❄
❄
❄
❄ MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE
ZIMA 2008 ZDARMA
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
aby pleť v zimě netrpěla Nejkrásnější kabáty na zimu
vánoce a silvestr na horách
originální vánoční dekorace
❄
❄
❄
poradíme vám, jaké koupit, jak je zabalit a jak si je užít
❄❄ ❄
93
Jennifer Jennif- Lopez tipů na dárky
❄
❄
❄
❄
❄ ❄
❄
❄
❄
❄
❄
ˇ ˇ Olympia magazínu, Milí zákazníci, ctenári
úvod
další rok uběhl jako o závod, který lze jen těžko vyhrát. Totiž závod s časem. My přesto ani v posledních doběhových krocích před pomyslnou cílovou páskou dělící rok 2007 a 2008 nezvolníme a přineseme Vám další nadílku novinek a akcí, které se vám pokusí zpestřit hektické předvánoční období. Za zmínku jistě stojí jedna z nejatraktivnějších – rozsvícení letos nově doplněné vánoční výzdoby, pořádané, již tradičně, dne 17. listopadu. Jak sám název OLYMPIA ON ICE napovídá, můžete se těšit na vánočně laděný program vedený světoznámými krasobruslařskými hvězdami, navíc oživený tvořivou ledovou show a hudebně podkresleným velkolepým ohňostrojem.
❄
❄ ❄
❄
Zábava ovšem není jediným z prvků, kterým se snažíme obohacovat vaši návštěvu v průběhu celého roku. Abyste byli o všech našich aktivitách včas a dobře informovaní, doporučuji vám hledat praktické a užitečné informace o centru na našich nových webových stránkách www.olympia-tp.cz, kde navíc můžete vyhrát celou řadu lákavých cen nebo si stáhnout slevu na vybrané produkty z nabídky našich prodejen. Ještě než definitivně odzvoní gong letošního roku, dovolte, abych vám jménem vedení obchodního centra Olympia srdečně poděkoval za vaši celoroční přízeň, popřál vám pohodové vánoční časy a nabídl vám lákavou škálu produktů a služeb, které můžete dopřát sobě i svým blízkým! Ať je váš následující rok naplněn zdravím, úspěchem a spokojeností! Těšíme se na vaši návštěvu Stavte se a bavte se!
Tomáš Stárek Centre Manager
Tomáš Stárek má na sobě oblek pietro filipi a košli a kravatu z obchodu Košile...
MAGAZÍN OLYMPIA MŮŽETE DOSTÁVAT PRAVIDELNĚ DO VLASTNÍ SCHRÁNKY Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 4x do roka do schránky, můžete si jej objednat: Čtvrtletník pro zákazníky obchodního centra OLYMPIA teplice VYDAVATEL Olympia Teplice s. r. o. Karolínská 650/1 186 00 Praha 8 REDAKCE, GRAFICKÉ ZPRACOVÁNÍ A PŘÍJEM INZERCE BACKSTAGE MEDIA GROUP s. r. o. Týnská ulička 8 110 00 Praha 1 telefon: 257 311 627 e-mail redakční:
[email protected] e-mail inzertní:
[email protected] Fotografie: Tomáš Lébr a archivy firem VYCHÁZÍ 16. listopadu 2007 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE 13920 Případné změny cen a jejich chyby jsou vyhrazeny.
1. E-MAILEM Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na adresu:
[email protected] 2. PROSTŘEDNICTVÍM SMS Zašlete SMS na číslo +420 736 316 316 ve znění: jméno, příjmení, ulice a číslo, město a PSČ Například: Eva Novotna, Masarykova 31, Teplice, 451 01 3. OBJEDNÁVKOVÝM KUPÓNEM Vyplňte objednávkový kupón na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Teplice nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice
OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN MAGAZÍNU OLYMPIA
Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu: Jméno a příjmení: Ulice: Město:
PSČ:
Datum:
Podpis:
VÁNOČNÍ STROMKY
Olympia on ice slavnostní rozsvícení centra
VÁNOČNÍ KAPŘÍCI
V PRODEJI OD 5. do 23. 12. V PRODEJI OD 19. do 23. 12.
Speciální nabídka! Na internetových stránkách www.olympia-tp.cz si můžete vytisknout slevové kupóny
❄
17. 11. od 16.00 hod Krasobruslařská exhibiční show na umělém ledě přímo v pasáži centra Olympia. Moderuje Jitka Asterová. Čeká vás dětská módní přehlídka na bruslích, ICE ART SHOW (výroba sochy z ledu přímo před vašimi zraky) a na závěr velkolepý OHŇOSTROJ a slavnostní rozsvícení nově rozšířené světelné výzdoby centra. Úžasná podívaná, kterou zkrátka musíte vidět!
❄
Ëäãîõcòçîö òÉèóêîôÀòóäñîõîô
❄
❄
❄
°¶°°
îã°µ¹¯¯çîãèí
❄
❄ ❄
OLYMPIA ON ICE
❄
❄
Akce a novinky
❄
novinky
a při předložení získáte slevu ve výši 25 korun!
OLYMPIA ON ICE
17. listopadu od 16:00 hodin ñ Mezinárodně uznávaná krasobruslařská show v čele se slovenskou několikanásobnou mistryní, Bibianou Poliačkovou. ñ Dětská přehlídka zimní módy On Ice. ñ Pohádkové vystoupení Mrazíka s berlou Mrazilkou.
ñ Kouzelné zimní představení tučňáka Mamble v doprovodu Kristýny Vašíčkové. ñ Úžasná podívaná na autora ledových soch. ñ Slavnostní rozsvícení nové vánoční výzdoby centra a velkolepý ohňostroj v 18:00 hodin.
Sváteční otevírací doby
www.olympia-tp.cz Navštivte náš web a získejte trička, batohy, flashky a další atraktivní dárky, nebo hlavní cenu v podobě PC s příslušenstvím.
Strom splněných přání
î㲯°° ãî°¸°±
strom splněných přání
30. listopadu – 19. prosince
Všechny děti světa, bez rozdílu národnosti, Podejte nám pomocnou ruku a věnujte rasy, zdravotního či rodinného stavu, mají vysněný dárek některému z nich. Odměnou svá přání. Ať jsou malá nebo velká jsou to za Vaši solidaritu bude nejen Vánoční kondětská přání a my bychom rádi s Vaší pocert „Dětských snů“ 20. prosince, ale také mocí tato přání splnili dětem, které tráví čas dětský úsměv u vánočního stromečku v Vánoc v dětských domovech. Dětském domově v Krupce.
MAGAZÍN
Datum
Olympia centrum
Hypernova
Čerpací stanice
mycí linka IMO
12. – 16.12. 2007
Standardní otevírací doba
8.00 – 24.00
8.00 – 22.00
17. – 23. 12. 2007
9.00 – 22. 00
8.00 – 24.00
8.00 – 22.00
24. 12. 2007
9.00 – 14.00
8.00 – 16.00
8.00 – 16.00
8.00 – 16.00
25. 12. 2007
zavřeno
zavřeno
zavřeno
8.00 – 16.00
26. 12. 2006
zavřeno
8.00 – 18.00
8.00 – 18.00
8.00 – 18.00
27. – 30. 12. 2007
Standardní otevírací doba
Standardní otevírací doba
Standardní otevírací doba
Standardní otevírací doba
31. 12. 2007
9.00 – 14.00
8.00 – 16.00
8.00 – 16.00
8.00 – 16.00
Standardní otevírací doba Standardní otevírací doba
1. 1. 2008
zavřeno
zavřeno
zavřeno
zavřeno
Od 2. 1. 2008
Standardní otevírací doba
Standardní otevírací doba
Standardní otevírací doba
Standardní otevírací doba
30. 11. – 19. 12.
Strom splněných přání Všechny děti mají svá přání a my bychom rádi s Vaší pomocí tato přání splnili dětem, které tráví čas Vánoc v dětských domovech. Pomozte nám a věnujte vysněný dárek některému z nich. Odměnou za Vaši solidaritu bude nejen vánoční Koncert splněných přání dne 20. prosince, ale také dětský úsměv u vánočního stromečku v Dětském domově v Krupce.
20. 12. od 16.00 hodin
koncert splněných přání
Přijďte předat vaše dárky dětem z dětských domovů v Krupce a užít si vánoční atmosféru při vystoupení kvarteta Petra Kroutila, dětí z MŠ Mstišov a dětského pěveckého sboru Strunky z Litvínova.
❄ ❄
❄
❄
❄
❄
NA TĚCHTO STRÁNKÁCH JSME PRO VÁS PŘIPRAVILI VÝBĚR TĚCH NEJLEPŠÍCH AKCÍ, SOUTĚŽÍ A SLEV V OLYMPIA centru Teplice. A JAKO BONUS TAKÉ PÁR TIPŮ PRO maminky s dětmi. STAVTE SE A BAVTE SE!
