Luma. The Vision is Reality

Luma The Vision is Reality

2

Luma

Comfort

Luma & L-Tune: optimaal balans!

Care

Luma’s perfecte balance

Costs

Met de Luma-serie zet Philips Indal een volgende stap in de balans filosofie met de unieke L-Tune software tool. Elk project dat we samen met u uitvoeren is gebaseerd op de voor u meest geschikte balans tussen comfort, costs en care. Al uw behoeften afgestemd in een volledig geïntegreerde lichtoplossing. Dankzij de RevoLED technologie van Philips Indal is het mogelijk systemen te ontwik-

kelen, waarin niet alleen de armatuur en lichtbron zijn geïntegreerd, maar die bovendien volledig zijn afgestemd op de behoeften van de klanten voor toepassing op alle verkeerswegen. We kunnen met recht stellen dat onze visie werkelijkheid wordt.

Costs Bijzonder aantrekkelijke TCO of beperkte investeringskosten:

Comfort Diverse wit lichtoplossingen voor verschillende toepassingen in openbare verlichting:

Care Energiebesparende en instelbare RevoLED technologie met een positieve bijdrage aan het milieu:

• Diverse Optiflux lichtverdelingen voor alle

• Aanzienlijk geringer energieverbruik en

• Coo-LED thermisch management: meer lumen / Watt en minder energiekosten. • Hogere lumenpakketten met een laag stroom-

verlichtingsklassen en wegprofielen voor

verbruik: fit & forget-oplossingen met 100.000

verkeerswegen, bij zeer aantrekkelijke onder-

branduren voor vervangingen tot 400W, resulte-

linge mastafstanden.

rend in lagere energie- en onderhoudskosten en een hogere beschikbaarheid van wegen. • Effectieve Optiflux optieken: lagere energie- en installatiekosten van de armatuur. • De armatuurflux afstellen op specifieke vereisten ten aanzien van levensduur en kosten: lagere energie- en/of investeringskosten. • Het energieverbruiksprofiel instellen: minder

• Zeer goede optische controle om verblinding en hinderlijk licht te voorkomen. • Uiteenlopende kleurtemperaturen van koud tot warm wit licht voor elke gewenste sfeer. • Armatuur met een elegant, modern ontwerp.

aanzienlijke afname van CO2-uitstoot door

speciaal ontwikkelde lumenpakketten die leiden tot energiebesparingen van meer dan 50%.

• Geen lichtverspilling dankzij nauwkeurige lichtsturing van Optiflux optieken. • Vlak bodemprofiel van de armatuur ter voorkoming van opwaartse lichtvervuiling (tot G4). • Armatuur is grotendeels vervaardigd uit recyclebare materialen. • Aanzienlijke beperking van energieverbruik

LEDs of kleiner armatuur resulteert in een

door het gebruik van control systemen, zoals de

lagere initiële investering.

Philips Indal CityTouch lichtmanagement

• Aanzienlijke beperking van gebruikskosten door

oplossing.

het gebruik van control systemen, zoals de Philips CityTouch lichtmanagement oplossing. Luma

3

Luma, de visie wordt werkelijkheid De vervanging van weg-, straat- en gebiedsverlichting tot 400W door energiezuinige fit & forget LED-oplossingen met 100.000 branduren, is met Luma werkelijkheid geworden. Dit is te danken aan control systemen, zoals het Philips Indal CityTouch ontwerp: zeer energiezuinig Coo-LED thermisch management, gecombineerd met CLO, die overbelichting tegengaat en bijzonder effectieve Optiflux optieken. Elke oplossing kan worden afgestemd op specifieke projectvereisten en allemaal geïntegreerd in een modern, elegant design.

Volledige LED-oplossing van verkeerswegen tot verblijfsgebieden: Luma is de speciaal ontwikkelde reeks RevoLED

Luma bestrijkt het volledige classificatieveld van verlich-

armaturen voor verkeerswegen. Het is een compromisloze

tingssterkte (S) en luminantie (ME) tot en met ME1.

LED-lichtoplossing die professionals op het gebied van

Luma biedt een perfecte controle tegen verblinding en

verlichting van autosnelwegen, provinciale wegen en

lichtvervuiling volgens verblindingsklassen G4, dankzij het

verblijfsgebieden een werkelijk energiezuinig, hoogwaardig

volledig platte ontwerp en nieuwe Optiflux lensoptieken.

en betaalbaar alternatief biedt voor bestaande conventio-

Luma is uiterst effectief in de uitvoering van haar

nele lichtoplossingen.

verlichtingstaak en maakt grootschalige toepassing van LED-verlichting voor verkeerswegen mogelijk.

MiniLuma 12 tot 40 LEDs - 850 tot 10,350 lm

4

Luma

Luma 1 20 tot 80 LEDs - 1,400 tot 20,400 lm



Luma - een integrale aanpak naar identiteit De moderne Luma vormgeving wordt gekenmerkt door rustige, herkenbare lijnen en past daarom in veel verschillende omgevingen. Dit maakt Luma zeer geschikt als standaard LED-armatuur voor alles van meerbaans rijkswegen tot stadsstraten of verblijfsgebieden. Luma is een uitstekend voorbeeld van een werkelijk geïntegreerd ontwerp. Lichttechnisch is de armatuur voorzien van een volledig vlakke onderkant om opwaarts licht te voorkomen. De elektronica is boven op dat vlakke profiel geplaatst, aan de achterzijde van de armatuur. Omdat de lengte van de armatuur binnen acceptabele grenzen moet blijven en voldoende warmteafvoer nodig is voor het thermisch management, is het

koeloppervlak uitgebreid met verticale bogen boven op de armatuur. De hoogte van deze bogen en hun onderlinge afstand volgen een logische lijn van de achterkant naar de voorkant van de armatuur, waardoor een vloeiend, aantrekkelijk geheel ontstaat. Bovendien, zijn de onderlinge afstand en de hoogte zodanig ontworpen dat elke LED een optimale warmtegeleiding heeft, wat een belangrijke factor is voor de uiteindelijke verwachte levensduur en flux van het totale systeem. De gebogen vorm van de bovenkant van de behuizing en de verticale bogen, benadrukken het elegante ontwerp en dragen bij aan een optimale water- en vuilafvoer.

