LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD

10465

LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN Protocole modifiant l’Accord du 9 février 1994 relatif a` la perception d’un droit d’usage pour l’utilisation de certaines routes par des ve´hicules utilitaires lourds, vu la mise en vigueur de la Directive 1999/62/CE du Parlement europeén et du Conseil de l’Union europeénne du 17 juin 1999 relative a` la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures

Protocol tot wijziging van het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ter voldoening aan Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen

¨ nderung des U ¨ bereinkomProtokoll zur A mens vom 9. Februar 1994 u¨ber die Erhebung von Gebu¨hren fu¨r die Benutzung bestimmter Straßen mit schweren Nutzfahrzeugen im Hinblick auf die Inkraftsetzung der Richtlinie 1999/62/EG des Europaïschen Parlaments und des Rates der Europaïschen Union vom 17. Juni 1999 u¨ber die Erhebung von Gebu¨hren fu¨r die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge

Les Gouvernements de la Re´publique fe´de´rale d’Allemagne, du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, du Grand-Duche´ de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume de Sue`de,

De Regeringen van het Koninkrijk Belgie¨, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Grootherdogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Zweden

Die Regierungen des Ko¨nigreichs Belgien, des Ko¨nigreichs Da¨nemark, der Bundesrepublik Deutschland, des Großherzogtums Luxemburg, des Ko¨nigreichs der Niederlande und des Ko¨nigreichs Schweden,

Parties contractantes a` l’Accord du 9 février 1994 relatif a` la perception d’un droit d’usage pour l’utilisation de certaines routes par des ve´hicules utilitaires lourds, tel que modifie´ par le Protocole du 18 septembre 1997 relatif a` l’adhe´sion du Royaume de Sue`de a` l’Accord prećite´, deńomme´ ci-apre`s « l’Accord »

Partijen bij het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, zoals gewijzigd bij het Protocol van 18 september 1997 inzake de toetreding van het Koninkrijk Zweden tot bovengenoemd Verdrag, hierna genoemd « het Verdrag »,

¨ bereinkommens die Vertragsparteien des U vom 9. Februar 1994 u¨ber die Erhebung von Gebu¨hren fu¨r die Benutzung bestimmter Straßen mit schweren Nutzfahrzeugen in der Fassung des Protokolls vom 18. September 1997 u¨ber den Beitritt des Ko¨nigreichs ¨ bereinkomSchweden zu dem genannten U ¨ bereinkommen» men, im Folgenden als «U bezeichnet, sind-

10466


Vu l’adoption de la Directive 1999/62/CE du Parlement europeén et du Conseil de l’Union europeénne du 17 juin 1999 relative a` la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures, deńommeé ci-apre`s « la Directive »

Gelet op het aannemen van Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen, hierna genoemd « de Richtlijn »,

aufgrund der Annahme der Richtlinie 1999/62/EG des Europaïschen Parlaments und des Rates der Europaïschen Union vom 17. Juni 1999 u¨ber die Erhebung von Gebu¨hren fu¨r die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge, im Folgenden als «Richtlinie» bezeichnet,

Conside´rant la dećlaration commune des Gouvernements de la Belgique, du Danemark, de l’Allemagne, du Luxembourg, des Pays-Bas et de la Sue`de de mettre tout en œuvre afin d’aligner leur droit d’usage commun aux nouveaux taux maximaux pre´vus a` l’article 7, paragraphe 7 et a` l’annexe II de la Directive, faite a` la 2142e session du Conseil de l’Union europeénne des 30 novembre et 1er décembre 1998, sont convenus de ce qui suit :

Gezien de gemeenschappelijke verklaring van de Regeringen van Belgie¨, Denemarken, Duitsland, Luxemburg, Nederland en Zweden om alles in het werk te stellen om hun gemeenschappelijk stelsel van gebruiksrechten aan te passen aan de maximumbedragen genoemd in artikel 7, zevende lid, en Bijlage II bij de Richtlijn, afgelegd tijdens de 2142ste zitting van de Raad van de Europese Unie op 30 november en 1 december 1998, zijn het volgende overeengekomen :

in Anbetracht der auf der 2142. Tagung des Rates der Europaïschen Union vom 30. November und 1. Dezember 1998 abgegebenen gemeinsamen Erkla¨rung der Regierungen Belgiens, Da¨nemarks, Deutschlands, Luxemburgs, der Niederlande und Schwedens, alles zu tun, um ihre gemeinsame Benutzungsgebu¨hr den in Artikel 7 Absatz 7 und in Anhang II der Richtlinie genannten neuen Ho¨chstsa¨tzen anzupassensind wie folgt u¨bereingekommen:

Article 1er

Artikel 1

Artikel 1

Le premier conside´rant du Preámbule de l’Accord est remplace´ par :

De preambule, eerste overweging, van het Verdrag wordt vervangen door :

Der erste Beweggrund der Praämbel des ¨ bereinkommens wird ersetzt durch: U

« Vu la Directive 1999/62/CE du Parlement europeén et du Conseil de l’Union europeénne du 17 juin 1999 relative a` la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures, remplaçant la Directive 93/89/CEE du Conseil des Communaute´s europeénnes du 25 octobre 1993, ».

« Op grond van Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen, ter vervanging van Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993, ».

«aufgrund der Richtlinie 1999/62/EG des Europaïschen Parlaments und des Rates der Europaïschen Union vom 17. Juni 1999 u¨ber die Erhebung von Gebu¨hren fu¨r die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge, die die Richtlinie 93/89/EWG des Rates der Europaïschen Gemeinschaften vom 25. Oktober 1993 ersetzt,».

Apre`s le deuxie`me conside´rant un troisie`me conside´rant est ajoute´ :

Na de tweede overweging wordt een derde overweging toegevoegd :

Nach dem zweiten Beweggrund wird ein dritter Beweggrund angefu¨gt:

« Vu la dećlaration commune des Gouvernements de la Belgique, du Danemark, de l’Allemagne, du Luxembourg, des Pays-Bas et de la Sue`de de mettre tout en œuvre afin d’aligner leur droit d’usage commun aux nouveaux taux maximaux pre´vus a` l’article 7, paragraphe 7 et a` l’annexe II de la Directive, faite a` la 2142e session du Conseil de l’Union europeénne des 30 novembre et 1er décembre 1998, ».

« Op grond van de gemeenschappelijke verklaring van de Regeringen van Belgie¨, Denemarken, Duitsland, Luxemburg, Nederland en Zweden om alles in het werk te stellen om hun gemeenschappelijk stelsel van gebruiksrechten aan te passen aan de maximumbedragen genoemd in artikel 7, zevende lid, en Bijlage II bij de Richtlijn, afgelegd tijdens de 2142ste zitting van de Raad van de Europese Unie op 30 november en 1 december 1998, ».

«aufgrund der auf der 2142. Tagung des Rates der Europaïschen Union vom 30. November und 1. Dezember 1998 abgegebenen gemeinsamen Erkla¨rung der Regierungen Belgiens, Da¨nemarks, Deutschlands, Luxemburgs, der Niederlande und Schwedens, alles zu tun, um ihre gemeinsame Benutzungsgebu¨hr den in Artikel 7 Absatz 7 und in Anhang II der Richtlinie genannten neuen Ho¨chstsa¨tzen anzupassen-».

Article 2

Artikel 2

Artikel 2

L’article 2, paragraphe 1 , de l’Accord est remplace´ par :

Artikel 2, eerste lid, van het Verdrag wordt vervangen door :

¨ bereinkommens Artikel 2 Absatz 1 des U wird ersetzt durch:

« Les de´finitions requises a` l’article 2 de la Directive 1999/62/CE du Parlement europeén et du Conseil de l’Union europeénne du 17 juin 1999 relative a` la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures s’appliquent au pre´sent Accord. »

« De begripsbepalingen van artikel 2 van Richtlijn 1999/62/EG van het Europese Parlement en de Raad van de Europese Unie van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen zijn van toepassing op dit Verdrag. »

«Es gelten die Begriffsbestimmungen des Artikels 2 der Richtlinie 1999/62/EG des Europaïschen Parlaments und des Rates der Europaïschen Union vom 17. Juni 1999 u¨ber die Erhebung von Gebu¨hren fu¨r die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge.»

Article 3

Artikel 3

Artikel 3

A l’article 3, paragraphe 1er, de l’Accord les mots « la proce´dure de l’article 9 de la Directive » sont remplace´s par :

In artikel 3, eerste lid, laatste zin, van het Verdrag worden de woorden « de procedure als bedoeld in artikel 9 van de richtlijn » vervangen door :

¨ bereinkommens In Artikel 3 Absatz 1 U werden die Worte «Verfahren nach Artikel 9 der Richtlinie» ersetzt durch:

« la proce´dure de l’article 7, paragraphe 2, point b, ii, de la Directive ».

« de procedure als bedoeld in artikel 7, tweede lid, onder b, ii, van de richtlijn ».

«Verfahren nach Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer ii der Richtlinie».

Au paragraphe 2 les mots « article 7, point d, de la Directive » sont remplace´s par :

In het tweede lid worden de woorden « artikel 7, onder d, van de richtlijn » vervangen door :

In Absatz 2 werden die Worte «Artikel 7 Buchstabe d der Richtlinie» ersetzt durch:

« article 7, paragraphe 2, point b, i, de la Directive ».

« artikel 7, tweede lid, onder b, i van de richtlijn ».

«Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i der Richtlinie».

er

10467

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Au paragraphe 3 les mots « article 7, point e de la Directive » sont remplace´s par : « article 7, paragraphe 6, de la Directive ».

In het derde lid worden de woorden « artikel 7, onder e, van de Richtlijn » vervangen door : « artikel 7, zesde lid, van de richtlijn ».

In Absatz 3 werden die Worte «Artikel 7 Buchstabe e der Richtlinie» ersetzt durch: «Artikel 7 Absatz 6 der Richtlinie».

Article 4

Artikel 4

Artikel 4

L’article 4, paragraphe 2, de l’Accord est remplace´ par :

Artikel 4, tweede lid, van het Verdrag wordt vervangen door :


« Sur leur territoire respectif, les Parties contractantes a` l’Accord peuvent exempter les ve´hicules eńume´re´s a` l’article 6, paragraphe 2, point b, de la Directive du droit d’usage vise´ a` l’article 3. ».

« Elk der Verdragsluitende Partijen kan binnen haar grondgebied voertuigen als bedoeld in artikel 6, tweede lid, onder b, van de richtlijn vrijstellen van het in artikel 3 bedoelde gebruiksrecht. ».

«Jede Vertragspartei kann fu¨r ihr Hoheitsgebiet Kraftfahrzeuge, die in Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b der Richtlinie bezeichnet sind, von der Gebu¨hr nach Artikel 3 befreien.».

Article 5

Artikel 5

Artikel 5

L’article 8, paragraphe 1er, de l’Accord est remplace´ par :

Artikel 8, eerste lid, van het Verdrag wordt vervangen door :


« Le droit d’usage annuel, y compris les frais administratifs, s’e´le`ve pour les ve´hicules :

« Het gebruiksrecht met inbegrip van administratiekosten bedraagt voor eéń jaar voor voertuigen

«Die Gebu¨hr einschließlich der Verwaltungskosten fu¨r ein Jahr betra¨gt fu¨r Kraftfahrzeuge

1. jusqu’a` trois essieux :

1. met ten hoogste drie assen :

1. mit bis zu drei Achsen

a. NON-EURO :

a` 960 euro,

a. NIET-EURO :

960 euro,

a. ohne EURO-Einstufung

960 Euro

b. EURO I :

a` 850 euro,

b. EURO I :

850 euro,

b. EURO I

850 Euro

a` 750 euro.

c. EURO II en schoner :

750 euro.

c. EURO II und schadstoffa¨rmer

750 Euro

c. EURO II et moins polluants : 2. a` quatre essieux ou plus :

2. met vier of meer assen :

2. mit vier oder mehr Achsen

a. NON-EURO :

a` 1550 euro,

a. NIET-EURO :

1550 euro,


1550 Euro

b. EURO I :

a` 1400 euro,

b. EURO I :

1400 euro,

b. EURO I

1400 Euro

c. EURO II et moins polluants :

a` 1250 euro. »

Le paragraphe 2 est remplace´ par : « Le droit d’usage mensuel, y compris les frais administratifs, s’e´le`ve pour les ve´hicules : 1. jusqu’a` trois essieux :


1250 euro. »

Het tweede lid wordt vervangen door : « Het gebruiksrecht met inbegrip van administratiekosten bedraagt voor eéń maand voor voertuigen 1. met ten hoogste drie assen :


1250 Euro.»

Absatz 2 wird ersetzt durch: «Die Gebu¨hr einschließlich der Verwaltungskosten fu¨r eine Monat betra¨gt fu¨r Kraftfahrzeuge 1. mit bis zu drei Achsen

a. NON-EURO :

a` 96 euro,

a. NIET-EURO :

96 euro,


96 Euro

b. EURO I :

a` 85 euro,

b. EURO I :

85 euro,

b. EURO I

85 Euro


a` 75 euro.


75 euro


75 Euro

2. a` quatre essieux ou plus :



a. NON-EURO :

a` 155 euro,

a. NIET-EURO :

155 euro,


155 Euro

b. EURO I :

a` 140 euro,

b. EURO I :

140 euro,

b. EURO I

140 Euro


a` 125 euro. »

Le paragraphe 3 est remplace´ par : « Le droit d’usage hebdomadaire, y compris les frais administratifs, s’e´le`ve pour les ve´hicules : 1. jusqu’a` trois essieux :


125 euro. »

Het derde lid wordt vervangen door : « Het gebruiksrecht met inbegrip van administratiekosten bedraagt voor eéń week voor voertuigen 1. met ten hoogste drie assen :


125 Euro.»

Absatz 3 wird ersetzt durch: «Die Gebu¨hr einschließlich der Verwaltungskosten fu¨r eine Woche betra¨gt fu¨r Kraftfahrzeuge 1. mit bis zu drei Achsen

a. NON-EURO :

a` 26 euro,

a. NIET-EURO :

26 euro,


26 Euro

b. EURO I :

a` 23 euro,

b. EURO I :

23 euro,

b. EURO I

23 Euro


a` 20 euro.


20 euro


20 Euro

2. a` quatre essieux ou plus :



a. NON-EURO :

a` 41 euro,

a. NIET-EURO :

41 euro,


41 Euro

b. EURO I :

a` 37 euro,

b. EURO I :

37 euro,

b. EURO I

37 Euro


a` 33 euro. »


33 euro. »


33 Euro.»

10468


Le paragraphe 4 est remplace´ par : « Le droit d’usage journalier, y compris le frais administratifs, est, pour toutes les cate´gories de ve´hicules, fixe´ a` 8 euro. » Le paragraphe 5 est remplace´ par : « Pour les ve´hicules immatricule´s en Gre`ce, le droit d’usage mentionne´ aux paragraphes 1 a` 4 est, pendant une pe´riode de deux ans apre`s l’entreé en vigueur de la Directive, re´duit de la moitie´. Les Parties contractantes au pre´sent Accord peuvent dećider d’e´tendre la pe´riode transitoire d’anneé en anneé sous la condition que la Commission europeénne autorise une telle extension. »

Absatz 4 wird ersetzt durch: «Die Gebu¨hr einschließlich der Verwaltungskosten fu¨r einen Tag betra¨gt fu¨r alle Fahrzeugklassen einheitlich 8 Euro.» Absatz 5 wird ersetzt durch: «Fu¨r Kraftfahrzeuge, die in Griechenland zugelassen sind, wird die Gebu¨hr nach den Absa¨tzen 1 bis 4 fu¨r einen Zeitabschnitt von zwei Jahren nach Inkrafttreten der Richtlinie um die Ha¨lfte verringert. Die Vertragsparteien ¨ bereinkommens ko¨nnen beschließen, dieses U ¨ bergangszeit um jeweils ein Jahr zu die U verla¨ngern, sofern die Europaïsche Kommission eine solche Verla¨ngerung genehmigt.»

Le paragraphe 7 est remplace´ par : « Pour l’application du pre´sent Accord, le taux de change de l’euro dans les diffe´rentes monnaies nationales est fixe´ conforme´ment a` l’article 10 de la Directive. »

Het vierde lid wordt vervangen door : « Het gebruiksrecht met inbegrip van administratiekosten voor eéń dag is gelijk voor alle voertuigklassen en bedraagt 8 euro. » Het vijfde lid wordt vervangen door : « Voor voertuigen die in Griekenland geregistreerd staan wordt een reductie van 50 % toegepast op de tarieven van de gebruiksrechten genoemd in de leden 1 tot en met 4 gedurende een periode van twee jaar volgend op de inwerkingtreding van de richtlijn. De Partijen bij dit Verdrag kunnen besluiten de overgangsperiode van jaar tot jaar te verlengen onder voorwaarde dat de Europese Commissie een dergelijke verlenging goedkeurt. » Het zevende lid wordt vervangen door : « Voor de toepassing van dit Verdrag wordt de wisselkoers van de euro in de nationale munt vastgesteld overeenkomstig artikel 10 van de richtlijn. »

Absatz 7 wird ersetzt durch: ¨ bereinkommens «Fu¨r die Zwecke dieses U wird der Kurs fu¨r die Umrechnung des Euro in die verschiedenen Landeswa¨hrungen nach Artikel 10 der Richtlinie festgelegt.»

Article 6 L’article 10, paragraphe 2, dernie`re phrase de l’Accord est remplace´ par : « Des frais administratifs de 25 euro sont pre´leve´s pour l’examen de la demande de remboursement. »

Artikel 6 Artikel 10, tweede lid, laatste zin van het Verdrag wordt vervangen door : « Voor de behandeling van het verzoek tot terugbetaling worden administratiekosten in rekening gebracht ad 25 euro. »

Artikel 6 ¨ bereinkomArtikel 10 Absatz 2 Satz 2 des U mens wird ersetzt durch: «Fu¨r die Bearbeitung des Erstattungsantrags wird eine Verwaltungsgebu¨hr von 25 Euro erhoben.»

Article 7 A l’article 13, paragraphe 2, de l’Accord la ligne « A = droit d’usage annuel de 1250 ECU » est remplace´ par : « A = droit d’usage annuel de 1250 euro ».

Artikel 7 In artikel 13, tweede lid, van het Verdrag wordt de zin « A = jaarlijks gebruiksrecht ad 1.250 ECU » vervangen door : « A = jaarlijks gebruiksrecht ad 1.250 euro ».

Artikel 7 ¨ bereinkommens In Artikel 13 Absatz 2 des U wird die Zeile «A = Jahresgebu¨hr in Ho¨he von 1250 ECU» ersetzt durch: «A = Jahresgebu¨hr in Ho¨he von 1250 Euro;».

Article 8 Dans la version française de l’article 20 de l’Accord, la date « 31 décembre 2010 » est remplaceé par : « 31 décembre 2019 ».

Artikel 8 In de Franse versie van artikel 20 van het Verdrag wordt de datum « 31 décembre 2010 » vervangen door : « 31 décembre 2019 ».

Artikel 8 Im franzo¨sischen Wortlaut des Artikels 20 ¨ bereinkommens wird das datum des U « 31 d é c e m b re 2010 » d u rc h « 31 décembre 2019 » ersetzt.

Article 9 1. Le pre´sent Protocole entre en vigueur le premier jour du mois suivant la dernie`re date a` laquelle les Gouvernements respectifs ont notifie´ par ećrit a` la Commission europeénne par voie diplomatique que les exigences constitutionnelles nećessaires a` son entreé en vigueur dans leurs Etats respectifs sont remplies. 2. Le De´positaire transmet aux Gouvernement de toutes les Parties contractantes a` l’Accord les notifications viseés au paragraphe 1er ainsi que la date d’entreé en vigueur du pre´sent Protocole. Fait a` Bruxelles, le 22 mars 2000 en langue allemande, danoise, française, neérlandaise et sue´doise, chaque texte faisant e´galement foi, dans un original de´pose´ dans les archives de la Commission europeénne; celle-ci transmet a` chaque Partie contractante une copie certifieé conforme.

Artikel 9 1. Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand na de laatste van de data waarop de respectieve Regeringen de Commissie van de Europese Unie langs diplomatieke weg schriftelijk hebben meegedeeld dat aan de in hun respectieve staten geldende grondwettelijke vereisten voor inwerkingtreding is voldaan. 2. De Depositaris doet de Regeringen van alle Verdragsluitende Partijen de in eerste lid bedoelde mededelingen toekomen en deelt hun de datum van de inwerkingtreding van dit Protocol mee. Gedaan te Brussel, op 22 maart 2000 in de Deense, de Duitse, de Franse, de Nederlandse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, in eéń oorspronkelijk exemplaar, dat wordt nedergelegd en bewaard in het archief van de Commissie van de Europese Unie; de Commissie doet elke Verdragsluitende Partij een gewaarmerkte kopie toekomen.

Artikel 9 1. Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den letzten Tag folgt, an dem die jeweiligen Regierungen der Kommission der Europaïschen Union auf diplomatischem Weg schriftlich mitgeteilt haben, dass die in ihrem jeweiligen Staat erforderlichen verfassungsrechtlichen Voraussetzungen fu¨r das Inkrafttreten erfu¨llt sind. 2. Der Verwahrer u¨bermittelt den Regierun¨ bereinkomgen aller Vertragsparteien des U mens die in Absatz 1 bezeichneten Mitteilungen und teilt ihnen den Tag des Inkrafttretens dieses Protokolls mit. Geschehen zu Bru¨ssel am 22 Ma¨rz 2000 in da¨nischer, deutscher, franzo¨sischer, niederla¨ndischer und schwedischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, in einer Urschrift, die im Archiv der Kommission der Europaïschen Union hinterlegt wird; diese u¨bermittelt jeder Vertragspartei eine beglaubigte Abschrift.

Pour le Gouvernement de la Re´publique fe´de´rale d’Allemagne

Voor de Regeringen van het Koninkrijk Belgie¨

Fu¨r die Regierung des Ko¨nigreichs Belgien

Pour le Gouvernement du Royaume de Belgique

Voor de Regeringen van het Koninkrijk Denemarken

Fu¨r die Regierung des Ko¨nigreichs Da¨nemark

Pour le Gouvernement du Royaume du Danemark

Voor de Regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland

Fu¨r die Regierung der Bundesrepublik Deutschland

Pour le Gouvernement du Grand-Duche´ de Luxembourg

Voor de Regeringen van het Groothertogdom Luxemburg

Fu¨r die Regierung des Großherzogtums Luxemburg

Pour le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas

Voor de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden

Fu¨r die Regierung des Ko¨nigreichs der Niederlande

Pour le Gouvernement du Royaume de Sue`de

Voor de Regeringen van het Koninkrijk Zweden

Fu¨r die Regierung des Ko¨nigreichs Schweden

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DES FINANCES F. 2001 — 877

10469

MINISTERIE VAN FINANCIEN [C − 2001/03030]

13 MARS 2001. — Loi portant assentiment du Protocole modifiant l’Accord du 9 fe´vrier 1994 relatif a` la perception d’un droit d’usage pour l’utilisation de certaines routes par des ve´hicules utilitaires lourds, vu la mise en vigueur de la Directive 1999/62/CE du Parlement europeén et du Conseil de l’Union europeénne du 17 juin 1999 relative a` la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures, signe´ a` Bruxelles le 22 mars 2000, entre les gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, de la Re´publique fe´de´rale d’Allemagne, du GrandDuche´ de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume de Sue`de, et modifiant la loi du 27 dećembre 1994 portant assentiment de l’Accord prećite´ et instaurant une Eurovignette, conforme´ment a` la Directive 93/89/CEE du Conseil des Communaute´s europeénnes du 25 octobre 1993 (1) (2)

N. 2001 — 877

[C − 2001/03030]

13 MAART 2001. — Wet tot goedkeuring van het Protocol tot wijziging van het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ter voldoening aan Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen ondertekend te Brussel op 22 maart 2000 door de regeringen van het Koninkrijk Belgie¨, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Zweden, en tot wijziging van de wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van voormeld Verdrag en tot invoering van een Eurovignet overeenkomstig Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993 (1) (2)

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Les Chambres ont adopte´ et Nous sanctionnons ce qui suit :

De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er. La pre´sente loi re`gle une matie`re viseé a` l’article 77 de la Constitution.

Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

CHAPITRE Ier. — Protocole modifiant l’Accord du 9 février 1994 relatif a` la perception d’un droit d’usage pour l’utilisation de certaines routes par des ve´hicules utilitaires lourds, vu la mise en vigueur de la Directive 1999/62/CE du Parlement europeén et du Conseil de l’Union europeénne du 17 juin 1999 relative a` la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures

HOOFDSTUK I. — Protocol tot wijziging van het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ter voldoening aan Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan vrachtvoertuigen

Art. 2. Le Protocole modifiant l’Accord du 9 février 1994 relatif a` la perception d’un droit d’usage pour l’utilisation de certaines routes par des ve´hicules utilitaires lourds, vu la mise en vigueur de la Directive 1999/62/CE du Parlement europeén et du Conseil de l’Union europeénne du 17 juin 1999 relative a` la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures, signe´ a` Bruxelles le 22 mars 2000 par les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, de la Re´publique fe´de´rale d’Allemagne, du Grand-Duche´ de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume de Sue`de, sortira son plein et entier effect.

Art. 2. Het Protocol tot wijziging van het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ter voldoening aan Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan vrachtvoertuigen ondertekend te Brussel op 22 maart 2000 door de Regeringen van het Koninkrijk Belgie¨, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Zweden, zal volkomen gevolg hebben.

CHAPITRE II. — Eurovignette

HOOFDSTUK II. — Eurovignet

Art. 3. L’article 7 de la loi du 27 décembre 1994 portant assentiment de l’Accord relatif a` la perception d’un droit d’usage pour l’utilisation de certaines routes par des ve´hicules utilitaires lourds, signe´ a` Bruxelles le 9 février 1994 par les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, de la Re´publique fe´de´rale d’Allemagne, du Grand-Duche´ de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume de Sue`de, et instaurant une eurovignette, conforme´ment a` la Directive 93/89/CEE du Conseil des Communaute´s europeénnes du 25 octobre 1993, est remplace´ par la disposition suivante :

Art. 3. Artikel 7 van de wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van het Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te Brussel op 9 februari 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk Belgie¨, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, en tot invoering van een Eurovignet overeenkomstig richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993 wordt vervangen als volgt :

« Art. 7. L’eurovignette annuelle, y compris les frais administratifs, s’e´le`ve pour les ve´hicules :

« Art. 7. Het eurovignet, met inbegrip van de administratiekosten, bedraagt voor 1 jaar voor voertuigen :

1.

jusqu’a` trois essieux :

a.

norme d’e´mission NON-EURO :

1.

met ten hoogste drie assen :

960,00 EUR

a.

emissienorm NIET-EURO :

960,00 EUR

b.

norme d’e´mission EURO I :

850,00 EUR

b.

emissienorm EURO I :

850,00 EUR

c.

norme d’e´mission EURO II et moins polluants :

750,00 EUR

c.

emissienorm EURO II en schoner :

750,00 EUR

10470


2.

a` quatre essieux ou plus :

a.


2.

met vier assen of meer assen :

1.550,00 EUR

a.


1.550,00 EUR

b.


1.400,00 EUR

b.


1.400,00 EUR

c.


1.250,00 EUR

c.


1.250,00 EUR

L’eurovignette mensuelle, y compris les frais administratif, s’élève pour les véhicules :

Het eurovignet met inbegrip van de administratiekosten, bedraagt voor één maand voor voertuigen :

1.

1.



a.


96,00 EUR

a.


96,00 EUR

b.


85,00 EUR

b.


85,00 EUR

c.


75,00 EUR

c.


75,00 EUR

2.


2.


a.


155,00 EUR

a.


155,00 EUR

b.


140,00 EUR

b.


140,00 EUR

c.


125,00 EUR

c.


125,00 EUR

L’eurovignette hebdomadaire, y compris les frais administratifs, s’e´le`ve pour les ve´hicules :

Het eurovignet, met inbegrip van de administratiekosten, bedraagt voor 1 week voor voertuigen :

1.

1.



a.


26,00 EUR

a.


26,00 EUR

b.


23,00 EUR

b.


23,00 EUR

c.


20,00 EUR

c.


20,00 EUR

2.


2.


a.


41,00 EUR

a.


41,00 EUR

b.


37,00 EUR

b.


37,00 EUR

c.


33,00 EUR

c.


33,00 EUR

L’eurovignette journalie`re, y compris les frais administratifs, est, pour toutes les cate´gories de ve´hicules, fixeé a` 8, 00 EUR. »

Het eurovignet, met inbegrip van de administratiekosten, voor eéń dag is voor alle voertuigklassen gelijk en bedraagt 8,00 EUR. »

Art. 4. Un article 7bis, re´dige´ comme suit, est inse´re´ dans la meˆme loi :

Art. 4. In de voormelde wet van 27 december 1994 wordt een artikel 7bis ingevoegd, luidende :

« Art. 7bis. Pour les ve´hicules immatricule´s en Gre`ce, les montants de l’eurovignette mentionne´s a` l’article 7 sont re´duits de la moitie´, pendant une pe´riode transitoire de deux ans, prenant fin le 30 juin 2002.

« Art. 7bis. Voor de in Griekenland geregistreerde voertuigen worden de in artikel 7 vermelde bedragen van het eurovignet met de helft verminderd gedurende een overgangsperiode van twee jaar, eindigend op 30 juni 2002.

Cette pe´riode transitoire peut, moyennant l’autorisation de la Commission europeénne, eˆtre e´tendue d’anneé en anneé. » .

Deze overgangsperiode kan, mits de goedkeuring van de Europese Commissie, van jaar tot jaar verlengd worden. » .

Art. 5. Dans l’article 12 de la meˆme loi, les mots « 25 ećus » sont remplace´s par les mots « 25,00 EUR ».

Art. 5. In artikel 12 van de voormelde wet van 27 december 1994 worden de woorden « 25 ecu » vervangen door de woorden « 25,00 EUR ».

Art. 6. Dans l’article 13 de la meˆme loi, les mots « 250 ećus » sont remplace´s par les mots « 250,00 EUR ».

Art. 6. In artikel 13 van de voormelde wet van 27 december 1994 worden de woorden « 250 ecu » vervangen door de woorden 50,00 EUR ».

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 7. L’article 15 de la meˆme loi est abroge´.

10471

Art. 7. Artikel 15 van de voormelde wet van 27 december 1994 wordt opgeheven.

CHAPITRE III. — Entreé en vigueur

HOOFDSTUK III. — Inwerkingtreding er

Art. 8. L’article 4 de la pre´sente loi produit ses effets le 1 juillet 2000. Les articles 2, 3 et 5 a` 7 produisent leurs effets le 1er janvier 2001. Promulguons la pre´sente loi, ordonnons qu’elle soit reveˆtue du sceau de l’Etat et publieé par le Moniteur belge. Donne´ a` Bruxelles, le 13 mars 2001.

Art. 8. Artikel 4 van deze wet treedt in werking met ingang van 1 juli 2000. De artikelen 2, 3 en 5 tot 7 treden in werking op 1 januari 2001. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Brussel, 13 maart 2001.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

Le Premier Ministre, G. VERHOFSTADT

De Eerste Minister, G. VERHOFSTADT

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires e´trange`res, L. MICHEL

De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, L. MICHEL

La Vice-Premier Ministre et Ministre de la Mobilite´ et des Transports, Mme I. DURANT

De Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, Mevr. I. DURANT

Le Ministre des Finances D. REYNDERS

De Minister van Financie¨n, D. REYNDERS

Scelle´ du sceau de l’Etat :

Met ‘s Lands zegel gezegeld :

Le Ministre de la Justice, M. VERWILGHEN

De Minister van Justitie, M. VERWILGHEN

Notes

Nota’s

(1) Re´fe´rances parlementaires : Seńat. Documents : 2-583 - 2000/2001 : 001 : Projet de loi. 002 : Amendement. 003 : Rapport. 004 : Texte adopte´ par la commission. 005 : Amendements. Annales du Seńat : 20 décembre 2000 Chambre des repre´sentants. Documents : Doc 50 1027 - 2000/2001 : 001 : Projet transmis par le Seńat. 002 : Amendement. 003 : Rapport. 004 : Texte adopte´ en seánce pleńie`re et soumis a` la sanction royale. Compte rendu inte´gral : 23 et 25 janvier 2001. (2) La Belgique a notifié le 27 mars 2001 à la Commission européenne que la procédure constitutionnelle interne est terminé. La liste des Etats liés sera publiée ultérieurement.

(1) Parlementaire verwijzigingen Senaat. Stukken : 2-583 - 2000/2001 : 001 : Wetsontwerp. 002 : Amendement. 003 : Verslag. 004 : Tekst aangenomen door de commissie. 005 : Amendementen. Handelingen van de Senaat : 20 december 2000 Kamer van volksvertegenwoordigers. Stukken : Doc 50 1027 - 2000/2001 : 001 : Ontwerp overgezonden door de Senaat. 002 : Amendement. 003 : Verslag. 004 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd. Integraal verslag : 23 en 25 januari 2001. (2) Belgie¨ heeft op 27 maart 2001 de Commissie van de Europese Unie in kennis gesteld van het beeïndigen van de interne grondwettelijke procedure. De lijst met de gebonden Staten zal later gepubliceerd worden.

10472

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

F. 2001 — 878

[C − 2001/11105]

9 MARS 2001. — Arreˆte´ ministe´riel approuvant le re`glement d’ordre inte´rieur de l’Office de Controˆle des Assurances

Le Ministre de l’Economie, Vu la loi du 9 juillet 1975 relative au controˆle des entreprises d’assurances, notamment l’article 34, dernier alineá,

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN N. 2001 — 878

[C − 2001/11105]

9 MAART 2001. — Ministerieel besluit tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Controledienst voor de Verzekeringen De Minister van Economie, Gelet op de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, inzonderheid op artikel 34, laatste lid, Besluit :

Arreˆte : Article unique. Est approuve´, le re`glement d’ordre inte´rieur de l’Office de Controˆle des Assurances, e´tabli par son Conseil le 16 octobre 2000. Le pre´sent arreˆte´ produit ses effets le 1er février 2001. Bruxelles, le 9 mars 2001.

Enig artikel. Het huishoudelijk reglement van de Controledienst voor de Verzekeringen, door diens Raad opgemaakt op 16 oktober 2000 wordt goedgekeurd. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2001. Brussel, 9 maart 2001.

Ch. PICQUE

Ch. PICQUE

Annexe

Bijlage

Re`glement d’ordre inte´rieur de l’Office de Contrôle des Assurances

Huishoudelijk reglement van de Controledienst voor de Verzekeringen

I. Comite´ de Direction.

I. Directiecomite´.

Il est creé´ un Comite´ de Direction compose´ du Pre´sident de l’Office, du Directeur geńe´ral, du Conseiller geńe´ral et des Directeurs de Division.

Er wordt een Directiecomite´ opgericht samengesteld uit de Voorzitter van de Controledienst, de Directeur-generaal, de Adviseur-generaal en de Afdelingsdirecteurs.

Le Comite´ de Direction a la responsabilite´ de traduire en strate´gie la politique de l’Office telle que de´finie par son Conseil d’Administration. Il veille a` l’unite´ de vue et a` la collaboration entre les services.

Het Directiecomite´ is verantwoordelijk voor het omzetten in een strategie van de politiek van de Controledienst zoals deze door de Raad is vastgesteld. Het waakt over de eenheid van standpunt en de samenwerking tussen de diensten.

Le principe de la colle´gialite´ dans le travail et la prise de dećision est e´tabli.

Het principe van de collegialiteit in het werk en in het nemen der beslissingen wordt ingesteld.

Ce principe de colle´gialite´ signifie, d’une part, que toute proposition a` adresser au Conseil doit faire l’objet d’une discussion collective et que, d’autre part, tout proble`me de fond dont la solution constituera la jurisprudence de l’Office doit faire l’objet d’une dećision commune. En outre, tout contact important avec l’exte´rieur qui n’a pas de caracte`re re´pe´titif doit eˆtre communique´ au Comite´.

Dit principe van de collegialiteit betekent enerzijds dat elk voorstel voor de Raad het voorwerp uitmaakt van een collectieve bespreking en dat anderzijds elk wezenlijk probleem waarvan de oplossing de jurisprudentie van de Controledienst uitmaakt, het voorwerp uitmaakt van een gemeenschappelijke beslissing. Bovendien moet ieder belangrijk contact naar buiten toe en dat niet van herhalende aard is, aan het Directiecomite´ meegedeeld worden.

Lorsqu’un consensus ne peut eˆtre de´gage´, le Pre´sident prend les mesures qui s’imposent.

Indien geen consensus bereikt wordt, neemt de Voorzitter de nodige maatregelen.

Dans tous les cas, les membres du Comite´ de Direction sont tenus a` la de´fense exclusive des positions de´finies face aux entreprises controˆleés.

In alle gevallen zijn de leden van het Directiecomite´ gehouden tot de uitsluitende verdediging van het standpunt dat t.a.v. de gecontroleerde ondernemingen ingenomen wordt.

Les reúnions du Comite´ de Direction sont en principe hebdomadaires. Le Pre´sident peut, pour des raisons de calendrier, supprimer au maximum deux reúnions par mois.

De vergaderingen van het Directiecomite´ worden in principe wekelijks gehouden. De Voorzitter kan, omwille van programmatiemoeilijkheden, maximum twee vergaderingen per maand uitstellen.

Pe´riodiquement, les Directeurs exposent les grandes lignes de travail de leurs directions respectives et informent le Comite´ des contacts qu’ils ont pris ou qu’ils vont prendre a` l’exte´rieur.

Geregeld geven de Directeurs in grote trekken een uiteenzetting van de werking van hun directie en informeren het Comite´ over de contacten die zij hadden of zullen hebben naar buiten toe.

Une fois par trimestre au moins, chaque Directeur de Division pre´sente, pour ce qui le concerne, une analyse des objectifs atteints parmi ceux ante´rieurement de´finis, ainsi qu’une nouvelle liste de projets.

Minstens eéńmaal per trimester presenteert iedere Afdelingsdirecteur voor wat hem betreft een analyse van de, voordien geformuleerde, bereikte doelstellingen alsook een nieuwe lijst van projecten.

Le Pre´sident de l’Office fixe l’ordre du jour. Chaque membre du Comite´ a le droit de saisir celui-ci d’une question de fond ou d’un proble`me de fonctionnement.

De Voorzitter van de Controledienst stelt de dagorde vast. Ieder lid kan een wezenlijk probleem of een werkingsprobleem voorleggen aan het Comite´.

En cas d’absence, le Directeur de Division se fait remplacer par un Directeur adjoint.

Bij afwezigheid laat een Afdelingsdirecteur zich vervangen door een Adjunct-directeur.

Au moins deux fois par an, le Comite´ de Direction est e´largi aux Directeurs adjoints et a obligatoirement a` son ordre du jour la communication interne a` l’Office.

Ten minste tweemaal per jaar vergadert het Comite´ samen met de Adjunct-directeurs en staat op de dagorde de interne communicatie in de Controledienst.


10473

Le Comite´ de Direction de´signe le fonctionnaire charge´ du secre´tariat et peut se faire assister de fonctionnaires en tant que techniciens.

Het Comite´ duidt de ambtenaar aan belast met het secretariaat ervan en kan zich laten bijstaan door ambtenaren in de hoedanigheid van technici.

Lorsqu’il sie`ge en tant que colle`ge intervenant dans la proce´dure d’e´valuation du personnel, le Comite´ de Direction peut arreˆter, a` la majorite´ simple, une e´valuation qui ne correspond pas a` la cotation proposeé.

Wanneer het Comite´ zetelt als college dat tussenkomt in de evaluatieprocedure van het personeel kan het bij eenvoudige meerderheid een evaluatie bepalen die niet overeenstemt met de voorgestelde kwotering.

II. Re´partition des taˆches.

II. Taakverdeling.

A. Le Pre´sident.

A. De Voorzitter.

1. De´le´gations.

1. Delegaties.

Sans pre´judice des compe´tences que le Conseil lui de´le´guerait ulte´rieurement, le Pre´sident est habilite´, au nom du Conseil, a` :

Onverminderd de eventuele bevoegdheden die de Raad hem in de toekomst nog zou delegeren, is de Voorzitter gemachtigd om namens de Raad :

— prendre toute dećision en matie`re d’application du statut administratif et pećuniaire du personnel, a` l’exception des nominations et promotions, de l’attribution de fonctions supe´rieures et de la prise de mesures disciplinaires;

— alle beslissingen te nemen inzake toepassing van het administratief en geldelijk statuut van het personeel, met uitzondering van benoemingen, bevorderingen, het toekennen van hogere functies en het nemen van tuchtmaatregelen;

— accorder de´le´gation aux fonctionnaires charge´s du controˆle des entreprises;

— delegatie te verlenen aan de ambtenaren die belast zijn met de controle in de ondernemingen;

— autoriser les fonctionnaires a` remplir les missions a` l’e´tranger;

— toelating te geven aan de ambtenaren voor het vervullen van opdrachten in het buitenland;

— autoriser les de´penses quel que soit le montant.

— uitgaven voor gelijk welk bedrag toe te staan.

2. Taˆches de gestion.

2. Bestuurstaken.

A l’effet de veiller a` la mise en œuvre du programme d’activite´s arreˆte´ par le Conseil, le Pre´sident :

De Voorzitter, die toeziet op de uitvoering van het activiteitsprogramma vastgesteld door de Raad :

— convoque et pre´side le Comite´ de Direction et coordonne avec celui-ci les activite´s des diffe´rentes directions;

— roept het Directiecomite´ samen, zit het voor en coo¨rdineert ermee de activiteiten van de verschillende directies;

— veille a` l’e´laboration du rapport annuel;

— zorgt voor het opmaken van het jaarverslag;

— assure la liaison entre le Comite´ de Direction et le Conseil;

— verzekert de verbinding tussen het Directiecomite´ en de Raad;

— veille a` la pre´paration des reúnions du Conseil et a` l’exećution des dećisions prises.

— zorgt voor de voorbereiding van de vergaderingen van de Raad en voor de uitvoering van de genomen beslissingen.

B. La Direction geńe´rale.

B. De Algemene Directie.

Le Directeur geńe´ral, Fonctionnaire dirigeant :

De Directeur-generaal, Leidend ambtenaar :

— pre´side le Comite´ de Direction en cas d’absence du Pre´sident;

— zit het Directiecomite´ voor bij afwezigheid van de Voorzitter;

— veille, avec le Pre´sident, au bon fonctionnement de l’administration de l’Office et prend a` cette fin toutes dispositions utiles par ordre de service;

— waakt, samen met de Voorzitter, over de goede werking van de administratie van de Controledienst en neemt daartoe alle nuttige maatregelen bij dienstorder;

— veille a` la discipline;

— waakt over de tucht;

— veille, avec le Pre´sident, au suivi des dećisions du Conseil et du Comite´ de Direction;

— ziet, samen met de Voorzitter, toe op de uitvoering van de beslissingen van de Raad en van het Directiecomite´;

— participe aux reúnions de travail qui impliquent plusieurs directions;

— neemt deel aan vergaderingen die meerdere directies betreffen;

— peut eˆtre charge´ par le Conseil ou par le Pre´sident des missions d’ordre geńe´ral;

— kan door de Raad of door de Voorzitter belast worden met opdrachten van algemene aard;

— est habilite´, au nom du Conseil, a` autoriser les de´penses de moins de 250 000 BEF. (Ce chiffre est adapte´ suivant les fluctuations de l’indice des prix a` la consommation, l’indice de de´part e´tant 138,01).

— is gemachtigd om namens de Raad uitgaven van minder dan 250 000 BEF toe te staan. (Dit bedrag wordt aangepast aan de schommeling van het indexcijfer der consumptieprijzen, de vertrekindex is 138,01).

Le Conseiller geńe´ral, fonctionnaire dirigeant adjoint, assiste le Directeur geńe´ral et le remplace en cas d’absence. Ils peuvent convenir entre eux d’une re´partition de ces taˆches.

De Adviseur-generaal, Adjunct-leidend ambtenaar, staat de Directeurgeneraal bij en vervangt hem, bij zijn afwezigheid. Zij kunnen onder elkaar een verdeling van deze taken overeenkomen.

10474


C. Les Directeurs de Division et Directeurs adjoints. L’Office de Controˆle comprend des directions placeés chacune sous la responsabilite´ d’un Directeur de Division. Celui-ci est aide´ par un ou plusieurs Directeurs adjoints. Le Directeur de Division et son ou ses Directeurs adjoints fixent ensemble les objectifs de leur direction en vue de la reálisation de la strate´gie de´finie par le Comite´ de Direction auquel ils font rapport. Ils veillent e´galement a` ce que chaque collaborateur ait une place et un roˆle clairs dans l’organisation de la direction, ainsi qu’a` une utilisation optimale des compe´tences et du temps. D. Le chef de la comptabilite´. Le chef de la comptabilite´ est habilite´, au nom du Conseil, a` autoriser les de´penses de moins de 100 000 BEF. (Ce chiffre est adapte´ suivant les fluctuations de l’indice des prix a` la consommation, l’indice de de´part e´tant 138,01). III. Personnel – carrie`re.

C. De Afdelingsdirecteurs en de Adjunct-directeurs. De Controledienst omvat directies, elk onder de verantwoordelijkheid van een Afdelingsdirecteur. Deze wordt bijgestaan door eéń of meerdere Adjunct-directeurs. De Afdelingsdirecteur en zijn Adjunctdirecteur(s) stellen samen de doelstellingen van hun directie vast, met het oog op de realisatie van de strategie bepaald door het Directiecomite´, aan wie zij verslag uitbrengen. Ze zorgen ervoor dat ieder medewerker een duidelijke plaats en rol heeft in de organisatie van de directie alsook dat capaciteiten en werktijd optimaal benut worden.

D. Het hoofd van de boekhouding. Het hoofd van de boekhouding is gemachtigd om namens de Raad uitgaven toe te staan van minder dan 100 000 BEF. (Dit bedrag wordt aangepast aan de schommeling van het indexcijfer der consumptieprijzen, de vertrekindex is 138,01). III. Personeel – loopbaan.

Les promotions par avancement de grade ou par accession au niveau supe´rieur, ainsi que les nominations par changement de grade se font conforme´ment aux re`gles de´termineés par le statut du personnel.

De bevorderingen door verhoging in graad of door overgang naar het hoger niveau alsook de benoemingen door verandering van graad gebeuren overeenkomstig de regels bepaald in het personeelsstatuut.

Lorsque le Conseil a dećlare´ un emploi vacant, cette dećision est porteé a` la connaissance des agents qui remplissent les conditions par le Fonctionnaire dirigeant, par note de service et par affichage. Ces agents apposent leur signature sur cette note de service en y indiquant la date. Pour la vacance d’un emploi des rangs 15 ou 16, cette publication se fait par le Pre´sident.

Wanneer de Raad een betrekking heeft open verklaard, wordt die beslissing door de Leidend ambtenaar, bij dienstorder en door aanplakking, ter kennis gebracht van de ambtenaren die de voorwaarden vervullen. Die ambtenaren tekenen en dagtekenen die dienstorder. Voor de vacature van een betrekking van rang 15 of 16 gebeurt die bekendmaking door de Voorzitter.

Un exemplaire de cette note de service est envoye´ par pli recommande´ a` la poste aux agents qui sont temporairement absents de l’Office et qui sont dans une des positions administratives leur permettant de faire valoir leurs titres a` la promotion. Cette note leur est envoyeé a` la dernie`re adresse qu’ils ont communiqueé.

Een exemplaar van die dienstorder wordt bij een ter post aangetekende brief gezonden aan de ambtenaren die tijdelijk uit de dienst verwijderd zijn en zich in een der administratieve standen bevinden waarin zij hun aanspraken op bevordering mogen doen gelden. Die brief wordt hun toegezonden aan het door hen laatst opgegeven adres.

Les agents dont il est question a` l’alineá preće´dent sont tenus de notifier a` la direction chargeé des affaires geńe´rales l’adresse du lieu de leur re´sidence ou` les propositions de nomination peuvent leur eˆtre signifieés.

De in het vorige lid bedoelde ambtenaren zijn ertoe gehouden aan de afdeling belast met de algemene zaken het adres van hun verblijfplaats mede te delen waar hun de benoemingsvoorstellen kunnen worden betekend.

Les candidatures doivent eˆtre introduites par une lettre recommandeé adresseé au Fonctionnaire dirigeant, a` moins qu’il ne s’agisse d’un emploi des rangs 15 ou 16, auquel cas la lettre doit eˆtre adresseé au Pre´sident. Cette lettre doit eˆtre de´poseé a` la poste avant l’expiration d’un de´lai de dix jours qui commence a` courir, soit le jour ou` l’agent a vise´ la note de service, soit le jour ou` le pli contenant cette note de service a e´te´ pre´sente´ par la poste a` l’adresse de l’agent.

De sollicitaties moeten worden ingediend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de Leidend ambtenaar, behalve indien het gaat om een betrekking van rang 15 of 16. In dit geval moet de brief aan de Voorzitter worden gericht. De brief moet ter post worden afgegeven voor het verstrijken van een termijn van tien dagen, die ingaat, ofwel de dag dat de ambtenaar de dienstorder heeft getekend, ofwel de dag waarop de brief met de dienstorder door de post aan het adres van de ambtenaar is aangeboden.

La lettre de candidature, dont il sera accuse´ rećeption, indique la date, le nom, le preńom et le grade du candidat.

De sollicitatiebrief, waarvan ontvangst wordt bericht, vermeldt de datum, naam, voornaam en graad van de gegadigde.

Lorsque les lettres de candidature concernent une promotion par avancement de grade, ou une nomination par changement de grade a` un grade du niveau I, le Conseil de direction examine les candidatures pre´senteés dans le mois qui suit le de´lai fixe´ pour leur de´poˆt et re´dige l’avis motive´ requis dans les deux semaines qui suivent.

Wanneer de sollicitatiebrieven betrekking hebben op een bevordering door verhoging in graad of op een benoeming door verandering van graad tot een graad van niveau I, onderzoekt de Directieraad de ingediende kandidaturen binnen de maand die volgt op de voor het indienen ervan vastgestelde termijn en stelt het vereist gemotiveerd advies op binnen de twee weken.

Le Conseil de Direction n’e´met pas d’avis sur les nominations aux grades supe´rieurs aux grades dont la moitie´ des membres sont titulaires.

De Directieraad brengt geen advies uit over de benoemingen tot de graden die hoger zijn dan deze waarvan de helft van zijn leden titularis is.

Cet avis est transmis a` la Direction geńe´rale qui avise les candidats du nom du candidat qu’elle compte proposer.

Dat advies wordt aan de Algemene Directie gezonden die de kandidaten schriftelijk in kennis stelt van de naam van de kandidaat die zij van plan is voor te dragen.

Les candidats disposent, a` leur tour, d’un de´lai de dix jours, prenant cours a` la date de rećeption de la lettre dont il est question a` l’alineá preće´dent, pour faire connaıˆtre au Fonctionnaire dirigeant, par une lettre recommandeé a` la poste, leurs objections a` l’e´gard de la proposition. Ils peuvent demander a` eˆtre entendu par la Direction geńe´rale.

De kandidaten beschikken dan, op hun beurt, over een termijn van tien dagen, te rekenen vanaf de ontvangstdatum van de in de vorige alinea bedoelde brief, om, eveneens bij een ter post aangetekend schrijven, aan de Leidend ambtenaar hun bezwaren tegenover het voorstel te doen kennen. Zij kunnen vragen om door de Algemene Directie te worden gehoord.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Si la Direction geńe´rale modifie sa proposition, la nouvelle proposition est porteé a` la connaissance des candidats en observant la proce´dure dećrite ci-dessus. Apre`s examen des objections pre´senteés et apre`s avoir entendu les candidats qui en ont exprime´ le de´sir, la Direction geńe´rale e´tablit sa proposition de´finitive et la transmet au Conseil. IV. Compe´tence a` signer et a` repre´senter l’Office de Controˆle. A. Courrier et notes. Sont habilite´s a` signer : la correspondance portant sur les cas non tranche´s par la doctrine ou celle adresseé aux Ministres et Secre´taires d’Etat ou celle qui contient des de´rogations a` la re´glementation ou des mesures importantes a` l’e´gard des entite´s controˆleés : le Pre´sident ou, en cas d’absence prolongeé de celui-ci, le Fonctionnaire dirigeant si cette correspondance pre´sente un caracte`re d’urgence; la correspondance courante : le Directeur geńe´ral, le Conseiller geńe´ral et les Directeurs de Division, chacun en ce qui le concerne. En cas d’absence ou d’empeˆchement d’un Directeur de Division, la correspondance est signeé par le Directeur adjoint. Pour des sujets bien de´termine´s, les Directeurs de Division peuvent donner de´le´gation a` un Directeur adjoint qu’ils de´signent; lorsque, le Directeur de division et le Directeur adjoint sont absents simultane´ment, le Directeur peut confier la signature du courrier ordinaire a` un autre membre de son service. Le Directeur de division peut e´galement donner un pouvoir de signature a` un membre de son service, aussi longtemps qu’un Directeur adjoint n’a pas e´te´ affecte´ a` ce service. La direction geńe´rale donne son accord pour la de´signation; la rećeption d’exploits d’huissier, de lettres recommandeés a` la poste, du montant de mandats postaux, d’assignations postales, de titres, quittances et toutes autres valeurs : le Directeur de Division responsable des affaires geńe´rales, son adjoint et les fonctionnaires qui auront e´te´ de´signe´s par eux a` cette fin. B. Documents relatifs a` la comptabilite´. Sont habilite´s a` signer : les bons de commande, les contrats relatifs a` une entreprise de travaux, de fourniture ou de services : — quel que soit le montant : le Pre´sident; — moins de 250 000 BEF : le Fonctionnaire dirigeant ou le Fonctionnaire dirigeant adjoint; — moins de 100 000 BEF : le chef de la comptabilite´. Ces chiffres sont adapte´s suivant les fluctuations de l’indice des prix a` la consommation, l’indice de de´part e´tant 138,01; les accuse´s de rećeption de travaux et marchandises : le chef de la comptabilite´ ou son adjoint; les factures et dećlarations de creánce pour approbation, et les documents d’ordonnancement de payements : le Pre´sident, le Fonctionnaire dirigeant, le Fonctionnaire dirigeant adjoint ou le Directeur de Division responsable des affaires geńe´rales et le chef de la comptabilite´; les che`ques et virements C.C.P. ou bancaires : conjointement deux des personnes parmi le Pre´sident, le Directeur geńe´ral, le Conseiller geńe´ral, le Directeur de Division responsable des affaires geńe´rales, le chef de la comptabilite´; les instructions relatives aux placements a` court terme des fonds disponibles de l’Office : conjointement deux fonctionnaires parmi le Directeur geńe´ral, le Conseiller geńe´ral, le Directeur de division responsable des affaires geńe´rales, le chef de la comptabilite´; les instructions destineés au Service central des de´penses fixes : — ordonnateur principal : le chef de la comptabilite´; — ordonnateur secondaire : l’adjoint de´signe´ par celui-ci; l’autorisation d’effectuer des prestations supple´mentaires re´mune´reés : le Directeur geńe´ral ou le Conseiller geńe´ral; l’ordre de payement d’interventions dećideés par le Comite´ du Service social : conjointement le Pre´sident et le Secre´taire de ce Comite´.

10475

In geval de Algemene Directie haar voorstel wijzigt worden de kandidaten in kennis gesteld van het nieuwe voorstel met inachtneming van de hierboven beschreven procedure. Na onderzoek van de ingediende bezwaren en na de kandidaten te hebben gehoord die hiertoe de wens hebben uitgedrukt, stelt de Algemene Directie het definitief voorstel op en zendt het aan de Raad door. IV. Bevoegdheid tot ondertekenen en tot vertegenwoordiging van de Controledienst. A. Briefwisseling. Zijn bevoegd voor het ondertekenen : voor de briefwisseling handelend over gevallen waarvoor nog geen vastgestelde doctrine bestaat of gericht tot Ministers en Staatssecretarissen of die afwijkingen van de reglementering of belangrijke maatregelen bevat ten aanzien van de gecontroleerde entiteiten : de Voorzitter of, bij verlengde afwezigheid, de Leidend ambtenaar indien de briefwisseling van dringende aard is; voor de gewone briefwisseling : de Directeur-generaal, de Adviseur-generaal en de Afdelingsdirecteurs, ieder voor wat hem betreft. Bij afwezigheid of verhindering van een Afdelingsdirecteur wordt de briefwisseling ondertekend door een Adjunct-directeur. Voor sommige duidelijk omschreven materies kunnen de Afdelingsdirecteurs delegatie verlenen aan een Adjunctdirecteur die zij aanduiden; wanneer de Afdelingsdirecteur en de Adjunct-directeur gelijktijdig afwezig zijn, mag de Directeur de ondertekening van de gewone briefwisseling aan een ander lid van zijn dienst toevertrouwen. De Afdelingsdirecteur mag ook ondertekeningsbevoegdheid geven aan een lid van zijn dienst zolang er geen Adjunct-directeur aangewezen is voor die dienst. De Algemene directie stemt in met de aanwijzing; voor het ontvangen van deurwaardersexploten, de ter post aangetekende brieven, het bedrag van postwissels, assignaties, effecten, kwijtschriften en alle waarden : de Afdelingsdirecteur verantwoordelijk voor de algemene zaken, zijn adjunct en de daartoe door hen aangeduide ambtenaren. B. Documenten betreffende de boekhouding. Zijn bevoegd voor het ondertekenen van : de bestelbons, de contracten voor het uitvoeren van werken, voor leveringen of diensten : — voor gelijk welk bedrag : de Voorzitter; — minder dan 250 000 BEF : de Leidend ambtenaar of de Adjunctleidend ambtenaar; — minder dan 100 000 BEF : het hoofd van de boekhouding. Deze bedragen worden aangepast aan de schommeling van het indexcijfer der comsumptieprijzen, de vertrekindex is 138,01; de oplevering van werken en diensten en het ontvangen van goederen : het hoofd van de boekhouding of zijn adjunct; de fakturen en schuldvorderingen voor goedkeuring, de documenten voor het machtigen tot uitbetaling : de Voorzitter, de Leidend ambtenaar, de Adjunct-leidend ambtenaar of de Afdelingsdirecteur verantwoordelijk voor de algemene zaken en het hoofd van de boekhouding; de cheques, P.R.- en bankoverschrijvingen : gezamenlijk twee van de volgende personen : de Voorzitter, de Directeur-generaal, de Adviseur-generaal, de Afdelingsdirecteur verantwoordelijk voor de algemene zaken, het hoofd van de boekhouding; voor de onderrichtingen aangaande de beleggingen op korte termijn van de beschikbare fondsen van de Controledienst : gezamenlijk twee van de volgende ambtenaren : de Directeurgeneraal, de Adviseur-generaal, de Afdelingsdirecteur verantwoordelijk voor de algemene zaken, het hoofd van de boekhouding; de onderrichtingen voor de Centrale Dienst voor de Vaste Uitgaven : — hoofdordonnateur : het hoofd van de boekhouding; — adjunct-ordonnateur : de adjunct door hem aangeduid; de toelating tot het verrichten van bezoldigde meerprestaties : de Directeur-generaal of de Adviseur-generaal; de opdracht tot betaling van door het Comite´ van de Sociale Dienst besliste tussenkomst : gezamenlijk de Voorzitter en de secretaris van dat Comite´.

10476


C. Compe´tence a` repre´senter l’Office. Sont habilite´s a` repre´senter l’Office : en matie`re de contrats de travail : le Pre´sident ou, en cas d’absence prolongeé de celui-ci, le Directeur geńe´ral; aupre`s des organismes de´positaires des valeurs affecteés a` la repre´sentation des re´serves ou provisions techniques par les entreprises d’assurances, de capitalisation et de preˆts hypothećaires : les fonctionnaires de la direction ayant en charge le controˆle financier; aupre`s des organismes de´positaires des valeurs affecteés a` la repre´sentation des re´serves ou provisions techniques par les fonds de pensions : les fonctionnaires de la direction ayant en charge les fonds de pensions; pour le recouvrement des sommes dues a` titres de contribution par les entreprises controˆleés, suivant les proce´dures fixeés par l’article 37 de la loi du 9 juillet 1975 : le Conseiller geńe´ral, le Directeur de Division responsable des affaires geńe´rales ou son adjoint; pour reque´rir une inscription hypothećaire sur les valeurs repre´sentatives immobilie`res d’une entreprise controˆleé, sa re´duction ou sa radiation : tout fonctionnaire de´signe´ pour ce faire par le Directeur geńe´ral; pour la dećlaration conforme de copies : le Directeur de division responsable des affaires geńe´rales ou son adjoint. N.B. Le pre´sent re`glement d’ordre inte´rieur annule et remplace le re`glement du 20 octobre 1993. Bruxelles, le 16 octobre 2000. Le Pre´sident, Willy P. Lenaerts. Vu pour eˆtre annexe´ a` l’arreˆte´ ministe´riel du 9 mars 2001 approuvant le re`glement d’ordre inte´rieur de l’Office de Controˆle des Assurances. Le Ministre de l’Economie, Ch. PICQUE

C. Bevoegdheid om de Controledienst te vertegenwoordigen. Worden gemachtigd om de Controledienst te vertegenwoordigen : wat de arbeidsovereenkomsten betreft : de Voorzitter, of bij verlengde afwezigheid, de Directeur-generaal; bij de instellingen die de waarden in bewaring nemen die door de verzekeringsondernemingen, de kapitalisatieondernemingen en de hypotheekbedrijven worden toegewezen voor de dekking van de technische reserves of provisies : de ambtenaren van de directie verantwoordelijk voor de financie¨le controle; bij de instellingen die de waarden in bewaring nemen die door de pensioenfondsen worden toegewezen voor de dekking van de technische reserves of provisies : de ambtenaren van de directie verantwoordelijk voor de pensioenfondsen; voor de invordering van de door de gecontroleerde ondernemingen als bijdrage verschuldigde bedragen, overeenkomstig de in artikel 37 van de wet van 9 juli 1975 vastgestelde procedures : de Adviseur-generaal, de Afdelingsdirecteur verantwoordelijk voor de algemene zaken of zijn adjunct; voor het vorderen van de inschrijving van een hypotheek op de onroerende dekkingswaarden van een gecontroleerde onderneming, het verminderen of het doorhalen van die inschrijving : iedere ambtenaar daartoe aangeduid door de Directeur-generaal; voor het eensluidend verklaren van afschriften : de Afdelingsdirecteur verantwoordelijk voor de algemene zaken of zijn adjunct. N.B. Dit huishoudelijk reglement annuleert en vervangt het reglement van 20 oktober 1993. Brussel, 16 oktober 2000. De Voorzitter, Willy P. Lenaerts. Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 9 maart 2001 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Controledienst voor de Verzekeringen. De Minister van Economie, Ch. PICQUE

* MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

F. 2001 — 879 [C − 2000/10124] 9 MARS 2001. — Arreˆte´ royal fixant le cadre organique du « Centre Peńitentiaire de Recherche et d’Observation Clinique »

N. 2001 — 879 [C − 2000/10124] 9 MAART 2001. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van het « Penitentiair Onderzoeks en Klinisch Observatiecentrum » ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l’article 107, alineá 2, de la Constitution ; Vu l’avis motive´ du Comite´ supe´rieur de concertation du secteur I date´ du 13 juin 2000 ; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances donne´ le 3 août 1998 ; Vu l’accord de Notre Ministre du Budget, donne´ le 6 juillet 1999; Vu l’accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donne´ le 1er juillet 1999; Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,

Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet ; Gelet op het gemotiveerd advies van het Hoog overlegcomite´ van sector I van 13 juni 2000 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financie¨n, gegeven op 3 augustus 1998 ; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 6 juli 1999; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 1 juli 1999; Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Nous avons arreˆté et arreˆtons : er

Article 1 . Le cadre organique du Centre peńitentiaire de Recherche et d’Observation Clinique est fixe´ comme suit :

Artikel 1. De personeelsformatie van het Penitentiair Onderzoeks en Klinisch Observatiecentrum is vastgesteld als volgt : I. Wetenschappelijk personeel

I. Personnel scientifique Chef de l’e´tablissement (degre´ I)

1

Hoofd van de inrichting (trap I)

1

Chef de De´partement (degre´ II)

2

Hoofd van een departement (trap II)

2

Chef de section (degre´ III)

5

Hoofd van een afdeling (trap III)

5

Attache´ ou assistant ou premier assistant ou chef de travaux ou chef de travaux agre´ge´ 20

Attache´ of assistent of eerstaanwezend assistent of werkleider of werkleider geaggregeerde 20

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD II. Personnel adjoint a` la recherche

10477

II. Toegevoegd vorsingspersoneel

Chef technicien de la recherche

2

Hoofdtechnicus der vorsing

2

Technicien de la recherche

8

Technicus der vorsing

8

Art. 2. § 1er. Les emplois de l’article 1er mentionne´s ci-apre`s ne peuvent eˆtre pourvus que lorsque les postes de travail de contractuels, auxquels ils se substituent, auront e´te´ supprime´s par le de´part des membres du personnel contractuel qui les occupent :

Art. 2. § 1.- In de hiernavermelde betrekkingen van artikel 1 mag slechts worden voorzien wanneer de arbeidsposten van contractuelen waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door de afvloeiing van de leden van het contractueel personeel die ze bekleden : I. Wetenschappelijk personeel

I. Personnel scientifique Attache´ ou assistant ou premier assistant ou chef de travaux ou chef de travaux agre´ge´ : 11

Attache´ of assistent of eerstaanwezend assistent of werkleider of werkleider geaggregeerde 11 II. Toegevoegd vorsingspersoneel

II. Personnel adjoint a` la recherche Chef technicien de la recherche

2

Hoofdtechnicus der vorsing

2

Technicien de la recherche

8

Technicus der vorsing

8

§ 2. Si trois ans apre`s l’entreé en vigueur du pre´sent arreˆte´, les emplois vise´s au § 1er sont reste´s vacants, ils sont supprime´s a` l’article 1er.