Program dětského koutku
výběr z každodenního programu
Prosinec
❄
17.11. so 18.11. ne 19.11. po 20.11. út 21.11. st 22.11. čt 23.11. pá 24.11. so 25.11. ne 26.11. po 27.11. út 28.11. st 29.11. čt 30.11. pá
- pohádkové odpoledne pro děti - hry na přání dětí - malujeme podzim - listy - hledání předmětu v kuličkách - tichá pošta - zábavná angličtina - hrajeme hry „ptáčku jak zpíváš“ - taneční odpoledne - stavebnicový bowling - malujeme podzim - listy - hrajeme si na divadlo - povídání o podzimu - zábavná angličtina - závody na motorkách
1.12. so
2.12. ne 4.12. út 7.12. pá 15.12. so 16.12. ne 19.12. st 20.12. čt 22.12. so 24.12. po 25.12. út 26.12. st 27.12. čt 29.12. so 30.12. ne 31.12. po
- povídání o zimní přírodě - příprava lesa na zimu - kreslíme les - Mikulášské básničky - BESIP zimní sporty - Pohádkové odpoledne - výroba vizitek na dárky - píšeme Ježíškovi - zábavná angličtina - vyrábíme vánoční svícny - zpíváme vánoční koledy - zavřeno - zavřeno - malujeme vánoční zážitky - vyrábíme sněhuláka - kreslíme ohňostroj - dětská silvestrovská párty
5. PROSINCE
Mikulášské MIKULÁŠSKÉ čertoviny ČERTOVINY – soutěž ´°±±¯¯¶ îã°´çîãèí
❄
Listopad
o nejhezčí masku
Čertice a čertíci, vykoukněte z peklíčka a přijďte se nám ukázat! Zveme všechny děti, které si chtějí užít čertovské hrátky! Mikuláš si Vás pěkně prohlédne a podle zásluhy rozdá kopec sladkostí a dárečků. Přijďte v masce a předstupte před mikulášskou porotu, výherce čeká přímo andělská odměna!
BONUS
100 Kč
Při nákupu hodinářského zboží
Kupon je platný do 24.12. 2007.
Mikulášské čertoviny
5. prosince od 15 hodin
Mikulášské čertoviny nejen uvidíte a uslyšíte, ale budete si je moci i sami vyzkoušet! Stačí přijít v masce čerta, Lucifera nebo maličkého čertíka a odměna může být právě Vaše!
První tři prosincové víkendy Ježíškovy saně, nasedněte na ně! Navštívíte-li centrum Olympia v předvánoční době, můžete o víkendu navštívit Ježíškova poštmistra na kouzelných saních. Když děti pošeptají dětské vánoční přání Ježíškovo poštmistrovi, mohou se dít přímo kouzelné věci! A to by bylo, aby se přání nesplnilo!
îõø Éäwíêo òà ² Ïñõíwâîõn ïñîòèíäíãø õwê
ä äãíoó íààò ío í
25% SLEVA NA SLUŽBU BARVENÍ A MELÍROVÁNÍ
Platnost kuponu do 31.11.2007 a platí pouze v Kadeřnictví KLIER v obchodním centru Olympia Teplice. Ježíškovy saně, nasedněte na ně!
První 3 prosincové víkendy
Navštívíte-li centrum Olympia v předvánoční době, můžete o víkendu navštívit Ježíškova poštmistra na kouzelných saních. Když děti pošeptají dětské vánoční přání Ježíškovo poštmistrovi, mohou se dít přímo kouzelné věci! A to by bylo, aby se přání nesplnilo!
www.olympia-tp.cz
❄
❄❄ ❄❄❄
❄
hvězda z obálky
Inspirace podle JLo
❄
Jennifer Lopez neměla zrovna růžové dětství, a tak se všemi silami snažila o růžovou budoucnost. A povedlo se. Zpívá, hraje ve filmech, navrhuje parfémy i módní kolekce. inspirujte se u pravé módní ikony.
❄
Cesta z gheta
Portorikánský původ, dětství strávené v černošském Bronxu, první zaměstnání servírka v americkém bistru.... to je Jennifer Lopez. Nejslavnější zpěvačka a herečka ze španělsky mluvících zemí. Letos oslavila své 37. narozeniny a se svým manželem (Marc Anthony - také zpěvák portorikánského původu), čeká svého prvního vytouženého potomka.
❄
NÁVRHÁŘKA
Jennifer Lopez má všechno, co si může přát. Krásnou ženskou postavu, výrazný hlas i trochu hereckého nadání. Aby toho nebylo málo, na trh právě uvedla již svůj třetí parfém. Kromě toho během newyorského módního týdne už druhým rokem prezentuje módní kolekce své značky s názvem Just Sweet.
Ležérně
2
1
Čím jednodušší outfit, tím výraznější by měl být jeden doplněk. Vyzkoušejte zimní outfit podle JLo a obujte si boty s výraznou kožešinou.
1 Army prošívaná bunda.
Bunda, Takko Fashion, 749 Kč. 2 Šála nejen jako praktický doplněk. Pletená šála, Clockhouse, 450 Kč. 3 Úzké džíny se hodí i na zimu. Bez problémů je nastrkáte do kozaček. Tmavé džíny, Little Big, 1499 Kč. 4 Kapuci od svetru nebo mikiny můžete efektně použít místo šály. Svetr s kapucí, Kenvelo, 690 Kč. 5 Výrazný doplněk jednoduchého outfitu – chlupaté kozačky. Kozačky, Visto, 2390 Kč.
MAGAZÍN
3 4 5 5
❄
❄ 3
1
1 Elegantní prstové rukavice. Semišové rukavice, Kenvelo, 499 Kč. 2 Holé nohy v zimě nedoporučujeme. Elegantě budou klidně působit i klasické džíny. Džíny, Exe, 1499 Kč. 3 Krátký vypasovaný kabátek. Kabát, Kenvelo, 1899 Kč 4 Klobouk můžete zvolit klidně i pánského stylu. Klobouk, Clockhouse, 275 Kč. 5 Velmi efektní budou kozačky s předním šněrováním. Kožené kozačky, Visto, 2490 Kč.
❄
4
2
❄
❄
JLo je ikonou elegance. Nebojí se zdůraznit svou ženskost pomocí klobouků, kozaček na podpatku a rukavic. Zkuste to také tak. Uvidíte, že výsledek bude dokonalý.
❄
Elegantně
>> V jejím stylu
hvězda z obálky
5
Pohodlně
4
3
Hlavními barvami zimní sezóny jsou černá, bílá a šedá. Bez problémů je můžete kombinovat, a ještě sluší opravdu každému. Inspirujte se pohodlným stylem podle JLo.
1 Hvězdné černé brýle v maxi
5
1
2
6
velikosti. Sluneční brýle, RB Bižuterie, 255 Kč. 2 Objemná kabela na všechny ženské nezbytnosti. Kabelka, Mendosína, 1090 Kč. 3 Jednoduché, ale efektní náušnice. Náušnice, RB Bižuterie, 299 Kč. 4 Pruhy stále z módy nevyšly. Pruhovaný svetr, Little Big, 549 Kč. 5 Dobře padnoucí džíny užijete celý rok. Džíny, Exe, 1499 Kč. 6 Krátká bunda s efektní kožešinovou kapucí. Prošívaná bunda krátká, Gear, 2290 Kč a bunda delší, Fitness Shop, 1665 Kč .
www.olympia-tp.cz
❄
❄
❄
❄
❄
módní značky pro vás připravily hned několik trendů. Abyste si rychle mohli najít ten Svůj, vybrali jsme pro vás to nejlepší z nejlepšího, co obchody v olympia centru nabízí. Vybírat můžete vy i váš přítel.
❄
❄
Zima je v módě
❄❄
módní news
❄
Krátké bundy:
Krátkou prošívanou bundu s kožíškovou kapucou nosí Madonna celou zimu.
N
áš stylista pro vás vybral krátkou bundu s kapucou a umělou kožešinou, Jeans Dandy, 1290 Kč a šedou bundu s širokým lemem, Only, 2 Yes, 1190 Kč.
Anglické lyceum:
Nejúspěšnějším trendem této zimy je oblečení, které připomíná ukázněné školní uniformy studentů z Oxfordu.
Ukázka z nejnovější módní kolekce značky CLOCKHOUSE.
BABY DOLL: čili trend, kdy vypadáte jako krásná panenka.
Náhrdelník, RB Bižuterie, 399 Kč. Pásek, Pieces, 2 Yes, 490 Kč.
MAGAZÍN
Š
edá pletená vesta s velkým výstřihem, Vero Moda, 2 Yes, 799 Kč a kostkovaná košile s kapsami, Gin Tonic, 1490 Kč.
❄
❄
❄
❄
S KůŽÍ NA TRH:
❄
Náhrdelník s přívěškem ve tvaru kytarového trsátka, D&G, Klenoty Aurum, 2240 Kč.
Drsní chlapi se poznali podle kožených bot a koltů zavěšených proklatě nízko. V pánské módě teď frčí drsný ‘look’ a chcete-li být in, pořiďte si do svého zimního šatníku nejlépe kožený doplněk.
