FOD Economie, K.M.O.,Middenstand en Energie Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie WTC III • Simon Bolivarlaan, 30• 1000 Brussel http://statbel.fgov.be Ondernemingsnummer: 0314.595.348 Toerismestatistieken
Reisonderzoek 2013 Richtlijn 95/57/EG van de Raad betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme
Uw referentie: A.u.b. vermelden bij ieder contact
Gelieve een telefoonnummer of een e-mailadres in te vullen, zodat wij indien nodig met u contact kunnen opnemen voor aanvullende informatie Tel: Gsm: E-mail: Op grond van Europese richtlijn 95/57/EG (PB L nr. 291) stelt de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie elk kwartaal toerisme-indicatoren op. Het onderzoek heeft tot doel een beter inzicht te verkrijgen in de toeristische sector en in haar evolutie. Reizen vormen een belangrijke economische activiteit. In het binnenland scheppen ze werkgelegenheid bij reisagentschappen, in de hotel- en transportsector alsook in een aantal andere sectoren. De toerismestatistieken zijn een kernelement om de evolutie van al die sectoren op te volgen en om hun verdere ontwikkeling te stimuleren. Belang van uw deelname Elk trimester van het jaar 2013 wordt uw huishouden ondervraagd. Alleen door een ruime deelname aan het onderzoek kan de betrouwbaarheid van de resultaten worden gegarandeerd. De antwoorden die u op de verschillende vragen zal geven zijn dus essentieel. Zelfs al hebt u helemaal niet gereisd, blijven uw antwoorden belangrijk. Vertrouwelijkheid De Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie staat in voor de absolute vertrouwelijkheid van uw antwoorden. De verstrekte gegevens uit deze vragenlijst zullen enkel voor statistische doeleinden worden benut, met uitsluiting van elk gebruik voor fiscale doeleinden, en zullen enkel in naamloze en globale vorm worden gepubliceerd Hoe deze vragenlijst invullen? De vragenlijst is onderverdeeld in 3 luiken: Luik A : gaat over het profiel van uw huishouden. Een aantal gegevens zijn reeds vooraf op het formulier afgedrukt. U hoeft dus enkel de overblijvende blanco rubrieken in te vullen Luik B : dit luik moet enkel worden ingevuld als tijdens het trimester geen enkel lid van uw huishouden een reis gemaakt heeft. Luik C : gaat over de voornaamste kenmerken van de reis, zoals datums, organisatie, bestemming, enz. Let wel: elke afzonderlijke reis moet telkens in een apart luik C worden beschreven.
Wij vragen u de vragenlijst ten laatste binnen 15 dagen na ontvangst terug te willen sturen. Wij bedanken u bij voorbaat voor uw medewerking.
Voor verdere vragen over deze vragenlijst kan u steeds bij ons terecht:
- via de telefoon, op het groen nummer: 0800/96644 - via e-mail, op het adres:
[email protected]
Luik A | Profiel van het huishouden
A1- Gelieve in onderstaande tabel de samenstelling van uw huishouden na te kijken. Vul de tabel indien nodig aan met de nog ontbrekende leden van uw huishouden en doorstreep zij die geen deel meer uitmaken van het huishouden.
• Maken deel uit van het huishouden alle personen die in dezelfde woning, dit is onder hetzelfde dak wonen. Dit kunnen ouders, schoonouders, broers en zussen, gaststudenten,… zijn.
• Personen die maar tijdelijk inwonen zijn hier niet te vermelden.
A2- Gelieve ook het hoogste behaalde diploma, de arbeidsituatie en het netto maandinkomen van elk lid van het huishouden volgens de instructies onderaan de tabel in te vullen.
Nr. van het lid van het huishouden
NAAM EN VOORNAAM (BLOKLETTERS A.U.B.)