§ 2. Indien, drie jaar na het van kracht worden van dit besluit, de in § 1 beoogde betrekkingen vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1 afgeschaft.

§ 3. L’Inspecteur des Finances doit constater preálablement a` l’occupation des emplois que la condition viseé au § 1er a e´te´ remplie.

§ 3. De Inspecteur van Financie¨n moet vóór de bezetting van de betrekkingen vaststellen dat de voorwaarde vermeld in § 1 vervuld is.

Art. 3. Le pre´sent arreˆte´ entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il aura e´te´ publie´ au Moniteur belge.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.

Art. 4. Notre Ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 4. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 9 maart 2001.

Donné à Bruxelles, le 9 mars 2001.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

Le Ministre de la Justice, M. VERWILGHEN

De Minister van Justitie, M. VERWILGHEN

Le Ministre du Budget, J. VANDE LANOTTE

De Minister van Begroting, J. VANDE LANOTTE

* MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE ET MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW EN MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

F. 2001 — 880 [2001/16043] 23 JANVIER 2001. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires

N. 2001 — 880 [2001/16043] 23 JANUARI 2001. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Traité instituant la Communauté économique européenne, signé à Rome le 25 mars 1957 et approuvé par la loi du 2 décembre 1957;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ondertekend te Rome op 25 maart 1957 en goedgekeurd door de wet van 2 december 1957; Gelet op de richtlijn nr. 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976, betreffende de vaststelling van maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, gewijzigd bij de Richtlijnen nr. 80/428/EEG van de Commissie van 28 maart 1980, nr. 81/36/EEG van de Raad van 9 februari 1981, nr. 82/528/EEG van de Raad van 19 juli 1982, nr. 88/298/EEG van de Raad van 16 mei 1988, nr. 89/186/EEG van de Raad van 6 maart 1989, nr. 93/58/EEG van de Raad van 29 juni 1993, nr. 96/32/EG van de Raad van 21 mei 1996, nr. 97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997, nr. 2000/24/EG van de Commissie van 28 april 2000 en nr. 2000/57/EG van de Commissie van 22 september 2000; Gelet op de Richtlijn nr. 86/362/EEG van de Raad van 24 juli1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen, gewijzigd bij de Richtlijnen nr. 88/298/EEG van de Raad van 16 mei 1988, nr. 93/57/EEG van de Raad van 29 juni 1993, nr. 94/29/EG van de Raad van 23 juni 1994, nr. 95/39/EG van de Raad van 17 juli 1995, nr. 96/33/EG van de Raad van 21 mei 1996, nr. 97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997, nr. 97/71/EG van de Commissie van 15 december 1997, nr. 98/82/EG van de Commissie van 27 oktober 1998, nr. 1999/65/EG van de Commissie van 24 juni 1999, nr. 1999/71/EG van de Commissie van 14 juli 1999, nr. 2000/24/EG van de Commissie van 28 april 2000, nr. 2000/42/EG van de Commissie van 22 juni 2000, nr. 2000/48/EG van de Commissie van 25 juli 2000 en nr. 2000/58/EG van de Commissie van 22 september 2000;

Vu la Directive n° 76/895/CEE du Conseil du 23 novembre 1976 concernant la fixation des teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes, modifiée par les Directives n° 80/8428/CEE de la Commission du 28 mars 1980, n° 81/36/CEE du Conseil du 9 février 1981, n° 82/528/CEE du Conseil du 19 juillet 1982, n° 88/298/CEE du Conseil du 16 mai 1988, n° 89/186/CEE du Conseil du 6 mars 1989, n° 93/58/CEE du Conseil du 29 juin 1993, n° 96/32/CE du Conseil du 21 mai 1996, n° 97/41/CE du Conseil du 25 juin 1997, n° 2000/24/CE de la Commission du 28 avril 2000 et n° 2000/57/CE de la Commission du 22 septembre 2000; Vu la Directive n° 86/362/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales, modifiée par les Directives n° 88/298/CEE du Conseil du 16 mai 1988, n° 93/57/CEE du Conseil du 29 juin 1993, n° 94/29/CE du Conseil du 23 juin 1994, n°95/39/CE du Conseil du 17 juillet 1995, n° 96/33/CE du Conseil du 21 mai 1996, n° 97/41/CE du Conseil du 25 juin 1997, n° 97/71/CE de la Commission du 15 décembre 1997, n° 98/82/CE de la Commission du 27 octobre 1998, n° 1999/65/CE de la Commission du 24 juin 1999, n° 1999/71/CE de la Commission du 14 juillet 1999, n° 2000/24/CE de la Commission du 28 avril 2000, n° 2000/42/CE de la Commission du 22 juin 2000, n° 2000/48/CE de la Commission du 25 juillet 2000 et n° 2000/58/CE de la Commission du 22 septembre 2000;

10478


Vu la Directive n° 86/363/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d’orgine animale, modifiée par les Directives n° 93/57/CEE du Conseil du 29 juin 1993, n° 94/29/CE du Conseil du 23 juin 1994, n° 95/39/CE du Conseil du 17 juillet 1995, n° 96/33/CE du Conseil du 21 mai 1996, n° 97/41/CE du Conseil du 25 juin 1997, n° 97/71/CE de la Commission du 15 décembre 1997, n° 98/82/CE de la Commission du 27 octobre 1998, n° 1999/71/CE de la Commission du 14 juillet 1999, n° 2000/24/CE de la Commission du 28 avril 2000, n° 2000/42/CE de la Commission du 22 juin 2000 et n° 2000/58/CE de la Commission du 22 septembre 2000; Vu la Directive n° 90/642/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d’orgine végétale, y compris les fruits et légumes, modifiée par les Directives, n° 93/58/CEE du Conseil du 29 juin 1993, n° 94/30/CE du Conseil du 23 juin 1994, n° 95/38/CE du Conseil du 17 juillet 1995, n° 95/61/CE du Conseil du 29 novembre 1995, n° 96/32/CE du Conseil du 21 mai 1996, n° 97/41/CE du Conseil du 25 juin 1997, n° 97/71/CE de la Commission du 15 décembre 1997, n° 98/82/CE de la Commission du 27 octobre 1998, n° 1999/65/CE de la Commission du 24 juin 1999, n° 1999/71/CE de la Commission du 14 juillet 1999, n° 2000/24/CE de la Commission du 28 avril 2000, n° 2000/42/CE de la Commission du 22 juin 2000, n° 2000/48/CE de la Commission du 25 juillet 2000, n° 2000/57/CE de la Commission du 22 septembre 2000 et n° 2000/58/CE de la Commission du 22 septembre 2000; Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières premières pour l’agriculture, l’horticulture, la sylviculture et l’élevage, notamment l’article 5, § 1er, 3°, modifiée par les lois des 21 décembre 1998 et 5 février 1999; Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, notamment l’article 5, telle qu’elle a été modifiée par les lois du 22 mars 1989 et du 9 février 1994; Vu l’arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires, modifié par les arrêtés royaux du 26 juin 2000 et du 3 septembre 2000; Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l’article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l’urgence; Considérant que l’urgence de fixer certaines teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires résulte de l’obligation de se conformer aux délais prescrits par les Directives 2000/48/CE, 2000/57/CE et 2000/58/CE; Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l’Environnement et de Notre Ministre de l’Agriculture et des Classes moyennes, Nous avons arreˆté et arreˆtons : er

Gelet op de Richtlijn nr. 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong, gewijzigd bij de Richtlijnen nr. 93/57/EEG van de Raad van 29 juni 1993, nr. 94/29/EG van de Raad van 23 juni 1994, nr. 95/39/EG van de Raad van 17 juli 1995, nr. 96/33/EG van de Raad van 21 mei 1996, nr. 97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997, nr. 97/71/EG van de Commissie van 15 december 1997, nr. 98/82/EG van de Commissie van 27 oktober 1998, nr. 1999/71/EG van de Commissie van 14 juli 1999, nr. 2000/24/EG van de Commissie van 28 april 2000, nr. 2000/42/EG van de Commissie van 22 juni 2000 en nr. 2000/58/EG van de Commissie van 22 september 2000; Gelet op de Richtlijn nr. 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, gewijzigd bij de Richtlijnen nr. 93/58/EEG van de Raad van 29 juni 1993, nr. 94/30/EG van de Raad van 23 juni 1994, nr. 95/38/EG van de Raad van 17 juli 1995, nr. 95/61/EG van de Raad van 29 november 1995, nr. 96/32/EG van de raad van 21 mei 1996, nr. 97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997, nr. 97/71/EG van de Commissie van 15 december 1997, nr. 98/82/EG van de Commissie van 27 oktober 1998, nr. 1999/65/EG van de Commissie van 24 juni 1999, nr. 1999/71/EG van de Commissie van 14 juli 1999, nr. 2000/24/EG van de Commissie van 28 april 2000, nr. 2000/42/EG van de Commissie van 22 juni 2000, nr. 2000/48/EG van de Commissie van 25 juli 2000, nr. 2000/57/EG van de Commissie van 22 september 2000 en nr. 2000/58/EG van de Commissie van 22 september 2000; Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen en grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, inzonderheid op artikel 5, § 1, 3°, gewijzigd bij de wetten van 21 december 1998 en 5 februari 1999; Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, inzonderheid op artikel 5, gewijzigd bij de wetten van 22 maart 1989 en van 9 februari 1994; Gelet op het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 juni 2000 en van 3 september 2000; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de noodzaak om onverwijld zekere maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen vast te stellen, voortvloeit uit de verplichting zich binnen de voorgeschreven termijnen te schikken naar de Richtlijnen 2000/48/EEG, 2000/57/EG en 2000/58/EG; Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en Onze Minister van Landbouw en Middenstand, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1 . A l’annexe de l’arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires sont apportées les modifications suivantes :

Artikel 1. In de bijlage bij het koninlijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1° au point 3, les dispositions concernant les pesticides AZOXYSTROBINE, DIPHENYLAMINE et KRESOXIM-METHYL sont remplacées par les dispositions en annexe I du présent arrêté;

1° in punt 3 worden de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen AZOXYSTROBIN, DIFENYLAMINE en KRESOXIMMETHYL vervangen door de bepalingen in bijlage I bij dit besluit;

2° au point 3, pour le CAPTANE, la teneur maximale « raisins de cuve 10 » est insérée entre les teneurs maximales « groseilles 10 » et « autres baies et petits fruits 3 »;

2° in punt 3 wordt voor CAPTAN tussen de maximale gehalten « aalbessen 10 » en « overige besvruchten en kleinfruit 3 » het maximale gehalte « wijndruiven 10 » ingevoegd;

3° au point 3, pour les DITHIOCARBAMATES, , la teneur maximale « olives 5 » est insérée entre les teneurs maximales « groseilles à maquereau 5 » et « carottes 0.2 »;

3° in punt 3 wordt voor DITHIOCARBAMATEN tussen de maximale gehalten « kruisbessen 5 » en « wortelen 0.2 » het maximale gehalte « olijven 5 » ingevoegd;

4° au point 3, pour le GLYPHOSATE, la teneur maximale « graines de coton 10 » est insérée entre les teneurs maximales « graines de moutarde 10 » et « froment 5 »;

4° in punt 3 wordt voor GLYFOSAAT tussen de maximale gehalten « mosterdzaad 10 » en « tarwe 5 » het maximale gehalte « katoenzaad 10 » ingevoegd;

5° au point 3, pour l’HYDRAZIDE MALEIQUE, les teneurs maximales « carottes 30 » et « panais 30 » sont insérées avant la teneur maximale « ail 10 »;

5° in punt 3 worden voor MALEINEHYDRAZIDE de maximale gehalten « wortelen 30 » en « pastinaken 30 » vóór het maximale gehalte « knoflook 10 » ingevoegd;

6° au point 3, pour la VINCLOZOLINE, la teneur maximale « pêches (y compris nectarines et hybrides similaires) 2 » est supprimée;

6° in punt 3 wordt voor VINCLOLOZIN het maximale gehalte « perziken (nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen) 2 » geschrapt;

10479

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 7° au point 3, pour la VINCLOZOLINE, la teneur maximale « solanacées 3 » est remplacée par la teneur maximale « solanacées autres que tomates 3 »;

7° in punt 3 wordt voor VINCLOZOLIN het maximale gehalte « solanaceae 3 » vervangen door het maximale gehalte « solanaceae andere dan tomaten 3 »;

8° au point 4.B, les dispositions concernant le pesticide KRESOXIMMETHYL sont remplacées par les dispositions en annexe II du présent arrêté.

8° in punt 4.B, worden de bepalingen met betrekking tot het bestrijdingsmiddel KRESOXIM-METHYL vervangen door de bepalingen in bijlage II bij dit besluit.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2001.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2001.

Art. 3. Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l’Environnement et Notre Ministre de l’Agriculture et des Classes moyennes sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l’exécution du présent arrêté.

Art. 3. Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en Onze Minister van Landbouw en Middenstand zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 23 januari 2001.

Donné à Bruxelles, le 23 janvier 2001.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l’Environnement, Mme M. AELVOET

De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Mevr. M. AELVOET

Le Ministre de l’Agriculture et des Classes moyennes, J. GABRIELS

De Minister van Landbouw en Middenstand, J. GABRIELS

Annexe I I Pesticide dans lequel s’exprime le résidu, sauf mention contraire

AZOXYTROBINE

DIPHENYLAMINE

KRESOXIM-METHYL

II Métabolites, isomères, produits de dégradation ou de réaction et autres pesticides compris dans le résidu autorisé Aucun

Aucun

Aucun

III Teneurs maximales autorisées en résidus (mg/kg)

noix (écalées ou non)

0* (0.1)

raisins

2

bananes

2

tomates

2

cucurbitacées à peau comestible

1

cucurbitacées à peau non comestible

0,5

thé

0* (0.1)

boublon

0* (0.1)

orge

0.3

riz

5

seigle

0.3

blé

0.3

triticale

0.3

autres

0* (0.05)

pommes

5

poires

10

autres

0* (0.05)

noix (écalées ou non)

0* (0.1)

fruits à pépins

0,2

raisins

1

olives

0.2

tomates

0.5

poivrons

1

aubergines

0.5

cucurbitacées à peau non comestible

0.2

10480

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD graines oléagineuses

I Pesticide dans lequel s’exprime le résidu, sauf mention contraire

II Métabolites, isomères, produits de dégradation ou de réaction et autres pesticides compris dans le résidu autorisé

0* (0.1)


thé

0* (0.1)

houblon

0* (0.1)

autres

0* (0.05)

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 23 janvier 2001 modifiant l’arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires.

ALBERT Par le Roi : La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l’Environnement, Mme M. AELVOET Le Ministre de l’Agriculture et des Classes moyennes, J. GABRIELS

Annexe II I Pesticide dans lequel s’exprime le résidu, sauf mention contraire

II Métabolites, isomères, produits de dégradation ou de réaction et autres pesticides compris dans le résidu autorisé


KRESOXIM-METHYL

métabolite 490M9 (1) exclusivement

lait et produits laitiers

0* (0.02)

KRESOXIM-METHYL

métabolite 490M1 (2)

reins

0.05

autres abats comestibles et autres produits cités en annexe sous 2.2, groupes 1 à 6

0* (0.02)

œufs et produits d’œufs

0* (0.02)

KRESOXIM-METHYL

aucun

Nota (1) 490M9 = acide 2-[2-(4-hydroxy-2-méthylphénoxyméthyl)phényl]-2-méthoxyiminoacétique. (2) 490M1 = acide 2-méthoxyimino-2-[2-(o-tolyloxyméthyl)phényl]acétique. Vu pour être annexé à Notre arrêté du 23 janvier 2001 modifiant l’arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires.

ALBERT Par le Roi : La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l’Environnement, Mme M. AELVOET Le Ministre de l’Agriculture et des Classes moyennes, J. GABRIELS

10481

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Bijlage I I Pesticide waarin het residu uitgedrukt is, behoudens andere vermelding

AZOXYSTROBIN

DIFENYLAMINE

KRESOXIM-METHYL

II Metabolieten, isomeren, afbraakproducten, reactieproducten en andere pesticiden begrepen in het toegelaten residu Geen

Geen

Geen

III Toegelaten maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

noten (al dan niet in de dop, schil of schaal)

0* (0.1)

druiven

2

bananen

2

tomaten

2

cucurbitaceae met eetbare schil

1

cucurbitaceae met niet eetbare schil

0,5

thee

0* (0.1)

hop

0* (0.1)

gerst

0.3

rijst

5

rogge

0.3

tarwe

0.3

triticale

0.3

overige

0* (0.05)

appelen

5

peren

10

overige

0* (0.05)

noten (al dan niet in de dop, schil of schaal)

0* (0.1)

pitvruchten

0,2

druiven

1

olijven

0.2

tomaten

0.5

pepers-paprika’s

1

aubergines

0.5

cucurbitaceae met niet eetbare schil

0.2

oliehoudende zaden

0* (0.1)

thee

0* (0.1)

hop

0* (0.1)

overige

0* (0.05)

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 23 januari 2001 tot wijziging van het koninlijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Mevr. M. AELVOET De Minister van Landbouw en Middenstand, J. GABRIELS

10482


Bijlage II

I Pesticide waarin het residu uitgedrukt is, behoudens andere vermelding

II Metabolieten, isomeren, afbraakproducten, reactieproducten en andere pesticiden begrepen in het toegelaten residu

III Toegelaten maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

KRESOXIM-METHYL

metaboliet 490M9 (1) uitsluitend

melk en zuivelproducten

0* (0.02)

KRESOXIM-METHYL

Metaboliet 490M1 (2) uitsluitend

nieren

0.05

overige slachtafvallen en andere in de bijlage onder 2.2, groepen 1 tot 6, vermelde producten

0* (0.02)

eieren en eierproducten

0* (0.02)

KRESOXIM-METHYL

Geen

Nota

(1) 490M9 = acide 2-[2-(4-hydroxy-2-methylfenoxymethyl)fenyl]-2-methoxyiminoazijnzuur. (2) 490M1 = 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)fenyl]azijnzuur.

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 23 januari 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen.

ALBERT Van Koningswege :

De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Mevr. M. AELVOET

De Minister van Landbouw en Middenstand, J. GABRIELS


10483

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

F. 2001 — 881 [C − 2000/12836] 13 NOVEMBRE 2000. — Arreˆte´ royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, octroyant une prime de formation forfaitaire (1)

N. 2001 — 881 [C − 2000/12836] 13 NOVEMBER 2000. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999, gesloten in het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, houdende toekenning van een forfaitaire vormingspremie (1)

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l’article 28;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comite´s, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde; Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid,

Vu la demande de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi, Nous avons arreˆté et arreˆtons : er

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1 . Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, octroyant une prime de formation forfaitaire.

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999, gesloten in het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, houdende toekenning van een forfaitaire vormingspremie.

Art. 2. Notre Ministre de l’Emploi est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´.

Art. 2. Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Donne´ a` Bruxelles, le 13 novembre 2000.

ALBERT

Gegeven te Brussel, 13 november 2000.

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

La Ministre de l’Emploi, Mme L. ONKELINX

De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX

Note

Nota

(1) Re´fe´rence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.

(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.

Annexe

Bijlage

Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune

Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde

Convention collective de travail du 25 mai 1999

Collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999

Octroi d’une prime de formation forfaitaire (Convention enregistreé le 2 décembre 1999 sous le nume´ro 53186/CO/150)

Toekenning van een forfaitaire vormingspremie (Overeenkomst geregistreerd op 2 december 1999 onder het nummer 53186/CO/150)

CHAPITRE Ier. — Champ d’application

HOOFDSTUK I. — Toepassingsgebied

Article 1 . La pre´sente convention collective de travail s’applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrie`res des entreprises ressortissant a` la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers, de werklieden en werksters van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde.

Art. 2. Une prime forfaitaire, dont le montant est fixe´ a` 2 000 BEF par ouvrier et ouvrie`re ayant droit, sera verseé par l’employeur au Fonds de sećurite´ d’existence de la poterie ordinaire en terre commune avant le 1er septembre de l’anneé civile en cours.

Art. 2. Een forfaitaire vormingspremie waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 2 000 BEF per rechthebbende arbeider en arbeidster, zal door de werkgever gestort worden aan het Fonds voor Bestaanszekerheid voor het gewoon pottengoed in potaarde voor 1 september van het lopende kalenderjaar.

Art. 3. Les ouvriers et ouvrie`res mentionne´s a` l’article 1er ont droit a` la prime de formation forfaitaire quand ils sont inscrits, au 1er septembre de l’anneé civile courante, date de paiement de la prime, au registre du personnel d’une entreprise ressortissant a` la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune et s’ils sont effectivement entre´s en service dans le courant de l’anneé civile preće´dente.

Art. 3. De onder artikel 1 vermelde werklieden en werksters hebben recht op de forfaitaire vormingspremie wanneer zij op 1 september van het lopende kalenderjaar, datum van uitbetaling van de premie, ingeschreven zijn op de personeelslijst van een onderneming die ressorteert onder de bevoegdheid van het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed en tenminste in dienst getreden zijn in de loop van het voorgaande kalenderjaar.

Art. 4. Les autres modalite´s d’application concernant l’exećution de la pre´sente convention collective de travail sont fixeés par le Conseil d’administration du Fonds de sećurite´ d’existence de la poterie ordinaire en terre commune.

Art. 4. De verdere toepassingsmodaliteiten inzake de uitvoering van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden vastgesteld door de raad van beheer van het Fonds voor Bestaanszekerheid voor het gewoon pottengoed in potaarde.

Art. 5. La pre´sente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 1999 et cesse d’eˆtre en vigueur le 1er janvier 2001.

Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 1999 en houdt op van kracht te zijn op 1 januari 2001.

er

Vu pour eˆtre annexe´ a` l’arreˆte´ royal du 13 novembre 2000. La Ministre de l’Emploi, Mme L. ONKELINX

Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 november 2000. De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX

10484


F. 2001 — 882

[C − 2000/12849]

17 NOVEMBRE 2000. — Arreˆte´ royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, concernant la fixation de l’intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrie`res (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

N. 2001 — 882

[C − 2000/12849]

17 NOVEMBER 2000. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999, gesloten in het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, tot vaststelling van de werkgeversbijdrage in de vervoerkosten van de werklieden en werksters (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Vu la loi du 5 dećembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l’article 28;

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comite´s, inzonderheid op artikel 28;

Vu la demande de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune;

Gelet op het verzoek van het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde;

Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi, Nous avons arreˆté et arreˆtons : er

Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1 . Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, concernant la fixation de l’intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrie`res.

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999, gesloten in het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, tot vaststelling van de werkgeversbijdrage in de vervoerkosten van de werklieden en werksters.




ALBERT


ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :



Note (1) Re´fe´rence au Moniteur belge : Loi du 5 dećembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.

Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.

Annexe

Bijlage





Fixation de l’intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrie`res (Convention enregistreé le 8 octobre 1999 sous le nume´ro 52550/CO/150)

Vaststelling van de werkgeversbijdrage in de vervoerkosten van de werklieden en werksters (Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 1999 onder het nummer 52550/CO/150)

Article 1er. La pre´sente convention collective de travail s’applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrie`res des entreprises ressortissant a` la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune.


Art. 2. Les employeurs paient a` partir du premier kilome`tre aux ouvriers et ouvrie`res utilisant n’importe quel moyen de transport pour se rendre a` leur travail, 50 p.c. du prix de l’abonnement social de deuxie`me classe de la S.N.C.B. pour une distance e´gale, parcourue en transport en commun susmentionne´ pour la meˆme distance.

Art. 2. De werkgevers betalen vanaf de eerste kilometer, aan de werklieden en werksters welke eender welk vervoermiddel gebruiken om zich naar hun werk te begeven, 50 pct. van de prijs van het vervoermiddel berekend op basis van het sociaal abonnement tweede klas van de N.M.B.S. voor eenzelfde afstand als de met voornoemd gemeenschappelijk vervoermiddel afgelegde afstand.

Art. 3. Les employeurs paient l’intervention au moins mensuellement, sur prestation de tout document dont il ressort que les moyens de transport vise´s a` l’article 1er ont e´te´ utilise´s. La direction de l’entreprise peut controˆler la reálite´ de cette dećlaration a` tout moment.

Art. 3. De werkgevers betalen de tussenkomst minstens maandelijks op voorlegging van elk document waaruit blijkt dat de in artikel 1 genoemde vervoermiddelen werden gebruikt. De directie van de onderneming mag op elk ogenblik controleren of deze verklaring met de werkelijkheid strookt.

Art. 4. Les dispositions plus favorables qui existent au niveau de l’entreprise sont maintenues.

Art. 4. Gunstiger beschikkingen welke in het vlak de onderneming bestaan, blijven behouden.

Art. 5. La pre´sente convention collective de travail est conclue pour une pe´riode inde´termineé.

Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor onbepaalde duur.

Elle produit ses effets a` partir du 1er janvier 1999.

Zij treedt in werking met ingang van 1 januari 1999.


10485

Elle peut eˆtre deńonceé par une des parties moyennant un preávis de trois mois, adresse´ par lettre recommandeé au pre´sident de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune et aux organisations pre´senteés au sein de cette commission.

Zij kan worden opgezegd door eéń van de partijen mits een opzeggingstermijn van drie maanden betekend bij de Voorzitter van het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde en aan de in het paritair comite´ vertegenwoordigde organisaties bij een ter post aangetekend schrijven.

La pre´sente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 8 fe´vrier 1972, conclue au sein de la Commission Paritaire nationale de la poterie ordinaire en terre commune, fixant l’intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrie`res, rendue obligatoire par l’arreˆte´ royal du 25 septembre 1972 et publie´ au Moniteur belge du 11 janvier 1973.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 februari 1972, gesloten in het Nationaal Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde tot vaststelling van de werkgeversbijdrage in de vervoerkosten van de werklieden en de werksters, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 25 september 1972 en gepubliceerd in het ″Belgisch Staatsblad″ van 11 januari 1973.

Vu pour eˆtre annexe´ a` l’arreˆte´ royal du 17 novembre 2000.

Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 17 november 2000.


De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX c

F. 2001 — 883 [C − 2000/12863] 17 NOVEMBRE 2000. — Arreˆte´ royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, relative a` l’octroi d’un jour de vacances supple´mentaire en fonction de l’anciennete´ (1)

N. 2001 — 883 [C − 2000/12863] 17 NOVEMBER 2000. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999, gesloten in het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de toekenning van een bijkomende vakantiedag in functie van de ancie¨nniteit (1)

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 dećembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l’article 28;




Article 1 . Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, relative a` l’octroi d’un jour de vacances supple´mentaire en fonction de l’anciennete´.

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999, gesloten in het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de toekenning van een bijkomende vakantiedag in functie van de ancie¨nniteit.




ALBERT


ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :



Note

Nota

(1) Re´fe´rence au Moniteur belge : Loi du 5 dećembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.

(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.

Annexe

Bijlage





Octroi d’un jour de vacances supple´mentaire en fonction de l’anciennete´ (Convention enregistre´ e le 8 octobre 1999 sous le nume´ro 52553/CO/150) Article 1er. La pre´sente convention collective de travail s’applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrie`res des entreprises ressortissant a` la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune. Art. 2. § 1er. A partir du 1er janvier 1999 les ouvriers et ouvrie`res, ayant une anciennete´ de 5 ans dans l’entreprise, ont droit a` un jour de vacances supple´mentaire paye´ par an.

Toekenning van een bijkomende vakantiedag in functie van de ancie¨nniteit (Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 1999 onder het nummer 52553/CO/150) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden en werksters van de ondernemingen welke onder het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde ressorteren. Art. 2. § 1. Met ingang van 1 januari 1999 kunnen de werklieden en werksters die een ancie¨nniteit van 5 jaar in de onderneming hebben, aanspraak maken op eéń bijkomende betaalde vakantiedag per jaar.

10486


§ 2. A partir du 1er janvier 1999, les ouvriers et ouvrie`res, ayant une anciennete´ de 10 ans dans l’entreprise, ont droit a` un jour de vacances supple´mentaire paye´ par an. § 3. Ces jours de vacances supple´mentaires sont a` prendre sous les meˆmes conditions que les jours de vacances le´gaux. Art. 3. La pre´sente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 10 avril 1997, relative a` l’octroi d’un jour de vacances supple´mentaire en fonction de l’anciennete´, rendue obligatoire par arreˆte´ royal du 11 janvier 1999, publie´ au Moniteur belge du 28 aouˆt 1999. Art. 4. La pre´sente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 1999 et est conclue pour une dureé inde´termineé. Elle peut eˆtre deńonceé par une des parties moyennant un preávis de trois mois, notifie´ par lettre recommandeé a` la poste adresseé au pre´sident de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune. Vu pour eˆtre annexe´ a` l’arreˆte´ royal du 17 novembre 2000.

§ 2. Met ingang van 1 januari 1999, kunnen de werklieden en werksters die een ancie¨nniteit van 10 jaar in de onderneming hebben, aanspraak maken op eéń bijkomende betaalde vakantiedag per jaar. § 3. Deze bijkomende vakantiedagen worden genomen onder dezelfde voorwaarden als de wettelijke vakantiedagen. Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 april 1997, betreffende de toekenning van een bijkomende vakantiedag in functie van de ancie¨nniteit, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 11 januari 1999, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 augustus 1999. Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 1999 en is gesloten voor een onbepaalde tijd. Zij kan door eéń der partijen worden opgezegd mits een opzegging van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 17 november 2000.


De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX c

F. 2001 — 884 [C − 2000/12850] 17 NOVEMBRE 2000. — Arreˆte´ royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, relative au jour de carence (1)

N. 2001 — 884 [C − 2000/12850] 17 NOVEMBER 2000. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999, gesloten in het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de carensdag (1)


ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comite´s, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde; Op de voordracht van Onze Minister van

Vu la demande de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi, Nous avons arreˆté et arreˆtons :


Article 1er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, relative au jour de carence.

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999, gesloten in het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de carensdag.




ALBERT


ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :


De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX.

Note (1) Re´fe´rence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.


Annexe

Bijlage





Jour de carence (Convention enregistreé le 8 octobre 1999 sous le nume´ro 52554/CO/150)

Carensdag (Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 1999 onder het nummer 52554/CO/150)





er


10487

CHAPITRE II. — Paiement du jour de carence

HOOFDSTUK II. — Betaling van de carensdag

Art. 2. Le jour de carence vise´ par l’article 52, § 1er, alineá 2 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail est paye´ par l’employeur dans les conditions fixeés ci-apre`s :

Art. 2. Onder de hierna bepaalde voorwaarden wordt de carensdag bedoeld bij artikel 52, § 1, tweede lid van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten door de werkgever betaald :

— trois fois par anneé civile - le jour de carence pour les ouvriers et ouvrie`res ayant 6 mois d’anciennete´ dans l’entreprise et/ou le secteur.

— driemaal per kalenderjaar - de carensdag aan de werklieden en werksters die 6 maanden ancie¨nniteit hebben in de onderneming en/of de sector.

CHAPITRE III. — Dispositions finales

HOOFDSTUK III. — Slotbepalingen




Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 17 november 2000. De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX.

La Ministre de l’Emploi, Mme L. ONKELINX. c

F. 2001 — 885 [C − 2000/12898] 23 NOVEMBRE 2000. — Arreˆte´ royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, relative a` la formation et l’inte´gration professionnelle des jeunes et groupes a` risque (1)

N. 2001 — 885 [C − 2000/12898] 23 NOVEMBER 2000. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 gesloten in het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen (1)



Vu la demande de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi, Nous avons arreˆté et arreˆtons :


Article 1er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, relative a` la formation et l’inte´gration professionnelle des jeunes et groupes a` risque.

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 gesloten in het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen.





ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :





Annexe

Bijlage





Formation et inte´gration professionnelle des jeunes et groupes a` risque (Convention enregistre´ e le 8 octobre 1999 sous le nume´ro 52551/CO/150)

Opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen (Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 1999 onder het nummer 52551/CO/150)

Article 1er. La pre´sente convention collective de travail s’applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrie`res des entreprises ressortissant a` la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden en werksters van de ondernemingen welke ressorteren onder het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde.

Art. 2. § 1er. En 1999 et 2000, la cotisation pre´vue de 0,10 p.c. en application de l’article 105 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d’action belge pour l’emploi 1998 et portant des dispositions diverses (Moniteur belge du 1er avril 1999), sera verseé pour les entreprises indice O.N.S.S. 10 - au Fonds de sećurite´ d’existence de la poterie ordinaire en terre commune.

Art. 2. § 1. In 1999 en 2000 zal de voorziene bijdrage van 0,10 pct. in toepassing van artikel 105 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch Actieplan voor de Werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 1 april 1999) - voor de ondernemingen - met R.S.Z.-code 10 - gestort worden aan het Fonds voor bestaanszekerheid voor het gewoon pottengoed in potaarde.

10488


Art. 3. L’effort est destine´ aux groupes a` risque suivants :

Art. 3. De inspanning wordt bestemd voor de volgende risicogroepen :

— les jeunes a` scolarite´ obligatoire partielle; — les choˆmeurs a` qualification re´duite; — les autres groupes ″cibles″, tels que choˆmeurs de longue dureé, travailleurs migrants, personnes beńe´ficiant du minimum d’existence et personnes handicapeés; — les travailleurs peu qualifie´s ou non qualifie´s du secteur; — les travailleurs du secteur qui sont menace´s de licenciement collectif, de restructuration ou d’instauration de technologies nouvelles.

— de deeltijdse leerplichtigen; — de laaggeschoolde werklozen; — kansarme doelgroepen zoals langdurige werklozen, migranten, bestaansminimumtrekkenden en gehandicapten;

Art. 4. Le conseil d’administration de ce fonds prendra des mesures soutenant les plans d’emploi et de formation, avec priorite´ pour les groupes a` risque des demandeurs d’emploi.

Art. 4. De raad van beheer van dit fonds zal maatregelen treffen die de tewerkstellings- en vormingsplannen, met voorrang voor de risicogroepen onder de werkzoekenden inhouden.




— laag- en ongeschoolde werknemers uit de sector; — werknemers uit de sector die bedreigd worden met collectief ontslag, met herstructurering of invoering van nieuwe technologiee¨n.


La Ministre de l’Emploi, Mme L. ONKELINX c

F. 2001 — 886 [C − 2000/12901] 23 NOVEMBRE 2000. — Arreˆte´ royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, relative a` l’exećution de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative a` la formation et l’inte´gration professionnelle des jeunes et groupes a` risque (1)

N. 2001 — 886 [C − 2000/12901] 23 NOVEMBER 2000. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999, gesloten in het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen (1)





Article 1 . Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, relative a` l’exećution de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative a` la formation et l’inte´gration professionnelle des jeunes et groupes a` risque.

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999, gesloten in het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen.




ALBERT


ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :





Annexe

Bijlage





Exećution de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative a` la formation et l’inte´gration professionnelle des jeunes et groupes a` risque (Convention enregistreé le 8 octobre 1999 sous le nume´ro 52552/CO/150

Uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de opleiding en beroepsintegratie van de jongeren en risicogroepen (Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 1999 onder het nummer 52552/CO/150

Article 1er. Suite a` la dećision de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune du 25 mai 1999, le Fonds de sećurite´ d’existence de la poterie ordinaire en terre commune a e´te´ charge´ de la

Artikel 1. Ingevolge de beslissing van het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde van 25 mei 1999 werd het fonds voor bestaanszekerheid voor het gewoon pottengoed in potaarde belast met


10489

perception de la cotisation de 0,10 p.c. pour les anneés 1999 et 2000 en exećution de l’article 105 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d’action belge pour l’emploi 1998 et portant des dispositions diverses (Moniteur belge du 1er avril 1999) destineé a` l’embauche et a` la formation des ouvriers appartenant aux groupes a` risque, comme de´finis a` l’article 2 de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative a` la formation et l’inte´gration professionnelle des jeunes et des groupes a` risque.

de inning van de bijdrage van 0,10 pct. voor de jaren 1999 en 2000 in toepassing van artikel 105 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch Aktieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 1 april 1999) bestemd voor de aanwerving, de vorming en de opleiding van arbeiders, behorend tot de risicogroepen, zoals omschreven bij artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de opleiding en beroeps-integratie van de jongeren en risicogroepen.

Art. 2. Les entreprises embauchant en 1999 et 2000 des demandeurs d’emploi issus des groupes a` risque, beńe´ficient, a` charge du fonds de sećurite´ d’existence, d’une indemnite´ forfaitaire de 2 500 BEF par mois pour les six premiers mois d’occupation.

Art. 2. De ondernemingen die in 1999 en 2000 werkzoekenden uit de risicogroepen aanwerven, genieten, ten laste van het fonds voor bestaanszekerheid, van een forfaitaire tegemoetkoming van 2 500 BEF per maand voor de eerste zes maanden tewerkstelling.

Le conseil d’administration peut augmenter ce montant, pour autant que l’affectation budge´taire annuel le permet.

De raad van beheer zal dit bedrag kunnen verhogen voor zover de jaarlijkse budgettaire besteding dit toelaat.

Art. 3. Le montant total de l’affectation annuelle sera en tout cas limite´ au montant total de la cotisation de 0,10 p.c. de la masse salariale brute.

Art. 3. Het totaal van de jaarlijkse besteding zal in elk geval beperkt worden tot het totaal van de bijdrage van 0,10 pct. op de bruto loonmassa.

Art. 4. L’intervention ne pourra eˆtre accordeé qu’apre`s l’introduction d’une demande preálable, adresseé au conseil d’administration, justifieé par une attestation de l’Office national de l’Emploi ou d’un centre reconnu de formation.

Art. 4. De tussenkomst zal enkel kunnen worden verleend na voorafgaandelijke aanvraag, gericht aan de raad van beheer, gestaafd door een attest van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening of een erkend opleidingscentrum.

Art. 5. Le conseil d’administration est charge´ de l’exećution des dećisions prises et du controˆle des demandes.

Art. 5. De raad van beheer is gelast met de uitvoering van de genomen beslissingen en het toezicht op de aanvragen.

Art. 6. Apre`s un an de fonctionnement, le conseil d’administration joindra une e´valuation des efforts reálise´s au rapport du fonds de sećurite´ d’existence soumis a` la commission paritaire.

Art. 6. Na een jaar werking zal door de raad van beheer een evaluatie van de gedane inspanningen bij het verslag van het fonds voor bestaanszekerheid aan het paritair comite´ gevoegd worden.





La Ministre de l’Emploi, Mme L. ONKELINX c

F. 2001 — 887 [C − 2000/12897] 23 NOVEMBRE 2000. — Arreˆte´ royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, relative aux conditions de travail (1)

N. 2001 — 887 [C − 2000/12897] 23 NOVEMBER 2000. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999, gesloten in het Paritair Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de arbeidsvoorwaarden (1)





Article 1 . Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, relative aux conditions de travail.

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999, gesloten in het Paritaire Comite´ voor het gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de arbeidsvoorwaarden.





ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :


De Minister Van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX



10490

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Annexe

Bijlage





Conditions de travail (Convention enregistreé le 8 octobre 1999 sous le nume´ro 52555/CO/150).

Arbeidsvoorwaarden (Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 1999 onder het nummer 52555/CO/150)




Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden en werksters van de ondernemingen welke onder het Paritair Comite´ voor gewoon pottengoed in potaarde ressorteren.

CHAPITRE II. — Classification professionnelle

HOOFDSTUK II. — Beroepenclassificatie

er

Art. 2. La classification professionnelle est fixeé comme suit :

Art. 2. De beroepenclassificatie wordt vastgesteld als volgt :

1. ouvriers et ouvrie`res non qualifie´s :

1. ongeschoolde werklieden en werksters :

— production et magasin : ouvriers auxiliaires et aide-magasiniers;

— productie en magazijn : hulpwerklieden en hulpmagazijniers;

— distribution : chargement en dećhargement manuel;

— distributie : manueel laden en lossen;

— entretien : entretien des installations sanitaires et des bureaux.

— onderhoud : onderhoud sanitair en burelen.

2. ouvriers et ouvrie`res spećialise´s :

2. geoefende werklieden en werksters :

— production : (responsable) de la pre´paration de l’argile; ope´rateur de la presse; mouleur d’argile; mouleur-finisseur; e´mailleur; enfoureur; emballeur et poseur des prix; clarkiste;

— productie : (verantwoordelijke) kleivoorbereiding; persbedienaar; kleigieter; vormer-afwerker; glazuurder; ovenlader; verpakker en prijzer; vorkliftbestuurder;

— distribution : provisionneur des rayons; ope´rateur du wagonnet d’empilage; pre´parateur des commandes; emballeur et poseur des prix; clarkiste.

— distributie : aanvuller rekken; bedienaar elektrische stapelaar; ordervoorbereider; verpakker en prijzer; vorkliftbestuurder. 3. geschoolde werklieden en werksters :

3. ouvriers et ouvrie`res qualifie´s : — production : mećanicien d’entretien; ge´rant de stock; camionneur; magasinier en chef.

— productie : onderhoudsmechanieker; stockbeheerder; vrachtwagenvoerder; hoofdmagazijnier. HOOFDSTUK III. — Lonen A. Werklieden en werksters vanaf 19 jaar en ouder.

CHAPITRE III. — Salaires A. Ouvriers et ouvrie`res aˆge´s de 19 ans et plus Art. 3. a) Les salaires horaires minimums suivants ainsi que les salaires effectivement paye´s au 1 avril 1999, pour une dureé hebdomadaire de travail de trente-sept heures et trente minutes :

Art. 3. a) De volgende minimumuurlonen evenals de werkelijk uitbetaalde lonen voor een wekelijkse arbeidsduur van zevenendertig uur en dertig minuten bedragen op 1 april 1999 : BEF

BEF

—

— Manœuvres

344,95

Hulpwerklieden

344,95

Spećialise´s

358,75

Geoefenden

358,75

Qualifie´s

377,15

Geschoolden

377,15

b) Les salaires horaires minimums ainsi que les salaires horaires effectivement paye´s qui sont d’application :

b) de minimumuurlonen evenals de werkelijk uitbetaalde uurlonen welke van toepassing zijn op :

— au 31 mai 1999 sont augmente´s de 3 BEF le 1er juin 1999;

— 31 mei 1999 worden met 3 BEF verhoogd op 1 juni 1999;

— au 31 mars 2000 sont augmente´s de 3 BEF le 1er avril 2000.

— 31 maart 2000 worden met 3 BEF verhoogd op 1 april 2000.

B. Jeunes ouvriers et ouvrie`res

B. Jongere werklieden en werksters.

Art. 4. Les salaires horaires minimums des ouvriers et ouvrie`res mineurs d’aˆge sont fixe´s aux pourcentages suivants des salaires horaires minimums des ouvriers et ouvrie`res majeurs de la cate´gorie a` laquelle ils appartiennent :

Art. 4. De minimumuurlonen van de minderjarige werklieden en werksters worden vastgesteld op de hiernavolgende percentages van de minimumuurlonen van de meerderjarige werklieden en werksters van de categorie waartoe zij behoren :

18 ans

95 p.c.

18 jaar :

95 pct.

17 ans

85 p.c.

17 jaar :

85 pct.

16 ans

75 p.c.

16 jaar :

75 pct.

15 ans

65 p.c.

15 jaar :

65 pct.

Cependant, le salaire horaire minimum des ouvriers et ouvrie`res aˆge´s de moins de 16 ans peut eˆtre fixe´, pendant une pe´riode de trois mois, a` 50 p.c. du salaire horaire minimum des ouvriers et ouvrie`res majeurs de la cate´gorie a` laquelle ils appartiennent.

Evenwel, kan het minimumuurloon van de werklieden en werksters jonger dan 16 jaar, gedurende een periode van drie maanden, worden vastgesteld op 50 pct. van het minimumuurloon van de meerderjarige werklieden en werksters van de categorie waartoe zij behoren.

CHAPITRE IV. — Rattachement des salaires a` l’indice des prix a` la consommation

HOOFDSTUK IV. — Koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen

Art. 5. Les salaires horaires minimums, les salaires reéllement paye´s et les primes sont rattache´s a` l’indice des prix a` la consommation, fixe´ mensuellement par le Ministe`re des Affaires ećonomiques et publie´ au Moniteur belge.

Art. 5. De minimumuurlonen, de werkelijk betaalde lonen en de premies worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, maandelijks door het Ministerie van Economische Zaken vastgesteld en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

Art. 6. Les salaires horaires minimums fixe´s a` l’article 3, les salaires reéllement paye´s et les primes, correspondent a` l’indice 102,95.

Art. 6. De in artikel 3 vastgestelde minimumuurlonen, de werkelijk betaalde lonen en de premies, stemmen overeen met het indexcijfer 102,95.


10491

Art. 7. Lorsque l’indice vise´ a` l’article 6 atteint un chiffre qui de´passe de 2 p.c. l’indice ayant donne´ lieu aux salaires horaires minimums, les primes et les salaires effectivement paye´s, actuellement en vigueur, sont augmente´s de 2 p.c.

Art. 7. Zodra het in artikel 6 bedoelde indexcijfer een cijfer bereikt dat 2 pct. hoger is dan het indexcijfer dat aanleiding heeft gegeven tot de van kracht zijnde minimumuurlonen, premies en de werkelijk betaalde lonen worden deze met 2 pct. verhoogd.

Art. 8. Lorsque l’indice vise´ a` l’article 6 atteint un chiffre infe´rieur a` celui de l’indice qui a provoque´ l’avant-dernie`re augmentation des salaires et des primes, les salaires horaires minimums, les salaires effectivement paye´s et les primes, sont ramene´s aux taux des salaires et des primes correspondant a` ceux de l’avant-dernie`re augmentation.

Art. 8. Wanneer het in artikel 6 bedoelde indexcijfer terugvalt tot een cijfer lager dan het indexcijfer dat aanleiding heeft gegeven tot de voorlaatste loon- en premieverhogingen, worden de minimumuurlonen, de werkelijk betaalde lonen en de premies teruggebracht tot de loon- en premiebedragen welke overeenstemmen met deze van de voorlaatste verhoging.

Art. 9. Le tableau suivant est fixe´ en application des articles 7 et 8 :

Art. 9. Bij toepassing van de artikelen 7 en 8, wordt de volgende tabel vastgesteld :

Indice

Niveau de salaire

Indexcijfer

Loonpeil

—

—

102,95

A (salaire/loon B x 0,98)

105,01

B (salaire/loon 1.4.1999) basis-base

107,11

C (salaire/loon B x 1,02)

109,25

D (salaire/loon C x 1,02)

111,43

E (salaire/loon D x 1,02)

113,66

F (salaire/loon E x 1,02)

Art. 10. Les adaptations s’appliquent a` partir du premier jour du mois suivant celui dont l’indice a entraıˆne´ une adaptation.

Art. 10. De aanpassingen gaan in de eerste dag van de maand welke volgt op deze waarvan het indexcijfer een aanpassing heeft veroorzaakt.

S’il y a lieu d’appliquer une adaptation re´sultant de la liaison des salaires a` l’indice des prix a` la consommation et une autre augmentation des salaires, l’adaptation re´sultant de l’indexation est appliqueé apre`s l’augmentation pre´vue des salaires.

Indien een aanpassing voortvloeiend uit de koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen en een andere verhoging van de lonen moet worden toegepast, wordt de aanpassing voortvloeiend uit de koppeling aan het indexcijfer toegepast, nadat eerst de lonen met de voorziene verhoging werden aangepast.

Si une adaptation re´sultant de la liaison des salaires a` l’indice des prix a` la consommation coı¨ncide avec une majoration salariale au moment ou` une nouvelle convention collective de travail prend cours, l’adaptation re´sultant de l’indexation est appliqueé avant la majoration pre´vue des salaires.

Indien een aanpassing voortvloeiend uit de koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen samenvalt met een loonsverhoging bij het ingaan van een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst, wordt de aanpassing voortvloeiend uit de koppeling aan het indexcijfer toegepast vooraleer de voorziene loonsverhoging toe te passen.

CHAPITRE V. — Supple´ment salarial d’anciennete´

HOOFDSTUK V. — Ancie¨nniteitstoeslag

er

Art. 12. Les travailleurs vise´s a` l’article 1 ont droit a` un supple´ment salarial d’anciennete´ s’e´levant a` 2 BEF par tranche de 5 ans de service de la re´mune´ration minimum correspondant a` la fonction exerceé. Ce supple´ment est paye´ le premier du mois suivant.

Art. 12. De werknemers bedoeld in artikel 1, hebben recht op een ancie¨nniteitstoeslag van 2 BEF per schijf van 5 jaar dienst, bovenop het met de beklede functie overeenstemmende minimum uurloon. Deze toeslag wordt betaald de eerste van de volgende maand.

CHAPITRE VI. — Primes d’e´quipes

HOOFDSTUK VI.— Ploegenpremies

Art. 13. Lorsque le travail est organise´ en e´quipes successives, les primes suivantes sont octroyeés :

Art. 13. Wanneer het werk in opeenvolgende ploegen wordt uitgevoerd, worden de volgende premies toegekend :

6 p.c. du salaire pour les e´quipes du matin et de l’apre`s-midi;

6 pct. van het loon voor de morgen- en namiddagploegen;

16 p.c. du salaire pour les e´quipes de nuit;

16 pct. van het loon voor de nachtploegen;

9,33 p.c. du salaire pour les e´quipes travaillant en service continu.

9,33 pct. van het loon voor de ploegen welke in continudienst werken.

CHAPITRE VI. — Prime de fin d’anneé

HOOFDSTUK VII. — Eindejaarspremie

Art. 14. Une prime de fin d’anneé est payeé au plus tard le 15 décembre de chaque anneé civile a` tous les ouvriers et ouvrie`res, a` condition qu’ils n’aient pas rompu volontairement leur contrat de travail au cours de l’anneé, sauf en cas de mise a` la pension ou d’octroi de la pre´pension en application de la convention collective de travail n° 17, conclue le 19 décembre 1974 au sein du Conseil national du travail, instituant un re´gime d’indemnite´ comple´mentaire pour certains travailleurs aˆge´s, en cas de licenciement, rendue obligatoire par arreˆte´ royal du 16 janvier 1975 et de l’article 22 de la loi du 30 mars 1976 relative aux mesures de redressement ećonomique.

Art. 14. Ten laatste op 15 december van elk kalenderjaar wordt een eindejaarspremie uitbetaald aan alle werklieden en werksters, op voorwaarde dat zij in de loop van het jaar hun arbeidsovereenkomst niet vrijwillig hebben verbroken, behoudens in geval van op pensioenstelling of toekenning van brugpensioen bij toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr 17 gesloten op 19 december 1974 in de Nationale Arbeidsraad, tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers indien zij worden ontslagen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 januari 1975 en van artikel 22 van de wet van 30 maart 1976 betreffende de economische herstelmaatregelen.

Art. 15. La prime maximum de fin d’anneé est calculeé de la manie`re suivante :

Art. 15. De maximum eindejaarspremie wordt als volgt berekend :

a) pour les ouvriers et ouvrie`res aˆge´s de 19 ans et plus et pour les mineurs d’aˆge touchant le salaire des majeurs :

a) voor de werklieden en werksters van 19 jaar en ouder en voor de minderjarigen die het loon van de meerderjarigen ontvangen :

sur la base de 162,5 x le salaire horaire conventionnel des ouvriers spećialise´s, d’application le 1er décembre de chaque anneé civile dans un re´gime de dureé hebdomadaire de travail de trente-sept heures et trente minutes;

op basis van 162,5 x het conventionele uurloon van de geoefenden, van toepassing op 1 december van elk kalenderjaar in een stelsel van wekelijkse arbeidsduur van zevenendertig uur en dertig minuten;

10492


b) pour les mineurs d’aˆge de moins de 19 ans dont le salaire est soumis au bare`me de´gressif conforme´ment a` l’article 4 :

b) voor de minderjarigen jonger dan 19 jaar, waarvan het loon is onderworpen aan de degressieve schaal overeenkomstig artikel 4 :

sur la base de 162,5 x le salaire horaire individuel, d’application le 1er décembre de chaque anneé civile dans un re´gime de dureé hebdomadaire de travail de trente-sept heures et trente minutes;

op basis van 162,5 x het individuele uurloon, van toepassing op 1 december van elk kalenderjaar in een stelsel van wekelijkse arbeidsduur van zevenendertig uur en dertig minuten.

Le montant ne peut eˆtre infe´rieur a` 65 p.c. du montant mentionne´ sous a).

Het bedrag mag niet lager zijn dan 65 pct. van het bedrag vermeld onder a).

L’aˆge atteint au 1er décembre de l’anneé civile est pris en conside´ration pour l’application des modes de calcul pre´vus sous a) et b).

Voor de toepassing van de onder a) en b) vermelde wijze van berekening, wordt de leeftijd in aanmerking genomen, bereikt op 1 december van elk kalenderjaar.

Pour les ouvriers et ouvrie`res qui sont entre´s en service au cours de l’anneé civile, la prime est calculeé sur la base de 1/12e de la prime maximum par mois de pre´sence. Un mois entame´ est assimile´ a` un mois complet.

Voor de werklieden en werksters die in de loop van het kalenderjaar zijn in dienst getreden, wordt de premie berekend op basis van 1/12e van de maximumpremie per maand aanwezigheid. Een begonnen maand wordt als een volledige maand beschouwd.

Art. 16. En cas de licenciement, sauf pour motif grave, la prime de fin d’anneé est accordeé sur la base de 1/12e par mois de pre´sence ou par mois entame´, mais elle est calculeé de la manie`re suivante :

Art. 16. In geval van afdanking, uitgezonderd om dringende reden, wordt de eindejaarspremie toegekend op basis van 1/12e per maand of begonnen maand aanwezigheid, maar wordt als volgt berekend :

— pour les beńe´ficiaires vise´s a` l’article 15, a) : 162,5 × le salaire horaire conventionnel des ouvriers spećialise´s d’application le premier du mois de leur de´part de l’entreprise; — pour les beńe´ficiaires vise´s a` l’article 15, b) :

— voor de rechthebbenden bedoeld in artikel 15, a) : 162,5 × het conventionele uurloon van de geoefenden van toepassing op de eerste van de maand waarin zij de onderneming verlaten; — voor de rechthebbenden bedoeld in artikel 15, b) :

162,5 × le salaire horaire individuel d’application le premier du mois de leur de´part de l’entreprise.

162,5 × het individuele uurloon, van toepassing op de eerste van de maand waarin zij de onderneming verlaten.

CHAPITRE VIII. — Allocation de sećurite´ d’existence

HOOFDSTUK VIII. — Bestaanszekerheidsuitkering

Art. 17. Les ouvriers et ouvrie`res peuvent pre´tendre a` une allocation journalie`re de sećurite´ d’existence, quand ils sont mis en choˆmage par manque de travail, a` la condition qu’ils aient droit aux allocations de choˆmage et pour autant qu’ils comptent trois mois d’anciennete´ dans la meˆme entreprise.

Art. 17. De werklieden en werksters kunnen aanspraak maken op een dagelijkse uitkering voor bestaanszekerheid, wanneer zij werkloos worden gesteld wegens gebrek aan werk, op voorwaarde dat zij recht hebben op de werkloosheidsuitkeringen en voor zover zij drie maanden ancie¨nniteit in dezelfde onderneming tellen.

Art. 18. L’indemnite´ de sećurite´ d’existence est octroyeé aux ouvriers et ouvrie`res vise´s a` l’article 15 pendant 60 jours maximum par anneé civile.

Art. 18. De bestaanszekerheidsuitkering wordt toegekend aan de in artikel 15 bedoelde werklieden en werksters voor maximum 60 dagen per kalenderjaar.

Art. 19. L’allocation de sećurite´ d’existence est payeé a` partir du premier jour de choˆmage.

Art. 19. De bestaanszekerheidsuitkering wordt uitbetaald vanaf de eerste werkloosheidsdag.

Art. 20. Les jours d’absence justifieé le´galement sont assimile´s a` des jours travaille´s.

Art. 20. De wettelijke gerechtvaardigde afwezige dagen worden met gewerkte dagen gelijkgesteld.

Art. 21. Le montant de l’allocation journalie`re de sećurite´ d’existence est fixe´ a` 250 BEF dans le cadre de la semaine de cinq jours.

Art. 21. Het bedrag van de dagelijkse bestaanszekerheidsuitkering in het kader van de vijfdagenweek wordt vastgesteld op 250 BEF.

Art. 22. Le droit a` l’allocation de sećurite´ d’existence expire : a) par la rupture volontaire du contrat de travail par l’ouvrier ou l’ouvrie`re et par la conclusion d’un nouveau contrat avec une entreprise qui ne ressortit pas a` la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune; b) par le licenciement pour infraction au re`glement de travail.

Art. 22. Het recht op bestaanszekerheidsuitkering vervalt : a) bij vrijwillige onderbreking van de arbeidsovereenkomst door de werkman of werkster en bij het sluiten van een nieuwe overeenkomst met een onderneming welke niet ressorteert onder het Paritair Comite´ voor gewoon pottengoed in potaarde; b) bij doorzending wegens overtreding van het arbeidsreglement.

Art. 23. Le paiement doit eˆtre effectue´ a` la date normale du paiement des salaires au vu d’un formulaire de´livre´ par l’employeur au moment de la mise en choˆmage, sur lequel l’organisme de paiement de l’Office national de l’emploi indique les journeés de choˆmage indemniseés et qui mentionne le montant de l’allocation de sećurite´ d’existence.

Art. 23. De uitbetaling moet worden gedaan op de normale datum van de loonuitbetaling, op vertoon van een door de werkgever bij de werkloosstelling verstrekt formulier, waarop het uitbetalingsorganisme van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening de vergoede werkloosheidsdagen aangeeft en waarop melding wordt gemaakt van het bedrag van de bestaanszekerheidsuitkering.

Art. 24. A la demande de l’employeur, les ouvriers et ouvrie`res qui beńe´ficient des avantages de sećurite´ d’existence sont tenus de reprendre imme´diatement le travail, compte tenu cependant du de´lai de preávis le´gal, s’ils sont lie´s par un autre contrat de travail avec un autre employeur.

Art. 24. Op verzoek van de werkgever, zijn de werklieden en werksters die de voordelen van de bestaanszekerheid genieten, er toe gehouden onmiddellijk het werk te hervatten met inachtneming nochtans van de wettelijke opzeggingstermijn ingeval zij door een andere arbeidsovereenkomst met een andere werkgever zijn gebonden.

Art. 25. Tous les cas non pre´vus ou douteux peuvent eˆtre soumis preálablement a` la direction de l’entreprise et, le cas ećheánt, a` l’examen de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune.

Art. 25. Alle onvoorziene of twijfelachtige gevallen kunnen vooraf aan de directie der onderneming en, desgevallend, voor onderzoek aan het Paritair Comite´ voor gewoon pottengoed in potaarde worden voorgelegd.

CHAPITRE IX. — Prime aux syndique´s

HOOFDSTUK IX. — Premie voor de georganiseerden

Art. 26. Les dispositions de ce chapitre s’appliquent :

Art. 26. De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op :

a) aux employeurs dont l’entreprise ressortit a` la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune;

a) de werkgevers waarvan de onderneming ressorteert onder het Paritair Comite´ voor gewoon pottengoed in potaarde;

b) aux ouvriers et ouvrie`res occupe´s par les employeurs vise´s sous a) et qui sont membres d’une des organisations interprofessionnelles repre´sentatives des travailleurs fe´de´reés sur le plan national.

b) de werklieden en werksters, tewerkgesteld door de onder a) genoemde werkgevers en die lid zijn van eéń van de representatieve interprofessionele werknemersorganisaties welke op nationaal vlak zijn verbonden.


10493

Art. 27. La cotisation des employeurs est fixeé a` 19,70 BEF par ouvrier ou ouvrie`re, par jour ouvrable effectif ou assimile´ durant l’anneé civile 1999 (le total des jours est fixe´ a` 260 jours par anneé civile).

Art. 27. De bijdrage van de werkgevers wordt vastgesteld op 19,70 BEF per werkman of werkster, per gewerkte of gelijkgestelde werkdag gedurende het kalenderjaar 1999 (het totaal aantal dagen per kalenderjaar wordt vastgesteld op 260 dagen).

La cotisation des employeurs est fixeé a` 20,50 BEF par ouvrier ou ouvrie`re, par jour ouvrable effectif ou assimile´ durant l’anneé civile 2000 (le total des jours est fixe´ a` 260 jours par anneé civile).

De bijdrage van de werkgevers wordt vastgesteld op 20,50 BEF per werkman of werkster, per gewerkte of gelijkgestelde werkdag gedurende het kalenderjaar 2000 (het totaal aantal dagen per kalenderjaar wordt vastgesteld op 260 dagen).

Art. 28. Les ouvriers et ouvrie`res vise´s a` l’article 26, b) ont droit a` une prime dont le montant est fixe´ a`

Art. 28. De in artikel 26, b) bedoelde werklieden en werksters hebben recht op een premie waarvan het bedrag wordt vastgesteld :

— 375 BEF par mois entame´, avec un maximum de 4 500 BEF pour l’anneé 1999;

— op 375 BEF per begonnen maand met een maximum van 4 500 BEF voor het jaar 1999.

— 392 BEF par mois entame´, avec un maximum de 4 700 BEF pour l’anneé´ 2000.

— op 392 BEF per begonnen maand met een maximum van 4 700 BEF voor het jaar 2000.

Art. 29. Ce montant est paye´ inte´gralement aux ouvriers et ouvrie`res qui pendant toute l’anneé civile :

Art. 29. Dit bedrag wordt integraal uitbetaald aan de werklieden en werksters die gedurende het ganse kalenderjaar :

a) e´taient inscrits comme membres du personnel dans une entreprise viseé a` l’article 26, a);

a) als personeelslid waren ingeschreven bij een in artikel 26, a) bedoelde onderneming;

b) e´taient membres d’une des organisations viseés a` l’article 26, b).

b) lid waren van eéń van de in artikel 26, b) bedoelde organisaties.

Ceux ou celles qui ne satisfont pas aux deux conditions pour l’anneé civile 1999 entie`re reçoivent 375 BEF par mois entier ou par mois entame´ pour lesquels ils remplissent les conditions pre´vues ci-dessus.

Diegenen die niet gedurende het ganse kalenderjaar 1999 aan beide voorwaarden voldoen ontvangen 375 BEF per volledige of begonnen maand tijdens dewelke zij beantwoorden aan bovenvermelde voorwaarden.

Ceux ou celles qui ne satisfont pas aux deux conditions pour l’anneé civile 2000 entie`re reçoivent 392 BEF par mois entier ou par mois entame´ pour lesquels ils remplissent les conditions pre´vues ci-dessus.

