XXEV. evfolyam.
1934. augusztus hb
8. szhm
H I T M ~ ~ L Y I ETR~K ) ,O S C S M E M E S E TI3S ~ ) ALKOHOLELLENES HAVI-LAP EL'~FIZET~$I DIJ EGY EVRE 2 P, AMERIKABAN1 .DOLLAR. EGYES SZAM 20 FILLER.
lsten miive az emberek megmenteseben. I. Mit
tesz Men.
Ernlbkezzbl a tarzusi Saulra. Mit teit Isten 7 Kiizbelk~ett a mennybbl. Felfartriz.tatla ezZ az embert a bijn utj8n. ismerte 6f e s teljesen Btforrniilta. Igy munkhtkodik Isten mind e mai napig : mkg ma is - itt ott k8zbelep s?emClyesen. DicsdsCg az 0 nagy nevenek! Es vejjon ki merCszel Iden ellen harcolni? lsmera fel szent miiv6t 6s ne ghncnold 03 ha keresi az elveszs2tet. Gonddj czezareai szszadosra Korn~liuszre. Mit fett Isleg 'l Jowpkban elkeszili szolg6jdt Peterf. h o ~ y rnunkAjAl CzezareAban clv6gezhesse. Igy munkalkodik mind a mai napig. Isten meghallgalja az i m i t az dszintkknck vAgy6d6sAra megrnozditjn a 'rnennyet Cs fiildct. Szenf az 0 miivc. Emle kezzdl a szerecsenek kirhlyasszony6nak kornornyikjdra, Mit tctt Fsten. IAttrr, hogy mi megy vkgbe az ember sziveben, csodfilatos rn6don utjaba vezette az evangelists Fijlliniit 6s ezBltal kinyilalkozlatla neki a rncgfcszitelt k s fell6rnadoll Krisztust. G o dBt tef! oz Ur, h o w enneli az ,embernek bckCt k s iiwendezi.st szerezzen. Es igy tesz ma is, Cs aenki sem ludja hatalrnas kernelrni munkhjhhan akaddynzni.
1
ot
Gondol~ n filippii tBmliicfart6ra. Mit telt i l t lsten ? Erds fijldrengessel rneqrenditelte gytjkerkig e biiniis szivef. Islen Itozbcldpdse lolylan jtt ~ g yhirtelen dtvdltozris tijrtint. 6 megtaIalja az ulat az emberi szivekhez 6s nz eszkijzokben is v6logathet. Avagy ernldkezz61 R biborkrus LidEa rnegt&rdsi.re.Milit Zett itt Isten ? Lidiiinak szivet rnegnyilotta, ktogy figyetmezzen asokra,
amiket PA1 mand vala. & mindekideig jelen van i s munkdlkodik shol a x ember& bizonysdgot Zesznek a z iidvijss~gr61. Megnyitja q sziveket l Magaszialds nagy nevenek l
Munkitja dicsBsCges.
IL Mit kell a gyfdekezetnek
lennie ?
A gyfilekezet Jezus val6di fanifvgnyai-
nek AsszesCge, minden rnegrnentelt az 0 t c s t t n ~ l clagja. Mindnydjan munk~tdmoikell h o w lcgyenek Istennck; a lcllteItnelr szolg d v a Neki szo1gBlni. vcle az elveszellet kee s n i , ,rnindez kivhltshga b kijtelessCgc az
Qveinek. Az U r t d tiivollev6k nyomora kell hogy sziviinkig hasson is annyira rednk nehezedjeo, hogy buzq6 k.ijny6rgisBen ujbol Es ujbirl jkruliunir IsZen ele terdeinken. A Jezus vkre hltal rnesv6sFiralt lelkeh mind& ima thrgydt kel1 bogy k6pezzCk azoknak akik mar rnegmentetfek. A vil6g mcg kell h o w haIIja ayiilekezet eleven bieonys6glcvbsbt. Es IAlnia kelI sajdt szemcivci R rnegkegyelmczeftek
szent
A tnnitvdnyuk orvendczksc memyitja a birn ben boldogtalanok s2ivi.t EIteltve Isten szetetetdl tiszta 4s szenf kcll how legyen a gyiilekezef. igy lesz sova 6s viEazass8gg8, vonz6va a kutntilk rdszfire, CletEt
6s gyfizcdelmes erdvi. Ax Urnak olyan emberekre van szukskge, akik az ellenseg el6tt megtudnak Atlni,
baranyokra akiket a fnrkasok k o d kiildhet. 'ranitvhn yokra. aki ket haZBrosol t ufasitdsoklclal 6s fela$atoklial kliidhet ide oda. Az &
tervei is akarata szerint kell hogy fel tudjon benniinket hasznAlni. Igy lesz rnunkdja a folddn elvkgezve I Ez c a mi 6lldspontunk is az Uml i s elveszett vilaggal szem ben ? Vizsghljuk meg magun kat.