❄
Kožené polokozačky, KCS, cena k dostání v obchodě.
❄
❄
❄ ❄
❄
KLUBOVÝ FANOUŠEK:
5
❄
❄
❄
❄
6
❄
❄
Náhrdelník s přívěškem ve tvaru armádních známek, D&G, Klenoty Aurum, 2710 Kč.
Je-li, pánové, sport vaší velkou vášní, teď vám módní návrháři vyšli vstříc a zahrnuli do zimních trendů také kousky, které jakoby vypadly ze sportovních tribun.
1
S
portovní kabely, tenisky, barevné mikiny s nápisy a pruhované šály. To všechno dohromady působí barevně, vesele a do šedivých zimních ulic vnesete alespoň trochu dobré nálady. 1 Úzká šála musí být dlouhá, aby se dala obtočit kolem krku hned několikrát. Pruhovaná šála, Takko Fashion, 199 Kč. 2 Módní verze klasických špunťáků. Černobílé tenisky s širokým jazykem, Diesel, Visto, 2990 Kč. 3 Čím barevnější, tím lepší. Umělá barevná kabela přes rameno, Dunlop, Exe, 549 Kč. 4 Kapuca je nezbytné vybavení. Mikina na zip s kapucí a pruhovanými lemy, Gear, 999 Kč. 5 Nezapomeňte, že mikina by měla mít velké nášivky či nápisy. Mikina s kapucí, nápisy a nášivkami, Exe, 1199 Kč. 6 Pletenou čepici klidně noste ještě přes kšiltovku, stejně, jako to dělají rapeři. Pletená čepice, Exe, 399 Kč
4
2 3
www.olympia-tp.cz
❄
7
❄
❄
❄
❄
většina lidí sice nemá zimní období příliš v lásce, ale vyznavači módních trendů jásají. Právě v zimě mají možnost předvést své umění kombinace jednotlivých kusů oblečení a vrstvit je na sebe. nebojte se být originální. Půjdete s módou, a ještě vám nebude zima.
❄❄
7
Ashley Olsen
Kate Hudson
1
5
❄
1
6
7
1 Černý propínací svetřík
užijete v zimě dost a dost. Svetr na knoflíky, pietro filipi, 1590 Kč. 2 Dlouhé bílé tričko nebo košile skvěle nahradí šaty. Triko s dlouhým rukávem, Kenvelo, 249 Kč. 3 Výrazný náhrdelník. Náhrdelník s přívěškem, Clockhouse, 125 Kč. 4 Stále moderní ‘koně’. Kožené kozačky, Visto 2790 Kč. 5 Kostkované sako jako od Chanelu. Krátké sáčko, Little Big, 699 Kč. 6 Zimní verze kšiltovky. Pletená čepice, Clockhouse, 350Kč. 7 Klokanka s krátkými rukávy. Mikina, Gear, 799 Kč. 8 Dlouhé svetry klidně noste jako šaty. Svetr s kapucí, Clockhouse, 550 Kč. 9 Bavlněné šaty noste přes džíny nebo úzké kalhoty. Šaty, Takko Fashion, 399 Kč. 10 Nejmódnější svetry pro zimní sezónu jsou hrubě pletené, na knoflíky a s velkým límcem. Svetr, Takko Fashion, 599 Kč. 11 Skvělý kompromis mezi kozačkami na vysokém podpatku a pohodlnými teniskami – ‘koně’. Semišové koně, KCS, 1899 Kč.
❄
Každá vrstva dobrá
❄❄ ❄
styl podle celebrit
8
9
10
5 2
3
4
4 11
10
MAGAZÍN
-$!|*!+/|:|0/(}$+9 7OMEN|-EN|+IDS 0LATq OD DO
Čepice
99,Šála
99,-
Prošívaný kabát
599,*E|T¨|VCE|NABDEK|VE|6A|EM|OBCHODU| 4AKKO|4AKKO|JE|V|DY|NABLZKU WWWTAKKO FASHIONCOMCZ
❄❄ ❄ ❄❄❄ ❄
❄
styl podle celebrit
❄
Vánoční večírky jsou tady 7
Určitě vás během vánočních svátků čeká alespoň jeden večírek nebo akce, která bude vyžadovat outfit slavnostnějšího rázu. Nemusíte kupovat hned velkou večerní. máme pro vás pár skvělých tipů jak být přirozeně elegantní.
❄
1 V pánském stylu. Košile s kravatou, Gin
Tonic, 1490 Kč. 2 Decentní kabelka na zápěstí. Sametová kabelka, Humanic, 799 Kč. 3 Šaty v košilovém střihu jsou nejen ‘in’, ale i pohodlné. Šaty, Kenvelo, 799 Kč. 4 Vyšívaný skvost. Minikabelka s korálky, Mendosína, 699 Kč. 5 Klidně si dovolte trochu extravagance v podobě visacích náušnic. Visací náušnice z plíšků, Kenvelo, 249 Kč. 6 Luxusní hodinky jako luxusní doplněk. Náramkové hodinky s perleťovým číselníkem a 32 diamanty, Citizen, Corial, 17 860 Kč. 7 Skvělý nápad na náramek. Náramek z kovu a kůže, Kenvelo, 249 Kč. 8 Bez klasického saka se tuto sezónu neobejdete. Sako, Clockhouse, 998 Kč. 9 Opět úzké kalhoty. Kalhoty s páskem, Clockhouse, 898 Kč. 10 Černé lodičky se budou hodit celý rok. Lakované lodičky, Humanic, 2399 Kč.
❄
1
Claire danes
Jessica Alba
3
8 5
2 rachel bilson
1
2
6 4
9
3
10 2
12
MAGAZÍN
7
❄❄ ❄
❄
❄ ❄ ❄
❄
❄
Elegance podle Toma
❄
styl podle celebrit
zlé jazyky tvrdí, že se herec tom cruise začal oblékat do tmavého oblečení kvůli tomu, že v manželství dost přibral. To ovšem nic nemění na faktu, že vypadá vždy upravenĚ a elegantně. mužům k eleganci, zejména po bouřlivě strávené noci, aby taktně zakryly kruhy pod očima. Brýle, RB Bižuterie, 195 Kč. 2 Nikdy nezapomínejte na kvalitní hodinky. Náramkové hodinky, Super Skyhawk, Citizen Eco-Drive, Corial, 21 200 Kč. 3 Tmavé džíny jsou na zimu ideální. Džíny, Exe, 1499 Kč. 4 K tmavému oblečení si oblečte barevnější tričko. Bavlněné triko, Little Big, 199 Kč. 5 Eleganci znásobíte koženými botami, které nosíte k obleku. Kožené polobotky, Humanic, 1699 Kč.
6 Bunda s kožešinovým
límcem je moderní a ještě k tomu praktická. Bunda s umělou kožešinou, Exe, 1599 Kč. 7 Košili s kravatou klidně noste i k džínám. Bílá košile, 490 Kč a kravata, 300 Kč. Černá košile, 490 Kč a hedvábná kravata, 580 Kč. Vše OP Prostějov.
❄
1 Černé brýle pomohou
6
❄❄
6
1
8
2 4
5 3
14
MAGAZÍN
7
PLNĚ NABITO... ...má pilot Andy Valášek. Stejně jako jeho CITIZEN Eco-Drive.
Poháněné světlem, bez nutnosti výměny baterií.
NIGHTHAWK Model: BJ7018-57E Eco-drive otočný prstenec k leteckým výpočtům bezpečnostní přezka náramku vodotěsnost 20 bar 3 roky záruka datum
MC 14 450 Kč Foto funfly
www.corial.eu
❄❄
❄
❄
❄
V hlavní roli: kabát(k)y
Ani v zimě nezapomínáme na ženy, u kterých typ zaměstnání vyžaduje oblékat se do kostýmků. tentokrát jsme se zaměřili na kabáty a kabátky, které se hodí k jednotlivým typům kostýmu.
1
❄ ❄
25+
1
❄
❄
poradna o stylu
35+
❄
2
2 3
4 4 5
3
1 Mladší věková kategorie
se nemusí bát obléci si přes kostýmek prošívanou bundu. Jen dávejte pozor, aby celková barevnost ladila. Rolák, 1190 Kč; sako, 4490 Kč; kalhoty, 2190 Kč; péřová bunda s páskemi, 3490 Kč; vše pietro filipi.
16
MAGAZÍN
2 Aby vám mráz nezalézal
za nehty. Semišové rukavice, Kenvelo, 499 Kč. 3 Kabelka velká a praktická. Elegantní kabelka s prošitím, Mendosína, 799 Kč. 4 V zimě jedině kožené boty. Kozačky, KCS, 2699 Kč.
1 Dámy by ke kostýmku měly
zvolit kabát buď ke kotníkům, nebo v délce nad kolena. Tvídový kabát, Gin Tonic, 5290 Kč. Sako, 2990 Kč; kalhoty, 1380 Kč; oboje OP Prostějov. Košile s asymetrickým zapínáním, Gin Tonic, 1490 Kč.