Diegenen die niet gedurende het ganse kalenderjaar 2000 aan beide voorwaarden voldoen ontvangen 392 BEF per volledige of begonnen maand tijdens dewelke zij beantwoorden aan bovenvermelde voorwaarden.

Ont e´galement droit au maximum de la prime, les ouvriers et ouvrie`res pensionne´s pendant l’anneé civile en cours ainsi que ceux qui beńe´ficient de la pre´pension en application de la convention collective de travail n° 17 et de la loi du 30 mars 1976 citeés a` l’article 12.

De tijdens het lopende kalenderjaar gepensioneerde werklieden en werksters, alsmede deze die brugpensioen genieten bij toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 en van de wet van 30 maart 1976 vermeld in artikel 12, hebben eveneens recht op het maximum bedrag van de premie.

Art. 30. Les employeurs vise´s a` l’article 26, a) remettent, pendant la pe´riode du 1er au 15 février qui suit l’anneé civile, aux ouvriers et ouvrie`res qui durant cet exercice ont travaille´s dans leur entreprise, une carte d’ayant droit mentionnant l’identite´ comple`te et la pe´riode de mise au travail ainsi que le nombre pendant lesquels ils ont travaille´s.

Art. 30. De in artikel 26, a) bedoelde werkgevers overhandigen, tijdens de periode van 1 tot 15 februari volgend op het kalenderjaar, aan de werklieden en werksters die gedurende dat dienstjaar in hun onderneming hebben gewerkt, een kaart van rechthebbende met vermelding van de volledige identiteit en de periode van tewerkstelling alsmede het aantal dagen waarop ze gewerkt hebben.

Les ouvriers et ouvrie`res syndique´s remettent cette carte avant la fin du mois de février a` leur organisation syndicale. Celle-ci mentionne sur la carte la date d’affiliation et le montant a` recevoir.

De georganiseerde werklieden en werksters overhandigen deze kaart voó´r het einde van de maand februari aan hun vakorganisatie. Deze vermeldt op de kaart de datum van aansluiting en het te ontvangen bedrag.

La carte d’ayant droit reconnu est remise au plus tard le 15 mars qui suit l’anneé calendrier aupre`s du fonds social.

De kaart van erkend rechthebbende wordt uiterlijk op 15 maart volgend op het kalenderjaar bij het sociaal fonds ingediend.

Art. 31. L’employeur envoie au secre´tariat du fonds social une liste nominative mentionnant le nombre des journeés effectives et assimileés, comme indique´ a` l’article 27. Le nombre total des journeés effectives ou assimileés multiplie´ par 14 pour les anneés 1999 et 2000, donne le montant total de la cotisation due.

Art. 31. De werkgever bezorgt aan het secretariaat van het sociaal fonds een nominatieve lijst met vermelding van het aantal effectief gewerkte en gelijkgestelde dagen zoals aangegeven in artikel 27. Het totale aantal gewerkte en gelijkgestelde dagen vermenigvuldigd met 14 voor de jaren 1999 en 2000 maakt het totale bedrag uit van de verschuldigde bijdrage.

La cotisation calculeé de cette manie`re est verseé au fonds social au plus tard le 15 février de l’anneé qui suit l’anneé de service.

De aldus berekende bijdrage wordt gestort aan het sociaal fonds uiterlijk tegen 15 februari van het jaar volgend op het dienstjaar.

CHAPITRE X. — Validite´ de la convention

HOOFDSTUK X. — Geldigheid van de overeenkomst


Art. 32. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 1999 en houdt op van kracht te zijn van 1 januari 2001

Vu pour eˆtre annexe´ a` l’arreˆte´ royal du 23 novembre 2000. La Ministre de l’Emploi, Mme L. ONKELINX


10494


GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 2001 — 888

[S − C − 2001/35298]

19 JANUARI 2001. — Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygie¨ne De Vlaamse regering, Gelet op de richtlijn 76/464/EEG van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de gemeenschap worden geloosd; Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging, inzonderheid op artikel 3; Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, inzonderheid op artikel 2.2.1.; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygie¨ne, zoals tot op heden gewijzigd; Gelet op het advies van de Inspectie van Financie¨n, gegeven op 3 juli 2000; Gelet op het advies van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, gegeven op 5 oktober 2000; Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 11 oktober 2000; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat snel duidelijkheid moet worden gegeven aan enerzijds de Europese Commissie inzake de omzetting van artikel 7 van de richtlijn 76/464/EEG inzake het opstellen van reductieprogramma’s; dat het Europese Hof op 21 januari 1999 de Belgische Staat, inclusief het Vlaamse Gewest, veroordeeld heeft wegens de onvolledige omzetting van de richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging, veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de gemeenschap worden geloosd; dat meer bepaald de veroordeling de verplichting in hoofde van de lidstaten betrof om overeenkomstig artikel 7 van de richtlijn voor de zogenaamde ″kandidaat-lijst-I-stoffen″ reductieprogramma’s en onderliggende kwaliteitsdoelstellingen vast te leggen; dat ″kandidaatlijst-I-stoffen″ gevaarlijke stoffen zijn die in afwachting van hun opname op lijst I (ook ″zwarte lijst″), en waarvoor de Europese Commissie zelf de normen opstelt door middel van dochterrichtlijnen bij de hogervermelde richtlijn, tot lijst-II (ook ″grijze lijst) behoren; dat de Europese Commissie uitvoering van het op 21 januari 1999 door het Europees Hof van Justitie uitgesproken arrest verwacht uiterlijk 18 maanden na deze veroordeling, d.w.z. 21 juli 2000; dat het dienvolgens dringend geboden is om de ontbrekende milieukwaliteitsnormen voor de vastgestelde relevante stoffen in het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygie¨ne op te nemen; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 15 december 2000, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2˚, van de gecoo¨rdineerde wetten op de Raad van State; Overwegende dat de voorgestelde normen vergelijkbaar zijn dan wel gebaseerd zijn op de normen in de buurlanden en dat de grenswaarden dezelfde zijn binnen de Gewesten; Overwegende dat — in geval van overschrijvingen van de voorgestelde grenswaarde — volgens artikel 2.2.7 van het decreet houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid de Vlaamse regering of een door haar aangewezen bestuur of instelling onderzoek en waar nodig een herstelprogramma dient op te stellen, dat de voorgestelde ontwerpnormen deel uitmaken van het reductieprogramma voor gevaarlijke stoffen overeenkomstig artikel 7 van richtlijn 76/464/EEG; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In artikel 1, § 1, van de bijlage 2.3.1., gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygie¨ne, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1˚ in de tabel ″Parameters die duiden op stoffen, afkomstig van specifieke lozingen″ worden de woorden ″Polycyclische aromatische koolwaterstoffen″ vervangen door de woorden ″Polycyclische aromatische koolwaterstoffen: 16 van EPA (benzo[b]fluorantheen, indeno[12,3-c,d]pyreen, benzo[k]fluorantheen, benzo[a]pyreen, benzo[g,h,i]peryleen, fluorantheen, naftaleen, anthraceen, fenantreen, acenafteen, chryseen, benzo[ajanthraceen, fluoreen, pyreen, acenaftyleen, dibenzo[a,h]anthraceen)″; 2˚ in de tabel ″Parameters die duiden op stoffen, afkomstig van specifieke lozingen″ worden de woorden ″Gechloreerde bifenylen″ vervangen door de woorden ″Gechloreerde bifenylen (nrs. 28, 52, 101, 118, 138, 153 en 180 volgens de Ballschmitter-klassering)″.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. Aan artikel 2 van de bijlage 2.3.1., gevoegd bij hetzelfde besluit, wordt een § 3 en § 4 toegevoegd, die luiden als volgt : « § 3. Daarnaast gelden voor alle oppervlaktewateren eveneens de volgende basismilieukwaliteitsnormen : Parameters

Eenheden

Milieukwaliteitsnormen

Dichloormethaan

µg/l

10

Dichloorvos

µg/l

0,1

Fenitrothion

µg/l

0, 03

Linuron

µg/l

1

Malathion

µg/l

0,1

Mevinfos

µg/l

0,02

Parathion[-ethyl]

µg/l

0,02

Simazine

µg/l

1

Atrazine

µg/l

2

Dimethoaat

µg/l

1

§ 4. De in § 3 vermelde milieukwaliteitsnormen gelden als grenswaarde in de vorm van de mediaanwaarde van de in een jaar verkregen meetresultaten. De vermelde milieukwaliteitsnormen gelden eveneens als richtwaarde in de vorm van de 90-percentielwaarde van de in een jaar verkregen meetresultaten, en mits de overschrijvingen niet meer dan 50 % afwijken van de milieukwaliteitsnorm. » Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 19 januari 2001. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, Mevr. V. DUA

TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE F. 2001 — 888

[S − C − 2001/35298]

19 JANVIER 2001. — Arreˆte´ du Gouvernement flamand modifiant l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions geńe´rales et sectorielles en matie`re d’hygie`ne de l’environnement Le Gouvernement flamand, Vu la directive du 76/464/CEE du 4 mai 1976 concernant la pollution causeé par certaines substances dangereuses de´verseés dans le milieu aquatique de la Communaute´; Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution, notamment l’article 3; Vu le dećret du 5 avril 1995 contenant des dispositions geńe´rales concernant la politique de l’environnement, notamment l’article 2.2.1.; Vu l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions geńe´rales et sectorielles en matie`re d’hygie`ne de l’environnement, tel qu’il a e´te´ modifie´ jusqu’a` pre´sent; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donne´ le 3 juillet 2000; Vu l’avis du Conseil de l’Environnement et de la Nature de la Flandre, donne´ le 5 octobre 2000; Vu l’avis du Conseil socioećonomique de la Flandre, donne´ le 11 octobre 2000; Vu la demande de traitement d’urgence motiveé par la circonstance que la Commission europeénne doit eˆtre ećlaircie sans de´lai sur la transposition de l’article 7 de la directive 76/464/CEE concernant l’e´laboration de programmes de re´duction; que la Cour europeénne a condamne´ le 21 janvier 1999 l’Etat belge, y compris la Re´gion flamande, pour cause de transposition incomple`te de la directive 76/464/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant la pollution causeé par certaines substances dangereuses de´verseés dans le milieu aquatique de la Communaute´; que la condamnation impliquait l’obligation dans le chef des Etats membres d’e´laborer, conforme´ment a` l’article 7 de la directive, des programmes de re´duction et des objectifs de qualite´ sous-jacents pour les soi-disant ″substances candidates pour la liste I″; que les ″substances candidates pour la liste I″ sont des substances dangereuses figurant sur la liste II (e´galement ″liste grise″) dans l’attente de leur consignation sur la liste I (e´galement ″liste noire″) pour lesquelles la Commission europeénne arreˆte elle-meˆme les normes par le biais de directives filles; que la Commission europeénne attend que l’arreˆt de la Cour europeénne du 21 janvier 1999 soit mis en œuvre au plus tard 18 mois suivant la condamnation, a` savoir le 21 juillet 2000; qu’il y a lieu de`s lors d’inte´grer d’urgence les normes de qualite´ de l’environnement manquantes pour les substances pertinentes dans l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions geńe´rales et sectorielles en matie`re d’hygie`ne de l’environnement;

10495

10496

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Vu l’avis du Conseil d’Etat, donne´ le 15 décembre 2000, en application de l’article 84, alineá 1er, 2˚, des lois coordonneés sur le Conseil d’Etat;

Conside´rant que les normes proposeés sont comparables aux ou baseés sur les normes appliqueés dans les pays voisins et que les valeurs limites sont les meˆmes dans les Re´gions;

Conside´rant qu’en cas de de´passements de la valeur limite proposeé, le Gouvernement flamand ou une administration ou institution de´signeé par lui doit faire une e´tude et, au besoin, e´laborer un programme de re´duction aux termes de l’article 2.2.7. du dećret contenant des dispositions geńe´rales concernant la politique de l’environnement; que les projets de normes proposeés font partie du programme de re´duction pour substances dangereuses, conforme´ment a` l’article 7 de la directive 76/464/CEE;

Sur la proposition du Ministre flamand de l’Environnement et de l’Agriculture;

Apre`s en avoir de´libe´re´, Arreˆte : Article 1er. A l’article 1er, § 1er, de l’annexe 2.3.1. de l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions geńe´rales et sectorielles en matie`re d’hygie`ne de l’environnement, sont apporteés les modifications suivantes : 1˚ dans le tableau ″Parame`tres relatifs aux substances provenant de de´versements spećifiques″ les mots ″Hydrocarbures polycycliques aromatiques″ sont remplace´s par les mots ″Hydrocarbures polycycliques aromatiques : 16 des HPA (benzo(b)fluoranthe`ne, indeńo(1,2,3-cd)pyre`ne, benzo(k)fluoranthe`ne, benzo(a)pyre`ne, benzo(g,h,i)pe´ryle`ne, fluoranthe`ne, naphthale`ne, anthrace`ne, phenantre`ne, aceńaphte`ne, chryse`ne, benzo(a)anthrace`ne, fluore`ne, pyre`ne, acenaphtyle`ne, dibenzo(a,h)anthrace`ne)″; 2˚ dans le tableau ″Parame`tres relatifs aux substances provenant de de´versements spećifiques″ les mots ″Bipheńyles chlore´s″ sont remplace´s par les mots ″Bipheńyles chlore´s nos 28, 52, 101, 118, 138, 153 et 180 suivant la classification de Ballschmitter)″. Art. 2. A l’article 2 de l’annexe 2.3.1. du meˆme arreˆte´, il est ajoute´ un § 3 et un § 4, re´dige´s comme suit : « § 3. Les normes de qualite´ de base suivantes sont en outre applicables a` toutes les eaux de surface : Parame`tres

Unite´s

Normes de base de qualite´ de l’environnement

Dichlorome´thane

µg/l

10

Dichlorvos

µg/l

0,1

Fenithrothion

µg/l

0, 03

Linuron

µg/l

1

Malathion

µg/l

0,1

Mevinphos

µg/l

0,02

Parathione(-e´thyle)

µg/l

0,02

Simazine

µg/l

1

Atrazine

µg/l

2

Dime´thoate

µg/l

1

§ 4. Les normes de qualite´ de l’environnement citeés au § 3 tiennent lieu de valeurs limites sous la forme de la valeur me´diane des re´sultats de mesure obtenus au cours d’une anneé. Les normes de qualite´ de l’environnement citeés tiennent e´galement lieu de valeurs limites sous la forme du percentile 90 des re´sultats de mesure obtenus au cours d’une anneé et pourvu que les de´passements ne s’ećartent pas de plus de 50 % des normes de qualite´ de l’environnement. » Art. 3. Le pre´sent arreˆte´ entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4. Le Ministre flamand qui a l’Environnement dans ses attributions, est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´. Bruxelles, le 19 janvier 2001. Le Ministre-Pre´sident du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre flamand de l’Environnement et de l’Agriculture, Mme V. DUA

10497


COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2001 — 889

[2001/29149]

12 DECEMBRE 2000. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française déterminant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission consultative permanente de la radio et de la télévision instituée auprès de la Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.) Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 et notamment son article 9, alinéa 2; Vu la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques et notamment son article 19, alinéa 2; Vu le décret du 14 juillet 1997 portant statut de la Radio-Télévision belge de la Communauté française et notamment son article 20; Vu la délibération du Gouvernement du 24 février 2000 sur la demande d’avis à donner par le Conseil d’etat dans un délai ne dépassant pas un mois; Vu l’avis du Conseil d’Etat donné le 17 avril 2000, en application de l’article 84, 1er, 1° des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat; Vu l’avis de l’Inspecteur des finances du 17 février 2000; Vu l’accord du Ministre du Budget du 24 février 2000; Sur proposition du Ministre de l’audiovisuel; Vu la délibération du Gouvernement du 12 décembre 2000, Arrête : Article 1er. § 1er. Conformément à l’article 19, alinéa 2 de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques, la commission consultative permanente de la radio et de la télévision instituée auprès de la Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), ci-après « la commission », est composée de membres représentant d’une part les différentes tendances idéologiques et philosophiques, et d’autre part les organisations d’utilisateurs, étant entendu que les représentants des tendances idéologiques et philosophiques ne peuvent être plus nombreux que ceux des organisations d’utilisateurs. § 2. Sans préjudice de l’article 2, § 2, g, du présent arrêté, les représentants des différentes tendances idéologiques et philosophiques sont désignés de la manière suivante : a) un membre pour chaque groupe politique représenté au conseil d’administration de la RTBF, choisi par le conseil d’administration, sur proposition des associations représentatives des tendances politiques, reconnues conformément à l’article 7, § 3, du décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF; b) cinq membres issus des commissions consultatives régionales, représentant les différents groupes politiques, choisis par le conseil d’administration, sur proposition des commissions consultatives régionales, à raison d’un membre par commission consultative régionale, le conseil d’administration veillant à ce que la représentation desdits groupes politiques se fasse sur la base de la représentation proportionnelle de chaque groupe politique reconnu au Parlement de la Communauté française et sur la base d’une pondération régionale; c) un membre représentant le Ministre ayant la culture dans ses attributions, désigné par lui; d) un membre représentant le Ministre ayant l’éducation permanente dans ses attributions, désigné par lui; e) un membre représentant le ou les Ministre(s) ayant l’éducation dans ses (leurs) attributions, désigné par lui (eux). § 3. Les représentants des différentes organisations d’utilisateurs sont désignés de la manière suivante : a) cinq membres issus des commissions consultatives régionales, représentant le monde économique, social et culturel régional, choisis par le conseil d’administration, sur proposition des commissions consultatives régionales, à raison d’un membre par commission consultative régionale; b) quatre membres choisis par le conseil d’administration, sur proposition des associations représentatives autres que celles représentatives des tendances politiques, reconnues conformément à l’article 7, § 3, du décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF, à concurrence de deux membres pour les tendances philosophiques et religieuses et de deux membres pour les associations économiques; c) un membre représentant chacune des organisations syndicales représentatives du personnel de l’entreprise, désigné par chacune de ces organisations syndicales; d) au moins deux membres choisis par le conseil d’administration parmi les associations de consommateurs, les associations de téléspectateurs et d’auditeurs, les associations d’éducation permanente et notamment d’éducation aux médias, les associations de jeunesse, les associations de familles, les associations de belges francophones à l’étranger ou les experts et chercheurs en sociologie des médias audiovisuels. § 4. Sont également membres de la commission : a) le Ministre ayant l’audiovisuel dans ses attributions ou son représentant; b) le président du conseil d’administration de la RTBF; c) l’administrateur général, le directeur de la radio, le directert de la télévision et le responsable du service de suivi de la RTBF.

10498

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. § 1er. Les membres de la commission doivent jouir des droits civils et politiques, être d’expression française et être âgés de moins de 65 ans. § 2. Le statut de membre de la commission est incompatible : a) avec la qualité de membre d’un gouvernement, sauf en ce qui concerne le membre visé à l’article 1er, § 4, a) du présent arrêté; b) avec la qualité de membre d’un cabinet ministériel, sauf en ce qui concerne les membres visés à l’article 1er, § 2, d), e) et f), et § 4, a), du présent arrêté; c) avec la qualité de membre d’une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire ou régionale; d) avec la qualité d’agent statutaire ou contractuel de l’entreprise, sauf pour ce qui concerne les membres visés à l’article 1er, § 2, c), § 3, a) et § 4, c) du présent arrêté; e) avec la qualité de membre du conseil d’administration de la RTBF, sauf pour ce qui concerne le membre visé à l’article 1er, § 4, b) du présent arrêté; f) avec l’exercice de toute fonction impliquant un lien de subordination avec une autre entreprise et qui serait susceptible de provoquer un conflit d’intérêt avec la RTBF, à l’exception des mandats exercés en qualité de représentant désigné par l’entreprise dans ses filiales; g) avec l’appartenance à un parti, mouvement, groupement, tendance, formation ou association : — qui ne respecte pas les principes de la démocratie, et qui notamment, par son propre fait ou par celui de ses composantes, de ses listes, de ses candidats, ou de ses mandataires élus, montre de manière manifeste et à travers plusieurs indices concordants son hostilité envers les droits et libertés garantis par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950, approuvée par la loi du 13 mai 1955, et par les protocoles additionnels à cette Convention en vigueur en Belgique, — ou qui prône ou a prôné habituellement des doctrines ou messages constitutifs d’outrages aux convictions d’autrui, incitant à la discrimination, à la ségrégation à la haine ou à la violence à l’égard d’une personne, d’un groupe, d’une communauté ou de leurs membres, en raison de leur sexe, de leur race, de leur couleur, de leur ascendance ou origine nationale ou ethnique ou contenant des éléments tendant à la négation, la minimisation, la justification, l’approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale ou de toute autre forme de génocide. § 3. Lorsque la commission constate qu’un de ses membres a perdu une des conditions de désignation énoncées au paragraphe premier du présent article ou contrevient aux incompatibilités énoncées au second paragraphe du présent article, elle charge son président d’inviter ce membre à se démettre des mandats ou fonctions en question dans un délai d’un mois. Si ce membre ne le fait pas, il est démis de plein droit de son mandat le dernier jour du mois dans lequel la commission a constaté la perte de l’une des conditions de désignation ou la survenance d’une incompatibilité. Lorsqu’une incompatibilité relève du § 2, f) ou g) du présent article, elle ne pourra être constatée que par une décision motivée de la commission, délibérant à la majorité des deux tiers des membres présents et des deux tiers des voix exprimées, après que le membre concerné ait, dans un délai d’un mois après la notification faite par le président de la commission, pu faire valir ses moyens de défense par écrit et oralement, éventuellement accompagné de son conseil. La décision de la commission est notifiée par lettre recommandée avec accusé de réception à la poste au membre concerné. Le membre démissionnaire ou démis d’office est remplacé par un nouveau membre de la même catégorie que celle à laquelle il appartenait, et désigné selon les mêmes modalités que celles prévues pour le membre qu’il remplace. § 4. Les membres de la commission sont désignés pour la durée de la législature. La commission est renouvelée dans les quatre mois qui suivent le renouvellement du Parlement de la Communauté française. A défaut, les membres en fonction poursuivent leur mandat jusqu’à ce que ce renouvellement intervienne. Art. 3. La commission désigne en son sein, à la majorité des deux tiers des voix exprimées des membres présents, un président et au moins deux vice-présidents. Art. 4. § 1er. A la demande du conseil d’administration de la RTBF ou de sa propre initiative, la commission donne des avis au conseil d’administration au sujet des grilles de programmes et du contenu général des émissions. A cette fin, la commission se réunit chaque fois que nécessaire, et au moins avant l’adoption par le conseil d’administration de chaque grille de programmes, annuelle ou saisonnière. § 2. La commission a droit à une complète information sur les actes des organes d’administration et de gestion de la RTBF. A cette fin, chaque membre de la commission reçoit copie des procès verbaux synthétiques des décisions du comité permanent et du conseil d’administration de la RTBF relatives aux programmes et aux émissons. Art. 5. Le président de la commission, ou, en son absence, le vice-président le plus âgé, fixe la date des réunions, convoque les membres à ces réunions, détermine l’ordre du jour détaillé de celles-ci et les préside, le cas échéant selon les modalités particulières fixées par un règlement d’ordre intérieur adopté par la commission. La commission ne délibère valablement que si la majorité de ses membres est présente. Il n’est pas permis de se faire représenter. Si la commission n’est pas en nombre, les points inscrits à l’ordre du jour de la réunion sont reportés à une nouvelle réunion convoquée à huitaine. Si la commission n’est toujours pas en nombre, la commission délibérera valablement, quelque soit le nombre de membres présents. La commission adopte ses avis selon la règle du consensus. A défaut, les avis sont adoptés à la majorité des deux tiers des voix exprimées. Chaque membre peut faire insérer, en annexe de l’avis, une note d’opinion minoritaire. Les décisions de la commission, autres que les avis visés à l’article 20 du décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF, sont prises à la majorité des deux tiers des voix exprimées. Le secrétariat de la commission est assuré par le secrétariat du conseil d’administration de la RTBF.

10499

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 6. § 1er. A l’exception de ceux qui sont membres en exercice du personnel statutaire ou contractuel de la RTBF, les membres de la commission ont droit à des jetons de présence pour leur participation aux réunions de la commission. Ces jetons de présence sont fixés à : a) 2 000 francs bruts pour le président; b) 1 500 francs bruts pour les vice-présidents; c) 1 000 francs bruts pour les autres membres. Toutefois, dans l’hypothèse où une seconde réunion est convoquée à huitaine, conformément à l’article 5, alinéa 2 du présent Arrêté, les membres ayant assisté à la première et à la seconde réunion ne peuvent bénéficier que d’un seul jeton de présence. Ces jetons de présence sont liquidés par la RTBF dans les trois mois qui suivent la tenue des réunions de la commission. § 2. Les membres de la commission ont droit aux indemnités pour frais de déplacement allouées aux membres du perosnnel de la RTBF. § 3. Les montants des jetons de présence visés au § 1er du présent article sont liés aux fluctuations de l’indice des prix à la consommation, conformément aux modalités fixées par la loi du 2 aout 1971 organisant un régime de liaison à l’indice des prix à la consommation; à cet effet, ils sont rattachés à l’indice 138,01. Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publicaton au Moniteur belge. Art. 8. Le Ministre ayant l’Audiovisuel dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 12 décembre 2000. Par le Gouvernement de la Communauté française, Le Ministre des Arts, des Lettres et de l’Audiovisuel, R. MILLER

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP N. 2001 — 889

[2001/29149]

12 DECEMBER 2000. — Belsuit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot bepaling van de samenstelling en de nadere regels voor de werking van de permanente adviescommissie voor radio en televisie, ingericht bij de « Radio-Télévision belge de la Communauté française » (RTBF) De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 en inzonderheid op artikel 9, lid 2; Glet op de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt en inzonderheid op artikel 19, lid 2; Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « Radio-Télévision belge de la Communauté française » en inzonderheid op artikel 20; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap op 24 februari 2000 betreffende de vraag om advies dat bij de Raad van State binnen een maand uitgebracht moet worden; gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 17 april 2000, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1° van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 februari 2000; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 24 februari 2000; Op de voordracht van de Minister van de Audiovisuele sector; Gelet op de beraadslaging van 12 décember 2000 van de Regering van de Franse Gemeenschap, Besluit : Artikel 1. § 1. Overeenkomstig artikel 19, lid 2 van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt, wordt er een permanente adviescommissie voor radio en televisie, ingericht bij de « Radio-Télévision belge de la Communauté française » (RTBF), hierna « de commissie » genoemd, samengesteld uit leden die enerzijds de verschillende ideologische en filosofische strekkingen vertegenwoordigen, en anderzijds de organisaties van gebruikers, met dien verstande dat de vertegenwoordigers van de verschillende ideologische en filosofische strekkingen niet talrijker mogen zijn dan deze van de organisaties van gebruikers. § 2. Onverminderd artikel 2, § 2, g, van dit besluit, worden de vertegenwoordigers van de verschillende ideologische en filosofische strekkingen als volgt aangesteld : a) een lid voor elke politieke groep die in de raad van bestuur van de « RTBF » is vertegenwoordigd, gekozen door de raad van bestur, op de voordracht van de verenigingen die representatief zijn voor de politieke strekkingen, erkend overeenkomstig artikel 7, § 3, van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « RTBF »; b) vijf leden afkomstig uit de regionale commissies voor advies die de verschillende politieke groepen vertegenwoordigen, gekozen door de raad van bestuur, op de voordracht van de regionale commissies voor advies, naar rata van een lid per regionale adviescommissie; de raad van bestuur zorgt er voor dat de vertegenwoordiging van bedoelde politieke groepen verwezenlijkt wordt op basis van de proportionele vertegenwoordiging van elke politieke groep die in het Parlement van de Franse Gemeenschap is erkend en op basis van een regionale weging; c) een lid dat de Minister vertegenwoordigt tot wiens bevoegdheid cultuur behoort en door hem aangesteld;

10500

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD d) een lid dat de Minister vertegenwoordigt tot wiens bevoegdheid de permanente vorming behoort en door hem aangesteld; e) een lid dat de Minister(s) vertegenwoordigt tot wiens (wier) bevoegdheid de opleiding behoort en door hem (hen) aangesteld. § 3. De vertegenwoordigers van de verschillende organisaties van gebrukers worden als volgt aangesteld : a) vijf leden afkomstig uit de regionale commissies voor advies die het economisch, sociaal en cultureel regionaal milieu vertegenwoordigen, gekozen door de raad van bestuur, op de voordracht van de regionale commissies voor advies, naar rata van een lid per regionale adviescommissie; b) vier leden, gekozen door de raad van bestuur, op de voordracht van de andere representatieve verenigingen dan deze die representatief zijn voor de politieke strekkingen, erkend overeenkomstig artikel 7, § 3, van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « RTBF », naar rata van twee leden voor de filosofische en religieuze strekkingen en twee leden voor de economische verenigingen; c) een lid dat elke representatieve vakvereniging van het personeel van de onderneming vertegenwoordigt, aangesteld door elke vakorganisatie; d) ten minste twee leden gekozen door de raad van bestuur onder de verenigingen van verbruikers, de verenigingen van televisiekijkers en luisteraars, de verenigingen voor permanente vorming en inzonderheid de vorming tot de media, de jeugdverenigingen, de gezinsverenigingen, de verenigingen van Franstalige Belgen in het buitenland of de deskundigen en vorsers in sociologie van de audiovisuele media. 4. Zijn eveneens leden van de commissie : a) de Minister tot wiens bevoegdheid de audiovisuele sector behoort of zijn gemachtigde; b) de voorzitter van de raad van bestuur van de « RTBF »; c) de administrateur-generaal, de directeur van de radio, de directeur van de televisie en de verantwoordelijke voor de dienst voor opvolging van de « RTBF ». Art. 2. § 1. De leden van de commissie moeten de burgerlijke en politieke rechten genieten, Franstalig zijn en minder dan 65 jaar oud zijn. § 2. Het statuut van lid van de commissie is onverenigbaar met : a) de hoedanigheid van lid van een regering, behoudens wat het lid betreft bedoeld bij artikel 1, § 4, a) van dit besluit; b) de hoedanigheid van lid van een ministerieel kabinet, behoudens wat de leden betreft bedoeld bij artikel 1, § 2, d), e) en f) en § 4, a) van dit besluit; c) de hoedanigheid van lid van een Europese, federale, communautaire of regionale wetgevende vergadering; d) de hoedanigheid van statutaire of contractuele ambtenaar van de onderneming, behoudens wat de leden betreft bedoeld bij artikel 1, § 2, c), § 3, a) en § 4, c) van dit besluit; e) de hoedanigheid van lid van de raad van bestuur van de « RTBF », behoudens wat het lid betreft bedoeld bij artikel 1, § 4, b) van dit besluit; f) de uitoefening van elk ambt dat een verband van ondergeschiktheid impliceert met een andere onderneming en dat een belangenconflict met de « RTBF » zou kunnen teweegbrengen, behoudens de mandaten die worden uitgeoefend als vertegenwoordiger aangesteld door de onderneming in haar filialen; g) het lidmaatschap van een partij, beweging, groep, strekking, formatie of vereniging : — die de democratische principes niet naleeft, en die in het bijzonder door eigen toedoen of door dat van zijn (haar) bestanddelen, lijsten, kandidaten of verkozen mandatarissen klaarblijkelijk en via verschillende overeenstemmende aanwijzingen, zich vijandig opstelt t.o.v. de rechten en de grondrechten die gewaarborgd zijn door het Europees Verdrag van 4 november 1950 ter bescherming van de mensenrechten en de grondrechten, goedgekeurd bij de wet van 13 mei 1955, en door de additionele protocollen bij dit Verdrag die van toepassing zijn in België; — of die doorgaans voorstander zijn van leerstellingen of verklaringen afleggen die aantijgingen zijn van andermans overtuigingen die aansporen tot discriminatie, segregatie, haat of geweld t.o.v. een persoon, een groep, een gemeenschap of hun leden, omwille van hun geslacht, hun ras, hun kleur, hun voorgeslacht of hun nationale of etnische afkomst, of die elementen bevatten waarmee getracht wordt de volkenmoord of elke andere vorm van volkenmoord te negeren, te minimaliseren, te verantwoorden of goed te keuren die tijdens de tweede wereldoorlog door het Duits nationaal-socialistisch regime werd begaan. § 3. Wanneer de commissie vaststelt dat een van haar leden een van de voorwaarden van aanstelling heeft verloren die opgesomd zijn in lid een van dit artikel of de onverenigbaarheidspunten overtreedt opgesomd in lid twee van dit artikel, gelast zij haar voorzitter dat lid te verzoeken af te zien van de mandaten of functies die hiermee betrekking hebben binnen een termijn van een maand. Geeft het lid daar geen gevolg aan, dan wordt hem van rechtswege zijn mandaat ontnomen de laatste dag van de maand waarin de commissie het verzuim van een van de voorwaarden inzake aanstelling of het ontstaan van een onverenigbaarheid heeft vastgesteld. Wanneer in een onverenigbaarheid wordt voorzien is bij § 2, f) of g) van dit artikel, kan zij enkel worden vastgesteld door een met redenen omklede beslissing van de commissie, die bij meerderheid van de twee derde van haar aanwezige leden en van de twee derde van de uitgebrachte stemmen beraadslaagt, nadat het betrokken lid de gelegenheid heeft gekregen, binnen een termijn van een maand na de kennisgeving door de voorzitter van de commissie, zijn verdedigingsmiddelen schriftelijk en mondeling te laten gelden, eventueel bijgestaan door zijn raadsman. De beslissing van de commissie wordt aan betrokken lid bekendgemaakt bij een ter post aangetekende brief met bewijs van ontvangst.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Het uittredend lid of het lid dat van rechtswege wordt afgezet wordt vervangen door een nieuw lid uit dezelfde categorie als deze waartoe zijn voorganger behoorde en wordt het nieuw lid aangesteld volgens dezelfde nadere regels als deze waarin voorzien werd voor de voorganger van het nieuwe lid. § 4. De leden van de commissie worden aangesteld voor de duur van het bewind. De commissie wordt hernieuwd binnen de vier maanden die volgen op de hernieuwing van het Parlement van de Franse Gemeenschap. Zoniet zetten de werkende leden hun mandaat verder tot wanneer die hernieuwing wordt doorgevoerd. Art. 3. De commissie stelt in haar midden bij meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen van de aanwezige leden haar voorzitter en ten minste twee ondervoorzitters aan. Art. 4. § 1. Op het verzoek van de raad van bestuur van de « RTBF » of op eigen initiatief, geeft de commissie adviezen aan de raad van bestuur over het programmaschema en de algemene inhoud van de uitzendingen. Daartoe vergadert de commissie elke keer dat het nodig blijkt en ten minste vóór de goedkeuring door de raad van bestuur van elk programmaschema voor een jaar of een seizoen. § 2. De commissie heeft recht op volledige informatie over de akten van de bestuurs- e beheersorganen van de « RTBF ». Daartoe ontvangt ieder lid van de commissie afschrift van de samengevatte notulen over de beslissingen van het vast comité en van de raad van bestuur van de « RTBF » betreffende de programma’s en de uitzendingen. Art. 5. De voorzitter van de commissie of bij diens afwezigheid, de oudste ondervoorzitter stelt de datum ast van de vergaderingen, roept de leden voor deze vergaderingen bijeen, stelt de gedetailleerde agenda ervan vast en neemt er het voorzitterschap van waar desgevallend volgens de bijzondere nadere regels waarin in het door de commissie goedgekeurd huishoudelijk reglement voorzien wordt. De commissie beraadslaagt en beslist slechts geldig indien de meerderheid van haar leden aanwezig is. Het is niet toegelaten zich te laten vertegenwoordigen. Indien het quorum van de commissie niet bereikt is, worden de agendapunten van de vergadering naar een nieuwe vergadering verschoven, die wordt bijeengeroepen binnen de acht dagen. Indien het quorum van de commissie nog steeds niet bereikt is, beraadslaagt en beslist de commissie geldig, ongeacht het aantal aanwezige leden. De commissie keurt haar adviezen goed volgens de consensusregel. Bij gebrek daaraan worden de adviezen goedgekeurd bij meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen. Ieder lid kan een nota van minderheidsopinie als bijlage bij het advies laten voegen. De andere beslissingen van de commissie dan de adviezen bedoeld bij artikel 20 van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « RTBF » worden bij meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen genomen. Het secretariaat van de commissie wordt waargenomen door het secretariaat van de raad van bestuur van de « RTBF ». Art. 6. § 1. Met uitzondering van de indienstzijnde leden van het statutair of contractueel personeel van de « RTBF », hebben de leden van de commissie recht op zitpenningen voor hun deelneming aan de vergaderingen van de commissie. Die zitpenningen zijn vastgesteld op : a) 2 000 frank bruto voor de voorzitter; b) 1 500 frank bruto voor de ondervoorzitters; c) 1 000 frank bruto voor de andere leden. Evenwel, in de veronderstelling dat een tweede vergadering binnen de acht dagen wordt bijeengeroepen, overeenkomstig artikel 5, lid 2 van dit besluit, mogen de leden die hebben deelgenomen aan de eerste en de tweede vergadering slechts een enkele zitpenning krijgen. die zitpenningen worden door de « RTBF » betaald binnen de drie maanden die volgen op de vergaderingen van de commissie. § 2. De leden van de commissie hebben recht op de reisvergoedingen toegekend aan de personeelsleden van de « RTBF ». § 3. De bedragen van de zitpenningen bedoeld bij § 1 van dit artikel zijn gekoppeld aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen, overeenkomstig de nadere regels bepaald bij de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel van koppeling aan het indexcijfer van de consumptieprijzen; daartoe zijn zij gekoppeld aan het indexcijfer 138,01. Art. 7. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 8. De Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 12 december 2000. Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, De Minister van Kunsten, Letteren en de Audiovisuele Sector, R. MILLER

10501

10502

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD F. 2001 — 890

[C − 2001/29137]

7 FEVRIER 2001. — Arreˆte´ du Gouvernement de la Communaute´ française portant financement de la tranche 2001 des Actions de Recherche concerteés Le Gouvernement de la Communaute´ française, Vu la loi spećiale de re´formes institutionnelles du 8 août 1980, telle que modifieé; Vu le dećret du 12 décembre 2000 contenant le Budget geńe´ral des de´penses de la Communaute´ française pour l’anneé budge´taire 2001 - Division organique 45 - Programme 3 -35. Fonds et Programmes de Recherche; Vu l’arreˆte´ du Gouvernement de la Communaute´ française du 11 décembre 1995 relatif au controˆle administratif et budge´taire; Vu l’arreˆte´ royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilite´ de l’Etat, notamment les articles 55 a` 58; Vu l’arreˆte´ du Gouvernement de la Communaute´ française du 13 avril 2000 relatif au financement des actions de recherche concerteés entre la Communaute´ française et les institutions universitaires habiliteés a` dećerner des diploˆmes de deuxie`me et de troisie`me cycles; Vu les de´libe´rations du Gouvernement de la Communaute´ française du 21 octobre 1996, du 22 septembre 1997, du 19 octobre 1998, du 21 mai 1999, du 08 novembre 1999 et du 5 juillet 2000 relatives aux exercices 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 et 2000; Vu l’arreˆte´ du Gouvernement de la Communaute´ française du 12 décembre 2000 modifiant l’arreˆte´ du Gouvernement de la Communaute´ française du 22 juillet 1999 fixant la re´partition des compe´tences entre les Ministres du Gouvernement de la Communaute´ française; Vu l’avis de l’Inspection des Finances en date du 10 janvier 2001; Sur proposition de la Ministre de l’Enseignement supe´rieur et de la Recherche scientifique, Arreˆte : Article 1er. A charge des cre´dits inscrits a` l’article 41.13.35.92 de la Division organique 45 - Programme 3 -35. Fonds et programmes de recherche - du budget geńe´ral des de´penses de la Communaute´ française - Subventions a` des programmes de recherche concerte´s, il est alloue´ pour l’exercice 2001 en faveur des programmes et actions de recherche concerte´s en cours au 1er janvier 2001 repris ci-apre`s, des subsides pour un montant global de 324.081.509 francs, au titre d’avance. NUMEROS

Programmes de recherche

INST.

PROMOTEURS

96/O1-195

Edition et e´tude du texte grec et des versions orientales des oeuvres de Gre´goire de Nazianze.

UCL

B. COULIE

2.393.880

2001

96/O1-197

Synthe`se et catalyse asyme´trique.

UCL

L. GHOSEZ I. MARKO

1.600.000

96/O1-198

Emotions, motivation et cognition dans les relations intergroupes.

UCL

J. Ph. LEYENS P. PHILIPPOT B. RIME V. YZERBYT

1.280.000

96/O1-199

Dećomposition cardiaque : Mećanismes de sa re´versibilite´.

UCL

J. MELIN

1.344.000

96/O1-2OO

L’emploi en transition : gestion du temps, formation et transformation du travail.

ULB

M. ALALUF

800.000

96/O1-2O3

La structure du lexique mental : une approche multiniveaux des repre´ sentations multiples des mots.

ULB

A. CONTENT J. MORAIS

840.000

96/O1-2O4

Application de la biologie molećulaire a` la pharmacologie des rećepteurs aux neuropeptides, aux canaux et aux transporteurs ioniques

ULB

A. BOLLEN A. HERCHUELZ P. ROBBERECHT

800.000

96/O1-2O5

Macro-ećonomie empirique et dynamique de grands mode`les pour donneés transversales.

ULB

M. HALLIN G. MELARD L. REICHLIN K. SEKKAT

632.000

96/O1-2O6

De´ veloppement d’un mode` le inte´gre´ d’analyse de la mobilite´ dans une agglome´ration urbaine.

ULg

J. MARCHAL B. THIRY

2.196.600

97/01-207

De´veloppement et caracte´risation d’anticorps monoclonaux de rat en vue d’e´tudier les mećanismes de tole´rance en immunologie de transplantation.

UCL

H. BAZIN D. LATINNE P. GIANELLO

3.632.000

10503

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD NUMEROS


INST.

PROMOTEURS

2001

97/02-208

Mode´liser les variations du climat terrestre.

UCL

A. BERGER E. DELEERSNIJDER

2.414.000

97/02-209

Les modes de re´gulation du syste`me e´ducatif, enjeux en termes d’efficacite´ et d’e´quite´.

UCL

Ph. DE VILLE M. BONAMI G. LIENARD C. MAROY

5.533.500

97/02-210

Approche micro-macro en rheólogie nume´rique.

UCL

R. KEUNINGS V. LEGAT

3.825.000

97/01-211

Roˆle des interactions inter- et intramolećulaires dans la structure et la fonction des proteínes.

ULB

J.M. RUYSSCHAERT S. WODAK

2.941.680

97/02-212

Interactions sous contrainte hydrodynamique entre chaıˆnes trophiques pe´lagique et benthique en zone coˆtie`re. Etude et mode´lisation des processus physiques et ećologiques de controˆle d’un site me´diterraneén.

ULg

J.M. BOUQUEGNEAU

5.476.800

97/02-213

Mesures hydrodynamiques et mode´lisation stochastique dans les syste`mes polyphasiques du geńie des proce´de´s.

ULg

M. CRINE G. L’HOMME P. MARCHOT H.W. VANDERSCHU-EREN

5.107.200

97/02-214

The´rapie geńique des adeńocarcinomes coliques.

ULg

J. GIELEN G. FILLET N. JACQUET

4.875.360

98/03-215

Le vieillissement cognitif.

UCL

P. FEYEREISEN M. HUPET M. VAN DER LINDEN

5.915.363

98/03-216

Nouveaux aspects de la re´gulation du me´tabolisme : controˆle de l’expression geńique et de la compartimentation sub-cellulaire.

UCL

G. ROUSSEAU

8.300.250

98/03-217

Me´ thodes semi- et nonparame´triques en tant qu’outil pour analyser des structures complexes de donneés.

UCL

L. SIMAR

5.870.100

98/03-218

Nouveaux dispositifs semiconducteurs : nano-e´lectronique et microondes.

UCL

F. VAN DE WIELE V. BAYOT D. FLANDRE D. VAN HOENACKER – JANVIER

7.038.000

98/03-219

Impact des changements du climat et du niveau de CO2 futur sur les ećosyste`mes terrestres et la productivite´ ve´ge´tale : analyse et mode´lisation.

ULg

J.C. GERARD G. BERNIER J. REMACLE

9.282.000

98/03-220

Roˆles de l’apoptose dans les infections virales.

ULg

P.P. PASTORET E. THIRY

5.533.500

98/03-221

Opportunisme ećonomique, comportement criminel et organisations : vers une gene`se.

ULg

G. KELLENS P. LEGROS A. LEMAITRE S. PERELMAN P. PESTIEAU

5.587.475

98/03-222

La ve´rification symbolique des syste` mes re´ actifs a` ensemble d’e´tats infini.

ULg

P. WOLPER

6.434.925

98/03-223

Etude geńomique des transporteurs cellulaires : inventaire, e´volution et fonction.

ULB

B. ANDRE M. COLET R. HERZOG M. MILINKOVITCH

7.772.000

10504



INST.

PROMOTEURS

2001

98/03-224

Re´gulation transcriptionnelle de ge`nes implique´s dans des pathologies humaines.

ULB

Y. DE LAUNOIT A. ALLAOUI C. VAN LINT

6.848.000

98/03-225

Analyse multi-niveau par classification hie´rarchique re´visable.

ULB

H. BERSINI A. DELCHAMBE Ph. VAN HAM

6.528.000

98/02-226

Etudes sur la dynamique des syste`mes phonologiques : une approche pluridisciplinaire du comportement des syste`mes sonores.

ULB

D. DEMOLIN J.-L. DENEUBOURG

5.209.200

98/03-227

Physique theórique des interactions fondamentales.

ULB

J.M. FRERE M. HENNEAUX

4.334.335

98/03-228

Liens entre la geóme´trie et des proble`mes de physique mathe´matique.

ULB

M. CAHEN S. GUTT L. LEMAIRE

5.766.060

98/03-229

Pour une philosophie de l’universite´ dans un monde en crise.

ULB

J.-M. FERRY B. FRYDMAN G. HAARSCHER N. ZACCAI-REYNERS

4.739.175

98/03-230

Geńe´tique molećulaire de CCR5 et d’autres rećepteurs des chimiokines et e´tude de leur roˆle de co-rećepteurs pour le VIH-1, VIH-2 et SIV.

ULB

M. PARMENTIER F. LIBERT

8.079.250

98/03-231

Inte´gration des signaux re´gulateurs et environnementaux dans la modulation de l’activite´ enzymiques : relations structurefonction des ornithine carbamoyltransferases microbiennes

ULB

E. DUBOIS C. LEGRAIN F. MESSENGUY V. STALON

5.810.386

98/03-232

L’Union politique europeénne : recomposition des modes de gouvernement et de le´gitimite´.

ULB

M. TELO P. DELWIT O. CORTEN

5.454.450

98/03-233

Evolution du panache mantellique de Kerguelen : contribution des e´tudes pe´trologiques, geóchimiques et isotopiques des se´quences de laves et des enclaves de l’Archipel et du Plateau des Kerguelen.

ULB

N. MATTIELLI J. SCOATES D. WEIS

2.919.750

98/03-234

Production et caracte´risation de molećules biologiquement actives synthe´tiseés a` l’aide de lipases.

FUSAGx

Cl. DEROANNE Ch. GASPAR M. MARLIER M. PAQUOT Ph. THONART

3.839.450

99/04-235

Croissance et mećanismes d’incitations.

UCL

R. ANDERSON

5.100.000

99/04-236

Biologie cellulaire et microbiologie.

UCL

G.R. CORNELIS P.J. COURTOY

7.225.000

99/04-237

Langue(s) et identite´(s) collective(s).

UCL

M. FRANCARD

3.391.500

99/04-238

Strate´gies pour un controˆle fin de la structure molećulaire et de la dynamique de restructuration des catalyseurs he´te´roge`nes.

UCL

P. GRANGE M. DEVILLERS F. THYRION

7.273.875

99/04-239

Re´gulation des maladies autoimmunes par les cytokines.

UCL

J.-C. RENAULD

9.000.075

10505



INST.

PROMOTEURS

2001

99/04-240

Surfaces organiques et biointerfaces : organisation a` l’ećhelle nanome´trique.

UCL

P. ROUXHET J. MARCHAND

5.801.250

99/04-241

Effets geńomiques et non geńomiques des oestroge`nes sur l’activite´ du cerveau.

ULg

J. BALTHAZART

8.300.250

99/04-242

Etude longitudinale du de´veloppement des compe´tences intellectuelles et sociales a` l’adolescence.

ULg

M. CRAHAY M. BORN

5.533.500

99/04-243

Confinement de centres d’enfouissement technique a` l’aide de barrie`res argileuses.

ULg

R. CHARLIER

9.371.250

99/04-244

Conception, synthe`se et expe´rimentation pharmacologique de compose´s originaux a` activite´ cibleé sur la cascade arachidonique et recherche de leurs effets sur le me´tabolisme des chondrocytes en culture.

ULg

J. DELARGE J.M. CRIELAARD J. DAMAS J.Y. REGINSTER

4.507.125

99/04-245

Dynamique molećulaire dans les faisceaux ioniques.

ULg

B. LEYH J.-C. LORQUET E. DE PAUW

4.908.750

99/04-246

Me´moire e´pisodique. Une approche psychobiologique, cognitive, neuropsychologique et psychopathologique.

ULg

M. VAN DER LINDEN S. BREDART O. FONTAINE E. TIRELLI

5.230.050

99/03-247


FUSAGx

R. KETTMANN L. WILLEMS

1.326.978

99/03-248

Geńe´tique du de´veloppement ce´re´bral.

FUNDP

A.M. GOFFINET

3.135.714

99/04-249


FUNDP

B. MASEREEL F. DURANT

3.135.714

00/05-250

Mećanismes molećulaires du de´veloppement neural prećoce chez les verte´bre´s.

ULB

E.BELLEFROID V. KRUYS J. SZPIRER C. SZPIRER

6.919.000

00/05-251

Theórie quantique de l’information et de la communication.

ULB

N. CERF Ph. EMPLIT M.HAELTERMAN S. MASSAR

1.527.680

00/05-252

L’ećonomie politique de l’organisation des Etats et des syste`mes e´lectoraux : theórie et e´tudes empiriques.

ULB

C. CROUX M. DEWATRIPONT P. LEGROS G. ROLAND

4.383.131

00/05-253

Etude biochimique des proteínes de transduction impliqueés dans la signalisation intracellulaire : phosphorylation de proteínes et interaction proteíne/proteíne.

ULB

C. ERNEUX M. WAELBROECK

9.504.700

00/05-254

Re´gulation des re´ponses immunes par les cellules dendritiques murines et humaines.

ULB

M. GOLDMAN M. MOSER

6.799.065

10506



INST.

PROMOTEURS

00/05-255

Couplage entre le champ e´lectrique et la structure/fonction des proteínes membranaires.

ULB

V. CABIAUX E. GOORMAGHTIGH F. HOMBLE

4.864.125

00/05-256

Peńalite´ et changement social.

ULB

R. BEAUTHIER Ph. MARY M. PREUMONT

4.959.458

00/05-257

Orientation a` partir d’une surface et polyme´risation de molećules discotiques.

ULB

M. BAUS Y. GEERTS D. IVANOV J.-P. RYCKAERT

4.730.250

00/05-258

Application du magne´tisme molećulaire et nanoparticulaire au diagnostic et a` la the´rapie.

UMH

P. GILLIS R. MULLER L. VANDER ELST

6.067.768

00/05-259

Mode`les avec asyme´trie d’information. Theórie et applications.

UCL

Cl. D’ASPREMONT J.-F. MERTENS H.M. POLEMARCHAKIS

1.428.000

00/05-260

Les mouvements d’ions : re´gulateurs de grandes fonctions physiologiques et causes de maladies importantes.

UCL

J.-Cl. HENQUIN

1.785.000

00/05-261

Compre´hension et controˆle des mećanismes d’auto-organisation de la matie`re a` l’ećhelle nanome´trique.

UCL

J.-L. HABIB-JIWAN A. JONAS A. LASCHEWSKY B. NYSTEN

00/05-262

Geógraphie, ećonomie re´gionale et fe´de´ralisme fiscal.

UCL

M. MARCHAND J. THISSE I. THOMAS H. TULKENS

2.409.750

00/05-263

Pour une histoire mate´rielle de l’art.

D. ALLART

5.336.938

00/05-264

Chimiokines et cancer.

ULg

J. BONIVER V. CASTRONOVO M.-P. DEFRESNE J.-M. FOIDART B. NUSGENS R. WINKLER

7.697.643

00/05-265

Nouveaux nanomate´riaux synthe´tise´s par proce´de´ sol-gel. Maıˆtrise de la morphologie. Pre´paration et caracte´ risation de catalyseurs se´lectifs.

ULg

F. BROUERS A. NOELS J.-P. PIRARD

4.699.506

ULg

2001

774.775

Art. 2. En outre, le financement des frais de direction et de gestion scientifique, administrative et comptable des programme vise´s a` l’article 1er est fixe´ a` 3 500 000 francs ge´re´s par avance de fonds, pour l’anneé 2001.

Art. 3. Le montant global du cre´dit budge´taire ainsi re´parti de 324 081 509 francs est engage´ de`s la signature du pre´sent arreˆte´.

Art. 4. : Les subsides pre´vus a` l’article 1er sont verse´s en deux tranches semestrielles.

Art. 5. La Ministre de l’Enseignement supe´rieur et de la Recherche scientifique est chargeé de l’exećution du pre´sent arreˆte´.

Fait a` Bruxelles, le 7 février 2001.

Pour le Gouvernement de la Communaute´ française, La Ministre de l’Enseignement superieur et de la Recherche scientifique, F. DUPUIS

10507

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD VERTALING N. 2001 — 890

[C − 2001/29137]

7 FEBRUARI 2001. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende financiering van de schijf 2001 van de overlegde onderzoeksacties De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, zoals gewijzigd; Gelet op het decreet van 12 december 2000 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 – Organisatie-afdeling 45 – Programma 3-35. Onderzoeksfondsen en –programma’s; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 december 1995 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coo¨rdinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; Gelet op het koninklijk besluit van 13 april 2000 betreffende de financiering van de overlegde onderzoeksacties tussen de Franse Gemeenschap en de universitaire instellingen die gemachtigd zijn om diploma’s van de tweede en derde cyclus uit te reiken; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 oktober 1996, 22 september 1997, 19 oktober 1998, 21 mei 1999, 8 november 1999 en 5 juli 2000, betreffende de dienstjaren 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 en 2000; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 december 2000 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1999 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gelet op het advies van de Inspectie van Financie¨n van 10 januari 2001; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek; Besluit : Artikel 1. Ten laste van de kredieten uitgetrokken op artikel 41.13.35.92 van organisatie-afdeling 45 – Programma 3-35. Onderzoeksfondsen en – programma’s – algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap - subsidies aan overlegde onderzoeksprogramma’s, wordt in het dienstjaar 2001, voor de hierna vermelde overlegde onderzoeksprogramma’s en – acties die op 1 januari 2001 aan de gang zijn, subsidies voor een totaal bedrag van 324.081.509 frank toegekend als voorschot. NUMMERS

ONDERZOEKSPROGRAMMA’S

INST.

PROMOTOREN

96/O1-195

Edition et e´tude du texte grec et des versions orientales des œuvres de Gre´goire de Nazianze.

UCL

B. COULIE

2.393.880

2001

96/O1-197

Synthe`se et catalyse asyme´trique.

UCL

L. GHOSEZ I. MARKO

1.600.000

96/O1-198

Emotions, motivation et cognition dans les relations intergroupes.

UCL

J. Ph. LEYENS P. PHILIPPOT B. RIME V. YZERBYT

1.280.000

96/O1-199

Dećomposition cardiaque : Mećanismes de sa re´versibilite´.

UCL

J. MELIN

1.344.000

96/O1-2OO

L’emploi en transition : gestion du temps, formation et transformation du travail.

ULB

M. ALALUF

800.000

96/O1-2O3

La structure du lexique mental : une approche multiniveaux des repre´ sentations multiples des mots.

ULB

A. CONTENT J. MORAIS

840.000

96/O1-2O4

Application de la biologie molećulaire a` la pharmacologie des rećepteurs aux neuropeptides, aux canaux et aux transporteurs ioniques

ULB

A. BOLLEN A. HERCHUELZ P. ROBBERECHT

800.000

96/O1-2O5

Macro-ećonomie empirique et dynamique de grands mode`les pour donneés transversales.

ULB

M. HALLIN G. MELARD L. REICHLIN K. SEKKAT

632.000

96/O1-2O6

De´ veloppement d’un mode` le inte´gre´ d’analyse de la mobilite´ dans une agglome´ration urbaine.

ULg

J. MARCHAL B. THIRY

2.196.600

10508

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD NUMMERS


INST.

PROMOTOREN

2001

97/01-207

De´veloppement et caracte´risation d’anticorps monoclonaux de rat en vue d’e´tudier les mećanismes de tole´rance en immunologie de transplantation.

UCL

H. BAZIN D. LATINNE P. GIANELLO

3.632.000

97/02-208

Mode´liser les variations du climat terrestre.

UCL

A. BERGER E. DELEERSNIJDER

2.414.000

97/02-209

Les modes de re´gulation du syste`me e´ducatif, enjeux en termes d’efficacite´ et d’e´quite´.

UCL

Ph. DE VILLE M. BONAMI G. LIENARD C. MAROY

5.533.500

97/02-210

Approche micro-macro en rheólogie nume´rique.

UCL

R. KEUNINGS V. LEGAT

3.825.000

97/01-211

Roˆle des interactions inter- et intramolećulaires dans la structure et la fonction des proteínes.

ULB

J.M. RUYSSCHAERT S. WODAK

2.941.680

97/02-212

Interactions sous contrainte hydrodynamique entre chaıˆnes trophiques pe´lagique et benthique en zone coˆtie`re. Etude et mode´lisation des processus physiques et ećologiques de controˆle d’un site me´diterraneén.

ULg

J.M. BOUQUEGNEAU

5.476.800

97/02-213

Mesures hydrodynamiques et mode´lisation stochastique dans les syste`mes polyphasiques du geńie des proce´de´s.

ULg

M. CRINE G. L’HOMME P. MARCHOT H.W. VANDERSCHUEREN

5.107.200

97/02-214

The´rapie geńique des adeńocarcinomes coliques.

ULg

J. GIELEN G. FILLET N. JACQUET

4.875.360

98/03-215

Le vieillissement cognitif.

UCL

P. FEYEREISEN M. HUPET M. VAN DER LINDEN

5.915.363

98/03-216

Nouveaux aspects de la re´gulation du me´tabolisme : controˆle de l’expression geńique et de la compartimentation sub-cellulaire.

UCL

G. ROUSSEAU

8.300.250

98/03-217

Me´ thodes semi- et nonparame´triques en tant qu’outil pour analyser des structures complexes de donneés.

UCL

L. SIMAR

5.870.100

98/03-218

Nouveaux dispositifs semiconducteurs : nano-e´lectronique et microondes.

UCL

F. VAN DE WIELE V. BAYOT D. FLANDRE D. VAN HOENACKER – JANVIER

7.038.000

98/03-219

Impact des changements du climat et du niveau de CO2 futur sur les ećosyste`mes terrestres et la productivite´ ve´ge´tale : analyse et mode´lisation.

ULg

J.C. GERARD G. BERNIER J. REMACLE

9.282.000

98/03-220


ULg

P.P. PASTORET E. THIRY

5.533.500

98/03-221

Opportunisme ećonomique, comportement criminel et organisations : vers une gene`se.

ULg

G. KELLENS P. LEGROS A. LEMAITRE S. PERELMAN P. PESTIEAU

5.587.475

10509



INST.

PROMOTOREN

2001

98/03-222

La ve´rification symbolique des syste` mes re´ actifs a` ensemble d’e´tats infini.

ULg

P. WOLPER

6.434.925

98/03-223

Etude geńomique des transporteurs cellulaires : inventaire, e´volution et fonction.

ULB

B. ANDRE M. COLET R. HERZOG M. MILINKOVITCH

7.772.000

98/03-224

Re´gulation transcriptionnelle de ge`nes implique´s dans des pathologies humaines.

ULB

Y. DE LAUNOIT A. ALLAOUI C. VAN LINT

6.848.000

98/03-225

Analyse multi-niveau par classification hie´rarchique re´visable.

ULB

H. BERSINI A. DELCHAMBE Ph. VAN HAM

6.528.000

98/02-226

Etudes sur la dynamique des syste`mes phonologiques : une approche pluridisciplinaire du comportement des syste`mes sonores.

ULB

D. DEMOLIN J.-L. DENEUBOURG

5.209.200

98/03-227

Physique theórique des interactions fondamentales.

ULB

J.M. FRERE M. HENNEAUX

4.334.335

98/03-228

Liens entre la geóme´trie et des proble`mes de physique mathe´matique.

ULB

M.CAHEN S. GUTT L. LEMAIRE

5.766.060

98/03-229

Pour une philo so phie d e l’universite´ dans un monde en crise.

ULB

J.-M. FERRY B. FRYDMAN G. HAARSCHER N. ZACCAI-REYNERS

4.739.175

98/03-230

Geńe´tique molećulaire de CCR5 et d’autres rećepteurs des chimiokines et e´tude de leur roˆle de co-rećepteurs pour le VIH-1, VIH-2 et SIV.

ULB

M. PARMENTIER F. LIBERT

8.079.250

98/03-231

Inte´gration des signaux re´gulateurs et environnementaux dans la modulation de l’activite´ enzymiques : relations structurefonction des ornithine carbamoyltransferases microbiennes

ULB

E. DUBOIS C. LEGRAIN F. MESSENGUY V. STALON

5.810.386

98/03-232

L’Union politique europeénne : recomposition des modes de gouvernement et de le´gitimite´.

ULB

M. TELO P. DELWIT O. CORTEN

5.454.450

98/03-233

Evolution du panache mantellique de Kerguelen : contribution des e´tudes pe´trologiques, geóchimiques et isotopiques des se´quences de laves et des enclaves de l’Archipel et du Plateau des Kerguelen.

ULB

N. MATTIELLI J. SCOATES D. WEIS

2.919.750

98/03-234

Production et caracte´risation de molećules biologiquement actives synthe´tiseés a` l’aide de lipases.

FUSAGx

Cl. DEROANNE Ch. GASPAR M. MARLIER M. PAQUOT Ph. THONART

3.839.450

99/04-235

C ro i s s a n c e e t d’incitations.

m e´ c a n i s m e s

UCL

R. ANDERSON

5.100.000

99/04-236

Biologie cellulaire et microbiologie.

UCL

G.R. CORNELIS P.J. COURTOY

7.225.000

99/04-237

Langue(s) et identite´(s) collective(s).

UCL

M. FRANCARD

3.391.500

10510



INST.

PROMOTOREN

2001

99/04-238

Strate´gies pour un controˆle fin de la structure molećulaire et de la dynamique de restructuration des catalyseurs he´te´roge`nes.

UCL

P. GRANGE M. DEVILLERS F. THYRION

7.273.875

99/04-239

Re´gulation des maladies autoimmunes par les cytokines.

UCL

J.-C. RENAULD

9.000.075

99/04-240

Surfaces organiques et biointerfaces : organisation a` l’ećhelle nanome´trique.

UCL

P. ROUXHET J. MARCHAND

5.801.250

99/04-241

Effets geńomiques et non geńomiques des oestroge`nes sur l’activite´ du cerveau.

ULg

J. BALTHAZART

8.300.250

99/04-242

Etude longitudinale du de´veloppement des compe´tences intellectuelles et sociales a` l’adolescence.

ULg

M. CRAHAY M. BORN

5.533.500

99/04-243

C o n fi n e m e n t de c e n t re s d’enfouissement technique a` l’aide de barrie`res argileuses.

ULg

R. CHARLIER

9.371.250

99/04-244


ULg

J. DELARGE J.M. CRIELAARD J. DAMAS J.Y. REGINSTER

4.507.125

99/04-245

Dynamique molećulaire dans les faisceaux ioniques.

ULg

B. LEYH J.-C. LORQUET E. DE PAUW

4.908.750

99/04-246

Me´moire e´pisodique. Une approche psychobiologique, cognitive, neuropsychologique et psychopathologique.