hez, mert minden let a 1~IekbGI Fakad. I+
men az i6 vagy gonosz. ,Azkrt parancsolta nbkiink az Ur, hogy imitdkozzunk a SzentIdekkrt Cs O igeretet is tett, hogy rnegadatik. Luk. 11, 13.) .Ez az ujdsziilet6s Lelke, aki rninket Krisztusban 6liikk15 tesz .egy uj 111. Mif kell az elhivoitaknak tenni 7 mennyei &letreszeseive (Tit, 3. 5.) h n kerknyek, Pdl apostol nern tanhcskozotf testlel ks Iek dltal jbjienek letre a ker-en vQrel, nern habozott, nern kerdezett em be- hogy az igaz zijldeljen mint a phima 6s n& reket. Jkzus szolt hozz8rn. eIBre az 4) newe- vekedjek mint Libanon cedruaa, amit az Ur ben Z Ez volt a jelszava-,Tigy ugy te is. Ne iiltetett. (Zsolt 92, 13.) E&rt .azembemek mindenek 'eI6ttrneg Ikgy engedetlen a kernelern vonzasbnak. az kell ujulnia bensbleg, hogy indulat~ban &s Ur hivhshnak. Az elhivatotlak eidtt ismeretlen ke1l hagy legyen az emberekt61 valb fk- vagy-aiban Krisztushoz legyen hasanl6vA. lelern. F ~ l d Istent, szeresd 6 t, ragaszkodj mint Pal apostol irja Isten kkpere teremtve (Efez 4.23-24.) ; hogy a k u l d &let a szivllozza ! KornCliusz menhivta rokonait ds bard- nek rn6ly&bdI jojjon, b btls6leg is iIyen leh i t , azok is rkszesdjenek az iiriik Cletben. gyen mint kaIs6leg az emberek elgtt, sBt lrnitdkozz mint 8, kialts mindaddig mig Is- belsBIeg t6bb kelE. hogy legyen az emberben ten rneghallgatja kidltasadat ; Cs akkor igye- mint az kiilsSleg rnegdllapithat6. Mert Isten kezz sokakat bevanni a szent mozgalomba. 1&ja a m i rejtett. sziveknek ks vkseknek vizsA komornyik hagyta magkt tanitani az gal6ja 0. ZsoIt. 7, ILL) Bbr nern vagyunk belsbleg olyan tiszigazdg beszkdere, a httllotlat r6gtdn befogadta szivkbe. mewagad ta hitben Jezusnak tdk mint az angyalok, de ez ut6n kelE vkijdvet ; hallolt. hilt 6s boldog Iett. Mily gy6dnunk. Gt a hiv6 vagyat Isten elfogadla. gyermekjes, Mily ferfias is milyen egyszerii hogy megtisztitson benniinket. Mert a SzentEdek segilsegiinkre van gyengeskgiinkben ez ! Tkgy igy te is. A lomliiclart6 mindj6rt 6rBm lekorndt 6 s Isten eltit 1 kirnondhatadsn srihajtozassal rendezett, mint azel6El Zakeus. Az Urban kepvise?. (Rom. 8, 26.) Jdzus Kriszllrsnak valb orvendez@s htiiassd lesz. Megtirised- vbre hit dltal tiszlit rneg bennunket, (Csel. nek kiilsa jele legyen a hda is. Szeretet- 15, 9.). how ne ]?wen rajtunk rAnc vagy vendtigskg, orom la koma c~kszen helyen folt. (Efez. 5, 27.) Es ami rneg tSbb, a mi tisztesrigunk, szentsegiink, ignzskgunk ncm valo ilt A boIdog Lidia aa Ur kdveleit mind- egy nngyal tisziasiga, hanem Krisztus tisztoj6rt hAzAba fogadta. Taldn nlked is alkal- skga, Krisztus szenisege, Krisztus igazsiiga, macl nyilik crre. I-fa az Ur rdondja csele- igen Krisztus rnagn. (I. Kor. 1. 30.) kedj. A mcgrnenlettek egy botdog dldoznlEzert kell tohhr~.tarlanunk a mi mep kesz, azcnvedni tiirni, k s munkalkodni min: szenIel6desiinkct as: angyalok tisztasaqa e s denkor kksz n&p. lmadat annak, aki az 0 szentsiqe-nel, mert cz rnaga Kriszf us. (Jer. indulatht cs Lelk&tadja az engedelrneseknek.- 33, lb.) Es ez az krdemteleniil elnyerk keH-M. .- gyclernbiil ajandik~zot!igazs8gosd~.tiszta--. -- sdg ks szentskg meg kell, hogy ujitsa Ielkiinket 6s szellctniinkel Ietrehozvsn a swnt blctet. Ezbxt !iereszty&n detiinkben alyctnoklrd kell lenni mint a fiatal pilma, arnely ziildcl, Nem a nev, haaern a kereszlyen &let n ~ v g s b e nvan Cs nag-=& lesz. isy kell n& tesz err61 bizonysagot, hngy kcresztyhnek kiink n&vekcdnunk 6s crtlnodnCnk Krisztusvogyunk, 6s aki valbdi Ircrcsztykn akar ban. Az ernhcr pedig annyit nB Krisztusban lcnni ugy igyekezzek, hogy szeretetkban a h - amennyit hitbcn ks e keresztyen erenyekben zatossGgiban es gzelidstgeben Kriszlus nyil- gyarapszik, rnindcn nap annyira javuI amenyvdnuljon me&; mer: netn lehet senki ke- nyire Krisztus PI hcnne. Mert minden j6 a resrtybn, akiben nern 61 a KriszEu.4. Az Szenfl6lekidl j;jn 4s minden Isten kegyelme. ilyen eletnek belsfilcg a szivb61 kelt kiindul- BArmerre tekintsiink is rnindcn a TererntBre nia valarnint az alma a fa bels6 nedve 61- crnlekcztet ex81ta1 hiv benniin ket lsten its r aqahoz vonzani. tnl j6n Idtre. Krisxtus lelke keIl, hoay kor- ~ k a m Arnikor pedig erezzuk, hogy Isten hiv mdnyozza a mi i.letijnkel, Imgy az 0 6letCbez hasonl6vb tegye ? Igy jrja Pal apostol a igyekezziink j6t cselekedni, mert ez az id6 romabcliekhez irtltt level6 ben 8, 14-ben : az igazi amikor nem vagyunk akadhlyozva, ,Akiket Istennek lelke v e z d azok Istennek mert cIj6 az id6 mikor nern lehet tabbe. J61hi".Amilyen Idek inditja az embert belsd- I6tja ezt az ijrok Bijlcsesskg b mindeneket leg olyan a kids6 Clete. EzerZ szukseges a hiv, hogy az id6t cl ne muiasszuk. N@zda 16t mindkg kkszen all v5ma a Szenllelek vezetise az igazi kereszt yen det=
>
nern lettem kell6kip kioktatva. Miutdn oly
napsugha e s a mennyei befoly&okra is azokat rnindeg kCsz elIogadni, ne gatoljon tehat 2 vil6g &ban how Isten kegelmkt ellogadd. Condold rneg mily rovid az &let Cs hogy a keresztydn eren ek gyakorIBsdban. mennyit mulasztoffd ! eted felCt alvassal tijltotted eP, rn6sik fekt eves ivkssal Cs ha meghalsz alig kezdtel igadn Clni Cs j6t
