Water Dispenser - Premium Series
Manual Instruction
Petunjuk Penggunaan
Loving live
Petunjuk Keamanan
Important Safety Instructions
Bila menggunakan peralatan elektronik, tindakan pencegahan keselamatan dasar harus diikuti untuk mengurangi risiko kebakaran, sengatan listrik, dan cedera. Baca semua petunjuk sebelum menggunakan setiap alat. 1. 2.
3. 4. 5. 6.
7. 8. 9. 10. 11. 12.
Jangan biarkan sentuhan air panas langsung terhadap kulit. Jauhkan bahan yang mudah terbakar seperti furniture, tempat tidur, bantal, pakaian, dan / atau kertas dari belakang unit. Jangan mengoperasikan dispenser, atau alat lainnya apabila kabel listrik rusak. Seharusnya tidak ada peralatan elektronik lain yang dihubungkan ke stopkontak yang sama. Pastikan bahwa steker sepenuhnya dimasukkan ke stopkontak. Jangan menjalankan kabel listrik diatas karpet atau bahan insulasi lainnya. jangan menutup kabel. Jauhkan kabel dari daerah yang sering di lalui, dan tidak terendam air. Kami tidak merekomendasikan penggunaan kabel ekstensi karena bisa menyebabkan panas dan menyebabkan risiko kebakaran. Hati-hati dalam menggunakan produk dan beri pengawasan apabila alat ini dekat atau digunakan oleh anak-anak. Jangan menggunakan dispenser air di luar ruangan. Tempatkan dispenser agar terhindar dari sinar matahari secara langsung dan pastikan bahwa setidaknya ada 4 inci (10 cm) dari ruang antara bagian belakang unit terhadap dinding. Tetap bebaskan minimal 2 inci (5 cm) di setiap sisi unit Anda. Jangan menggunakan produk ini untuk menyalurkan apa pun selain air. Untuk menghindari bahaya ketidakstabilan alat, harus ditempatkan pada permukaan datar. Jika kabel listrik rusak, produsen atau agen servis atau orang yang ahli yang harus menggantinya agar terhindar dari bahaya. Dispenser ini harus diposisikan sehingga steker dapat diakses dengan mudah. Lepaskan steker dari stopkontak bila tidak digunakan. Lepaskan steker listrik atau putuskan dari sumber listrik utama sebelum memperbaiki alat ini.
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons or property. Read all instructions before using any appliance. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
7. 8. 9. 10. 11. 12.
Do not let hot water touch bare skin. Keep combustible material such as furniture, bedding, pillows, clothes, and/or papers away from back of the unit. Do not operate this, or any other appliance, with a damaged power cord. No other appliance should be plugged into the same outlet. Be sure that the plug is fully inserted into the outlet. Do not run the power cord over carpeting or other insulatos. Do not cover the cord. Keep cord away from high traffic areas, and do not submerge in water. We do not recommend the use of extension cord as it may overheat and cause a risk of fire. Exercise caution and use reasonable supervision when the appliance is used by or near children. Do not use your water dispenser outdoors. Place the water dispenser away form direct sunlight and make sure that there is at least 4 inches (10 cm) of space between the back of your unit and wall. Keep a minimum of 2 inches (5 cm) on each side of your unit free. Do not use this product to dispense anything other than water. To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be placed on even and flat surface. If the supply cord is damaged, the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person must replace it in order to avoid a hazard. This water cooler must be positioned so that the plug is accessible. Disconnect the plug from the outlet when not in use. Remove power plug or disconnect from the main power source before servicing the appliance.