ULg

M. VAN DER LINDEN S. BREDART O. FONTAINE E. TIRELLI

5.230.050

99/03-247


FUSAGx

R. KETTMANN L. WILLEMS

1.326.978

99/03-248

Geńe´tique du de´veloppement ce´re´bral.

FUNDP

A.M. GOFFINET

3.135.714

99/04-249


FUNDP

B. MASEREEL F. DURANT

3.135.714

00/05-250

Mećanismes molećulaires du de´veloppement neural prećoce chez les verte´bre´s.

ULB

E.BELLEFROID V. KRUYS J. SZPIRER C. SZPIRER

6.919.000

00/05-251

Theórie quantique de l’information et de la communication.

ULB

N. CERF Ph. EMPLIT M.HAELTERMAN S. MASSAR

1.527.680

00/05-252

L’ e´ c o n o m i e p o l i t i q u e d e l’organisation des Etats et des syste`mes e´lectoraux : theórie et e´tudes empiriques.

ULB

C. CROUX M. DEWATRIPONT P. LEGROS G. ROLAND

4.383.131

00/05-253

Etude biochimique des proteínes de transduction impliqueés dans la signalisation intracellulaire : phosphorylation de proteínes et interaction proteíne/proteíne.

ULB

C. ERNEUX M. WAELBROECK

9.504.700

10511



INST.

PROMOTOREN

2001

00/05-254

Re´gulation des re´ponses immunes par les cellules dendritiques murines et humaines.

ULB

M. GOLDMAN M. MOSER

6.799.065

00/05-255

Couplage entre le champ e´lectrique et la structure/fonction des proteínes membranaires.

ULB

V. CABIAUX E. GOORMAGHTIGH F. HOMBLE

4.864.125

00/05-256

Peńalite´ et changement social.

ULB

R. BEAUTHIER Ph. MARY M. PREUMONT

4.959.458

00/05-257

Orientation a` partir d’une surface et polyme´risation de molećules discotiques.

ULB

M. BAUS Y. GEERTS D. IVANOV J.-P. RYCKAERT

4.730.250

00/05-258

Application du magne´tisme molećulaire et nanoparticulaire au diagnostic et a` la the´rapie.

UMH

P. GILLIS R. MULLER L. VANDER ELST

6.067.768

00/05-259

M o d e` l e s avec a s y m e´ t r i e d’information. Theórie et applications.

UCL

Cl. D’ASPREMONT J.-F. MERTENS H.M. POLEMARCHAKIS

1.428.000

00/05-260

Les mouvements d’ions : re´gulateurs de grandes fonctions physiologiques et causes de maladies importantes.

UCL

J.-Cl. HENQUIN

1.785.000

00/05-261

Compre´hension et controˆle des mećanismes d’auto-organisation de la matie`re a` l’ećhelle nanome´trique.

UCL

J.-L. HABIB-JIWAN A. JONAS A. LASCHEWSKY B. NYSTEN

00/05-262

Geógraphie, ećonomie re´gionale et fe´de´ralisme fiscal.

UCL

M. MARCHAND J. THISSE I. THOMAS H. TULKENS

2.409.750

00/05-263

Pour une histoire mate´rielle de l’art.

ULg

D. ALLART

5.336.938

00/05-264

Chimiokines et cancer.

ULg

J. BONIVER V. CASTRONOVO M.-P. DEFRESNE J.-M. FOIDART B. NUSGENS R. WINKLER

7.697.643

00/05-265

Nouveaux nanomate´riaux synthe´tise´s par proce´de´ sol-gel. Maıˆtrise de la morphologie. Pre´paration et caracte´ risation de catalyseurs se´lectifs.

ULg

F. BROUERS A. NOELS J.-P. PIRARD

4.699.506

774.775

Art. 2. De financiering van de kosten voor de leiding en het wetenschappelijk, administratief en boekhoudkundig beheer van de programma’s bedoeld in artikel 1 wordt vastgesteld op 3.500.000 frank, beheerd door middel van geldvoorschotten, voor het jaar 2001. Art. 3. Het globale bedrag van het aldus verdeelde begrotingskrediet van 324.081.509 frank wordt vastgelegd zodra dit besluit is ondertekend. Art. 4. De subsidies bepaald in artikel 1 worden in twee haljaarlijkse schijven uitbetaald. Art. 5. De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de uitvoering van dit besluit. Gedaan te Brussel, 7 februari 2001. Voor de Regering van de Franse Gemeenschap, De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, F. DUPUIS

10512


AUTRES ARRETES — ANDERE BESLUITEN MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW [2001/16092]

[2001/16092]

Conseil national de l’Ordre des Architectes. — Nomination d’un assesseur juridique et d’un assesseur juridique suppléant

Nationale Raad van de Orde van Architecten. — Benoeming van een juridisch bijzitter en een plaatsvervangend juridisch bijzitter

Par arrêté royal du 12 mars 2001 sont nommés pour un terme de quatre ans prenant cours le 1er avril 2000, respectivement assesseur juridique et assesseur juridique suppléant du Conseil national de l’Ordre des Architectes : M. Y. Thiry, président de chambre émérite à la cour d’appel de Bruxelles et M. R. Jans, président de chambre émérite à la cour d’appel.

Bij koninklijk besluit van 12 maart 2001 worden benoemd voor een termijn van vier jaar ingaande op 1 april 2000, respectievelijk tot juridisch bijzitter en tot plaatsvervangend juridisch bijzitter van de Nationale Raad van de Orde van Architecten : de heer Y. Thiry, emeritus kamervoorzitter bij het hof van beroep te Brussel, en de heer R. Jans, emeritus kamervoorzitter bij hetzelfde hof van beroep.

[C − 2001/16090]

[C − 2001/16090]

Chambre d’appel d’expression néerlandaise et Chambre d’appel d’expression française de l’Institut professionnel des agents immobiliers. — Nominations

Nederlandstalige en Franstalige Kamer van Beroep van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars. — Benoemingen

Par arreˆte´ royal du 4 mars 2001, qui entre en vigueur le 1er mars 2001 :

Bij koninklijk besluit van 4 maart 2001, dat in werking treedt op 1 maart 2001, wordt :

- M. Stefaan Desmet, substitut du procureur du Roi a` Furnes, est nomme´ pour un terme de six ans pre´sident de la Chambre d’appel d’expression neérlandaise de l’Institut professionnel des agents immobiliers.

- De heer Stefaan Desmet, substituut-procureur des Konings te Veurne, voor een termijn van zes jaar benoemd tot voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van Beroep van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars.

- M. Paul Vandepitte, avocat au Barreau de Bruxelles, est nommé pour un terme de six ans vice-pre´sident de la meˆme Chambre.

- De heer Paul Vandepitte, advocaat aan de Balie te Brussel, voor een termijn van zes jaar benoemd tot ondervoorzitter van dezelfde Kamer.

- M. Philippe de Callatay, avocat au Barreau de Bruxelles, est nomme´ pour un terme de six ans pre´sident de la Chambre d’appel d’expression française de l’Institut professionnel des agents immobiliers.

- De heer Philippe de Callatay, advocaat aan de Balie te Brussel, voor een termijn van zes jaar benoemd tot voorzitter van de Franstalige Kamer van Beroep van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars.

- M. Claude Gonthier, avocat au Barreau de Bruxelles, est nomme´ pour un terme de six ans vice-pre´sident de la meˆme Chambre

- De heer Claude Gonthier, advocaat aan de Balie te Brussel, voor een termijn van zes jaar benoemd tot ondervoorzitter van dezelfde Kamer.

[C − 2001/16091]

[C − 2001/16091]

Chambre exećutive d’expression neérlandaise et Chambre exećutive d’expression française de l’Institut professionnel des agents immobiliers. — Nominations

Nederlandstalige en Franstalige Uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars Benoemingen

Par arreˆte´ royal du 4 mars 2001, qui entre en vigueur le 1er mars 2001 :

Bij koninklijk besluit van 4 maart 2001, dat in werking treedt op 1 maart 2001, wordt :

— M. Guido De Palmenaer, juge de paix a` Ostende, est nommé pour un terme de six ans pre´sident de la Chambre exećutive d’expression neérlandaise de l’Institut professionnel des agents immobiliers;

— de heer Guido De Palmenaer, vrederechter te Oostende, voor een termijn van zes jaar benoemd tot voorzitter van de Nederlandstalige Uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars;

— M. Theo De Beir, avocat au barreau de Bruxelles, est nomme´ pour un terme de six ans pre´sident suppleánt de la même Chambre;

— de heer Theo De Beir, advocaat aan de balie te Brussel voor een termijn van zes jaar benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van dezelfde Kamer;

— M. Bernard Dozin, avocat au barreau de Namur, est nomme´ pour un terme de six ans président de la Chambre exećutive d’expression française de l’Institut professionnel des agents immobiliers;

— de heer Bernard Dozin, advocaat aan de balie te Namen, voor een termijn van zes jaar benoemd tot voorzitter van de Franstalige Uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars;

— M. Marc-Philippe Tordoir, avocat au barreau de Bruxelles, est nomme´ pour un terme de six ans président suppleánt de la même Chambre.

— de heer Marc-Philippe Tordoir, advocaat aan de balie te Brussel, voor een termijn van zes jaar benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van dezelfde Kamer.



VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP [C − 2001/35337] 15 MAART 2001. — Ministerieel besluit houdende aanvulling van de lijst tot aanwijzing van ambtenaren van de Vlaamse Landmaatschappij belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, Gelet op het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen, inzonderheid op de artikelen 22, 35 en 36 gewijzigd bij de decreten van 20 december 1995 en 8 december 2000; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 15 oktober 1999 en 14 april 2000; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 26 mei 2000 ter uitvoering van sommige artikelen van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen, inzonderheid op de artikelen 48, 49 en 52; Gelet op het ministerieel besluit van 28 april 1998 tot aanwijzing van de ambtenaren van de Vlaamse Landmaatschappij belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming tegen de verontreiniging door meststoffen en de uitvoeringsbesluiten ervan, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 14 april 2000; Gelet op feit dat er nieuwe personeelsleden bij de Mestbank in dienst zijn genomen; Overwegende dat het noodzakelijk is onder deze nieuwe personeelsleden bijkomende ambtenaren aan te wijzen belast met het toezicht op de naleving van het mestdecreet en hiertoe de lijst aan te vullen, bedoeld in artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 april 1998 tot aanwijzing van de ambtenaren van de Vlaamse Landmaatschappij belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen en de uitvoeringsbesluiten ervan, Besluit : Artikel 1. Aan artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 april 1999 tot aanwijzing van de ambtenaren van de Vlaamse Landmaatschappij belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen en de uitvoeringsbesluiten ervan, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 14 april 2000, worden de volgende ambtenaren als ambtenaren belast met het toezicht toegevoegd : — Mevr. Carine Verheyen, adjunct van de directeur; — De Heer Gino Guffens, deskundige; — De Heer Jurgen De Mayer, deskundige; — Mevr. Chantal Pols, deskundige; — De Heer Wieme Alexander, deskundige; — De Heer Henk Desomer, deskundige; — De Heer Dirk Versaen, deskundige; — Mevr. Katrien Ysebaert, deskundige; — Mevr. Lies De Clerck, deskundige; — De Heer Tom Lemiengre, deskundige; — De Heer Bart De Clerck, deskundige; — Mevr. Annemie Bormans, deskundige; — De Heer Koen Cooymans, deskundige; — De Heer Bert Keppens, deskundige; — De Heer Wim Nackaerts, deskundige; — De Heer Gert Peeters, deskundige; — De Heer Davy Schreurs, deskundige;

10513

10514

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD — De Heer Peter Smet, deskundige; — Mevr. Charlotte Dejans, deskundige; — Mevr. Inneke Van Bellegem, adjunct van de directeur; — De Heer Eric De Boever, deskundige; — De Heer David Maenhout, deskundige; — De Heer Sven Roelandts, deskundige; — Mevr. Wendy Swytzinck, deskundige; — De Heer Johan Vermeer, deskundige; — De Heer Kristof Locy, deskundige. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. Brussel, 15 maart 2001. De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, Mevr. V. DUA

TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE [C − 2001/35337] 15 MARS 2001. — Arreˆte´ ministe´riel modifiant la liste portant de´signation des fonctionnaires de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Socie´te´ flamande terrienne) charge´s de la ve´rification de la conformite´ aux dispositions du dećret du 23 janvier 1991 relatif a` la protection de l’environnement contre la pollution due aux engrais Le Ministre flamand de l’Environnement et de l’Agriculture, Vu le dećret du 23 janvier 1991 relatif a` la protection de l’environnement contre la pollution due aux engrais, notamment les articles 22, 35 et 36, modifie´s par les dećrets des 20 décembre 1995 et 8 décembre 2000; Vu l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, modifie´ par les arreˆte´s du Gouvernement flamand des 15 octobre 1999 et 14 avril 2000; Vu l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 26 mai 2000 portant exećution de certains articles du dećret du 23 janvier 1991 relatif a` la protection de l’environnement contre la pollution due aux engrais, notamment les articles 48, 49 et 52; Vu l’arreˆte´ ministe´riel du 28 avril 1998 portant de´signation des fonctionnaires de la « Vlaamse Landmaatschappij » charge´s de la ve´rification de la conformite´ aux dispositions du dećret du 23 janvier 1991 relatif a` la protection de l’environnement contre la polution due aux engrais et ses arreˆte´s d’exećution, modifie´ par l’arreˆte´ ministe´riel du 14 avril 2000; Vu le fait que des nouveaux membres du personnel sont engage´s aupre`s de la Banque d’engrais; Conside´rant qu’il est nećessaire de de´signer parmi ces noveaux membres du personnel des fonctionnaires additionnels charge´s de la ve´rification de la conformite´ au dećret sur les engrais et de comple´ter la liste a` cet effet, viseé a` l’article 1er de l’arreˆte´ ministe´riel du 28 avril 1998 portant de´signation des fonctionnaires de la « Vlaamse Landmaatschappij » charge´s de la ve´rification de la conformite´ aux dispositions du dećret du 23 janvier 1991 relatif a` la protection de l’environnement contre la pollution due aux engrais et ses arreˆte´s d’exećution, Arreˆte : Article 1er. A l’article 1er de l’arreˆte´ ministe´riel du 28 avril 1998 portant de´signation des fonctionnaires de la « Vlaamse Landmaatschappij » charge´s de la ve´rification de la conformite´ aux dispositions du dećret du 23 janvier 1991 relatif a` la protection de l’environnement contre la pollution due aux engrais et ses arreˆte´s d’exećution, modifie´ par l’arreˆte´ ministe´riel du 14 avril 2000, sont ajoute´s les fonctionnaires suivants en tant que fonctionnaires charge´s de la ve´rification : — Mme Carine Verheyen, adjoint du directeur; — M. Gino Guffens, spećialiste; — M. Jurgen De Mayer, spećialiste; — Mme Chantal Pols, spećialiste; — M. Wieme Alexander, spećialiste; — M. Henk Desomer, spećialiste; — M. Dirk Versaen, spećialiste; — Mme Katrien Ysebaert, spećialiste; — Mme Lies De Clerck, spećialiste; — M. Tom Lemiengre, spećialiste;

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD — M. Bart De Clerck, spećialiste; — Mme Annemie Bormans, spećialiste; — M. Koen Cooymans, spećialiste; — M. Bert Keppens, spećialiste; — M. Wim Nackaerts, spećialiste; — M. Gert Peeters, spećialiste; — M. Davy Schreurs, spećialiste; — M. Peter Smet, spećialiste; — Mme Charlotte Dejans, spećialiste; — Mme Inneke Van Bellegem, adjoint du directeur; — M. Eric De Boever, spećialiste; — M. David Maenhout, spećialiste; — M. Sven Roelandts, spećialiste; — Mme Wendy Swytzinck, spećialiste; — M. Johan Vermeer, spećialiste; — M. Kristof Locy, spećialiste. Art. 2. Le pre´sent arreˆte´ entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Bruxelles, le 15 mars 2001. Le Ministre flamand de l’Environnement et de l’Agriculture, Mme V. DUA

* Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur [C − 2001/35333] Bedrijfsgeneeskundige diensten. — Intrekking van de erkenning Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 15 februari 2001 wordt de erkenning van de interbedrijfsgeneeskundige dienst Mediwest ingetrokken. De intrekking gaat in op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 15 februari 2001 wordt de erkenning van de interbedrijfsgeneeskundige dienst Medinoord ingetrokken. De intrekking gaat in op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 15 februari 2001 wordt de erkenning van de interbedrijfsgeneeskundige dienst Medibo ingetrokken. De intrekking gaat in op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 15 februari 2001 wordt de erkenning van de bedrijfsgeneeskundige dienst SADACI nv ingetrokken. De intrekking gaat in op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 15 februari 2001 wordt de erkenning van de bedrijfsgeneeskundige dienst New Holland Tractor Ltd ingetrokken. De intrekking gaat in op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 15 februari 2001 wordt de erkenning van de bedrijfsgeneeskundige dienst NATO/SHAPE te Zutendaal ingetrokken. De intrekking gaat in op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 15 februari 2001 wordt de erkenning van de bedrijfsgeneeskundige dienst Zonnehoeve vzw ingetrokken. De intrekking gaat in op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

10515

10516

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 15 februari 2001 wordt de erkenning van de interbedrijfsgeneeskundige dienst KEMPEN IBGD v.z.w. ingetrokken. De intrekking gaat in op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 15 februari 2001 wordt de erkenning van de interbedrijfsgeneeskundige dienst GEDILO v.z.w. ingetrokken. De intrekking gaat in op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

[C − 2001/35314] Bedrijfsgeneeskundige diensten Intrekking van de erkenning Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 05 maart 2001 wordt de erkenning van de interbedrijfsgeneeskundige dienst Centrum voor Arbeidsgeneeskunde te Antwerpen ingetrokken. De intrekking van erkenning gaat in op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Bedrijfsgeneeskundige diensten — Erkenning Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 05 maart 2001 wordt aan de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk MEDIMAR te Antwerpen erkenning verleend voor onbepaalde duur met als territorium gans Vlaanderen.

[C − 2001/35318] Welzijnszorg Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkening onder nummer PE 556 van het rusthuis Sint-Felix Lindestraat 3, 1540 Herne, beheerd door de V.Z.W. Rusthuis Sint-Felix, Zwartzusters Augustinessen van Halle, zelfde adres, wordt verlengd met ingang van 1 november 1999 tot 1 november 2004 voor maximaal 60 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkening onder nummer PE 2079 van het serviceflatgebouw Sint-Felix Lindestraat 3, te 1540 Herne, beheerd door de V.Z.W. Rusthuis Sint-Felix, Zwartezusters Augustinessen van Halle, zelfde adres, wordt verlengd met ingang van 1 februari 2000 tot 1 februari 2005 voor maximaal 13 wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit ven de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkening onder nummer PE 1742 van het rusthuis Dommelhof, Halensebaan 25, te 3390 Tielt-Winge, beheerd door de V.Z.W. Dommelhof, Haksberg 7, te 3390 Tielt-Wingene, wordt verlengd met ingang van 1 maart 1999 tot 1 maart 2004 voor maximaal 48 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkening onder nummer PE 1760 van het serviceflatsgebouw Parkresidentie Sint-Vincentius a` Paulostraat 2a, te 1090 Brussel (Jette), beheerd door de V.Z.W. Centrum Derde Leeftijd Brussel, Leopoldstraat 25, te 1000 Brussel, wordt verlengd met ingang van 1 november 2003 voor maximaal 32 wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer CE 1896 van het rusthuis Bejaardencentrum De Ceder, Domein Hess de Lilez, Grote Baan 204, te 1650 Beersel, beheerd door het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beersel, wordt verlengd met ingang van 1 september 1999 tot 1 september 2004 voor maximaal 60 woongelegenheden. Een afwijking op de erkenningsnorm 3.2.2.-lid 2, vervat in de bijlage B van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1985, voornoemd, met betrekking tot het inrichten van 4 kamers voor echtparen met behoud van eéń wastafel per kamer, wordt toegestaan voor de duur van de erkenningstermijn zoals bepaald in artikel 1. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer CE 1901 van het woningcomplex met dienstverlening Bejaardencentrum De Ceder, Domein Hess de Lilez, Grote Baan 204, te 1650 Beersel, beheerd door het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beersel, wordt verlengd met ingang van 1 september 1999 tot 1 september 2004 voor maximaal 30 wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer PE 1838 van het serviceflatgebouw Residentie Taxandria, Reynersveldweg 1, te 3271 Scherpenheuvel-Zichem, beheerd door de V.Z.W. Taxandria, zelfde adres, wordt verlengd met ingang van 1 april 1999 tot 1 april 2004 voor maximaal 25 wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer CE 1882 van het woningcomplex met dienstverlening Gesloten Hof, Begijnhof 21, te 3200 Aarschot, beheerd door het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Aarschot, wordt verlengd met ingang van 1 januari 1999 tot 1 januari 2004 voor maximaal 23 wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer PE 1309 van het rusthuis Sint-Carolus, Sint-Jacobsplein 6, te 3000 Leuven, beheerd door de V.Z.W. Sint-Vincentius, Sint-Jacobsplein 13, te 3000 Leuven, wordt verlengd met ingang van 1 september 1999 tot 1 september 2004 voor maximaal 58 woongelegenheden. Een afwijking op de erkenningsnorm 3.2.1.7., vervat in de bijlage B van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1985, voornoemd, met betrekking tot de hoogte van de raamdorpels, wordt toegestaan voor de duur van de erkenningstermijn zoals bepaald in artikel 1. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer CE 1836 van het serviceflatgebouw Centrum Van Koekenbeek, August Demaeghtlaan 28, te 1500 Halle, beheerd door het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Halle, wordt verlengd met ingang van 1 juli 1999 tot 1 juli 2004 voor maximaal 41 wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer CE 770 van het rusthuis Van Ginderachter, Gasthuisstraat 19, te 1785 Merchtem, beheerd door het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Merchtem, wordt verlengd met ingang van 1 september 1999 tot 1 september 2004 voor maximaal 92 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

10517

10518

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer PE 1242 van het rusthuis Residentie De Manevinke, Bisschoppenhoflaan 361-363, te 2100 Deurne (Antwerpen), beheerd door de B.V.B.A. Van Wonterghem’s, zelfde adres, wordt verlengd met ingang van 1 september 1999 tot 1 september 2002 voor maximaal 44 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer PE 893 van het rusthuis Home Breugel, Provinciebaan 84, te 2230 Herselt, beheerd door de N.V. Home Breugel, zelfde adres, wordt verlengd met ingang van 1 september 1999 tot 1 september 2001 voor maximaal 46 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 14 september 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer PE 1983 van het rusthuis Vlaspand, Vlasland 4, te 2260 Westerlo, beheerd door de B.V.B.A. Rustoord Vlaspand, zelfde adres, wordt verlengd met ingang van 1 juni 1999 tot 1 juni 2002 voor maximaal 45 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving van deze beslissing.

[C − 2001/35310] Welzijnszorg

Bij besluit van de Vlaamse Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 22 september 1999 wordt bepaald : De erkening onder nummer PE 1846 van het rusthuis Huize Uilenspiegel, zelfde adres, wordt verlengd met ingang van 1 augustus 1998 tot 1 augustus 2000 voor maximaal 33 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 22 september 1999 wordt bepaald : De erkening onder nummer PE 1422 van het rusthuis Pandora Baeckelmansstraat 74, te 2830 Willebroek (Tisselt), beheerd door de B.V.B.A. Jacobs-De Bondt, zelfde adres, wordt verlengd met ingang van 1 september 1995 tot 1 september 2000 voor maximaal 20 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 22 september 1999 wordt bepaald : De erkening onder nummer CE 345 van het rusthuis ST. Maria Magdalena, Schransstraat 55, te 2280 Grobbendonk, beheer door het O.C.M.W. van 2280 Grobbendonk, wordt verlengd met ingang van 1 januari 2000 tot 1 januari 2005 voor maximaal 58 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 24 september 1999 wordt bepaald : Aan de V.Z.W. Maaltercenter, Derbystraat 199, te 9051 Gent wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het inrichten van een bestaand gebouw in de Zwarte Zusterstraat te Dendermonde als serviceflatgebouw met 41 wooneenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar en deze geldigheidsduur kan eéńmalig verlengd worden met drie jaar op voorwaarde dat uiterlijk twee maanden voor het verstrijken ervan een ontvankelijke aanvraag voor het verkrijgen van een verlenging van de verleende voorafgaande vergunning bij de administratie wordt ingestuurd.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Als de initiatiefnemer binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning de werken die nodig zijn om het initiatief te verwezenlijken niet heeft aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing van de minister die de voorafgaande vergunning verleent slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 24 september 1999 wordt bepaald : De erkening onder nummer PE 1303 van het rusthuis Huize Sint-Augustinus Fabiolalaan, te 3290 Diest, blijft onder dezelfde voorwaarden behouden na overname van het beheer ervan met ingang van 1 juli 1999 door de V.Z.W. Sint-Annendael, psychiatrische kliniek Grauwzusters Vensterstraat 1, te 3290 Diest, tot 1 september 2002 voor maximaal 140 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 27 september 1999 wordt bepaald : Artikel 1 van het ministieel besluit van 12 april 1999 wordt aangepast als volgt : Het rusthuis Ster Der Zee Kopsdreef 17, te 8300 Knokke-Heist, beheerd door de V.Z.W. Margrille Zandstraat 10-app.5, te 8200 Brugge, wordt voorlopig erkend onder nummer PE 1374 voor de duur van eéń jaar met ingang van 15 april 1999 voor maximaal 75 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.


Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 1 oktober 1999 wordt bepaald : De voorafgaande vergunning verleend bij het ministerieel besluit van 3 september 1991 aan het O.C.M.W. van 2440 Geel, voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 40 wooneenheden te 2440 Geel, en verlengd bij ministerieel besluit van 5 juli 1996 tot 3 september 1999, wordt eéńmalig verlengd met een periode van 2 jaar met ingang van 3 september 1999. Als de initiatiefnemer binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning de werken die nodig zijn om het initiatief te verwezenlijken niet heeft aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing van de minister die de voorafgaande vergunning verleent slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 1 oktober 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer CE 1988 van het woningcomplex met dienstverlening Molengeest, F. Hendrikstraat 53 te 2040 Antwerpen, beheerd door het O.C.M.W. van 2000 Antwerpen, wordt verlengd met ingang van 1 september 1999 tot 1 september 2002 voor maximaal 60 wooneenheden. Er wordt akte genomen van het schrijven van het O.C.M.W. d.d. 5 februari 1999 met betrekking tot de naleving van de geldende brandveiligheidsnormen in de instelling. Het O.C.M.W. van 2000 Antwerpen is volledig verantwoordelijke voor de hierin opgenomen verklaringen en dient de Administratie halfjaarlijks in te lichten omtrent de vordering der werkzaamheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 8 oktober 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer PE 1829 van het rusthuis Heide Velden, Fabiolalaan 66 te 2627 Schelle, beheerd door de V.Z.W. Heide Velden, zelfde adres, wordt verlengd met ingang van 1 december 1999 tot 1 december 2004 voor maximaal 34 woongelegenheden.

10519

10520

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 8 oktober 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer PE 447 van het rusthuis Sint-Jozef, Wijngaardstraat 16 te 3700 Tongeren, beheerd door de V.Z.W. Bejaardenzorg-Grauwzusters Hasselt-Tongeren Demerstraat 80 te 3500 Hasselt, wordt verlengd met ingang van 1 september 1999 tot 1 september 2004 voor maximaal 70 woongelegenheden. Een afwijking op de erkenningsnormen 3.2.1.7., vervat in de bijlage B van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1985, voornoemd, met betrekking tot de hoogte van de raamdorpels in drie kamers op het verlaagd-gelijkvloers, wordt toegestaan tot de ingebruikname van de vervangingsnieuwbouw. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 8 oktober 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer CE 1629 van de afdeling voor Korsakow-patie¨nten in het rusthuis RVT Lichtendal, E. Sabbelaan 2 te 8500 Kortrijk,beheerd door het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kortrijk, wordt verlengd met ingang van 1 mei 1999 tot 1 mei 2002 voor maximaal 5 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 8 oktober 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer PE 31 van het rusthuis RVT Mariaburcht Statiestraat 53 te 8720 Dentergem, beheerd door de V.Z.W. Bejaardenzorg Onze-Lieve-Vrouw van zeven weee¨n Ruiselede,Bruggestraat 29 te 8755 Ruiselede, wordt verlengd met ingang van 1 december 1999 tot 1 december 2004 voor maximaal 73 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 8 oktober 1999 wordt bepaald : De erkenning onder het nummer PE 801 van het rusthuis Regina Coeli Koning Leopold III-laan 4 te 8200 Brugge (Sint-Andries), beheerd door de V.Z.W. Regina Coeli Rusthuis, zelfde adres, wordt verlengd met ingang van 1 oktober 1999 tot 1 oktober 2004 voor maximaal 65 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsring en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 8 oktober 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer CE 1293 van het rusthuis Ter Potterie, Peterseliestraat 21 te 8000 Brugge, beheerd door het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge, wordt verlengd met ingang van 1 september 1999 tot 1 september 2004 voor maximaal 164 woongelegenheden. De afdeling Ter Duinen met 33 woongelegenheden als uitbreiding van voornoemd rusthuis wordt erkend met ingang van 1 maart 1997 tot 1 september 2004 onder hetzelfde nummer CE 1293, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis Ter Potterie 197 woongelegenheden bedraagt. Een afwijking op de erkenningsnorm 3.2.2.-lid 2, vervat in de bijlage B van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1985, voornoemd, met betrekking tot het beschikbaar zijn van een toilet op elke kamer in nieuwe rusthuizen of nieuwe gedeelten van rusthuizen voor de afdeling Ter Duinen. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 8 oktober 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer CE 1903 van het serviceflatgebouw Ter Vesten, Hoge Wieltjesgracht 16 8900 Ieper, beheerd door de Vereniging OCMW-Rusthuizen, Lange Torhoutstraat 29 te 8900 Ieper, wordt verlengd met ingang van 1 april 1999 tot 1 april 2004 voor maximaal 60 wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Bij besluit van de directeur-generaal van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, namens de Vlaamse minister bevoegd voor de bijstand aan personen, van 8 oktober 1999 wordt bepaald : De erkenning onder nummer PE 1612 van het rusthuis Battenbroek, Battenbroek 14 te 2800 Mechelen, beheerd door de V.Z.W. Rustoord Battenbroek, zelfde adres, wordt verlengd met ingang van 1 januari 2000 tot 1 januari 2005 voor maximaal 62 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

[C − 2001/35311] Welzijnszorg Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 11 oktober 1999 wordt bepaald : De erkening onder nummer CE 1949 van het serviceflatgebouw De Olijftak, Hollandstraat 21-27, te 2060 Antwerpen, beheerd door het O.C.M.W. van 2000 Antwerpen, wordt verlengd met ingang van 1 september 1998 tot 1 september 2002 voor maximaal 120 wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 11 oktober 1999 wordt bepaald : Het serviceflatgebouw De Linde Heilig Bloedlaan 252, te 2320 Hoogstraten, beheerd door het O.C.M.W. van 2320 Hoogstraten, wordt voorlopig erkend onder nummer CE 2202 voor de duur van eéń jaar met ingang van 8 januari 1999 voor maximaal 23 wooneenheden. De erkening van het serviceflatgebouw De Linde wordt verleend van 8 januari 2000 tot 8 januari 2002. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 11 oktober 1999 wordt bepaald : De eerste fase van het serviceflatgebouw Residentie en Seigneurie Ter Zee Ringlaan 128 te 8420 De Haan, uitgebaat door de N.V. Dan Events Kaplotestraat 19, te 8750 Wingene, wordt erkend met ingang van 16 maart 1999 tot 16 maart 2001 onder nr. PE 2056 voor maximaal 50 wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 11 oktober 1999 wordt bepaald : De erkening onder nummer PE 872 van het rusthuis Egmont, Dendermondsesteenweg 190, te 2830 Willebroek, beheerd door de V.Z.W. Residentie Vaartland, Overwinningsstraat 133-135, te 2830 Willebroek, wordt verlengd met ingang van 1 juni 1999 tot 1 juni 2002 voor maximaal 24 woongelegenheden. De afwijking verleend op erkenningsnorm 3.2.1.7. blijft behouden voor de duur van de erkenningstermijn. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 11 oktober 1999 wordt bepaald : Het serviceflatgebouw Residentie Sint-Lambertus Buren Dorpstraat 70, te 3545 Halen (Zelem), beheerd door de V.Z.W. Sint-Lambertus Buren Schemeringsweg 12, te 1933 Sterrebeek, wordt voorlopig erkend onder nummer PE 2200 voor de duur van eéń jaar met ingang van 1 augustus 1999, voor maximaal 30 wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 11 oktober 1999 wordt bepaald : Het serviceflatgebouw Meerminne, Meerminne 4-6, te 2640 Mortsel, beheerd door het O.C.M.W. van 2640 Mortsel, wordt erkend met ingang van 19 december 1988 tot 1 juli 2000 onder nr.1443 voor maximaal 47 wooneenheden. Er wordt akte genomen van het schrijven van het O.C.M.W. d.d. 8 september 1999 met betrekking tot de naleving van de geldende brandveiligheidsnormen in de instelling. Het O.C.M.W. van 2640 Mortsel is volledig verantwoordelijk voor de hierin opgenomen verklaringen en dient de administratie halfjaarlijks in te lichten omtrent de vordering der werkzaamheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

10521

10522

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 11 oktober 1999 wordt bepaald : De voorafgaande vergunning d.d. 4 maart 1997 geldt tot 4 maart 1997 wordt aangepast als volgt : Aan de V.Z.W. Vincenthof, Gasthuisstraat 10, te 9041 Gent (Oostakker), wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuis met 60 woongelegenheden ter vervanging en uitbreiding van het rusthuis Home St.Elisabeth, Goot Begijnhof 85, te Gent (Sint-Amandsberg). Als de initiatiefnemer binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning de werken die nodig zijn om het initiatief te verwezenlijken niet heeft aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing van de minister die de voorafgaande vergunning verleent slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 11 oktober 1999 wordt bepaald : De voorafgaande vergunning verleend bij ministerieel besluit van 22 november 1991 verleend aan de N.V. Huylebroeck-Vanlommel Invest, Steinehoevestraat 5, te 2260 Westerlo, en verlengd bij ministieel besluit van 24 mei 1996 tot 22 november 1999, wordt eéńmalig verlengd met een periode van 2 jaar met ingang van 22 november 1999. Als de initiatiefnemer binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning de werken die nodig zijn om het initiatief te verwezenlijken niet heeft aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing van de minister die de voorafgaande vergunning verleent slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 11 oktober 1999 wordt bepaald : Het ministerieel besluit van 6 mei 1992 wordt aangepast als volgt : Aan de V.Z.W. Rusthuis O.L. Vrouw van Troost, Nazarethpad 107, te 2240 Zandhoven, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van het serviceflatgebouw Huis Den Troost met een totale capaciteit van 54 wooneenheden. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing van de minister die de voorafgaande vergunning verleent slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 18 oktober 1999 wordt bepaald : Het dienstencentrum Randstad Hovenierstraat 47, te 1080 Brussel (Sint-Jans-Molenbeek), beheerd door de V.Z.W.Randstad zelfde adres, wordt erkend onder nummer PE 2205 van 1 januari 1999 tot 1 januari 2001. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.


Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 19 oktober 1999 wordt bepaald : Het ministerieel besluit van 3 juli 1991 wordt aangepast als volgt : Aan de V.Z.W. Maria-Middelares Pater Lievensstraat 20, te 8890 Moorslede, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 15 wooneenheden te Moorslede. Als de initiatiefnemer binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning de werken die nodig zijn om het initiatief te verwezenlijken niet heeft aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing van de minister die de voorafgaande vergunning verleent slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 19 oktober 1999 wordt bepaald : Het ministerieel besluit van 1 juni 1994 wordt aangepast als volgt : Aan het openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kortemark wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 15 wooneenheden. De voorafgaande vergunning verleend bij ministerieel besluit van 1 juni 1994 aan het Openbaar Centum voor Maatschappelijk Welzijn van Kortemark, en aangepast volgens bovenvermeld artikel 1 in het bouwen van een serviceflatgebouw met 15 wooneenheden, wordt eéńmalig verlend met een periode van 3 jaar met ingang van 1 juni 1999. Als de initiatiefnemer binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning de werken die nodig zijn om het initiatief te verwezenlijken niet heeft aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing van de minister die de voorafgaande vergunning verleent slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 19 oktober 1999 wordt bepaald : Aan de V.Z.W. Bejaardenzorg O.L. Vrouw van 7 Weeën Ruislede Bruggestraat 29, te 8755 Ruislede, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het inrichten van het rusthuis RVT Jerusalem Stijn Streuvelsstraat 1B, te 8000 Brugge, als serviceflatgebouw met 40 wooneenheden na realisatie van de vervangende nieuwbouw voor het rusthuis. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar en deze geldigheidsduur kan eéńmalig verlengd worden met drie jaar op voorwaarde dat uiterlijk twee maanden voor het verstrijken ervan een ontvankelijke aanvraag voor het verkrijgen van een verlenging van de verleende voorafgaande vergunning bij de administratie wordt ingestuurd. Als de initiatiefnemer binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning de werken die nodig zijn om het initiatief te verwezenlijken niet heeft aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing van de minister die de voorafgaande vergunning verleent slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 19 oktober 1999 wordt bepaald : Aan de V.Z.W. Maria Middelares Pater Lievensstraat 20, te 8890 Moorslede, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 10 wooneenheden boven een gepland dagverzorgingscentrum, Pater Lievensstraat 20, te 8890 Moorslede. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar en deze geldigheidsduur kan eéńmalig verlengd worden met drie jaar op voorwaarde dat uiterlijk twee maanden voor het verstrijken ervan een ontvankelijke aanvraag voor het verkrijgen van een verlenging van de verleende voorafgaande vergunning bij de administratie wordt ingestuurd. Als de initiatiefnemer binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning de werken die nodig zijn om het initiatief te verwezenlijken niet heeft aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing van de minister die de voorafgaande vergunning verleent slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen van 19 oktober 1999 wordt bepaald : Aan de V.Z.W. Maria Middelares Pater Lievensstraat 20, te 8890 Moorslede, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 10 wooneenheden boven een gepland dienstencentrum op de percelen Kerkstraat 6 Jagersstraat, te Moorslede. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar en deze geldigheidsduur kan eéńmalig verlengd worden met drie jaar op voorwaarde dat uiterlijk twee maanden voor het verstrijken ervan een ontvankelijke aanvraag voor het verkrijgen van een verlenging van de verleende voorafgaande vergunning bij de administratie wordt ingestuurd. Als de initiatiefnemer binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning de werken die nodig zijn om het initiatief te verwezenlijken niet heeft aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing van de minister die de voorafgaande vergunning verleent slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende een verzoek tot schorsing of nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

10523

10524


REGION DE BRUXELLES-CAPITALE — BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

[2001/31051] Arrêtés concernant la ville et les communes

[2001/31051] Besluiten betreffende de stad en de gemeenten

BRUXELLES. — Par arrêté du 10 janvier 2000, la délibération du 23 novembre 2000, par laquelle le conseil communal d’Anderlecht approuve la modification du cahier les charges et la modification du monde de passation d’un marché de promotion de travaux relatif à la construction d’un immeuble de logements boulevard Poincaré 9/10, est approuvée.

ANDERLECHT. — Bij besluit van 10 januari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 23 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijziging van het bijzonder bestek en de wijziging van de gunningswijze van een promotieovereenkomst voor aanneming van werken betreffende het bouwen van een woongebouw Poincarélaan 9/10, goedkeurt.

BRUXELLES. — Par arrêté du 12 décembre 2000 est approuvée la délibération du conseil communal de la Ville de Bruxelles du 16 octobre 2000 relative à la fourniture de deux autobus.

BRUSSEL. — Bij besluit van 12 december 2000 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de Stad Brussel van 16 oktober 2000 betreffende de levering van twee autobussen goedgekeurd.

BRUXELLES. — Par arrêté du 2 janvier 2001 est approuvée la délibération du collège des bourgemestre et échevins de la Ville de Bruxelles du 19 octobre 2000 relative à l’entretien en garantie totale durant 10 ans des installations de chauffage, de conditionnement d’air et de refroidissement à l’Hôtel de Ville, l’Académie royale des Beaux Arts et à l’Institut des Arts et Métiers.

BRUSSEL. — Bij besluit van 2 januari 2001 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de Stad Brussel van 19 oktober 2000 betreffende het onderhoud met totale waarborg van de verwarmings-, luchtbehandelings- en koelingsinstallaties van het Stadhuis, de ″Academie royale des Beaux Arts″ en het ″Instituut des Arts et Métiers″ gedurende 10 jaar goedgekeurd.

BRUXELLES. — Par arrêté du 29 janvier 2001 est approuvée la délibération du collège des bourgemestre et échevins de la Ville de Bruxelles du 7 décembre 2000 relative à l’enlèvement de véhicules sur la voie publique (deux lots) sur réquisition de la police pendant 60 mois.

BRUSSEL. — Bij besluit van 29 januari 2001 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de Stad Brussel van 7 december 2000 betreffende het wegslepen van voertuigen op de openbare weg op vordering van de politie gedurende 60 maanden (twee percelen) goedgekeurd.

BRUXELLES. — Par arrêté du 29 janvier 2001 est approuvée la la délibération du conseil communal de la Ville de Bruxelles du 11 décembre 2000 relative aux travaux de restauration et de rénovation des bâtiments, sis rue Ravenstein 1 et 3, à 1000 Bruxelles.

BRUSSEL. — Bij besluit van 29 januari 2001 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de Stad Brussel van 11 december 2000 betreffende de restauratie- en renovatiewerken van de gebouwen, gelegen Ravensteinstraat 1 en 3, te 1000 Brussel, goedgekeurd.

EVERE. — Par arrêté du 26 janvier 2001 est approuvée la délibération du 21 décembre 2000 par laquelle le conseil communal d’Evere approuve les modifications budgétaire n° 4 pour 2000.

EVERE. — Bij besluit van 26 januari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Evere de begrotingswijzigingen nr. 4 voor 2000 heeft goedgekeurd.

IXELLES. — Par arrêté du 26 janvier 2001 est approuvée la délibération du 30 novembre 2000 par laquelle le conseil communal d’Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la reconstruction des égouts-collecteurs de la rue Washington.

ELSENE. — Bij besluit van 26 januari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de wederopbouw van de moerriolen van de Washingtonstraat.

KOEKELBERG. — Par arrêté du 26 janvier 2001 est approuvée la délibération du 13 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Koekelberg approuve les modifications budgétaires n° 5 pour 2000.

KOEKELBERG. — Bij besluit van 26 januari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 13 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de begrotingswijzigingen nr. 5 voor 2000.

SAINT-GILLES. — Par arrêté du 5 janvier 2001 est annulée la délibération du 4 octobre 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Gilles attribue le marché relatif à la restauration de trottoirs dans différents rues.

SINT-GILLES. — Bij besluit van 5 januari 2001 wordt de beslissing van 4 oktober 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Gillis de opdracht betreffende de herstelling van voetpaden van verschillende straten gunt, vernietigd.


10525

SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. — Par arrêté du 27 décembre 2000 est approuvée la délibération du 18 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la restauration de trottoirs de diverses rues de la commune.

SINT-JOOST-TEN-NODE. — Bij besluit van 27 december 2000 wordt de beslissing van 18 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de herstelling van voetpaden in verschillende straten van de gemeente goedkeurt, goedgekeurd.

SCHAERBEEK. — Par arrêté du 11 décembre 2000 est approuvée la délibération du conseil communal de Schaerbeek du 18 octobre 2000 relative à l’aménagement d’une zone 30 dans le quartier Chomé Wollés Leduc.

SCHAARBEEK. — Bij besluit van 11 december 2000 is de gemeenteraadsbeslissing van Schaarbeek van 18 oktober 2000 betreffende de aanleg van een zone 30 in de wijk Chomé Wollès Leduc goedgekeurd.

SCHAERBEEK. — Par arrêté du 29 janvier 2001 est approuvée la délibération du 20 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché conjoint pour l’acquisition et le placement du dispositif de Télé-Surveillance destiné à la protection des commerçants de la Région de Bruxelles-Capitale.

SCHAARBEEK. — Bij besluit van 29 januari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de gemeenschappelijke markt voor de aankoop en het plaatsen van het veiligheidssysteem Tele-Bewaking voor de bescherming van de handelaars van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

WOLUWE-SAINT-LAMBERT. — Par arrêté du 26 janvier 2001 est approuvée la délibération du 28 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide d’accorder une allocation de fin d’année aux membres du personnel pour l’année 2000.

SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. — Bij besluit van 26 januari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist een eindejaarstoelage aan het gemeentepersoneel voor het jaar 2000 toe te kennen.

WOLUWE-SAINT-PIERRE. — Par arrêté du 26 janvier 2001 est approuvée la délibération du 15 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre modifie le cadre du personnel administratif (modification n° 13).

SINT-PIETERS-WOLUWE. — Bij besluit van 26 januari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 15 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe het administratief kader wijzigt (wijziging nr. 13).

[2001/31098] Arrêtés concernant la ville et les communes

[2001/31098] Besluiten betreffende de stad en de gemeenten

ANDERLECHT. — Par arrêté du 15 février 2001 est annulée la délibération du 19 décembre 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d’Anderlecht décide d’engager Mme Renata Brantz en qualité d’assistant administratif (animateur) à mi-temps, avec un contrat à durée déterminée pour un an, à partir du 1er janvier 2001, dans le cadre du contrat de quartier Pecqueur-Aviation.

ANDERLECHT. — Bij besluit van 15 februari 2001 wordt vernietigd de beslissing van 19 december 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Anderlecht beslist Mevr. Renata Brantz aan te werven als halftijds administratief assistent (animator), met een contract van bepaalde duur van 1 jaar vanaf 1 januari 2001, in het kader van het wijkcontract Pecqueur-Aviation.

ANDERLECHT. — Par arrêté du 15 février 2001 est annulée la délibération du 19 décembre 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d’Anderlecht décide d’engager Mme Corinne Colet en qualité de secrétaire administratif (coordinateur) à mi-temps avec un contrat à durée déterminée pour un an à partir du 1er janvier 2001, dans le cadre du contrat de quartier Goujons-Révision.

ANDERLECHT. — Bij besluit van 15 februari 2001 wordt vernietigd de beslissing van 19 december 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Anderlecht beslist Mevr. Corinne Colet aan te werven als administratief secretaris (coördinator) met een halftijds contract van bepaalde duur voor 1 jaar vanaf 1 januari 2001, in het kader van het wijkcontract Goujons-Révision.

AUDERGHEM. — Par arrêté du 20 février 2001 est approuvée la délibération du 20 décembre 2000 par laquelle le conseil communal d’Auderghem approuve le budget 2001 de la régie foncière.

OUDERGEM. — Bij besluit van 20 februari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Oudergem de begroting voor 2001 van de grondbedrijf heeft goedgekeurd.

BRUXELLES. — Par arrêté du 12 février 2001 est approuvée la délibération du 11 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Bruxelles décide d’arrêter les modalités réglementant l’attribution de l’indemnité pour utilisation de la bicyclette sur le chemin du travail pour le personnel de ses institutions scolaires et parascolaires.

BRUSSEL. — Bij besluit van 12 februari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Brussel beslist de modaliteiten vast te stellen met het oog op de toekenning van de toelage voor het gebruik van de fiets op de weg van het werk voor het personeel van haar onderwijs- en andere instellingen.

10526


BRUXELLES. — Par arrêté du 21 février 2001 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 22 décembre 2000 relative au réaménagement de la place Willems.

BRUSSEL. — Bij besluit van 21 februari 2001 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 22 december 2000 betreffende de heraanleg van het Willemsplein goedgekeurd.

ETTERBEEK. — Par arrêté du 16 février 2001 est approuvée la délibération du 11 décembre 2000 par laquelle le conseil communal d’Etterbeek arrête le règlement relatif à l’octroi de chèques-repas au personnel communal.

ETTERBEEK. — Bij besluit van 16 februari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek het reglement betreffende de toekenning van maaltijdcheques aan het gemeentepersoneel vastelt.

ETTERBEEK. — Par arrêté du 16 février 2001 est approuvée la délibération du 11 décembre 2000 par laquelle le conseil communal d’Etterbeek décide de modifier son cadre du personnel de soins, d’assistance, parascolaire — enseignement non subventionné — et les annexes y relatives.

ETTERBEEK. — Bij besluit van 16 februari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist het kader van verzorgings-, bijstands- en buitenschoolspersoneel (niet gesubsidieerd onderwijzend personeel) en de desbetreffende bijlagen te wijzigen.

FOREST. — Par arrêté du 16 février 2001 n’est pas approuvée la délibération du 21 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Forest décide d’allouer aux membres du personnel communal une allocation de fin d’année 2000.

VORST. — Bij besluit van 16 februari 2001 is niet goedgekeurd de beslissing van 21 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist een eindejaartoelage voor 2000 aan het gemeentepersoneel toe te kennen.

IXELLES. — Par arrêté du 16 février 2001 est annulée la délibération du 8 mai 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d’Ixelles décide de modifier le contrat de M. Dietrich Sey, ouvrier (niveau D) à la 3e Direction et de lui attribuer le grade d’ouvrier (niveau C) avec effet rétroactif au 3 août 1998.

ELSENE. — Bij besluit van 16 februari 2001 wordt de beslissing van 8 mei 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Elsene beslist het contract van de heer Dietrich Sey, arbeider (niveau D) bij de 3e Directie, te wijzigen door hem de graad van arbeider (niveau C) toe te kennen, met terugwerkende kracht op 3 augustus 1998, vernietigd.

JETTE. — Par arrêté du 7 février 2001 n’est pas approuvée la délibération du 20 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement et à la rénovation du nouveau centre administratif.

JETTE. — Bij besluit van 7 februari 2001 is niet goedgekeurd de beslissing van 20 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Jette de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de herinrichting en renovatie van het nieuw administratief centrum goedkeurt.

JETTE. — Par arrêté du 15 février 2001 est annulée la délibération du 20 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Jette décide de promouvoir à l’essai M. Philippe Van de Walle, agent de police, au grade d’inspecteur de police, à partir du 1er décembre 2000.

JETTE. — Bij besluit van 15 februari 2001 wordt vernietigd de beslissing van 20 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist de heer Philippe Van de Walle, politieagent, vanaf 1 december 2000 tot de graad van inspecteur van politie op proef te bevorderen.

MOLENBEEK-SAINT-JEAN. — Par arrêté du 12 février 2001 est approuvée la délibération du 8 novembre 2000 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean décide d’appliquer pour le calcul du traitement des membres du personnel non subsidié de l’enseignement communal ou pour lesquels l’administration perçoit des subventions de fonctionnement, les mêmes règles que celles qui sont appliquées pour le calcul (barèmes, calcul d’ancienneté) de la subventiontraitement des membres du personnel subsidié de l’enseignement officiel subventionné.

SINT-JANS-MOLENBEEK. — Bij besluit van 12 februari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 8 november 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek beslist voor de berekening van de wedde van de niet-gesubsidieerde leden van het gemeentelijk onderwijs of voor wie het bestuur werkingssubsidies ontvangt, dezelfde regels toe te passen als die welke toegepast worden voor de berekening (loonschalen, anciënniteitsberekening) van de weddensubsidie van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd officieel onderwijs.

MOLENBEEK-SAINT-JEAN. — Par arrêté du 15 février 2001 est approuvée la délibération du 14 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean décide d’ajouter trois emplois d’adjoint administratif au cadre du personnel administratif, en supprimant trois emplois d’adjoint administratif au cadre du personnel de police.

SINT-JANS-MOLENBEEK. — Bij besluit van 15 februari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 14 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek beslist drie betrekkingen van administratief adjunct bij te voegen aan het kader van het administratief gemeentepersoneel, door het afschaffen van drie betrekkingen van administratief adjunct in het kader van het politiepersoneel.


10527

SAINT-GILLES. — Par arrêté du 15 février 2001 n’est pas approuvée la délibération du 21 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide d’octroyer une allocation de fin d’année 2000.

SINT-GILLIS. — Bij besluit van 15 februari 2001 is niet goedgekeurd de beslissing van 21 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist tot toekenning van een eindejaarstoelage voor het jaar 2000.

SAINT-GILLES. — Par arrêté du 27 février 2001 est approuvée sous réserve de modifications de la délibération du 21 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles adopte le budget de l’exercice 2001.

SINT-GILLIS. — Bij besluit van 27 februari 2001 wordt goedgekeurd onder voorbehoud van wijzigingen de beslissing van 21 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de begroting voor het dienstjaar 2001 goedkeurt.

SCHAERBEEK. — Par arrêté du 20 février 2001 est approuvée la délibération du 18 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de l’acquisition pour cause d’utilité publique d’un immeuble sis chaussée de Haecht 226.

SCHAARBEEK. — Bij besluit van 20 februari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 oktober waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist tot de verwerving ten algemenen nutte van een gebouwcomplex gelegen in de Haachtsesteenweg 226.

SCHAERBEEK. — Par arrêté du 20 février 2001 est approuvée la délibération du 20 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek adopte des modifications budgétaires au service extraordinaire 2000.

SCHAARBEEK. — Bij besluit van 20 februari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de begrotingswijzigingen aan de buitengewoon begroting voor het dienstjaar 2000 aanneemt.

SCHAERBEEK. — Par arrêté du 22 février 2001 est annulée la délibération du 18 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de nommer en qualité de secrétaire d’administration stagiaire M. Jean-Paul Van Brussel, pour une période d’un an, à partir du 1er septembre 2000.

SCHAARBEEK. — Bij besluit van 22 februari 2001 wordt vernietigd de beslissing van 18 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist de heer Jean-Paul Van Brussel op proef te benoemen als bestuurssecretaris voor 1 jaar vanaf 1 september 2000.

WOLUWE-SAINT-LAMBERT. — Par arrêté du 19 février 2001 est approuvée la délibération du 19 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve les modifications budgétaires nos 9 et 12 pour 2000.

SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. — Bij besluit van 19 februari 2001 wordt goegekeurd de beslissing van 19 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe de begrotingswijzigingen nrs. 9 en 12 voor 2000 heeft goedgekeurd.

WOLUWE-SAINT-LAMBERT. — Par arrêté du 19 février 2001 est approuvée la délibération du 19 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide d’appliquer, au personnel enseignant des écoles communales du régime linguistique français à charge du pouvoir organisateur, le processus d’alignement des barèmes conformément aux arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 10 avril 1995 et 2 septembre 1998 et d’approuver les nouvelles échelles barémiques au 1er septembre 1999 et au 1er septembre 2000.

SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. — Bij besluit van 19 februari 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist voor het onderwijzend personeel van de gemeentescholen van de Franse taalrol ten laste van de inrichtende macht het verloop van aanpassing van de weddenschalen overeenkomstig de besluiten van de regering van de Franse gemeenschap van 10 april 1995 en 2 september 1998 toe te passen en de nieuwe overeenkomstige weddenschalen op 1 september 1999 en op 1 september 2000 goed te keuren.

WOLUWE-SAINT-PIERRE. — Par arrêté du 19 février 2001 est annulée la délibération du 18 décembre 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Pierre décide de désigner M. Christophe Jermus dans le cadre civil de la police, en qualité d’adjoint administratif contractuel pour une durée indéterminée à partir du 1er février 2001.

SINT-PIETERS-WOLUWE. — Bij besluit van 19 februari 2001 wordt vernietigd de beslissing van 18 december 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe beslist de heer Christopher Jermus in de burgerlijke formatie van de politie aan te stellen, in de hoedanigheid van contractueel administratief adjunct met onbepaalde duur vanaf 1 februari 2001.

WOLUWE-SAINT-PIERRE. — Par arrêté du 26 février 2001 est approuvée la délibération du 15 décembre 2000, modifiée par la délibération du conseil communal du 29 janvier 2001, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l’urbanisation du terrain communal à bâtir dénommé « Les Sittelles ».

SINT-PIETERS-WOLUWE. — Bij besluit van 26 februari 2001 wordt de beslissing van 15 december 2001, gewijzigd bij gemeenteraadsbeslissing van 29 januari 2001, waarbij de gemeenteraad van Sint-PietersWoluwe de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de urbanisatie van het gemeentelijk terrein genaamd « De Boomklevers » goedkeurt, goedgekeurd.

10528


AVIS OFFICIELS — OFFICIELE BERICHTEN CHAMBRES FEDERALES CHAMBRE DES REPRESENTANTS

FEDERALE KAMERS KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

[C − 2001/19250]

[C − 2001/19250]

Centre d’information et d’avis sur les organisations sectaires nuisibles. — Appel aux candidats pour un mandat de membre suppleánt francophone a` confe´rer par la Chambre des repre´sentants

Informatie- en Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties. — Oproep tot kandidaten voor eéń mandaat van franstalig plaatsvervangend lid te begeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers

A la suite de la de´mission d’un membre suppleánt (F) du Centre d’information et d’avis sur les organisations sectaires nuisibles, il appartient a` la Chambre des repre´sentants de prendre les dispositions nećessaires afin de pourvoir au remplacement de ce membre par un membre francophone qui sera de´signe´ pour le terme restant a` couvrir (art. 4, § 5, 2e alineá, loi du 2 juin 1998).

Ingevolge het ontslag van een plaatsvervangend lid (F) van het Informatie- en Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties dient de Kamer van volksvertegenwoordigers de nadere schikkingen te treffen om in de vervanging van dit lid te voorzien door een Franstalige die voor de rest van de termijn wordt aangewezen (art. 4, § 5, 2e lid, wet van 2 juni 1998).

Geńe´ralite´s

Algemeen

Selon l’article 4 de la loi du 2 juin 1998, le Centre comprend 12 membres effectifs et 12 membres suppleánts de´signe´s par la Chambre des repre´sentants a` la majorite´ des deux tiers. Six membres effectifs et six membres suppleánts sont de´signe´s sur pre´sentation du Conseil des ministres et deux candidats sont propose´s pour chaque mandat a` confe´rer. Six membres effectifs et six membres suppleánts du Centre sont nomme´s directement par la Chambre des repre´sentants. Le pre´sent appel ne concerne qu’un mandat de membre suppleánt (F) de´signe´ directement par la Chambre des repre´sentants.

Luidens artikel 4 van de wet van 2 juni 1998 bestaat het Centrum uit 12 vaste leden en 12 plaatsvervangende leden die met een tweederde meerderheid door de Kamer worden aangewezen. Zes vaste leden en zes plaatsvervangende leden worden aangewezen op voordracht van de Ministerraad en voor elk van de te begeven ambten worden twee kandidaten voorgedragen. Zes effectieve en zes plaatsvervangende leden van het Centrum worden rechtstreeks door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangewezen. De huidige oproep tot kandidaten heeft uitsluitend betrekking op eéń mandaat van plaatsvervangend lid (F) rechtstreeks aangewezen door de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Le Centre est charge´ des missions suivantes : 1˚ e´tudier le pheńome`ne des organisations sectaires nuisibles en Belgique ainsi que leurs liens internationaux; 2˚ organiser un centre de documentation accessible au public;

Het Centrum is belast met de volgende opdrachten : 1˚ het verschijnsel van schadelijke sektarische organisaties in Belgie¨ en hun internationale bindingen bestuderen; 2˚ een voor het publiek toegankelijk documentatiecentrum organiseren;

3˚ assurer l’accueil et l’information du public et informer toute personne qui en fait la demande sur ses droits et obligations et sur les moyens de faire valoir ses droits;

3˚ zorgen voor het onthaal en de informatie van het publiek en ieder persoon die een vraag tot het Centrum richt, inlichten over zijn rechten en plichten en over de wijze waarop zijn rechten kan laten gelden;

4˚ formuler soit d’initiative, soit a` la demande de toute autorite´ publique des avis et des recommandations sur le pheńome`ne des organisations sectaires nuisibles et en particulier sur la politique en matie`re de lutte contre ces organisations.

4˚ hetzij uit eigen beweging, hetzij op verzoek van elk openbaar bestuur, adviezen en aanbevelingen uitbrengen over het verschijnsel van de schadelijke sektarische organisaties en in het bijzonder over het beleid inzake de strijd tegen deze organisaties.

Conditions

Vereisten

Pour eˆtre de´signe´ membre suppleánt, les candidats doivent remplir les conditions suivantes :

Om als plaatsvervangend lid te worden aangesteld, moeten de kandidaten aan de volgende voorwaarden voldoen :

1˚ jouir de leurs droits civils et politiques;

1˚ de burgerlijke en politieke rechten genieten;

2˚ ne pas eˆtre membre du Parlement europeén ou des Chambres fe´de´rales, ni d’un Conseil communautaire ou re´gional, ni du gouvernement fe´de´ral ou d’un gouvernement communautaire ou re´gional.

2˚ geen lid zijn van het Europees Parlement of van de federale Kamers, noch van een gemeenschaps- of gewestraad, noch van de federale regering of van een gemeenschaps- of gewestregering.

En outre, l’article 4, § 2, de la loi pre´voit que les candidats doivent eˆtre des personnalite´s e´minentes, re´puteés pour leur connaissance, leur expe´rience et leur inte´reˆt pour la proble´matique des organisations sectaires nuisibles.

Verder dienen de kandidaten, zoals vermeld in artikel 4, § 2, van de wet, eminente persoonlijkheden te zijn, die bekend staan omwille van hun kennis, ervaring en hun interesse voor de problematiek van de schadelijke sektarische organisaties.

Ils doivent offrir toutes les garanties leur permettant d’exercer leur mission avec inde´pendance et dans un esprit d’objectivite´ et d’impartialite´.

Zij dienen alle waarborgen te bieden om hun mandaat in volledige onafhankelijkheid en in een geest van objectiviteit en onpartijdigheid te kunnen uitoefenen.

Au moins un des 12 membres effectifs et un des 12 membres suppleánts doivent posse´der une connaissance de la langue allemande.

Ten minste een van de 12 vaste leden en een van de 12 plaatsvervangende leden dienen Duits te kennen.

10529

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Introduction des candidatures

Indiening kandidaatstellingen

Les candidatures pour le Centre d’information et d’avis sur les organisations sectaires nuisibles doivent eˆtre adresseés par lettre recommandeé a` la Chambre des repre´sentants, a` l’attention du pre´sident de la Chambre, 1008 Bruxelles, au plus tard le 21e jour qui suit celui de cette publication.

Kandidaatstellingen voor het lidmaatschap van het Informatie- en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties dienen door middel van een ter post aangetekend schrijven gericht te worden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, t.a.v. de voorzitter van de Kamer, 1008 Brussel, uiterlijk de 21e dag na deze bekendmaking.

Les candidatures doivent eˆtre accompagneés :

De kandidaatstellingen dienen vergezeld te zijn van :

1˚ d’un certificat rećent de bonne vie et mœurs;

1˚ een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag;

2˚ d’un C.V. de´taille´, prećisant l’expe´rience utile dans le domaine des sectes, ainsi que, le cas ećheánt, la connaissance de l’allemand.

2˚ een gedetailleerde C.V. met vermelding van de relevante ervaring op het gebied van sekten, alsmede eventueel de vermelding van de kennis van het Duits.

Des renseignements comple´mentaires peuvent eˆtre obtenus aupre`s de M. R. Jansoone, au Secre´tariat geńe´ral de la Chambre des repre´sentants, a` 1008 Bruxelles (te´l. 02-549 80 93).

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer R. Jansoone, bij het Secretariaat-generaal van de Kamer van volksvertegenwoordigers, te 1008 Brussel, (tel. 02-549 80 93).

* CONSEIL D’ETAT

RAAD VAN STATE

[2001/21215] Elections des membres du Conseil du Centre public d’aide sociale de Grez-Doiceau. — Recours

[2001/21215] Verkiezing van de leden van de raad van het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn te Grez-Doiceau. — Beroep

Un recours a été introduit au Conseil d’Etat par Mme Colette, Ignace et M. Roberti de Winghe, Paul. En cause : élections des membres du Conseil du Centre public d’aide sociale de Grez-Doiceau. Toute personne peut prendre connaissance de la requête au secrétariat communal de Grez-Doiceau (article 5 de l’arrêté royal du 12 janvier 1977 — Moniteur belge du 26 janvier 1977).