sok kiizdelern ulAn sem jutottam gyBzeIemre nzt kovetkeztettern, hogy ez rn6skknt nem is lehet a keresztyen iletkben b megnyuglathst keresfern a szentirhs ewes iyeiben, mint a kovdsz hasonlathban (Mdt. 13,33$ b : ,Niivekedjelek a kegyelemben Cs a m i Ucunknak is megtart6 Jkzus Krisztusunknak ismereti.ben." (11. Pht. 3.18.) De usyanakkor cselekedni. Ahow egy ember szeretne meghalni vilegos lett el61tem. hogy ha segitskg nem ugy iparkodion Clni is. H a nem szeretnkl jon fen611 a veszCly, hogy hitetlennk leszek: Mds alkolornmal rnegkiskrejtem magammint istentelen meghalni, akkor ne is klj ugy mint istentelen. H a wgy akarsz meshalni maI. elhitetni, h o w megt&rbernmel minden mint egy Ireresztyen. akkor keresztyen rn6dra kegyelmi aj6ndCkot elnyertem 6s vigaszt kekel t 'is-6lnk-d I Eli ugy mindennap mint ha m a restern as I. Jbn. 1,9. igkkben azzaI irvelven. kellene meghalnod. A szotganak mindkg ki- hogy ugy a biinbocs.B.n_at mint- a mi_Rde.n s i e n kel1 Eennie ha az ura hivja l Minket is ' ~.m~h!libdbbmeer!is~l~ta_s -a rnedkrcsjink hiv az Ur a ha161 Bltal ; boldog az a szolga a1kalmkval vigzelt bu nval~om6s; k_oy.eJk~z; akit az Ura &en tala1 ha ion, minden javai mkny,ei Szivem azonban nern hkart ezzel -Itilk helyezi bt l (Luk. 12, 37. 44.) rnegelkgedni, hanem e t lenkezeft, mondvhn : ,Te jol fudod. how nem vaay minden biinArnd Ja'nos nvomdn D. J-n&. t6l megtisztifva." Ezen folyamet alatt benI s6rnben hethrozottan Iudathban voltam, hogy I Isten KrisztusCrt minden biinornet megbaI csblotta, vala hanyszor biinbhnb sziwet es Sok even keresztiil kreztem szUks&&t hitben jbttern hozzh. Magamnak is megboa minden bijnl61 valo szabadithnak, szivem csAtani lud6 lelkiiletern volt ; @s med parans6vbrgott utana. Tudataban voltam annak csunk van, hogy hetvenszei. hktszer megbois. how er6m lslen orszhqanak rnunkhjaban csassunk, fudiarn negyon jo1. hagy Isten is csorbdt szenved mert nincs gyBzelem sajat van olyan j6 mint nmilytn jbsagot tBIiink lclkijletern felett. J6llehet rneg vollam gy6- inegkivdc ; hitem ragas2 kodott Isten rncgbozddvc, hogy szem&lyes~_n nern vagyok fete- cs$t6 kfinydriitelessCs6 hes. Evekhel ezelart egyi k hitmklyit6 konfe16s FI velem sziiletett bifn8kbrt - valaminf .a vakon szwlett~tvaks8g:ert - megis vilfigos renci6n sokan kerestek is tala1tbk rneg snjdf leit elGttcrn, how ezen velem sziileteit haj- beval IAsuk szexint sziviiknek megtisztulasat. lamok aaressziv jellegiiek; syakran uralko- Egyik jeEenIev6 igchirdet6 erre c@lozvamega dntt ielellem i.s f o r r ~ s slett ~ arnib61 valoban jegyeztc, hagy nagy orornbre sxolriF Iatni. biin h k a d t. emely engem Islen elbll vddvll. hogy tevslygbk visszat@rtek Urulrhoz. Azt Az Ur hctvcnazer hhtszer rne~bom6to!t. dlliiotta, hogy tudia, how ezek kiixul eweAz 6 nagy kegyelrnc azonban csak rneg sek az utr61 letkrtek es visszaestck, mert aki naqyobb vhgybdbtlt ndott lclkemnek a s z ~ - nern kiizd a tiik&letessegert,oz cltbr az utbedsas utbn. Sxivernnek kiAll8sa cz volt : r61 6 s hatra mew. ,En nyomorult ember, ki fog engem mtgDe az 51. zsolf6rbrtn azt olvassuk, hogy -szabaditani a halalnak erne testeb6l7" A DBvid kGny6rg~ltIstenhez rniutBn nogy bunt vCnsii kuzdelem kijlonijsen egyik hozz6rn kBvetett el ; de a bocsunettker6 imdjdhoz taparici bijn ellen iranyult. A saldn kiizdiitt hox7Atfi5i a veIe sziilelett bijnos hajlandolclltem6rt ! V6giiI &reztem, hogY vam wdz- sitghra vn16 fekinfetlel : ,Tiszta szivet terem ts n o m kdl, vasy Ielki halhlt halnom ; Cs h o w hcnnern oh Isten. 6s az ercs lelkef ujilsd - abban hasyorn az igkrelhirdelest feladvan mcg henncm." ' lelkkszi dll&somat, ha nern ~yCzGk. EzerAz 6vi konfcrencifink egyik iilksin sxer is felkt5szijltem az ellens6gael va16 Hamilton testvkriink c szi)vea felett tartott taiAlk o d s r ~ ,C 1 ~ 4 csak. how levcrjen, legyez- elmklkedbt : ,Vajjon veltelck-e Szentlelket zbn E s csuggcdld tegyen. ninekutana hiv6kkc lettetek?" (CscI. 19. 2.) A kuzdelemnek ezen ideje alatl a SB- Ezal tal az igehirdetes ttltal kiss6 vildgosabb t8n _ -.- fejemet ,hasznalta [el, how szivcmet let[ cl6itern. De hazaterve ugy taldltam, hogy qcgszegyenilse 6 s visszalarfson att61, bogy az -eredeti szoveg brtclme a forditils!ill el tCr6 cell erjek, arni ut6n johban v6gytam mint Cs ez ismit megnyugtatott. Kesdbb mepis barmi javak ul8n. rTkveddsern az volt, ‘bogy gondoIkoztam lelette. h o w rniert telte az a minden biintdl va16 rnegtisztulilst ugy te- apostol ezt a kerdest lel, ha minden hiv6 kFn35llem-hint valami vivrnanyt cs .n& mint a rnegterks alkalrnavsl veszi a SzentleIke! ? kSgyelini ajiindkkot J6llehet a n h e t met- Az I. Thess. 5,23-2-1 olvas~saismkt meger8hzdista egvhazban nattern fel, ez irinyban silelte bennem a benyom6sf. hogy a hiv8k-
d
-
o
t
_
.
.
'
nek sziveben a rnegfCrCsuk ut&n
egy kiil8nosebb kegyelrni munka kell, hogy vhgbemenjen. Egyik rnunkatdrsam biblia6rhja alkalmdval felismertern sziikskgernet. de a Kriszfus vere dltal rnegszerzett jogomat is. R6gi elmlletek rombaddtek b felrettteltek az utb61. Lelkem kivhnsirga szsbad foIyast nyert. Kerestern egy helyet ah01 egyedijl lehettern, sajat kuzdelrneimei feladtarn - hittern az ~igeben: ,Nem magatokei vagyfok. mert Aron vetettetek meg" - felismertem, hogy semmi m8s tenni vatdm nincs, mint megadni magarnat Istennek. Nem nCztern tobbk buneirnre amelyek bennem voltak. hanem as Urra akinek megadtarn magamat is meg voltam gybzbdve, hogy a bun n i k i nern dllhat ellent. Isten kezhben levdnek tartottam magamat NernsokBra m d y b6kesskg tdllolte el lelkemet es minden bennem nyugalorn volt. Tudtam, hogy a mfi el van vkgezve. Megv<hst talaltarn minden biinldl F Istennek , adasskk dicsdseg mindijrokki 1 A fennti tapasztdlat a kiivetkez6 tknye-
ket igazolja : 1. Minden val6ban rnegtkrt izern~ly v8gy6dik a rninden bunt61 v810 szabaditAsm. 2. A benniink lakozdr bijn befol yAsolja a hivFik erejet &s hasznhl hatbsdggt. 3. A 1eIek nem feleliia o vele szuletett biinokert, amig a teljes iidv ismete!Ere el nern jutoZt 6s azt vissza nern ulasiija. 4. A benniink lakozo bun a forsasa minden b i i n ~ scselekedetnek is ve teknek. 5 Az dsz elrn6lete syakran csak arra szolg61, hogy a sziv kiv6nshgAi elnyomja 6. A feljes szcrctet Cpugy mini a bUnbocsanat oj6ndCk ~ r n e l ya hit illtal ndatik. ebbe nem lefiet bele n6ni. 7. Nagy sziikslg van arra. how n sz6szikrdl ez ir6nyban h a t h r a z o t t ~ a n i t ~adass skk.