Spesifikasi
Technical Information
Model/type Rated Voltage Rated Frequency Heating Power Cooling Power/Current Hot Water Cold Water Environmental Temp. Coolant Relative Humidity Protection of Anti-electric shock
: PWD-P333RS,PWD-P333RB : 220V~ : 50Hz : 420 W : 85 W/0.8A : ≥92° C 5L / h : ≤10° C 2L / h : ST : R134a, 35g : ≤90% :I
Diagram Produk Product Diagram 1
2 3 4
7 5 8 9
6
10 11 12 13 14
1. Kran air panas (dengankunci pengaman anak) 2. Kran air hangat 3. Kran air dingin 4. Panel indikator 5. Tutup botol air dilengkapi selang 6. Botol Air (Tidak termasuk) 7. Baki tetesan air 8. Tombol set ulang 9. Pintu lemari bawah
1. Hot water faucet (with child safety lock) 2. Warm water faucet 3. Cold water faucet 4. Indicator panel 5. Water Bottle Cap with Hose 6. Water Bottle (Not included) 7. Drip Tray 8. Reset Button 9. Lower Cabinet Door
10. Switch daya hijau 11. Switch panas merah 12. Alat penerima danpenyimpan strom listrik 13. Kabel listrik 14. Sumbat untuk menguras
10. Green Power Switch 11. Red Heat Switch 12. Condenser 13. Power Cord 14. Drain Plug
Membuka Kemasan Dispenser Unpacking The Water Dispenser
1.
2.
3.
Potong dan lepas tali dari dus. JANGAN memutarbalik atau membaringkan dispenser. Bagian bawah dus terpisah dari bagian atas. Angkat lurus ke atas pada bagian atas dus untuk melepas bagian atas dus. Lepas Styrofoam Kemasan dan kantong plastik. Angkat dispenser dari bagian bawah dus. Lap dengan bersih jika diperlukan. Tempatkan mesin pada permukaan yang keras dan datar. Pastikan unit ditempatkan di permukaan yang benar-benar rata dan jauhkan dari sinar matahari langsung atau sumber panas lainnya. Tempatkan dispenser di daerah dengan sirkulasi udara yang baik. Pastikan jarak bagian belakang Dispenser setidaknya 4 inci (10 cm) dari dinding. Beri jarak minimal 2 inci (5 cm) di setiap sisi Dispenser Anda.
PERINGATAN: Tutup saluran di bagian belakang unit mungkin menjadi longgar selama pengiriman. Kencangkan tutup penguras dengan erat sebelum Anda mulai mengoperasikan unit. Jika tutup saluran longgar, unit mungkin akan bocor dan menyebabkan kerusakan pada lantai. 1.
2. 3.
Cut and remove the straps from the box. DO NOT turn the box upside down, or lay it on its side. The bottom of the box is separate from the top section. Lift straight up on the top box section to remove the top box secton. Remove The Styrofoam Packaging and plastic bag. Lift the water cooler off the bottom of the box . Wipe it clean if necessary. Place the machine on a hard, flat surface. Make certain the unit is leveled.The unit should not be placed near to direct sunlight or other source of heat. It is best to place the water cooler in an area with good air circulation. Make sure there is at least 4 inches (10 cm) of space between the back of your water cooler and the wall. Keep a minimum distance of 2 inches (5 cm) on each side of your water cooler.
WARNING: The drain cap on the back of the unit may become loose during shipping. Fasten the drain cap tightly before you start to operate the uint. If the drain cap is loose, the unit may leak and cause floor damage.
Persiapan Dispenser untuk digunakan Model ini berbeda dari Dispenser tradisional. Botol air tidak perlu ditempatkan di bagian atas unit. Botol air ditempatkan dalam kabinet di bawah unit, kemudian pompa menarik air menuju dispenser. Seperti kebanyakan lemari es baru dengan pembuat es atau dispenser air, dianjurkan untuk mengeliuarkan 1 atau 2 botol air penuh melalui sistem saluran sebelum digunakan.
Preparing The Water Dispenser for Use This model is different from a traditional water cooler. The water bottle does not need to be placed up side down on the top of the unit. The water bottle is placed in the lower cabinet of the unit, and then a pump draws the water up to the dispenser. Much like a new refrigerator with an ice maker or water dispenser, it is recommended to run 1 or 2 water bottles full of through the system before use.