Bij de Raad van State is beroep ingesteld door Mevr. Colette, Ignace en de heer Roberti de Winghe, Paul. In zake : verkiezing van de leden van de raad van het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn te Grez-Doiceau. Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift op het gemeentesecretariaat te Grez-Doiceau (koninklijk besluit van 12 januari 1977, artikel 5 — Belgisch Staatsblad van 26 januari 1977).

* COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE

COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN

[C − 2001/03182] 8 MARS 2001. — Arreˆte´ de la Commission bancaire et financie`re modifiant la liste des socie´te´s de conseil en placements agreéés en Belgique

[C − 2001/03182] 8 MAART 2001. — Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de vennootschappen voor beleggingsadvies met vergunning in Belgie¨

La Commission bancaire et financie`re,

De Commissie voor het Bank- en Financiewezen,

Vu l’article 123 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marche´s secondaires, au statut des entreprises d’investissement et a` leur controˆle, aux interme´diaires et conseillers en placements en vertu duquel la Commission bancaire et financie`re e´tablit la liste des socie´te´s de conseil en placements agreéés en Belgique;

Gelet op artikel 123 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs krachtens hetwelk de Commissie voor het Bank- en Financiewezen de lijst opmaakt van de vennootschappen voor beleggingsadvies met vergunning in Belgie¨;

Vu la liste des socie´te´s de conseil en placements agreéés en Belgique, arreˆteé au 31 décembre 2000;

Gelet op de lijst van de vennootschappen voor beleggingsadvies met vergunning in Belgie¨, opgemaakt op 31 december 2000;

Conside´rant que l’assemble´ geńe´rale du 2 mars 2001 de la socie´te´ de conseil en placements Coge Stock Invest S.A., ayant son sie`ge social Kortrijksesteenweg 400, a` 9000 Gent, a dećide´ de mettre la socie´te´ en liquidation.

Overwegende dat de algemene vergadering d.d. 2 maart 2001 van de vennootschap voor beleggingsadvies Coge Stock Invest N.V., met maatschappelijke zetel Kortrijksesteenweg 400, te 9000 Gent, beslist heeft om de vennootschap in vereffening te stellen;

Conside´rant qu’en conse´quence, la socie´te´ a dećide´ de renoncer a` son agre´ment en tant que socie´te´ de conseil en placements,

Overwegende dat zij bijgevolg beslist heeft afstand te doen van de vergunning als vennootschap voor beleggingsadvies,

Arreˆte :

Besluit :

La liste des socie´te´s de conseil en placements agreéés en Belgique, arreˆteé au 31 décembre 2000, est modifieé par l’omission de la socie´te´ Coge Stock Invest S.A., Kortrijksesteenweg 400, 9000 Gent. Bruxelles, le 8 mars 2001. T’Kint, pre´sident f.f.

De op 31 december 2000 opgemaakte lijst van de vennootschappen voor beleggingsadvies met vergunning in Belgie¨, wordt gewijzigd door de weglating van de vennootschap Coge Stock Invest N.V., Kortrijksesteenweg 400, 9000 Gent. Brussel, 8 maart 2001. T’Kint, wnd. voorzitter.

10530

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICES DU PREMIER MINISTRE

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER [2001/21212]

[2001/21212]

Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles Palais des Beaux-Arts de Bruxelles Emploi vacant de directeur général. — Erratum

Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden Paleis voor Schone Kunsten van Brussel Vacante betrekking van directeur-generaal. — Erratum

Dans l’avis officiel, publié au Moniteur belge n° 77 du 16 mars 2001, [2001/21174], page 8358, quatrième paragraphe, sixième ligne, il y a lieu de lire : — dans le texte français : « ... ne dépassant pas quinze jours ouvrables à compter... », à la place de : « ... ne dépassant pas quinze jours à compter... ».

In het officieel bericht, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 77 van 16 maart 2001, [2001/21174], blz. 8358, vierde alinea, zesde lijn, leze men : — in de Franse tekst : « ... ne dépassant pas quinze jours ouvrables à compter... », in plaats van : « ... ne dépassant pas quinze jours à compter... » .

* MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

[C − 2001/09259] Centre d’information et d’avis sur les organisations sectaires nuisibles. — Appel aux candidats pour une place de membre suppleánt du roˆle linguistique français. — Mandat sur proposition du Conseil des Ministres

[C − 2001/09259] Informatie– en adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties. — Oproep tot kandidaten voor een plaats van plaatsvervangend lid van Nederlandse taalrol. — Mandaat te begeven op voordracht door de Ministerraad

Conforme´ment a` l’article 4 de la loi du 2 juin 1998 portant creátion d’un Centre d’information et d’avis sur les organisations sectaires nuisibles et d’une cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles, publieé au Moniteur belge du 25 novembre 1998, le Centre se compose de douze membres effectifs et douze membres suppleánts, lesquels sont de´signe´s par la Chambre des repre´sentants par une majorite´ de deux tiers.

Overeenkomstig artikel 4 van de wet van 2 juni 1998 houdende oprichting van een Informatie– en adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties en van een administratieve coo¨rdinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 november 1998, is het Centrum samengesteld uit twaalf vaste en twaalf plaatsvervangende leden, welke met een tweederden meerderheid door de Kamer van volksvertegenwoordigers worden aangewezen. Zes vaste en zes plaatsvervangende leden worden door de Ministerraad voorgedragen en voor elk van de te begeven mandaten worden twee kandidaten voorgedragen. Als gevolg van het ontslag van een Nederlandstalig plaatsvervangend lid, voorgedragen door de Ministerraad, is er thans een mandaat vacant van een plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige taalrol. Deze aanstelling geldt voor een termijn van vier jaar en is eenmaal hernieuwbaar. Om te kunnen worden aangesteld dienen de kandidaten aan de volgende voorwaarden te voldoen : — de burgerlijke en politieke rechten genieten; — geen lid zijn van het Europees parlement, van de wetgevende kamers, van een gemeenschaps– of gewestraad, noch van de federale regering of van een gemeenschaps- of gewestregering.

Le Conseil des Ministres propose six membres effectifs et six membres suppleánts et, pour chacun des mandats a` confe´rer, deux candidats sont pre´sente´s. Suite a` la de´mission d’un membre suppleánt francophone, propose´ par le Conseil des Ministres, un mandat est actuellement vacant pour un membre suppleánt du roˆle linguistique français.Cette de´signation vaut pour une dureé de quatre ans, renouvelable une fois. Afin de pouvoir eˆtre de´signe´s, les candidats doivent re´pondre aux conditions suivantes : — jouir des droits civils et politiques; — ne pas eˆtre membre du Parlement europeén ou des Chambres le´gislatives, ni d‘un Conseil communautaire ou re´gional, ni du gouvernement fe´de´ral ou d’un gouvernement communautaire ou re´gional. En plus les candidats doivent, conforme´mement a` l’article 4, § 2, de la loi prećiteé, eˆtre des personnalite´s e´minentes, re´puteés pour leur connaissance, leur expe´rience et leur inte´reˆt pour la proble´matique des groupements sectaires nuisibles et offrir toutes les garanties pour leur permettre d’exercer leur mission avec inde´pendance et dans un esprit d’objectivite´ et d’impartialite´. Les candidatures doivent eˆtre introduites par une lettre recommandeé a` la poste, contenant un C.V. ainsi que la mention des titres et les me´rites que les candidats peuvent faire valoir, adresseé au Ministe`re de la Justice, Direction geńe´rale de la Le´gislation civile et des Cultes, a` l’attention de Marc TYSEBAERT, conseiller geńe´ral, rue Evers 2/8, 1000 Bruxelles, dans un de´lai de 21 jours calendrier a` compter de la publication du pre´sent appel (le cachet de la poste faisant foi). Toute autre information peut eˆtre recueillie soit a` l’adresse mentionneé ci–dessus, soit par te´ le´ phone au nume´ ro 02-542 78 12.

Verder dienen de kandidaten overeenkomstig artikel 4, § 2, van voormelde wet eminente persoonlijkheden te zijn, die bekend staan omwille van hun kennis, ervaring en hun interesse voor de problematiek van de schadelijke sektarische organisaties. Zij dienen bovendien alle waarborgen te bieden om hun mandaat in volledige onafhankelijkheid en in een geest van objectiviteit en onpartijdigheid te kunnen uitoefenen. Kandidaturen dienen door middel van een ter post aangetekende brief, inhoudende een C.V. en met vermelding van de titels en verdiensten welke de kandidaten kunnen laten gelden, te worden verstuurd aan het Ministerie van Justitie, Directoraat – generaal burgerlijke wetgeving en erediensten, t.a.v. Marc TYSEBAERT, adviseur–generaal, Eversstraat 2/8, te 1000 Brussel, binnen de eenentwintig kalenderdagen na publicatie van deze oproep (de poststempel geldt als bewijs). Op dat adres kunnen ook alle bijkomende inlichtingen worden bekomen, hetzij telefonisch op nummer 02-542 78 12.

* MINISTERE DES FINANCES, MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT ET MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN FINANCIEN, MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU EN MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

[2001/42003]

[2001/42003]

e

Liste des entrepreneurs enregistrés (269 supplément) e

Le 269 supplément à la liste est publié en supplément au Moniteur belge du 30 mars 2001, sous les folios — 1 — à — 45 —.

Lijst van de geregistreerde aannemers (269e aanvulling) De 269e aanvulling van de lijst wordt gepubliceerd in bijvoegsel tot het Belgisch Staatsblad van 30 maart 2001, onder pagina’s — 1 — tot — 45 —.



VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE JOBPUNT VLAANDEREN [C − 2001/05010] Jobpunt Vlaanderen coo¨rdineert de aanwerving voor inspecteurs mestbank en directiesecretarissen voor de Vlaamse Landmaatschappij De Vlaamse Landmaatschappij (VLM) is verantwoordelijk voor het bewaken en verbeteren van de kwaliteit van open ruimte in Vlaanderen. Om deze opdracht te realiseren beschikken wij over een sterk gediversifieerd pakket aan instrumenten dat in vijf grote domeinen kan gegroepeerd worden : landinrichting, ruilverkaveling, natuur, mestbank en ondersteunend centrum GIS-Vlaanderen. Voor onze maatschappelijke zetel te Brussel en de provinciale afdelingen te Brugge, Diest, Gent en Herentals zijn we dringend op zoek naar : Inspecteurs Mestbank Functiebeschrijving : Je voert controles uit in landbouwbedrijven en verstrekt informatie aan landbouwers, lokale besturen, politie, enz… om een correcte toepassing van de mestwetgeving te garanderen. Je stelt officie¨le rapporten op over het terreinonderzoek en controleert de opvolging van opgelegde maatregelen. Momenteel zijn er 2 plaatsen vacant te Diest en Herentals; bovendien wordt een wervingsreserve aangelegd die tevens, naast het gebruik voor eventuele bijkomende vacatures in Diest en Herentals, ook voor toekomstige vacatures in Brugge, Gent en Brussel kan worden gebruikt. Profiel : Je kan zelfstandig je werk organiseren en daarbij prioriteiten leggen. Je mondelinge en schriftelijke communicatie is zeer duidelijk en aangepast aan het niveau van je gesprekspartner. Daarnaast waarderen we je teamgerichtheid en je objectiviteit samen met je affiniteit voor landbouw- of milieusector. Toelatingsvoorwaarden : — u vertoont een gedrag dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking; — u geniet de burgerlijke en politieke rechten; — u heeft aan de dienstplichtwetten voldaan; — u bent lichamelijk geschikt voor de normale uitoefening van het ambt. Aanwervingsvoorwaarden : — u bent houder van een diploma van hoger onderwijs van eéń cyclus bij voorkeur graduaat landbouw/biotechnologie of milieu-administratie. Ook de laatstejaarsstudenten kunnen tot het examen worden toegelaten, maar kunnen pas worden aangeworven vanaf het moment dat zij het vereiste diploma kunnen voorleggen; — u neemt deel aan de selectieprocedure en slaagt voor de testen. Ons aanbod : — een vaste benoeming; — een boeiende en afwisselende job in een aangename werkomgeving; — ruime opleidingsen ontplooiingskansen; — een aantrekkelijke vakantieregeling, gratis woon-werk verkeer,… Kandidaturen : Wil u meer informatie over de functie dan kan u terecht bij Chris Rombaut, tel 02-543 72 22, [email protected] of op onze website www.vlm.be U kan deelnemen aan dit aanwervingsexamen door uw sollicitatiebrief met uitgebreid c.v. en vermelding van de functie voó´r uiterlijk 11 april 2001 te sturen naar GITP, t.a.v. Bea Janssens, I. Meyskensstraat 224, 1780 Wemmel, [email protected] Tevens wordt een wervingsreserve aangelegd. Directiesecretaris m/v Functiebeschrijving : Als directiesecretaris bent je verantwoordelijk voor de verdere uitbouw van een efficie¨nt draaiend secretariaat; je staat tevens in voor de administratieve ondersteuning van de ganse afdeling. Bovendien ben je verantwoordelijk voor het persoonlijk secretariaat van het afdelingshoofd. Je bereidt vergaderingen voor, maakt verslagen op, doet het agendabeheer en verleent administratieve ondersteuning bij diverse projecten. De huidige vacatures situeren zich in Gent of Brussel. Er wordt tevens een wervingsreserve aangelegd die kan worden gebruikt voor de invulling van eventuele toekomstige vacatures in Brugge, Diest, Gent, Herentals en Brussel. Profiel : Je hebt een goede kennis van Word, Excel en Acces. Je bent een gedreven organisator met veel creativiteit en sterke communicatieve vaardigheden. Daarnaast waarderen we je teamgerichtheid, nauwkeurigheid en discretie.

10531

10532

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Toelatingsvoorwaarden : — u vertoont een gedrag dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking; — u geniet de burgerlijke en politieke rechten; — u heeft aan de dienstplichtwetten voldaan; — u bent lichamelijk geschikt voor de normale uitoefening van het ambt. Aanwervingsvoorwaarden : — u bent houder van een diploma van hoger onderwijs van eéń cyclus bij voorkeur graduaat secretariaat. Ook de laatstejaarsstudenten kunnen tot het examen worden toegelaten, maar kunnen pas worden aangeworven vanaf het moment dat zij het vereiste diploma kunnen voorleggen; — u neemt deel aan de selectieprocedure en slaagt voor de testen. Ons aanbod : — een vaste benoeming; — een boeiende en afwisselende job in een aangename werkomgeving; — ruime opleidingsen ontplooiingskansen; — een aantrekkelijke vakantieregeling, gratis woon-werk verkeer,… Kandidaturen : Wil u meer informatie over de functie dan kan u terecht bij Chris Rombaut, tel 02-543 72 22, [email protected] of op onze website www.vlm.be U kan deelnemen aan dit aanwervingsexamen door uw sollicitatiebrief met uitgebreid c.v. en vermelding van de functie voó´r uiterlijk 11 april 2001 te sturen naar VDAB Consult, Keizerslaan 11, commercie¨le dienst, 1000 Brussel t.a.v Peggy Van Den Steen, [email protected] Tevens wordt een wervingsreserve aangelegd.

[C − 2001/05011] Jobpunt Vlaanderen coo¨rdineert de aanwerving voor medewerker personeelsdienst (jurist of universitair diploma humane wetenschappen) voor BLOSO BLOSO, (Het Commissariaat-generaal voor de bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie) heeft als voornaamste taak de promotie van sport in Vlaanderen, het organiseren van opleidingsen bijscholingscursussen voor sporttechnische en bestuurskaders van sportfederaties en sportclubs en het beheer en de exploitatie van 13 BLOSO-centra in gans Vlaanderen. Het BLOSO wil een kwalitatief hoogstaande dienstverlening verzekeren en wil daarvoor de afdeling « BLOSOcentra » versterken met een (m/v) : Medewerker Personeelsdienst Jurist of universitair diploma humane wetenschappen Functiebeschrijving : Als tussenpersoon tussen, enerzijds, de 13 BLOSO-centrumverantwoordelijken en, anderzijds, de centrale personeelsdienst Brussel ondersteunt en adviseert u het management in de BLOSO-centra bij het implementeren van een professioneel personeelsbeleid. U coo¨rdineert wervingsplannen, stimuleert opleiding en loopbaanontwikkeling. Door uw inzicht in het personeelsstatuut en de aanvullende reglementeringen bent u in staat een optimaal personeelsbeheer en een correcte personeelsadministratie te waarborgen. Profiel : U heeft kennis van human resources management. Naast een goede juridische kennis (administratief, fiscaal, arbeids-, sociaal recht) kan u vlot met P.C. werken. U beschikt over een goed synthetisch vermogen, verantwoordelijkheidszin, u bent communicatief en discreet en u kan in een flexibele sfeer zelfstandig werken. Toelatingsvoorwaarden : — u vertoont een gedrag dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking; — u geniet de burgerlijke en politieke rechten; — u heeft aan de dienstplichtwetten voldaan; — u bent lichamelijk geschikt voor de normale uitoefening van het ambt. Aanwervingsvoorwaarden : — u bent houder van een universitair diploma of diploma hoger onderwijs van het lange type richting jurist of humane wetenschappen; — u neemt deel aan de selectieprocedure en slaagt voor de testen. Ons aanbod : — een vaste benoeming met ruime verantwoordelijkheid; — een boeiende en afwisselende job met veel contacten in een aangename werkomgeving; — ruime ontplooiings- en opleidingskansen; — een aantrekkelijke vakantieregeling, gratis woon-werk verkeer,…

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Kandidaturen : Wil u meer informatie over de functie dan kan u terecht bij Lieven De Boiserie, op het nummer 02-209 45 90 of [email protected] U kan deelnemen aan dit aanwervingsexamen door uw sollicitatiebrief met uitgebreid c.v. en vermelding van de functie voó´r uiterlijk 20 april 2001 te sturen naar De Witte & Morel, t.a.v. Danie¨l Michiels, Rijvisscherstraat 118, 9052 Gent, [email protected] Tevens wordt een wervingsreserve aangelegd.

[C − 2001/05009] Jobpunt Vlaanderen coo¨rdineert de aanwerving voor een mobiliteitsdeskundige voor stad Mechelen Het stadsbestuur van Mechelen is met zijn meer dan 1 300 medewerkers een belangrijke werkgever in de regio. Via een efficie¨nte organisatie willen we de burgers kwalitatieve dienstverlening garanderen. De sectie ruimtelijke planning is voor haar team dringend op zoek naar een (m/v) : Mobiliteitsdeskundige Functiebeschrijving : — u verricht studies en formuleert voorstellen en instructies i.v.m. mobiliteit en parkeren zodat voor iedereen een vlot en veilig verkeer gegarandeerd wordt; — u neemt deel aan de werkgroep verkeer, pleegt overleg met andere diensten en organisaties en brengt advies uit inzake mobiliteitsbeleid. Profiel : — u heeft affiniteit met informaticatoepassingen; — u bent zeer communicatief, neemt graag initiatief en kan goed organiseren; — u heeft aandacht voor kwaliteit, kan zich flexibel opstellen en zelfstandig beslissingen nemen. Toelatingsvoorwaarden : — u bent onderdaan van de Europese Unie; — u vertoont een gedrag dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking; — u geniet de burgerlijke en politieke rechten; — u heeft aan de dienstplichtwetten voldaan; — u bent lichamelijk geschikt voor de normale uitoefening van het ambt. Aanwervingsvoorwaarden : — u heeft een diploma van hoger onderwijs korte type met specialisatie of bijkomende opleiding stedenbouw of verkeerskunde – laatstejaarsstudenten kunnen onder voorbehoud deelnemen aan het examen en na het behalen van hun diploma eventueel in dienst treden; — u neemt deel aan de selectieprocedure en slaagt voor de testen. Ons aanbod : — een vaste benoeming met ruime verantwoordelijkheid; — nettomaandloon + 45 000 BEF (afhankelijk van de gezinssituatie); — een boeiende en afwisselende job met veel contacten in een stabiele werkomgeving; — een goede vakantieregeling. Kandidaturen : Wil u meer informatie over de functie kan u terecht bij de heer Bram Van Dyck op het nummer 015-29 79 36 of via e-mail : [email protected] U kan deelnemen aan dit aanwervingsexamen door uw sollicitatiebrief met uitgebreid c.v. afschrift van het diploma en getuigschrift van goed zedelijk gedrag (niet ouder dan drie maanden) uiterlijk op 13 april 2001 te sturen naar De Witte & Morel, t.a.v Danie¨l Michiels, Rijvisschestraat 118, 9052 Gent, [email protected]

[C − 2001/05008] Jobpunt Vlaanderen coo¨rdineert de aanwervingen voor het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis van Geel Het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis (OPZ) van Geel is een Vlaamse Openbare Instelling die haar oorsprong vindt in de eeuwenoude en wereldvermaarde psychiatrische gezinsverpleging. De gezinsverpleging combineert hedendaagse psychiatrische en therapeutische zorgmethodes met de gastvrijheid en warme zorg van het pleeggezin. Het OPZ verleent tevens algemene psychiatrische zorgen in de Kempen, met een gediversifieerd aanbod van voltijdse en deeltijdse zorgvoorzieningen, crisisopvang, observatie- en orie¨ntatieafdelingen en gespecialiseerde behandelvormen. Het OPZ werkt nauw samen met tal van andere initiatieven in de sector van de geestelijke gezondheidszorg, zoals de v.z.w. Beschut Wonen Kempen, de therapeutische leefgemeenschap v.z.w. Oasis en het dagactiviteitencentrum v.z.w. ’t Twijgje. Met circa 1 000 bedden en meer dan 400 werknemers is het OPZ het grootste psychiatrische ziekenhuis van het land.

10533

10534

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Voor de uitbreiding en vernieuwing van onze dienstverlening zijn wij dringend op zoek naar een (m/v) : Informaticus Functiebeschrijving : U bouwt met ons mee aan de verwezenlijking van een papierarme organisatie en staat in voor de informatisering van het ziekenhuis (o.m. medische dossiers, voorraadbeheer, interne processen) en de implementatie van geı¨ntegreerde ICT-systemen. U actualiseert en breidt de aanwezige software voor o.a. boekhouding, personeelsbeheer en patie¨ntenadministratie uit. U realiseert en vernieuwt het intranet, de website en de elektronische post ter ondersteuning van het communicatiebeleid. U volgt de ontwikkelingen in de medische sector en in de Vlaamse administratie inzake informatica op de voet. U bent verantwoordelijk voor de dienst Informatica en staat samen met 3 medewerkers in voor het systeembeheer van het informaticapark en voor de opleiding van de gebruikers. Profiel : U hebt ervaring met systeembeheer onder Unix of NT, en/of (administratieve) toepassingen. Kennis van medische informaticatoepassingen is geen vereiste, de wil en het potentieel om er zich in te bekwamen wel. U werkt klantgericht en systeemgericht. U hebt goede communicatieve en leidinggevende vaardigheden. Toelatingsvoorwaarden : — u vertoont een gedrag dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking; — u geniet de burgerlijke en politieke rechten; — u heeft aan de dienstplichtwetten voldaan; — u bent lichamelijk geschikt voor de normale uitoefening van het ambt. Aanwervingsvoorwaarden : — u bent houder van een universitair diploma of diploma hoger onderwijs van het lange type; — u beschikt over minimum één jaar relevante ervaring; — u neemt deel aan de selectieprocedure en slaagt voor de testen. Industrieel Ingenieur Functiebeschrijving : Uw taak bestaat voornamelijk uit het plannen, organiseren en opvolgen van alle logistieke en technische activiteiten uitgevoerd door de interne ploegen of door derden. U leidt en coacht de 3 hoofdtechnici en samen met een efficie¨nt werkend team van 45 mensen zorgt u voor een klantvriendelijke en adequate levering van kwalitatief hoogstaande goederen en diensten. U onderzoekt en evalueert bestekken en prijsaanvragen om de juiste toewijzing van diensten of aankoop van materiaal te garanderen. Profiel : U kunt zelfstandig werken en beschikt over sterk ontwikkelde communicatieve en leidinggevende vaardigheden. U heeft verantwoordelijkheidszin en beschikt over organisatietalent. Toelatingsvoorwaarden : — u vertoont een gedrag dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking; — u geniet de burgerlijke en politieke rechten; — u heeft aan de dienstplichtwetten voldaan; — u bent lichamelijk geschikt voor de normale uitoefening van het ambt. Aanwervingsvoorwaarden : — u heeft een opleiding industrieel ingenieur, bij voorkeur in de richting mechanica, bouwkunde, elektriciteit of elektronica; — u beschikt over minimum één jaar relevante ervaring; — u neemt deel aan de selectieprocedure en slaagt voor de testen. Communicatiespecialist Functiebeschrijving : U staat in voor de uitbouw en de coo¨rdinatie van de cel marketing en communicatie. U ontwikkelt samen met de directie een marketingstrategie voor het OPZ. U zorgt voor de verdere uitbouw van de interne communicatie en ontwikkelt een strategie voor communicatie naar de diverse doelgroepen, o.a. overheid, pers, zorgverstrekkers, doorverwijzers. U ontwikkelt een eigen huisstijl en staat in voor de coo¨rdinatie van diverse evenementen. U rapporteert rechtstreeks aan de algemene directeur en kan beroep doen op twee medewerkers en de interne diensten van het OPZ. Profiel : U heeft een sterke affiniteit met de sector geestelijke gezondheidszorg. U heeft kennis van moderne communicatietechnieken en bent zowel schriftelijk als mondeling zeer communicatievaardig. U bent creatief en beschikt bij voorkeur over organisatietalent. Toelatingsvoorwaarden : — u vertoont een gedrag dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking; — u geniet de burgerlijke en politieke rechten; — u heeft aan de dienstplichtwetten voldaan; — u bent lichamelijk geschikt voor de normale uitoefening van het ambt. Aanwervingsvoorwaarden : — u bent houder van een universitair diploma of een diploma hoger onderwijs van het lange type, bij voorkeur communicatiewetenschappen; — u beschikt over minimum één jaar relevante ervaring; — u neemt deel aan de selectieprocedure en slaagt voor de testen.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 2 universitairen medisch-sociale wetenschappen Functiebeschrijving : Als lid van het verpleegkundig middenkader bepaalt u mee het beleid en ondersteunt u de organisatorische en inhoudelijke aspecten van de verpleegkundige zorgverlening. Samen met uw collega’s stemt u het zorgaanbod af op de zorgvraag en dit met bijzonder veel aandacht voor de kwaliteit van de zorgverlening. U staat aan het hoofd van het verpleegkundig kader van de psychiatrische gezinsverpleging en het bijhorende centrale ziekenhuis, of van het algemeen psychiatrisch ziekenhuis. Profiel : U bent kostenbewust, communicatief vaardig en u bent een motiverende coach voor de hoofdverpleegkundigen. U bent flexibel en discreet. Uw studies van verpleegkundige heeft u aangevuld met een universitair diploma medisch-sociale wetenschappen. Toelatingsvoorwaarden : — u vertoont een gedrag dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking; — u geniet de burgerlijke en politieke rechten; — u heeft aan de dienstplichtwetten voldaan; — u bent lichamelijk geschikt voor de normale uitoefening van het ambt. Aanwervingsvoorwaarden : — u bent houder van een diploma verpleegkunde en van een universitair diploma medisch-sociale wetenschappen; — u beschikt over minimum één jaar relevante ervaring; — u neemt deel aan de selectieprocedure en slaagt voor de testen. Ons aanbod : — een dynamische en aangename werksfeer; — mogelijkheden voor een boeiende loopbaanontwikkeling; — aantrekkelijke en gezinsvriendelijke arbeidsvoorwaarden in een stabiele omgeving; — een open communicatiecultuur en een beleid van gelijke kansen; — permanente vorming, opleiding en ruimte voor creativiteit; — een verloning in verhouding tot de ervaring en de zwaarte van de functie. Kandidaturen : Een volledig examenprogramma is verkrijgbaar bij het OPZ Geel, Pas 200, 2440 Geel. U kan deelnemen aan dit aanwervingsexamen door uw sollicitatiebrief met uitgebreid c.v. en vermelding van de functie voó´r uiterlijk 6 april 2001 te sturen naar O.P.Z. Geel, t.a.v. Mia Mangelschots, Pas 200, 2440 Geel, e-mail : [email protected] Tevens wordt een wervingsreserve aangelegd voor OPZ Geel.

* MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP [C − 2001/35319] Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest VLAREA. — Gebruikscertificaat secundaire grondstof Een gebruikscertificaat wordt verleend aan D.E.C.NV, Scheldedijk 30, Haven 1025, 2070 Zwijndrecht, om baggerspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 9 februari 2001 tot en met 8 februari 2006.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan D.E.C.NV, Scheldedijk 30, Haven 1025, 2070 Zwijndrecht, om baggerspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 9 februari 2001 tot en met 8 februari 2006.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan D.E.C. NV, Scheldedijk 30, Haven 1025, 2070 Zwijndrecht, om baggerspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 13 februari 2001 tot en met 12 februari 2006.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, om baggerspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 16 februari 2001 tot en met 15 februari 2006.

10535

10536

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Stadsbestuur Mechelen, Grote markt 21, 2800 Mechelen, om ruimingsspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 9 juni 2000 tot en met 8 juni 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Gemeentebestuur Melle, Gemeenteplein 1, 9090 Melle, om ruimingsspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 5 juli 2000 tot en met 4 juli 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, om ruimingsspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 5 juli 2000 tot en met 4 juli 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 21, 9000 Gent, om ruimingsspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 5 juli 2000 tot en met 4 juli 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Gemeentebestuur Malle, Antwerpsesteenweg 246, 2390 Malle, om ruimingsspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 16 augustus 2000 tot en met 15 augustus 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Gemeentebestuur Olen, Dorp 1, 2250 Olen, om ruimingsspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 28 augustus 2000 tot en met 27 augustus 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Stadsbestuur Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier, om ruimingsspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 7 september 2000 tot en met 6 september 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Watering Het Velpedal, Schoolstraat 65, 3380 Bunsbeek, om ruimingspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 7 september 2000 tot en met 6 september 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Gemeentebestuur Berlaar, Markt 2, 2590 Berlaar, om ruimingspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 5 oktober 2000 tot en met 4 oktober 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Gemeentebestuur Malle, Antwerpsesteenweg 246, 2390 Malle, om ruimingspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 5 oktober 2000 tot en met 4 april 2001.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan De paepe Aannemingen, Kennedylaan 42, 9042 Gent, om ruimingspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 16 november 2000 tot en met 15 november 2005.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Watering Oude Kale, Mariakerkesesteenweg 98, 9031 Drongen, om ruimingspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 13 december 2000 tot en met 12 december 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Gemeentebestuur Schoten, Vordersteinstraat 61, 2900 Schoten, om ruimingspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 21 december 2000 tot en met 20 juni 2001.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Gemeentebestuur Wuustwezel, Gemeenteplein 1, 2990 Wuustwezel, om ruimingspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 21 december 2000 tot en met 20 december 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Stadsbestuur Lier, Grote markt 5, 2500 Lier, om ruimingspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 21 december 2000 tot en met 20 december 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Gemeentebestuur Zoersel, Kasteeldreef 55, 2980 Zoersel, om ruimingspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 21 december 2000 tot en met 20 december 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Herbosch-Kiere, Haven 1558, 9130 Kallo, om ruimingspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 23 januari 2001 tot en met 22 januari 2006.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Gemeentebestuur Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, om ruimingspecie te gebruiken als bodem. Het gebruikscertificaat is geldig van 2 februari 2001 tot en met 1 februari 2006.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Trans Vanheede NV, Dullaardstraat 4, 8940 Geluwe, om gebroken en/of gecalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 8 augustus 2000 tot en met 7 augustus 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan NMBS, CCE VM 03 sectie 10, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, om gebroken en/of gekalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 16 oktober 2000 tot en met 14 oktober 2003.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, om gebroken en/of gekalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 28 juni 2000 tot en met 27 juni 2005.

10537

10538

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Sadaci NV, Langerbruggekaai 13, 9000 Gent, om gebroken en/of gekalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 20 juli 2000 tot en met 19 juli 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan De Seranno Rene, Westbeke 9, 9940 Evergem, om gebroken en/of gekalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 7 september 2000 tot en met 6 september 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan BAT Services NV, Sint-Pietersnieuwstraat 130, 9000 Gent, om gebroken en/of gekalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 15 december 2000 tot en met 14 december 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Eurobeton NV, Vaartstraat 13, 2240 Massenhoven, om gebroken en/of gekalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 21 juni 2000 tot en met 20 juni 2001.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Ferromatrix NV, Michel Van de Wielestraat 7, 8510 Marke, om gebroken en/of gekalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 5 oktober 2000 tot en met 4 oktober 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Brachot-Hermant NV, E-3 Laan 86-92, 9800 Deinze, om gebroken en/of gekalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 15 december 2000 tot en met 14 december 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Desimpel Kortemark Industries NV, Hoogledestraat 92, 8610 Kortemark, om gebroken en/of gekalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 9 februari 2001 tot en met 8 februari 2006.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan By-Cast NV, Kanaalweg 77, 3980 Tessenderlo, om gebroken en/of gekalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 9 februari 2001 tot en met 8 februari 2006.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Eurobeton NV, Vaartstraat 13, 2240 Massenhoven, om gebroken en/of gekalibreerde en/of uitgesorteerde of voorbehandelde slakken, assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 13 maart 2001 tot en met 12 maart 2006.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Algemene Ondernemingen Pierre Tilmans, Kringloopstraat 1315, 3630 Maasmechelen, om asfaltpuin te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 10 augustus 2000 tot en met 9 augustus 2005.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Stadsbader-Flamand, Keizerstraat 54, 8530 Harelbeke, om asfaltpuin te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 9 juni 2000 tot en met 8 juni 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan ABAR NV, Goormansdijk 9, 2480 Dessel, om asfaltpuin te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 21 juni 2000 tot en met 20 juni 2001.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Kumpen NV, Paalsteenstraat 36, 3500 Hasselt, om asfaltpuin te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 14 juli 2000 tot en met 13 juli 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan ABAR NV, Gansdijk z/n, 2830 Willebroek, om asfaltpuin te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 7 augustus 2000 tot en met 6 augustus 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Desmedt Marc BVBA, Westvaartdijk 75, 1850 Grimbergen, om asfaltpuin te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 5 februari 2001 tot en met 4 februari 2006.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan GRC Kallo, Haven 1562, St. Jansweg 10, 9130 Beveren-Kallo, om bodemassen te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 30 oktober 2000 tot en met 29 oktober 2002.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan D.E.C. NV, Haven 1025, Scheldedijk 30, 2070 Zwijndrecht, om ruimingsspecie te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 16 november 2000 tot en met 15 november 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan De Paepe Aannemingen NV, Kennedylaan, 42, 9042 Gent, om ruimingspecie te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 16 november 2000 tot en met 15 november 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan D.E.C.NV, Haven 1025, Scheldedijk 30, 2070 Zwijndrecht, om ruimingspecie te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 5 oktober 2000 tot en met 4 oktober 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, om ruimingspecie te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 7 september 2000 tot en met 6 september 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan De Paepe Aannemingen NV, Kennedylaan 42, 9042 Gent, om ruimingspecie te gebruiken als bouwstof. Het gebruikscertificaat is geldig van 16 november 2000 tot en met 15 november 2005.

10539

10540

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Een gebruikscertificaat wordt verleend aan De Ceuster NV Meststoffen, Fortsesteenweg 30, 2860 Sint-KatelijneWaver, om filterkoek van fermentatie te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 13 maart 2001 tot en met 12 maart 2006.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan De Ceuster NV Meststoffen, Fortsesteenweg 30, 2860 Sint-KatelijneWaver , om filterkoek van fermentatie te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 13 maart 2001 tot en met 12 maart 2006.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Artislach NV, Kerkstraat 13, 9310 Meldert, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 14 juli 2000 tot en met 13 juli 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Bekaert NV, Bekaertstraat 2, 8550 Zwevegem, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 20 juli 2000 tot en met 19 juli 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan EEG Slachthuis Verhelst NV, Vosmeer 22, 9200 Dendermonde, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 20 juli 2000 tot en met 19 juli 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Campina NV, Wittemoet 20, 9940 Sleidinge, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 24 juli 2000 tot en met 23 juli 2001.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Gebroeders Lodewijckx, Eindhoutseweg 32, 2431 Laakdal, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 3 augustus 2000 tot en met 2 augustus 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Walter Vereecken, Staatsbaan 63, 9991 Maldegem, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 4 augustus 2000 tot en met 3 augustus 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Amylum Europe NV, Burchtstraat 10, 9300 Aalst, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 16 augustus 2000 tot en met 15 augustus 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan EEG Slachthuis NV, Slachthuislaan 1, 2800 Mechelen, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 15 september 2000 tot en met 14 september 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Looza NV, St Truidersteenweg 301, 3840 Borgloon, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 5 oktober 2000 tot en met 4 oktober 2005.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Amylum Europe NV, Burchtstraat 10, 9300 Aalst, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 15 oktober 2000 tot en met 15 oktober 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Herdico Vlees NV, Voort 2, 2328 Hoogstraten, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 30 oktober 2000 tot en met 29 oktober 2005.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Protein Technologies International NV, Zwaanhofweg 1, 8900 Ieper, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel. Het gebruikscertificaat is geldig van 13 december 2000 tot en met 12 december 2005.

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [C − 2001/27185] Centre de Recherche de la Nature, des Foreˆts et du Bois de Gembloux. — Appel a` candidatures Pour son Centre de Recherche de la Nature, des Foreˆts et du Bois de Gembloux (Direction de la Nature, de la Chasse et de la Peˆche), le Ministe`re de la Re´gion wallonne engage au sens du chapitre V de l’arreˆte´ du Gouvernement wallon du 3 juin 1999 fixant le statut administratif et pećuniaire du personnel scientifique des services du Gouvernement et de certains organismes d’inte´reˆt public, un attache´ scientifique titulaire d’un diploˆme de licencie´ en sciences biologiques ou d’un diploˆme d’ingeńieur agronome, orientation Eaux et Foreˆts pour une dureé de´termineé de quatre ans. Le candidat disposera ideálement d’une expe´rience dans le domaine de l’entomologie et de l’ećologie forestie`re, soit sous la forme d’un doctorat ayant porte´ sur ces matie`res, soit sous la forme de publications attestant d’une expe´rience significative dans le domaine. Les candidats devront faire preuve d’une aptitude a` la recherche scientifique et a` la gestion d’un programme de recherche. Celui-ci portera sur l’ećologie d’organismes saproxylophages en foreˆt en vue d’e´tablir l’e´tat de conservation des populations en Belgique, les conditions ećologiques qui leur sont favorables et l’e´tablissement des relations entre le de´veloppement de populations d’organismes saproxylophages et la gestion forestie`re. Les candidats devront aussi faire preuve de leur capacite´ a` travailler en e´quipe. Le projet de recherche est pre´vu pour une dureé de quatre ans. Ils seront ideálement dote´s de connaissances approfondies sur la reconnaissance taxonomique et l’ećologie des arthropodes forestiers (principalement les coleópte`res, les dipte`res et les myriapodes), sur les techniques d’ećhantillonnage de ces groupes biologiques et l’e´laboration de plan d’expe´riences et sur le fonctionnement de l’ećosyste`me foreˆt. Cette activite´ implique des missions scientifiques en Belgique et a` l’e´tranger. La connaissance de langues e´trange`res, en particulier l’anglais, est souhaitable. Les candidatures seront a` adresser pour le 30 avril 2001 au plus tard, a` l’attention de M. Henry Hamoir, premier attache´, Secre´tariat geńe´ral, Division du Personnel, Direction de la Gestion administrative, place de la Wallonie 1, Baˆt. II, 5100 Jambes.

ÜBERSETZUNG MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION [C − 2001/27185] Forschungszentrum fu¨r Natur, Forstwesen und Holz von Gembloux. — Bewerberaufruf Fu¨r das Forschungszentrum fu¨r Natur, Forstwesen und Holz von Gembloux (Direktion der Natur, des Jagdwesens und des Fischfangs) stellt das Ministerium der Wallonischen Region im Sinne des Kapitels V des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. Juni 1999 zur Festlegung des Verwaltungs- und Besoldungsstatuts des wissenschaftlichen Personals der Dienststellen der Regierung und bestimmter Einrichtungen o¨ffentlichen Interesses fu¨r einen begrenzten Zeitraum von vier Jahren einen Wissenschaftsattache´ ein, der ein Diplom des Lizenziaten in Biowissenschaften oder ein Diplom des Agraringenieurs (Orientierung Wasser- und Forstwissenschaft) besitzt. Die Bewerber sollten eine Berufungserfahrung im Bereich der Entomologie und der Forsto¨kologie haben, entweder in der Form eines entsprechenden Doktorats, oder in der Form von Vero¨ffentlichungen, die eine betra¨chtliche Erfahrung in diesem Bereich nachweisen.

10541

10542

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Die Bewerber mu¨ssen ihre Fa¨higkeit zur wissenschaftlichen Forschung und zur Verwaltung eines Forschungspro¨ kologie der saprophilen und holzfressenden Organismen im Wald zum gramms zeigen. Das Programm wird die O Gegenstand haben. Es handelt sich darum, den Erhaltungsstand der Populationen in Belgien, die fu¨r sie gu¨nstigen o¨kologischen Bedingungen und die Verha¨ltnisse zwischen der Entwicklung von saprophilen und holzfressenden Organismen und der Forstverwaltung zu untersuchen. Die Bewerber mu¨ssen ebenfalls eine Fa¨higkeit zur Teamarbeit zeigen. Das Forschungsprojekt ist fu¨r einen Zeitraum von vier Jahren vorgesehen.

¨ kologie der Die Bewerber sollten fundierte Kenntnisse im Bereich der taxonomischen Erkennung und der O Forstarthropoden (hauptsa¨chlich der Koleopteren, Zweiflu¨gler und Tausendfu¨ßler), der Probenahmetechnologie fu¨r diese biologischen Gruppen und der Ausarbeitung einer Versuchsplanung, sowie der Funktion des Forsto¨kosystems haben.

Diese Ta¨tigkeit setzt wissenschaftliche Dienstreisen in Belgien und ins Ausland voraus. Die Kenntnis von Fremdsprachen, insbesondere der englischen Sprache, wird erfordert.

Die Bewerbungen sind spa¨testens bis zum 30. April 2001 an Herrn Henry Hamoir, erster Attache´, Generalsekretariat, Abteilung Personal, Direktion der administrativen Verwaltung, place de la Wallonie 1 - Baˆt. II, 5100 Jambes zu wenden.

VERTALING

MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST [C − 2001/27185] Centrum voor Natuur-, Bos- en Houtonderzoek in Gembloux. — Oproep tot de kandidaten Het Ministerie van het Waalse Gewest werft aan voor het Centrum voor Natuur-, Bos- en Houtonderzoek, Directie Natuur, Jacht en Visserij, in de zin van hoofdstuk V van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 1999 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het wetenschappelijk personeel van de Diensten van de Regering en van sommige instellingen van openbaar nut :

een wetenschappelijk attache´ met een diploma licentiaat biologische wetenschappen of landbouwingenieur specialisatie Water en Bossen. De looptijd van de aanwerving bedraagt vier jaar.

Van de kandidaat wordt idealiter gevraagd dat hij/zij een doorslaggevende ervaring inzake entomologie en ecologie in de bosbouw kan voorleggen via een doctoraat in eéń van beide takken of via verschillende publicaties daarover.

Hij/zij zal het bewijs moeten leveren van zijn geschiktheid voor wetenschappelijk onderzoek en het beheer van een onderzoeksprogramma over de ecologie van in bossen levende aasen houteters. Doel is de stand na te gaan van die populaties in Belgie¨, de ecovoorwaarden waaronder ze het best gedijen en het verband tussen de ontwikkeling van aasen houteters en het bosbeheer in kaart te brengen. Daarnaast zal de kandidaat moeten bewijzen dat hij/zij geschikt is voor teamwerk. Het onderzoeksproject moet over vier jaar lopen.

Idealiter beschikt de kandidaat over een grondige kennis van de taxonomische erkenning en de ecologie van de in de bossen levende geleedpotigen (voornamelijk schildvleugeligen, tweevleugeligen en duizendpootachtigen) en de werking van het ecosysteem van het bos, beheerst hij/zij de technieken van monsternemingen betreffende die biologische groepen en heeft hij/zij de vaardigheid om plannen voor het doorvoeren van proeven op te stellen.

De bedoelde activiteit houdt wetenschappelijke opdrachten in Belgie¨ en in het buitenland in. Wenselijk is bijgevolg de kennis van vreemde talen, meer bepaald van het Engels.

Sollicitatiebrieven moeten uiterlijk tegen 30 april 2001 worden opgestuurd naar :

Secretariaat-generaal, Afdeling Personeel, Directie Administratief Beheer, ter attentie van de heer Henry Hamoir, eerste attache´, place de la Wallonie 1, Baˆt. II, 5100 Jambes.


10543

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

[2000/41012]

SECRETARIAT GENERAL — DIVISION DE LA TRESORERIE

SITUATION MENSUELLE DU TRESOR — SITUATION AU 29 DECEMBRE 2000

1. Exécution du budget 1999 au cours de l’année 2000 Recettes encaissées et imputées (y compris imputations sur mois antérieurs) Dépenses sur base des ordonnancements exécutés

(millions BEF) Mois décembre

12 mois 2000

Recettes générales (y compris la section particulière et les crédits variables)

0

0

Produit des emprunts consolidés (supérieur à 1 an)

0

0

0

0

Total général des recettes Dépenses générales (y compris la section particulière et les crédits variables)

0

Amortissement de la dette régionale

0 Total général des dépenses

0

12 979,4 0 12 979,4

2. Exécution du budget 2000 au cours de l’année 2000 Recettes encaissées et imputées (y compris imputations sur mois antérieurs) Dépenses sur base des ordonnancements exécutés

(millions BEF) Mois décembre Recettes générales (y compris la section particulière et les crédits variables) Produit des emprunts consolidés (supérieur à 1 an)

Total général des recettes

Dépenses générales (y compris la section particulière et les crédits variables) Amortissement de la dette régionale

12 mois 2000

20 879,8

199 718,7

8 344,5

8 344,5

29 224,3

208 063,2

15 161,9

181 242,8

0

Total général des dépenses

15 161,9

0

181 242,8

10544

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 3. Situation du Trésor en terme de caisse

(millions BEF) Mois décembre 1. a. Recettes encaissées et imputées (y compris imputations sur mois antérieurs) b. Produit d’emprunt encaissé antérieurement

12 mois 2000

20 879,8 8 344,5

2. Dépenses sur base des ordonnancements exécutés

199 718,7 8 344,5

15 161,9

194 222,3

2.1 Ordonnances 1999

0

12 979,4

2.2 Ordonnances 2000

15 161,9

181 242,9

3. Solde opérations budgétaires (1 − 2)

14 062,4

13 840,9

4. Variation des recettes encaissées et restant à imputer

−

3 409,2

+

363,5

5. Variation dépenses du comptable centralisateur à imputer

+

3 509,7

+

3 410,2

6. Solde des variations des opérations budgétaires à imputer (4 − 5)

−

6 918,9

−

3 046,7

7. Variation des comptes de recettes de trésorerie

−

8 426,3

−

8 364,1

8. Variations des comptes de dépenses de trésorerie

+

145,0

+ 19 944,9

8.1 Dépenses 1999

0

− 157,3

8.2 Dépenses 2000 moins les remboursements d’emprunts

+ 145,0

+ 20 102,2

9. Solde opérations de trésorerie (7 − 8)

−

8 571,3

− 28 309,0

10. Solde net à financer (3 + 6 + 9 + rectif. arrondis)

−

1 427,8

− 17 514,8

11. Amortissement de la dette consolidée

0

0

12. Solde brut à financer (10 + 11)

−

1 427,8

− 17 514,8

13. Variation nette de la dette consolidée hors amortissement (cf. tableau 4)

−

2 695,0

+

14. Variation nette de la dette flottante 15. Placements : départ (−)

0

retour (+)

er

17. Encaisse au 1

− 25 923,6

− 14 980,0

16. Report d’encaisse du mois précédent

+ 36 577,7

− 11 433,5

janvier 2000

−

−

18. Encaisse au 29 décembre 2000 (12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + rectif. arrondis)

−

5 356,0

576,3

+

928,3

−

576,3

4. Montant nominal de la dette fin décembre 2000

(millions BEF) Montant au 30/11/2000 1. Dette consolidée (> 1 an)

Variation décembre

83 152,40

Montant au 29/12/2000

− 2 695,00

80 457,40

1.1. Montant perçu

136 190,30

0,00

136 190,30

1.1.1. Emprunts privés

59 025,50

0,00

59 025,50

1.1.2. Emprunts publics

21 417,10

0,00

21 417,10

1.1.3. MTN > 1 an

55 747,70

0,00

55 747,70

1.2. Commissions sur emprunts

87,10

0,00

87,10

1.3. Amortissements

0,00

0,00

0,00

1.4. Remboursements à l’échéance finale

− 49 625,00

− 2 695,00

− 52 320,00

1.5. Opérations de gestion de la dette

−

3 500,00

2. Dette flottante (max. 1 an)

0,00 16 368,50

−

3 500,00

− 10 857,20

5 511,30

2.1. Crédit < = 1 an (billets de trésorerie)

4 935,00

0,00

4 935,00

2.2. ATF

0,00

0,00

0,00

2.3. Compte courant débiteur

11 433,50

− 10 857,20

576,30

3. Total (1 + 2)

99 520,90

− 13 552,20

85 968,70

10545

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 5. Ventilation des recettes de la Région wallonne perçues durant le mois de décembre 2000

(millions BEF) Mois décembre

12 mois 2000

Impôts régionaux Taxe d’ouverture

+

9,9

140,6

Précompte immobilier

+

114,4

836,6

Droits d’enregistrement

+

524,6

6 248,2

Jeux et paris

+

71,8

802,4

Appareils automatiques

+

0,4

664,1

Droits de succession

+

971,6

10 923,3

Taxe de circulation

pm Sous-total 1 (+ rectif. arrondis)

pm 1 692,7

19 615,2

10 794,6

129 536,1

10 794,6

129 536,1

Impôts conjoints Impôts personnes physiques Sous-total 2 (+ rectif. arrondis) Droits de tirage

0

Moyens attribués par la Communauté française

5 515,7

1 181,7

Taxes et redevances perçues directement par la Région Section particulière M.R.W. Autres recettes Sous-total 3 (+ rectif. arrondis) 1. Total des recettes perçues (sous-total 1 à 3) 2. Variations des comptes de recettes de trésorerie

−

404,3

5 653,1

86,1

6 054,2

3 332,1

21 944,1

5 004,2

51 036,1

17 491,5

200 187,4

8 426,3

3. Dette consolidée (montant perçu) 4. Total des recettes

11 869,0

−

8 364,1

0,0

11 051,0

9 065,2

202 874,3

ÜBERSETZUNG [2000/41012] GENERALSEKRETARIAT — ABTEILUNG KASSENWESEN

MONATLICHE KASSENLAGE — KASSENLAGE AM 29. DEZEMBER 2000 1. Vollstreckung des Haushalts 1999 im Laufe des Jahres 2000 Angerechneten und einkassierten Einnahmen (Buchungen bezüglich der Vormonate einbegriffen) Ausgaben auf Basis der ausgeführten Zahlungsanweisungen Monat Dezember

12 Monate 2000

Allgemeine Einnahmen (Sonderabschnitt einbegriffen)

0

0

Ertrag der konsolidierten Anleihen (länger als 1 Jahr)

0

0

0

0

Allgemeiner Gesamtbetrag der Einnahmen Allgemeine Ausgaben (Sonderabschnitt einbegriffen)

0

Tilgung der regionalen Schuld

0 Allgemeiner Gesamtbetrag der Ausgaben

0

12 979,4 0 12 979,4

10546

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 2. Vollstreckung der Haushalts 2000 im Laufe des Jahres 2000

Angerechneten und einkassierten Einnahmen (Buchungen bezüglich der Vormonate einbegriffen) Ausgaben auf Basis der ausgeführten Zahlungsanweisungen

Monat Dezember

12 Monate 2000

Allgemeine Einnahmen (Sonderabschnitt einbegriffen)

20 879,8

199 718,7

Ertrag der konsolidierten Anleihen (länger als 1 Jahr)

8 344,5

8 344,5

29 224,3

208 063,2

15 161,9

181 242,8

Allgemeiner Gesamtbetrag der Einnahmen Allgemeine Ausgaben (Sonderabschnitt einbegriffen) Tilgung der regionalen Schuld

0 Allgemeiner Gesamtbetrag der Ausgaben

0

15 161,9

181 242,8

3. Kassenlage

Monat Dezember 1. a. Angerechneten und einkassierten Einnahmen (Buchungen bezüglich der Vormonate einbegriffen)

20 879,8

b. Ertrag der bezüglich der Vormonate einkassierten Anleihen 2. Ausgaben auf Basis der ausgeführten Zahlungsanweisungen 2.1 Zahlungsanweisungen 1999 2.2 Zahlungsanweisungen 2000

12 Monate 2000 199 717,7

8 344,5

8 344,5

15 161,9

194 222,3

0

12 979,4

15 161,9

181 242,9

3. Saldo der Haushaltsverrichtungen (= 1 − 2)

14 062,4

13 840,9

4. Schwankung der einkassierten und noch zu buchenden Einnahmen

−

3 409,2

+

363,5

5. Schwankung der noch zu buchenden Ausgaben des Zentralen Rechnungspflichtigen

+

3 509,7

+

3 410,2

6. Saldo der noch zu buchenden Schwankungen auf Haushaltsverrichtungen

−

6 918,9

−

3 046,7

7. Schwankung der Abrechnung der Kasseneinnahmen

−

8 426,3

−

8 364,1

8. Schwankung der Abrechnung der Kassenausgaben

+

145,0

8.1 Kassenausgaben 1999 8.2 Kassenausgaben 2000 minus vorzeitige Rückzahlungen von Anleihen

0

+ 19 944,9

− 157,3

+ 145,0

+ 20 102,2

9. Saldo der Kassenverrichtungen (= 7 − 8)

−

8 571,3

− 28 309,0

10. Netto zu finanzierender Saldo (= 3 + 6 + 9 + Berichtigung Abrundungen)

−

1 427,8

− 17 514,8

11. Tilgung der Schuld

0

0

12. Brutto zu finanzierender Saldo (= 10 + 11)

−

1 427,8

− 17 514,8

13. Nominalschwankung der konsolidierten Schuld

−

2 695,0

+

14. Nominalschwankung der flottierende Schuld 15. Anlage: Ausgang (−)

Eingang (+)

16. Übertragung des Kassenbestandes des vorangegangenen Monats

− 25 923,6

+ 14 980,0

+ 36 577,7

− 11 433,5

−

17. Kassenbestand am 1. Januar 2000 18. Kassenbestand am 29. Dezember 2000 (= 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + Berichtigung Abrundungen)

5 356,0

0,0

− −

928,3 576,3

−

576,3

10547

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 4. Nominalbetrag der Schuld ende Dezember 2000

Betrag am 30. November 1. Konsolidierte Schuld (> 1 Jahr)

Schwankung Dezember

83 152,40

−

Betrag am 29. Dezember

2 695,00

80 457,40

1.1 Eingegangener Betrag

136 190,30

0,00

136 190,30

1.1.1. Private Einleihen ¨ ffentliche Anleihen 1.1.2. O

59 025,50

0,00

59 025,50

21 417,10

0,00

21 417,10

1.1.3. MTN > 1 Jahr

55 747,70

0,00

55 747,70

1.2 Vermittlungsgebühr der Anleihen

87,10

0,00

87,10

1.3 Tilgung

0,00

0,00

0,00

1.4 Rückzahlungen am Verfalltag

− 49 625,00

− 2 695,00

− 52 320,00

1.5 Verwaltungsverrichtungen der Schuld

− 3 500,00

2. Flottierende Schuld (höchstens 1 Jahr)

0,00 16 368,50

− 3 500,00 −

10 857,20

5 511,30

2.1 Kredit ≤ 1 Jahr (Schatzambtsbriefe)

4 935,00

2.2 Vorschuss zu festen Verfalldaten

0,00

0,00

0,00

2.3 Laufende Debetrechnung

11 433,50

− 10 857,20

576,30

3. Gesamtbetrag

0,00

99 520,90

4 935,00

−

13 552,20

85 968,70

5. Aufgliederung der Einnahmen der Wallonischen Region eingenahmen während des Monats Dezember 2000 Monat Dezember

12 Monate 2000

Regionale Steuern Eröffnungssteuer

+

9,9

130,7

Grundsteuer

+

114,4

836,6

Eintragungssteuer

+

524,6

6 248,2

Spiele und Wetten

+

71,8

802,4

Spielautomaten

+

0,4

664,1

Erbschaftssteuer

+

971,6

10 923,3

Kraftfahrzeugsteuer

pm

Zwischengesamtbetrag 1 (+ Berichtigung Abrundungen)

pm

+

1 692,7

19 615,2

+

10 794,6

129 536,1

10 794,6

129 536,1

Beigefügte Steuern Personensteuer Zwischengesamtbetrag 2 (+ Berichtigung Abrundungen) Ziehungsrechte

0,0

5 515,7

+

1 181,7

11 869,0

Unmittelbar durch die Region erhobene Steuern und Abgaben

+

404,3

5 653,1

Sonderabschnitt MRW

+

86,1

6 054,2

Sonstige angerechnete Einnahmen

+

3 332,1

21 944,1

+

5 004,2

51 036,1

1. Gesamtbetrag der Haushaltseinnahmen (Zwischengesamtbeträge 1 bis 3)

+

17 491,5

200 187,4

2. Schwankung der Abrechnung der Kasseneinnahmen

−

8 426,3

Durch die französische Gemeinschaft bereitgestellte Mittel

Zwischengesamtbetrag 3 (+ Berichtigung Abrundungen)

3. Konsolidierte Schuld 4. Gesamtbetrag der Einnahmen

+

−

8 364,1

0,0

11 051,0

9 065,2

202 874,3

10548


REGION DE BRUXELLES-CAPITALE — BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

[C − 2001/31116]

[C − 2001/31116]

Agre´ment

Erkenning

En date du 15 mars 2001, le Colle`ge de la Commission communautaire française a agreé´ l’asbl « La Maison Rue Verte », dont le sie`ge social est e´tabli rue Verte 42, a` 1210 Saint-Josse-ten-Noode, du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2005 pour la gestion de la maison d’accueil « La Maison Rue Verte » sise rue Verte 42-44, a` 1210 Saint-Josse-ten-Noode, pour les cate´gories d’activite´ 1 (accueil de femmes isoleés) et 2 (accueil de femmes isoleés avec enfants), pour une capacite´ d’accueil de 30 lits, dont un maximum de 14 lits en cate´gorie 1 et un maximum de 30 lits en cate´gorie 2.

Op 15 maart 2001 erkende het College van de Franse Gemeenschapscommissie de vzw « La Maison Rue Verte », met maatschappelijke zetel in de Groenstraat 42, te 1210 Sint-Joost-ten-Node, voor de periode van 1 januari 2001 tot 31 december 2005 voor het beheer van het opvangtehuis « La Maison Rue Verte », gelegen aan de Groenstraat 42-44, te 1210 Sint-Joost-ten-Node, voor de categoriee¨n van activiteit 1 (opvang alleenstaande vrouwen) en 2 (opvang alleenstaande vrouwen met kinderen) met een opvangcapaciteit van 30 bedden, met ten hoogste 14 bedden in categorie 1 en ten hoogste 30 bedden in categorie 2.

La maison assure la permanence 24 heures sur 24 par un syste`me de garde appelable. Elle assure l’accueil 24 heures sur 24.

Het tehuis staat in voor een permanentie van 24 uur per dag met een systeem van oproepbare wachtdienst. Het verzorgt opvang 24 uur per dag.

COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE [C − 2001/31123] Modification du bureau et du conseil d’administration de la Socie´te´ publique d’administration des baˆtiments scolaires bruxellois dont le sie`ge est situe´ boulevard de Waterloo 103, 1000 Bruxelles

Bureau de la SPABSB : Pre´sident : M. Alain LAURENT, boulevard Mettewie 79/11, a` 1080 Bruxelles. Vice-pre´sident : M. Yves CABUY, rue Karel Vande Woestijne 92, a` 1070 Bruxelles. Administrateur de´le´gue´ : M. Philippe RENARD, rue Blaes 96, a` 1000 Bruxelles. Secre´taire : M. Andre´ TRICOT, boulevard de Waterloo 103, 1000 Bruxelles. 1. Membres de´signe´s par le Colle`ge de la C.C.F. : Mme Dominique BINON, avenue A. Giraud 86, a` 1030 Bruxelles. Mme Nicole JUILLARD, rue du Champs de Mars 25, a` 1050 Bruxelles. Mme Ve´ronique GENESSE, rue Ducale 7-9, a` 1000 Bruxelles. M. Andre´ DROUART, rue du Broeck 50, a` 1070 Bruxelles. M. Christophe HARDY, rue Capitaine Crespel 35, a` 1050 Bruxelles. M. Henri REMACLE, avenue de Janvier 38, a` 1200 Bruxelles. 2. Commissaire de´signe´ par le Colle`ge de la C.C.F. : M. Louis FOURNIER, boulevard du Re´gent 21-23, a` 1000 Bruxelles. 3. Membres de´signe´s par le Gouvernement de la Communaute´ française : Mme Beńe´dicte BODSON, boulevard du Re´gent 21-23, a` 1000 Bruxelles. Mme Lucette CHAPELLE, rue Emile Banning 90, a` 1050 Bruxelles. Mme Martine DORCHY, place Surlet de Chokier 15-17, a` 1000 Bruxelles. M. Christian MONFILS, rue Baille-Cariotte, a` 7340 Colfontaine. 4. Commissaire de´signe´ par le Gouvernement de la Communaute´ française : M. Bruno PONCHAU, rue Belliard 9-13, a` 1040 Bruxelles.

10549


PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN [C − 2001/07410] Institut des Reviseurs d’Entreprises — Instituut der Bedrijfsrevisoren TABLEAU DES MEMBRES AU 31 DECEMBRE 2000 — REGISTER DER LEDEN OP 31 DECEMBER 2000 Tableau A : Personnes physiques — Lijst A : Natuurlijke personen N˚ = Nume´ro d’inscription au tableau — Nr = Inschrijvingsnummer in het Register 1995 - F - 01555 - ABBATE Bruno, rue du Luxembourg 48B, 6860 LEGLISE. T 063/42.41.47. Bureau : Grant Thornton Re´vision et Conseils, Bd. Gr Duchesse Charlotte 2, LU-1330 LUXEMBOURG. T 00352-45.91.64-1 Fax 00352-45.22.03.

1998 - N - 01721 - ANTHIERENS Jan, Smisstraat 37, 1840 LONDERZEEL. T 052/30.60.26. (2)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99.

1986 - N - 00927 - ACHTEN Dirk, Hoge Haar 26, 2970 ’s GRAVENWEZEL. T 03/827.05.72. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46.

1984 - F - 00714 - ARCELIN Georges, bd. des Invalides 187, 1160 BRUXELLES. T 02/672.82.37. (1)(4) Bureau : B 00039 S.C.C. TYTGAT, ARCELIN & C˚, avenue de Broqueville 40, 1200 BRUXELLES. T 02/776.06.06 Fax 02/762.16.35.

1991 - N - 01262 - ACKE Lieven, Chr. Van Der Heydenlaan 33, 9041 OOSTAKKER. T 09/251.76.55. (1)(4) Kantoor : B 00021 Burg. C.V. VAN PASSEL, MAZARS & GUERARD, Nieuwewandeling 62, 9000 GENT. T 09/265.83.20 Fax 09/265.83.23.

2000 - F - 01858 - ARNAUD Ce´line, rue Miserque 11, 6120 MARBAIXLATOUR. T 071/22.07.10 GSM 0496/47.46.78. (3) Bureau : B 00280 S.C.C. T.C.L.M - TOELEN, CATS, LEBRUN, MORLIE, Reviseurs d’entreprises-Bedrijfsrevisoren, rue de Jumet 76, 6041 GOSSELIES. T 071/37.03.13 Fax 071/37.01.39.

