NYíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS
ALPOLGÁRMESTERE
4401 Nyíregyháza, Kossuth tér 1. Pf.: 83. Telefon: (42) 524-520 Fax: (42) 524-521 E-maii: gazdalpolg@nyíregyhaza.hu Ügyi ratszám: 6355/2012/XIV.
Ügyintéző: Tóth AttilaI Véghné Sinkovicz Ágnesl Lápossiné Hornyák Enikő
ELÖTER..IESZTÉS - a Közgyüléshez a HU-SK-RO-UA ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében benyújtott pályázatok elfogadására, a szükséges saját erő biztosítására
ltJJc~~}
;
........................... ..... .
Kósa Tímea·
adott területért felelős
alpolgármester
a.láírása r.!
aj
.......:. ~7f.!:::: ::>:: .. .Oft.:·~L
I
~
/
(
Hagymási Gyula
az előterjesztés szakmai
előkészítéséért felelős
referatúra
vezető
aláírása
törvényességi véleményezést
végző
szem~: Dr. Szemán Sándor cí mzetes főjegyző
...~~:.)~.~~.... Faragóné Széles Andrea Jegyzői kabinet vezetője Véleményező
bizottság vagy bizottságok: - Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság - Vá ro sstratég iai és Környezetvédelmi Bizottság - Pénzügyi Bizottság
~.
Tisztelt Közgyűlés! A Magyarország - Szlovákia - Románia - Ukrajna ENPI CBC Program Irányító Hatósága pályázatot írt ki, melynek célja az együttműködés fokozása és elmélyítése Ukrajna Kárpátalja, Ivano-Frankivszki valamint Csernovici régiói és a tagállamok támogatott, illetve "szomszédos" határ menti régiói között környezeti, szociális és gazdasági szempontból fenntartható módon. A potenciális pályázók és partnerek az alábbi szervezetek lehetnek: helyi- és megyei önkormányzatok, állami- és önkormányzati intézmények, non-profit szervezetek, kistérségi társulások, fejlesztési ügynökségek, környezetvédelmi és vízügyi igazgatóságok, nemzeti parkok, egyetemek, kamarák, turisztikai szervezetek, munkaügyi központok. Elvárás, hogya programban legalább két partner szerepeljen, melyek közül legalább egy partner Ukrajnában és legalább egy partner a programban résztvevő EU tagállamokban rendelkezzen állandó székhellyel. A program az alábbi táblázatban Ie hető s~QeteQYu é "ttmuuk"d' o esre: PrioritM
prioritások és intézkedések tekintetében ad
cél
1.1 Határon fejlesztése
1. prioritás: Gazdasági és társadalmi fejlesztések támogatása
szereplő
átnyúló
MInimiIls témogatésl
Ma.xImills témogatál
ÖSSZeg(€)
ÖSSZeg(€)
100.000
500.000
1.000.000
100.000
275.000
275.000
100.000
950.000
950.000
100.000
2.300.000
2.300.000
50.000
500.000
2.400.000
25.000
100.000
1.075.000
Rendelkezésre
illó keret (€l
turizmus
1.2 A KKV-k közötti és az üzleti együttműködés
2. prioritás: A környezet minőségének
javítása
4. Emberek közötti
fejlődésének
támogatása 2.1 Környezetvédelem, a természeti erőforrások fenntartható használata és menedzsmentje 2.2 Felkészülés a vészhelyzetek közös kezelésére 4.1 Intézményi együttműködés
együttműködés
ása 4.2
Emberek
közötti
-
kisléptékű
együttműködés
projektek
Az ENPI program keretében igényelt támogatás aránya maximum 90% lehet, azonban EU-s tagállamban bejegyzett szervezetek esetében a fennmaradó 10% fele nemzeti forrásból kerül kiegészítésre, ezáltal a tagállami pályázó saját ereje 5%-ra mérséklődik. Az esetleges ukrán partnerek esetében - az állami társfinanszírozás hiánya miatt - 10% saját erő vállalása szükséges. A pályázat(ok) benyújtásának határideje 2012. január 31. volt. Az előzetes egyeztetések alapján több projektötlet is szóba került, amelyek kapcsán Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata potenciális pályáz6ként (vezető partner), partnerként, illetve ún. társult szervezetként működhet együtt az adott program megvalósításában. Tekintettel arra, hogyapályázatoknak szigorú feltételrendszer alapján, adott esetben több külföldi partner összefogásával kell megvalósulniuk, a szervezési, egyeztetési feladatok bizonyos nehézségekbe ütköztek. Ezek eredményeként voltak olyan ötletek is, melyek partnerek visszalépése vagy egyéb tényezők hatására meghiúsultak, azonban három program esetében sikerült a dokumentációk összeállítása és - határidőben történő - benyújtása.