“De grootschalige toepassing van Stela in woongebieden heeft sterk bijgedragen aan acceptatie van en vertrouwen in onze LED-technologie en heeft daarmee de weg vrijgemaakt.” ‘’We hebben Luma ontwikkeld op basis van dezelfde erkende principes van thermisch management en optische controle in een goed armatuurontwerp, een echt geïntegreerde aanpak. De echte uitdaging voor Luma (~LUmens naar MAx~) was het integreren van de grote lumenpakketten die nodig zijn voor de verlichting van verkeerswegen in een armatuur met acceptabele afmetingen, maar met behoud van 100.000 fit & forget LED-branduren. Bovendien moeten klanten hun oplossingen kunnen aanpassen aan hun eigen eisen en voorkeuren. Onze L-Tune biedt hiervoor de perfecte ondersteuning.” Wim Visser, Product Manager Road Lighting

Luma

5

Geavanceerde RevoLED technologie Met de huidige LED-toepassingen voor verkeerswegen en verblijfsgebieden wordt beoogd een bepaald gebied te verlichten conform de geldende normeringen, waarbij een aanvaardbaar lichtcomfort en uiterlijk worden afgewogen tegen zo gering mogelijke bedrijfskosten en een zo laag mogelijk energieverbruik. Het resultaat is afhankelijk van de keuze van de LED, de thermische integratie in de armatuur, het optieksysteem en het totale design. Het integrale RevoLED concept voorziet in een optimaal evenwicht tussen deze verschillende kernelementen van een LED-armatuur:

Optiek management Dit omvat aspecten zoals de lichtprestatie, lichtverdeling, optieken en tiltopties, alsmede de betrouwbaarheid van de

LED kwaliteit Dit omvat aspecten als lumenpakketten, kleurtemperaturen, energieverbruik, verwachte levensduur en lumendepreciatie.

lichtdistributie na een incidenteel defect van één van de LEDs.

Thermisch management

Design concept

Dit omvat aspecten als thermische weerstand van de

Dit omvat het ontwerp van de armatuur, dat geschikt moet zijn

LEDs, de onderlinge afstand tussen de LEDs in de

voor een optimale toepassing van de technische kenmerken

armatuur en de afvoer van de door de LEDs

van de LEDs in een speciaal nieuw ontwerpconcept of door

geproduceerde warmte.

backward engineering, waarbij LED-engines in bestaande conventionele armaturen worden geïnstalleerd.

De afweging van deze kenmerken kan verschillen per armatuurconcept, afhankelijk van de functie van de armatuur. De RevoLED technologie in Luma bestaat uit het bewezen innovatieve en efficiënte Coo-LED koelingsprincipe en de uiterst effectieve Optiflux lenstechnologie. Daarmee wordt niet alleen tegemoetgekomen aan de maatschappelijke prioriteit van energiebesparing en CO2-reductie, maar wordt bovendien de toename van onderhouds- en beheerkosten van verkeerswegen teruggebracht. 6

Luma

Optiek management • Hoogwaardige lenzen conform de variërende verlichtingsklassen en wegprofielen. • Lensdistributie en vlak armatuurontwerp om lichtvervuiling te voorkomen, volgens verblindingsklassen G4. • LED-lumenopbrengst kan nauwkeurig worden afgesteld om de vereiste lumenpakketten met de gewenste LED-levensduur binnen de Luma configuratie te creëren.

Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van LED-verlichting voor verkeerswegen is hoge lumenpakketten te creëren en beheren die voor een dergelijke toepassing vereist zijn, en die te combineren met een acceptabele levensduur en armatuurafmeting. Het in Luma gebruikte Optiflux systeem, waarin een dergelijke ‘flux-optimalisatie’ wordt toegepast, vormt in dit geval de oplossing. Om aan de genoemde voorwaarden te voldoen, moeten in Luma de vele benodigde LEDs waaruit deze lumenpakketten zijn opgebouwd, relatief dicht op elkaar worden geplaatst op de printplaat (PCB). Voor deze korte onderlinge LED-afstand zijn speciale compactlenzen ontwikkeld. Nauwkeurige plaatsing van de lenzen op de LEDs is mogelijk doordat alle LEDs op een enkele printplaat staan en meerdere lensblokken van telkens maximaal 20 lenzen worden gebruikt.

Afstellen van lumen

Omdat verschillende verlichtingsklassen verschillende verlichtingsniveaus vereisen, zijn variërende lumenpakketten nodig. Dit kan op twee manieren worden gerealiseerd: • Door de hoeveelheid LEDs aan te passen. In Luma gebeurt dit in stappen van 20 LEDs. • Door de stroomsterkte af te stemmen op de vereiste lumenopbrengst per LED, zodat precies het vereiste totale lumenpakket met de gewenste LED-levensduur kan worden geleverd. De filosofie achter Luma is dat met behulp van bovenstaande variabelen een ‘fit & forget’ Luma oplossing met een volledige LED-levensduur wordt gecreëerd, waarbij de lichtbron tijdens de levensduur van de installatie niet vervangen hoeft te worden. Optische controle

Een belangrijke lichttechnische vereiste van huidige straatverlichting is dat ter voorkoming van lichtvervuiling, de armaturen geen opwaarts licht uitstralen. Deze vereiste is opgenomen in de G-verblindingsklassen. Luma heeft een volledig vlakke onderkant, waarmee geheel wordt voldaan aan de eisen ten aanzien van het beperken van opwaarts licht die in deze verblindingsklassen worden gesteld. Luma

7

LED kwaliteit & Thermisch management Om een hoog lumenpakket te realiseren bestaande uit een groot aantal, op korte onderlinge afstand geplaatste LEDs, vereist een uitstekend thermisch management. Coo-led in Luma zorgt hiervoor.

Revoled staat voor een geïntegreerd LED-armatuur ontwerp. Omdat warmtebeheer één van de belangrijkste aspecten is bij de ontwikkeling van LED-armaturen, dragen veel armatuur onderdelen bij aan het koelste en meest efficiënte armatuur. 1

De onderlinge afstand tussen de LEDs is relatief kort, dus ontstaat er veel warmte die moet worden beheerst. Selectie van het juiste LED-type vindt altijd plaats door verschillende LED-eigenschappen te matchen met de specifieke armatuurtoepassing. 2 De lensplaten hebben beheersbare afmetingen en zijn volgens een speciale constructie gevormd en op de printplaat bevestigd, waarbij de druk gelijkmatig over de printplaat is verdeeld om een optimale geleiding te realiseren. 3 Lagere aantallen LEDs worden op de printplaat geplaatst in configuratiepatronen die het warmtebeheer verder optimaliseren.