Geslacht (M=1 of V=2)
Geboortedatum (DD/MM/JJJJ)
Hoogst behaalde diploma (1)
Arbeidsituatie (2)
Netto maandinkomen (3)
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
(1) Vul in deze kolom het nummer in dat overeenkomt met het hoogst behaalde diplomaniveau van elk lid van het huishouden:
1= Geen diploma / 2= Lager onderwijs / 3= Lager secundair onderwijs / 4= Hoger secundair of post-secundair onderwijs / 5= Hoger (universitair of niet-universitair) onderwijs / 6= Doctoraat of post-graduaat
(2) Arbeidsituatie: vul in deze kolom het nummer in dat overeenkomt met de situatie t.a.v. tewerkstelling van elk lid van
het huishouden:
1= Tewerkgesteld / 2= Werkloos / 3= Op pensioen of vervroegd pensioen / 4= Scholier, student of in opleiding / 5= Werkonbekwaam (langdurige ziekte, na ongeval, invaliditeit, enz.) / 6= Niet tewerkgesteld (bv. huisvrouw, rentenier,…)
(3) Vul in deze kolom het nummer in dat overeenkomt met het netto maandelijks inkomen van elk lid van het huishouden. Daarin zijn inbegrepen: de wedden en lonen, de beroepsinkomens, de inkomens uit kapitaal en beleggingen, de sociale uitkeringen (werkloosheidsuitkering, pensioen, ziektegeld, gezinsbijslag,…).
1= Tussen 0 en 1.659 euro 2= Tussen 1.660 en 2.289 euro
3= Tussen 2.290 en 3.649 euro 4= Meer dan 3.649 euro
Reizen gemaakt in het trimester van 1 januari 2013 - 31 maart 2013 A3- Heeft minstens één persoon van het huishouden in de loop van het trimester een of meerdere reizen gemaakt? Onder reis wordt verstaan: een verblijf van minstens één nacht buiten de woonplaats om zich te ontspannen en/of om zaken te doen.
Neen
Ga naar LUIK B
Ja, totaal aantal reizen:
Ga naar LUIK C
Luik B | Redenen waarom geen reis werd gemaakt
B1- Kunt u de redenen aanduiden waarom niemand uit het huishouden een reis gemaakt heeft?
01
Financiële redenen (geen geld beschikbaar voor vakantie of budget voorbehouden voor andere uitgaven, bv. aankoop auto, verbouwing, enz.)
02
Gebrek aan vrije tijd door familieverplichtingen
03
Gebrek aan vrije tijd wegens beroep of studie (bv. studenten met tweede zittijd)
04
Omwille van gezondheidsredenen of verminderde mobiliteit
05
Voorkeur om thuis te blijven of geen motivatie om te reizen
06
De veiligheid in het land van bestemming is problematisch (volgens de aanbevelingen van de FOD Buitenlandse Zaken)
07
Andere redenen (bv. reis gepland in een andere periode)
Als niemand in uw huishouden een reis heeft gemaakt in het trimester, is de bevraging afgelopen. Hartelijk dank voor uw medewerking!
Luik C | Reis nr.
Trimester: 1 januari 2013 - 31 maart 2013
Huishouden nr.
Opgelet: gebruik voor elke reis een afzonderlijk Luik C. Vraag ons extra formulieren aan als u in de loop van het trimester meer dan drie reizen hebt gemaakt (via de contactgegevens op de eerste bladzijde).
Tijdstip en doel van de reis C1- Gelieve het aantal overnachtingen en de vertrek- en terugkeerdatum van de reis in te vullen, ook als de reis begonnen is voor of geëindigd is na het onderzochte trimester. Overnachtingen
Vertrekdatum Dag
Maand
Terugkeerdatum Jaar
Dag
Maand
Jaar
C2- Wat was de voornaamste reden om deze reis te maken?
01
Persoonlijk: vrije tijd, ontspanning en vakantie
02
Persoonlijk: bezoek aan familie of vrienden
03
Persoonlijk: andere (bv. bedevaart, medische behandeling, enz.)