1. A környezetvédelem feilesztése Munkács és Ungvár városok környezetszennyező víziközmú helyzetének (ivóvíz és szennyvíz) felmérésével, továbbá e meg lévő rendszerek fejlesztési programjának kidolgozásával Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint vezető partner vesz részt a programban a nevezett két ukrajnai partnerváros bevonásával. A projekt átfogó célja az együttműködés fokozása és elmélyítése Kárpátalja és Magyarország határmenti régiói között olyan ismeretek, technológiák és meglévő jó gyakorlatok átadásával, amelyek elősegítik a Kárpátaljai régió fejlődését. A pályázat ta rta Imát tekintve várhatóan a két ukrajnai város viziközmű hálózatának felmérését, feltérképezését foglalja majd magába, melynek során vízvizsgálatok, kutak, csatornák kamerával történő vizsgálata történne meg, majd egy program, tanulmány kidolgozása következne, melyet egy magyar szakértőkből álló projekt team koordinálna a helyi viszonyokat minden tekintetben ismerő ukrajnai szakértők bevonásával. A pályázat szakmai megvalósítása három nagy szakaszra tagolható: 1. jelenlegi helyzet analízise, azaz részletes felmérés Ungváron és Munkácson; 2. ezek alapján egy részletes fejlesztési tanulmány elkészítése Nyíregyházán; 3. az elkészült tanulmány adaptálása ukrán jogszabályi környezetbe Munkácson és Ungváron. Mindemellett a projekt végrehajtás 14 hónapja alatt a szakmai megvalósítással párhuzamosan egy kommunikációs kampány során közvetlen kapcsolatba kerülünk a célcsoportokkal és a végső kedvezményezettekkel, Munkács és Ungvár lakosságával, potenciális víziközmű rendszereinek fogyasztó ival. A projekt a 2.1 intézkedés (Környezetvédelem, a természeti erőforrások fenntartható használata és menedzsmentje ) keretében megfogalmazott tevékenységek megvalósítását célozza. A pályázati program összköltségvetése 260.190,- €, melyből Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint vezető partner 89.880,- € összegű költségvetéssel vesz részt. A fent részletezetlek okán a város részéről biztosítani szükséges saját erő összege 4.494,- € /1.396.510,- Ft! (5 %). A projekt részletei 2012. január végére kidolgozásra kerültek, a szakmai háttéranyag előkészítésében a Nyírségvíz Zrt. (mint társult szervezet) szakemberei működtek közre. A partnerek részéről szükséges dokumentumok beérkezését követően a pályázat 2012. január 31-én benyújtásra került. A program megvalósításának várható időtartama: 14 hónap.
2. "EduC04Muni" - A Magyar..szlovák-Román-Ukrán önkormányzatok határon átnyúló oktatási együttmŰködésének megerősítése Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint partner vesz részt a pályázatban, a vezető partner (pályázó) a PO ART nevű civil szervezet (Eperjes, Szlovákia). A partnerség további résztvevői: Eperjes Város Önkormányzata (Szlovákia), Kassa Város Önkormányzata (Szlovákia), Szatmárnémeti Város Önkormányzata (Románia), Nagybánya Város Önkormányzata (Románia) és Munkács Város Önkormányzata (Ukrajna). A projekt fő célja az érintett partnerek határon átnyúló oktatási együttműködésének a megerősítése közös tréningek előkészítésével és lebonyolításával, az információcsere előmozd ítása az oktatási rendszerek és képzések területén, valamint az információs és kommunikációs technológiákon alapuló know-how átvétele. A pályázati program fő tevékenységei: - nemzetközi és nemzeti találkozók, tréningek szervezése minden résztvevő partner városban: egy indító-találkozó, négy nemzetközi tréning + workshop az önkormányzatok alkalmazottainak, hat "nemzeti" tréning / workshop önkormányzatok vezetői részére, egy záró találkozó;
- szakmai kiadvány, CD és interaktív internetes portál készítése négy nyelven: képzési módszerek összegzése, "jó gyakorlatok" bemutatása tematikánként (önkormányzatok bűnmegelőzési programjai, kommunikációs területen végzett tevékenységek, média oktatás). A pályázati program összköltségvetése 438.653,~ €, melyből Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint partner 38.498,- € összegű költségvetéssel vesz részt. A fentiekben részletezettek okán a város részéről biztosítani szükséges saját erő összege 1.925,- € /598.195,- Ft! (5 %). A szakmai háttéranyag előkészítését és összeállítását a vezető partner szakemberei végezték. A partnerek részéről szükséges dokumentumok beérkezését követően a pályázat 2012. január 31-én benyújtásra került. A program megvalósításának várható időtartama: 24 hónap (2013. január - 2014. december).