4 De gegoten aluminium armatuurbehuizing heeft capaciteit

om de warmte van de LEDs op te nemen, voordat die aan de lucht wordt afgegeven. 5 De bovenzijde van de aluminium armatuurbehuizing is voorzien van verticale bogen, waardoor de warmteafvoer capaciteit van de armatuur wordt vergroot.

Het resultaat is: Optimale energie-efficiency van het licht systeem voor LED-levensduurverwachting tot 100.000 branduren > 125 lm / Watt CLO > 135 lm / Watt L80F10

TEMPERATUUR-FLUX CURVE LUMA Typische temperatuur-flux curve voor Luma. 120 110

5

100 90

4

80

Relatieve flux in %

70 60

3

50 40

2

30 20 -30

-20

-10

0

10

20

30 40 Temp (°C)*

*Gemiddelde omgevingstemperatuur (bij gebruik buiten).

8

1

Luma

1 = LED 2 = Lensplaat 3 = PCB 4 = Aluminium behuizing 5 = Verticale bogen voor warmteafvoer

Geïntegreerd nieuw ontwerp • Modern elegant ontwerp dat past in elke omgeving. • Lichttechnische en thermische functionaliteit in één duidelijke vorm. • Vier afmetingen voor optimale verhouding ten opzichte van de masthoogte.

Bij Luma is met recht sprake van een geïntegreerd ontwerp. De concepten die nodig zijn voor het optimaliseren van de optische controle (Optiflux) en het thermisch management (Coo-led) zijn geïntegreerd in een duidelijke en elegante vorm die past in nagenoeg elke omgeving en sfeer. De hoge lumenpakketten nodig voor verkeerswegen, zijn gerealiseerd in armaturen met acceptabele afmetingen.Voor straten in steden en verblijfsgebieden zijn relatief compactere afmetingen beschikbaar. De vier uitvoeringen in de Luma-serie vormen een volledig LED-aanbod, met een bepaalde overlap qua mogelijkheden voor een juiste verhouding van de armatuur ten opzichte van de installatiehoogte en de omgeving. Omdat alle lenzen altijd aanwezig zijn, is het uiterlijk van de armatuur bij daglicht niet afhankelijk van het gekozen flux-pakket en aantal LEDs, zodat de armatuur altijd dezelfde uitstraling heeft.

Luma onderkant

Luma bovenkant

De volledig vlakke onderkant van Luma is vereist om te voorkomen dat licht opwaarts gaat. Doordat de elektronica boven op die vlakke onderkant is geplaatst, aan de achterzijde van de armatuur, kon de benodigde vergroting van het oppervlak voor warmtegeleiding (gezien de beperkingen die gelden voor de afmetingen) perfect worden geïntegreerd in een logisch design, door de bovenkant van de behuizing te voorzien van verticale bogen die naar de voorkant toe lager worden en dichter bij elkaar staan. De gebogen lijnen in combinatie met de geïntegreerde sluitclip en de opzetstukken voor paaltop- en opschuifmasten geven de armatuur een moderne, degelijke, maar tegelijk elegante uitstraling.

De bovenkant van de armatuur is van essentieel belang voor het thermisch management en speelt tegelijkertijd een centrale rol in het aantrekkelijke uiterlijk van de armatuur. Bovendien is het horizontale bovenvlak van de armatuur enigszins afgerond, net als de uiteinden van de verticale bogen. In combinatie met de weloverwogen onderlinge afstand van de bogen in verhouding tot de hoogte ervan, waarborgt deze ronding een optimale afvoer van vocht en vuil.

Luma onderkant

Luma bovenkant Luma

9

Luma - De armatuur De systeemprestatie van Luma is tijdens de gehele levensduur van een installatie gewaarborgd; de stevige en betrouwbare armatuurconstructie staat hiervoor garant. Futura Gris 900 Sablé

Futura Gris 150 Sablé

Kleuren • Futura Gris 900 Sablé (antraciet) of Futura Gris 150 Sablé (lichtgrijs). • Overige RAL-kleuren, Futura kleuren of duo-kleuren (opzetstuk als frame en sluitclip als bovenkap) zijn verkrijgbaar op verzoek.

Slagvastheid

• IK09 voor de complete armatuur.

Afdichting

• IP66 voor de complete armatuur, dankzij siliconenpakkingen tussen frame en bovenkap en tussen frame en glasafscherming. • Dubbele ontluchting van de armatuur (kabelwartel). • Extra bescherming tegen binnendringing door een siliconenpakking rond de LED-module (XIP).

Voorschakelapparatuur

• Aluminium montageplaat, omlaag scharnierend voor eenvoudige toegang tot de onderdelen. • Montageplaat is zonder gereedschap te verwijderen na het loskoppelen van de steker. • Klasse I en II (veiligheidsschakelaar). • Geprogrammeerde elektronische LED-drivers: - Flux kan worden afgestemd op vereist verlichtingsniveau voor de gewenste levensduur en armatuurconfiguratie. - CLO constante lumenopbrengst tijdens hele levensduur voorkomt oververlichting vanaf de installatie en zorgt voor extra energiebesparingen. - Opties voor dimmen (alle LEDs blijven branden): - Dynadim standalone scenario’s (verschillende dimpercentages en tijdsinstellingen). - 1-10V DIM met dim schakelaar voor extra inkomende communicatielijn, voor eenstaps dimmen met geprogrammeerde dim percentages. - 1-10V of DALI dim voorbereid voor inkomende communicatie. • Vervangende drivers zijn vooraf gemonteerd op een montageplaat en zijn correct geprogrammeerd.

10

Luma

Kabelaansluiting • M20 kabelwartel met trekontlasting, voor kabel Ø 10-14mm. • Nul / fase aangesloten op veiligheidsschakelaar, aarddraad naar aardbout in behuizing. • 1-10V of DALI inkomende bedrading kan worden aangesloten op een afzonderlijk aansluitblok..

Temperatuurbeveiliging

• Als de temperatuur een vastgesteld kritiek niveau bereikt, wordt het licht door de ingebouwde beveiliging in de LEDs en drivers van Luma gedimd en uiteindelijk uitgeschakeld.