Sebelum Mengoperasikan dispenser Before Plugging The Water Dispenser 1. Pastikan dispenser tidak dihubungkan ke stopkontak. 2. Buka pintu kabinet bawah. 3. Letakan botol/galon air penuh di lantai. Lepas plastik yang menutupi mulut botol air. 4. Tempatkan tabung stainless dalam botol dan letakan tutup botol air dengan kuat diatas mulut botol. 5. Pasang selang ke tutup menggunakan Quick Connect System Seperti ditunjukkan di gambar. 6. Geser botol dalam kabinet dan tutup pintu kabinet bawah. 7. Pasang steker ke stopkontak dan aktifkan saklar daya yang terletak di bagian belakang. 8. Unit akan mulai beroperasi, tetapi Anda harus menunggu setidaknya setengah jam sebelum menggunakan Dispenser. 9. Unit ini dilengkapi dengan saklar hijau yang untuk menyalakan/ mematikan fitur pemanas. Jika Anda tidak akan menggunakan air panas, atur switch pemanasan ke posisi "OFF" untuk menghemat energi. 1. Make sure the water dispenser is not plugged into an electrical outlet. 2. Open the door of the lower cabinet. 3. Place full water bottle on floor. Remove the plastic cover over the mouth of the water bottle. 4. Place the stainless tube inside the bottle and place the water bottle cap firmly over the mouth of the water bottle. 5. Attach the hose to the cap using the quick connect system shown below. 6. Slide the bottle inside the cabinet and close the lower cabinet door. 7. Plug the water cooler into a grounded power outlet and turn on the power switch located on the back. 8. The unit will start to operate, but you should wait at least half an hour before using the water cooler. 9. This unit is equipped with a green switch that turns the heating feature on and off. If you are not going to use hot water, turn the heating switch to "OFF" to conserve energy.
CATATAN: Jika tidak ada koneksi yang aman antara tutup selang dan konektor pada Dispenser, pompa air akan beroperasi tetapi Dispenser tidak akan menyalurkan air. Pastikan selang terhubung ke Dispenser dengan benar NOTE: If there is not a secure connection between the hose cap and the connector on the water cooler, the water pump will operate but the water cooler will not dispense water. Make sure the hose is connected to the water cooler correctly CATATAN: Harap menunggu sampai pompa air berhenti mengalir sebelum menggunakan dispenser. Jika tangki air tidak penuh, tidak akan ada air yang disalurkan dari keran air dingin dan keran air panas. NOTE: Please wait until the water pump stops running before using the unit. If the water tank is not full, no water will dispense from the cold water faucet and the hot water faucet.
1. Dispenser baru Anda dilengkapi dengan Quick Connect System yang dapat disesuaikan. Agar beroperasi dengan baik, pastikan konektor dipasang dengan kuat (Gambar 1) 2. Konektor dapat dilepas dengan mudah dan dapat dibersihkan dengan air sabun hangat (Gbr.2) 3. Tabung stainless steel dapat disesuaikan ke atas dan ke bawah agar dapat menyesuaikan dengan ukuran botol air anda (Gbr.3) 1. Your new water dispenser features an adjustable quick connect system. For proper operation, make sure the connector is sealed tight (Fig.1) 2. The connector can be removed easily for cleaning with warm soapy water (Fig.2) 3. The stainless steel tube can be adjusted up and down to accommodate both 3 gallon and 5 gallon water bottles (Fig.3)
Gambar 1
Gambar 2
Gambar 3
Mengoperasikan Dispenser Operation
Setelah botol air telah terhubung ke Dispenser, dispenser ini siap digunakan. Tekan saklar daya di bagian belakang unit menjadi ON. Dispenser akan mulai bekerja. Pertama, dispenser akan memompa air dari botol air ke dalam tangki pendingin dan pemanas, lalu kompresor unit dan pemanas akan mulai beroperasi. Pertama kali Dispenser digunakan, Anda akan harus menunggu setidaknya setengah jam untuk air panas dan dingin. Dispenser memiliki 3 lampu indikator pada panel depan. - Ketika lampu indikator menyala, unit dalam proses mendinginkan air dalam tangki pendingin. - Ketika lampu indikator menyala, Dispenser memanaskan air di dalam tangki air panas. - Ketika lampu indikator di panel depan menyala, tandanya tidak ada air yang tersisa di botol air. Botol air perlu diganti. Ganti botol air, dan tutup pintu bawah kembali untuk men-set ulang unit. Dispenser akan bekerja lagi dan lampu indikator ini akan mati. Memanaskan Heating
Mendinginkan Cooling
Kosong Empty
After the water bottle has been connected to the water cooler, the unit is ready for use. Turn the power switch on the back of the unit to ON. The water cooler will start running. First the unit will pump the water from the water bottle into the cooling and heating tanks, and then the unit's compressor and heater will start to operate. The first time the water cooler is used, you will have to wait at least half an hour for hot and cold water. The water cooler has 3 indicator lights on the front panel. - When the indicator light is on, the unit is the process of cooling water inside the cooling tank. - When the indicator light is on, the water cooler is heating water inside the heated water tank. - When the indicator light on the front panel is on, there is no water left in the water bottle. The water bottle needs to be replaced. Replace the water bottle, and close the door to reset the unit. The water cooler will work again and the indicator light will turn off.