04
Professionele reden / zaken
Bestemming
C3- Als u enkel in België op reis bent geweest, in welke stad of gemeente verbleef u?
Stad of gemeente
Ga onmiddellijk naar vraag C7
C4- Als u naar het buitenland op reis bent gegaan, hoeveel nachten bracht u onderweg naar en van het buitenland op het Belgische grondgebied door? nachten in België C5- Als u naar het buitenland op reis bent gegaan, in welk(e) land(en) hebt u uw reis doorgebracht? Gelieve ook het aantal overnachtingen naast elk land in te vullen. Land
Overnachtingen
Land
Overnachtingen
C6- Als u meerdere bestemmingen in het buitenland had, om welke soort reis ging het? 01
Rondreis
02
Doorreis: tussenstop(s) met een of meerdere overnachtingen onderweg naar of van de eindbestemming
03
Ander type (bv. eerst een rondreis van een week, dan aansluitend een vast verblijf van een week)
C7- Gelieve in onderstaande lijst de categorieën te kiezen die het best overeenkomen met het type van uw bestemming(en). U mag meerdere antwoorden aankruisen. 01
Stad
02
Kust, zeestrand
03
Platteland (landinwaarts, inclusief de rand van een meer of rivier, enz.)
04
Cruiseschip
05
Bergen (hoog- of laaggebergte, heuvellandschap, enz.)
06
Verscheidene types (bv. rondreis)
Vervoer C8- Welke vervoermiddelen heeft u gebruikt om op uw bestemming(en) te komen? Gelieve te beginnen met het vervoermiddel waarmee u het grootste gedeelte van de afstand hebt afgelegd. Voorbeeld: 01. vliegtuig 02. bus 03. taxi
01.
04.
02.
05.
03.
06.
Verblijf C9- Wat was de voornaamste verblijfsvorm tijdens de reis? De voornaamste verblijfsvorm is die waar u de meeste overnachtingen doorbracht. Er is maar één antwoord mogelijk. 01.
Hotel of motel
02.
Kampeerterrein; terrein voor caravans of vrijetijdsvoertuigen (tijdelijk verblijf); vakantie op de boerderij
03.
Andere gehuurde logiesvorm (bv. kuuroord, jeugdherberg, boot, slaapwagon, kamer bij de plaatselijke bevolking,…)
04.
Uw eigen vakantiewoning
Gratis logies aangeboden door familie of vrienden
05.
06.
Andere niet gehuurde logiesvorm (bv. tent in de vrije natuur, auto aan de rand van de weg,…)
C10- Hoeveel overnachtingen heeft u in deze voornaamste logiesvorm doorgebracht? ................
overnachtingen
Uitgaven C11- Als het ging over een pakketreis (=vervoer+verblijf op voorhand betaald), hoeveel kostten het vervoer, het verblijf en de extra uitgaven voor alle reizigers samen?
Geef een schatting indien u het exacte bedrag niet meer weet.
• Vervoer + verblijf (pakket): ....................................................................................................................................................
euro
• Extra uitgaven: ................................................................................................................................................................................
euro
C12- Als het geen pakketreis was, hoeveel kostten de volgende uitgaven voor alle reizigers samen?
Geef een schatting indien u het exacte bedrag niet meer weet.
• Verblijf (=logies met of zonder ontbijt, half pension of volpension): .....................................................
• Vervoer (=alle gebruikte vervoersmiddelen, brandstof, tolheffing, taxi, openbaar vervoer
huurwagen,…): .................................................................................................................................................................................
euro
• Voeding en dranken die niet inbegrepen zijn in het verblijf (bv. aankopen in winkels, restaurant- en cafébezoek, snacks,…): ........................................................................................................................
euro
• Aankoop van duurzame goederen en waardevolle voorwerpen (bv. cd, dvd, wijn, antiek, juwelen, kleding, tassen,…): .................................................................................................................................................
euro
• Andere uitgaven, omschrijf:
euro
euro
..........