Openen • Een gegoten aluminium clip maakt dat de armatuur zonder gereedschap kan worden geopend en gesloten. De clip is aan het frame bevestigd met een roestvrijstalen veer en is eenvoudig in onderhoud. • De bovenkap met LED-module en montageplaat scharniert omhoog en is bevestigd met een RVS vergrendelingsbeugel (twee posities mogelijk). • De LED-module en montageplaat zijn vanaf de onderkant bereikbaar nadat de armatuur geopend is. • Safe Maintenance Technology (SMT): veiligheidsschakelaar schakelt bij openen de stroom uit. LED module • Hoogwaardige LEDs met optimale thermische weerstand en een optimaal energieverbruik, voor een hoge (‘hot’) lumenopbrengst per Watt (> 125lm / Wsys) en een hoge levensduurverwachting. • Verschillende kleurtemperaturen beschikbaar: Cool White, Neutral White en Warm White. • De PCB heeft altijd dezelfde afmeting, ongeacht het aantal LEDs die daarom altijd zijn voorzien van alle lenzen; PCB’s met minder LEDs (afname in stappen van 20) zijn geconfigureerd voor optimaal thermisch management. • De lenzen hebben een optimale lichttransmissie en zijn in meerdere blokken van steeds 20 lenzen op de PCB bevestigd met twee schroeven per lensblok. De lensblokken zijn zo bevestigd dat de druk gelijkmatig over de PCB is verdeeld en een optimale warmtespreiding wordt gerealiseerd. • De PCB en de lenzen zijn geïntegreerd in een sterk reflecterend wit frame voor een optimale lichtopbrengst (tot 92%, afhankelijk van het lenstype). • Bij incidentele storing van LED/printplaat kan de printplaat met reflectorframe eenvoudig worden vervangen na het losmaken van de steker en het verwijderen van de lensblokken.

Glas Montage • Montage op mast door middel van twee RVS bouten.

• Universeel opzetstuk voor paaltop / opschuifmast Ø 42-62mm of Ø 32-60mm (alleen MiniLuma en Luma 1) of apart opzetstuk voor paaltop Ø 76mm (de Ø 32mm en Ø 34mm opzetstukken voor opschuifmast voor MiniLuma en Luma 1 zijn alleen mogelijk op een stalen mast).

• Vlakke glasplaat draagt bij aan het voorkomen van opwaarts licht, volgens verblindingsklassen G4. • Gehard glas met zeer hoge lichttransmissie voor een optimale lichtopbrengst. • Glas is met metalen clips bevestigd aan het gegoten aluminium frame en kan eenvoudig worden vervangen. Luma

11

Luma - Optiflux Een juiste lichtinstallatie kan alleen worden gerealiseerd wanneer rekening wordt gehouden met de specifieke situatie en vereisten van elk project, zonder onnodig energieverbruik, onnodige lichtverspilling en kosten. Ter ondersteuning van de Optiflux technologie voorziet Luma daarom in verschillende lichtverdelingen, een perfecte lichtbeheersing en aanpasbare lumenpakketten.

Variabele lichtdistributie De Optiflux lenzen van de Luma zijn verkrijgbaar met een aantal verschillende lichtverdelingen ten behoeve van met name de reeks ME-/ CE-/S-verlichtingsklassen en -toepassingen.

75 50m

R1 - Medium distributie voor ME1-2 en lager, typische breedte / hoogte-verhouding ~0,9

32

R2 - Typische distributie voor relatief smalle wegprofielen met een breedte / hoogteverhouding van ~0,5.

R3 - Medium distributie voor ME3 en lager, typische breedte / hoogteverhouding ~0,7.

R4 - Medium distributie voor S-klasse, typische breedte / hoogteverhouding ~1 - 1,5.

R5 - Brede distributie voor S-klasse, typische breedte / hoogteverhouding ~2 - 2,5.

R6 - Extra brede distributie voor S-klasse, typische breedte / hoogteverhouding ~2,5 - 3.

R7 - Smalle distributie voor S-klasse, typische breedte / hoogteverhouding ~0,5 - 0,75.

Raadpleeg voor de nieuwste lensontwikkelingen de meest recente Luma i-tabellen.

Omdat er internationaal een grote verscheidenheid bestaat in wegprofielen per verlich-

De tiltinstellingen van de verkrijgbare opzetstukken, zijn:

tingsklasse, kunnen deze distributies worden geoptimaliseerd op basis van de verhouding wegbreedte / masthoogte van een installatie. Deze hoogwaardige lensoptieken zijn in een sterk reflecterend frame geplaatst. In combinatie met de hoge lichttransmissie van het glas, waarborgt dit zeer hoge lichtopbrengsten tot 92%. De standaard lensverdelingen kunnen verder worden geoptimaliseerd door middel van de tiltopties in het Luma opzetstuk. Hiermee wordt tegemoetgekomen aan de verschillende eisen ten aanzien van projectprofielen en/of verblindingscontrole.

Paaltop: 0, +5 en +10 graden.

Opschuifmast: -10, -5, 0, +5 en +10 graden. De vereiste instelling kan eenvoudig tijdens de installatie worden gerealiseerd door de twee afstelbouten van het opzetstuk in de juiste positie te plaatsen (duidelijk aangegeven op het opzetstuk). 12

Luma

Perfecte optische controle Een belangrijke lichttechnische eis van huidige straatverlichting is dat ter voorkoming van lichtvervuiling de armaturen geen opwaarts licht uitstralen. Deze eis is opgenomen in de G-verblindingsklassen. Luma heeft een volledig vlakke onderkant, waarmee geheel wordt voldaan aan de eisen ten aanzien van beperking van opwaarts licht die in deze G-klassen worden gesteld.

Afstelbare lumenpakketten Het idee achter Luma is dat de lichtoplossing op basis van het Luma systeem moet kunnen worden aangepast aan de specifieke eisen van een project. De i-tabellen voor Luma bevatten geen vaste uitvoergegevens, maar er bestaat een algemeen i-tabellenbestand voor elke combinatie van: • Luma uitvoering (MiniLuma, Luma 1, Luma 2 of Luma 3) • Kleurtemperatuur (CW, NW of WW) • Lenstype (R1 tot R7) Elke combinatie toont het geheel van minimum- tot maximumwaarden van de lumenpakketten die kunnen worden gerealiseerd binnen de limieten van deze combinatie (aantal LEDs, lumenopbrengst per kleurtemperatuur en minimale en maximale stroomsterkte).