3. Határon Túra 2013 E program kapcsán a Kis-Galya Közhasznú Sport Egyesület (Miskolc) a (pályázó).
vezető
partner
A fantáziacímben szereplő kerékpártúra 2010-2011-ben Erdély útjain Székelyföldet kötötte össze az anyaországgal, míg 2012-ben új útvonalat választva Kárpáta Ijáról indulnak majd és Budapestre érkeznek meg a kerékpárosok. Jelen projekt keretében a 2013-as útvonal kialakítására, a projekt megvalósítására kíván a vezető partner támogatást lehívni, mely kerékpártúra szintén Kárpátaljáról indulna és Szlovákián keresztül Magyarországra érve, Sárospatak és Tokaj érintésével Nyíregyházán érne véget. A túra során 2013. július 29. és augusztus 3. között, a 2-300 fős mezőny (és a hozzájuk csatlakozó több ezer kerékpáros) hét nap alatt, 100 települést érintve, több mint 500 kilométert fog letekerni a Vereckei hágó, Alsóverecke, Munkács, Ungvár, Kisszelmenc, Nagyszelmenc, Kassa, Sárospatak, Tokaj és Nyíregyháza útvonalon. Menet közben a csapat kapcsolatot keres az útvonalon található mintegy száz településsel. A túra médiapartnerein keresztül bemutatásra kerülnek az érintett régiók, városok, falvak. A projekt tervezett összköltségvetése: 110.000,- € A program partnerei: Az Ungvári Turisztikai Információs Központ és a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség (Munkács). Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint közreműködő (társult) szervezet vesz részt a projektben, amely azt jelenti, hogy külön költségvetéssel nem rendelkezik, ezen okból kifolyólag saját erő vállalására sincs szükség. Az önkormányzat - társult szervezetként - azt vállalta, hogy helyszínt biztosít a város főterén a túra befutójához, helyszínt biztosít a Városháza épületében tervezett sajtótájékoztatónak, illetve segítséget nyújt a záróműsor szervezésében és a helyi rendőrséggel való kapcsolatfelvételben . A szakmai háttéranyag előkészítését és összeállítását a vezető partner szakemberei végezték. A partnerek részéről szükséges dokumentumok beérkezését követően a pályázat 2012. január 31-én került benyújtásra. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, az jóváhagyni szíveskedjen.
Nyíregyháza, 2012. február 15.
előterjesztést
megtárgyalni, és a határozat-tervezeteket
Hatá rozat-te rvezet
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének
..... -1/2012. (II. 26.) sz. határozata a HU·SK·RO·UA ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében benyújtott pályázat elfogadásáról, a szükséges saját erő biztosításáról
A
Közgyűlés
1) A HU·SK·RO-UA ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében megvalósítani tervezett, "A környezetvédelem fejlesztése Munkács és Ungvár városok környezetszennyező vízi közmű helyzetének (ivóvíz és szennyvíz) felmérésével, továbbá e meglévő rendszerek fejlesztési programjának kidolgozásával" című pályázat benyújtásával e g y e t é r t .
2) A pályázati program megvalósításához szükséges 4,494.00 EUR (-1.400. e Ft) önkormányzati saját erőt a 2013-as költségvetési rendeletében b i z t o s í t j a. Felelős: Gazdasági Osztály vezetője Határidő: folyamatos
Nyíregyháza, 2012. február 15. A határozatot kapják: 1.) A Közgyűlés tagjai 2.) A címzetes főjegyző és a Polgármesteri Hivatal vezetői
belső
szervezeti egységeinek
Hatá roza t-te rv ezet
Nyíregyháza Megyei Jogú Város
Közgymésének ..... -2/2012. (II. 26.) sz. határozata a HU-SK-RO-UA ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében benyújtott pályázat elfogadásáról, a szükséges saját erő biztosításáról
A
Közgyűlés
1) A HU-SK-RO-UA ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében megvalósítani tervezett, "EduCo4Muni" - A Magyar-Szlovák-Román-Ukrán önkormányzatok határon átnyúló oktatási együttműködésének megerősítése című pályázat benyújtásával e g ye t é r t.
2) A pályázati program megvalósításához szükséges 1,925.00 EUR (- 599. e Ft) önkormányzati saját erőt a 2013-as költségvetési rendeletében b i z t o s í t j a. Felelős: Gazdasági Osztály vezetője Határidő: folyamatos
Nyíregyháza, 2012. február 15.
A határozatot kapják:
1.) A Közgyűlés tagjai 2.) A címzetes főjegyző és a Polgármesteri Hivatal vezetői
belső
szervezeti egységeinek
H a tá ro z at-te rv ezet
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének
..... -3/2012. (II. 26.) sz.
határozata
a HU-SK-RO-UA ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében
benyújtott pályázat elfogadásáról
A
Közgyűlés
A HU-SK-RO-UA ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében megvalósítani tervezett, "Határon Túra 2013" című pályázat benY(dtásával, az önkormányzat által vállalt feladatok megvalósításával e g ye t é r t .
Nyíregyháza, 2012. február 15.
A határozatot kapják: 1.) A Közgyűlés tagjai 2.) A címzetes főjegyző és a Polgármesteri Hivatal vezetői
belső
szervezeti egységeinek