C13- Voor hoeveel reizigers gelden de uitgaven die u in C11 of C12 hebt genoteerd? ........................
personen
C14- Hoeveel kinderen jonger dan 15 jaar zijn er onder die reizigers? ...........................................................
kinderen <15 jaar
C15- Welke leden van uw huishouden hebben deelgenomen aan de reis ? Gelieve hieronder het (de) overeenkomstige nummer(s) uit de eerste kolom van vraag A2 aan te duiden.
Nr. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Als u nog andere reizen hebt gemaakt in de loop van het trimester, gelieve een bijkomend Luik C in te vullen. Hartelijk dank voor uw medewerking! ©Foto’s - Fotolia.com
Luik C | Reis nr.
Trimester: 1 januari 2013 - 31 maart 2013
Huishouden nr.
Opgelet: gebruik voor elke reis een afzonderlijk Luik C. Vraag ons extra formulieren aan als u in de loop van het trimester meer dan drie reizen hebt gemaakt (via de contactgegevens op de eerste bladzijde).
Tijdstip en doel van de reis C1- Gelieve het aantal overnachtingen en de vertrek- en terugkeerdatum van de reis in te vullen, ook als de reis begonnen is voor of geëindigd is na het onderzochte trimester. Overnachtingen
Vertrekdatum Dag
Maand
Terugkeerdatum Jaar
Dag
Maand
Jaar
C2- Wat was de voornaamste reden om deze reis te maken?
01
Persoonlijk: vrije tijd, ontspanning en vakantie
02
Persoonlijk: bezoek aan familie of vrienden
03
Persoonlijk: andere (bv. bedevaart, medische behandeling, enz.)
04
Professionele reden / zaken
Bestemming
C3- Als u enkel in België op reis bent geweest, in welke stad of gemeente verbleef u?
Stad of gemeente
Ga onmiddellijk naar vraag C7
C4- Als u naar het buitenland op reis bent gegaan, hoeveel nachten bracht u onderweg naar en van het buitenland op het Belgische grondgebied door? nachten in België C5- Als u naar het buitenland op reis bent gegaan, in welk(e) land(en) hebt u uw reis doorgebracht? Gelieve ook het aantal overnachtingen naast elk land in te vullen. Land
Overnachtingen
Land
Overnachtingen
C6- Als u meerdere bestemmingen in het buitenland had, om welke soort reis ging het? 01
Rondreis
02
Doorreis: tussenstop(s) met een of meerdere overnachtingen onderweg naar of van de eindbestemming
03
Ander type (bv. eerst een rondreis van een week, dan aansluitend een vast verblijf van een week)
C7- Gelieve in onderstaande lijst de categorieën te kiezen die het best overeenkomen met het type van uw bestemming(en). U mag meerdere antwoorden aankruisen. 01
Stad
02
Kust, zeestrand
03
Platteland (landinwaarts, inclusief de rand van een meer of rivier, enz.)
04
Cruiseschip
05
Bergen (hoog- of laaggebergte, heuvellandschap, enz.)
06
Verscheidene types (bv. rondreis)
Vervoer C8- Welke vervoermiddelen heeft u gebruikt om op uw bestemming(en) te komen? Gelieve te beginnen met het vervoermiddel waarmee u het grootste gedeelte van de afstand hebt afgelegd. Voorbeeld: 01. vliegtuig 02. bus 03. taxi
01.
04.
02.
05.
03.
06.
Verblijf C9- Wat was de voornaamste verblijfsvorm tijdens de reis? De voornaamste verblijfsvorm is die waar u de meeste overnachtingen doorbracht. Er is maar één antwoord mogelijk. 01.
Hotel of motel
02.
Kampeerterrein; terrein voor caravans of vrijetijdsvoertuigen (tijdelijk verblijf); vakantie op de boerderij
03.
Andere gehuurde logiesvorm (bv. kuuroord, jeugdherberg, boot, slaapwagon, kamer bij de plaatselijke bevolking,…)
04.