Voorbeeld Luma i-tabel notatie Luma 2 R1 60-120 DS-NW 1 5000-28000 NW LED Luma 2 = Armatuur uitvoering 1 = LED stroom niet gedefinieerd R1 = Lenstype (afh. van oplossing) 60-120 = Min. en max. aantal LEDs 5000-28000 = Min. en max. lumenpakket DS-NW = Neutral White (Ilcos codering) NW = Neutral White kleurtemperatuur LED = Lichtbron Niet-CLO initieel niveau

Bij gebruik van de gegevens in een lichtberekeningsprogramma kan de lumenopbrengst worden ingesteld op elke waarde tussen deze minimumen maximumwaarden, afhankelijk van de toepassing.

CLO Vereist lichtniveau

Met behulp van bovengenoemde instrumenten kunnen de prestaties van de lichtoplossing worden geoptimaliseerd in termen van mastafLicht

standen, energieverbruik en kosten.Vraag Indal naar de prestatieresultaten voor uw project.

1

2

3

4

5

6

Levensduur (u)

Constante lumenstroom (CLO)

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Einde levensduur

Energie nodig bij gebruik van constante stroomsterkte

De armatuur is zo geprogrammeerd dat de flux van de LEDs

Niet-CLO initieel niveau

tijdens de gehele levensduurverwachting van de LEDs op een

CLO Vereist lichtniveau

constant, vooraf vastgesteld niveau blijft (dus L-waarde = L100).

7

25-35%

Energiebesparing bij gebruik van CONSTAFLUX

stroomsterkte en de stroomtoevoer na verloop van tijd op te voeren ter compensatie van de lumendepreciatie van de LED. Binnen elke stroomsterkte stap wordt rekening gehouden met werkelijke CLO lumendepreciatie. Hiermee wordt overbelichting van begin tot eind van de bedrijfsperiode voorkomen en kan een extra energiebesparing worden gerealiseerd (tot 35% extra ten opzichte van oplossingen op basis van een L70F10).

Licht

Dit wordt bewerkstelligd door te starten met een lagere 1

2

3

4

5

6

Levensduur (u)

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Einde levensduur

Energie nodig bij gebruik van constante stroomsterkte 25-35%

Energiebesparing bij gebruik van CONSTAFLUX

Luma

13

L-Tune – De lichtoplossing afstemmen op uw voorkeuren Lichtinstallaties worden steeds vaker beoordeeld op basis van bepaalde ‘energie-efficiency labels’ (bijvoorbeeld systeem Watt/doellux of cd/te verlichten doelgebied in m²). Om de maximale energie-efficiency van een verlichtingsschema te realiseren, op plaatsen waar ‘oververlichting’ geen meerwaarde oplevert, is de doelstelling een gebied zodanig te verlichten dat er precies voldoende licht is, tegen een zo laag mogelijk energieverbruik. Luma biedt deze mogelijkheid dankzij L-Tune. Stap 1 L-Tune helpt u te bepalen welke Luma-oplossingen geschikt zijn voor uw situatie op basis van

Informatie afkomstig uit de lichttechnische

uw projecteisen en voorkeuren. De volgende stappen moeten worden uitgevoerd om voor

berekening:

een project de meest geschikte oplossing vast te stellen.

• Het type armatuur gebruikt in de verlichtingstechnische berekening. • Benodigde lenstype om aan de criteria te kunnen voldoen (nodig om de armatuur hardware te kunnen definiëren). • Gewenste kleurtemperatuur. • Initiële nominale flux (geoptimaliseerd op basis van lichtverdeling om te voldoen aan lichttechnische eisen). • Informatie over de onderhoudsfactor (Maintenance Factor, MF) die is gebruikt in de berekening. • De initiële nominale flux en MF die zijn gebruikt, bepalen hoeveel lumen nodig is om te voldoen aan de lichttechnische eisen tijdens de levensduur van de

1

installatie. Stap 2

2 3

Definieer de acceptabele lumendepreciatie en gewenste levensduurverwachting voor de oplossing:

• De L-waarde vertegenwoordigt het resterende percentage van de initiële LED-lumen (zie stap 1) aan het eind van de gewenste levensduur: L80F10 betekent 80% van de oorspronkelijke initiële flux. Keuze van een hogere L-waarde betekent dat minder lumendepreciatie is toegestaan. Dit stelt hogere kwaliteitseisen aan de mogelijke oplossingen. Stap 3 Bepaal het voorziene dimregime

• De mate van dimmen is van invloed op het energieverbruik tijdens de totale levensduur van de installatie. Bovendien neemt bij dimmen de LED-levensduurverwachting toe, waardoor binnen de grenzen van de gewenste levensduur meer en betere oplossingen kunnen worden gegenereerd (zie stap 2). 14

Luma

Oplossingen

Luma 2 Lumen vs Systempower

Luma 2 30000

Het gewenste lumenpakket (stap 1) binnen de grenzen van de toegestane lumendepreciatie en gewenste LED-levensduur

25000

Lumen (Neutral White)

(stap 2) op basis van het voorziene dimregime (stap 3) kan worden vastgesteld aan de hand van verschillende scenario’s: • Aantal LEDs. • Stroomsterkte.

20000

Luma 2 60 15000

Luma 2 120

14000

L90F10 100 khr L85F10 100 khr

10000

• Toename van de LED-levensduurverwachting als gevolg van

1

dimmen en/of het gebruik van CLO.

5000

Omdat deze instrumenten onderling gerelateerd zijn, gebruikt

2

0

0

L-Tune alle mogelijke combinaties om alle mogelijke oplossingen

131

150

200

250

300

System power [W]

binnen het geheel aan eisen te definiëren.

Luma 1

Onderstaande grafiek geeft een idee van de mogelijke oplossingen

Luma 1 Lumen vs Systeemvermogen

Aantal LEDs

20000 18000

16000

Lumen (Neutral White)

Constante stroomsterkte

100 115

50

14000 12000

Luma 1 20 Luma 1 60

10000

Luma 1 80

3

8000

L90F10 100 khr L85F10 100 khr

6000

Lumen Levensduur (u)

4

4000 2000

Stroomsterkte(mA)

0

0

20

40

60

80

100

120

132 140

160

180

200

System power [W]

Typisch lumenpakket bij gebruik van constant stroom-

Voorbeeld oplossingscriteria

sterkte. Zelfde aantal lumen door hogere stroomsterkte Minder LEDs resulterend in een kortere levensduur. Zelfde aantal lumen door meer LEDs en lagere stroom-

Voorbeeld

sterkte, resulterend in langere levensduur.