2 Zachumlejte se. Vlněná šálka, Orsay, 299 Kč. 3 Efektní šperk. Náramek, RB Bižuterie, 199 Kč. 4 Praktická kabelka. Kabelka, Mendosína, 890 Kč. 5 Lodičky v kůži. Lodičky s prošitím, Humanic, 599 Kč.
❄❄
❄
❄
❄
❄
aby nám pánové v zimě neumrzli, připravili jsme pro ně názorný příklad, co nosit přes sako obleku. Mladší ročníky si mohou klidně dovolit vzít ke klasickému obleku delší bundu. starší gentlemani by měli vsadit na 2/3 kabát.
25+
35+
1
1
❄
❄
V hlavní roli: kabáty a bundy
2 2 4 4
3
1 K obleku můžete klidně obléci prošívanou bundu. Ale pozor: jedině tmavou a nikdy ne tu, ve které jezdíte na hory! Košile, 490 Kč; kravata, 330 Kč; sako, 4790 Kč; kalhoty, 1490 Kč; vše OP Prostějov. Bunda, pietro filipi, 4490 Kč.
3
2 Rukavice přidají na vážnosti. Kožené rukavice, Humanic, 199 Kč. 3 Moderní verze polobotek. Kotníčkové polobotky, Humanic, 1899 Kč. 4 Módní hodinky. Náramkové hodinky, Citizen, Corial, 3480 Kč.
1 Kabát 2/3 délky nosí oprav-
doví módní fajnšmekři. Protože je elegantní, praktický a sexy. A máte-li pár kil navíc, opticky dokáže prodloužit postavu. Košile, 799 Kč; kravata, 399 Kč; oblek, 6990 Kč; kabát, 3590 Kč; vše Sunset Suits.
2 Elegantní za každého počasí.
Deštník, Mendosína, 290 Kč. 3 Boty jedině v kůži. Samozřejmě je na zimu nezapomeňte impregnovat. Kožené boty, Humanic, 1399 Kč. 4 Podle Belmonda. Šála, Clockhouse, 198 Kč.
www.olympia-tp.cz
17
❄
❄
❄
❄
❄
v zimním období musíte věnovat péči o svou pleť mimořádný důraz. ale kromě toho – jsou tu vánoce, odměňte se tedy něčím krásným, voňavým, jen pro vás.
❄
❄
Krása na první dotek
❄
krása novinky
❄
Nový trend: ‘nahé’ líčení
Tento nový styl v líčení využívá malých částeček, které se přidávají do kosmetických přípravků, mají schopnost odrážet světlo, a tím zvýraznit přirozený odstín pokožky. K těmto zázrakům patří i nové rtěnky Color Riche Accords Naturels značky L’Oréal. Rtěnka Color Riche Accords Naturels, L’Oréal, dm, od 229 Kč.
Značka pro vás
Produkty značky, kterou pro vás exkluzivně distribuuje dm drogerie, můžete používat při kompletní péči o celé tělo. réelle, šampón na vlasy, 250 ml, 69,90 Kč; réelle, kondicionér, 200 ml, 69,90 Kč; réelle figur aktiv, olejový peeling s mořskou solí, 700 ml, 229 Kč; vše dm.
Vůně ve vánočním balení
Parfém Trésor značky Lancôme můžete během vánoc pořídit ve speciální akci: za cenu toaletní vody, 30 ml, získáte navíc zdarma tělové mléko a sprchový gel stejné vůně. To vše nádherně zabalené do dárkové krabičky. Vánoční set Trésor, Lancôme, Marionnaud Parfumeries, 1590 Kč.
Speciální akce!
AKCE AQUOLINA Skvělý vánoční dárek: při zakoupení jednoho výrobku z řady Pink Sugar značky Aquolina a jednoho libovolného produktu, získáte zdarma elegantní růžovou pashminu! Akce probíhá v Marionnaud Parfumeries.
6 báječných hodin
6 let vývoje v kosmetických laboratořích pro vás nyní znamená 6 hodin bezproblémových lesklých rtů. A to vše pomocí první tekuté rtěnky značky L’Oréal, která je k dostání ve 12 odstínech, a dokonce ve 2 efektech (duhový a třpytivý). Glam Shine 6H, L’Oréal, dm, od 219 Kč.
18
MAGAZÍN
❄
❄ ❄
❄
Pro pocit lehké, čisté a matné pleti je určena novinka: pudrový krém Unifiance značky La Roche-Posay. Je vhodný zejména pro normální a smíšenou pleť. K dostání v 5 zářivých odstínech. Pudrový krém Unifiance, La Roche-Posay, Lékárna Topaz, 550 Kč.
Instantní péče
❄
❄
Dva v jednom
Už nemusíte trávit s výživnými vlasovými zábaly dlouhé hodiny. S revoluční vyživující maskou od Garnier Fructis vám bude trvat regenerace vlasů jen 1 vteřinu. Okamžitá vyživující maska, Garnier Fructis, dm, 89,90 Kč.
❄
XXL mrknutí
Přejete si řasy, které odolávají gravitaci? S novou double řasenkou od Maybelline New York se vám přání splní. Ve dvou krocích nadzvedne vaše řasy až o 45° a mikročástice se směsí vosku pro objem a natočení zaručí efekt trvající až 12 hodin. Řasenka XXL Curl Power, Maybelline, dm, 229 Kč.
Dárek + sleva k tomu
Vánoční doba je ta pravá k rozdávání dárků a slev. Stejně tak tomu bude i v Lékárně Topaz, kde si můžete zakoupit jeden ze 4 programů péče o pleť značky La Roche-Posay s 10 % slevou, a k tomu navíc obdržíte atraktivní dárek NOVALIP balzám na rty.
Dotek zlata
Max Mara v prosinci uvádí na trh limitovanou edici Max Mara Gold Touch, která je vytvořená pro moderní a elegantní ženu, milující vysokou kvalitu a dotek krásy. Kombinuje orientální dřevité tóny se zářivým pocitem zlata. 90 ml EDP, Max Mara, Marionnaud Parfumeries, 2290 Kč.
Šelma v nás
Hloubková péče o pleť
Chemický peeling je nyní opravdu bezpečný a stále vysoce účinný. Poprvé nabízí kompletní řadu přípravků pro profesionální ošetření v dermatologické ordinaci (Biomedic LHA-PEEL 5 % a 10 %), ale také přípravky určené k domácímu ošetření pleti: Sérum s LHA, 770 Kč; čisticí roztok s LHA, 700 Kč; čisticí pěnící gel s LHA, 680 Kč; vše Biomedic, La Roche-Posay, Lékárna Topaz.
Sběratelská edice řasenek značky Helena Rubinstein má název Lash Queen a novým přírůstkem je řasenka Lash Queen Feline Blacks, která se inspiruje dokonalostí očí šelmy. Co víc si od řasenky přát?! Lash Queen Feline Blacks, Helena Rubinstein, Marionnaud Parfumeries, 950 Kč.
www.olympia-tp.cz
19
❄ ❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄ ❄
❄
❄ ❄ ❄ ❄❄
❄
❄
❄
❄ ❄❄ ❄
❄
❄
❄
❄
Průvodce vánočními dárky
❄ ❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
nebudeme vám říkat, že vánoce jsou svátky klidu. vy o tom přece víte své. na následujících stránkách se vám budeme jen snažit usnadnit nákupy vánočních dárků (opravdu) pro kohokoli.
❄
❄ Dárek pro ženy: Dámské hodinky, Police, Corial, 5130 Kč
Dárek pro muže: Mobilní telefon, Motorola KRZR K1 blue, Datart, 4954 Kč.
Dárek pro ženy: Dámský parfém, Silk Touch, Max Mara (ve speciální akci za 90 ml EdT obdržíte zdarma sprchový gel 100 ml a tělové mléko 100 ml) Marionnaud Parfumeries, 2290 Kč. Dárek pro ženy: Kabelka, 599 Kč; lodičky, 2399 Kč; oboje Humanic.
❄
❄
❄
většiNA mužů si myslí, že vybrat dobrý vánoční dárek pro jakoukoli ženu, je neřešitelný úkol. proto jsme (nejen) pro ně připravili praktický návod, jaký dárek se hodí pro manželku, přítelkyni, spolupracovnici....
❄
❄
❄
❄ ❄
❄
❄
❄
❄
Dárky pro ženy ❄
❄
Pro manželku (či přítelkyni): Vánoční dárková sada s parfémem Hypnôse od Lancôme ve zvláštní akci zdarma s pleťovým krémem a sprchovým gelem, Marionnaud Parfumeries, 1490 Kč.
Pro spolupracovnici: Souprava náhrdelníku (a nášnic), RB Bižuterie, 599 Kč.
Pro tetu: Designové skleněné talíře, Coralus, 570 Kč a 350 Kč.
Pro sebe: Náramkové hodinky, Emporio Armani, Klenoty Aurum, 7750 Kč.