Menggunakan Dispenser Using The Water Dispenser - Untuk menyalurkan air PANAS, geser pegangan Air Panas ke sisi kiri dan tekan tombol sesuai kebutuhan anda. - Untuk menyalurkan air DINGIN, tekan tombol air dingin sesuai kebutuhan anda. - Untuk menyalurkan air HANGAT, tekan tombol air hangat sesuai kebutuhan anda. - To dispense HOT water, slide the Hot Water Handle to the left side and the press the button all the way in. - To dispense COLD water, press the cold water button all the way in. - To dispense WARM water, press the warm water button all the way in.
Pembersihan & Pemeliharaan Cleaning & Maintenance
1. Untuk menghindari kecelakaan, matikan dan cabut Dispenser dari stopkontak sebelum membersihkan. 2. Sebuah kain basah yang lembut dapat digunakan untuk membersihkan permukaan Dispenser. Bila perlu, gunakan deterjen ringan. JANGAN menggunakan pelarut kimia korosif karena dapat merusak permukaan dispenser. 3. JANGAN menuangkan air pada bagian luar dispenser untuk menghindari sistem listrik internal yang basah. JANGAN mencelupkan dispenser ke dalam air saat membersihkan. 4. Tutup botol air, selang, dan baki tetesan air dapat dicuci di mesin pencuci piring (hanya rak atas). 5. Jaga jarak Dispenser 6 inci (15 cm) dari dinding sehingga dapat bekerja dengan baik. Pastikan semua lubang ventilasi bersih dari apapun yang menghalangi. 6. Jangan merusak sistem pemanas atau pendingin, beri perhatian khusus pada kondensor hitam atau radiator pemanas di bagian belakang Dispenser. 7. Jika anda tidak akan menggunakan dispenser untuk jangka waktu yang panjang, silakan cabut kabel listrik dan kuras dispenser. Kuras air dari semua kran, kemudian lepaskan tutup penguras kembali dan biarkan terkuras. Pastikan tutup sudah tertutup rapat ketika sudah selesai. 1. To avoid accidents, turn off and unplug the water cooler from the outlet before cleaning. 2. A soft damp cloth may be used to clean the surface of the water cooler. When necessary, a mild detergent may be used. DO NOT use corrosive chemical solvents to clean the unit, as this may damage the surface of the water cooler. 3. DO NOT pour water on the exterior of the unit to avoid getting the internal electrical system wet. DO NOT immerse the unit in water when cleaning. 4. The water bottle cap, hose, and drip tray may be washed in a dishwasher (top rack only). 5. Keep the water cooler 6 inches (15 cm) away from the wall so it can work properly. Make certain all ventilation openings are clear of obstruction. 6. Do not damage the heating or cooling system, paying particular attention to the black condeser or heating radiator on the back of the water cooler. 7. If you will not use the water cooler for a long period of time, please unplug the power cord and drain the water cooler. Drain the water from all faucets, then remove the drain cap on back and allow it to drain. Make certain cap is fastened tightly when finished.
Penyelesaian Masalah Troubleshooting
Silakan periksa tabel mengatasi masalah di bawah ini. Ini mencakup beberapa masalah umum, sehingga Anda dapat memperbaiki di rumah, tak perlu membuat panggilan layanan pelanggan. Please check the troubleshooting chart below. It includes several common problems, which you can correct at home, making a customer service call unnecessary.
Masalah Problem Unit tidak menyalurkan air panas dan air dingin. Unit does not dispense hot and cold water.