Een oplossing is nodig voor de inbouw van 14.000 lumen in Neutral White met een fit & forget-levensduurvereiste van 100.000 uur bij een lumenvermindering van maximaal L85F10.

Door manipulatie van de elementen bij het bouwen van een

Deze oplossing kan in de Luma-serie op verschillende manieren worden gerealiseerd:

bepaald lumenpakket, kan hetzelfde lumenpakket op verschillende manieren worden gebouwd, afhankelijk van de

1 Wanneer we de initiële kosten willen beperken met dezelfde armatuur, kunnen we

projectvoorkeuren..

een Luma 2 gebruiken met 120 LEDs en een lagere stroomsterkte, waarmee het systeemvermogen toeneemt tot 131W. Aantal LEDs

200 kosten willen beperken met dezelfde armatuur, kunnen we 2 Wanneer we de initiële

Aantal LEDs

CLO

180

een Luma 2 gebruiken met 120 LEDs en een hogere stroomsterkte, waarmee het 160 systeemvermogen140toeneemt tot 131W. 3 Wanneer we onszelf een oplossing toestaan met een kleiner armatuurtype tegen een iets hoger energieverbruik, maar tegen lagere initiële kosten dan bij optie 1, kan worden gekozen voor Luma 1 met 80 LEDs en een systeemvermogen van 120W.

Lumen Levensduur (u)

Uiteraard moet het kleinere formaat van de gekozen armatuur acceptabel zijn in relatie tot de montagehoogte en CONSTAFLUX Levensduur (u) Stroomsterkte (mA)

Stroomsterkte (mA)

de gewenste uitstraling in het toepassingsgebied. 700

600 500

400 300 200

100

4 Wanneer we een hoger energieverbruik van de het kleinere armatuurtype accepteren, kan Luma 1 met 60 LEDs worden gebruikt om de initiële kosten van de armatuur te

beperken. Hierbij worden de LEDs aangedreven door een relatief hoge stroomsterkte

Door gebruik te maken van CLO is minder initiële lumen

nodig voor dezelfde lichttechnische prestaties. Dit komt doordat

die het energieverbruik doet stijgen tot 132W, wat nagenoeg hetzelfde is als bij optie 2.

de lumendepreciatie wordt gecompenseerd door de stroom-

Voorbeelden zijn gebaseerd op constant vermogen tijdens de levensduur. Met CLO kunt

toevoer na verloop van tijd op te voeren.

u een lager systeemvermogen realiseren. Omdat de beslissing over een verlichtingsinstallatie wordt genomen voor een lange levensduur, is het belangrijk om bij het zoeken

L-Tune biedt ondersteuning bij het optimaal gebruikmaken van

Constant Current 500mA alle mogelijke oplossingen.

CLO from 350mA to 500mA wegen.

Constant Current Lumen

L100

L70

naar de gewenste verlichtingsoplossing de effecten van alle oplossingscriteria mee te

Constant Current

Luma Lumen ConstaFlux P100

15

Stap 4 Oplossingen worden gegenereerd Op basis van de input bij stappen 1 t/m 3 stelt L-Tune vast welke Luma-uitvoeringen (in termen van LED-aantallen) bij welk systeemvermogen voldoen aan de gestelde minimum doelen. Bij gebruik van CLO bepaalt L-Tune het systeemvermogen dat nodig is voor een constante flux van het begin tot het eind van de levensduur. Voor elke mogelijke oplossing wordt berekend hoeveel systeemvermogen nodig

4

is en wat het totale energieverbruik is voor de totale geselecteerde levensduur.

Stap 5

5

Oplossing wordt geselecteerd Uit de voorgestelde oplossingen kan afhankelijk van de projectprioriteiten een keuze worden gemaakt: • Laagste energieverbruik tijdens gehele levensduur • Laagste initiële investeringskosten • Gewenste Luma-uitvoering

De specificatie van de geselecteerde oplossing in L-Tune (‘software program code’) wordt in het bestelproces gekoppeld aan de Luma productspecificatie (‘hardware product code’). De Luma producten kunnen hierdoor exact worden gebouwd volgens de geselecteerde eisen en blijven herkenbaar door duidelijke productlabels. Het juiste Luma-product met het exacte lumenpakket in de gewenste kleurtemperatuur, met de vereiste LED-levensduurverwachting en acceptabele lumendepreciatie om te voldoen aan uw doelstellingen ten aanzien van energiebesparingen en budget: logisch dat de nieuwe tool L-Tune heet! Vraag uw Philips Indal contact wat de voordelen van L-Tune zijn. 16

Luma

Luma en CityTouch “Breng straatverlichting tot leven met intelligent lichtsysteem.” Met Philips CityTouch beschikt u over de mogelijkheid de verlichting in uw stad dynamisch, intelligent en volledig flexibel te maken. Als enige non-stop verlichtingsbeheeroplossing voor heel de stad maakt CityTouch de planning en het beheer van verlichtingsinfrastructuren ongekend eenvoudig. Een energiezuinige oplossing die elk deel van de stad tot leven brengt. CityTouch biedt u ultieme flexibiliteit. De standaard geïntegreerde service is ontworpen om te worden gebruikt met lampen, armaturen en besturingen van verschillende merken en leveranciers, niet alleen van Philips Indal. Omdat het bovendien mogelijkheden biedt voor asset management en workflow support, brengt CityTouch verlichtingsautomatisering op een ongekend hoog niveau met de best beschikbare terugverdientijden voor uw investering dankzij besparingen op onderhoud en energieverbruik. De afstelopties van Luma gaan samen met de voordelen van netwerk control systemen. Het City Touch-softwareplatform maakt deze unieke combinatie tot een echt intelligente stadsverlichting.

Luma

17

12 LEDs

20 LEDs

30 LEDs

40 LEDs

MiniLuma De MiniLuma wordt gekenmerkt door een bijzonder elegant en compact uiterlijk. Dit ontwerp en de lumenpaketten tot 10.000 lumen (100.000 uur) in combinatie met een reeks optieken, maken de armatuur bijzonder geschikt voor relatief lage montagehoogtes langs straten en paden in verblijfsgebieden. 650

120

310

MiniLuma Type

18

Luma

Gewicht in kg.