8. A tCvedCs. how a rnegf&resselmindcn hibGinkt61 megtisztulunk. kdnnyen megcRfolhef6 a sziv liszt6talans6ranak t6nyCveI. 9. A bennfink lakoz6 bun megvahilja a hiv6nck szerneit. hogy n Kriszlu~iban kkszitett tcljcs mtgvAltAst n e m 16lhnljo. 10. A birntiil val6 teljes szabodit6s azt a k i tapasztblta R vilbg vil6gass6gdvrl, o fold savavk teszi, hittel es Szen tlClekkel telje;ss& lesz. Nagler J. P. - ---- --- -. -
san adakoz6, de mindenkinek el kellett ismerni, hogy ktifelezettsCgeinek eleget tett 6s igyekezett mindenben helyesen cseIekadni Ha megkkrdeztek 1Ble mire alapiija ildvosd segknek remenyet igy v~laszolt ,Becsuletes ember vagyok 6s minden tartozksaimai kilizeitem."
M6r j6 elBrehaladf a korban rnikor egeszen kiilB~6sAlma volt. Esyi k este a szokEisos iddben
egkszs8eeaen tert nyugvora. Azt almodta. hogy meghalt Cs egp nagy teremben van, arnejynek egyeilen ajtaja folott
nagy betukkel dllott : ,Ez ajfbn ketesztiil rnindegyik egyenesen a rnennybe jut aki bi- ' zonyitani fudja, hogy minden tarfoztisht megfizette." o h gondolta rnag&ban ez &en az e n sz6rnomra van; egy ember sem kkpes bizonyitani, hogy bArmift5le IartozAsom vo Ina. teh& Cn egyenesen a mennybe jutok Ebben a pillanalban igy beszelle el, az ajt6 eldtt Iarmat hallottarn mintha sok ember. mozgolodna e s beszelne ossze-vissm. Az -ajto rnegnyilf e s beldpett rajta egy sovhny stjpadt kPpii fkrfi. Felkrn j6tt es rgy sz6t 6 : ,AzCrt jovok, hogy emlekeztesem ant tar,
tozas8ra." ,,Hogyan. mondhrn. t n . ont nern is ismetem, sohasem latiam hogyan tartozhatnek 6s onnek?" A shpadt f&fi nyugodian i s kerninyen redm nCzeflt 6 s icy sz6it: ,Ernlikezz~k csak re& omikor husz esztenddvel czelBIt egyik forrd nyriri napon kocsijAval a vilrosba ment, Egy idegen lekiid t az uton szegenyen kradtan t s betcgen: a vArosbe igyekezett, horrv a korhdzbn iu-son 6 s nern birt tov6bb rneini. ~ r n l i k s r i k - r e r i kezd kinyujtotta o n f e k e.s e s d ~ e ntekintelt, hoqy vigye mapitval. Ov lovai kijze csapott Cs eIvaqlafott. Ez az idegen en vagyok &s tin lartozik nekem mvaI a fuvarral, nern a vitig torvknyei szer i d , de Jdzus orsztigfinalc szabhlyai szerint. Isten k6nyvbben neve alott be van irva e tartozdsa. ;Egy sugir vijdgitolt bc lelkembe i s kezdtem eletemet m6s szemrnel nbzni; mielbtt azonban felelhet tern volna mdr m6s allolt eliiltem, a kibe11 eldb bi szornsxedomat isrnerlem fel, ex is azt mondia: , J ~ v b k .bogy fartozGs&nak megfizetesere eniI&keztessern.'" .Qe kn nern t a r t o z o ~Gnnek, en Inln-
denkor poniosan fizetlern. .,Tudja, hoqy 2vekkeE ezeldtt effy tehenet adtam el ijnnek," ,Isen, de azt ki is fizettem." ,Ernlkkszik, hogy akkor szigoru 261 a h *
volt, felesegern es gyerrnekeirn betegek volUj Anglia egyik szkp varosanak koze- tok, j6 magam kereset nklkul; hogy ne Iiben klt egy j6 csaladb6l val6 kozbecsii- khczziink eledtam a tehenet; kin ismerte lesben 6116 jellernszit6rd ferfi. Szomsz6dainak szorult helyzetemet is kihasznal ta az aIkaI4 s a vele erintkezdknek bizalrnht @lvezte. mat olcs6 Brt ajtinlott, az drkiiZombozet kamindenki fiszteIette1 adozott neki. ErkEilcsi mataival egyiltt Isten konyveben az on terelele is kilog4stalan volt. Nem volt tuls8go- here van irva."
E~Y
Lel kiisrneretern161vadoFva lerosltadtarn -6s a fklig nyifott ajt6n keresztiil mPg . sok .embed lattarn akik be akactak jonni, hogy kiiveteECsciket erv6nyesilsi.k k s en n e i ta-1bltam mbdot tartoz6sairn kiegyenlit6sCre. Szegyen Cs bunb8naE101 marcangolva lerogy-
Nem sok id6 felt el 6 s Ie&nya halblos beteg lett. Az arc piros r6zsBi ellfintek, a szem elvesztette tuz6 I, ereje hanyatlott 6s hamarosan nyiIv~nval6vA let!, hogy a betegs&g Eegybzhetetlen, halhlas. Az atya szEve . majdnern rneaszakadt az aggodalornl6I~~Nern. kirnilt semmi kol tseget sem f6radtsggot;hogy osvosi segClyben rkszesitse, d e em beri tudo-
'tam es mellcrnet verdesve kialtorttam: ,Uram
tartoz8ssimal n e m tudom kifizetnl ; nincs-e ut a szabadulbsra? Kdnyiiruleles Is- many nern volt ktpes a ha181 kaszrijit elfor-
,Isfenem.