Pro přítelkyni cestovatelku: Cestovní kufr carry-on 2250 Kč; příruční kufřík, 899 Kč; oboje Mendosína. Pro mladší/starší sestru: Speciální vánoční set kosmetických přípravků s dárkem zdarma – Skin set (pro mladší ročníky), 640 Kč; Myokine (pro zralejší pleť), 1360 Kč; oboje Vichy, Lékárna Topaz. Pro babičku: Výhřevná dečka s regulovatelnou teplotou, Datart, 1180 Kč.
Pro manželku: Mobilní telefon, Nokia 6300 red, O2, 5895 Kč.
vánoční speciál Pro novopečené maminky: Fotoalbum s medvídkem, Hypernova, 410 Kč.
Pro manželku: Digitální fotoaparát, Sony Cyber shot, DSC-S 650, Datart, 3990 Kč.
Pro tchýni: Romantický nástěnný kalendář s obrazy nejlepších impresionistů, Kanzelsberger, 319 Kč a CD 50 hitů Karla Gotta, Datart, 349 Kč.
Pro manželku: Náramkové hodinky z kolekce Elgance, Citizen Eco-Drive, Corial, 4300 Kč.
Pro přítelkyni a rozhodně také pro manželku: Náušnice, 1188 Kč; prsten, 2474 Kč; náramek, 2487 Kč; vše stříbro a kamínky Swarovski, Primossa.
Pro sestru: Metalická kabelka z umělé kůže, Mendosína, 1190 Kč.
Pro babičku: Elegantní manikúra, Mendosína, 1790 Kč.
Pro nejmilejší spolupracovnici: Speciální vánoční sada kosmetickcýh produktů, Yves Rocher, v cenách od 89 Kč.
Pro sebe: Kožené prstové rukavice, Orsay, 579 Kč.
23
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
abyste vybrali ten pravý dárek pro jakéhokoli muže ve svém okolí, odpovězte si na otázku, jaký je. hračička, módeman, nebo snad domácí kutil? podle toho pro něj vyberte některý z těchto dárků:
❄
❄
❄
❄
Pro bratra: Pánská taška, 599 Kč; tvídová kšiltovka, 199 Kč; oboje Kenvelo.
Pro šéfa: Kniha o nejkrásnějších autech světa, Automobily snů, 299 Kč; kniha o nejznámějších cestovatelích, Velcí cestovatelé, 799 Kč; oboje Kanzelsberger.
Pro náruživé sportovce (nebo metrosexuály): Holicí strojek, který je speciálně určen k holení celého těla, Philips, Datart, 1499 Kč. Pro bratra: Zvláštní výživa pro sportovce, Fitness Shop, 1690 Kč.
Pro gentlemana: Toaletní voda, Polo Double Black, Ralph Lauren, 40 ml, Marionnaud Parfumeries, 1380 Kč.
Pro manžela: Sada imbusových klíčů, Asist, Hypernova, 1199 Kč.
Pro dědečka: Speciální dárková sada doplňků stravy a krému na kloubní ústrojí s multifinkčním nožem zdarma, Vitaland, 699 Kč.
24
MAGAZÍN
❄
❄
Dárky pro muže
Pro přítele: Originální šperk z oceli, dřeva a kaučuku, Primossa, 1898 Kč.
vánoční speciál
Pro přítele: Vánoční dárková sada s toaletní vodou značky Hypnôse Homme od Lancôme, 50 ml, ve zvláštní akci se sprchovým gelem a krémem po holení zdarma, Marionnaud Parfumeries, 1600 Kč. Pro muže s dokonalým vkusem: Designový kávovar na výrobu pressa, Bosch, Datart, 4190 Kč.
Pro přítele: Dárkové balení pánské košile, 1099 Kč a saténové kravaty, 399 Kč; oboje Sunset Suits.
Pro přítele: Sada manžetových knoflíčků, kravaty a kapesníčku, Sunset Suits, 599 Kč.
Pro kreativního přítele: Digitální fotoaparát, DMC-FZ 18, Lumix, Panasonic, Datart, 12 495 Kč.
Pro kolegu z práce: Dárková sada placatky a pánských kapesníků, Košile..., 340 Kč.
Pro strýčka: Speciální zapalovač na dýmky v dárkovém pouzdře, 595 Kč a dýmka, 620 Kč; oboje Tabák Gecco. Pro dědečka: Multifunkční kapesní nářadí se sadou nástavců, Hypernova, 179 Kč.
www.olympia-tp.cz
25
❄
Největším přáním mladých slečen bude na vánoce určitě nový model mobilního telefonu. Ale aby vaše dárky nebyly příliš jednostranné, nabízíme vám to nejlepší, co jsme pro vás v obchodech našli. pro malé holčičky i slečny.
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
Pro velké parádnice: Dívčí sada módních ozdob a doplňků, Trendy Girl, Hypernova, 199 Kč.
Pro malé princezny: Panenka Barbie z pohádky Princezna z Ostrova, Pompo, 699 Kč. Pro milovnice pohádek: Klasická pohádka o medvídcích, Rodinka medvídků slaví Vánoce, Kanzelsberger, 149 Kč.
Pro šípkovou Růženku: Noční košile s tučňáky, 1550 Kč a ponožky s protiskluzovou úpravou, 520 Kč; oboje Triumph.
Pro budoucí veterinářky: Plyšové zvířátko, Pompo, 249 Kč.
Pro malé nožky: Domácí ponožky, Jeans Dandy, 99 Kč.
26
❄
❄
❄
❄
❄
❄
Dárky pro holky
❄
❄
❄
❄
Pro vtipalky: Přívěšek na zip se jménem, Pompo, 49 Kč/ks.
vánoční speciál
Pro filmové fanynky: Plyšové postavičky z kresleného filmu Ratatouille, Pompo, 439 Kč za kus.
Pro stylové slečny: Úžasné retro rádio, Datart, 999 Kč.
Pro budoucí módní návrhářky nebo modelky: PC hra Módní přehlídka, Pompo, 499 Kč. Pro fintilky: Kabelka s medvídkem Pú, 198 Kč a deštník s medvídkem Pú, 175 Kč; oboje C&A Kids.
Pro budoucí manažerky: Mobilní telefon, Samsung SGH E570 Pink, Datart, 4651 Kč.
Pro teenagerky: Sada čtyř knížek, První láska, starosti, nástrahy, slzy, Kanzelsberger, 590 Kč.
Pro Arabely: Nastavitelný prstýnek, RB Bižuterie, 195 Kč.
Pro švadlenky: Souprava bavlnek na výrobu ozdobných náramků, Kanzelsberger, 149 Kč.
Pro zaneprázdněné školačky: Náramkové hodinky, D&G, Klenoty Aurum, 4730 Kč. Pro aktivní holčičky: Sada multivitamínů Marťánci, Lékárna Topaz, 246 Kč. www.olympia-tp.cz
27
❄
Dárky pro kluky
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
Všichni kluci svorně tvrdí, že nemají rádi ‘měkké’ dárky. abychom vám výběr dárků pro toho malého raubíře co nejvíce usnadnili, hledali jsme zejména mezi dárky, se kterými si mohou hrát. Ať už jim je 5 nebo 15 let.
❄
❄
Pro obdivovatele rychlých aut: Model auta E-Gear, Pompo, 1899 Kč.
Pro konstruktéry: Stavebnice Lego Bionicle s vesmírnými bojovníky, Pompo, 2799 Kč.
Pro konstruktéry: Stavebnice Lego Bionicle s vesmírnými bojovníky, Pompo, 2799 Kč.
Pro skryté Spidermany: Multivitamíny se speciálními spidermanovskými hodinkami, Lékárna Topaz, 275 Kč.
Pro teenagery: Nejnovější CD skupiny Linkin Park, Minutes to Midnight, Datart, 599 Kč.
Pro manekýny: Kšiltovka, 125 Kč; rukavice bez prstů, 125 Kč; oboje Clockhouse.
Pro vášnivé hráče: Herní konzola Playstation PSP - 2004 PB, JRC Gamecentrum, 4990 Kč.
28
Pro chytré hlavičky: Kniha, 1000 světových objevů a vynálezů, Kanzelsberger, 747 Kč.
Pro manekýny: Ocelový náramek, RB Bižuterie, 799 Kč.
(Nejen) pro spořivé kluky: Peněženka, Jeans Dandy, 490 Kč.
vánoční speciál
Pro statečné rytíře: Dřevěný hrad, Pompo, 1199 Kč. Pro cool chlapíky: Zimní tenisky, KCS, 1199 Kč.
Pro kluky s fantazií: Audio trilogie, Pán Prstenů, Datart, 499 Kč. Pro závodníky: Barevné kluzáky, Pompo, 49 Kč/ks.
Pro sportovní fanoušky: PC hry Fifa 08 a NHL 08, JRC Gamecentrum, 1399 Kč/ks.
Pro neposedy: Kolo s přídavnými kolečky a tygřím designem, Pompo, 2499 Kč.