Geproj. (m2) 0.055

MiniLuma

Geen drivers

9.0

MiniLuma

12-40 LED

9,5

Typische MiniLuma energiebesparingen Via L-Tune kunnen verschillende oplossingen worden gegenereerd die voldoen aan dezelfde algemene lichttechnische criteria en die conventionele lichtoplossingen vervangen. Conventionele oplossing

Typische MiniLuma oplossingen (Neutral White kleurtemperatuur) (resultaten afhankelijk van de bestaande armatuur / optiek en lichtklasse)

Lamp

Psys (W)

Lage initiële kosten 100.000 uur levensduur¹ L80F10 oplossingen

Psys (W)

Besparingen (W in %)

Compact fluo 36

37W

MiniLuma-12-1600lm

15W

59%

Hogedruk natrium 70

84W

MiniLuma-30-5600lm

50W

40%

Hogedruk natrium 125

142W

MiniLuma-20-4800lm

47W

67%

Max. efficiency 100.000 uur levensduur¹ CLO

Psys (W)


MiniLuma-12-1300lm

12.5W

66%

MiniLuma-30-4500lm

42W

50%

MiniLuma-40-4500lm

38W

55%

MiniLuma-30-3850lm

35W

75%

MiniLuma-40-3850lm

32W

77%

1 Data @ gemiddelde omgevingstemperatuur (bij gebruik buiten) van 25°C.

Door Luma te gebruiken met constante stroom kunnen al interessante energie- en kostenbesparingen worden gerealiseerd. Het mag duidelijk zijn dat bij gebruik van CLO aanzienlijk meer besparingen gerealiseerd worden.

Lampvervanging Energieverbruik (op basis van tarief € 0.12) Aanschafprijs & Installatie

TCO voorbeeld MiniLuma 12LED CLO in NW versus coventioneel Compact fluo 36W armatuur (100.000 uur) 1000

Total Cost of Ownership

Total cost of ownership

800

600

400

200

0

Compact fluo 36 MiniLuma 12LED

Luma

19

Luma 1 20 LEDs

20 LEDs

Luma 1 28 LEDs

Luma 1 40 LEDs

28 LEDs

40 LEDs

Luma 1 48 LEDs

48 LEDs

Luma 1 60 LEDs

60 LEDs

Luma 1

68 68 LEDs LEDs

Luma 1

80 80 LEDs LEDs

Luma 1 De Luma 1 combineert het duidelijk moderne ontwerp van de Luma-serie met een relatief compact formaat. De elegantie en compactheid van dit ontwerp maken het mogelijk de uitstraling van de Luma 2 en 3 langs grotere verkeerswegen voort te zetten op wegen en straten in steden en in de grote verblijfsgebieden. De lumenpaketten tot 20.000 lumen (100.000 uur), in combinatie met een reeks optieken, ondersteunen al deze toepassingen langs verkeerswegen, in stadscentra en in verblijfsgebieden.

650

120

435

Luma 1 Type

20

Luma

Gewicht in kg.

Geproj. (m2) 0.057

Luma 1

Geen drivers

10.0

Luma 1

20-68 LED

11.0

Luma 1

80 LED

11.5

Typische Luma 1 energiebesparingen Via L-Tune kunnen verschillende oplossingen worden gegenereerd die voldoen aan dezelfde algemene lichttechnische criteria en die conventionele lichtoplossingen vervangen. Conventionele oplossing


Lamp

Psys (W)

Lage initiële kosten 100.000 uur levensduur¹ L80F10 oplossingen

Psys (W)


Max. efficiency 100.000 uur levensduur¹ CLO

Psys (W)


Hogedruk natrium 70

84W

Luma 1-28-5600lm MiniLuma-30-5600lm*

51W 50W

39% 40%

Luma 1-48-4500lm

39W

53%


111W

Luma 1-40-9000lm

85W

23%

Luma 1-80-7200lm

59W

47%


166W

Luma 1-68-14800lm

136W

18%

Luma 1-80-11850lm Luma 2-120-11850lm*

106W 102W

36% 39%

High pressure mercury 250

283W

Luma 1-40-9600lm

93W

67%

Luma 1-80-7700lm

64W

77%

Data @ gemiddelde omgevingstemperatuur (bij gebruik buiten) van 25°C. * Alternatieve oplossingen in andere Luma-uitvoeringen. 1


Lampvervanging Energieverbruik (op basis van tarief € 0.12)

TCO voorbeeld Luma 1 48LED CLO in NW versus conventioneel hogedruk natrium 70W armatuur (100.000 uur) 1500 Total Cost of Ownership


1200

900

600

Aanschafprijs & Installatie 300

0

Hogedruk natrium 70

Luma 1 48LED

Luma

21

Luma 2Luma 2Luma Luma2Luma 2Luma22Luma Luma2Luma 2Luma22Luma Luma2Luma 2Luma22Luma 2Luma 2 80 LEDs 100 LEDs 120 LEDs 60 LEDs 60 LEDs 60 80LEDs LEDs 60 80LEDs LEDs 80 100LEDs LEDs 80 100LEDs LEDs 100 120LEDs LEDs 100 120LEDs LEDs 120 LEDs 120 LEDs

60 LEDs

Luma 2 De Luma 2 is ontegenzeggelijk het moderne LED-alternatief voor alle belangrijke verkeerswegen. Het functionele en tegelijkertijd elegante ontwerp van de Luma-serie past bij de relatief hogere montagehoogtes en realiseert de grote lumenpaketten die nodig zijn voor deze belangrijke verkeerswegen. De lumenpaketten tot 30.000 lumen (100.000 uur), in combinatie met een reeks optieken, ondersteunen deze (inter)stedelijke toepassingen, waaronder autosnelwegen.

800

120

435

Luma 2 Type

22

Luma

Gewicht in kg.