rnutasd meg miltknt tudom ezen k o v e telkseket kieIt5gifen1;rnutasd mes hogyan -szabadulhatok meg 6rifisi tarto~sairnt61 " Amint igy irnddkoztarn, elriint az i d s sz ajltr felelt es egy maaik felirast 162tam, -amely vil8gosan dtliift szemernbe : ..ICzus Krisztusnak az 0 Fihnak "&re tisztdra rnos minden bijnt61." ,Igen ki8ltottarn. ez oz amire sziiksiqem van, emi rajtam segilhet, hala b dicsdslg Isiennek I" Felkbredtem i s tudtam az ulat; megvizsga!larn eleternet beismerlem tartozisaimat 4 s JCzusban va16 hit &Eta! kegyelmet talattam. aki bltal az ut az Alykhos b az aj16
diiani. Egy alkaIomrnal mikor ippen ki men! friss levcgdt szivni. lednya ulanna kiildott. Aggbdva Ikpett a szobtiba. A M n y rnedogta atyja kezkt es ~ ~ ' t o l serejet b osszeszedve ~ g y sz63t : .Atyzim szerelsz engem 7" ,Cyermekem tudod, hogy szeretlek, hogy drhgdbb vqgy nlkern az e g i s z viIAgn&t lu - ..De aly6m igazan szeretsz engem?' - ,Gyermekern m i l d okozot nekem kjdalrnat, nern ad tam e bizonysitg6t szereteternnek elegg& eddig 7" ,De draga apam, tinyleg sze-. retsz e engem 7- Az apa nern tudott lob& v6laszolni ; a lehny rnep hozz6liizte : .Tudorn atyarn, h o w mindkg szereltCl engem, te vagy -a mennybe rnegnyilt. H . a legjobb apa, es in hatas szeretettel szereltlek : szabad e kernern valarnit . t d e d 7
/f/e fp', Atyifm, halda kl6 gyermekednelc u tolsci kivan-
d s8ga ez, akarod e leljesiteni 7" -Dr6ga
g~errnekem.kCrj amil akarsz, ha eg4sz va-
kerul is telje~itcrn.~ ,cdes alydrn Az Ewcs.iilt Allamok egyi k . v & r o s k ~ j ~gyonarnba nagyon kerlek tkged sohase szolj a ndz6reti ban az ig~hirdetb.nagy k 6 ~ 6 n s B g eldlt hirJfzus ellen S" Az aZya eln6mult a cs~dhlko~detteaz evnngkIiurnat, mikilzben egy b c I 6 ~ B zast61. ,Magam js kevesel fudok e Jlzusr61, emberre lelt figyelrnes, nkinek kulseje e16rlrjta =id* voltat. OIt6zetl: kifoghatalan volt. mert szernClydt Cs tanait iIlel6leg nern oktat-, tak engem ; de ludorn, hogy 6 a rnegvB116. rnegjelenkse tiszteldet porancsolo, ugy 16tmert magat nCkem kinyilatkoztntta mi6ta smtt azonban tnintha rnClysegts b ~ n a m t art e l e ~vagyok, megmentette Ielkemet ; Cs en dosnA szivbl. Leiilt a nadba k s fesziilfen flgyelt, mikiizben ~ r c h n yyakran kijnnyek hi.sattm. how enaeni iidvwzit. jollehct axel6tt ~rzern.hogy l~ozza mepzregtek vegig- Az itrtcntiszfelet uldn uz i ~ e - nern szcreltern gyck 6s mind& n6la iogok rnaradni. Es hirde~dnern tud ta rncg&llni. hogy megse6litmost atyam ne tagadd meg kCrCsemet, szesa ; ,Urarn nern t6vcdck-e ha tint Abrahbm .gverrnekei k;jziil valljnak tarlorn?" nnm rezz m ~ g a d n o kegy ui szBvels6get s m i Jezusr61 sznl : 6n k@rern nz Ural, hogy menis. 1eved I" ,De hogvan lehet oz, hogy mid6 merhesd at 6%ha In mAr nern leszek a Idere itt lalalorn ijnt a kereszlyin gyiiltkezctben 5" A meaa~6Eitoftelmondta elett~rte- szereietet amit nekem ad!dl neki add I" It1 a gytng'csCg ismkt erlit vcif rajfa; nctdt : 'l'ekinlklvcs ember voll s z i p r n ~ v e l t ElhallsatoIt es a2: otya szive ismet ffijdolom.a&ggel,nern airgen jutt Londonbth 6s sz6p laknan volt az Ohin folyb uartjBn. I7elesi.ge ma! telt el. Lelkeben rnegrendulve hagyta cl mAr c l ~ b b meghalt. mCa miel811 Eur6piil a szobht 6s mire felocsudott valna, szerctctt elhagytn valna Cs nem volt AS sz6rakozasa IeGnyAr~ak lelke elkiil!uzhtt a testbdl - mclmint 17 eves egyeflen Ignyanak tiirsashga. t8n hiheljiik. how iidvoz~tdjihea akit elig Ez igazdn melt6 vsIt az alyai szeretelre, ismert de azeretetl Cs beeslilt AZ alyanak elsd dolga volt Ie6nyhnak nerncsak mert lelcttc s z i p volt, hanem nagyon okov es tehets6ges i 3 Ca finom szere- temetkse u thn , hogy magAnak egy ujssoveltelteljes lelkiilelii. Kikkwzksknel semmi aldo- s6gi szentirhst szcnet t. *Ebben olvasva a .zatot nern kimdl t. 'l'iihb nyelvef liik&letesen Lelak vezetdse ala~taz egykor dltnl~i megbeszCft, vise1kedese pedig mindenkire lebi- vdett UdvdzilB szelid I s alazatos kiivetdi H. IincselSleg haloll aki csak ismerte. Nern koze szamittatott ten,
-
-
I
A zsid6 .Cs leanya.
'
-
-
ot.
,on
ha ez CItes atya egksz szcretetkt e g ~ e t l e nle6ny6ra drasztotfa es azl, I c v ~ n maga is j6 zsid6 a zsid6 vallas szigoxu sza
-csoda
+
Milyen volt J6.z.u~?