Pro malé klučíky: Zábavná hra s míčky pro něj i pro jeho kamarády, Pompo, 649 Kč. Pro neohrožené bojovníky: Plastové figurky pirátů, Pompo, 59 Kč/ks.
29
❄
❄
❄
bez přátel a kamarádů si svůj život neumíte představit. proto byste na ně neměli zapomínat (zvláště o vánocích!). vybírejte z tipů na dárky, které vás nezruinují, ale vašim kamarádům nebo spolupracovníkům udělají radost.
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
Dárky pro přátele ❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
Pro ni: Peněženka na drobné mince, Humanic, 99 Kč/ks.
Pro něj: Souprava kapesníků pro golfisty, Košile..., 160 Kč. Pro ni: Prsten se štrasovými kamínky, RB Bižuterie, 245 Kč.
Pro ni: Dárková sada na vaření, Asko nábytek, 169 Kč. Pro něj: Toaletní voda Antidote, Viktor&Rolf, 40 ml, Marionnaud Parfumeries, 1590 Kč. Pro frankofily: Bestseller o tom, co všechno se může přihodit, když žijete v Paříži, Kanzelsberger, 259 Kč.
Pro ní: Metalický pásek, Kenvelo, 199 Kč.
Pro ni i pro něj: Sada doplňků stravy s termo hrníčkem zdarma, Vitaland, 629 Kč
vánoční speciál Pro ni: Náhrdelník, RB Bižuterie, 599 Kč (cena za soupravu s náušnicemi).
Pro něj: Souprava kosmetiky péče o pleť s dárkovou taštičkou, L’Oréal Men Expert, dm, cena podle varianty od 299 Kč.
Pro ni: Praktické činky 0,5 kg, vhodné na pilates, Sportisimo, 99 Kč.
Pro něj: Meteorologická stanice, Datart, 799 Kč.
Pro ni: Knížečka, Díky za tvé přátelství, Kanzelsberger, 78 Kč.
Pro oba: Sada hrníčků (4 kusy), Asko Nábytek, 99 Kč.
Pro něj: Doplněk stravy při posilování, Krealkalyn + Nitric Oxide zdarma, Fitness Shop, 750 Kč.
❄
❄
Pod vánočním stromečkem by se měla sejít opravdu celá rodina. a uznejte sami – pozorovat vašeho PUNŤu, jak si sám rozbaluje dárEK, je nEzapomenutelný zážitek.
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
Pro ptáčky: Ptačí závěsná hračka, Zvěrokruh, 152 Kč/ks.
❄
❄
❄
❄
❄
Dárky pro ně
❄
❄
❄
❄ ❄
Pro kočky: Škrabadlo pro kočky (na hraní, odpočinek a broušení drápků), Zvěrokruh, 2201Kč. Pro mlsouny: Pamlsky pro pejsky, různé příchutě, Zvěrokruh, 52-58 Kč/balení. Pro štěňátka na hraní: Set pro štěňata (směs hraček), Zvěrokruh, 248 Kč.
Pro hravé psíky: Létající talíř pro pejsky, Zvěrokruh, 231 Kč (velké) a 204 Kč (malé).; vše Zvěrokruh.
Pro pejsky a kočičky: Barevné polštáře vhodné i na cesty, Zvěrokruh, 267 Kč/ks.
Pro štěňátka: Plyšový pelíšek Zvěrokruh, 746 Kč. Pro štěňata: Gumová hračka ve tvaru dudlíku, Zvěrokruh, 163 Kč.
32
Sudoku za Čtyři luštitelé obdrží něco pro své zdraví: balení doplňků stravy vitaland
K
aždý padesátý správný luštitel, který zašle označenou číselnou řadu, získá jeden ze tří doplňků stravy Echinacea Forte. Stý správný luštitel vyhrává exkluzivní dárkové balení doplňků stravy s termo hrníčkem zdarma. Správné vyluštění sudoku, celé jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte na e-mailovou adresu:
[email protected] (do předmětu napište: vyluštění sudoku TP).
ZV ROKRUH-inzerce-141x107mm-Teplice-V`NO¨N˝ LET`K - 10-07.qxp
10.10.2007
11:47
StrÆnka
INZERCE
www.olympia-tp.cz
33
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
Vánoce v Alpách
❄❄
cestování
❄
Spousta z vás už přišla na to, že vánoční svátky nebo nový rok nemusíte trávit u rodinného krbu, ale vyrazit ke krbům zahraničním. Vánoce na lyžích mají své neopakovatelné kouzlo. abychom vás hezky naladili, vybrali jsme pro vás ve spolupráci s cK firo-tour ty nejlepší lyžařské destinace v alpském pohoří. 1 In-doorová bunda se vám bude
❄
❄
hodit jak na hory tak do posilovny. Bunda s kapucou, Fitnes Shop, 999 Kč. 2 Pro běžkaře. Kalhoty na běžky, Killtec, 1990 Kč. 3 Běžky jako pro profíky. Běžky s vázáním, Salomon, Sportisimo, 2999 Kč. 4 Nejen pro běžkaře. Sportovní bunda, 2390 Kč a triko z funkčního materiálu, 1090 Kč; oboje Killtec.
1
Rakouské Alpy
R
akousko nabízí 20 000 km perfektně upravených sjezdových a běžeckých tratí, 9500 vleků a lanovek. Skipas zahrnuje vyvážení lanovkou či vlekem na vrchol sjezdovek a cestování ski busem. Každé větší lyžařské středisko navíc poskytuje možnost dostatečného vyžití i pro vyznavače snowboardů. Pokud ve středisku není k dispozici celý snowboard funpark, bývají pro milovníky „prken“ vyčleněné svahy bez úpravy povrchu. Rovněž běžkaři si zde přijdou na své. Asi nejznámější jsou oblasti Ramsau am Dachstein, Schneewinkel ve střediscích Fieberbrunn-Waidring nebo běžecké tratě oblasti
Kösen-Walchsee, ale i mnoho dalších, místy i vysoko položených, ale vždy perfektně upravených běžeckých tratí. Náš tip: 22. 12. – 29. 12. Hotel-Pension Unterkrämerhof***, 7 nocí s polopenzí – 12 390 Kč/os. 29. 12. – 05. 01. Hotel-Pension Unterkrämerhof***, 7 nocí s polopenzí – 12 890 Kč/os. 15. 12. – 25. 12. Sporthotel Sillian****, 7 nocí s polopenzí – 16 390 Kč/os. 23. 12. – 27. 12. Apartmánový dům Edelweiss, 4 noci bez stravy – 9 990 Kč/apt. 30. 12. – 03. 01. Apartmánový dům Edelweiss, 4 noci bez stravy – 11 990 Kč/apt.
1 3 2
4
Jedinečný tip na dárek:
FIRO-tour, jeden z největších touroperátorů v ČR, připravuje na každé období řadu novinek – ať již se jedná o přímé lety z Prahy do destinací, jako jsou Mexiko, Srí Lanka, Maledivy, Mauritius, či o novinky v programech poznávacích zájezdů. Zákazníci navíc mohou čerpat různé slevy a bonusy. Kdo si láme hlavu s dárkem může využít nákupu dárkových poukazů na zájezd dle vlastního výběru, kterým potěší své
34
MAGAZÍN
blízké, kolegy či zaměstnance. Rodiny s dětmi mohou navíc na své dovolené využít klub FIRÁČEK. Módním trendem se poslední dobou stávají také netradiční svatební obřady v zahraničí. FIRO-tour má připravenou zajímavou nabídku „na míru“ dle jejich individuálních požadavků.
Z nabídky můžete vybírat v pobočce FIRO-tour nebo na www.firotour.cz
3
❄❄
❄
❄
❄
Š
pičková střediska ve francouzských Alpách poskytují lyžařům nepřeberné množství precizně upravených sjezdových tratí, které vám umožní vychutnat si aktivní dovolenou bez větších front.
❄
Francouzské Alpy Náš tip: 22. 12. – 29. 12. – Studia a apartmány Tignes – 7 nocí bez stravy se 6 denním skipasem – ceny od 12 590 Kč/os. 29. 12. – 05. 01. – Studia a apartmány Tignes – 7 nocí bez stravy se 6 denním skipasem – ceny od 13 390 Kč/os.
1
1 Lyžařské brýle, Sportisimo,
2
3
799 Kč. 2 Lyžařské boty, Nordica K2, Sportisimo, 5999 Kč. 3 V obchodě Sportisimo si můžete vybrat z těch nejlepších světových značek lyží (ilustrační foto). 4 Lyžarské rukavice, Hannah, Sportisimo, 799 Kč. 5 Lyžařská bunda, Columbia, Sportisimo, 2999 Kč. 6 Kalhoty na lyže, Carra, Sportisimo, 1299 Kč. 7 Lyžařská helma, Sportisimo, 799 Kč.