1992 - N - 01389 - ADAM Jan, Asbroeklaan 26, 2900 SCHOTEN. T 03/685.54.23. (2)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. GSM 0475/32.96.96. 1990 - N - 01210 - ADAMS Lieven, Breestraeten 40, 1785 MERCHTEM. T 052/37.45.50. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.40.75 (d.l.) Fax 02/710.40.98. 1984 - N - 00737 - ADRIAENSSENS Rolf, Prinsendreef 32, 2950 KAPELLEN. T 03/605.93.51. (1)(4) Kantoor : B 00023 Burg. C.V. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, Uitbreidingstraat 66/13, 2600 BERCHEM. T 03/230.58.40 Fax 03/218.45.15. 1990 - N - 01247 - AELBRECHT Jos, Kalkestraat 76, 1745 OPWIJK. T 052/35.74.41. (1)(4) Kantoor : B 00390 Burg. B.V.B.A. A.V.W. Bedrijfsrevisoren, Kareelstraat 120, 9300 AALST. T 053/70.01.11 Fax 053/70.60.62.

1990 - F - 01230 - ATTOUT Emmanue`le, avenue de l’Aurore 4, 1950 KRAAINEM. T 02/767.27.49. (1)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. Pricewaterhouse Coopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1999 - N - 01847 - AUGUSTEIJNS Patrick, Jan Matstraat 2, 2940 STABROEK. T 03/664.93.85. (3) Kantoor : B 00014 Burg. C.V. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Uitbreidingstraat 2, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/286.48.00 Fax 03/286.48.48. 1988 - F - 01132 - BACQ Joe¨lle, av. de la Fauvette 7, 1640 RHODESAINT-GENESE. T 02/358.39.72. Bureau : av. de la Fauvette 7, 1640 RHODE-SAINT-GENESE. T 02/358.39.72 Fax 02/358.55.79. 2000 - N - 01876 - BAELE Caroline, Langhaagstraat 21, 1790 AFFLIGEM. T 053/68.01.25. (3) Kantoor : B 00053 Burg. C.V. DUMONTBOSSAERT, WALTNIEL & C˚, Keizersplein 40A/4, 9300 AALST. T 053/78.94.72 Fax 053/78.96.13.

1993 - N - 01472 - AELVOET Pascal, Neerveldlaan 16/8, 1700 DILBEEK. T 02/567.07.90. Kantoor : Grote Haagstraat 139, 1040 BRUSSEL. T 02/736.45.30 Fax 02/735.91.73.

1975 - F - 00506 - BAERT Hubert, rue des Atre´bates 11, 1040 BRUXELLES. T 02/734.26.54. (1)(4) Bureau : B 00102 S.C.P.R.L. BAERT, DE BECKER & C˚, Reviseurs d’entreprises, rue des Atre´bates 11, 1040 BRUXELLES. T 02/734.26.54 Fax 02/734.96.47.

1999 - N - 01830 - AERTS Gert, Boomlaarstraat 10/6, 2500 LIER. T 03/488.29.24. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. Pricewaterhouse Coopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99.

1994 - F - 01503 - BALCAEN Steve, route Provinciale 56, 7540 QUARTES. T 069/85.80.64. (1) Bureau : B 00078 S.C.P.R.L. POULAIN, BALCAEN & C˚, rue de l’Enfant 12, 1400 NIVELLES. T 067/84.35.13 Fax 067/84.34.92.

1984 - F - 00726 - ALCOVER Pierre, Quai St. Leónard 20/61, 4000 LIEGE. T 04/227.01.65. (1)(4) Bureau : B 00334 S.C.P.R.L. ALCOVER & C˚, rue Paul Streel 60, 4340 AWANS. T 04/257.76.46 Fax 04/257.79.48.

1996 - N - 01622 - BALLET Carine, Engakkers 31, 2460 TIELEN (Kasterlee). T 014/55.43.13. (1)(4) Kantoor : B 00042 Burg. B.V.B.A. VAN ROOY, LENAERTS & C˚, Gierlebaan 65, 2460 TIELEN (Kasterlee). T 014/55.88.10 Fax 014/55.75.89.

1991 - N - 01275 - ALGOET Inge, Eernegemsestraat 60, 8211 AARTRIJKE. T 050/20.89.53. (1) Kantoor : B 00391 Burg. B.V.B.A. Hedwig VANDER DONCKT & C˚, Hogestraat 99, 8820 TORHOUT.

1981 - F - 00629 - BARBIER Philippe, rue Axhelie`re 55, 4500 HUY. T 085/21.46.69. (1)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98.

1979 - F - 00579 - ANCIAUX Pierre, avenue des Cyclistes 46, 1150 BRUXELLES. (1)(4) Bureau : B 00265 S.C.P.R.L. ANCIAUX & C˚, avenue des Cyclistes 46, 1150 BRUXELLES. T 02/772.81.36. 1995 - F - 01557 - ANDRE Evelyne, rue des Fleurs 68, 6150 ANDERLUES. T 071/54.07.42 Fax 071/54.07.48. (2) Bureau : B 00026 S.C.C. FONDU, PYL, STASSIN & C˚, Place Albert 1er 14/15, 7170 FAYT-lezMANAGE. T 071/54.07.42 Fax 071/54.07.48. 1986 - N - 00994 - ANNICK Luc, Zavelbergstraat 7 d, 3090 OVERIJSE. T 02/687.85.04. (1) Kantoor : B 00023 Burg. C.V. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, Woluwedal 60/5, 1200 BRUSSEL. T 02/778.01.00 Fax 02/771.56.56.

1982 - F - 00637 - BARTHELEMY Philippe, Sur les Communes 44, 4540 AMAY. T 085/31.49.82. (2)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, avenue Maurice Destenay 13, 4000 LIEGE. T 04/220.62.11 Fax 04/220.62.99. 1999 - N - 01839 - BARTSOEN Jacques, Kachtemsestraat 48, 8870 IZEGEM. (3) Kantoor : B 00083 Burg. B.V.B.A. VANDELANOTTE Bedrijfsrevisor, Lauwestraat 166, 8560 WEVELGEM. T 056/43.85.80 Fax 056/43.85.81. 1983 - F - 00682 - BASTOGNE Jacques, dre`ve du Moulin 46A, 1410 WATERLOO. T 02/354.12.12. (1)(4) Bureau : B 00321 S.C.P.R.L. BASTOGNE & C˚, dre`ve du Moulin 46A, 1410 WATERLOO. T 02/736.55.77 - 02/354.12.12.

10550


1997 - F - 01708 - BASTOGNE Sandrine, rue des Rabots 130, 6220 FLEURUS. (1)(4) Bureau : B 00400 S.C.P.R.L. Sandrine BASTOGNE, avenue du Joli Mai 10, 1332 GENVAL. T 0478/33.52.48. 1981 - N - 00628 - BATS Gislenus, Ettingestraat 20, 9170 SINT-GILLISWAAS. T 03/777.85.16. (1)(4) Kantoor : B 00367 Burg. B.V.B.A. G. BATS, BEDRIJFSREVISOR, Europark-Oost 7, 9100 SINTNIKLAAS. T 03/777.18.19 Fax 03/778.07.40.

1984 - N - 00712 - BLATON Bruno, Kantoor : Anselmostraat 53, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/216.27.51 Fax 03/248.18.62. 1997 - N - 01679 - BLOEMEN Frank, Gasthuisstraat 20, 2400 MOL. T 014/32.36.64 Fax 014/32.36.64. (1)(4) Kantoor : B 00433 Burg. B.V.B.A. BLOEMEN F. & C˚ Bedrijfsrevisoren, Gasthuisstraat 20, 2400 MOL. T 014/32.36.64 Fax 014/32.36.64. GSM 0496/40.67.29.

1972 - N - 00452 - BAUWENS Walter, Jan van Rijswijcklaan 150, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/216.10.03. Kantoor : Bisschoppenhoflaan 384 B 2, 2100 DEURNE. T 03/326.79.79 Fax 03/326.79.77. GSM 0475/54.00.66.

1994 - N - 01541 - BLOMMAERT Johnny, Camille d’Have`straat 43, 9040 SINT-AMANDSBERG. T 09/238.35.76. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90.

1991 - N - 01312 - BECKERS Luc, Witte Brugstraat 20, 3800 SINTTRUIDEN. T 011/28.56.99. (3) Kantoor : B 00043 Burg. B.V.B.A. ENGELEN & Partners, Ilgatlaan 21, 3500 HASSELT. T 011/28.56.99 Fax 011/28.56.98.

1989 - N - 01167 - BLOMME William, Leemveldstraat 19, 3090 OVERIJSE. T 02/687.93.67. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90.

1985 - N - 00763 - BEDDEGENOODTS Josef, Guido Gezellestraat 39, 3290 DIEST. T 013/31.36.78. (1)(4) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 8A, 1831 DIEGEM. T 02/600.60.00 Fax 02/600.60.31.

1995 - N - 01589 - BLOMME Hilde, Mountain Avenue 102, US-NY10804 NEW ROCHELLE, Verenigde Staten.T 001-914833 1784. (3) Kantoor : PricewaterhouseCoopers LLP, Madison Avenue 11, US-NY10010 NEW YORK, Verenigde Staten.T 001212-591-5163 Fax 001212-5914281.

1997 - N - 01673 - BEERNAERT Ingeborg, (1)(4) Kantoor : B 00307 Burg. B.V.B.A. BEERNAERT Bedrijfsrevisor, Houwaertstraat 85, 3210 LINDEN. T 016/62.12.17 Fax 016/62.41.11.

1986 - F - 00959 - BLONDIAU Jacques-Ph., Bureau : Chemin de la Procession 264, 7000 MONS. T 065/34.70.26 Fax 065/36.44.93.

1982 - N - 00654 - BEGHIN Paul, Kantoor : Verruestraat 37, 8510 MARKE (Kortrijk). T 09/264.35.41 - 056/20.16.41 Fax 056/25.80.07.

1984 - F - 00715 - BLUARD Roland, Bureau : chausseé d’Alsemberg 939-941, 1180 BRUXELLES. T 02/376.78.77 Fax 02/376.48.74.

1986 - N - 00834 - BEKKERS Alfons, Kapellekensdreef 34, 2400 MOL. T 014/31.66.67. (1)(4) Kantoor : B 00231 Burg. B.V.B.A. BRIERS, BEKKERS & C˚, Weg naar Opoeteren 10, 3660 OPGLABBEEK. T 089/85.22.42 Fax 089/85.22.33.

1993 - F - 01501 - BODART-HOSTE Christine, avenue d’Andrimont 17, 1180 BRUXELLES. T 02/374.71.06. (1)(4) Bureau : B 00361 S.C.P.R.L. CHRISTINE HOSTE, avenue d’Andrimont 17, 1180 BRUXELLES. T 02/374.71.06 Fax 02/374.71.06.

1986 - N - 00915 - BELLEKENS Alfons, Peltheide 13, 3150 HAACHT. T 016/60.25.41. (1)(4) Kantoor : B 00335 Burg. B.V.B.A. A.L. BELLEKENS, Peltheide 13, 3150 HAACHT. T 016/60.25.41.

1984 - N - 00751 - BOES Joseph-Michel, P. Damiaanstraat 26, 8500 KORTRIJK. T 056/21.16.69. (1)(4) Kantoor : B 00154 Burg. B.V.B.A. BOES & C˚, bedrijfsrevisoren, Plein 32, 8500 KORTRIJK. T 056/25.85.65 Fax 056/25.88.24.

1989 - N - 01175 - BERCKMOES Reneé, Dorpstraat 40, 2040 ANTWERPEN 4. T 03/568.08.29. (1)(4) Kantoor : B 00187 Burg. B.V.B.A. BERCKMOES, LANGENDRIES & PARTNERS, Dorpstraat 40, 2040 ANTWERPEN 4. T 03/568.08.29 Fax 03/568.18.33. 1978 - N - 00557 - BERGER Pierre P., Louislei 69, 2930 BRASSCHAAT. T 03/651.64.01. (1)(4) Kantoor : B 00285 Burg. B.V.B.A. Pierre Berger, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25 GSM 075/49.14.10. 1996 - F - 01638 - BERNARD Didier, rue Auguste Donnay 9, 4130 ESNEUX. T 04/388.22.95. (3) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, rue Commandant Naessens 32, 4340 AWANS. T 04/257.43.42 Fax 04/257.59.11. 1970 - N - 00434 - BERTELS Eddy, L. Luypaertstraat 260, 1850 GRIMBERGEN. T 02/251.18.20. Kantoor : J. Van Rijswijcklaan 125/3, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/216.09.39 Fax 02/252.46.95. 1977 - F - 00530 - BERTRAND Marie-Jose´, (1)(4) Bureau : B 00293 S.C.P.R.L. BERTRAND et Associe´s - Reviseurs d’Entreprises, avenue de la Gare 16, 6700 ARLON. T 063/23.47.57 Fax 063/23.46.31. 1992 - N - 01390 - BEUNEN Dirk, Merelstraat 26, 2530 BOECHOUT. T 03/454.32.47. (1) Kantoor : B 00127 Burg. C.V. VAN DER STEEN, RISKE, DE WEERDT, LEFEBVRE & Partners, Potvlietlaan 6, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22. 1983 - F - 00672 - BIGONVILLE Bernard, rue des Chass. Ardennais 8, 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY. (1)(4) Bureau : B 00242 S.C.P.R.L. BIGONVILLE, DELHOVE & C˚, avenue Winston Churchill 55/10, 1180 BRUXELLES. T 02/344.10.18 Fax 02/344.54.06. 1984 - F - 00744 - BIKA Catherine, av. du Mussain 1, 1480 TUBIZE. T 02/355.47.31. Bureau : avenue Henry Dunant 17/2, 1140 BRUXELLES. T 02/726.14.89 Fax 02/726.89.72. 1986 - F - 00958 - BILLER Jean-Louis, rue de Cognebeau 52, 7060 SOIGNIES. T 067/33.10.84. (1)(4) Bureau : B 00013 S.C.C. HERMANT, DODEMONT & C˚, avenue Jean Mermoz, Baˆt. IV 22, 6041 GOSSELIES. T 071/34.47.38 Fax 071/34.56.68. 1987 - F - 01090 - BLACKWELL Martin, Hertogenweg 14, 3080 TERVUREN. T 02/767.84.14. (1) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 1985 - N - 00755 - BLANCKAERT Dirk, Spreet 30, 2500 LIER. T 03/482.11.40. (1)(4) Kantoor : B 00084 Burg. C.V. BLANCKAERT, MISSORTEN, SPAENHOVEN & C˚, de Merodelei 4/4, 2600 BERCHEM. T 03/239.38.23 Fax 03/218.83.25.

1997 - N - 01653 - BOESMANS Philippe, Waversesteenweg 176, 2500 LIER. T 03/488.59.08. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.71.22 (d.l.) Fax 02/710.40.98. GSM 0477/61.80.69. 1989 - N - 01184 - BOETS Inge, Onderheide 28, 2930 BRASSCHAAT. T 03/653.21.93. (1)(4) Kantoor : B 00266 Burg. B.V.B.A. Inge BOETS, Onderheide 28, 2930 BRASSCHAAT. T 03/653.21.93. 1980 - N - 00602 - BOEYE Jan, Violierstraat 11, 2060 ANTWERPEN 6. T 03/225.10.29. (1)(4) Kantoor : B 00337 Burg. C.V. Boeye Cauwenbergh Van Gulck & C˚ Bedrijfsrevisoren, Herentalsebaan 71-75, 2100 DEURNE. T 03/320.97.97 Fax 03/322.14.32. 1992 - N - 01361 - BOGAERT Peter, Fazantenlaan 10, 3050 OUDHEVERLEE. T 016/40.41.76. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1993 - N - 01477 - BOGAERTS Alain, Kapeldreef 26, 3220 HOLSBEEK. T 016/44.51.81. (1)(4) Kantoor : B 00199 Burg. B.V.B.A. BOGAERTS, BLOEMEN & C˚, bedrijfsrevisoren, Oude Rondelaan 76-78, 3000 LEUVEN. T 016/22.94.54 Fax 016/22.95.34. 1993 - F - 01450 - BOGAERTS Pierre, avenue Wellington 26, 1420 BRAINEL’ALLEUD. T 02/387.10.98. (2) Bureau : B 00003 S.C.C. CALLENS, PIRENNE, THEUNISSEN & C˚, Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, avenue de Tervueren 313, 1150 BRUXELLES. T 02/772.03.30 Fax 02/772.46.71. 1986 - N - 01004 - BOLIAU Hugo, Kantoor : Chrysantenstraat 104, 2610 WILRIJK. T 03/827.54.29. 1984 - F - 00741 - BOLLEN Chantal, avenue Leópold Wiener 201, 1170 BRUXELLES. T 02/672.63.32. (1)(4) Bureau : B 00234 S.C.P.R.L. BOLLEN & C˚, avenue Leópold Wiener 201, 1170 BRUXELLES. T 02/672.63.32 Fax 02/672.63.32. GSM 0475/69.00.71. 1996 - N - 01645 - BOLSSENS Alain, Muizenberg 14, 9250 WAASMUNSTER. T 03/772.32.14. (1)(4) Kantoor : B 00419 Burg. B.V.B.A. VAN CLEEF, MARTENS, BOLSSENS & C˚, Bedrijfsrevisoren, Amerikalei 35, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/237.65.60 Fax 03/237.07.14. GSM 0478/48.92.71.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 1988 - N - 01122 - BOMBAERTS Gilbert, Veldstraat 28, 1880 KAPELLEOP-DEN-BOS. T 015/71.49.24. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1978 - N - 00555 - BONNE Erik, Eenbeekstraat 4, 9070 DESTELBERGEN. T 09/228.66.70. (1)(4) Kantoor : B 00050 Burg. C.V. BONNE, DELVA, MOREL & Co., Gustaaf Callierlaan 239, 9000 GENT. T 09/225.92.90 Fax 09/225.44.86. 2000 - F - 01865 - BONNEFOY-CUDRAZ Pierre-Hugues, avenue des Mimosas 4, 1150 BRUXELLES. T 02/736.36.83. (4) Bureau : B 00014 S.C.C. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Montagne du Parc 4, 1000 BRUXELLES. T 02/545.31.31 (l.d.) Fax 02/545.31.99. 1990 - N - 01211 - BOOMANS Alain, Victor Nonnemanstraat 56/1, 1600 SINT-PIETERS-LEEUW. Kantoor : Meiboom 22/2, 1500 HALLE. T 02/360.02.67 Fax 02/361.17.00. 1999 - F - 01813 - BOON Didier, Rue Jules Beghin 23, 7070 MIGNAULT. T 067/48.51.28 Fax 02/718.98.90. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1978 - N - 00558 - BOONE Michae¨l, (1)(4) Kantoor : B 00156 Burg. B.V.B.A. MICHAEL BOONE & C˚, Bedrijfsrevisoren, Steenweg op Asse 91, 1785 MERCHTEM. 1989 - N - 01165 - BOONS Robert, Pastorijstraat 14, 2260 WESTERLO. (1)(4) Kantoor : B 00384 Burg. B.V.B.A. ROBERT BOONS, Pastorijstraat 14, 2260 WESTERLO. T 03/270.12.00 - 016/69.89.64 Fax 03/235.31.45. 1986 - N - 01043 - BORRE Werner, Kantoor : Houwstraat 55, 2580 PUTTE. T 015/75.31.74 Fax 015/75.80.12. 1997 - N - 01687 - BOTTE Michel, Steenweg op Sint-Truiden 437, 3401 WALSHOUTEM. T 011/88.22.60. (2) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Louizalaan 240, 1050 BRUSSEL. T 02/639.48.17 Fax 02/639.48.20. 1984 - F - 00705 - BOULANGER Guy, Bureau : rue Gaston Ragon 26, 5170 BOIS-DE-VILLERS. T 081/43.43.93. 1973 - F - 00481 - BOULET Michel, Rentertkapell 70, 6700 ARLON. T 063/22.13.30. (1)(4) Bureau : B 00052 S.C.C. BOULET, BULTOT, NAVAUX & C˚, Route de Bastogne 390, 6700 ARLON. T 063/21.62.23 Fax 063/22.05.30. 1995 - F - 01565 - BOUTON Myriam, rue Lambert Fortune 17, 1300 WAVRE. T 010/22.78.33. Bureau : rue Lambert Fortune 17, 1300 WAVRE. T 010/22.78.33. 1986 - N - 01016 - BOVE Christian, Plankenstraat 36F, 1701 ITTERBEEK. T 02/569.05.26. (1)(4) Kantoor : B 00403 Burg. B.V.B.A. C. Bove´, Bedrijfsrevisor, Plankenstraat 36/F, 1701 ITTERBEEK. T 02/569.05.26. GSM 0495/59.33.52. 1983 - N - 00678 - BOVIJN Jacques, vieux chemin de l’Helpe 87, 1332 GENVAL. T 02/654.03.64. (1) Kantoor : B 00392 Burg. C.V. DELVAUX, FRONVILLE, SERVAIS et ASSOCIES, chausseé de Louvain 428, 1380 LASNE. T 02/352.04.90 Fax 02/351.04.87. 1999 - F - 01790 - BOXUS Laurent, avenue Bonaparte 41, 1180 BRUXELLES. T 02/375.56.72 GSM 0495/59.48.32. (1) Bureau : B 00014 S.C.C. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Montagne du Parc 4, 1000 BRUXELLES. T 02/545.30.00 Fax 02/545.31.99. 1994 - N - 01524 - BRAECKMANS Paul, Kantoor : Heikantstraat 81-83, 2900 SCHOTEN. T 03/680.72.43 Fax 03/680.72.42. 1996 - N - 01615 - BRAES Rudi, Stijn Streuvelslaan 2, 2840 RUMST. T 03/844.72.18. (1)(4) Kantoor : B 00425 Burg. B.V.B.A. Rudi BRAES, Stijn Streuvelslaan 2, 2840 RUMST. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45. 1994 - F - 01515 - BRANCART Martine, Clos Comte de Ferraris 15, 1150 BRUXELLES. T 02/762.29.72. Bureau : pl. de Jamblinne de Meux 41, 1030 BRUXELLES. T 02/737.93.90 Fax 02/737.93.93. 1997 - F - 01711 - BRANKAER Philippe, rue P. Henvard 40/5, 4053 EMBOURG. T 04/361.36.31 Fax 04/361.36.81. (1)(4) Bureau : B 00329 S.C.P.R.L. BRANKAER Ph. & Partners, rue León Colleaux 41, 6762 SAINT-MARD. T 063/58.31.48 Fax 063/58.31.49 GSM 0475/59.07.71. 1992 - N - 01362 - BRANSON Joe¨l, Kersenberg 36, 1930 ZAVENTEM. T 02/759.76.06. (3) Kantoor : B 00084 Burg. C.V. BLANCKAERT, MISSORTEN, SPAENHOVEN & C˚, Meiseselaan 71, 1020 BRUSSEL. T 02/268.08.35 Fax 02/268.39.87.

10551

1986 - N - 01010 - BRECX Dirk, Kapelstraat 17A, 1755 GOOIK. T 054/56.72.67. (1)(4) Kantoor : B 00435 DIRK BRECX, Abdijstraat 58, 1050 BRUSSEL. T 0475/47.82.12. 1997 - N - 01681 - BREESCH Diane, Broek 61, 9860 OOSTERZELE. T 09/360.46.83. (3) Kantoor : B 00084 Burg. C.V. BLANCKAERT, MISSORTEN, SPAENHOVEN & C˚, Meiseselaan 71, 1020 BRUSSEL. T 02/268.08.35 Fax 02/268.39.87. 1987 - N - 01065 - BREMS Eduard, Kastanjelaan 8, 2460 KASTERLEE. T 014/55.31.48. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45. 1992 - N - 01341 - BRIERS Simon, Weg naar Opoeteren 10, 3660 OPGLABBEEK. T 089/85.22.42. (1)(4) Kantoor : B 00231 Burg. B.V.B.A. BRIERS, BEKKERS & C˚, Weg naar Opoeteren 10, 3660 OPGLABBEEK. T 089/85.22.42 Fax 089/85.22.33. 1996 - F - 01606 - BRIERS Nathalie, Rue Audrey Hepburn 6/15, 1090 BRUXELLES. T 02/479.37.86. (3) Bureau : B 00124 S.C.P.R.L. NEVENS & C˚, bld. Sylvain Dupuis 243, 1070 BRUXELLES. T 02/559.08.90. 1999 - N - 01814 - BRIERS Jos, Hoekvijverslaan 20 A, 3500 HASSELT. T 011/24.14.94. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Ilgatlaan 7, 3500 HASSELT. T 011/28.66.10 Fax 011/28.66.19. 1995 - N - 01560 - BRIJS Carine, Cesar Hinderdaelstraat 1, 9140 TIELRODE. T 03/711.25.16. (1) Kantoor : B 00212 Burg. C.V. VERSCHELDEN & PARTNERS, BEDRIJFSREVISOREN, Thonetlaan 110, 2050 ANTWERPEN 5. T 03/210.91.50 Fax 03/210.91.58. 1985 - F - 00785 - BRION Michel, Bureau : avenue du Hockey 92, 1150 BRUXELLES. T 02/770.01.13 Fax 02/770.01.13. 1975 - N - 00504 - BROOS Roger, Durletstraat 26, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/238.09.88. Kantoor : Durletstraat 26, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/238.09.88 Fax 03/248.14.02. 1992 - N - 01339 - BROUKMANS Marjolijn, Hertogstraat 139/402, 3001 HEVERLEE. T 016/40.71.29. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 2000 - N - 01853 - BRUGGEMAN Peter, Wanzelestraat 3, 9260 SCHELLEBELLE. T 09/369.08.25 Fax 09/369.08.25. (1)(4) Kantoor : B 00432 Burg. B.V.B.A. PETER BRUGGEMAN - BEDRIJFSREVISOR, Wanzelestraat 3, 9260 SCHELLEBELLE. T 09/369.08.25 Fax 09/369.08.25. GSM 0476/56.35.08. 1985 - F - 00758 - BULTOT Serge, quai Culot 14, 5500 DINANT. (1)(4) Bureau : B 00052 S.C.C. BOULET, BULTOT, NAVAUX & C˚, rue Coster 2/2, 5500 DINANT. T 082/22.35.73 Fax 082/22.69.51. 1972 - N - 00465 - BURGELMAN Alexandra, Amerikalei 93, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/238.87.48. (1)(4) Kantoor : B 00086 Burg. B.V.B.A. BURGELMAN, VAN DEN ABBEELE & C˚, Britselei 36, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/233.81.56 Fax 03/232.19.31. 1998 - F - 01734 - BURTONBOY Philippe, avenue Floreál 9, 1410 WATERLOO. T 02/351.15.41. (2) Bureau : B 00221 S.C.C. MAZARS & GUERARD - Reviseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren, avenue Herrmann-Debroux 40-42, 1160 BRUXELLES. T 02/779.02.02 Fax 02/779.03.33. 1985 - F - 00788 - BUSNELLO Gianni, rue du Centre 39, 4000 LIEGE (Sclessin). T 04/252.42.81. (1)(4) Bureau : B 00202 S.C.P.R.L. BUSNELLO & C˚, rue du Centre 39, 4000 LIEGE (Sclessin). T 04/252.42.81 Fax 04/252.90.30. 1986 - N - 00893 - BUTENEERS Theó, (1)(4) Kantoor : B 00128 Burg. B.V.B.A. T. BUTENEERS, bedrijfsrevisor, Mombeekdreef 78, 3500 HASSELT. T 011/28.11.41 Fax 011/28.11.50. 1986 - N - 01014 - BUYCK Ignaas, Kantoor : Burchthof 9, 8580 AVELGEM. T 056/64.57.60 Fax 056/64.76.97. 1995 - N - 01570 - BUYSE Isabelle, Hertenpad 1, 8730 OEDELEM. T 050/79.14.79. (3) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Kwadestraat 151, 8800 ROESELARE. T 051/66.46.00 Fax 051/66.46.01. 1989 - N - 01153 - BUYSSE Martine, Eedstraat 80, 9052 ZWIJNAARDE. T 09/222.85.59. Kantoor : Eedstraat 80, 9052 ZWIJNAARDE. T 09/222.85.59 Fax 09/222.15.79. 1971 - N - 00447 - BUYTAERT Raymond, (1)(4) Kantoor : B 00429 Burg. B.V.B.A. OPHOFF, BUYTAERT, VAN de VLIET en C˚, Bedrijfsrevisoren, Sint-Laureiskaai 9/2, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/232.24.39 Fax 03/232.42.23.

10552


1997 - N - 01663 - CABOOT Bruno, Rozenhof 11, 9920 LOVENDEGEM. T 09/372.54.57. (3) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Louizalaan 240, 1050 BRUSSEL. T 02/639.48.17 Fax 02/639.48.20.

1997 - F - 01689 - CAZIN d’HONINCTHUN Re´gis, avenue de la Floride 136, 1180 BRUXELLES. T 02/640.69.25. (2) Bureau : B 00033 S.C.C. DUPONT, GHYOOT, KOEVOETS, PEETERS, ROSIER & C˚, Bovenberg 124, 1150 BRUXELLES. T 02/772.49.00 Fax 02/762.50.98.

1987 - N - 01067 - CAERLENS Willy, Kantoor : Wiekstraat 141, 3600 GENK. T 089/35.67.00 Fax 089/35.93.66.

1990 - N - 01225 - CELEN Marc, Jan de Bodtlaan 14, 2650 EDEGEM. T 03/449.79.43. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25.

1988 - N - 01123 - CALLAERT Luc, Zwaluwstraat 77, 1840 LONDERZEEL. T 075/37.37.04. (1)(4) Kantoor : B 00342 Burg. B.V.B.A. Luc CALLAERT, Zwaluwstraat 77, 1840 LONDERZEEL. T 052/33.80.12. 1975 - N - 00496 - CALLENS Boudewijn, Prins Boudewijnlaan 46, 2610 WILRIJK. T 03/239.16.36. (1)(4) Kantoor : B 00003 Burg. C.V. CALLENS, PIRENNE, THEUNISSEN & C˚, BedrijfsrevisorenReviseurs d’entreprises, Jan Van Rijswijcklaan 10, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/248.50.10 Fax 03/248.44.66. 1981 - N - 00614 - CALUWAERTS Freddy, Erasmuslaan 9, 3191 HEVER. T 015/61.58.17. (1)(4) Kantoor : B 00121 Burg. B.V.B.A. CALUWAERTS & C˚, bedrijfsrevisoren, Brusselsesteenweg 520, 2800 MECHELEN. T 015/42.25.91 Fax 015/42.07.25 GSM 075/28.69.11. 1986 - F - 00835 - CAMBIER Claude, avenue Sir Walter Scott 4, 1410 WATERLOO. T 02/384.18.50. (1)(4) Bureau : B 00397 S.C.P.R.L. MOREAU-CAMBIER, chausseé de Waterloo 757, 1180 BRUXELLES. T 02/345.00.78 Fax 02/345.76.75. 1996 - F - 01648 - CAMMARATA Patrick, rue L. Dewonck 87, 4432 ALLEUR. T 04/246.44.94. (1) Bureau : B 00037 S.C.P.R.L. RENOUPREZ, LABILLE & C˚, Reviseurs d’entreprises, rue A. Defuisseaux 116, 4431 LONCIN. T 04/263.26.59 Fax 04/247.04.43. 1982 - N - 00656 - CAMU Patrick, Klein Driesstraat 70/A, 9308 GIJZEGEM. T 053/77.62.24. (1)(4) Kantoor : B 00257 Burg. B.V.B.A. Patrick Camu, Klein Driesstraat 70A, 9308 GIJZEGEM. T 053/77.62.24. 1984 - N - 00740 - CARDOEN Raymond, (1)(4) Kantoor : B 00079 Burg. B.V.B.A. CARDOEN R. & C˚, Assesteenweg 100/1, 1742 Sint KATHERINA-LOMBEEK. T 02/582.07.15 Fax 02/582.25.33. 1968 - N - 00414 - CARDYN Piet, Schoonzichtlaan 74, 3020 HERENT. T 016/48.84.63. (1)(4) Kantoor : B 00075 Burg. B.V.B.A. Piet CARDYN, Brouwersstraat 1/8, 3000 LEUVEN. T 016/22.09.40 Fax 016/20.75.32. 1981 - N - 00612 - CARIS Ludo, Ruytenburgstraat 38, 2600 BERCHEM. T 03/218.70.03. (1)(4) Kantoor : B 00003 Burg. C.V. CALLENS, PIRENNE, THEUNISSEN & C˚, Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Jan Van Rijswijcklaan 10, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/248.50.10 Fax 03/248.44.66. 1990 - F - 01252 - CARMON Didier, (1)(4) Bureau : B 00153 S.C.P.R.L. CARMON & C˚, Boıˆte postale 27, 1360 PERWEZ. T 010/88.85.30 Fax 010/88.81.62 GSM 075/45.56.94. 1995 - N - 01591 - CARON Franky, Schaapsstraat 28, 8800 ROESELARE. T 051/24.43.73. (1) Kantoor : B 00145 Burg. B.V.B.A. POUSEELE B. & C˚, Bedrijfsrevisoren, Ter Reigerie 7/3, 8800 ROESELARE. T 051/24.51.73 Fax 051/24.10.89. 1998 - N - 01738 - CASTELEIN Robert, Zitavske´ho 517, CZ-156 00 PRAHA 5, Tsjechie¨.T 420 2 51.15.20.40. Kantoor : PricewaterhouseCoopers, Katerinska 40, CZ-120 00 PRAHA 2. T 420 2 51.15.20.40 Fax 420 2 51.15.70.40. GSM 420.602.348.932. 1985 - N - 00790 - CATRY Raymond, Gemeenhof 63, 8501 HEULE. T 056/35.01.31. (1)(4) Kantoor : B 00038 Burg. B.V.B.A. DERYCKE, CATRY, & C˚, bedrijfsrevisoren, Pres. Kennedypark 4B, 8500 KORTRIJK. T 056/21.94.01 Fax 056/21.91.13. 2000 - N - 01868 - CATRY Veerle, Rijborgstraat 6, 9790 WORTEGEMPETEGEM. T 056/68.14.86 GSM 075/50.66.51. (3) Kantoor : B 00023 Burg. C.V. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, Guldensporenpark 14 (blok B), 9820 MERELBEKE. T 09/210.54.10 Fax 09/232.43.40. 1982 - F - 00649 - CATS Jean-François, av. de l’Ecuyer 61, 1640 RHODESAINT-GENESE. T 02/358.35.54. (1)(4) Bureau : B 00280 S.C.C. T.C.L.M - TOELEN, CATS, LEBRUN, MORLIE, Reviseurs d’entreprises-Bedrijfsrevisoren, Lozenberg 10/1, 1930 ZAVENTEM. T 02/725.50.04 Fax 02/725.53.41 GSM 0475/76.58.58. 1987 - N - 01103 - CAUWENBERGH Jan, Olmenstraat 18, 9100 SINTNIKLAAS. T 03/777.73.74. (1)(4) Kantoor : B 00337 Burg. C.V. Boeye Cauwenbergh Van Gulck & C˚ Bedrijfsrevisoren, Herentalsebaan 71-75, 2100 DEURNE. T 03/320.97.97 Fax 03/322.14.32. 1986 - N - 00847 - CAYTAN Johny, Noordabeelstraat 11D, 8830 HOOGLEDE. T 051/72.42.45. (2)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98.

1997 - F - 01716 - CELEN Pascal, rue de Chaudfontaine 5, 4020 LIEGE 2. T 04/342.67.30. (3) Bureau : B 00023 S.C.C. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, rue Waucomont 51, 4651 BATTICE. T 087/69.30.00 Fax 087/67.93.58. 1986 - N - 00928 - CEUSTERMANS Jozef, Langendaallaan 9, 3001 HEVERLEE. T 016/40.65.04. (1)(4) Kantoor : B 00177 Burg. B.V.B.A. CFD BEDRIJFSREVISOREN, Kesseldallaan 6/0101, 3010 KESSEL-LO (Leuven). T 016/40.65.04 Fax 016/40.81.72. GSM 0474/49.40.78. 1988 - N - 01128 - CHABERT Danny, dre`ve des Pins 13, 1420 BRAINEL’ALLEUD. T 02/351.38.88. Kantoor : Nieuwbrugstraat 14, 1000 BRUSSEL. T 02/219.99.97 Fax 02/219.16.64. 1997 - F - 01690 - CHAERELS Alain, Tobbackstraat 46, 1910 KAMPENHOUT. T 016/65.75.36. (1)(4) Bureau : B 00316 S.C.P.R.L. Chaerels, Gistelinck & Partners, Tobbackstraat 46, 1910 KAMPENHOUT. T 016/65.75.36. 1986 - F - 00919 - CHAINIAUX Guy, rue des Tourterelles 10, 5004 BOUGE. T 081/20.09.57. (1)(4) Bureau : B 00164 S.C.C. FALLON, CHAINIAUX, CLUDTS, GARNY & C˚, avenue Gouverneur Bovesse 117/9, 5100 JAMBES. T 081/30.22.42 Fax 081/31.08.50. 1999 - F - 01820 - CHARLIER Damien, rue Fays 139, 4861 SOIRONPEPINSTER. T 087/46.89.87. (2) Bureau : B 00023 S.C.C. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, rue Waucomont 51, 4651 BATTICE. 1989 - N - 01168 - CHRISTIAENS Yves, Molstraat 1, 8870 IZEGEM. T 051/31.14.12. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Kwadestraat 151, 8800 ROESELARE. T 051/66.46.00 Fax 051/66.46.01. 1990 - N - 01215 - CHRISTIAENS Johan, Noordlaan 126, 9200 DENDERMONDE. T 052/22.13.64. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 1981 - F - 00632 - CLAES Didier, (1)(4) Bureau : B 00071 S.C.P.R.L. CLAES DIDIER, rue du Faubourg 13/13, 1430 REBECQ. T 067/67.07.42 Fax 067/67.07.43. 1998 - N - 01775 - CLAES Gert, Lutselusplein 10/12, 3590 DIEPENBEEK. T 011/33.27.92. (3)(4) Kantoor : B 00014 Burg. C.V. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Leopoldplein 16, 3500 HASSELT. T 011/30.76.23 Fax 011/30.76.66. 1993 - N - 01483 - CLAEYS Bruno, Kantoor : Brandstraat 93, 9830 ST-MARTENS-LATEM. T 09/281.04.39 Fax 09/281.12.70. GSM 0475/20.60.40. 1985 - F - 00768 - CLAYTON Martin, av. A. Delvaux 35, 1180 BRUXELLES. T 02/347.55.90. (1)(4) Bureau : B 00260 S.C.C. PricewaterhouseCoopers & Partners, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.09. 1998 - N - 01735 - CLEENEWERCK Ann, Groenewandeling 20, 9031 DRONGEN. T 02/710.71.55. (4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1980 - N - 00590 - CLEPPE Jan, Bremstraat 11, 8490 JABBEKE. T 050/81.10.02. (1)(4) Kantoor : B 00110 Burg. B.V.B.A. CLEPPE, KEUNEN & Partners, Lieven Bauwensstraat 19, 8200 BRUGGE-2. T 050/32.04.42 Fax 050/32.03.88. 1986 - N - 00908 - CLERINX Jean-Pierre, Weijerveldstraat 49, 3500 HASSELT. T 011/30.13.51. (1)(4) Kantoor : B 00065 Burg. C.V. VAN HAVERMAET BEDRIJFSREVISOREN, Diepenbekerweg 65/1, 3500 HASSELT. T 011/30.13.51 Fax 011/22.50.66. 1992 - N - 01411 - CLEYMANS Dirk, Eekhoornlaan 27, 3110 ROTSELAAR. T 016/58.34.55. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1989 - N - 01179 - CLINCK Erik, Prieelstraat 18, 2610 WILRIJK. (1)(4) Kantoor : B 00317 Burg. B.V.B.A. Erik CLINCK & C˚, Prieelstraat 18, 2610 WILRIJK. T 03/449.92.87.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 1984 - F - 00752 - CLOCQUET Jacques, avenue du Be´lier 12, 1200 BRUXELLES. T 02/771.61.70. Bureau : avenue du Be´lier 12, 1200 BRUXELLES. T 02/771.61.70. 1986 - N - 00903 - CLOOSTERMANS Herman, (1)(4) Kantoor : B 00235 Burg. B.V.B.A. H.J. CLOOSTERMANS & C˚, Dorpsstraat 49/4, 2070 ZWIJNDRECHT. T 03/252.51.43 Fax 03/252.69.67. 1978 - F - 00549 - CLUDTS Philippe, (1)(4) Bureau : B 00164 S.C.C. FALLON, CHAINIAUX, CLUDTS, GARNY & C˚, avenue Paul Hymans 12, 1200 BRUXELLES. T 02/770.00.14 Fax 02/771.61.72. 1985 - N - 00756 - CLUKKERS Fre´de´ric, Kerkvoetweg 1, 3200 GELRODE. T 016/57.21.63. (1)(4) Kantoor : B 00143 Burg. B.V.B.A. F. CLUKKERS, Bedrijfsrevisor, Brusselsestraat 292/A/8, 3000 LEUVEN. T 016/29.09.03 Fax 016/29.09.04. 1976 - N - 00510 - CLYBOUW Andre´, Liersesteenweg 284, 2547 LINT. T 03/480.88.40. (1)(4) Kantoor : B 00162 Burg. B.V.B.A. ACHIEL CLYBOUW, ANDRE CLYBOUW & C˚, Bedrijfsrevisoren, Oosterveldlaan 246, 2610 WILRIJK. T 03/440.41.26 Fax 03/440.04.38. 1992 - N - 01409 - COBER Eddy, Belgie¨laan 52C, 2200 HERENTALS. T 014/21.31.17. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1981 - F - 00627 - COLARD-ALLONSIUS Viviane, avenue L. Gribaumont 14, 1150 BRUXELLES. T 02/779.42.58. Bureau : avenue L. Gribaumont 14, 1150 BRUXELLES. T 02/779.42.58 Fax 02/779.42.60. 1995 - F - 01573 - COLLIN Victor, chausseé d’Enghien 40, 7060 SOIGNIES. T 067/34.08.52. (1)(4) Bureau : B 00431 S.C.P.R.L. VICTOR COLLIN, chausseé d’Enghien 40, 7060 SOIGNIES. T 067/34.08.52. GSM 0476.42.84.37. 1979 - F - 00574 - COMHAIRE Paul, av. de la Laiterie 10, 4000 LIEGE. T 04/253.02.85. (1)(4) Bureau : B 00193 S.C.P.R.L. SAINTENOY, COMHAIRE & C˚, rue Julien d’Andrimont 13/072, 4000 LIEGE. T 04/252.26.43 Fax 04/252.63.83. 1992 - N - 01398 - CONINX Kurt, Boswegel 8, 2960 BRECHT. T 03/636.01.55. (1)(4) Kantoor : B 00344 Burg. B.V.B.A. K. CONINX, Boswegel 8, 2960 BRECHT. T 03/636.01.55 Fax 03/238.36.81. 1989 - N - 01158 - COOX Peter, Akkerstraat 34, 2540 HOVE. T 03/454.16.34. (1)(4) Kantoor : B 00420 Burg. B.V.B.A. PETER COOX, Akkerstraat 34, 2540 HOVE. T 03/454.16.34 GSM 075/53.56.26. 1994 - N - 01539 - CORNELIS Lieve, Warandestraat 84A, 9810 NAZARETH. T 09/380.81.52. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Martelaarslaan 53, 9000 GENT. T 09/223.80.05 Fax 09/223.69.76. 1997 - N - 01691 - CORTHOUTS Didier, Frambozenstraat 7, 3511 HASSELT. T 011/87.31.01. (3) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Bedrijfsstraat 2, 3500 HASSELT. T 011/22.01.68 Fax 011/22.01.83. 1991 - N - 01338 - COSAERT Marc, Rozemarijnstraat 90, 9000 GENT. T 09/225.21.25. (1)(4) Kantoor : B 00355 Burg. B.V.B.A. Marc COSAERT, Rozemarijstraat 90, 9000 GENT. T 09/225.21.25. 1997 - N - 01656 - COSIJNS Serge, Grobbendonkseweg 130, 2560 NIJLEN. T 03/481.98.54. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25. 1995 - N - 01590 - CRETEN Godelieve, Dekenstraat 58, 3000 LEUVEN. T 016/23.53.68. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 8A, 1831 DIEGEM. T 02/600.62.40 (d.l.) Fax 02/600.62.01 (d.l.). GSM 0497/51.52.83. 1985 - N - 00799 - CRIEL Luc, Molenhoek 2, 9940 EVERGEM. T 09/253.68.77. (1)(4) Kantoor : B 00130 Burg. B.V.B.A. ROELS, CRIEL & C˚, Bedrijfsrevisoren, Heirweg 53, 9270 KALKEN (Laarne). T 09/367.93.27 Fax 09/367.93.77. 1991 - N - 01299 - CROKAERT Jean-Pierre, Uwenberg 10, 1650 BEERSEL. T 02/377.15.68. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 2000 - N - 01852 - CUPPENS Johan, Oudestraat 29, 3520 ZONHOVEN. T 011/81.52.55. (1) Kantoor : B 00054 Burg. C.V. EMBRECHTS, MAESEN, VANBILSEN & C˚, Bedrijfsrevisoren, Peerderbaan 49/5, 3940 HECHTEL. T 011/73.31.46 Fax 011/73.30.58. 1999 - F - 01818 - CUVELIER Alodie, Bellefair Avenue 72, CA - M4L 3T8 TORONTO, Ontario, Canada.T 00 1 416 686 6843. (3) Bureau : B 00260 S.C.C. PricewaterhouseCoopers & Partners, avenue de Kortenberg 75, 1000 BRUXELLES. T 00 1 416 947 8957.

10553

1986 - N - 01002 - DAELMAN Marc, Babbelaarstraat 85/2, 9308 GIJZEGEM. T 053/78.61.00. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1995 - N - 01579 - DAELMAN Marc O., Huinegem 37, 1730 ASSE. T 02/453.02.06. (3)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1976 - F - 00521 - DAERDEN Michel, (1) Bureau : B 00037 S.C.P.R.L. RENOUPREZ, LABILLE & C˚, Reviseurs d’entreprises, rue A. Defuisseaux 116, 4431 LONCIN. T 04/263.26.59 Fax 04/247.04.43. 1995 - F - 01562 - DAERDEN Fre´de´ric, rue Marexhe 45, 4040 HERSTAL. T 04/240.02.70. (1)(4) Bureau : B 00037 S.C.P.R.L. RENOUPREZ, LABILLE & C˚, Reviseurs d’entreprises, rue A. Defuisseaux 116, 4431 LONCIN. T 04/263.26.59 Fax 04/247.04.43. 2000 - N - 01870 - DALLE Jean-Michel, Leópold II laan 149, 8670 KOKSIJDE. T 058/51.41.79. (1)(4) Kantoor : B 00434 Jean-Michel DALLE & C˚, Bedrijfsrevisor, Leópold II laan 149, 8670 KOKSIJDE. T 058/51.41.79. 1975 - F - 00502 - DAMMEKENS Bernard, chausseé du Roeulx 534, 7000 MONS. T 065/31.94.60. (1)(4) Bureau : B 00245 S.C.P.R.L. Bernard DAMMEKENS, Reviseur d’Entreprises, bd. Sainctelette 97bis, 7000 MONS. T 065/31.12.63 Fax 065/36.37.07. 1986 - N - 00804 - DAMS Eddy, Boekweithofstraat 18, 9120 BEVERENWAAS. T 03/775.23.03. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Wilsonplein 5 G, 9000 GENT. T 09/268.82.11 Fax 09/268.82.99. 1998 - F - 01725 - DANTHINE Joe¨lle, rue de Tervaete 68/1, 1040 BRUXELLES. T 02/733.02.17. (2) Bureau : B 00221 S.C.C. MAZARS & GUERARD - Reviseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren, avenue Herrmann-Debroux 40-42, 1160 BRUXELLES. T 02/779.02.02 Fax 02/779.03.33. 1986 - F - 00929 - DANVOYE Xavier, rue Paul Pastur 38, 7100 LA LOUVIERE. T 064/26.52.37. Bureau : rue Paul Pastur 38, 7100 LA LOUVIERE. T 064/28.41.19 Fax 064/84.92.90. 1990 - N - 01233 - DE BACKER Guy, Oude Heerbaan 16, 9420 ERPEMERE. T 053/80.55.94. (1)(4) Kantoor : B 00148 Burg. B.V.B.A. Guy DE BACKER & C˚, P. Benoıˆtstraat 8, 9300 AALST. T 053/71.02.31 Fax 053/71.04.54. 1993 - N - 01484 - DE BACKER Adolf, Meerstraat 3, 1852 BEIGEM. T 075/82.08.48. (1)(4) Kantoor : B 00180 Burg. B.V.B.A. D’HAENS, DE BACKER & C˚, Bedrijfsrevisoren, Dendermondsestwg. 29, 9300 AALST. T 053/78.50.70 Fax 053/77.62.74. 1986 - F - 01055 - DEBAEKE Etienne, rue du Repos 127, 1180 BRUXELLES. T 02/374.97.72. (1)(4) Bureau : B 00410 S.C.P.R.L. DEBAEKE E. & C˚, rue du Repos 127, 1180 BRUXELLES. T 02/374.55.82 Fax 02/375.16.38. 1987 - N - 01066 - DEBAENE John, Dr. Zamenhoflaan 18, 8310 SINTKRUIS (Brugge). T 09/266.17.17. (1) Kantoor : B 00200 Burg. C.V. J. LIPPENS, S. RABAEY & C˚, Lievekaai 21, 9000 GENT. T 09/266.17.17 Fax 09/224.45.41. 1990 - N - 01209 - DE BAERE Karel, Steenakkerstraat 6, 9070 DESTELBERGEN. T 09/231.08.51. (1)(4) Kantoor : B 00260 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers & Partners, Kortenberglaan 75, 1000 BRUSSEL. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99. 1957 - F - 00212 - DE BECKER Rene´, (1)(4) Bureau : B 00102 S.C.P.R.L. BAERT, DE BECKER & C˚, Reviseurs d’entreprises, rue des Atre´bates 11, 1040 BRUXELLES. T 02/734.26.54 Fax 02/734.96.47. 1999 - N - 01831 - DE BIE Michel, Belgie¨lei 73A/15, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/239.02.97. (1)(4) Kantoor : B 00423 Burg. B.V.B.A. DE BIE & C˚, Belgie¨ lei 73A/15, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/239.02.98 Fax 03/239.02.98. 2000 - N - 01860 - DE BLIECK Caroline, Mellinetplein 17, 2600 BERCHEM. T 03/281.05.80. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25. 1986 - N - 00930 - DE BOCK Guido, Kantoor : Schijnparklaan 19, 2900 SCHOTEN. T 03/685.04.04 Fax 03/685.04.44. 1999 - N - 01805 - DE BOCK Gunter, Schijnparklaan 19, 2900 SCHOTEN. T 03/685.03.03. Kantoor : Schijnparklaan 19, 2900 SCHOTEN. T 03/685.03.03 Fax 03/685.04.44.

10554


1986 - N - 00909 - DE BOM VAN DRIESSCHE Jan, Koninklijke Kasteeldreef 36, 1860 MEISE. T 02/269.95.09. (1) Kantoor : B 00172 Burg. B.V.B.A. VANSTREELS, DE BOM VAN DRIESSCHE & C˚, Oude Vilvoordsebaan 21, 1860 MEISE. T 02/272.03.60 Fax 02/272.03.61.

2000 - F - 01878 - DEDOYARD Noe¨l, rue Sainte-Marie 32/41, 4000 LIEGE. T 04/221.43.54. (3) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, avenue Maurice Destenay 13, 4000 LIEGE. T 04/220.62.11 Fax 04/220.62.99.

2000 - F - 01846 - de BONHOME Olivier, chausseé de Louvain 510a, 1380 LASNE. T 02/354.78.32. Bureau : rue de Livourne 45, 1050 BRUXELLES. T 02/536.08.20 Fax 02/538.99.69.

1996 - N - 01611 - DEFOER Marleen, Dorpstraat 52A, 9570 LIERDE. T 055/42.04.55. (1) Kantoor : B 00200 Burg. C.V. J. LIPPENS, S. RABAEY & C˚, Lievekaai 21, 9000 GENT. T 09/266.17.17 Fax 09/224.45.41.

1998 - F - 01741 - DE BORMAN Renaud, rue d’Argile 21, 1950 KRAAINEM. T 02/784.34.95. (1) Bureau : B 00164 S.C.C. FALLON, CHAINIAUX, CLUDTS, GARNY & C˚, avenue Paul Hymans 12, 1200 BRUXELLES. T 02/770.00.14 Fax 02/771.61.72. 1991 - N - 01316 - DE BRABANDER Koen, Grote Steenweg 27a, 9930 ZOMERGEM. T 09/372.86.87. (1)(4) Kantoor : B 00023 Burg. C.V. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, Guldensporenpark 14 (blok B), 9820 MERELBEKE. T 09/210.54.10 Fax 09/232.43.40. 1981 - F - 00617 - DE BREMME Marc, (1)(4) Bureau : B 00073 S.C.P.R.L. M. DE BREMME & C˚, Weidestraat 52, 1700 DILBEEK. T 02/569.53.24 Fax 02/569.81.76. 1986 - F - 00968 - DEBROUX-LEDDET Marie-Chantal, Bureau : av. J.F. Debecker 114, 1200 BRUXELLES. T 02/775.88.20 Fax 02/771.43.22. 1987 - N - 01068 - DE BRUYN Alexis, Zeedijk 85 App 5D, 8301 HEISTAAN-ZEE. T 03/449.93.30. Kantoor : Prins Boudewijnlaan 329/5, 2650 EDEGEM. T 03/449.93.30 Fax 03/449.33.50. 1999 - N - 01844 - DE BUYSER Nadja, Buisstraat 44, 2890 SINTAMANDS. T 052/33.19.32. (1) Kantoor : B 00314 Burg. B.V.B.A. C. ROMBAUT, Bedrijfsrevisoren, Jagersstraat 20/9, 2140 BORGERHOUT. T 03/272.57.59 Fax 03/272.41.81. 2000 - N - 01866 - DE CEUSTER Ann, Koningsbaan 70, 2580 PUTTE (Beerzel). T 015/23.69.10 Fax 015/73.02.69. (3) Kantoor : B 00003 Burg. C.V. CALLENS, PIRENNE, THEUNISSEN & C˚, Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Jan Van Rijswijcklaan 10, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/248.50.10 Fax 03/248.44.66. 1978 - F - 00561 - DE CLERCQ Alain, avenue du Kouter 270, 1160 BRUXELLES. T 02/673.59.03. (1)(4) Bureau : B 00107 S.C.P.R.L. DE CLERCQ, Bovenberg 124, 1150 BRUXELLES. T 02/772.49.00 Fax 02/762.50.98. 1995 - N - 01556 - DE CLERCQ Fabio, Heufkensstraat 113, 9630 ZWALM. T 055/49.82.59. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Louizalaan 240, 1050 BRUSSEL. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1984 - F - 00733 - DECLEVE Anne, (1)(4) Bureau : B 00105 S.C.P.R.L. DECLEVE & C˚, reviseurs d’entreprises, rue Notre Dame de Graˆce 4, 6280 GERPINNES (Loverval). T 071/36.18.14 Fax 071/47.15.49. 1995 - N - 01598 - DE COCK Marc, Elf-Julistraat 46, 8000 BRUGGE. T 050/33.29.27. (4) Kantoor : B 00130 Burg. B.V.B.A. ROELS, CRIEL & C˚, Bedrijfsrevisoren, Heirweg 53, 9270 KALKEN (Laarne). T 09/367.93.27 Fax 09/367.93.77. 1987 - N - 01076 - DE COOMAN Johan, Boerenlegerstraat 87, 2650 EDEGEM. T 03/458.28.37. (1)(4) Kantoor : B 00053 Burg. C.V. DUMONT-BOSSAERT, WALTNIEL & C˚, Keizersplein 40A/4, 9300 AALST. T 053/78.94.72 Fax 053/78.96.13. 1996 - N - 01608 - DECOSTER Mireille, Victor Demesmaekerstraat 64, 1500 HALLE. T 02/361.32.64. (3) Kantoor : B 00149 Burg. B.V.B.A. B. GUEVAR & C˚, de Fre´laan 269/44, 1180 BRUSSEL. T 02/374.91.01 Fax 02/374.92.96. 1999 - N - 01815 - DE COSTER Johan, Diestersteenweg 122, 3545 HALEN. T 013/44.44.11. (1)(4) Kantoor : B 00065 Burg. C.V. VAN HAVERMAET BEDRIJFSREVISOREN, Diepenbekerweg 65/1, 3500 HASSELT. T 011/22.29.02 Fax 011/22.50.66. 1992 - N - 01382 - DECRAENE Luc, (1)(4) Kantoor : B 00188 Burg. B.V.B.A. DECRAENE & C˚, Geelhandlaan 67, 2540 HOVE. T 03/455.90.46 Fax 03/455.73.79. 1986 - N - 00904 - DE DEKEN Guy, Ter Rivierenlaan 16/1, 2100 DEURNE. T 03/324.47.00. (1)(4) Kantoor : B 00080 Burg. C.V. DE DEKEN, SCHEFFER, VAN REUSEL & C˚, Turnhoutsebaan 96/5, 2100 DEURNE. T 03/360.26.50 Fax 03/326.11.52. 1988 - N - 01135 - DE DEYNE Elswinde, Kantoor : Kort Eindeken 27, 9920 LOVENDEGEM. T 09/372.07.07 Fax 09/372.97.79. 1997 - F - 01701 - DEDOUIT (C/O Els APERS) Jean-Jacques, rue Cle´ment Marot 19, FR-75008 PARIS, France.T 00-33-147239998 Fax 00-33-147237766. Bureau : Woluwedal 30, 1932 SINT-STEVENSWOLUWE. T 00-33-147239998 Fax 00-33-147237766.

1986 - F - 00872 - DEFONTAINE Michel, rue du Paradis 9, 1400 NIVELLES. T 067/21.22.48. (1)(4) Bureau : B 00063 S.C.P.R.L. Michel DEFONTAINE & C˚, Bd. Leópold III 9/1, 1030 BRUXELLES. T 02/705.82.47 Fax 02/705.78.35. 1999 - F - 01793 - DEFOURT Benoıˆt, rue Colonel Montegnie 56, 1332 GENVAL. T 02/354.74.20 - 02/354.12.27 Fax 02/354.74.20. (1)(4) Bureau : B 00418 S.C.P.R.L. BENOIT DEFOURT, REVISEUR D’ENTREPRISES, rue Colonel Montegnie 56, 1332 GENVAL. T 02/354.74.20 02/354.12.27 Fax 02/354.74.20. 1982 - N - 00634 - DEGEEST François, J. Van Gijsellaan 64, 1780 WEMMEL. T 02/425.71.14. (1)(4) Kantoor : B 00232 Burg. B.V.B.A. DEGEEST, VAN GOETHEM & C˚, Jacques Sermonlaan 38, 1083 BRUSSEL. T 02/425.71.14 Fax 02/425.15.41. 1978 - F - 00562 - de GHELLINCK VAERNEWIJCK Dominique, rue Tenbosch 41, 1050 BRUXELLES. T 02/736.55.77. (1)(4) Bureau : B 00323 S.C.P.R.L. de GHELLINCK & C˚, rue Tenbosch 41, 1050 BRUXELLES. T 02/736.55.77 - 02/648.72.08. 1986 - N - 01050 - DEGRANDE Guido, Oudeputstraat 41, 8730 OEDELEM. T 050/79.17.81 Fax 050/79.17.82. (1)(4) Kantoor : B 00331 Burg. B.V.B.A. G. DEGRANDE & C˚ - BEDRIJFSREVISOREN, Fosterpark 2/0002, 8000 BRUGGE. T 050/31.09.76 Fax 050/31.70.31. 1986 - F - 01051 - de GRAND RY Bernard, Hannekensboslaan 21, 3090 OVERIJSE. T 02/687.42.99. (1) Bureau : B 00091 S.C.C. T.C.L.M. - TOELEN, CATS, MORLIE & C˚, Lozenberg 10/1, 1930 ZAVENTEM. T 02/725.50.04 Fax 02/725.53.41. 1986 - N - 00975 - DEGREZ Maurice, Oude Tervuursebaan 78, 3060 BERTEM. T 016/48.04.21. (1)(4) Kantoor : B 00093 Burg. C.V. DEGREZ M., ROUVROY & C˚, Kerselarenlaan 15, 1030 BRUSSEL. T 02/743.13.20 Fax 02/743.13.09. 1997 - N - 01695 - DEGRYSE Jan, Rozenstraat 29/1, 8800 ROESELARE. T 051/21.26.23 Fax 051/21.26.24. (2) Kantoor : B 00111 Burg. B.V.B.A. VAN CAUTER - SAEYS & C˚, Rozenstraat 29/1, 8800 ROESELARE. T 051/21.26.23 Fax 051/21.26.24. 1973 - N - 00478 - DE JONCKHEERE Marc, (1)(4) Kantoor : B 00119 Burg. B.V.B.A. DE JONCKHEERE, Karreweg 2, 9770 KRUISHOUTEM. T 09/386.39.29 Fax 09/386.90.17. 1991 - N - 01288 - DE JONGE Danie¨l, Coolhemveldstraat 6, 2870 PUURS. T 03/889.85.35. (1) Kantoor : B 00127 Burg. C.V. VAN DER STEEN, RISKE, DE WEERDT, LEFEBVRE & Partners, Potvlietlaan 6, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22. 1992 - N - 01375 - DE JONGHE Patrik, Kantoor : Parkietenlaan 16, 8500 KORTRIJK. T 056/25.67.51 Fax 056/25.66.38. 1986 - N - 00860 - DE KEULENAER Ludo, Douglaslaan 8, 2950 KAPELLEN. T 03/666.65.04. (1)(4) Kantoor : B 00223 Burg. B.V.B.A. LUDO DE KEULENAER, Uitbreidingstraat 2, 2600 BERCHEM. T 03/286.48.00. 1986 - N - 00888 - DE KEYSER Dirk, Oostmeersdreef 91, 9800 DEINZE. T 09/386.81.68. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Kwadestraat 151, 8800 ROESELARE. T 051/66.46.00 Fax 051/66.46.01. 1997 - N - 01718 - DEKEYSER Mario, Bankbeekstraat 9, 8560 WEVELGEM. T 056/42.72.18. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Kwadestraat 151, 8800 ROESELARE. T 051/66.46.00 Fax 051/66.46.01. 1998 - N - 01745 - DEKEYSER Yann, Helenboslaan 18, 2630 AARTSELAAR. T 03/877.64.60. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25. 1991 - N - 01310 - DE KLERCK Bruno, Vaartwegel 1, 8377 ZUIENKERKE. T 050/31.69.79. (1) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 1986 - N - 00920 - DEKONING Julien, Doornikselaan 7, bus 2.2, 8500 KORTRIJK. T 056/21.99.18. (1)(4) Kantoor : B 00299 Burg. B.V.B.A. J. DEKONING BEDRIJFSREVISOR-REVISEUR D’ENTREPRISES, Pres. Kennedypark 4D, 8500 KORTRIJK. T 056/22.20.37 Fax 056/22.25.83. 1992 - N - 01370 - DELAHAYE Eric, Mechelsesteenweg 219, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/288.00.16 Fax 03/288.00.17. Kantoor : Mechelsesteenweg 219, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/288.00.16 Fax 03/288.00.17. 1976 - N - 00512 - DE LANDSHEER Jan Frank, Ruggeveldlaan 759/13, 2100 DEURNE. T 03/324.02.24 Fax 03/324.26.25. (1) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISORENREVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45.

10555

1986 - N - 00839 - DEMESMAEKER Louis, Hoefstraat 222, 1770 LIEDEKERKE. T 053/68.47.33. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1992 - N - 01408 - DE MEULEMEESTER Bernard, De Schietboog 74, 2970 SCHILDE. T 03/366.20.71. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1986 - N - 00951 - DE MEY Johan, Bacchuslaan 11, 2600 BERCHEM. T 03/235.25.49. Kantoor : Jos Ratinckxstraat 1/53-54, 2600 BERCHEM. T 03/440.18.12 Fax 03/448.03.95. 1982 - N - 00648 - DE MEY Willy, (1)(4) Kantoor : B 00132 Burg. B.V.B.A. Bedrijfsrevisoren DE MEY & C˚, Kapellendries 29, 9230 WETTEREN. T 09/369.21.87 Fax 09/369.43.60.