s .szAmukra az6rt dIfak vele egy indulalu-
akkd. jellerniiekke
&s egy lelkijletiiekkd, hogy
el Iehetett r6luk mondani : ',,Nern e vilBgbo1
, va16k, ahogy sem vagyok vi16g-
b61 val6." Az Ut sok Ianifvhny8nak kppen ez a folytdn koltbzotl At az oriikkkval6sa rgba. Kehibgia. horn nem fogadJBk el nem pen kuldnf&]ek&pen ~ b r ~ z o l v a lbtia 01 e9 tartjdk meg es nem cselekszik. Tal6n szivev6w6dott tudni. how milyen volt vaI6jkban. A pesti ~ i 6dr. ~fi.iki azemdban ! ~ ~irl ew see hhga"alz &gig egy igehirdetesl, de ellentposdny r6mai hadvcrdrral. sa,dt szemc- ~ I S Z az isazsdg igejenek: nern hatolhst be. ldrla Bt, egyjk ltveleben meg is bemiidbe, nern Brzijd meg. rB se gondolsz. ,nmlkkszik jezusr6], A hedvezer neve : cos. Sokan evekig Sdrnak gyiilekezetekbe. de az. iggje nines meg bennuk: m i n d i ~ sajat sus ~ ~ ~Lenfulus. ~ e j 6 in evihez ~ ~f i i z ~ . ur gottdalataik ks ndzetejk vannak, a rnindrndik az sfrikai Baetuluszok l c g y ~ z k s e K~~ e, napi detben beszkdmodoruk nern valtozott. 1-hen. A kijvetkeziikel irja Jezusr61: .Egy ember krkexelt most ide, egy ember, s k l nem Isfen jg8jdl, hanem saj6i 18rsalshukst meg 61 es akinPk ,jridsi a hatajma, p~~~~ : ' lehet t ~ l u khallani, Sziviik, indulatuk es nyelJCzws Krisztus. A n i p ~rdf6tBnak tarUq, fa- viik sajnos nern "jult meg* lgy minden a rEgiben marad, nem jutnitvhnyai az lsten Fi6nak tekintik. Eletre nak el a megujhod8sig; azert soknak csak kelti a h ~ l ~ ~ k msasy6nvit al. minden beleeneve, hoRY el, de mCgis haloflak.Merl Istenseget. Magas terrnetii ember, de minden t&sirksze nagyon szab~Iyos. Arckifejezkse nek beszede nincs meg 'benned, a z k t tersz szjgoru Cs csoddlatos hat6ssal van minden- bOn8d felett koz6mbosen napirendre. Nem kire. ~ , g lehet ~ i f61e, de egyben m B n k ~ n t e ~ e -tarlasz biinbiinatot, b8r mint Peter rnegtaganiil is szeretni kell cf. ~~~~h~~~szinii haja dod az Uret. de nern sirsz keservesen mint !iTe hatalma a]& simdn fedi fej@t eg&sz a fcldig, onnan azon- 6 teife. Add magadat fogadd be Jezus beszdet Q elrnelkedj felette. ban nyaka kiiriii dus, csillog6 fiirtijkben engedd, Iiogy az hasson ,re6d i s atformalion. omlik v ~ l l ~ r ~a h i ~ masas ~ f ~ ,homlokav rnndkiv~lfinom az arcbdre, melycn csak Ha i 9 6 k n i n a benned vil& embere vflf3Y, halaviiny pjrossiig 18tszik. Vonasai szepek. sajdt gondolataid irhyitanak, sajtit kivansiikelIenesek. Orre, szhja kifoghstalan. Bajusza gaid c s indulataid. Nem osrnered e ezt fel? ,AS szakAla @penalyanstinfi, mint haja bs Akarod e m e s tovAbb is az Ur le1ki.t megep dus- Szeme kek ,,is csjllogb. ~ ~ moomrihni i k azaltal, ~ hogy~ ellentmondasz JcZUs bcszed6nek 7 Miert nem hajolsz meg megr6 valakif, negy er~{yel, CsenRenek sra. igazdg besz~dealalt ? Minden pmdikacid vai,~ ~ tanit, i lIan~@ k finom ~ es gyengLd, ~ VonAsai batorsusot 6s rneltosuqol IOkrOznek. t.s bpuleles beszhd, szslrhodra csak k8rhozNevelni senki sem 1BIla. sirni sem. Minden 1016 hR,Assa, van mindaddig amic az iae amit beszkl. okos. Zarlalrnas , fis egyetEen benncd I~lckk6Cs Clettk nem vdik. 6 fons m v a sem fiiliis!cgas. I*) laIan a lcgszebb lold czt meg' Ha JCXUS tonitvhnya akarsz .maradni, ember a fiildon." a. Es olEddig a png&ny had",mz&r kd7.]bsc J&-. , ha voltrban ijdvaziilni ~ k ~ r s kutass zusrbl. Szivem irAlAvfi1 felt el. mikar e po- vass a szentirisbnn ; olvaas el benne mindent. konyvet R ~ n y vutAn, ne hegyj ki beg&ny hadvezer kiszl~sktolvastarn is meg+ rositette bennem a vciqvat, 62 szemtcI szem- l6le sernmit. Aki naprrjl-napra Gszinten kutat be l&thatni. Adja Ur, hosv merl&thasd IsEen ipkjfiben 6s az otvasottal rnag8iva texzi 6s rnentarfja, aszerint elveo, azt a Szent6t le is ' b mindenki aki k l n i szereine. Itlek clvcxeti rnCnden igazungra. Vhgyad kell, -- ..- .- -. -------. . . . - hagy lcgycn minden! mcgtarlani amit, az Ur kivdn. Aki mcg tCrt JtSzushnz unnak ijrorne
Em
61 eves kis leAnykdr6l (udok akinek szivkben oly nagy volt a v6gy JCzust EBlni, how azt lehet rnondani e vagy hatasa
>
A nagy hiha.
k ~ ! l . h o s v l c ~ ~ c n e z 6 u r ~ 1 nbesz8d8ben. tlk
;
vdqybdnia
ltcll JPzuslfil tanulni, arkaratat
Az Ur Jkzus rnondja tanifvfinyairfil I mcgismcrni, rncg8ttttni 6s cselclkcdni. Ha ISaz .Ab&nak : ,A fe beszkdedef megtortolt&k' ten besxdddt rnegvcted ds t~ maged beszk6s hallAs 6s ama amit n@kem adt&I, 5 ne- diben rnaradsz, minden OIVQS~~S kik adtarn ; @s bk belosa$t&k ,is i g a ~ n csak ifiIet feletled, megismertek, hogy en tfiled jijifern lri, cs clNem balga arc6llans6fi-e remknykedni hittCk, hagy te kiildfel engem." J6n. 17,6 ds ox Isten orszBgcIha lccndii lelv&telbe,ha be8. M i n e k . ~ r ~ ak l t Ur ? Annak, hogy tanitvi- s z i d k t meatartani nern akatod ? Nern az elnyai beszedkt befogadtik, hogy szivijkkel vezet, her nern a szolg8lat, az udvosseg idege !
felfogtak es az ise hathsiinak engedelmeskedtek. 1gy kthetett el az Ur valamit, eI6bbre vitk a bizonyos cC1 feI6. Igkje rninden volt
1
Ha Istennek i&je ninncs rneg benned. nern szolg6lsz,neki,nern is szolgAlhatsz; 6s hallani fogod a rettenetes kijelentkst : Nern is-
rnerlek. thvozz l6lem l ~ o n d b l d rneg most, hallgass 6szinte szivvel b akarat-
-oEvass 6s
tal, turtsd rneg k s Eirisd rneg annak -a kiben bizol.
-
igejd!
H.M.