5 6
4
7 8
Italské Alpy
I
talské Alpy jsou co do lyžařského
využití jedny z nejnavštěvovanějších a mohou se pyšnit patrně nejkrásnějšími horami na světě – Dolomity. Tyto hory se svými světlými skalami tvoří pohádkovou kulisu na pozadí lyžařských areálů, které se nacházejí v největší oblasti Jižní Tyroly s centrem v Bolzanu. V oblasti Piemont na švýcarskofrancouzské hranici nad Turínem je oblast Aosta a další menší centra. Pro ty z vás, kteří jste ještě nebyli lyžovat v Itálii, je tu hned několik důvodů, proč to napravit. Pro české příznivce je největší
výhodou snadná dostupnost z naší republiky a v převážné většině případů vysoce kvalitní i útulné ubytování, vysoký standard mimolyžařských služeb a výborné lyžování. Pro Itálii hovoří také rozumné ceny.
Náš tip:
23. 12. – 30. 12. – Residence La Cascata/ La Baita***, 7 nocí bez stravy a 6 dní skipas – 6 190 Kč/os. 29. 12. – 05. 01. – Apartmánový dům Casa Pineta***, 7 nocí bez stravy a 6 dní skipas – 5 490 Kč/os.
www.olympia-tp.cz
35
❄
❄
❄
❄
❄
VÁNOČNÍ ŠTOLA 250 g máslo, 2 vejce, 200 g moučkového cukru, 500 g polohrubé mouky, 50 g strouhaného kokosu,1-2 dcl mléka, 50 g rozinek, 4 lžíce rumu, 150 g vlašských ořechů, 250 g tvarohu, 1kypřící prášek do pečiva, 100 g kandovaného ovoce
Postup:
Nakrájené rozinky a kandované ovoce namočte přes noc do rumu. Ořechy
¼ šálku změklého másla ¾ šálku hnědého cukru ½ šálku jablečného pyré 2 vejce 1/3 šálku tmavé melasy 3 šálky celozrnné mouky 1 lžička kypříciho prášku 2 lžičky mletého zázvoru 1 lžička mleté skořice půl lžičky mletého nového keření špetka mletého hřebíčku Zdobení: bílá poleva z vaječných bílků a cukr, čokoládová, kávová, nebo rumová poleva
1. Ve větší misce ušlehejte máslo, cukr a jablečné pyré do hladka. Přidejte vejce a melasu a řádně promíchejte. V druhé míse promíchejte mouku, kypřící prášek a koření. Obsah obou mís smíchejte do sebe a vypracujte těsto. Vypracované těsto zabalte do plastikové fólie a nechte 2 hodiny odpočinout. 2. Těsto rozválejte na půlcentimetrový plát, vykrajujte jednotlivé perníčky a pokládejte je 3 centimetry od sebe na plech s voskovým papírem. Pečte ve vyhřáté troubě 12 minut a po vychladnutí ozdobte polevou.
10 dkg moučkového cukru, 10 dkg rostlinného tuku, 10 dkg strouhaných lískových ořechů, 8 dkg čokolády na vaření, 6 vajec, žloutky, bílky zvlášť Krém: kelímek smetany ke šlehání, 2 lžíce kakaa
Postup:
Žloutky, cukr a změklou čokoládu utřeme do jemné pěny. Z bílků ušleháme tuhý sníh, který vmícháme MAGAZÍN
posekejte nadrobno. Mouku, kypřící prášek, kokos a cukr smíchejte dohromady v míse, přidejte vajíčka, mléko, máslo, tvaroh, rozinky a kandované ovoce. Rukama vypracujte vláčné těsto, na moučném povrchu vyválejte silnější ovál. Okraje na delších stranách přehněte přes sebe. Štolu přeneste na tukem vymazaný plech. Potřete rozšlehaným vajíčkem, posypte ořechy a pečte 1hodinu dozlatova v předehřáté troubě při 150° C. Po upečení potřete máslem a posypte cukrem.
Postup:
ČOKOLÁDOVÁ ROLÁDA
36
❄ ❄
❄
aby byly vánoce skutečně svátky klidu, připravili jsme pro vás pár rad a tipů, které se vám v hektickém předvánočním shonu budou určitě hodit.
NÍZKOTUČNÉ PERNÍČKY
❄
❄
Příprava na Vánoce, krok za krokem...
❄
❄
manuál
s ořechy do utřené hmoty. Těsto rozetřeme na silně vymazaný a hrubou moukou vysypaný plech a pečeme do růžova asi 15 minut. Z upečeného plátu odstraníme papír, položíme na vlhkou utěrku a svineme. Vychladlou rozbalíme a potřeme ušlehanou šlehačkou s kakaem. Svineme, polijeme čokoládovou polevou a dáme do ledničky.
❄ ❄
❄
❄
Olympia tipy:
❄
v olympia centru najdete spoustu nezbytností pro vytvoření vánoční atmosféry.
❄
❄
Perníčky v plechové krabičce, ze které se stane stínítko na svíčky, Hypernova, 89 Kč.
Sváteční dekorace abychom vám mohli ukázat jak nádherně může vypadat štědrovečerní tabule, přizvali jsme ke spolupráci dekoratérku ze zahradnictví dvořák a syn. inspirujte se u profesionálů.
Exkluzivní dětský adventní kalendář, 375 g, Hypernova, 189 Kč.
1
Moderní vánoce. Chcete-li věnovat přípravě slavnostní tabule trochu více času, zapojte fantazii a vkus a pojměte aranžování jako moderní záležitost. Pomocí látek, drátků, exotických květin a ovoce, můžete vytvořit zcela netradiční vzhled. A uvidíte, jak vám chvála hostů vašemu umu, zvedne náladu.
2
S úctou k tradici. Čas, kdy se celá rodina sejde u jednoho stolu, si zaslouží trochu námahy a tvořivosti při aranžování slavnostní tabule. Jedním z nejoblíbenějších stylů stále zůstává klasický staročeský způsob – adventní věnec se čtyřmi svíčkami, sušené ovoce, ořechy, slaměné ozdoby a proutěné jídelní prostírání.
Tiše a ochotně, purpura na plotně vonííííí.... V Olympia centru si můžete pořídit purpuru dokonce v dárkovém balení. Purpura, Hypernova, 28 Kč.
Uspořádejte letos s kamarádkami večírek, při kterém samy vyrobíte adventní věnce. Užijete si spoustu zábavy a ještě vytvoříte své malé umělecké dílo.
Zimní čokoláda, 100g, AlnaturA, dm, 27,90 Kč. Adventní čajový kalendář, 46,3 g, AlnaturA, dm, 69,90 Kč.
Čajové svíčky s postavičkami dědy Mráze, Hypernova, 18 Kč/3 ks.
Červené víno, Svatovavřinecké, Hypernova, 49,90 Kč. Směs koření do svařeného vína, Hypernova, 15,90 Kč.
www.olympia-tp.cz
37
Òîôóoóäòîáâçîãíwì âäíóñäìÎëøìïèà
íàöööîëøìïèà¬óïâù íàöööîëøìïèà¬óïâù àõøçñàéóäõwâäí䲯¯âäí
klikni a vyhraj! îã°¶°° ãîõøãcíwõäâçõçäñ
KliKni a vyhraj
od 17.11. 2007 do vydání všech výher. Soutěžte s Olympia centrem na www.olympia-tp.cz a vyhrajte více než 300 cen!
38
1. cena PC s příslušenstvím 2. cena poukaz do Comfor Stores za 4 000 Kč 3. cena PC hra flashky, tašky, batohy, hry a další atraktivní reklamní předměty Stačí pár kliků a máš to doma! Více na www.olympia-tp.cz MAGAZÍN
Hlavním partnerem soutěže
❄ ❄ ❄ ❄
❄
❄
❄
❄
❄ ❄
K
aždý padesátý úspěšný luštitel tentokrát obdrží dárkové balení, které obsahuje posilující šampon a posilující balzám od Garnier Fructis, ozdravující čisticí pleťovou vodu Pure Zone od L’Oréal Paris, noční pleťový krém Age RePerfect Pro-Calcium od L’Oréal Paris, rtěnku Glam Shine L’Oréal, a navíc ještě rtěnku značky Maybelline New York. Takhle vypadají pravé Vánoce! Správné znění tajenky, celé jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte na e-mailovou adresu:
[email protected] (do předmětu napište: vyluštění tajenky TP).
❄
pět luštitelů obdrží exkluzivní výhru: speciální balíček dekorativní a pečující kosmetiky značek L’Oréal, garnier fructis a maybelline new york.
❄
❄
Kompletní péče od L’Oréal a Garnier
hry
www.olympia-tp.cz
39
OLYMPIA ON ICE °¶°°
îã°µ¹¯¯çîãèí
Ëäãîõcòçîö òÉèóêîôÀòóäñîõîô
OLYMPIA ON ICE
17. listopadu od 16:00 hodin ñ Mezinárodně uznávaná krasobruslařská show v čele se slovenskou několikanásobnou mistryní, Bibianou Poliačkovou. ñ Dětská přehlídka zimní módy On Ice. ñ Pohádkové vystoupení Mrazíka s berlou Mrazilkou. ñ Kouzelné zimní představení tučňáka Mamble v doprovodu Kristýny Vašíčkové. ñ Úžasná podívaná na autora ledových soch. ñ Slavnostní rozsvícení nové vánoční výzdoby centra a velkolepý ohňostroj v 18:00 hodin.