Uw eigen vakantiewoning
Gratis logies aangeboden door familie of vrienden
05.
06.
Andere niet gehuurde logiesvorm (bv. tent in de vrije natuur, auto aan de rand van de weg,…)
C10- Hoeveel overnachtingen heeft u in deze voornaamste logiesvorm doorgebracht? ................
overnachtingen
Uitgaven C11- Als het ging over een pakketreis (=vervoer+verblijf op voorhand betaald), hoeveel kostten het vervoer, het verblijf en de extra uitgaven voor alle reizigers samen?
Geef een schatting indien u het exacte bedrag niet meer weet.
• Vervoer + verblijf (pakket): ....................................................................................................................................................
euro
• Extra uitgaven: ................................................................................................................................................................................
euro
C12- Als het geen pakketreis was, hoeveel kostten de volgende uitgaven voor alle reizigers samen?
Geef een schatting indien u het exacte bedrag niet meer weet.
• Verblijf (=logies met of zonder ontbijt, half pension of volpension): .....................................................
• Vervoer (=alle gebruikte vervoersmiddelen, brandstof, tolheffing, taxi, openbaar vervoer
huurwagen,…): .................................................................................................................................................................................
euro
• Voeding en dranken die niet inbegrepen zijn in het verblijf (bv. aankopen in winkels, restaurant- en cafébezoek, snacks,…): ........................................................................................................................
euro
• Aankoop van duurzame goederen en waardevolle voorwerpen (bv. cd, dvd, wijn, antiek, juwelen, kleding, tassen,…): .................................................................................................................................................
euro
• Andere uitgaven, omschrijf:
euro
euro
..........
C13- Voor hoeveel reizigers gelden de uitgaven die u in C11 of C12 hebt genoteerd? ........................
personen
C14- Hoeveel kinderen jonger dan 15 jaar zijn er onder die reizigers? ...........................................................
kinderen <15 jaar
C15- Welke leden van uw huishouden hebben deelgenomen aan de reis ? Gelieve hieronder het (de) overeenkomstige nummer(s) uit de eerste kolom van vraag A2 aan te duiden.
Nr. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Als u nog andere reizen hebt gemaakt in de loop van het trimester, gelieve een bijkomend Luik C in te vullen. Hartelijk dank voor uw medewerking! ©Foto’s - Fotolia.com
Luik C | Reis nr.
Trimester: 1 januari 2013 - 31 maart 2013
Huishouden nr.
Opgelet: gebruik voor elke reis een afzonderlijk Luik C. Vraag ons extra formulieren aan als u in de loop van het trimester meer dan drie reizen hebt gemaakt (via de contactgegevens op de eerste bladzijde).
Tijdstip en doel van de reis C1- Gelieve het aantal overnachtingen en de vertrek- en terugkeerdatum van de reis in te vullen, ook als de reis begonnen is voor of geëindigd is na het onderzochte trimester. Overnachtingen
Vertrekdatum Dag
Maand
Terugkeerdatum Jaar
Dag
Maand
Jaar
C2- Wat was de voornaamste reden om deze reis te maken?
01
Persoonlijk: vrije tijd, ontspanning en vakantie
02
Persoonlijk: bezoek aan familie of vrienden
03
Persoonlijk: andere (bv. bedevaart, medische behandeling, enz.)
04
Professionele reden / zaken
Bestemming
C3- Als u enkel in België op reis bent geweest, in welke stad of gemeente verbleef u?