"Persze, hogy ismerlek" voIt a felelet. vagytok a Iegistentelenebbek az istenteIenek kbzott, a legelvetemiiltebb biinosok. A kornyek remei ; de Istennek haragla eldbb utolCr 6s rnegsernrnisit titeket mint gondolnri-
,Ti
tok."
Szavait mint elebb vad kacap& szakiDe 6 nern hagyia maggt rnegzavarni, hanem annal hangosabban rnondofta. ,Bknj&tok rneg bijneiteket, a ti szirnotokra is van kernelern 6s bf nbqcs6nat ; krettetek is eljoft Istennek lia. ha megknjhtok biineiteket Cs megtertek. Most van az ideie I Ez 6 szerktete kii1dbtt engem h o d tok ; karjait felCtek is szereteitel t6rja ki." A vad kacaj eInCrnulf. de helyette zugo16dBs volt bzlelhet6, A vad szemek szikrgztak a diiht6i ; Fegyveriiket osztonszeriien a vakme6xe irAnyifoH8k ; a vezer intQkt61 fuggott b merCszs6gCt 6IetPveI fizette volna. De istennek szeme vigyAzoft red. ,Tudod e" ordiiotfa a vezdr. ,bogy kleted kezunkben van 7" ,Isten akarata nklkiil a hajam s S I A t sern gorbithetitek rneg," felelte az evangelis ta n~ikozbenbiblidit jobbra balm osztogatta A zugAs mindjobban elcsendesiilt ; a rabl6k becsiilni kezdtkk a &tor embed. A vezkr igy kidtoti t ..Vigyktek el de ne bgntsdtok !" Atok szitkok 6s guny k0zepett.e vezettkk kifele az erd6biil. 0 ppldig az Urat dicsoilve Lyon fele sietett ,De vajjon haszndt e vaIamit e vesz8lye8 16togafris ?" kkrdezhetnek egyesek. Term&szctesen ! lsfennek ig4e sohasem tkr V ~ S S Zfiresen ~ el kelI. hogy vkaezze a mire nclatatt. A vezer is kepoft egy ujszfivetskyel, is arnlkor qz crddbpn portydzott idliliillksbbl . el6vetle a konyvct 6.s olwasatt. L e l k i i ~ r n e r e t ~ rneyszblalt ; tddigi elctc mind siilCtcLbnek t u i t [el eEblte. Nyugtatan lett. Nnponta viszszavonult a magdnybn kerulvc tArsui t. Biinei felefii nyornorusdgos helyzetc mind nyornasztobb lell szamhra; rcltenetes volt rrz istcni i!&let.Kriszturs szerefete langragyujtott~ keminy szivCt : nern tarlozhatolt tobbi e tarsastighoz. dc R X esl{ijj&t nem akarta megszegni. S o h I<~zdiitt iinmaqAval ; v ~ e i i w l szszehivta o band41 6s igy szSIt ; ,Bajtarsaim, eddlg vezeretek vollam de mostant61 kezdve nern vagyok 071. Ez a lriinyv megrnutaltn nekern, hogy a karhozat ufjhn vagyunk. EW reltenetes eskii k2it engem hozzBlok; de elhat.4rozh~orn szilard. Kezetekbcn vagyok. Ha megakartok ijlni 6 m teny~tek.de a rab16 dtkos kletet tijbbb*61ni ntem frrdorn I" Nema csod8laltal hallgatldk a rabl6k vezetejuket. ZugolodBs es dijh logta el a IArsasaqo!. Hosszas tan&cskozhs utan ugy hathroztak, hogy a vezkr akad81ylalanul elrnehet k6zijluk. totta fblbe.
Az 18415 kv fsrradalmi . zavargisaiban -d~1IranciaorszBg~Lyonnevii vbms&ban egy .rabEbbanda alakult Vad durva ernbexek voltak kemeny sziwel. Ktilseiiih utan it~lve nern okozott nekik nagyobb nyugtaIansGgot egy embei Clet elvhtele mint a gyertya el-0lt8sa. Aki kdziittuk a rablasban es old6klesben a legjhrfasabb volt megtettkk vezkrii kn e k Majd egymasnak rnegeskiidtek, hogy a t6rws8got scnki nern hagyja el sem e l nem b l j a b ha vaIaki eskiijif rnegszegnC a iijbbiek i4ld6&k Cs oljek meg. Igy szCledtek e! rabolni gyilkojni, es a k~rnyEkben rninden ki akinek veszteni valbja volt ref tegett.
Ugyankbben az iddben Lyonban egy mhsik tiirsadg is osszejbtt, amply tagjait ugyancsak minden itanyban sz&tkijtdte. Nem voltak ugyan mint a rabl6k gyilkolo legyverekkel felszerelve, de Istennek ig&jkvel. Egyik ezcn evangeliatak kijziil eIhat8rozta. how a nagy etdgbcn ah01 a rablok fanykja van rnegl&togatja iikcf, hogy Isten segi t s h g h e ! becstelen fo$alkoz6suknak vkget vcsseir. Veszelyes vallalkozas volt cz : Isten ozanban b6torsagot adott szivebe. ..Ma eleternrncl fi7etekM. gondolta ..a rnennybe jutok, e s ncm lenne c rneglixetve elelern, ha ezen rablbk krjxiil c s ~ klegaldbb egy is megt6rrre ?" - Megthltbtte utitdskfijht bibliGkka1 Bs elindull. Az erda sirriiidkren h~rnarosaneltkvedt e s n e b y rnirfiildnpi gyaloglhs ut6n elkrkezetl a tabor elb6rsd hcz. .Ki vaqy ? !4 kiiittott egy durva hang, arnely biblihs ernberiink h6tAt megborzongatta l-lamarosan rneselenkult az crd6 6s x6tfit tekinietu dakok jiiElek el6 a siirijbal, 6s kariiliop8n c3 rnerksz betolakoddf kivhncsian szemlel tek. ,Mi hazott ide ~ajtAs7" kerdik a rab16k ,beit jhttern" monda hataroz~tt hanson, Isten ig4jhl hozzarn nCktek is a veszdelemnek ufjAra !igyelrneztesaeEek mieIdtt Istcn i tklete s m k ~ dre6tok." Durva ri)hej szakitott~meg bcszEddt. ,HaY kial totlak a leaenyek. ,pornpas Fiu v ~ g yte : eI vcle a vez6riinlrhfiz. ott majd befejezheted pzedikh clbdat. Csomagold he ismEt kunyveidet. odaAt jobb iizletet csinAlhatsz ! El vele I" E szavakkal el&-e Ibkdosiek ds kiskrtek vezerukhoz. .Mit akarsz Iick67" kerdt! a vezbr g6g6s hangon : ,Tudod e kik vagyunk mi 7
Isrnersz minket ?"
:?
.