1986 - N - 00976 - DELAUNAY Ste´phane, Driesstraat 69, 1820 PERK. T 02/751.90.68. (2) Kantoor : B 00013 Burg. C.V. HERMANT, DODEMONT & C˚, Adolphe Lacomble´laan 69-71, 1030 BRUSSEL. T 02/735.43.25 Fax 02/736.48.17.

1999 - N - 01806 - de MEY Filip, Van Havrelaan 199/1, 2900 SCHOTEN. T 03/685.13.39. (1) Kantoor : B 00212 Burg. C.V. VERSCHELDEN & PARTNERS, BEDRIJFSREVISOREN, Thonetlaan 110, 2050 ANTWERPEN 5. T 03/210.91.50 Fax 03/210.91.58.

1984 - F - 00738 - DELBROUCK Michel, rue des Awirs 245, 4400 FLEMALLE. T 04/275.75.95. (1) Bureau : B 00208 S.C.P.R.L. Michel DELBROUCK & C˚ - Reviseurs d’entreprises, rue des Awirs 245, 4400 FLEMALLE. T 04/275.75.95 Fax 04/275.75.96.

1991 - N - 01304 - DE MEYER Philip, Holle Weg 42, 2950 KAPELLEN. T 011/45.12.18. (1) Kantoor : B 00150 Burg. C.V. VAN GEET, DERICK & C˚, Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Pieter Bruegelstraat 7/1, 3580 BERINGEN. T 011/45.12.18 Fax 011/43.33.23.

1973 - N - 00471 - DE LEMBRE Erik, Muizendries 15, 9070 DESTELBERGEN. T 09/230.98.58. (1)(4) Kantoor : B 00283 Burg. B.V.B.A. Erik DE LEMBRE, Muizendries 15, 9070 DESTELBERGEN. T 09/230.98.58.

1996 - N - 01646 - DE MOL Johan, Ten Houte 13, 1785 MERCHTEM. T 052/37.05.33. (1)(4) Kantoor : B 00414 Burg. B.V.B.A. JOHAN DE MOL, Ten Houte 13, 1785 MERCHTEM. T 03/281.04.27 - 052/37.05.33 Fax 03/281.26.41.

1970 - F - 00439 - DELFORGE Joseph, place Geńe´ral Jacques 12, 4800 VERVIERS. T 087/22.36.60. Bureau : place Geńe´ral Jacques 12, 4800 VERVIERS. T 087/22.36.60. 1989 - F - 01172 - DELHOVE Michel, Esdoornlaan 25, 1850 GRIMBERGEN. T 02/253.69.99. (1) Bureau : B 00242 S.C.P.R.L. BIGONVILLE, DELHOVE & C˚, avenue Winston Churchill 55/10, 1180 BRUXELLES. T 02/344.10.18 Fax 02/344.54.06. 1980 - N - 00598 - DE LILLE Johan, Spoorwegstraat 13, 9810 NAZARETH. T 09/384.73.51. (1)(4) Kantoor : B 00120 Burg. B.V.B.A. Bedrijfsrevisoren DE LILLE, GRARE & C˚, Oudenaardestraat 113B, 9870 ZULTE. T 09/388.45.55 Fax 09/388.92.12. 1986 - N - 00801 - DELMOTTE Johnny, St. Truidersteenweg 475, 3840 BORGLOON. T 012/74.33.52. (1)(4) Kantoor : B 00224 Burg. B.V.B.A. J. DELMOTTE, Sint Truidensteenweg 475, 3840 BORGLOON. T 012/74.33.52. 1996 - F - 01641 - de LOVINFOSSE Ste´phane, Meiskensbeekstraat 31, 1851 HUMBEEK. T 02/270.15.08. (2) Bureau : B 00172 S.C.P.R.L. VANSTREELS, DE BOM VAN DRIESSCHE & C˚, Oude Vilvoordsebaan 21, 1860 MEISE. T 02/272.03.60 Fax 02/272.03.61. GSM 0486/51.04.66. 1997 - N - 01696 - DELPORTE Griet, Schuttershoflaan 84, 8560 WEVELGEM. T 056/42.56.32. (1) Kantoor : B 00154 Burg. B.V.B.A. BOES & C˚, bedrijfsrevisoren, Plein 32, 8500 KORTRIJK. T 056/25.85.65 Fax 056/25.88.24. 1999 - F - 01812 - DELRUE Martine, rue de la Munque 8, 7782 PLOEGSTEERT. (3) Bureau : B 00095 S.C.P.R.L. FAINGNAERT, MALISSE & C˚, porte des Baˆtisseurs 20, 7730 ESTAIMPUIS. T 056/85.93.00 Fax 056/33.72.76. 1985 - N - 00789 - DELTOUR Luc, Leopoldslei 152A, 2930 BRASSCHAAT. T 03/652.05.20. (1) Kantoor : B 00127 Burg. C.V. VAN DER STEEN, RISKE, DE WEERDT, LEFEBVRE & Partners, Potvlietlaan 6, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22. 1986 - N - 00822 - DE LUYCK Jan, Hertstraat 25, 9473 WELLE. T 053/68.44.54. (1)(4) Kantoor : B 00267 Burg. B.V.B.A. Jan DE LUYCK, Hertstraat 25, 9473 WELLE. T 053/68.44.54. 1980 - N - 00599 - DELVA Lieven, Kruisstraat 64, 9031 DRONGEN. T 09/226.98.70. (1)(4) Kantoor : B 00416 Burg. C.V. PVMD Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’Entreprises, Gustaaf Callierlaan 239, 9000 GENT. T 09/225.92.90 Fax 09/225.44.86. GSM 0477/25.97.07. 1975 - F - 00505 - DELVAUX Ge´rard, rue de l’Espiniat 43, 1380 LASNE. T 02/351.11.13. (1)(4) Bureau : B 00392 S.C.C. DELVAUX, FRONVILLE, SERVAIS et ASSOCIES, chausseé de Louvain 428, 1380 LASNE. T 02/352.04.90 Fax 02/351.04.87. 1976 - F - 00524 - DELWARDE Pierre, rue Albert Allard 27, 7500 TOURNAI. T 069/22.42.25. (1)(4) Bureau : B 00413 S.C.P.R.L. Pierre DELWARDE & C˚, avenue Leray 26, 7500 TOURNAI. T 069/84.46.36 - 069/84.46.32 Fax 069/84.29.85. 1986 - N - 00811 - DEMEESTER Piet, Onderstraat 27, 1750 LENNIK. T 02/532.34.04. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46.

1985 - F - 00765 - de MONTPELLIER d’ANNEVOIE Charles-Marie, av. de la Vecqueé 14, 5000 NAMUR. T 081/74.22.43. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1990 - N - 01229 - DENAYER Yves, rue Julien Marsille 179, 1480 TUBIZE. T 02/355.03.88. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1992 - F - 01346 - DENAYER Michel, avenue des Cerisiers 10, 1330 RIXENSART. T 02/653.55.47. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1992 - N - 01381 - DENDONCKER Ann, Borsbekestraat 55, 9551 RESSEGEM. T 053/62.94.94. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Martelaarslaan 53, 9000 GENT. T 09/223.80.05 Fax 09/223.69.76. 1986 - F - 01060 - DENEBOURG Paul, av. Cice´ron 25/66, 1140 BRUXELLES. T 02/726.29.15. (1)(4) Bureau : B 00099 S.C.P.R.L. DENEBOURG, DEHENAIN & C˚, quai du Commerce 50, 1000 BRUXELLES. T 02/226.35.79 Fax 02/223.22.07. 1984 - N - 00724 - DE NEEF Willy, Broekstraat 149, 9255 BUGGENHOUT. T 052/35.77.79. (1)(4) Kantoor : B 00085 Burg. B.V.B.A. DE NEEF & Partners, Parklaan 71/4, 9100 SINT-NIKLAAS. T 03/780.98.80 Fax 03/780.98.99. 1988 - F - 01142 - DENIS Michel, avenue Bontemps 9, 1340 OTTIGNIES. T 02/718.96.00. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1992 - N - 01412 - DE NUL Roger, Klinckaertstraat 24, 9200 DENDERMONDE. T 053/78.50.70. (2) Kantoor : B 00180 Burg. B.V.B.A. D’HAENS, DE BACKER & C˚, Bedrijfsrevisoren, Dendermondsestwg. 29, 9300 AALST. T 053/78.50.70 Fax 053/77.62.74. 1993 - N - 01475 - DEPLANCKE Mia, Gentsesteenweg 46, 8530 HARELBEKE. T 056/71.13.54. Kantoor : Gentsesteenweg 46, 8530 HARELBEKE. T 056/71.13.54. 1993 - N - 01435 - DEPOORTER Karel, Kantoor : Meensesteenweg 146, 8890 MOORSLEDE. T 056/35.45.72 Fax 056/35.10.58. 1973 - N - 00475 - DE POORTERE Marc, Sint-Baafsdreef 11, 9080 LOCHRISTI. T 09/356.81.13. Kantoor : Gentstraat 337, 9041 OOSTAKKER. T 09/255.50.96 Fax 09/255.50.97. 1991 - F - 01264 - DEPRAETERE Pascal, rue des 4623 MAGNEE. T 04/358.03.73. (2)(4) Bureau : B PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs avenue Maurice Destenay 13, 4000 LIEGE. T Fax 04/220.62.99.

Peupliers 23, 00009 S.C.C. d’entreprises, 04/220.62.11

1985 - N - 00796 - DE PUYSSELEYR Luc, Ruiterstraat 64, 9130 VERREBROEK. T 03/773.27.69. (1)(4) Kantoor : B 00157 Burg. B.V.B.A. LUC DE PUYSSELEYR & C˚, Verbrandendijk 39, 2070 ZWIJNDRECHT. T 03/250.15.31 Fax 03/250.15.38.

10556


1990 - N - 01244 - DE QUICK Alain, Ledezijdestraat 1, 9340 LEDE. T 053/80.73.94. (1) Kantoor : B 00053 Burg. C.V. DUMONTBOSSAERT, WALTNIEL & C˚, Keizersplein 40A/4, 9300 AALST. T 053/78.94.72 Fax 053/78.96.13.

1986 - N - 00952 - DE VOOGHT Guy, Bredabaan 817, 2930 BRASSCHAAT. T 03/326.14.00. (1)(4) Kantoor : B 00150 Burg. C.V. VAN GEET, DERICK & C˚, Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Jan Welterslaan 13-15, 2100 DEURNE. T 03/326.14.00 Fax 03/326.12.15.

1986 - F - 01047 - DEREMINCE Jean-Marie, (1)(4) Bureau : B 00117 S.C.P.R.L. Jean-Marie DEREMINCE, reviseur d’entreprises, avenue Baron Fallon 9, 5000 NAMUR. T 081/74.46.08 Fax 081/74.03.55.

1983 - N - 00689 - DE VOOGT Danie¨l, Hovestraat 111, 2650 EDEGEM. T 03/457.88.33. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45.

1973 - N - 00474 - DE RESE Willy, Kantoor : Speureweg 5, 9830 SINTMARTENS-LATEM. T 09/282.20.17. 1986 - N - 00840 - DERICK Jean, Waterbossen 3, 1840 LONDERZEEL. T 03/326.14.00. (1)(4) Kantoor : B 00150 Burg. C.V. VAN GEET, DERICK & C˚, Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Jan Welterslaan 13-15, 2100 DEURNE. T 03/326.14.00 Fax 03/326.12.15. 1988 - F - 01116 - DERICUM Gabrielle, Willsta¨tterstrasse 46, DE-80999 MUNCHEN, Allemagne.T 02/708.43.00. (3) Bureau : B 00001 S.C.C. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, avenue du Bourget 40, 1130 BRUXELLES. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99.

1987 - F - 01073 - DEVUYST Johnny, avenue H. Dunant 17/1A, 1140 BRUXELLES. T 02/726.89.71 Fax 02/726.89.72. (1)(4) Bureau : B 00074 S.C.P.R.L. John DEVUYST & C˚, avenue H. Dunant 17/1A, 1140 BRUXELLES. T 02/726.89.71 Fax 02/726.89.72. 1979 - N - 00582 - DEWACHTER Luc, Kantoor : Reeboklaan 6, 2950 KAPELLEN. T 03/605.00.12 Fax 03/605.50.62. 1989 - N - 01166 - DEWAELE Frans, F. Timmermanshof 16, 2560 NIJLEN. T 03/481.70.44. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46.

1997 - N - 01714 - DE RYCKE Ann, Meysveld 7, 9280 LEBBEKE. T 052/41.54.96. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90.

1986 - N - 00977 - DE WEERDT Paul, Berkenlaan 32, 2540 HOVE. T 03/455.21.39. (1)(4) Kantoor : B 00127 Burg. C.V. VAN DER STEEN, RISKE, DE WEERDT, LEFEBVRE & Partners, Potvlietlaan 6, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22.

1986 - N - 00814 - DE ROOVER Guy, (1)(4) Kantoor : B 00396 Burg. B.V.B.A. DE ROOVER & C˚ Bedrijfsrevisoren,, Rijmenamsesteenweg 290, 3150 HAACHT. T 015/51.11.00 Fax 015/52.06.89.

1997 - N - 01682 - DE WILDE Annie, Pauwstraat 98, 9080 LOCHRISTI. T 0476/68.93.95. (2) Kantoor : B 00200 Burg. C.V. J. LIPPENS, S. RABAEY & C˚, Lievekaai 21, 9000 GENT. T 09/266.17.17 Fax 09/224.45.41.

1986 - F - 01056 - DE RUDDER Dominique, av. Slegers 91, 1200 BRUXELLES. T 02/762.52.19. (3) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 1986 - N - 01006 - DERYCKE Martin, Sneppestraat 1A, 8860 LENDELEDE. T 051/31.41.59. (1)(4) Kantoor : B 00038 Burg. B.V.B.A. DERYCKE, CATRY, & C˚, bedrijfsrevisoren, Pres. Kennedypark 4B, 8500 KORTRIJK. T 056/21.94.01 Fax 056/21.91.13. 1990 - F - 01254 - DESAIVE Michel, Str. Pictor Negulici 4, RO-St 1 BUCAREST, Roumanie.T 00-40-1-231.48.35 Fax 00-40-1-231.48.35. Bureau : KPMG Romania s.r.l,, Calea Serban Voda 133, RO-St 4 BUCAREST, Roumanie.T 00 40 1 336 22 66 - 00 40 1 335 97 03 Fax 00 40 1 336 11 77 - 00 40 1 335 97 48. 1977 - F - 00541 - DESCHAMPS Andre´, chemin du Flamand 23A, 1430 REBECQ. T 067/63.76.88. (1)(4) Bureau : B 00155 S.C.P.R.L. DESCHAMPS, GODEFROID & C˚, boulevard Georges Deryck 26/15, 1480 TUBIZE. T 02/355.29.39 Fax 02/390.01.64. 1992 - N - 01419 - DE SCHUTTER Patrick, August Vermeylenlaan 28, 2630 AARTSELAAR. T 03/887.65.89. (1)(4) Kantoor : B 00300 Burg. B.V.B.A. PATRICK DE SCHUTTER, August Vermeylenlaan 28, 2630 AARTSELAAR. 1996 - N - 01626 - DE SMEDT Emiel, Oude Leestsebaan 128, 2800 MECHELEN. T 015/27.24.37. (1)(4) Kantoor : B 00362 Burg. B.V.B.A. EMIEL DE SMEDT, bedrijfsrevisor, Oude Leestsebaan 128, 2800 MECHELEN. T 015/27.24.37 Fax 015/27.24.37. 1992 - N - 01384 - DESMET Gino, Fazantstraat 40, 9870 ZULTE. T 09/388.58.45. (1)(4) Kantoor : B 00014 Burg. C.V. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Kortrijksesteenweg 1072, 9051 GENT. T 09/243.92.00 Fax 09/221.41.81. 1999 - N - 01810 - DE SMET Filip, Aalmoezenijestraat 58 A, 9860 OOSTERZELE. T 09/362.22.76 Fax 09/362.22.78. (1) Kantoor : B 00409 Burg. B.V.B.A. Verbeurgt & De Smet, Eikeldreef 14, 9830 ST-MARTENSLATEM. T 09/282.67.76 Fax 09/282.64.42. 1995 - N - 01577 - DESOMBERE Philippe, Groendal 10, 1860 MEISE. T 02/270.33.67. (1)(4) Kantoor : B 00322 Burg. B.V.B.A. Philippe DESOMBERE, Groendal 10, 1860 MEISE. T 02/270.33.67. 1999 - F - 01832 - DE STREEL Charles-Henri, avenue des Muˆriers 23, 1170 BRUXELLES. T 02/672.32.86. (1)(4) Bureau : B 00404 S.C.P.R.L. CHARLES DE STREEL, avenue des Muˆriers 23, 1170 BRUXELLES. T 02/672.32.86 Fax 02/672.32.86. T 02/352.04.90 GSM 0496/283.286. 1999 - N - 01826 - DE SWAEF Nathalie, Woluwedal 12 bus 14, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 075/681628. (3)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers BedrijfsrevisorenReviseurs d’entreprises, Kortenberglaan 75, 1000 BRUSSEL. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99. 1993 - F - 01498 - DE VOCHT Carine, avenue des Noisetiers 64, 1170 BRUXELLES. T 02/660.83.92. (1) Bureau : B 00158 S.C.P.R.L. B.S.T. Re´viseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren, rue Gachard 88/16, 1050 BRUXELLES. T 02/346.46.24 Fax 02/346.46.32.

1998 - N - 01746 - DE WITTE Kurt, Fl. Alpaertsstraat 27, 2600 BERCHEM. T 03/440.12.22. (3) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1991 - F - 01279 - DE WOLF Michel, avenue de l’Arbale`te 60, 1170 BRUXELLES. T 02/675.78.28. (1)(4) Bureau : B 00288 S.C.P.R.L. J. THIEREN & C˚, avenue de l’Arbale`te 60, 1170 BRUXELLES. T 02/660.63.43 Fax 02/673.54.86. 1990 - F - 01201 - DE WULF Vincent, Montagne au Chaudron 17/1, 1150 BRUXELLES. T 02/771.05.30. (1)(4) Bureau : B 00366 S.C.P.R.L. V. DE WULF & C˚, Montagne au Chaudron 17/1, 1150 BRUXELLES. T 02/771.05.30. 1977 - N - 00544 - D’HAENS Edmond, (1)(4) Kantoor : B 00180 Burg. B.V.B.A. D’HAENS, DE BACKER & C˚, Bedrijfsrevisoren, Dendermondse stwg. 29, 9300 AALST. T 053/78.50.70 Fax 053/77.62.74. 1997 - N - 01674 - D’HONDT Peter, Dendermondsestwg 303/1, 9100 SINT-NIKLAAS. T 03/776.17.53. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. 1992 - N - 01363 - D’HOORE Koen, Mercatorlaan 26, 3191 HEVER. T 015/61.69.48. Kantoor : Schuttersvest 94, 2800 MECHELEN. T 015/42.36.08 Fax 015/43.01.64. 2000 - F - 01869 - DIDIER Jean-Guy, Eeckhout 35, 1840 LONDERZEEL. Bureau : Eeckhout 35, 1840 LONDERZEEL. T 052/30.56.95 Fax 052/31.27.35 GSM 0475/48.16.06. 1986 - F - 00870 - DIENST-COUTELLIER Catherine, dre`ve de l’Ermite 125, 1640 RHODE-SAINT-GENESE. T 02/347.25.00. (2) Bureau : B 00229 S.C.C. HOSTE, ROUSSELLE & ASSOCIES, av. Chaˆteau de Walzin 10/3, 1180 BRUXELLES. T 02/347.25.00 Fax 02/347.06.49. 1992 - N - 01424 - DIERCKX Sabine, Parklaan 7, 2540 HOVE. T 03/455.06.56. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1986 - F - 00969 - DIEU Pierre, Grand’Route 22, 7000 MONS. T 065/36.06.50 - 065/34.87.18. (1)(4) Bureau : B 00246 S.C.P.R.L. DIEU, NEVEUX & C˚ - Reviseurs d’Entreprises, Grand Route 22 bloc/0/5, 7000 MONS. T 065/34.87.18 Fax 065/36.06.51. 1997 - F - 01712 - DILLEY Laurent, rue de Genleau 71, 1380 LASNE. T 02/633.56.02. (1) Bureau : B 00158 S.C.P.R.L. B.S.T. Re´viseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren, rue Gachard 88/16, 1050 BRUXELLES. T 02/346.46.24 Fax 02/346.46.32. 1984 - N - 00722 - DILLIEN Roger, Winkelom 76, 2440 GEEL. T 014/58.87.66. (1) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45. 1998 - F - 01726 - DIRIX Didier, avenue J. Verdoodt 6, 1090 BRUXELLES. T 02/479.51.67. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.91 (l.d.).

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 1982 - N - 00664 - DISCRY Luc, Bosduifdreef 4, 2970 SCHILDE. T 03/384.11.88. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. 1994 - F - 01520 - DIVERS Brigitte, rue de la Ch. Stevenaert 152, 1370 JODOIGNE. T 010/81.07.26. Bureau : rue de la Ch. Stevenaert 152, 1370 JODOIGNE. T 010/81.07.26 Fax 010/81.57.42. 1995 - F - 01574 - DOCHEN Ghislain, rue Dries 184, 1200 BRUXELLES. T 02/770.83.63. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, avenue Louise 240, 1050 BRUXELLES. T 02/718.38.04 Fax 02/718.95.99. 1983 - F - 00692 - DODEMONT Jean, La Closie`re 2, 1332 GENVAL. T 02/653.91.53. (1)(4) Bureau : B 00013 S.C.C. HERMANT, DODEMONT & C˚, av. Adolphe Lacomble´ 69-71, 1030 BRUXELLES. T 02/735.43.25 Fax 02/736.48.17.

10557

1993 - N - 01445 - EGGERICKX Willem, Dorpstraat 383 B, 3061 LEEFDAAL. T 016/48.12.91. (2)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.97.48 (d.l.) Fax 02/710.40.98. 1984 - N - 00723 - ELPERS Frans, Echel 94, 9400 NINOVE. T 054/33.65.05. (1)(4) Kantoor : B 00069 Burg. B.V.B.A. Frans ELPERS & PARTNERS BEDRIJFSREVISOREN, Marg. Van Oostenrijkplein 19/7, 1083 BRUSSEL. T 02/469.37.55 Fax 02/468.10.32. 1978 - N - 00548 - EMBRECHTS Frank, Paalsteenstraat 90, 3500 HASSELT. T 011/21.11.62. (1)(4) Kantoor : B 00054 Burg. C.V. EMBRECHTS, MAESEN, VANBILSEN & C˚, Bedrijfsrevisoren, Trichterheideweg 2/2, 3500 HASSELT. T 011/21.11.62 Fax 011/21.05.52. 1966 - F - 00400 - EMONS Victor, (1)(4) Bureau : B 00045 S.C.C. EMONS & C˚, rue Forgeur 6, 4000 LIEGE. T 04/222.34.28 Fax 04/387.76.65.

1998 - F - 01766 - DOGNIEZ Nathalie, rue du Duche´ 28, 6700 ARLON. T 063/21.97.83. (3) Bureau : KPMG AUDIT, alleé Scheffer 31, LU-2520 LUXEMBOURG, Luxembourg.T 00352-225151-1 Fax 00352-22.51.71.

1986 - N - 01057 - ENGELEN Hubert, (1)(4) Kantoor : B 00043 Burg. B.V.B.A. ENGELEN & Partners, Ilgatlaan 21, 3500 HASSELT. T 011/28.56.99 Fax 011/28.56.98.

1986 - N - 00802 - DOMS Willy, Liersesteenweg 395, 2800 MECHELEN. T 075/51.58.59. (1)(4) Kantoor : B 00067 Burg. B.V.B.A. Willy DOMS & Partners Bedrijfsrevisoren, Liersesteenweg 395, 2800 MECHELEN. T 015/28.01.80 Fax 015/28.01.88.

1991 - N - 01274 - ENGELEN Johan, Schoolstraat 56, 2260 WESTERLO. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. GSM 0476/49.09.00.

1989 - F - 01157 - DORTHU Joseph, rue de Battice 107, 4880 AUBEL. T 087/68.66.83. (1)(4) Bureau : B 00405 S.C.P.R.L. DORTHU & Cie, Reviseurs d’entreprises, rue de Battice 111b, 4880 AUBEL. T 087/68.66.83 Fax 087/68.62.77. 1999 - F - 01837 - DORTHU Anne, Villers 22, 4831 BILSTAIN. T 087/76.31.63. (1)(4) Bureau : B 00405 S.C.P.R.L. DORTHU & Cie, Reviseurs d’entreprises, rue de Battice 111b, 4880 AUBEL. T 087/68.66.83 Fax 087/68.62.77. 1990 - N - 01221 - DOUMEN Mathy, Gellenbergstraat 138, 3210 LUBBEEK. T 016/62.14.75. (2)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Kortenberglaan 75, 1000 BRUSSEL. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99. 1990 - F - 01202 - DOYEN Xavier, avenue des Erables 12, 1420 BRAINEL’ALLEUD. T 02/387.30.63. (1)(4) Bureau : B 00021 S.C.C. VAN PASSEL, MAZARS & GUERARD, avenue Herrmann-Debroux 40-42, 1160 BRUXELLES. T 02/779.03.33 (l.d.) Fax 02/770.22.41. 1988 - F - 01133 - DUBOIS Robert, avenue du Congo 2/20, 1050 BRUXELLES. T 02/647.12.85. (1) Bureau : B 00392 S.C.C. DELVAUX, FRONVILLE, SERVAIS et ASSOCIES, chausseé de Louvain 428, 1380 LASNE. T 02/352.04.90 Fax 02/351.04.87. 1992 - F - 01379 - DUBOIS Bruno, Mezenstraat 46, 3061 LEEFDAAL. T 02/767.03.32. (1) Bureau : B 00023 S.C.C. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, bd. de la Woluwe 60/5, 1200 BRUXELLES. T 02/778.01.00 Fax 02/771.56.56. 1995 - N - 01547 - DUCHATEAU Geert, Holenteerstraat 15, 3700 TONGEREN. T 012/39.30.81 Fax 012/23.66.43. (1)(4) Kantoor : B 00254 Burg. B.V.B.A. GEERT DUCHATEAU & C˚, Luikersteenweg 36, 3500 HASSELT. T 011/26.10.94 Fax 011/21.29.28. 1994 - F - 01526 - DUFOURNY Bernard, avenue des Fleurs 52, bte 4, 1950 KRAAINEM. T 02/731.66.79. (2)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, avenue de Kortenberg 75, 1000 BRUXELLES. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99. 1990 - N - 01240 - DUJARDIN Piet, (1)(4) Kantoor : B 00382 Burg. B.V.B.A. DUJARDIN & C˚, Kloosterstraat 118, 8560 WEVELGEM. 1983 - F - 00693 - DUMONT-BOSSAERT Annik, av. Circulaire 128, 1180 BRUXELLES. T 02/375.46.30. (1)(4) Bureau : B 00053 S.C.C. DUMONT-BOSSAERT, WALTNIEL & C˚, avenue Circulaire 128, 1180 BRUXELLES. T 02/375.46.30. 1985 - F - 00794 - DUMORTIER Jean-Marie, avenue Rene´-Lyr 22, 1180 BRUXELLES. T 02/375.63.37. (1)(4) Bureau : B 00115 S.C.C. DUMORTIER & C˚, avenue Brugmann 256, 1180 BRUXELLES. T 02/343.84.72 Fax 02/343.00.45. 1981 - F - 00630 - DUPONT Thierry, rue David Van Bever 26, 1150 BRUXELLES. T 02/675.33.90. (1)(4) Bureau : B 00033 S.C.C. DUPONT, GHYOOT, KOEVOETS, PEETERS, ROSIER & C˚, Bovenberg 124, 1150 BRUXELLES. T 02/772.44.45 Fax 02/762.50.98. 1990 - F - 01208 - DUROISIN Annette, rue du Brocsous 114, 1325 CHAUMONT-GISTOUX. T 02/735.43.25. (1)(4) Bureau : B 00013 S.C.C. HERMANT, DODEMONT & C˚, av. Adolphe Lacomble´ 69-71, 1030 BRUXELLES. T 02/735.43.25 Fax 02/736.48.17.

1983 - N - 00688 - ENGELEN Bart, (1)(4) Kantoor : B 00043 Burg. B.V.B.A. ENGELEN & Partners, Ilgatlaan 21, 3500 HASSELT. T 011/28.56.99 Fax 011/28.56.98. 1994 - F - 01527 - ERALY Patrick, avenue Paule 2, 1150 BRUXELLES. T 02/770.35.21. (1)(4) Bureau : B 00398 S.C.P.R.L. Patrick ERALY & C˚, avenue Paule 2, 1150 BRUXELLES. T 02/770.35.21 Fax 02/770.35.21. 1985 - N - 00753 - ERAUW Theofiel, Hoogstraat 36, 9170 SINT-GILLISWAAS. T 03/776.94.10. (1) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1998 - F - 01727 - ETIENNE Vincent, Avenue A.J. Slegers 351/b5, 1200 BRUXELLES. T 095/30.87.35. (1) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 1981 - F - 00633 - EVERAERT Georges, (1)(4) Bureau : B 00116 S.C.P.R.L. Georges EVERAERT & C˚, rue de Merbes 35, 7130 BINCHE. T 064/33.44.40 Fax 064/34.01.83. 1997 - N - 01660 - EVERAERTS Harry, Lavendelstraat 136, 9100 SINTNIKLAAS. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. GSM 0478/88.65.94. 1976 - F - 00525 - EVRARD Michel, rue Vinaˆve des Streaˆts 4, 4537 VERLAINE. T 04/259.69.39. Bureau : rue de l’Eglise 2, 4537 VERLAINE. T 04/259.69.39 Fax 04/259.65.70. 2000 - N - 01859 - FABRE Johan, Holsbeeksesteenweg 51, 3010 KESSEL-LO (Leuven). T 016/25.95.25. (2) Kantoor : B 00158 Burg. B.V.B.A. B.S.T. Re´viseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren, Gachardstraat 88/16, 1050 BRUSSEL. T 02/346.46.24 Fax 02/346.46.32. 1998 - F - 01776 - FACHE Benoıˆt, rue du Temple 78, FR-75003 PARIS, France.Bureau : boulevard Diderot 62, FR-75012 PARIS, France. 1975 - F - 00501 - FAINGNAERT Guy, clos Maubourget 5, 7700 MOUSCRON. T 056/33.28.15. Bureau : rue de Menin 20/A 12, 7700 MOUSCRON. T 056/48.71.03 Fax 056/48.71.77. 1993 - F - 01438 - FANK Fe´lix, route de la Ferme Mode`le 104A, 4800 VERVIERS. T 087/22.85.47. (1)(4) Bureau : B 00258 S.C.P.R.L. F. FANK & C˚, route de la Ferme Mode`le 104A, 4800 VERVIERS. T 087/22.21.26 Fax 087/22.21.28. 1986 - N - 00978 - FIERENS Marc L., Eugeen Van de Vellaan 85, 2970 SCHILDE. T 03/385.91.28. (1)(4) Kantoor : B 00363 Burg. B.V.B.A. FIERENS, OPHOFF & C˚, Bedrijfsrevisoren, Sint-Laureiskaai 9, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/232.24.39 Fax 03/232.42.23. 1986 - F - 01022 - FINAMORE Georges, rue des Ecoles 13, 4632 SOUMAGNE. T 04/377.24.18. (1)(4) Bureau : B 00370 S.C.P.R.L. Georges FINAMORE & C˚ Reviseurs d’Entreprises, square des Conduitesd’Eau 2, 4020 LIEGE 2. T 04/349.35.15 Fax 04/349.35.19. 1992 - F - 01417 - FINET François, place de Ghlin 9, 7011 GHLIN. T 065/84.30.84. (1)(4) Bureau : B 00406 S.C.P.R.L. François FINET, Reviseur d’Entreprises, place de Ghlin 9, 7011 GHLIN. T 065/84.30.84 Fax 065/84.30.85. GSM 0475/66.20.36.

10558


1984 - F - 00734 - FIVEZ Pol, av. A. Jassogne 37, 1410 WATERLOO. T 02/351.03.92. (1) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90.

1984 - F - 00708 - GATZ Michel, rue du Parc 9, 4800 VERVIERS. T 087/22.15.88. (1)(4) Bureau : B 00168 S.C.P.R.L. GATZ & C˚, Reviseurs d’entreprises, rue du Parc 10, 4800 VERVIERS. T 087/22.30.48 Fax 087/22.54.84.

1991 - N - 01292 - FLAMEY Koenraad, Ellestraat 116J, 8550 ZWEVEGEM. T 056/75.43.76. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Bollebergen 2B/13, 9052 GENT. T 09/241.88.00 Fax 09/241.88.99.

1986 - F - 00899 - GEDDES John, rue de Suisse 39/13, 1060 BRUXELLES. T 02/541.07.60. (1)(4) Bureau : B 00345 S.C.C. LOOTS DE SMEDT GEDDES & C˚, Reviseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren, avenue Louise 109, 1050 BRUXELLES. T 02/541.07.60 Fax 02/541.07.54.

1986 - N - 00985 - FOQUE Ludo, Elststraat 32, 9240 ZELE. T 052/44.74.61 Fax 052/45.05.71. (1)(4) Kantoor : B 00214 Burg. B.V.B.A. FOQUE & PARTNERS, Jozef Van Elewyckstraat 103/9, 1853 STROMBEEKBEVER. T 02/263.06.40 Fax 02/261.07.67. GSM 0478/22.33.17. 1990 - F - 01235 - FOSSION Jean, Domaine Fuji 6, 1970 WEZEMBEEKOPPEM. T 02/241.18.36. (1)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINT-STEVENSWOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 2000 - F - 01849 - FRAITURE Emmanuel, rue du Vignoble 41, 1420 BRAINE-L’ALLEUD. T 075/78.17.95. (3) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1995 - N - 01594 - FRANCEUS Bart, Hertogstraat 139/0703, 3001 HEVERLEE. T 016/40.64.61. (1)(4) Kantoor : B 00177 Burg. B.V.B.A. CFD BEDRIJFSREVISOREN, Kesseldallaan 6/0101, 3010 KESSEL-LO (Leuven). T 016/35.92.92 Fax 016/35.52.75. 1992 - N - 01347 - FRANCOIS Jozef, Kantoor : Prins Albertlaan 38, 3800 SINT-TRUIDEN. T 011/69.27.79 Fax 011/69.27.76. 1993 - N - 01449 - FRANCOIS Philippe, Kloosterstraat 70, 9090 MELLE. T 09/252.39.25. (1)(4) Kantoor : B 00027 Burg. B.V.B.A. WESTEN, FRANCOIS & C˚, Bedrijfsrevisoren, Kortrijksesteenweg 1126, 9051 SINT-DENIJS-WESTREM. T 09/240.78.80 Fax 09/221.12.75. 1993 - F - 01454 - FRANCOIS Andre´, chausseé de Vleurgat 236, 1050 BRUXELLES. T 02/647.35.25 Fax 02/647.35.25. (1)(4) Bureau : B 00336 S.C.P.R.L. ANDRE FRANCOIS, REVISEUR D’ENTREPRISES, avenue Louise 349/13, 1050 BRUXELLES. T 02/647.35.25 Fax 0495/56.50.46 - 02/647.35.25. GSM 0495/20.50.46. 1997 - F - 01698 - FRANCOIS Luc, rue Hodinfosse 24, 4540 AMAY. T 085/31.27.52. (3) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, rue Commandant Naessens 32, 4340 AWANS. T 04/257.43.42 Fax 04/257.59.11. 1998 - N - 01780 - FRANKEN Guy, Jokerstraat 16, 2300 TURNHOUT. T 014/43.75.67. (3) Kantoor : B 00332 Burg. B.V.B.A. VAN RIE & C˚, Bedrijfsrevisoren, Swaenebeecklaan 8, 2970 SCHILDE. T 03/383.66.16 Fax 03/383.32.06. 1975 - F - 00500 - FRANSOLET Robert-Henri, Solwaster 26, 4845 SARTlez-SPA (Jalhay). T 04/220.62.11. (1)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, avenue Maurice Destenay 13, 4000 LIEGE. T 04/220.62.11 Fax 04/220.62.99. 1994 - F - 01540 - FREZIN Olivier, rue de Bois d’Haine 17, 7100 LA LOUVIERE. T 064/55.54.61. (2) Bureau : B 00116 S.C.P.R.L. Georges EVERAERT & C˚, rue de Merbes 35, 7130 BINCHE. T 064/33.44.40 Fax 064/34.01.83. 1999 - F - 01811 - FRISQUE Hugues, rue Gatti de Gamond 206, 1180 BRUXELLES. T 02/332.15.89. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1985 - F - 00773 - FRONVILLE Hugues, rue Roquiny 12, 5020 SUARLEE. T 081/56.91.06. (1)(4) Bureau : B 00392 S.C.C. DELVAUX, FRONVILLE, SERVAIS et ASSOCIES, chausseé de Louvain 428, 1380 LASNE. T 02/352.04.90 Fax 02/351.04.87. 1993 - F - 01486 - FULTON James, Brusselsesteenweg 153, 3080 TERVUREN. T 02/767.60.28. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.16 Fax 02/718.98.92. 1987 - N - 01109 - GABRIELS Bernard, Goed ten Pauw 28, 9080 LOCHRISTI. T 09/355.12.79. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. 1986 - F - 00898 - GARNY Henri, rue des Chardonnerets 3, 5004 BOUGE. T 081/30.22.42. (1)(4) Bureau : B 00164 S.C.C. FALLON, CHAINIAUX, CLUDTS, GARNY & C˚, avenue Gouverneur Bovesse 117/9, 5100 JAMBES. T 081/30.22.42 Fax 081/31.08.50.

1995 - N - 01545 - GEELEN Hubert, A. Sniedersstraat 51, 2060 ANTWERPEN 6. T 03/272.15.03. (2) Kantoor : B 00013 Burg. C.V. HERMANT, DODEMONT & C˚, Oosterveldlaan 102/1, 2610 WILRIJK. T 03/440.00.54 Fax 03/440.79.09. 1986 - N - 01041 - GEEROMS Andre´, Schapenstraat 152, 1750 LENNIK. T 02/582.24.48. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Louizalaan 240, 1050 BRUSSEL. T 02/718.38.04 Fax 02/718.95.99. 1987 - F - 01107 - GEILENKIRCHEN Pierre, Bureau : route de l’Abbaye 46, 4052 BEAUFAYS. T 04/368.89.80. 1999 - N - 01823 - GHEKIERE Bart, Vrijgeweidestraat 123, 8020 RUDDERVOORDE. T 050/28.99.15. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Martelaarslaan 53, 9000 GENT. T 09/223.80.05 Fax 09/223.69.76. 1980 - F - 00596 - GHYOOT Marc, av. des Ombrages 25, 1200 BRUXELLES. (1)(4) Bureau : B 00385 S.C.P.R.L. MARC GHYOOT, avenue des Ombrages 25, 1200 BRUXELLES. T 02/770.07.14 - 02/772.49.00. 1978 - F - 00552 - GIGOT Philippe, ch. de la Ferme des Morts 8, 1300 WAVRE. T 010/41.79.50 Fax 010/41.52.67. (1)(4) Bureau : B 00026 S.C.C. FONDU, PYL, STASSIN & C˚, rue de Bruxelles 83, 6210 FRASNES-LEZ-GOSSELIES. T 071/84.73.10 Fax 071/84.74.20. 1987 - N - 01115 - GILLISJANS Willy, Vaartstraat 35, 1880 KAPELLEOP-DEN-BOS. T 015/71.18.82. (1)(4) Kantoor : B 00033 Burg. C.V. DUPONT, GHYOOT, KOEVOETS, PEETERS, ROSIER & C˚, Bovenberg 124, 1150 BRUSSEL. T 02/772.49.00 Fax 02/772.34.98. 1984 - F - 00730 - GILSON Marc, avenue de la Sauvagine 9/25, 1170 BRUXELLES. T 02/673.72.74. (1) Bureau : B 00181 S.C.P.R.L. MICHEL DE WOLF & C˚ REVISEURS D’ENTREPRISES/BEDRIJFSREVISOREN, avenue Van Becelaere 27A, 1170 BRUXELLES. T 02/660.63.43 Fax 02/673.54.86. 1997 - F - 01692 - GISTELINCK Vincent, Torleylaan 15, 1654 HUIZINGEN. T 02/360.29.45. (1)(4) Bureau : B 00316 S.C.P.R.L. Chaerels, Gistelinck & Partners, Torleylaan 15, 1654 HUIZINGEN. T 02/360.29.45. 1999 - F - 01834 - GODEAU Marie-Noe¨lle, avenue de l’Araucaria 8, 1020 BRUXELLES. T 02/262.23.09. (4) Bureau : B 00014 S.C.C. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Montagne du Parc 4, 1000 BRUXELLES. T 02/545.30.00 Fax 02/545.31.99. 1978 - F - 00568 - GODEFROID Francis, avenue des Grives 23, 1420 BRAINE-L’ALLEUD. T 02/354.66.13. (1)(4) Bureau : B 00155 S.C.P.R.L. DESCHAMPS, GODEFROID & C˚, boulevard Georges Deryck 26/15, 1480 TUBIZE. T 02/355.29.39 Fax 02/390.01.64. 2000 - N - 01848 - GODEFROIDT Jacky, H. Dewaelestraat 11, 8870 IZEGEM. T 051/31.80.49 - 0476/46.64.90. (3) Kantoor : I. BUYCK, Burchthof 9, 8870 IZEGEM. T 056/64.71.01 Fax 056/64.76.97. 1996 - F - 01604 - GOETHALS Sylvie, La Place 9C, 1325 CHAUMONTGISTOUX. T 010/68.05.99. (3) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 1989 - F - 01160 - GOLENVAUX Eric, avenue des Vignes 28, 1970 WEZEMBEEK-OPPEM. T 02/731.39.39. (1)(4) Bureau : B 00278 S.C.P.R.L. GOLENVAUX & C˚, Wijngaardlaan 28, 1970 WEZEMBEEKOPPEM. T 02/731.39.39. 1993 - N - 01440 - GONNISSEN Lutgarde, Kantoor : Lage Kaart 71, 2930 BRASSCHAAT. T 03/652.12.08. 2000 - N - 01867 - GOOS Raf, Sintelweg 1, 2520 BROECHEM (RANST). T 03/482.07.33. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25. 1972 - F - 00469 - GOOSSENS Daniel, avenue d’Italie 42/8, 1050 BRUXELLES. (1)(4) Bureau : B 00290 S.C.P.R.L. D. GOOSSENS, Reviseur d’entreprises, Riverside Business Park-Rhoˆne House, boulevard International 55/30, 1070 BRUXELLES. T 02/468.28.80 Fax 02/465.62.08.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 1991 - F - 01311 - GOSSART Philippe, rue Hamoir 104, 7100 LA LOUVIERE. T 064/21.51.88. (1)(4) Bureau : B 00237 S.C.P.R.L. PHILIPPE GOSSART, REVISEUR D’ENTREPRISES, Riverside Business Park-Rhoˆne House, boulevard International 55/30, 1070 BRUXELLES. T 02/468.28.80 Fax 02/465.62.08. 1988 - N - 01127 - GOYVAERTS Willy, Leemstraat 6, 2222 WIEKEVORST. T 014/26.02.53. (2)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. 1991 - N - 01324 - GRAMMENS Marie-Aimeé, Elizastraat 127, 1050 BRUSSEL. T 02/640.89.65. (3) Kantoor : B 00162 Burg. B.V.B.A. ACHIEL CLYBOUW, ANDRE CLYBOUW & C˚, Bedrijfsrevisoren, Oosterveldlaan 246, 2610 WILRIJK. T 03/440.41.26 Fax 03/440.04.38. 1990 - N - 01246 - GRARE Frank, Kontichstraat 2, 2650 EDEGEM. T 03/457.15.15. (1)(4) Kantoor : B 00120 Burg. B.V.B.A. Bedrijfsrevisoren DE LILLE, GRARE & C˚, Meirbrug 1/2, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/225.14.68 Fax 03/233.03.37. 1997 - F - 01694 - GRAWEZ Emmanuel, rue Mazy 57/11, 5100 JAMBES. T 081/33.00.90. (1)(4) Bureau : B 00426 S.C.P.R.L. EMMANUEL GRAWEZ - Reviseur d’Entreprises, rue d’Enhaive 69/108, 5100 JAMBES. T 081/33.00.90 Fax 081/33.00.99 GSM 0496/23.90.54. 1984 - F - 00745 - GRIGNARD Michel, rue Jean Goˆme 31, 4800 VERVIERS. T 087/69.30.00. (1)(4) Bureau : B 00023 S.C.C. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, rue Waucomont 51, 4651 BATTICE. T 087/69.30.00 Fax 087/67.93.58. 1998 - N - 01750 - GROESSENS Tony, Heembeeksestraat 267/3, 1120 BRUSSEL. T 02/268.07.16 Fax 02/268.07.16. (1) Kantoor : B 00158 Burg. B.V.B.A. B.S.T. Re´viseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren, Gachardstraat 88/16, 1050 BRUSSEL. T 02/346.46.24 Fax 02/346.46.32. 1986 - N - 00841 - GROFFILS Willy, Vinnestraat 27, 1982 ELEWIJT. T 015/61.42.89. (1)(4) Kantoor : B 00021 Burg. C.V. VAN PASSEL, MAZARS & GUERARD, Grotesteenweg 224/14, 2600 BERCHEM. T 03/230.31.55 Fax 03/230.06.98. 1982 - F - 00643 - GUEVAR Bertrand, avenue du Fort Jaco 43, 1180 BRUXELLES. T 02/375.32.25. (1)(4) Bureau : B 00149 S.C.P.R.L. B. GUEVAR & C˚, avenue de Fre´ 269/44, 1180 BRUXELLES. T 02/374.91.01 Fax 02/374.92.96. 1990 - N - 01222 - GUNS Marc, Guldensporenlaan 42, 2260 WESTERLO. T 014/54.02.52. (1)(4) Kantoor : B 00356 Burg. B.V.B.A. Marc GUNS, Guldensporenlaan 42, 2260 WESTERLO. T 014/54.02.52. 1986 - N - 00803 - GUS Jaak, 14 Septemberlaan 22, 3600 GENK. T 089/38.29.60. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Luikersteenweg 227, 3500 HASSELT. T 011/28.83.83 Fax 011/27.58.47. 1986 - N - 00878 - GYSEMANS Jean-Marie, Biblos, Henegouwenstraat 2/7, 8400 OOSTENDE. (1)(4) Kantoor : B 00379 Burg. B.V.B.A. J.M. GYSEMANS, Royal Ascot, Koningin Astridlaan 14/PO, 8400 OOSTENDE. T 059/80.09.76 Fax 059/50.69.92. 1982 - F - 00641 - HAAG Michel, rue des Cerisiers 4, 6600 BASTOGNE. T 061/21.18.48. (1)(4) Bureau : B 00126 S.C.P.R.L. Michel HAAG & C˚, rue des Cerisiers 4, 6600 BASTOGNE. T 061/21.18.48 Fax 061/21.67.79. 1989 - N - 01187 - HAESAERT Daniel, Kantoor : Ten Edestraat 42, 9890 GAVERE. T 09/384.95.20. 1998 - F - 01742 - HAQUET Sabrina, route de Theux 97, 4141 LOUVEIGNE (Sprimont). T 04/360.97.40. (3) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, avenue Maurice Destenay 13, 4000 LIEGE. T 04/220.62.11 Fax 04/220.62.99. 1995 - F - 01592 - HARDY-DREHER Martine, rue Saint-Sauveur 35, 5081 MEUX. T 081/56.75.48. (3) Bureau : B 00255 S.C.P.R.L. LAFONTAINE, DETILLEUX & Cie, reviseurs d’entreprises, chausseé de Marche 585, 5101 ERPENT. T 081/33.04.04 Fax 081/30.27.15. 1978 - F - 00554 - HAULT Philippe, (1)(4) Bureau : B 00166 S.C.P.R.L. HAULT & C˚, boulevard Albert Ier 52, 4040 HERSTAL. T 04/264.56.62 Fax 04/248.90.37. 1987 - N - 01071 - HAUSTRAETE Jose´, (1)(4) Kantoor : B 00048 Burg. B.V.B.A. HAUSTRAETE, PIETERS & C˚, Korte Massemsesteenweg 58/4, 9230 WETTEREN. T 09/368.11.64 Fax 09/368.14.22. 1998 - F - 01743 - HAY Barbara, Burdo-Cuisine 1, 4671 SAIVE. T 04/342.31.63. (3) Bureau : B 00023 S.C.C. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, rue Waucomont 51, 4651 BATTICE. T 087/69.30.00 Fax 087/67.93.58.

10559

1986 - N - 00827 - HELLEBAUT Luc, Jef De Belderlaan 4, 9831 DEURLE. T 075/42.27.11. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Wilsonplein 5 G, 9000 GENT. T 09/268.82.11 Fax 09/268.82.99. 1998 - N - 01777 - HELLINCKX Johan, Brusselsesteenweg 68/3, 1785 MERCHTEM. T 052/37.65.11. (1)(4) Kantoor : B 00369 Burg. B.V.B.A. Johan Hellinckx & C˚, Brusselsesteenweg 68/3, 1785 MERCHTEM. T 052/37.65.11 GSM 0477/68.75.18. 1982 - N - 00659 - HELSEN Erik, Struikenlei 23, 2900 SCHOTEN. T 03/658.32.25. (1)(4) Kantoor : B 00339 Burg. B.V.B.A. Erik Helsen, Struikenlei 23, 2900 SCHOTEN. T 03/658.32.25. 1978 - N - 00566 - HENDRICKX Felix, Kastanjedreef 77, 2950 KAPELLEN. T 03/664.20.05. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. 1993 - N - 01456 - HENDRIX Stefan, Linkhoutstraat 175, 3560 LINKHOUT (Lummen). T 013/46.13.88. (1)(4) Kantoor : B 00014 Burg. C.V. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Warandeberg 4, 1000 BRUSSEL. T 02/545.30.00 Fax 02/545.31.99. 1980 - N - 00610 - HENRY Viktor, (1)(4) Kantoor : B 00081 Burg. B.V.B.A. HENRY & C˚, Bedrijfsrevisoren, Antwerpsesteenweg 302, 9040 SINTAMANDSBERG. T 09/229.11.08 Fax 09/228.25.72. 1986 - F - 00921 - HEPNER Georges, avenue du Loriot 7, 1640 RHODESAINT-GENESE. T 02/358.22.95. (1)(4) Bureau : B 00226 S.C.P.R.L. GEORGES HEPNER, Montagne du Parc 4, 1000 BRUXELLES. T 02/545.31.04 Fax 02/545.31.99. 1986 - N - 01026 - HEPS Francis, Jagersdreef 1, 3140 KEERBERGEN. T 015/63.38.61. (1) Kantoor : B 00204 Burg. B.V.B.A. HEPS & Partners, Bedrijfsrevisoren, Koning Leopold I straat 3/0201, 3000 LEUVEN. 1994 - N - 01517 - HERIJGERS Hendrikus, Beukendreef 11, 2323 WORTEL. T 03/314.16.64 Fax 03/314.97.72. (2) Kantoor : B 00023 Burg. C.V. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, Uitbreidingstraat 66/13, 2600 BERCHEM. T 03/230.58.40 Fax 03/218.45.15. 1986 - N - 00979 - HERMANS Godelieve, Dalialaan 28, 3191 HEVER. T 015/61.59.07. (1)(4) Kantoor : B 00437 Burg. B.V.B.A. Bedrijfsrevisor G. HERMANS, Dalialaan 28, 3191 HEVER. T 015/61.59.07. GSM 0475/56.46.50. 1983 - F - 00680 - HERMANS Dominique, rue We´rihet 23, 4671 HOUSSE. T 04/387.76.65. (1) Bureau : B 00045 S.C.C. EMONS & C˚, rue Forgeur 6, 4000 LIEGE. T 04/222.34.28 Fax 04/387.76.65. 1984 - N - 00747 - HERREWIJN Gust, Nervie¨rslei 32, 2900 SCHOTEN. T 03/658.45.77. (1)(4) Kantoor : B 00284 Burg. B.V.B.A. Gust HERREWIJN B.V.B.A., Nervie¨rslei 32, 2900 SCHOTEN. 1998 - N - 01733 - HERTOGS Danielle, Heide 65, 2230 HERSELT. T 014/54.26.22. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Kortenberglaan 75, 1000 BRUSSEL. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99. 1994 - F - 01533 - HEYNEN Fabien, rue Euge`ne Jehaes 7, 4620 FLERON. T 04/355.29.56. (1)(4) Bureau : B 00034 S.C.P.R.L. PACQUE, GRISARD, HEYNEN, NYSSEN & Cie Reviseurs d’entreprises/Bedrijfsrevisoren, rue du Parc 69/A, 4020 LIEGE 2. T 04/341.15.20 Fax 04/341.14.58. 1997 - N - 01683 - HEYVAERT Geert, Zwijnaardsesteenweg 36, 9000 GENT. T 09/222.39.32. (3) Kantoor : Karel VERHEYDEN, St.-Gillislaan 6/1, 9200 DENDERMONDE. T 052/22.33.00 Fax 052/22.37.00. 1998 - N - 01758 - HOEBRECHS Veerle, Dr. A. Rubbensstraat 46, 9240 ZELE. T 052/45.29.29. (2) Kantoor : B 00200 Burg. C.V. J. LIPPENS, S. RABAEY & C˚, Lievekaai 21, 9000 GENT. T 09/266.17.17 Fax 09/224.45.41. 1984 - N - 00718 - HOF Gerard, Zesdagmaalstraat 3, 3040 HULDENBERG. T 016/47.14.57. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1998 - F - 01736 - HOFMAN Michel, rue de Hoigneé 44, 4602 CHERATTE. T 04/362.14.84. (1)(4) Bureau : B 00338 S.C.P.R.L. Michel HOFMAN - Reviseur d’entreprises, rue des Cyclistes Frontie`re 24, 4600 VISE. T 04/374.86.21 Fax 04/374.86.22. GSM 0477/52.23.06. 1984 - N - 00729 - HOREMANS Marcel, Windmolenstraat 99/3, 3500 HASSELT. T 011/22.52.86. Kantoor : Windmolenstraat 99/3, 3500 HASSELT. T 011/22.52.86 Fax 011/22.52.86. 1972 - F - 00461 - HOSTE Andre´, clos du Drossart 11, 1180 BRUXELLES. T 02/374.28.12. (4) Bureau : B 00229 S.C.C. HOSTE, ROUSSELLE & ASSOCIES, av. Chaˆteau de Walzin 10/3, 1180 BRUXELLES. T 02/347.25.00 Fax 02/347.06.49.

10560


1986 - N - 00797 - HOSTE Marleen, L. Parentstraat 17, 8300 KNOKKEHEIST 1. T 050/51.54.37. (1)(4) Kantoor : B 00333 Burg. B.V.B.A. Hoste & Partners, Europark-Oost 7, 9100 SINT-NIKLAAS. T 03/777.18.19 Fax 03/778.07.40.

1991 - N - 01270 - JOOS Chantal, Hogeweide 19, 1730 ASSE. T 02/453.01.38. (1)(4) Kantoor : B 00239 Burg. B.V.B.A. Chantal JOOS, Bedrijfsrevisor/Reviseur d’entreprises, Hogeweide 19, 1730 ASSE. T 02/453.01.38.

1990 - F - 01203 - HOSTE Anne, avenue du Beau-Site 29, 1420 BRAINE-L’ALLEUD. T 02/354.18.70. (1)(4) Bureau : B 00360 S.C.P.R.L. Anne HOSTE, avenue Chaˆteau de Walzin 10/3, 1180 BRUXELLES. T 02/347.25.00 Fax 02/347.06.49.

1997 - N - 01664 - JOOS Benedikt, Hippoliet Lammensstraat 43, 9000 GENT. T 09/234.03.47. (1) Kantoor : B 00190 Burg. B.V.B.A. JOOS, WAETERLOOS & BERK, BEDRIJFSREVISOREN, Collegebaan 2C, 9090 MELLE. T 09/272.72.10 Fax 09/272.72.30.

1993 - N - 01441 - HOSTEN Walter, (1)(4) Kantoor : B 00196 Burg. B.V.B.A. WALTER HOSTEN, BEDRIJFSREVISOR, Edouard Decuyperstraat 14, 8400 OOSTENDE. T 059/51.45.14 Fax 059/80.64.16.

1985 - N - 00771 - JOOSSENS Hugo, Kloosterlaan 39, 3500 HASSELT. T 011/28.83.83. (1)(4) Kantoor : B 00269 Burg. B.V.B.A. H. JOOSSENS & C˚, Kloosterlaan 39, 3500 HASSELT. T 011/27.19.06.

1986 - N - 00895 - HOYDONCKX Marc, Houtstraat 111, 3800 SINT-TRUIDEN. T 011/68.28.58. (1)(4) Kantoor : B 00376 Burg. B.V.B.A. HOYDONCKX & Partners - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Regastraat 22, 3110 ROTSELAAR. T 016/58.34.75.

1996 - N - 01601 - JORIS Stefaan, Hendrik Consciencelaan 12, 2630 AARTSELAAR. T 03/887.65.75. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Kortenberglaan 75, 1000 BRUSSEL. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99.

1998 - N - 01759 - HUBERT Alain, Eedverbondkaai 196, 9000 GENT. T 09/221.33.05. (3) Kantoor : B 00352 Burg. B.V.B.A. CONSTANTIN Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Cle´menceaulaan 87, 1070 BRUSSEL. T 02/556.43.20 Fax 02/520.82.32.

1986 - F - 01042 - JOSSE Claude, av. J. Charlotte 54, 1330 RIXENSART. T 02/653.38.50. (1) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90.

1996 - F - 01649 - HUBIN Jean-Franç ois, rue Paradis 22, 4920 AYWAILLE. T 075/95.19.29. (1) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90.

1993 - F - 01427 - JOURDE Ronald, rue de la Gare 93, 7090 BRAINELE-COMTE. T 067/63.65.60. Bureau : rue A. Smekens 15, 1030 BRUXELLES. T 02/736.55.77 Fax 02/736.88.66.

1984 - F - 00720 - HUMPHREYS J. David, chemin des Messes 26, 1380 LASNE. T 02/633.28.82. (1)(4) Bureau : B 00268 S.C.P.R.L. HUMPHREYS & C˚, chemin des Messes 26, 1380 LASNE.

1974 - N - 00493 - KAEKEBEKE Willem, (1)(4) Kantoor : B 00171 Burg. B.V.B.A. WILLEM KAEKEBEKE & C˚ - Bedrijfsrevisoren, Kortrijksesteenweg 152, 9830 ST-MARTENS-LATEM. T 09/282.99.65 Fax 09/281.05.69.

1983 - N - 00683 - HUYBRECHTS Willy, Kantoor : Graaf de Fienneslaan 22, 2650 EDEGEM. T 03/288.50.84 Fax 03/288.50.83. 1990 - N - 01237 - HUYGENS Jan, Brouwersdreef 6, 2820 BONHEIDEN. T 015/21.09.06. (1)(4) Kantoor : B 00195 Burg. B.V.B.A. HUYGENS & C˚, bedrijfsrevisoren, Koningin Astridlaan 10, 2800 MECHELEN. T 015/26.04.60 Fax 015/26.04.66. 1999 - N - 01797 - IGODT Kris, Molenstraat 18, 8760 MEULEBEKE. T 051/24.21.61. (3) Kantoor : B 00145 Burg. B.V.B.A. POUSEELE B. & C˚, Bedrijfsrevisoren, Ter Reigerie 7/3, 8800 ROESELARE. T 051/24.78.36 Fax 051/24.10.89. 1986 - N - 01054 - INDIGNE Achille, Kantoor : B. Van Orleystraat 4, 8510 MARKE (Kortrijk). T 056/22.31.70. 1991 - N - 01283 - INNEGRAEVE Peter, Stationsstraat 152, 8340 DAMME. T 050/35.11.99. Kantoor : Waversesteenweg 261, 3090 OVERIJSE. T 02/688.13.63 Fax 02/688.17.21. 1978 - F - 00559 - JACOBS Danielle, rue Pe`re Eudore Devroye 102, 1150 BRUXELLES. T 02/771.62.27 Fax 02/771.10.72. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, av. Gouverneur Bovesse 29, 5100 JAMBES (Namur). T 081/31.11.10 Fax 081/31.11.11. 1986 - F - 00829 - JACQUES Marie-Luce, chemin de Messe 14, 1472 VIEUX-GENAPPE. T 067/77.21.73. (1)(4) Bureau : B 00340 S.C.P.R.L. JACQUES M.L. & Cie, chemin de Messe 14, 1472 VIEUXGENAPPE. T 067/79.07.63 Fax 067/79.07.63. 1991 - F - 01300 - JACQUINET Andre´, Renouprez 849, 4654 CHARNEUX. T 087/68.67.07. (1)(4) Bureau : B 00248 S.C.P.R.L. A. Jacquinet & C˚, rue Waucomont 51, 4651 BATTICE. T 087/69.30.00 Fax 087/67.93.58. 1985 - N - 00779 - JANSSENS Gilbert, Parklaan 20, 1852 BEIGEM. T 02/269.06.01. (1)(4) Kantoor : B 00033 Burg. C.V. DUPONT, GHYOOT, KOEVOETS, PEETERS, ROSIER & C˚, Bovenberg 124, 1150 BRUSSEL. T 02/772.49.00 Fax 02/772.34.98. 1991 - N - 01313 - JEANQUART Roland, alleé du Milleńaire 3, 1390 GREZ-DOICEAU. T 010/86.75.84. (2)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1985 - F - 00791 - JOIRIS Jean-Marie, rue des Vignes 100, 6110 MONTIGNY-LE-TILLEUL. T 071/51.93.00. (1)(4) Bureau : B 00194 S.C.P.R.L. JOIRIS, ROUSSEAUX & C˚, REVISEURS D’ENTREPRISES, rue d’Enghien 51, 7000 MONS. T 065/36.29.92 Fax 065/84.29.99. 1968 - N - 00418 - JOOS Lucien, Rietgracht 8, 9030 MARIAKERKEGENT. T 09/272.72.10. (1)(4) Kantoor : B 00190 Burg. B.V.B.A. JOOS, WAETERLOOS & BERK, BEDRIJFSREVISOREN, Collegebaan 2C, 9090 MELLE. T 09/272.72.10 Fax 09/272.72.30.

1985 - F - 00798 - JOYE Claudine, Bureau : rue de Bascoup 170, 6150 ANDERLUES. T 071/52.06.38 Fax 071/52.06.38.

