin kurzor oblasti, 58 Dolphin kurzor pro výběr, 58 Dolphin Pen, 58 Dolphin Vyhledávač položek, 33 DOM, 58 Doporučené hardwarové vybavení, 53

O této příručce, 5 Obecná doporučení, 37 Odinstalace jednouživatelské verze, 16 Odinstalace pod Windows Vista, 17 Odinstalace pod Windows XP, 16 Okno pro zvětšení, 59 Orpheus, 59 Outlook Express a Windows Mail, 43 Ovládací klávesy, 11 Ovládací klávesy programu Lunar, 26 Ovládací panel programu Lunar, 24

B

F Fixní oblasti, 58 Funkce zvětšení, 28

G Globální volby, 58

H Hal, 58 HTML nápověda, 37

I

P PDF, 59 Podporované operační systémy, 54 Přeřazovací klávesa, 60 Poinstalační průvodce, 21 Posun zvětšené oblasti, 32 Poznámky k aplikaci, 60 Problém s okny na popředí, 25 Proporcionální zobrazení, 60 Provedení změny nastavení, 25 Průvodce nastavením, 22

Instalace pod Windows Vista, 15 Instalace pod Windows XP, 14 Instalace pro jednoho uživatele, 13 Instalace programu Lunar, 13 Internet Explorer, 39

R

K

S

Karta Cicero, 24

SAM, 60

Registrace, 21 Režim celkového pohledu, 31 Režim řádkového prohlížení, 31

64

Rejstřík

Sériové číslo, 53 Sériové číslo programu, 53 Softwarový syntetizér, 60 Speciální software, 60 Spuštění programu Lunar, 19 Supernova, 60

T Technická podpora, 52

U Ukončení programu, 34 Upgrade z předchozí verze, 13 Úvod, 5 Uživatelské akce, 60

V Volby zvýraznění, 30 Výchozí konfigurační soubor, 60 Výřečnost, 61

Z Začínáme, 19 Zákaznická podpora, 23 Získání nápovědy v Ovládacím panelu, 25 Změna parametrů zvětšení, 27