Stad of gemeente
Ga onmiddellijk naar vraag C7
C4- Als u naar het buitenland op reis bent gegaan, hoeveel nachten bracht u onderweg naar en van het buitenland op het Belgische grondgebied door? nachten in België C5- Als u naar het buitenland op reis bent gegaan, in welk(e) land(en) hebt u uw reis doorgebracht? Gelieve ook het aantal overnachtingen naast elk land in te vullen. Land
Overnachtingen
Land
Overnachtingen
C6- Als u meerdere bestemmingen in het buitenland had, om welke soort reis ging het? 01
Rondreis
02
Doorreis: tussenstop(s) met een of meerdere overnachtingen onderweg naar of van de eindbestemming
03
Ander type (bv. eerst een rondreis van een week, dan aansluitend een vast verblijf van een week)
C7- Gelieve in onderstaande lijst de categorieën te kiezen die het best overeenkomen met het type van uw bestemming(en). U mag meerdere antwoorden aankruisen. 01
Stad
02
Kust, zeestrand
03
Platteland (landinwaarts, inclusief de rand van een meer of rivier, enz.)
04
Cruiseschip
05
Bergen (hoog- of laaggebergte, heuvellandschap, enz.)
06
Verscheidene types (bv. rondreis)
Vervoer C8- Welke vervoermiddelen heeft u gebruikt om op uw bestemming(en) te komen? Gelieve te beginnen met het vervoermiddel waarmee u het grootste gedeelte van de afstand hebt afgelegd. Voorbeeld: 01. vliegtuig 02. bus 03. taxi
01.
04.
02.
05.
03.
06.
Verblijf C9- Wat was de voornaamste verblijfsvorm tijdens de reis? De voornaamste verblijfsvorm is die waar u de meeste overnachtingen doorbracht. Er is maar één antwoord mogelijk. 01.
Hotel of motel
02.
Kampeerterrein; terrein voor caravans of vrijetijdsvoertuigen (tijdelijk verblijf); vakantie op de boerderij
03.
Andere gehuurde logiesvorm (bv. kuuroord, jeugdherberg, boot, slaapwagon, kamer bij de plaatselijke bevolking,…)
04.
Uw eigen vakantiewoning
Gratis logies aangeboden door familie of vrienden
05.
06.
Andere niet gehuurde logiesvorm (bv. tent in de vrije natuur, auto aan de rand van de weg,…)
C10- Hoeveel overnachtingen heeft u in deze voornaamste logiesvorm doorgebracht? ................
overnachtingen
Uitgaven C11- Als het ging over een pakketreis (=vervoer+verblijf op voorhand betaald), hoeveel kostten het vervoer, het verblijf en de extra uitgaven voor alle reizigers samen?
Geef een schatting indien u het exacte bedrag niet meer weet.
• Vervoer + verblijf (pakket): ....................................................................................................................................................
euro
• Extra uitgaven: ................................................................................................................................................................................
euro
C12- Als het geen pakketreis was, hoeveel kostten de volgende uitgaven voor alle reizigers samen?
Geef een schatting indien u het exacte bedrag niet meer weet.
• Verblijf (=logies met of zonder ontbijt, half pension of volpension): .....................................................
• Vervoer (=alle gebruikte vervoersmiddelen, brandstof, tolheffing, taxi, openbaar vervoer
huurwagen,…): .................................................................................................................................................................................
euro
• Voeding en dranken die niet inbegrepen zijn in het verblijf (bv. aankopen in winkels, restaurant- en cafébezoek, snacks,…): ........................................................................................................................
euro
• Aankoop van duurzame goederen en waardevolle voorwerpen (bv. cd, dvd, wijn, antiek, juwelen, kleding, tassen,…): .................................................................................................................................................
euro
• Andere uitgaven, omschrijf:
euro
euro
..........
C13- Voor hoeveel reizigers gelden de uitgaven die u in C11 of C12 hebt genoteerd? ........................
personen
C14- Hoeveel kinderen jonger dan 15 jaar zijn er onder die reizigers? ...........................................................
kinderen <15 jaar
C15- Welke leden van uw huishouden hebben deelgenomen aan de reis ? Gelieve hieronder het (de) overeenkomstige nummer(s) uit de eerste kolom van vraag A2 aan te duiden.
Nr. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Als u nog andere reizen hebt gemaakt in de loop van het trimester, gelieve een bijkomend Luik C in te vullen. Hartelijk dank voor uw medewerking! ©Foto’s - Fotolia.com