M6g egyszer intefle rigi tdrsait. emlC- hat& (bbiloni torony. luxori fernplom).. Bekeztette Esfen haraddra, akinek parancsola- zusi Arternis - templorn a rkgi vil& . hkt cso--.- tait megszegik 6s a Megvaltb szeretetere*; dajknak egyike, melyet szernlilve szinte halE nagy kornol ysBggaI kiszlette bket, hogy hagy- juk efemsiak tijnfetd kiilltfisdt: - Nagy az janak fel biiniis ~letijkkel. efezusi Diana l (Csel. 19/24]. Kkszen van Ez hafott. A bande feloszlott. T6bb tobb iemzshlerni t&jkkp. A varos deli fala a gagja megMrt ; &s a at8rsasi4g arnefy el6bb Sion kapuval. Gecsemhne kertje M & i a sirj&- , evangelist6jbt az erdBbe kiildte, a megtert val. Egy kisebb szekrenyben I a f hatjuk Jeruta~tlkat a senit6 rnunktiba. zsdlern Jezus kotabaii alaki6nak dombor- - - bebllithatla ~ , ~ ~ ~ Sekundus., & 1 . mGvii t&rkkpCt. Fijl~tte erodes palot~j8n& mai arab alakja latszik. Egy iiveg szekriny-
ben az Ur Jezus hasonlata e!evenedik merr
el6ttiin k. ( T B ~kapu ~ s szdes ut, szoros kap;
Ps keskeny ut). S meghat6 &dike e rnuze-
I umnak em 100 eves litvan biblia. melvet . , egyszer riisz kijnyvek egy szaSchmidt Jdnos dornbdvdli predikhtor bad gondo]kod6 a lozbekget6sCnel vetett esu t e s ~ r i i n khat heti iidulbre Svhjcbs. Adel- kesz keze G ~ ~ ~6r&n~m e n & t e ~ ki~ ~ bodenbe utazolt. KivAniuk, how a pihenes E megkseft levelk biblie! eddin Berlinben
jot tegyen 6s meger6sodve jojjon ham. GriztCk, de a Brit 6s Kelfoldi tiiblia tarsulat '
Mult hd 6-fin d. u. 2 6rakor kisertiik e rnuzeurnnak adta $t toviibbi meg6rzCs v6-
Phbrokezijn B6rka Terkz 79 bves testvhr- gett. Szamos modell 6s kkp van rnunkaban,
&nk kihirIt testet utols6 utjdra. A x elhunyt- amelyet az Ur segits&gkveIhahatban gyara-
ban VirAgnG testverijnk kdesanyjht gyaszol- pitjhk a gyiijtemknyt.
ja a viszontl&tas rernenybben. Nevezeit elI s m ~ t e l t e n s nyornatEkosan felhivjuk
halt eletknek alkony6n ismerte meg .az Ur kiilonosen vid6ki olvadinkat Cs testverein-
Jezlrs Krisztus menfB kegyelrnet. Nyugodfan ket, kilt S z e n t lstvdnkor a fdvilrosba utaznak,
varta testkt61 val6 szabadul6st. HaIbla eldtt how ilrtasshk utitervukbe e rnuzeurn megte-
az Ur bepillan tast engedett nbki uj hmdjdba. kintkdt. Bimnyos. hogy ugy lelkiekben,
A temctesre nagy koz6nsCg gyiijt egybe. A mint ismere then g y ~ r a p o d v ~hagyjgk el, s
temelbi iinnepseget Dr. Sqilbs Artus kapos- sok olynn dolofiba nycrnck bctekintbt,
vuri lelkesz vezette. - Boidogok akik az szernltillel6 rnodo1-1,arneJy eddiq el volt rejt-
Urban haltak el. ve e361ijk.
.'.
I
1,".
.
-*HIREK.+
I
. '.
I
1
'
Auguszlus 19-en 4s 20-611(va&map
Cs hblfGn) reggel 9 drat61 esti 7 6rhig
szakszerii vezef Cs meIlef t mcgtekinthetik
VI. kcr. Izabclla-u. 46. sz6m alatl IHege-
I I
Szereteftel ielhivjuk olvas6ink Cs gy& lekezeteink figyelmct cpy szcrkny kcrctck dirs Srindor-tr, snrak, AndrAssy-ut -melIett)
k o z ~ t trnegkezdett s hangtalanul nijvckcdo' lbv8 kercakcdelmi Iskofn elsB crncletfin.
. h i v ~intezmenyre, a bibliai muzeumra. A megtekintt'r: t ~ l j e a e ndijtd~rn,csuphn cgy
Kct-Mrom Ewe1 ezeliitt, vitex Csia h- stilszcru pcrscly All rcndcll~czi.s~rc azoknnk, jos ref. lelkcsz kczdcm@nyczte e m~lzeumot okik az ankentes adnmlinyokb61 ienntartott nz Urtol inditva s snkentes rnunkafilrsak 3 muzeum cclidm onkknt ndfikozni . kivbnnak. adorn6nrok segitsegevel s m 6 is oly ered- li Lapunkban rncFIicIcnt cikkck csok a rnknyt ltri el, am& e firen szinte ewedul hltb. Esy-ket nrUgati itllarnt6] e]tekintven bib- f o d 8 mctgjp.;filk3f!vel k f i ~ i i l h ~ tk.f i lid muzeum nincsen. s h a az Ur serif uw h a d n k egy olyan int6zmknnyeI lesz gazdaHfiny uf b~lrhfnt s~ereztkl mAr a sabb. rneiynek pArja alisha akad s mely '.,BPkeharang" szilmkrg~'! szernldtelii rntidon viszi elBbbre a bibliai islncrct Ugykf. E muzeum tulajdonkepen I Kiad6: Keresrty&n Kenyveshdr k. f, Srdvetsxernld~tct8bibliai rnagyarrizat. Ezen reladakezet Budapest, VI. Felsijerdijaar 6. t ~ f ugy iparkodik vkgczni. horn rnind.cn felekezet megt~lEifja a mags &piilks&re va16 dolsukat. E rnuzeurnban bthatok a bibliai A szerkesztks&rl b kiat1AsCrt feleI6~: istentisztcleli he1yek. Szovctsdg siitora, Sala- ; Dr. Szalos Artur.
mon tcmploma. Ezekiel tcmplom. L6rhat6lr a Kaposvdr, Ndmcth IstvAn-utcn 2, szfim.
templorn belsii berendezesei (01 tgrok, BrigyP6nzkiildern6nyek ide kijldend8k.
Iada, a kiildnb~xd mosdoberendez&sek) termeszetesen magukon hordva az 6kor lehel- let6 t. Vallhs ijsszehasonlitgs vggett n6 hany N y o m a ~ o l t :A Kultura Kfinyvnyorndhban bibIiai korb61 va16 pogziny templorn is k t Kapasvdr, Fd-ulca 26. C ~ U I .H enczcr Intvtin.
I
'
i
I
