LOMBA DEBAT BAHASA INDONESIA DAN ASING SISWA SMK TINGKAT NASIONAL BATAM OKTOBER 2015
UPLOAD
LEMBAR INFORMASI Mata Lomba: BAHASA KOREA
DIREKTORAT PEMBINAAN SEKOLAH MENENGAH KEJURUAN DIREKTORAT JENDERAL PENDIDIKAN DASAR DAN MENENGAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN Jalan Jenderal Sudirman, Senayan, Jakarta Selatan 10270 Gedung E Lantai 12-13, Tel/Faks. 5725477, 5725467
I. INFORMASI UMUM I.1. Gambaran Umum Berkembangnya industri Korea dan budaya Korea yang mendunia melalui berbagai media dan budaya khususnya dari segi perkembangan bahasa melalui lagu dan film khususnya diminati oleh kaum muda. Begitu pula halnya terjadi di Indonesia terkena imbas dari demam K-POP dan para pelajar khususnya tertarik untuk belajar bahasa Korea bahkan berambisi untuk meneruskan kuliah di negara ginseng, hal ini pun menjadi satu keuntungan dimana industri Korea juga banyak berkembang di Indonesia dan mencari lulusan SMK yang setidaknya mampu berkomunikasi dalam bahasa Korea. Pada tahun 2015 bahasa Korea adalah bahasa asing yang untuk kedua kalinya dilombakan dalam katagori lomba debat bahasa asing dengan tingkat kemampuan berdasarkan Test Of Proficiency In Korean (TOPIK) level 1~2 dimana diharapkan peserta mampu untuk menjawab soal-soal yang dimajukan dalam lomba ini. Demikian diharapkan agar lomba ini juga dapat menambah minat para pelajar SMK untuk lebih terpacu mempelajari bahasa Korea sebagai jembatan masuk kedunia industri Korea.
I.2. Deskripsi Teknis Lomba Debat bahasa Korea dilaksanakan dalam bentuk dialog, wawancara, membaca, menulis huruf Hangeul, dan menyimak. Dialog, wawancara, dan menyimak, bertujuan untuk menguji kompetensi peserta/siswa SMK dalam bercakap-cakap dan mendengar dengan menggunakan bahasa Korea formal . Lomba kompetensi membaca dan menulis huruf Hangeul merupakan salah satu bentuk lomba untuk menguji kompetensi pemahaman terhadap tata bahasa dan budaya Korea. Penilaian terhadap lomba kompetensi berbahasa Korea dilakukan kepada setiap peserta (2 orang/daerah perwakilan). Bobot penilaian untuk 4 tahap lomba, yaitu: (1) Berbicara Dialog Wawancara (2) Menulis Huruf Hangeul (3) Membaca Teks (4) Menyimak
50% 20% 30% 10% 20% 20%
II. ISI II.1. Persyaratan Peserta 1) Peserta lomba adalah siswa SMK yang masih aktif pada tahun pelajaran 2015/2016 (dibuktikan dengan foto kopi rapor yang dilegalisir) 2) Setiap provinsi diwakili oleh maksimal 2 peserta yang ditunjuk oleh provinsi yang bersangkutan 3) Minimum telah belajar bahasa Korea 80 jam 4) Peserta belum pernah mengikuti lomba bahasa Korea tingkat nasional SMK tahun sebelumnya 1
5) Peserta harus memahami panduan dan semua instruksi sesuai dengan bidang lomba yang diikutinya 6) Peserta tidak berbahasa Korea sebagai Bahasa ibu 7) Peserta tidak pernah tinggal di negara yang memakai bahasa Korea yang dilombakan lebih dari 6 bulan dalam 3 tahun terakhir, dibuktikan dengan surat pernyataan bermaterai Rp.6000,-
II.2. Materi Lomba / Kisi-kisi 1. 2. 3. 4. 5.
Dialog Wawancara Menulis Membaca Menyimak
: : : : :
Formal keseharian Informasi pribadi Menulis mengenai Indonesia Sekolah Lagu K-Pop ( kelompok atau perorangan )
II.3. Ketentuan Lomba 3.1. Waktu Lomba a) b) c) d)
Dialog dan wawancara : 10-15 Menit / kelompok Menulis Hangeul : 30 Menit Membaca : 10-15 Menit tiap peserta Menyimak : 20 Menit tiap peserta
3.2. Sistem Lomba
Sistem lomba dilakukan secara individual pada semua tahapan lomba. Penilaian dilakukan dengan bobot: 20 % untuk Dialog, 30 % untuk wawancara, 10 % untuk menulis Hangeul, dan 20 % untuk menyimak. Kejuaraan ditentukan oleh Dewan Juri berdasarkan jumlah perolehan nilai keseluruhan jenis lomba dengan urutan jumlah nilai tertinggi untuk Juara 1, 2, 3, dan Juara Harapan 1.