ICESHOW_MAG_TP.indd 1
10/26/07 12:15:31 AM
Mikulášské čertoviny ´°±±¯¯¶ îã°´çîãèí
Mikulášské čertoviny
5. prosince od 15 hodin Mikulášské čertoviny nejen uvidíte a uslyšíte, ale budete si je moci i sami vyzkoušet! Stačí přijít v masce čerta, Lucifera nebo maličkého čertíka a odměna může být právě Vaše!
MIKULAS_RP_MAG.indd 1
10/24/07 3:35:11 PM
Strom splněných přání
î㲯°° ãî°¸°± strom splněných přání
30. listopadu – 19. prosince
Všechny děti světa, bez rozdílu národnosti, rasy, zdravotního či rodinného stavu, mají svá přání. Ať jsou malá nebo velká jsou to dětská přání a my bychom rádi s Vaší pomocí tato přání splnili dětem, které tráví čas Vánoc v dětských domovech. Podejte nám pomocnou ruku a věnujte vysněný dárek některému z nich. Odměnou za Vaši solidaritu bude nejen Vánoční koncert „Dětských snů“ 20. prosince, ale také dětský úsměv u vánočního stromečku v Dětském domově v Krupce.
STROM_MAG_TP.indd 1
10/24/07 3:57:24 PM
Ježíškovy saně, nasedněte na ně!
ø õ î ê Éäw ío òà ² Ïñõíwâîõn í è ïñîò äíãø õwê
ä äãíoó íààò ío í
JEZISKOVYSANE_TP_MAG.indd 1
První 3 prosincové víkendy Navštívíte-li centrum Olympia v předvánoční době, můžete o víkendu navštívit Ježíškova poštmistra na kouzelných saních. Když děti pošeptají dětské vánoční přání Ježíškovo poštmistrovi, mohou se dít přímo kouzelné věci! A to by bylo, aby se přání nesplnilo!
10/28/07 2:09:54 AM
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
DROGERIE, KOSMETIKA, PARFUMERIE T19 DM-DROGERIE T8 MARIONNAUD PARFUMERIES T12 YVES ROCHER Elektro, mobilní telefony T13 COMFOR STORES T25 DATART T56 O2 T13 JRC GAMECENTRUM T11 T-MOBILE Hračky, dětský koutek E04 DĚTSKÝ KOUTEK SLUNÍČKO T50 HRAČKY POMPO Hypermarket T1a HYPERNOVA Klenoty, bižuterie, orient dárky, sklo T29a CORALUS T46 KLENOTY AURUM T49 RB BIŽUTERIE T9 PRIMOSSA A CORIAL Sport, sportovní móda T44 FITNESS SHOP T23b KILLTEC T21 SPORTISIMO T59 VISTO Móda T22 CLOCKHOUSE T53 TRIUMPH T29 TRICO LINE T55 EXE T24 GEAR T57 GIN TONIC T29b JEANS DANDY T8a KOŠILE... T18 KENVELO T23 TAKKO FASHION T23a LITTLE BIG
417 568 661 417 562 097 417 530 588 417 534 607 417 809 111 417 565 652 417 562 124 4603, 603 603 603 417 569 071, kl. 27 417 563 049 417 816 113 417 562 706 417 531 379 bez telefonu 417 562 970 777 855 935 417 564 106 417 562 413 417 562 686 417 562 751 417 532 983 417 530 996 417 564 328 417 568 950 417 535 814 417 579 164 417 563 173 417 813 701 417 562 399 606 678 763
OTEVÍRACÍ DOBA Obchodní centrum Olympia Hypernova Čerpací stanice Mycí linka Trappola pizzerie Dětský koutek
PO - NE 9.00 - 21.00 PO - NE 8.00 - 22.00 PO - NE 8.00 - 21.00 PO - SO 8.00 - 20.00 NE 10.00 - 18.00 PO - NE 10.00 - 22.00 PO - NE 9.00 - 21.00
kontaktní údaJe
Správa Olympia centra Srbická 464 415 01 Teplice tel.: 417 569 071 fax: 417 569 076 e-mail:
[email protected] INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK HYPERNOVA, tel.: 417 816 113 42
MAGAZÍN
T27 2YES 417 536 880 T60 OP PROSTĚJOV 417 539 491 T52 ORSAY 417 563 484 T58 PIETRO FILIPI 417 562 315 T51 SUNSET SUITS 417 562 130 T45 YES JEANS 417 536 879 Obuv T17 HUMANIC 417 562 731 T54 KCS 417 579 236 Knihy T26 knihkupectví KANZELSBERGER 417 563 566 Nábytek MSU1 ASKO NÁBYTEK 414 122 211-14 T37 KUCHYNĚ POKORNÁ 605 218 000 Kůže, doplňky T6 CALYPSO 417 530 706 T48 KARA TRUTNOV 417 563 281 T20 MENDOSÍNA 417 563 632 Restaurace, občerstvení T42 L'ARTE CAFE bez telefonu T41 BISTRO PANDA bez telefonu T38 ORIENTAL FOOD bez telefonu T39 SHUANG-FU bez telefonu T40 TOLICH bez telefonu T43 TRAPOLLA PIZZERIA 417 568 870 Specializované prodejny T10 VITALAND 417 563 853 T14 ZVĚROKRUH 417 579 454 IMO MYČKA IMO 417 530 858 Služby T1+T2 ČESKÁ SPOŘITELNA 417 563 126 T7 GECO TABÁK-TISK 417 563 491 T2a KLÍČE-ZÁMKY 417 569 526 T5 KLIER KADEŘNICTVÍ 417 562 517 T4 KVĚTINY 417 562 006 T47 LÉKÁRNA TOPAZ 417 564 654
30
❄
❄
Seznam jednotek obchodního centra Olympia
❄ ❄
❄
❄
❄
seznam
MĚSTSKÁ HROMADNÁ DOPRAVA TEPLICE
Platí od 1. 3. 2006 Min. Stanice 0 Benešovo náměstí @ 2 Hlavní nádraží @v 3 U Vlastního krbu 4 Trnovany, Policie ČR 5 Trnovany 9 Hypernova 10 Olympia
0 Olympia 5 Trnovany 7 Trnovany, Policie ČR 10 Masarykova 11 Hotel de Saxe @ 13 Benešovo náměstí @
Dopravce: DOPRAVNÍ PODNIK TEPLICE, s.r.o.
PRACOVNÍ DNY
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00ť 30ť 00 30
SO-NE-SVÁTKY
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
00 30 00 30 00 35 05 30 00 30 00 25 00 30 00 30 00 30 05 25 00 30— 00— 30— 00— 30— 00— 30— 00— 30ť 00ť 30ť 00ť 30ť
PRACOVNÍ DNY
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
SO-NE-SVÁTKY
15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 19 49 19 49 19 49— 19 49 19 49
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
19 49 19 49 24 54 19 49 19 49 14 49 19 49 19 49 19 54 14 49 19 49— 19— 49— 19— 49— 19— 49— 19— 49ť 19ť 49ť 19ť 49ť
› - nejede 24.12., ś - nejede 26.12., ť - nejede 24.12., 26.12., 31.12., ž - jede od 11.12. do 23.12., — - nejede 24.12., 31.12., v - přestup na vlak, @ - zastávka je bezbariérově přístupná, SPOJENÍ NA DOPRAVCE: ) - spoj zastavuje jen pro nastupování Telefon: 417 539 443, Fax: 417 539 615 NA LINCE PLATÍ TARIFNÍ Zpracováno systémem E-mail:
[email protected] PODMÍNKY MHD TEPLICE SKELETON (c) FS software Olomouc Webové stránky: www.dpteplice.cz V době prodloužené otevírací doby budou prodlouženy i spoje autobusové linky č. 30. Poslední spoje z Olympia centra 12. 12 – 23.12 2007 ve 23:50 hod, 24. 12.2007-16:19 hod, 26.12.2007-18:19 hod, 31.12.2007-16:15 hod Poslední spoje do Olympia centra z Benešovo náměstí 12. 12 – 23.12 2007 23:00 hod, 24. 12.2007-16:00 hod, 26.12.2007-18:00 hod, 31.12.2007-16:00 hod
WWW.SPORTISIMO.CZ
lyžařská přilba MIVIDA Flames lyžařské brýle BOLLE pánská zimní bunda HEAD pánské lyžařské kalhoty LOAP lyže FISCHER
čepice REUSCH
lyžařská obuv TECNICA
dámská zimní bunda LOAP dámské lyžařské kalhoty ALPINE PRO lyže HEAD hůlky HEAD lyžařská obuv HEAD
VYBAVÍME VÁS OD HLAVY K PATĚ