Geproj. (m2) 0.067

Luma 2

Geen drivers

13.5

Luma 2

60 LED

14.5

Luma 2

80-120 LED

15.5



Lamp

Psys (W)

Lage initiële kosten 100.000uur levensduur1 L80F10 oplossingen

Psys (W)


Max. efficiency 100.000 uur levensduur1 CLO

Psys (W)



111W

Luma 2-60-9000lm Luma 1-40-9000lm*

76W 85W

31% 23%

Luma 2-80-7200lm

59W

47%


166W

Luma 2-80-14800lm

128W

23%

Luma 2-120-11850lm Luma 3-140-11850lm*

102W 97W

39% 42%


274W

Luma 2-120-28000lm

271W

1%

Luma 2-120-22400lm Luma 3-200-22400lm*

224W 193W

18% 30%

1 Data @ gemiddelde omgevingstemperatuur (bij gebruik buiten) van 25°C. * Alternatieve oplossingen in andere Luma-uitvoeringen.


Lampvervanging Energieverbruik (op basis van tarief € 0.12)

TCO voorbeeld Luma 2 120LED CLO in NW versus conventioneel hogedruk natrium 150W armatuur (100.000 uur) 2500 Total Cost of Ownership


2000

1500

1000

Aanschafprijs & Installatie 500

0


Luma 2 120LED

Luma

23

Luma 3Luma Luma Luma 33Luma 33Luma 3Luma 3Luma 3Luma 3 3 Luma 3Luma 3Luma 3Luma Luma 3Luma 3Luma Luma 3Luma 3Luma Luma 3Luma 3Luma Luma 3Luma 3Luma Luma 3Luma 3Luma 33Luma 33Luma 33Luma 33Luma 33Luma

100 100 LEDs 120 LEDs 120 140 LEDs 160160 LEDsLEDs 180 180 LEDs LEDs 200 LEDs LEDs 120 LEDs 140 LEDs 160 180 200 100 LEDs LEDs 140 LEDs 200 LEDs 100 100 LEDs 100 LEDs LEDs 120 120 LEDs 120 LEDs LEDs 140 140 LEDs 140 LEDs LEDs 160 160 LEDs 160 LEDs LEDs 180180 LEDs 180 LEDs LEDs 200 200 LEDs 200 LEDs LEDs 100 LEDs 120 LEDs 140 LEDs 160 LEDs 180 LEDs 200 LEDs

Luma 3 Als grootste armatuur maakt de Luma 3 de Luma-serie compleet. Gebruik van geavanceerde LED-technologie maakt deze armatuur tot de meest energie- en onderhoudsefficiënte verlichtingsoplossing voor autosnelwegen die er bestaat. De reeks lumenpaketten tot 48.000 lm (100.000 uur), in combinatie met de CLO-optie en een reeks kwalitatief hoogwaardige optieken, ondersteunt deze toepassingen langs belangrijke verkeerswegen.

1000

120

435

Luma 3 Type

24

Luma

Gewicht in kg.

Geproj. (m2) 0.079

Luma 3

Geen drivers

17.5

Luma 3

100-160 LED

19.5

Luma 3

180-200 LED

20.5



Lamp

Psys (W)

Lage initiële kosten 100.000uur levensduur1 L80F10 oplossingen

Psys (W)


Max. efficiency 100.000 uur levensduur1 CLO

Psys (W)



166W

Luma 3-100-14800lm Luma 1-68-14800lm*

126W 136W

24% 18%

Luma 3-140-11850lm

97W

42%


274W

Luma 3-120-28000lm Luma 2-120-22400lm CLO

265W 224W

3% 18%

Luma 3-200-22400lm Luma 3-200-22400lm CW

193W 177W

30% 35%


431W

Luma 3-200-48000lm CW** Luma 3-200-38400lm CLO

425W 400W

1% 7%

Luma 3-200-38400lm CW

349W

19%

Data @ gemiddelde omgevingstemperatuur (bij gebruik buiten) van 25°C. * Alternatieve oplossingen in andere Luma-uitvoeringen. ** CW = Cool White 1


TCO voorbeeld Luma 3 200LED CLO in NW versus conventioneel hogedruk natrium 250W armatuur (100.000 uur) 6000


Energieverbruik (op basis van tarief € 0.12) Aanschafprijs & Installatie

Total Cost of Ownership

Lampvervanging

5000

4000

3000

2000

1000

0


Luma 3 200LED

Luma

25

LED-Garantieplan Dankzij onze Revoled technologie kunnen we de koeling van LEDs maximaliseren en optimaal thermisch management aanbieden, wat resulteert in een gegarandeerd lange levensduur van de LED-armatuur. Daarom heeft Philips Indal een standaard garantieplan voor haar reeks LED-armaturen die het risico van relatief dure investeringen in LED-verlichting beperkt. De LED-armaturen vallen onder de algemene

De garantie is afhankelijk van de gekozen Luma oplossing,

voowaarden betreffende productgarantie, zoals

afgestemd op de specifieke voorwaarden en voorkeuren

vastgelegd in de algemene verkoopvoorwaarden

van het project en de klant.

van Philips Indal. Voor meer informatie over de garantie mogelijkheden neemt u contact op met uw Philips Indal contactpersoon.

26

Luma

Luma - In perspectief De Luma-serie biedt voor elk project de beste oplossingen, ook waar het gaat om de verhouding van de armatuur ten opzichte van de masthoogte ervan of in een specifieke omgeving.

Luma in perspectief

Luma 2

MiniLuma geschikt voor masthoogten van 4-5-6 meter paaltop of opschuifmast. Luma 1 geschikt voor montagehoogten van 6-8-10 meter paaltop of opschuifmast. Luma 2 geschikt voor masthoogten van 8-10-1215-18 meter – paaltop of opschuifmast. Luma 3 geschikt voor masthoogten van 10-12-1518 meter – paaltop of opschuifmast.

Luma 3

18m

15m Luma 2

Luma 3

12m Luma 2

Luma 3

10m Luma 1

Luma 2

Luma 3

8m Luma 1

Luma 2

6m MiniLuma

Luma 1 5m

MiniLuma 4m MiniLuma

Luma

27

©2013 Koninklijke Philips N.V. ©2008 Koninklijke Philips N.V. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging, geheel of gedeeltelijk, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteursrechtAll rights reserved. houder. De informatie in dit document maakt geen deel uit van enige aanbieding of overeenkomst, wordt geacht nauwkeurig en betrouwbaar te zijn en kan gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig gevolg van het gebruik ervan. De publicatie Document order number: 0000 000 00000 van deze informatie ontsluit noch bevat enige licentie die is onderworpen aan het octrooirecht of enig ander recht op industriële of intellectuele eigendom. www.lighting.philips.nl www.philips.nl/indal

Luma. The Vision is Reality

Recommend Documents