3.3. Kriteria Pemenang
1) Sikap awal dan ekspresi wajah saat memperkenalkan diri dengan sikap budaya Korea 2) Pengucapan intonasi serta lafal Korea 3) Penguasaan kosa kata bahasa Korea 4) Keindahan dan kerapihan penulisan Hangeul 5) Kemampuan menjawab pertanyaan dari Juri dan lawan bicara 6) Kemampuan mendengar dan melengkapi lirik lagu K-Pop
2
II.4. Tata Tertib Lomba 1. Peserta wajib menggunakan nametag atau no.peserta 2. Peserta diharuskan tiba ditempat lomba 30 menit 3. Peserta diperbolehkan menggunakan atribut/kostum selama lomba sepanjang berkaitan dengan tema yang dibawakan. 4. Peserta tidak diperkenankan meminjam alat tulis atau atribut dengan peserta lainnya 5. Selama lomba diadakan peserta hanya diperkenankan membawa suporter maksimal 10 orang mewakili provinsi atau sekolah. 6. Tidak diperkenankan membawa terompet, menonaktifkan HP selama perlombaan berlangsung dan alat – alat lain yang menimbulkan kegaduhan dan kebisingan di dalam ruangan lomba diadakan. 7. Peserta dan penonton tidak diperkenankan membawa rokok dan makanan/minuman ke dalam ruangan lomba. 8. Keputusan Juri mutlak dan tidak dapat diganggu gugat. 9. Peserta membawa foto berwarna 2 lembar ukuran 4X6 dengan menuliskan nama dibagian belakang.
III. PENUTUP
Lomba debat bahasa Korea tingkat nasional Tahun 2015 merupakan suatu awal yang baik untuk dunia pendidikan khususnya untuk tingkat SMK dan merupakan suatu kemajuan dan terobosan baru untuk industri Korea melihat kemampuan dari siswa-siswa SMK Indonesia. Diharapkan dari lomba ini akan menjadikan siswa-siswa SMK Indonesia lebih maju dan cerdas sehingga dapat membawa nama Indonesia ke tingkat International lomba bahasa Korea.
3
LAMPIRAN I.
Bentuk Lomba Lomba bahasa Korea akan dilakukan dalam 4 (empat) tahap. Tahap 1 Berbicara Bagian Pertama Dialog Peserta berbicara dalam bahasa formal keseharian Bagian kedua: Peserta menjawab beberapa pertanyaan sederhana dari Tim Juri Bagian ketiga Peserta berdialog (tanya-jawab) secara berpasangan berdasarkan kata kunci ( Kata kunci yang diberikan dengan menggunakan kartu bergambar ) yang telah disediakan. Bagian keempat Tim juri bertanya kepada peserta mengenai dialog (bagian ketiga) dan menjelaskan gambar terkait dengan kata kunci Bentuk wawancara akan berupa percakapan sederhana dengan juri disesuaikan dengan tema lomba.
Waktu Pelaksanaan :
10 - 15 menit / peserta
Contoh : Juri menanyakan kepada peserta mengenai tema tertentu dengan menggunakan gambar.
Tahap 2 Menulis Hangeul Bagian pertama: Peserta diminta membuat karangan sederhana berdasarkan poin-poin yang diberikan, yang terdiri dari kurang lebih 100 kata dalam bahasa Korea Bagian kedua: Peserta diminta membaca wacana tulis sederhana, kemudian melengkapi kalimat berdasarkan informasi dari wacana tulis yang dibaca. Waktu Pelaksanaan: 30 Menit Contoh soal Contoh : 1. Menulis sesuai tema tertentu. 2. Melengkapi sebuah paragraf dengan pilihan kata kunci yang tersediah 4
Tahap 3 Membaca Teks. Peserta membaca wacana tulis sederhana mengenai jati diri, kehidupan sekolah, kehidupan keluarga, kehidupan sehari-hari, kegemaran/hobi, kemudian menentukan informasi yang tepat sesuai infomasi dari wacana tulis yang dibaca. Waktu Pelaksanaan:
10 ~ 15 Menit /peserta
Contoh : 1. Membaca sebuah tulisan dan menentukan apakah kalimat tersebut sesuai dengan bacaan atau tidak. Tahap 4 Menyimak Peserta diminta mendengarkan lagu Korea ( K-POP) selama 20 menit kemudian melengkapi lirik lagu tersebut. Waktu Pelaksanaan:
20 Menit/peserta
Contoh Soal Mendengarkan lagu K-pop dan melengkapi lirik lagu tersebut.
5