Unit tidak menyalurkan air dingin. Unit does not dispense cold water
Kemungkinan Sebab Possible cause
Perbaikan Remedy
- Unit dicabut. - Colokkan kabel daya - Power supply utama dimatikan. ke stopkontak. - Dispenser air rusak. - periksa tombol power di - Tutup botol air tidak terpasang bagian belakang dispenser dengan benar ke konektor - Ganti dispenser atau kirim Dispenser ke layanan pelanggan - Hubungkan dengan benar. - Unit is unplugged. - Main power supply is off. - Plug the power cord into - Damaged water dispenser. an outlet. - The water bottle cap is not - Reestablish main power supply. attached properly to the- Replace the dispenser or send connector on the water cooler. for service - Connect properly. - Konsumsi air dingin berlebihan dalam waktu singkat. - Malfungsi Sistem. - Ventilasi di sekitar unit tidak cukup. - Suhu air dalam botol air terlalu tinggi. (Ketika botol terkena sinar matahari langsung untuk waktu yang lama.) - Over consumptionof cold water in a short time. - System Malfunction. - The ventilation around the unit is insufficient. - The temperature of water in the water bottle is too high. (When the bottle is exposed to direct sunlight for a long time.)
- Tunggu beberapa saat untuk air dingin. - Kontak agen. - Beri unit jarak dari dinding lebih dari 15 cm. - Tempatkan botol air di tempat sejuk lokasi terhindar dari sinar matahari langsung - Wait a moment for the water to cool. - Contact dealer. - Space the unit from the wall by more than 15 cm. - Place the water bottle in a cool location out of direct sunlight
Masalah Problem Unit tidak menyalurkan air panas. Unit does not dispense hot water.
Kemungkinan Sebab Possible cause - Konsumsi air panas yang berlebihan dalam waktu singkat. - Malfungsi sistem. - Over consumption of hot water in a short time. - System Malfunctions.
Unit berisik selama beroperasi. Unit is noisy during operation.
Air bocor dari keran Water leaks from the faucet.
Perbaikan Remedy - Tunggu beberapa saat untuk air panas - Kontak agen. - Wait a moment for the water to heat. - Contact dealer.
- Alat ini tidak ditempatkan di permukanaan yang rata. - Unit menyentuh benda lainnya.
- Letakan unit diatas permukaan yang rata. - Pindahkan unit jauh dari benda lainnya.
- The appliance is not level. - Unit is touching other objects.
- Place the unit on a level, flat surface. - Move the unit away from other objects.
- Bagian atas keran telah menjadi longgar. - Keran telah rusak.
- Kencangkan bagian atas ulir dari keran. - Hubungi nomor telepon layanan pelanggan untuk memperbaiki keran.
- The top portion of the faucet has become loose. - The faucet has been damaged. - Tighten the top threaded portion of the faucet. - Call the customer service telephone number to repair the faucet. Air menetes keluar dari dispenser ke atas lantai. Water is dripping out of the water cooler and onto the floor.
- Konektor Selang tidak terhubung dengan benar atau tangki air panas atau dingin bocor. - Tutup penguras belakang kurang erat. - The Hose Connector is not connected properly or the inside hot or cold water tanks is leaking. - The drain cap on the back is not fastened properly.
- Pastikan konektor selang tersambung dengan benar. Kontak Agen jika tangki bocor. - Kencangkan tutup saluran. Jika penyegelan bahan silikon dalam tutup saluran robek atau rusak, gantilah dengan yang baru. - Make sure the hose connector is properly connected. Contact dealer if a water tank is leaking. - Tighten the drain cap. If the sealing silicone material inside the drain cap is torn or damaged, then replace with a new one.
Masalah Problem
Kemungkinan Sebab Possible cause
Air yang disalurkan memiliki rasa yang aneh.
Hal ini tidak jarang pada Dispenser yang baru. Jadi jangan khawatir, ini tidak The water being dispensed berbahaya untuk kesehatan. has a strange taste. Dispenser ini disetujui FDA. This is not uncommon with new water coolers. Do not worry, this is not dangerous to your health. This water cooler is FDA approved.
Perbaikan Remedy Bersihkan selang dalam mesin cuci piring (bagian atas rak saja) atau rendam dalam sabun cuci piring. Rasa aneh biasanya hilang setelah botol yang pertama sudah habis. Clean the hose in the dishwasher (top rack only) or let it soak in dish soap. The strange taste usually goes away after the first bottle has been used up.