1996 - N - 01627 - KEGELS Bert, Hoge Steenweg 12, 1850 GRIMBERGEN. T 03/240.30.11. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. 1989 - N - 01149 - KELCHTERMANS Lambert, Heuvelstraat 12, 3990 PEER. T 011/79.35.35. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Luikersteenweg 227, 3500 HASSELT. T 011/28.83.83 Fax 011/27.58.47. 1993 - N - 01491 - KENNOF Toon, Keiberg 17/2, 9230 WETTEREN. T 09/366.08.61. (1)(4) Kantoor : B 00428 Burg. B.V.B.A. TOON KENNOF BEDRIJFSREVISOREN & C˚, Keiberg 17/2, 9230 WETTEREN. T 09/366.08.61 Fax 09/366.08.58. 1993 - N - 01446 - KESSELAERS Jurgen, Veldstraat 96, 2520 RANST. T 03/475.07.25. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1986 - F - 00901 - KESTELOOT Ferry-Harry, Bureau : place de la Gare 20, 7700 MOUSCRON. T 056/48.62.15 Fax 056/48.50.82. 1996 - F - 01600 - KESTELOOT Edouard, rue de l’Anc. Passerelle 6, 7730 ESTAIMPUIS (St Le´ger). T 056/48.62.15. Bureau : rue de l’Anc. Passerelle 6, 7730 ESTAIMPUIS (St Le´ ger). T 056/48.62.15 Fax 056/48.50.82. 1995 - F - 01558 - KESTERMANS Dominique, chausseé de Gilly 116/c, 6043 RANSART. T 071/34.05.68. (1)(4) Bureau : B 00249 S.C.P.R.L. D. KESTERMANS, reviseur d’entreprises, rue de Chaˆtelet 160/10, 6120 NALINNES. T 071/22.11.82 Fax 071/22.11.83. 1986 - N - 00936 - KEUNEN Johan, De Waterwilgen 44, 8310 SINTKRUIS (Brugge). T 050/32.04.42. (1)(4) Kantoor : B 00110 Burg. B.V.B.A. CLEPPE, KEUNEN & Partners, Lieven Bauwensstraat 19, 8200 BRUGGE 2. T 050/32.04.42 Fax 050/32.03.88. 1983 - F - 00681 - KILESSE Andre´, rue Waucomont 51, 4651 BATTICE. T 087/69.30.00. (1)(4) Bureau : B 00023 S.C.C. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, rue Waucomont 51, 4651 BATTICE. T 087/69.30.00 Fax 087/67.93.58. 1991 - N - 01263 - KINDT Patricia, De Spoelberchdreef 12, 9831 DEURLE. T 09/282.01.58. (1) Kantoor : B 00091 Burg. C.V. T.C.L.M. - TOELEN, CATS, MORLIE & C˚, de Spoelberchdreef 12, 9831 DEURLE. T 09/282.01.58 Fax 09/282.23.67. 1986 - N - 00879 - KOEVOETS Jean-Paul, Ter Borcht 18, 2930 BRASSCHAAT. T 03/653.28.51. (1)(4) Kantoor : B 00262 Burg. B.V.B.A. J.P. KOEVOETS, Ter Borcht 18, 2930 BRASSCHAAT. T 03/242.83.08 (d.l.) Fax 03/238.36.81. 1995 - F - 01561 - KOHNEN Alain, Zum Giesberg 13, 4750 BUTGENBACH-BERG. T 080/44.75.40. (1)(4) Bureau : B 00311 S.C.P.R.L. THISSEN, KOHNEN, STAS & C˚, avenue Montjoie 83, 1180 BRUXELLES. T 02/345.80.55 Fax 02/345.18.63.


10561

1991 - N - 01261 - KOOPMAN Vincent, Oudenaardsesteenweg 906, 9420 ERPE-MERE. T 053/62.88.11. (1)(4) Kantoor : B 00036 Burg. B.V.B.A. VERDEGEM, PODEVIJN & C˚, Coupure 710, 9000 GENT. T 09/225.57.56 Fax 09/223.46.34. GSM 0478/24.93.50.

1980 - F - 00594 - LEBRUN Daniel, rue de Jumet 76, 6041 GOSSELIES. T 071/37.03.13. (1)(4) Bureau : B 00280 S.C.C. T.C.L.M - TOELEN, CATS, LEBRUN, MORLIE, Reviseurs d’entreprises-Bedrijfsrevisoren, rue de Jumet 76, 6041 GOSSELIES. T 071/37.03.13 Fax 071/37.01.39.

1991 - F - 01280 - KROES Daniel, chausseé de Drogenbos 63, 1180 BRUXELLES. T 02/718.96.00. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90.

1997 - F - 01693 - LEBRUN Ve´ronique, rue Colonel Bourg 114/15, 1030 BRUXELLES. T 02/703.00.24. (3) Bureau : B 00021 S.C.C. VAN PASSEL, MAZARS & GUERARD, Grootesteenweg 224/14, 2600 BERCHEM. T 03/230.31.55 Fax 03/230.06.98.

1991 - F - 01277 - LABILLE Jean-Pascal, avenue Ce´lestin Demblon 61, 4432 ALLEUR. T 04/263.26.59. (1)(4) Bureau : B 00037 S.C.P.R.L. RENOUPREZ, LABILLE & C˚, Reviseurs d’entreprises, rue A. Defuisseaux 116, 4431 LONCIN. T 04/263.26.59 Fax 04/247.04.43.

1998 - F - 01769 - LECLIPTEUR Ste´phane, avenue Euge`ne Plasky 78, 1030 BRUXELLES. T 02/735.38.59. (1) Bureau : B 00158 S.C.P.R.L. B.S.T. Re´viseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren, rue Gachard 88/16, 1050 BRUXELLES. T 02/346.46.24 Fax 02/346.46.32.

1986 - F - 01038 - LAFONTAINE León, rue Polet 69, 5020 VEDRIN. T 081/21.50.75. (1)(4) Bureau : B 00255 S.C.P.R.L. LAFONTAINE, DETILLEUX & Cie, reviseurs d’entreprises, chausseé de Marche 585, 5101 ERPENT. T 081/33.04.04 Fax 081/30.27.15.

1998 - F - 01756 - LECOQ Michel, rue Xhaveé 29, 4860 WEGNEZPEPINSTER. T 087/46.89.03. (3) Bureau : B 00370 S.C.P.R.L. Georges FINAMORE & C˚ Reviseurs d’Entreprises, square des Conduitesd’Eau 2, 4020 LIEGE 2. T 04/349.35.15 Fax 04/349.35.19.

1980 - F - 00591 - LAFOSSE Henri, rue Commandant Naessens 30, 4340 AWANS. T 04/257.58.25. (1)(4) Bureau : B 00030 S.C.P.R.L. LAFOSSE & C˚, rue Commandant Naessens 32, 4340 AWANS. T 04/257.43.42 Fax 04/257.59.11.

1991 - F - 01289 - LEEMANS Philippe, rue Grand Peine 123, 7110 HOUDENG-AIMERIES. T 064/28.32.88. (1)(4) Bureau : B 00236 S.C.P.R.L. Philippe LEEMANS, Reviseur d’entreprises, rue de Longtain 28/02, 7100 LA LOUVIERE. T 064/28.32.88 Fax 064/22.16.92.

1992 - N - 01349 - LAGET Lutgard, Stationsstraat 37, 9200 HAMME. T 052/25.17.09 Fax 052/25.17.08. (1)(4) Kantoor : B 00176 Burg. B.V.B.A. LUT LAGET, Bedrijfsrevisor, Kerkstraat 2, 9200 DENDERMONDE. T 052/22.22.88 Fax 052/22.23.19.

1984 - N - 00703 - LEFEBVRE Geert, Beekboshoek 102, 2550 KONTICH. T 015/31.20.24. (1)(4) Kantoor : B 00127 Burg. C.V. VAN DER STEEN, RISKE, DE WEERDT, LEFEBVRE & Partners, Potvlietlaan 6, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22.

1999 - F - 01788 - LAMBOTTE Pascal, avenue Champ Stone´ 15, 5070 FOSSES-LA-VILLE. T 071/71.25.93. (2) Bureau : B 00186 S.C.P.R.L. F.A. WILMET et Cie, place E. Dubois 16, 1390 GREZDOICEAU. T 010/84.40.94 Fax 010/84.57.36.

1993 - F - 01469 - LEGRAND Vincent, rue Henri Lemaıˆtre 82, 5000 NAMUR. (1) Bureau : B 00392 S.C.C. DELVAUX, FRONVILLE, SERVAIS et ASSOCIES, chausseé de Louvain 428, 1380 LASNE. T 02/352.04.90 Fax 02/351.04.87. GSM 0495/38.33.48.

1994 - N - 01535 - LAMBRECHT Annie, Appensvoordestraat 12, 9920 LOVENDEGEM. T 09/372.55.02. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Martelaarslaan 53, 9000 GENT. T 09/223.80.05 Fax 09/223.69.76.

1986 - F - 00873 - LEJEUNE Jean-Pierre, Bureau : La Loquette 44, 7600 PERUWELZ. T 069/77.11.19 Fax 069/77.11.19.

1986 - F - 00851 - LAMOLLE Marcel, avenue des Eperviers 115/14, 1150 BRUXELLES. T 02/673.33.01. Bureau : rue de la Victoire 221, 1060 BRUXELLES. T 02/537.90.42 Fax 02/534.32.22. 1985 - N - 00761 - LAMPROYE Willy, Rijmenamsesteenweg 136, 3150 HAACHT. T 016/60.19.89. (1)(4) Kantoor : B 00325 Burg. B.V.B.A. LAMPROYE & C˚, Rijmenamsesteenweg 136, 3150 HAACHT. T 016/60.19.89 Fax 016/60.99.10. 1984 - N - 00750 - LANCKMAN Ben, Platanenlaan 8, 1770 LIEDEKERKE. T 053/66.15.58. (1)(4) Kantoor : B 00341 Burg. B.V.B.A. Ben Lanckman & C˚, Bedrijfsrevisoren, Albertlaan 220 B, 9400 NINOVE. T 054/32.57.01 Fax 054/32.68.61. 1990 - F - 01242 - LANGE Michel, rue J. Hoton 9, 1200 BRUXELLES. T 02/763.15.40. (1) Bureau : B 00001 S.C.C. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, avenue du Bourget 40, 1130 BRUXELLES. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1990 - N - 01241 - LANGENDRIES Johan, Vlierstraat 30, 9520 VLIERZELE. T 053/62.32.86. (1)(4) Kantoor : B 00187 Burg. B.V.B.A. BERCKMOES, LANGENDRIES & PARTNERS, Dorpstraat 40, 2040 ANTWERPEN 4. T 03/568.08.29 Fax 03/568.18.33. 1988 - N - 01130 - LAPEIRRE Jaak, Egaalstraat 12c, 9790 WORTEGEMPETEGEM. T 056/68.05.45. (1)(4) Kantoor : B 00033 Burg. C.V. DUPONT, GHYOOT, KOEVOETS, PEETERS, ROSIER & C˚, Frankrijklei 38/9, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/242.83.00 Fax 03/238.36.81.

1991 - F - 01286 - LEJUSTE Thierry, chausseé de Braine 82, 7060 SOIGNIES. T 067/33.62.64. (1) Bureau : B 00287 S.C.C. T.C.L.M. LEBRUN, TOELEN, CATS & C˚, rue de Jumet 76, 6041 GOSSELIES. T 071/37.03.13 Fax 071/37.01.39. 1996 - F - 01623 - LELEU Patricia, rue des Tre´vires 20/5, 1040 BRUXELLES. T 02/733.08.13. (3) Bureau : B 00001 S.C.C. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, avenue du Bourget 40, 1130 BRUXELLES. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1994 - F - 01512 - LELEUX Serge, rue des Me´lilots 14, 1970 WEZEMBEEKOPPEM. (2) Bureau : B 00091 S.C.C. T.C.L.M. - TOELEN, CATS, MORLIE & C˚, Lozenberg 10/1, 1930 ZAVENTEM. T 02/725.50.04 Fax 02/725.53.41. 1986 - N - 00824 - LELIE Etienne, Affligemdreef 141, 9300 AALST. T 053/21.36.35. (1)(4) Kantoor : B 00104 Burg. B.V.B.A. STOKS LELIE & C˚, Esmoreitlaan 1/63, 2050 ANTWERPEN 5. T 03/219.40.40. 2000 - N - 01871 - LELIE Jurgen, Hogeweg 8, 9320 EREMBODEGEMAALST. T 053/77.59.29. (3) Kantoor : B 00150 Burg. C.V. VAN GEET, DERICK & C˚, Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Kerkstraat 2-4, 9200 DENDERMONDE. T 052/22.22.88 Fax 052/22.23.19. 1989 - N - 01163 - LELIEUR Marle`ne, Horstebaan 95, 2900 SCHOTEN. (1)(4) Kantoor : B 00220 Burg. B.V.B.A. VAN NEROM, LELIEUR, VAN RYCKEGHEM & C˚, Horstebaan 95, 2900 SCHOTEN. T 03/680.24.21 Fax 03/680.24.28. GSM 0475/26.45.54. 1986 - F - 01023 - LEMAIRE Francis, avenue M. Destenay 18/71, 4000 LIEGE. T 04/222.00.51. Bureau : avenue M. Destenay 18/71, 4000 LIEGE. T 04/222.00.51.

1992 - N - 01403 - LAPEIRRE Frank, Zonnewende 4, 8500 KORTRIJK. T 056/37.31.44. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Martelaarslaan 53, 9000 GENT. T 09/223.80.05 Fax 09/223.69.76.

1986 - F - 00853 - LEMBERGER Henri, avenue Rene´ Lyr 28, 1180 BRUXELLES. T 02/375.63.38. (1)(4) Bureau : B 00227 S.C.P.R.L. HENRI LEMBERGER, rue Montagne du Parc 4, 1000 BRUXELLES. T 02/545.31.05 Fax 02/545.31.99.

1990 - N - 01224 - LARMUSEAU Veerle, Hogestraat 110, 8870 IZEGEM. T 051/31.40.05. (3) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Kwadestraat 151, 8800 ROESELARE. T 051/66.46.00 Fax 051/66.46.01.

1999 - N - 01789 - LEMMENS Winny, Belgie¨lei 15A, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/281.67.59 Fax 03/281.47.68. Kantoor : Belgie¨lei 15A, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/281.67.59 Fax 03/281.47.68.

2000 - F - 01875 - LAURENT Jean, rue Grande 239, 7020 NIMY (Mons). Bureau : rue Grande 239, 7020 NIMY (Mons). T 065/73.12.84. 1986 - N - 00905 - LAURIJSSEN Eduard, Dennenlaan 17, 2550 KONTICH. T 03/457.35.18. (1)(4) Kantoor : B 00161 Burg. B.V.B.A. EDDY LAURIJSSEN, bedrijfsrevisor, De Burburestraat 11, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/248.89.31 Fax 03/248.26.77. 1992 - F - 01366 - LEBOUTTE Denys, Thier de la Chartreuse 29, 4020 LIEGE 2. T 04/341.14.76. (1)(4) Bureau : B 00375 S.C.P.R.L. D. LEBOUTTE & C˚, quai des Ardennes 7, 4020 LIEGE 2. T 04/340.42.23 Fax 04/340.42.29.

1981 - N - 00622 - LENAERTS Luc, Gierlebaan 63, 2460 TIELEN (Kasterlee). T 014/55.56.67. (1)(4) Kantoor : B 00042 Burg. B.V.B.A. VAN ROOY, LENAERTS & C˚, Gierlebaan 65, 2460 TIELEN (Kasterlee). T 014/55.88.10 Fax 014/55.75.89. 1982 - F - 00655 - LENOIR Jacques, rue de Bruxelles 83, 6210 FRASNESLEZ-GOSSELIES. T 071/84.52.50. (1)(4) Bureau : B 00026 S.C.C. FONDU, PYL, STASSIN & C˚, rue de Bruxelles 83, 6210 FRASNESLEZ-GOSSELIES. T 071/84.73.10 Fax 071/84.74.20.

10562


1998 - F - 01755 - LEPOUR Wathelet, avenue des Cerisiers 178, 1200 BRUXELLES. T 02/779.00.83. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.81 Fax 02/718.98.91. 1984 - F - 00732 - LERUSSE Pierre, avenue du Vert Bocage 2, 1410 WATERLOO. T 02/354.41.69. (1)(4) Bureau : B 00198 S.C.P.R.L. LERUSSE & C˚,, rue Forgeur 4, 4000 LIEGE. 1997 - F - 01699 - LEVAUX Pascale, rue du We´rihet 16, 4052 BEAUFAYS. T 04/368.54.12. Bureau : rue du We´rihet 16, 4052 BEAUFAYS. T 04/368.54.12 Fax 04/368.56.46. 1991 - N - 01271 - LIEBERT Hilde, (2) Kantoor : B 00111 Burg. B.V.B.A. VAN CAUTER - SAEYS & C˚, Gentse Steenweg 55, 9300 AALST. T 053/77.08.41 Fax 053/77.08.72. 1986 - F - 00912 - LIENART Jean-Luc, rue Joseph Sneessens 19, 1300 WAVRE. T 010/41.09.23. (1) Bureau : B 00016 S.C.C. RAHIER, VAN POYER, LACROIX, VAN HOYE, VAN CUTSEM & C˚, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 04/257.43.42 Fax 04/257.59.11. 1990 - F - 01204 - LINET Michel, (1)(4) Bureau : B 00144 S.C.P.R.L. LINET & Partners, rue Langeveld 51/16, 1180 BRUXELLES. T 02/373.51.00 Fax 02/373.51.09. 1987 - N - 01074 - LINGIER Geert, Wijnendalestraat 17, 8820 TORHOUT. T 050/21.55.53. (1)(4) Kantoor : B 00213 Burg. B.V.B.A. LINGIER & PARTNERS, BEDRIJFSREVISOREN, Eernegemsestraat 34, 8211 AARTRIJKE. T 050/20.83.30 Fax 050/20.19.74. 1978 - N - 00556 - LIPPENS Jan, Antwerpse Heirweg 62A, 9971 LEMBEKE-KAPRIJKE. T 09/266.17.17. (1)(4) Kantoor : B 00200 Burg. C.V. J. LIPPENS, S. RABAEY & C˚, Lievekaai 21, 9000 GENT. T 09/266.17.17 Fax 09/224.45.41. 1988 - F - 01139 - LIPSZYC Gilbert, Bureau : quai Orban 18/071, 4020 LIEGE 2. T 04/343.88.84 Fax 04/343.88.84. 1989 - F - 01173 - LIPTON David, Bureau : rue de la Levure 22, 1050 BRUXELLES. T 02/649.48.87 Fax 02/649.48.87. 1986 - F - 00997 - LISON Joseph, Robijnlaan 28, 3090 OVERIJSE. T 02/642.93.63. (1)(4) Bureau : B 00134 S.C.P.R.L. LISON & PARTNERS, avenue Louise 413, 1050 BRUXELLES. T 02/642.93.63 Fax 02/642.93.83.

1967 - F - 00405 - LURKIN Paul, (1)(4) Bureau : B 00152 S.C.P.R.L. Paul LURKIN & C˚, chausseé d’Alsemberg 700, 1180 BRUXELLES. T 02/332.02.22 - 02/376.76.50 Fax 02/332.11.12. 1997 - N - 01703 - LUTEIJN Saskia, Guido van Arezzoplein 7/5, 1180 BRUSSEL. T 02/343.73.69. (2) Kantoor : B 00039 Burg. C.V. TYTGAT, ARCELIN & C˚, de Broquevillelaan 40, 1200 BRUSSEL. T 02/263.06.40 Fax 02/261.07.67. 1999 - F - 01786 - LUX Patricia, rue Biolettes 44, 4140 SPRIMONT. T 04/382.24.41. (3) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, rue Commandant Naessens 32, 4340 AWANS. T 04/257.43.42 Fax 04/257.59.11 GSM 0476/49.08.04. 1982 - N - 00666 - LUYTEN Marc, Parklaan 12, 2280 GROBBENDONK. T 014/50.22.68. (1)(4) Kantoor : B 00018 Burg. C.V. LUYTEN, MEYNENDONCKX, MEULDERMANS, DE MOL & PartnersBedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Kanunnik Peetersstraat 133, 2600 BERCHEM. T 03/281.04.27 Fax 03/281.26.41. 1984 - N - 00719 - MACKAY Alastair, Elisalei 37, 2930 BRASSCHAAT. T 03/664.71.67. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. 1995 - F - 01568 - MACQ Olivier, avenue Floreál 1, 1430 REBECQ. T 067/63.74.37. (3) Bureau : B 00001 S.C.C. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, avenue du Bourget 40, 1130 BRUXELLES. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1981 - N - 00624 - MAESEN Eddy, Snepstraat 11, 3940 HECHTEL. T 011/73.31.46. (1)(4) Kantoor : B 00054 Burg. C.V. EMBRECHTS, MAESEN, VANBILSEN & C˚, Bedrijfsrevisoren, Peerderbaan 49/5, 3940 HECHTEL. T 011/73.31.46 Fax 011/73.30.58. 1998 - N - 01783 - MAEYAERT Philip, Europalaan 2, 1600 SINT-PIETERSLEEUW. T 02/377.71.07. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1994 - N - 01513 - MAEYNINCKX Roger, Merellaan 8, 2470 RETIE. T 014/37.87.28 Fax 014/37.36.59. Kantoor : Grote Markt, 2300 TURNHOUT. T 014/47.24.24 Fax 014/47.24.25.

1985 - N - 00770 - LODEWICK Robert, C. Dereymaekerlaan 51, 3080 TERVUREN. T 02/767.52.50. (1)(4) Kantoor : B 00291 Burg. B.V.B.A. R. LODEWICK, C. Dereymaekerlaan 51, 3080 TERVUREN. T 02/767.52.50.

1986 - F - 01039 - MAILLARD Fernand, avenue de Nivelles 107, 1300 WAVRE. T 010/41.19.28. (1)(4) Bureau : B 00305 S.C.P.R.L. Fernand MAILLARD & C˚, rue de la Vignette 179, 1160 BRUXELLES. T 02/673.22.22 Fax 02/675.05.46.

1998 - N - 01767 - LOITS Gunther, Hagaard 119, 3090 OVERIJSE. (1)(4) Kantoor : B 00372 Burg. B.V.B.A. Gunther Loits Bedrijfsrevisor, Hagaard 119, 3090 OVERIJSE. Fax 02/687.53.09. GSM 0477/35.63.71.

1992 - N - 01404 - MALFAIT Mieke, Otegemstraat 134/8, 8550 ZWEVEGEM. T 056/75.45.37. (3) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Kwadestraat 151, 8800 ROESELARE. T 051/66.46.00 Fax 051/66.46.01.

1985 - F - 00767 - LONGERSTAEY Philippe, avenue Maxime Van Praag 1/2, 1180 BRUXELLES. T 02/345.76.44. (1) Bureau : B 00001 S.C.C. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, avenue du Bourget 40, 1130 BRUXELLES. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99.

1986 - F - 01003 - MALISSE Daniel, rue Distelfeld 8, LU-7636 ERNZEN. T 056/48.20.50. (1)(4) Bureau : B 00095 S.C.P.R.L. FAINGNAERT, MALISSE & C˚, porte des Baˆtisseurs 20, 7730 ESTAIMPUIS. T 085/48.20.50 Fax 056/48.20.51.

1985 - N - 00760 - LOOTS Jean-Paul, Weverstraat 69, 2531 VREMDE. T 03/455.80.63. (1)(4) Kantoor : B 00021 Burg. C.V. VAN PASSEL, MAZARS & GUERARD, Grotesteenweg 224/14, 2600 BERCHEM. T 03/230.31.55 Fax 03/230.06.98.

1992 - F - 01343 - MALMEDY Alain, av. Bois Impe´rial Rognac 69, 4121 NEUVILLE-EN-CONDROZ. T 04/371.27.03. (1) Bureau : B 00013 S.C.C. HERMANT, DODEMONT & C˚, rue Forgeur 4, 4000 LIEGE. T 04/221.33.53 Fax 04/223.58.12.

1986 - N - 00880 - LOOTS Eddy, Karel Van Overmeirelaan 45/47, 2100 DEURNE. (1)(4) Kantoor : B 00346 Burg. B.V.B.A. EDDY LOOTS, bedrijfsrevisor, Karel Van Overmeirelaan 45/47, 2100 DEURNE.

1993 - N - 01470 - MANNEKENS Marleen, Dobbelstatiestraat 7, 9850 NEVELE. T 09/266.17.17. (1) Kantoor : B 00200 Burg. C.V. J. LIPPENS, S. RABAEY & C˚, Lievekaai 21, 9000 GENT. T 09/266.17.17 Fax 09/224.45.41.

1994 - F - 01511 - LORETTE Dominique, av. des Moissonneurs 11, 1325 CHAUMONT-GISTOUX. T 010/24.10.26. (2)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINTSTEVENS WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1996 - F - 01635 - LOUCKX Claude, avenue des Cdts Borleé 70, 1370 JODOIGNE. T 010/81.02.12. (3) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 1997 - N - 01704 - LOZIE Filip, Staf Van Elzenlaan 11, 2550 KONTICH. T 03/240.30.11. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. 1997 - F - 01706 - LUCAS Noe¨lle, avenue Jules Malou 13, 1040 BRUXELLES. T 02/646.82.71. (2) Bureau : B 00023 S.C.C. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, bd. de la Woluwe 60/5, 1200 BRUXELLES. T 02/778.01.00 Fax 02/771.56.56.

1999 - N - 01799 - MANTELEERS Bart, Albert Grisarstraat 28, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/230.85.54. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45. 1991 - F - 01328 - MARBAIX Martine, Bureau : rue Henri Hecq 2, 7170 FAYT-lez-MANAGE. T 064/26.34.53. 1994 - F - 01502 - MARCHANDISSE Yves, Thier du Moulin 1, 4530 VILLERS-LE-BOUILLET. T 085/23.67.68. (1)(4) Bureau : B 00247 S.C.P.R.L. YVES MARCHANDISSE, rue des Augustins 29, 4500 HUY. T 085/23.48.19 Fax 085/23.08.47. 1986 - F - 00998 - MARICQ Vinciane, avenue Coghen 244/16, 1180 BRUXELLES. T 02/343.74.33. (1)(4) Bureau : B 00033 S.C.C. DUPONT, GHYOOT, KOEVOETS, PEETERS, ROSIER & C˚, Bovenberg 124, 1150 BRUXELLES. T 02/772.49.00 Fax 02/772.34.98.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 1997 - N - 01719 - MARIEN Carina, Droomland 19, 2288 BOUWEL. (1) Kantoor : B 00183 Burg. B.V.B.A. Marc SCHOOFS & C˚, Prins Boudewijnlaan 177-179, 2610 WILRIJK. T 03/448.28.07 Fax 03/448.28.08. GSM 0477/40.45.82. 1998 - N - 01728 - MARIS Marc, Prins Bisschopssingel 3, 3500 HASSELT. T 075/76.08.24. (3) Kantoor : B 00043 Burg. B.V.B.A. ENGELEN & Partners, Ilgatlaan 21, 3500 HASSELT. T 011/28.56.99 Fax 011/28.56.98. 2000 - N - 01884 - MARISSEN Marc, Mgr. Donchelei 38, 2290 VORSELAAR. T 014/50.14.32. (3) Kantoor : Maatschap WALKIERS & C˚, Eglantierlaan 5, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/821.03.60 Fax 03/830.44.55. 1997 - N - 01680 - MARTENS Luc, Achterlee 45, 2460 LICHTAART. T 014/55.20.78. (1)(4) Kantoor : B 00419 Burg. B.V.B.A. VAN CLEEF, MARTENS, BOLSSENS & C˚, Bedrijfsrevisoren, Amerikalei 35, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/237.65.60 Fax 03/237.07.14. GSM 0478/48.92.72. 1969 - N - 00428 - MAS Jan, Stationsstraat 29, 3200 AARSCHOT. T 016/56.66.36. Kantoor : Stationsstraat 29, 3200 AARSCHOT. T 016/56.66.36 Fax 016/56.51.70. 1974 - N - 00484 - MAS Francis, Albertlaan 16, 3200 AARSCHOT. T 016/56.75.50. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1987 - F - 01089 - MASSET Emile, (1)(4) Bureau : B 00118 S.C.P.R.L. E. MASSET & C˚, Village de Montfort 28, 4130 ESNEUX. T 04/380.24.14 Fax 04/380.45.15. 1992 - N - 01350 - MASSY Marc, Tiendenstraat 7, 3520 ZONHOVEN. T 011/81.89.69. (1)(4) Kantoor : B 00351 Burg. B.V.B.A. BEDRIJFSREVISOR M. MASSY, Tiendenstraat 7, 3520 ZONHOVEN. T 011/81.89.69 Fax 011/81.86.46. 1983 - F - 00697 - MATHAY Eric, (1)(4) Bureau : B 00072 S.C.P.R.L. E. MATHAY & C˚, bd. Lambermont 430/3, 1030 BRUXELLES. T 02/242.83.93 Fax 02/242.81.61. 1986 - F - 01011 - MATHIEU Nestor, Bureau : rue de Lizin 3, 4590 OUFFET-WARZEE. T 086/36.67.71 Fax 086/36.68.87. 1995 - F - 01583 - MATIS Christiane, Bureau : avenue Franklin Roosevelt 64, 1050 BRUXELLES. T 02/646.70.66 Fax 02/646.69.26. 1996 - F - 01639 - MATRICHE Didier, Au Vieux Bon Dieu 10, 4350 REMICOURT. T 019/58.90.48. (3) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, avenue Maurice Destenay 13, 4000 LIEGE. T 04/220.62.11 Fax 04/220.62.99. 1991 - N - 01309 - MATTELAER François, PriceWaterhousCoopers, Katerinska 40, CZ-120 00 PRAHA 2, Tsjechie¨.T 00 420 02 51 15 20 15 Fax 00 420 02 51 15 70 15. Kantoor : PriceWaterhousCoopers, Katerinska 40, CZ-120 00 PRAHA 2, Tsjechie¨.T 00 420 02 51 15 20 15 Fax 00 420 02 51 15 70 15. 1992 - F - 01418 - McCARTHY Anthony J., avenue de Jassans 23, 1342 LIMELETTE. T 010/41.45.02. (2)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINT-STEVENSWOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1997 - N - 01675 - MEGANCK Bart, Papegemstraat 33, 9340 LEDE. T 053/80.27.83. (3) Kantoor : B 00200 Burg. C.V. J. LIPPENS, S. RABAEY & C˚, Lievekaai 21, 9000 GENT. T 09/266.17.17 Fax 09/224.45.41. 1985 - N - 00775 - MELS Patrick, Stationsstraat 46, 9190 STEKENE. T 03/779.75.74. (1)(4) Kantoor : B 00019 Burg. B.V.B.A. PEETERS V., VINCKE, MELS & C˚, Arthur Matthyslaan 41/8, 2140 BORGERHOUT. T 03/236.96.36 Fax 03/271.09.59. 1992 - N - 01399 - MENEVE Philippe, Vijverstraat 11, 3110 ROTSELAAR. T 016/58.52.23. (2)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1988 - F - 01121 - MENINA VIEIRA Manuel, Bureau : Grand Route de l’Etat 12, 4557 SENY. T 085/51.31.24 Fax 085/51.11.86 GSM 075/51.19.31. 1990 - N - 01191 - MERCKEN Wery, Heidestraat 45, 3500 HASSELT. T 011/30.04.59. (1)(4) Kantoor : B 00207 Burg. B.V.B.A. MERCKEN & C˚, Heidestraat 47, 3500 HASSELT. T 011/30.04.50 Fax 011/30.04.56. 1983 - F - 00696 - MERLIN Yves, av. du Duc Jean 74, 1083 BRUXELLES. T 02/425.70.02. (1)(4) Bureau : B 00393 S.C.P.R.L. Yves MERLIN, avenue du Duc Jean 74, 1083 BRUXELLES. T 02/425.70.02.

10563

1986 - N - 01058 - MERTENS Willy Frans, Guido Gezellestraat 17, 9308 HOFSTADE (O.-Vl.). T 053/78.85.64. (1)(4) Kantoor : B 00218 Burg. B.V.B.A. W.F. MERTENS & C˚ - BEDRIJFSREVISOREN, Guido Gezellestraat 17, 9308 HOFSTADE (O.-Vl.). T 053/77.26.56 Fax 053/78.47.58. 1984 - N - 00746 - MERTENS Willy, Bartstraat 34, 2560 NIJLEN. T 03/488.40.38. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1998 - N - 01760 - MERTENS Els, Smissestraat 22, 9800 SINT-MARTENSLEERNE. T 09/238.38.09. (3) Kantoor : B 00150 Burg. C.V. VAN GEET, DERICK & C˚, Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Kortrijksestraat 99, 8520 KUURNE. T 056/35.85.51 Fax 056/37.07.15. 2000 - N - 01880 - MERTENS Joris, Kareelstraat 32, 9300 AALST. T 053/70.92.09. (1) Kantoor : B 00402 Burg. B.V.B.A. Van Impe & Associates, Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Herenthout 117, 9450 HAALTERT. T 053/85.72.82 (d.l.) Fax 053/85.72.72. 1993 - N - 01428 - MEULDERMANS Kris, Alfsberg 28, 2550 KONTICH. T 03/457.68.71. (1)(4) Kantoor : B 00415 Burg. B.V.B.A. KRIS MEULDERMANS, Alfsberg 28, 2550 KONTICH. T 03/281.04.27 03/457.68.71 Fax 03/281.26.41. 1987 - N - 01097 - MEYERS Robert, Fortsteenweg 3, 2950 KAPELLEN. T 03/664.69.81. (2) Kantoor : B 00106 Burg. B.V.B.A. SWAELEN & C˚ - BEDRIJFSREVISOREN, Eiermarkt 23, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/227.30.55 Fax 03/227.34.92. 1986 - N - 00974 - MEYNENDONCKX Bart, Bredeheide 40, 2860 SINTKATELIJNE-WAVER. T 015/31.91.85. (1) Kantoor : B 00018 Burg. C.V. LUYTEN, MEYNENDONCKX, MEULDERMANS, DE MOL & Partners-Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Kanunnik Peetersstraat 133, 2600 BERCHEM. T 03/281.04.27 Fax 03/281.26.41. 1998 - N - 01747 - MICHIELS Stefan, Bevelsesteenweg 10C, 2222 ITEGEM. T 015/24.73.95. (1)(4) Kantoor : B 00354 Burg. B.V.B.A. STEFAN MICHIELS, Bevelsesteenweg 10C, 2222 ITEGEM. T 015/24.73.95 Fax 015/24.63.01. GSM 0477/37.08.22. 1990 - F - 01219 - MIGNOLET-TOCK Ve´ronique, Bureau : rue des Tayettes 11, 6280 LOVERVAL. T 0477/13.13.45. 1986 - F - 00999 - MISSANTE Christian, avenue de la Fauconnerie 55, 1170 BRUXELLES. T 02/675.91.99. (1)(4) Bureau : B 00388 S.C.P.R.L. Christian MISSANTE, avenue du Martin Peˆcheur 56/26, 1170 BRUXELLES. T 02/675.89.27 Fax 02/675.89.28. GSM 0495/181.999. 1999 - F - 01794 - MISSELYN Vincent, Rue des Saules 48, 1380 LASNE. T 02/351.59.49. (3) Bureau : B 00242 S.C.P.R.L. BIGONVILLE, DELHOVE & C˚, avenue Winston Churchill 55/10, 1180 BRUXELLES. T 02/352.04.90 Fax 02/351.04.87. 1981 - N - 00615 - MISSORTEN Walter, Weyenberg 28, 1785 MERCHTEM. T 02/629.24.28. (1)(4) Kantoor : B 00084 Burg. C.V. BLANCKAERT, MISSORTEN, SPAENHOVEN & C˚, Meiseselaan 71, 1020 BRUSSEL. T 02/268.08.35 Fax 02/268.39.87. 1990 - N - 01216 - MOENS Jan, (1)(4) Kantoor : B 00206 Burg. B.V.B.A. MOENS, VAN PETEGHEM & C˚, Ninovesteenweg 190/1, 9320 AALST. T 053/75.06.51 Fax 053/75.06.52 GSM 0475/89.61.42. 1998 - N - 01720 - MOLENAERS Stefan, Prins Albertlaan 11, 3800 SINTTRUIDEN. T 011/67.48.24. (3) Kantoor : B 00151 Burg. B.V.B.A. TAYLOR & C˚, Staartsterstraat 6, 1210 BRUSSEL. T 02/219.59.51 Fax 02/219.12.07. 1995 - N - 01572 - MOMMENS Patrick, Elleboogstraat 27, 2811 LEEST. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 1990 - F - 01196 - MONCOUSIN Michel, dre`ve des Heˆtres Rouges 1, 7850 ENGHIEN. T 02/395.39.60. Bureau : dre`ve des Heˆtres Rouges 1, 7850 ENGHIEN. Fax 02/395.39.60. GSM 0475/43.39.60. 1998 - N - 01722 - MOORS Bruno, Zandstraat 13, 2800 MECHELEN. T 015/63.01.01. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45. 1987 - F - 01101 - MOREAU Andre´, Bureau : rue Entre-2-Portes 35, 4500 HUY. T 085/21.49.53. 1984 - F - 00710 - MOREAU Paul, av. des Mille Me`tres 85, 1150 BRUXELLES. T 02/779.19.91. (1)(4) Bureau : B 00397 S.C.P.R.L. MOREAUCAMBIER, chausse´ e de Waterloo 757, 1180 BRUXELLES. T 02/345.00.78 Fax 02/345.76.75.

10564


1998 - F - 01729 - MOREAU Marie-Laure, avenue J.G. Van Goolen 16, 1200 BRUXELLES. T 02/770.51.03. (3) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, rue Commandant Naessens 32, 4340 AWANS. T 04/257.43.42 Fax 04/257.59.11. 1995 - F - 01548 - MOREAUX Ste´phan, rue des Heˆtres 141, 6600 BASTOGNE. T 061/21.67.19. (1)(4) Bureau : B 00243 S.C.P.R.L. Ste´phan MOREAUX & Cie, rue des Heˆtres 141, 6600 BASTOGNE. T 061/21.67.19 Fax 061/21.69.92. 1998 - N - 01763 - MOREELS Tony, Durmen 283, 9240 ZELE. T 052/45.11.96. (1)(4) Kantoor : B 00422 Burg. B.V.B.A. Tony MOREELS Bedrijfsrevisoren, Durmen 283, 9240 ZELE. T 052/45.11.96 Fax 052/45.06.14. GSM 0475/65.70.30. 1977 - N - 00537 - MOREL de WESTGAVER Emmanuel, Maaltemeers 49, 9052 ZWIJNAARDE. T 09/221.22.39. (1)(4) Kantoor : B 00050 Burg. C.V. BONNE, DELVA, MOREL & Co., Gustaaf Callierlaan 239, 9000 GENT. T 09/225.92.90 Fax 09/225.44.86. 1986 - F - 00937 - MORLIE Roland, route de Ciney 25, 5562 CUSTINNE. T 02/725.50.04. (1) Bureau : B 00091 S.C.C. T.C.L.M. - TOELEN, CATS, MORLIE & C˚, Lozenberg 10/1, 1930 ZAVENTEM. T 02/725.50.04 Fax 02/725.53.41. 1996 - N - 01629 - MORREEL Jan, Oorderseweg 86, 2180 EKEREN. T 03/541.36.16. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. 1992 - N - 01372 - MORRIS Karine, Vossemberg 52, 3080 TERVUREN. T 02/767.19.72. (1) Kantoor : B 00091 Burg. C.V. T.C.L.M. - TOELEN, CATS, MORLIE & C˚, Lozenberg 10/1, 1930 ZAVENTEM. T 02/725.50.04 Fax 02/725.53.41. 1986 - F - 00900 - MOTTE Brigitte, av. de la Chenaie 166, 1180 BRUXELLES. T 02/375.50.25. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.38.02 (l.d.) Fax 02/718.95.99 (l.d.). 1992 - F - 01368 - MOUHIB Jamal, avenue de la Re´sistance 13, 4300 WAREMME. T 019/33.19.30. (1)(4) Bureau : B 00313 S.C.P.R.L. MOUHIB & C˚, avenue de la Re´sistance 13, 4300 WAREMME. T 019/33.19.30 Fax 019/32.49.98. 1991 - F - 01287 - MOUY Daniel, Bd. Jeanne d’Arc 49/58, FR-59501 DOUAI CEDEX, France.T 00-33-27957957. Bureau : quai de l’Escaut 56, 7620 BLEHARIES. T 069/34.60.84 Fax 00-33-27957950.

1997 - N - 01669 - NICOLAIJ Ira, Schurhoven 8, 3800 SINT-TRUIDEN. T 011/68.06.36. (1)(4) Kantoor : B 00358 Burg. B.V.B.A. IRA NICOLAIJ & Partners, Schurhoven 8, 3800 SINT-TRUIDEN. T 011/68.06.36 Fax 011/68.45.95. 1995 - N - 01553 - NICOLAS Marc, Tivolilaan 236, 2800 MECHELEN. T 015/21.75.95. (3) Kantoor : B 00021 Burg. C.V. VAN PASSEL, MAZARS & GUERARD, Grotesteenweg 224/14, 2600 BERCHEM. T 03/230.31.55 Fax 03/230.06.98. 1991 - N - 01296 - NIELANDT Wouter, Vinkenbaan 44, 1830 PERK. T 02/751.86.89. (1)(4) Kantoor : B 00173 Burg. B.V.B.A. NIELANDT & C˚, Liersesteenweg 60, 2520 RANST. T 03/491.00.59 Fax 03/491.00.41. 1986 - N - 00882 - NIJS Virgile, Beekstraat 34, 3300 TIENEN. T 016/81.01.00. (1) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1998 - N - 01781 - NIJS Luc, Guldenpad 21, 2290 VORSELAAR. T 014/51.68.80. (3) Kantoor : B 00127 Burg. C.V. VAN DER STEEN, RISKE, DE WEERDT, LEFEBVRE & Partners, Potvlietlaan 6, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22. 1992 - F - 01360 - NOBELS Jean-François, rue Alphonse Asselbergs 47, 1180 BRUXELLES. T 02/345.88.49. (1)(4) Bureau : B 00386 S.C.P.R.L. Jean-François NOBELS, rue Alphonse Asselberghs 47, 1180 BRUXELLES. T 02/772.49.00 Fax 02/772.34.98. 1998 - F - 01773 - NYS Eric, rue du Noir Jambon 16, 7830 THORICOURT. T 067/45.82.77. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1996 - F - 01642 - NYSSEN Didier, rue des Bruye`res 12, 4890 THIMISTERCLERMONT. T 087/68.81.80 Fax 087/68.81.80. (1)(4) Bureau : B 00034 S.C.P.R.L. PACQUE, GRISARD, HEYNEN, NYSSEN & Cie - Reviseurs d’entreprises/Bedrijfsrevisoren, rue du Parc 69/A, 4020 LIEGE 2. T 04/341.15.20 Fax 04/341.14.58. 1986 - F - 00842 - ODENT Philippe, avenue Voltaire 9, 1300 WAVRE. T 010/24.35.04. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1990 - N - 01226 - OEYEN Luc, Jachthoornlaan 29, 2980 ZOERSEL. T 03/309.07.53. (1)(4) Kantoor : B 00306 Burg. B.V.B.A. Luc OEYEN & C˚, Jachthoornlaan 29, 2980 ZOERSEL. T 03/309.07.53.

1987 - F - 01087 - MUSIALSKI Michel, Bureau : rue Raymond Geenen 82, 4020 LIEGE 2. T 04/342.41.03.

1998 - N - 01761 - OLIVIER Stefan, Nielstraat 57, 3840 BORGLOON. T 012/74.53.13. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Luikersteenweg 227, 3500 HASSELT. T 011/28.83.83 Fax 011/27.58.47.

1989 - F - 01181 - MUSSCHE Eric, avenue Lambermont 45, 1342 LIMELETTE. T 010/41.11.02. (1)(4) Bureau : B 00210 S.C.P.R.L. Eric MUSSCHE et Associe´s, place Henri Berger 14, 1300 WAVRE. T 010/22.55.00 Fax 010/22.63.73.

1971 - N - 00443 - OPHOFF Marc J., Boekenberglei 172, 2100 DEURNE. T 03/321.36.09. (1)(4) Kantoor : B 00429 Burg. B.V.B.A. OPHOFF, BUYTAERT, VAN de VLIET en C˚, Bedrijfsrevisoren, Sint-Laureiskaai 9/2, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/232.24.39 Fax 03/232.42.23.

1986 - N - 01021 - NAESSENS Dirk, (1)(4) Kantoor : B 00349 Burg. B.V.B.A. DIRK NAESSENS, Molenstraat 47, 9820 MERELBEKE. T 09/362.00.55 Fax 09/362.06.26. GSM 0475/26.00.67.

1986 - N - 00863 - OPSOMER Herwig, Tijmstraat 35, 9120 MELSELE. T 03/775.24.73. (2)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Wilsonplein 5G, 9000 GENT. T 09/268.82.11 Fax 09/268.82.99.

1985 - F - 00766 - NAVAUX Albert, (1)(4) Bureau : B 00052 S.C.C. BOULET, BULTOT, NAVAUX & C˚, rue de la Thyria 5, 5651 THY-LE-CHATEAU. T 071/61.28.91 Fax 071/61.34.46. 1994 - N - 01529 - NECKEBROECK Rik, Langemunt 56, 9420 ERPEMERE. T 053/60.15.09. (1)(4) Kantoor : B 00438 Burg. B.V.B.A. RIK NECKEBROECK, Langemunt 56, 9420 ERPE-MERE. T 053/60.15.09. 1976 - N - 00522 - NECKEBROEK Marcel, Kantoor : Tempelstraat 16, 9700 OUDENAARDE. T 055/45.58.17 Fax 055/45.63.84. 1973 - N - 00476 - NEEF Pierre, Kantoor : J. Ameysstraat 33, 1600 SINT-PIETERS-LEEUW. T 02/356.88.97. 1999 - N - 01828 - NEEFS Rita, Graaf van Hoornestraat 56, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/248.83.66. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. 1994 - F - 01528 - NEVEUX Christian, premie`re rue Basse 52, 7970 BELOEIL. T 069/68.87.21. Bureau : premie`re rue Basse 52, 7970 BELOEIL. T 069/68.87.21. 2000 - N - 01882 - NEYENS Evy, Retieseweg 76, 2440 GEEL. T 014/58.03.55. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45. 2000 - F - 01885 - NICKS Isabelle, rue Feyder 7, LU-8026 STRASSEN, Luxembourg.T 00 352 314 947. (3) Bureau : B 00014 S.C.C. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Montagne du Parc 4, 1000 BRUXELLES. T 02/545.30.00 Fax 02/545.31.99.

1999 - N - 01838 - OPSOMER Peter, Hauwaart 83, 9700 OUDENAARDE. T 055/38.69.04 Fax 055/38.69.04. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Wilsonplein 5 G, 9000 GENT. T 09/268.82.11 Fax 09/268.82.99. 1986 - N - 00845 - OPSTEYN Albert, Guldensporenlaan 101, 3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN. T 011/52.57.70. (1)(4) Kantoor : B 00065 Burg. C.V. VAN HAVERMAET BEDRIJFSREVISOREN, Diepenbekerweg 65/1, 3500 HASSELT. T 011/30.13.51 Fax 011/22.50.66. 1996 - N - 01637 - OSTYN Luk, K. Van Lotharingenstraat 23, 3000 LEUVEN. T 016/22.09.46. (1) Kantoor : Maatschap CALUWAERTS, DE PUYSSELEYR, OSTYN, Bedrijfsrevisoren, K. Van Lotharingenstraat 23, 3000 LEUVEN. T 016/22.09.46 Fax 016/20.86.00. 1997 - N - 01709 - OSTYN Katrien, Grote Markt 49, 2260 WESTERLO. T 014/54.11.87. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45. 1977 - N - 00540 - PAEMELEIRE Roland, Notaxlaan 25, 9070 DESTELBERGEN. T 09/228.70.42. (1)(4) Kantoor : B 00270 Burg. B.V.B.A. R. PAEMELEIRE & C˚, Notaxlaan 25, 9070 DESTELBERGEN. T 09/228.70.42.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 1993 - F - 01433 - PALM Alexis, rue de Villers 18, 4342 HOGNOUL. T 04/257.40.13. (1) Bureau : B 00001 S.C.C. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, rue van Opre´ 76, 5100 JAMBES. T 081/32.69.92 Fax 081/32.69.98. 1988 - N - 01140 - PAPS Eric, Boektsestraat 47, 1820 PERK. T 02/305.44.31. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25. 1987 - F - 01075 - PARENT François, rue de Vieusart 5 B, 1325 CHAUMONT-GISTOUX. T 010/68.05.92. (2) Bureau : B 00392 S.C.C. DELVAUX, FRONVILLE, SERVAIS et ASSOCIES, chausseé de Louvain 428, 1380 LASNE. T 02/352.04.90 Fax 02/351.04.87. 1992 - F - 01401 - PARET Philippe, rue de la Concorde 25, 1050 BRUXELLES. T 02/502.05.45. Bureau : rue de la Concorde 25, 1050 BRUXELLES. T 02/502.05.45. 1993 - N - 01479 - PARMENTIER Guy, Valkenlaan 31, 2900 SCHOTEN. T 03/658.29.59. Kantoor : Valkenlaan 31, 2900 SCHOTEN. T 03/658.29.59 Fax 03/658.48.30. 1979 - N - 00572 - PAUWELS Paul, Kollekasteelstraat 27, 9030 MARIAKERKE-GENT. T 09/226.63.20. (1)(4) Kantoor : B 00309 Burg. B.V.B.A. PAUWELS & Partners Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Kollekasteelstraat 27, 9030 MARIAKERKE-GENT. T 09/226.63.20 Fax 09/236.67.53. GSM 0475/24.31.93. 1987 - N - 01099 - PAUWELS Willy, Sweynbeerstraat 46, 1982 ELEWIJT. T 015/61.40.32. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 1991 - F - 01295 - PAUWEN Evelyne, Mont Saint Martin 25-29, 4000 LIEGE. T 04/223.73.85. (3) Bureau : B 00001 S.C.C. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, rue van Opre´ 76, 5100 JAMBES. T 081/32.69.90 Fax 081/32.69.98. 1961 - N - 00361 - PEETERS Leo, Hoogstraat 21 B 3, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/226.22.16. (1)(4) Kantoor : B 00033 Burg. C.V. DUPONT, GHYOOT, KOEVOETS, PEETERS, ROSIER & C˚, Frankrijklei 38/9, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/242.83.00 Fax 03/238.36.81. 1985 - N - 00764 - PEETERS Joan, Bosdreef 31, 2360 OUD-TURNHOUT. T 014/45.20.97. (2)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Kortenberglaan 75, 1000 BRUSSEL. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99. 1986 - N - 00954 - PEETERS Andre´, Processieweg 28, 2520 RANST. T 03/485.80.14. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45. 1997 - N - 01672 - PEETERS Johan, Lichtaartseweg 251, 2200 HERENTALS. T 014/22.17.89. Kantoor : Lichtaartseweg 251, 2200 HERENTALS. T 014/22.17.89. 1986 - F - 00807 - PEIRCE Robert, rue de la Montagne 1, 1370 JODOIGNE. T 010/81.33.94. (1)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98.

10565

1967 - F - 00409 - PINTIAUX Norbert, bd. Fre`re-Orban 41, 4000 LIEGE. T 04/252.43.97. Bureau : bd. Fre`re-Orban 41, 4000 LIEGE. T 04/252.43.97 Fax 04/254.36.00. GSM 0496/41.65.20. 1989 - F - 01161 - PIRE Philippe, rue Longue 163, 1370 JODOIGNE. T 010/81.37.79. (1)(4) Bureau : B 00371 S.C.P.R.L. PH. PIRE & C˚, rue Longue 163, 1370 JODOIGNE. T 010/81.37.79. 1973 - N - 00472 - PIRENNE Joseph, Kloosterstraat 104, 1700 DILBEEK. T 02/466.78.88 GSM 0475/75.80.06. (1)(4) Kantoor : B 00217 Burg. B.V.B.A. VANDAELE, PIRENNE & C˚ Bedrijfsrevisoren- Reviseurs d’Entreprises, L. Mettewielaan 272/2, 1080 BRUSSEL. T 02/410.05.65 Fax 02/414.40.47. GSM 0475/75.80.06. 1987 - F - 01095 - PIRET Martine, av. Commandant Lothaire 38, 1040 BRUXELLES. T 02/736.43.11. Bureau : av. Commandant Lothaire 38, 1040 BRUXELLES. T 02/736.43.11 Fax 02/732.03.58. 1976 - F - 00515 - PIRLOT Jean-Maurice, rue du Pinson 158, 1170 BRUXELLES. T 02/660.39.24. (1)(4) Bureau : B 00221 S.C.C. MAZARS & GUERARD - Reviseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren, avenue Herrmann-Debroux 40-42, 1160 BRUXELLES. T 02/779.02.02 Fax 02/779.03.33. 1997 - F - 01697 - PIRLOT Philippe, rue des Eglantines 28, 4020 LIEGE 2. T 04/342.60.96. (1) Bureau : B 00010 S.C.P.R.L. RASKIN, SWINNEN & C˚, avenue de Waterloo 7, 6000 CHARLEROI. T 071/70.08.44 Fax 071/70.33.41. 1987 - F - 01100 - PITON Jean-Claude, rue A. Cuvelier 13, 4053 EMBOURG. T 04/365.70.66. Bureau : voie de l’Air pur 56, 4052 BEAUFAYS. T 04/368.52.91 Fax 04/368.53.17. 1994 - F - 01506 - PLAS Thierry, rue François Gay 3, 1150 BRUXELLES. T 02/779.28.06. (3) Bureau : B 00001 S.C.C. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, avenue du Bourget 40, 1130 BRUXELLES. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1995 - F - 01546 - PLAS Patricia, Blokvijverstraat 8, 1860 MEISE. T 02/253.09.64. (2)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. Pricewaterhouse Coopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, avenue de Kortenberg 75, 1000 BRUXELLES. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99. 1972 - N - 00464 - PLATTEAU Helga, Veurestraat 18, 9051 AFSNEE (Gent). T 09/222.97.26 GSM 0475/25.03.67. (1) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 2000 - F - 01877 - PLOMTEUX-VEKEMANS Pierre, dreˆve de la Charte 95, 1083 BRUXELLES. T 02/424.28.08. (3) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 1986 - N - 01009 - PODEVIJN Willy, Putkapelstraat 143, 9051 SINTDENIJS-WESTREM. T 09/245.38.64. (1)(4) Kantoor : B 00036 Burg. B.V.B.A. VERDEGEM, PODEVIJN & C˚, Coupure 710, 9000 GENT. T 09/225.57.56 Fax 09/223.46.34. 1976 - F - 00527 - POETTE Christian, (1)(4) Bureau : B 00350 S.C.P.R.L. POETTE & Cie, rue des Haies 31, 6280 GERPINNES (Loverval). T 071/43.44.75 Fax 071/36.82.87.

1998 - N - 01768 - PEREMANS Kristien, Lode Gerritslaan 55, 2600 BERCHEM. T 03/281.21.69. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45.

1999 - N - 01809 - POLLARIS Benedicte, Maastrichterstraat 79, 3500 HASSELT. T 011/22.22.46 Fax 011/22.22.46. (3) Kantoor : B 00021 Burg. C.V. VAN PASSEL, MAZARS & GUERARD, HerrmannDebrouxlaan 40-42, 1160 BRUSSEL. T 02/770.20.64 Fax 02/779.03.33 - 02/770.22.41.

1980 - F - 00585 - PETERKENNE Pierre, rue A. Danse 66, 1180 BRUXELLES. T 02/376.37.78. (1) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90.

2000 - F - 01850 - POTEL Guillaume, rue Marius Aufan 39, F-92300 LEVALLOIS-PERRET, France.(3) Bureau : B 00221 S.C.C. MAZARS & GUERARD - Reviseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren, avenue Herrmann-Debroux 40-42, 1160 BRUXELLES.

1993 - F - 01500 - PETIT Damien, (1)(4) Bureau : B 00264 S.C.P.R.L. Damien PETIT, Reviseur d’Entreprises, avenue du Printemps 65, 1410 WATERLOO. Fax 02/354.83.68. GSM 0475/77.48.28.

1981 - F - 00611 - POULAIN Jose´, rue de l’Enfant 12, 1400 NIVELLES. T 067/21.94.82. (1)(4) Bureau : B 00078 S.C.P.R.L. POULAIN, BALCAEN & C˚, rue de l’Enfant 12, 1400 NIVELLES. T 067/84.35.13 Fax 067/84.34.92.

1972 - N - 00459 - PETRE Frank, Kantoor : Herbert Hooverlaan 32, 1200 BRUSSEL. T 02/732.92.72 Fax 02/736.17.67. 1986 - N - 01007 - PIETERS Patrick, Korte Massemsesteenweg 58/4, 9230 WETTEREN. T 09/368.11.64. (1)(4) Kantoor : B 00048 Burg. B.V.B.A. HAUSTRAETE, PIETERS & C˚, Smissestraat 1, 9800 DEINZE. T 09/281.16.75 Fax 09/368.14.22. 1987 - N - 01112 - PIETERSE Franciscus, Prinses Elisabethlaan 1, 1030 BRUSSEL. T 02/245.12.40. (1)(4) Kantoor : B 00139 Burg. B.V.B.A. PIETERSE & C˚, Prinses Elisabethlaan 1, 1030 BRUSSEL. T 02/245.12.40 Fax 02/245.12.40.

1986 - N - 00938 - POUSEELE Bertin, (1)(4) Kantoor : B 00145 Burg. B.V.B.A. POUSEELE B. & C˚, Bedrijfsrevisoren, Pottestraat 6, 8970 POPERINGE. T 057/33.79.01 Fax 057/33.80.30. 1990 - N - 01249 - PRAET Danie¨l, Dendermondsesteenweg 36, 9260 SCHELLEBELLE. T 09/369.34.84. (1) Kantoor : B 00402 Burg. B.V.B.A. Van Impe & Associates, Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Herenthout 117, 9450 HAALTERT. T 053/85.72.70 Fax 053/85.72.72.

10566


1989 - F - 01176 - PREUD’HOMME Andre´, (1)(4) Bureau : B 00430 S.C.P.R.L. ANDRE PREUD’HOMME & C˚, chemin des Collets 46, 5100 WEPION (Namur). T 081/46.17.91 - 081/46.16.05 Fax 081/46.16.05.

1975 - N - 00503 - ROELS Marc, Heirweg 55, 9270 KALKEN (Laarne). T 09/367.93.27. (1)(4) Kantoor : B 00130 Burg. B.V.B.A. ROELS, CRIEL & C˚, Bedrijfsrevisoren, Heirweg 53, 9270 KALKEN (Laarne). T 09/367.93.27 Fax 09/367.93.77.

1976 - N - 00511 - PRIEM Johan, Kantoor : Nonnebosschestraat 20, 8900 IEPER. T 057/20.45.07 Fax 057/21.94.39.

1991 - N - 01306 - ROEST Jan, Tolbareel 107, 2930 BRASSCHAAT. T 03/653.29.72. (2)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99.

1988 - F - 01120 - PRIGNON Jean-Louis, rue Bortonne 65, 1090 BRUXELLES. T 02/427.77.83. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1988 - N - 01144 - PRIMS Josephus, Frans Van Dijckstraat 81, 2100 DEURNE. T 03/324.12.35. (2) Kantoor : B 00021 Burg. C.V. VAN PASSEL, MAZARS & GUERARD, Grotesteenweg 224/14, 2600 BERCHEM. T 03/230.31.55 Fax 03/230.06.98. 1998 - F - 01737 - PUISSANT Philippe, rue des Drapiers 21, 1300 WAVRE. T 010/24.63.37. Bureau : place Beaufaux 15, 1300 WAVRE. T 010/22.33.47 Fax 010/24.35.53. 1982 - N - 00660 - QUISQUATER Luke, (1)(4) Kantoor : B 00136 Burg. B.V.B.A. QUISQUATER & C˚ Bedrijfsrevisoren, Zijdestraat 6, 2930 BRASSCHAAT. T 03/665.20.27 Fax 02/706.52.55. 1989 - F - 01162 - QUIVY Danielle, rue de Fichermont 15, 1380 LASNE. T 0496/12.56.64 Fax 02/633.44.94. Bureau : rue de Fichermont 15, 1380 LASNE. T 0496/12.56.64 Fax 02/633.44.94. 1980 - N - 00597 - RABAEY Stefaan, Damvalleistraat 65, 9070 DESTELBERGEN. T 09/228.35.04 Fax 09/228.44.45. (1)(4) Kantoor : B 00200 Burg. C.V. J. LIPPENS, S. RABAEY & C˚, Lievekaai 21, 9000 GENT. T 09/266.17.17 Fax 09/224.45.41. 1985 - N - 00780 - RAMIJSEN Jean, Philippedreef 2A, 2970 SCHILDE. T 03/385.16.40. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. GSM 0475/66.75.75. 1974 - N - 00488 - RAPPE Paul, Nelemeersstraat 80, 9830 ST-MARTENSLATEM. T 09/282.45.98. (1)(4) Kantoor : B 00275 Burg. B.V.B.A. Paul RAPPE, Nelemeersstraat 80A, 9830 ST-MARTENS-LATEM. T 09/282.45.98. 1999 - F - 01800 - RASMONT Isabelle, avenue du Cor de Chasse 63, 1170 BRUXELLES. T 02/675.14.87. (3) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINTSTEVENS-WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98.

1976 - N - 00516 - ROKSNOER Robert, Heidedreef 36, 2970 SCHILDE. T 03/385.04.05. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1992 - N - 01373 - ROMBAUT Carl, (1)(4) Kantoor : B 00314 Burg. B.V.B.A. C. ROMBAUT, Bedrijfsrevisoren, Jagersstraat 20/9, 2140 BORGERHOUT. T 03/272.57.59 Fax 03/272.41.81. 1985 - N - 00754 - ROMONT Jean-Pierre, Gentstraat 22, 9850 NEVELE. T 09/371.70.31. (1)(4) Kantoor : B 00271 Burg. B.V.B.A. J.P. ROMONT & C˚, Gentstraat 22, 9850 NEVELE. T 09/371.70.31. 1993 - N - 01482 - RONSE DECRAENE Jean-Benoıˆt, Rendestede 31, 9400 NINOVE. T 054/32.92.60. (1)(4) Kantoor : B 00417 Burg. B.V.B.A. J.-B. RONSE DE CRAENE & C˚, Rendestede 31, 9400 DENDERWINDEKE. T 054/32.92.60 Fax 054/32.55.25. 1993 - N - 01436 - ROOBROUCK Bart, Tieltsesteenweg 53, 8780 OOSTROZEBEKE. T 056/66.74.22. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Kwadestraat 151, 8800 ROESELARE. T 051/66.46.00 Fax 051/66.46.01. 1984 - F - 00731 - ROSIER-LEGRAND Sylvie, Cle´ des Champs 25, 1380 LASNE. T 02/633.28.75. (1)(4) Bureau : B 00387 S.C.P.R.L. Sylvie ROSIER-LEGRAND, cle´ des Champs 25, 1380 LASNE. T 02/633.28.75 02/772.49.00 Fax 02/772.34.98. 1982 - F - 00638 - ROSSI De´lio, avenue des Acacias 8, 1330 RIXENSART. T 02/653.86.26. Bureau : chausseé de Charleroi 90, 1060 BRUXELLES. T 02/537.30.49 Fax 02/653.86.26. 1992 - N - 01365 - ROTTIERS Patrick, Groenstraat 214/7, 9300 AALST. T 053/78.65.23. (1)(4) Kantoor : B 00436 Burg. B.V.B.A. ROTTIERS & C˚ Bedrijfsrevisor, Groenstraat 214/7, 9300 AALST. T 053/78.65.23. 2000 - N - 01857 - ROUSERE Nicolas, Baronstraat 88, 8870 EMELGEM. T 051/31.97.31. (1) Kantoor : B 00110 Burg. B.V.B.A. CLEPPE, KEUNEN & Partners, Lieven Bauwensstraat 19, 8200 BRUGGE 2. T 050/32.04.42 Fax 050/32.03.88.

1993 - F - 01465 - RAUW Roland, chemin de la Cense 7, 4960 MALMEDY. T 080/77.12.24. (2)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, avenue Maurice Destenay 13, 4000 LIEGE. T 04/220.62.11 Fax 04/220.62.99.

1996 - F - 01650 - ROUSSEAUX Bernard, rue Sainte-Anne 67, 7100 LA LOUVIERE. T 064/66.27.58. (1)(4) Bureau : B 00194 S.C.P.R.L. JOIRIS, ROUSSEAUX & C˚, REVISEURS D’ENTREPRISES, rue d’Enghien 51, 7000 MONS. T 065/36.29.92 Fax 065/84.29.99.

1989 - N - 01170 - RAVERT Luc, Groendal 9, 1860 MEISE. T 02/269.05.67. (1)(4) Kantoor : B 00240 Burg. B.V.B.A. Luc RAVERT & C˚, Zonnelaan 1, 1860 MEISE. T 02/270.18.96 Fax 02/270.11.97.

1990 - F - 01217 - ROUSSELLE Dominic, Bronstraat 11A, 1652 ALSEMBERG. T 02/347.25.00. (1)(4) Bureau : B 00359 S.C.P.R.L. DOMINIC ROUSSELLE, av. Chaˆteau de Walzin 10/4, 1180 BRUXELLES.

1999 - F - 01787 - REMON Christophe, chemin de Reumont 121, 5020 MALONNE (Champion). Bureau : rue Champeˆtre 48, 5100 JAMBES (Namur). T 081/31.29.09 Fax 081/31.29.78.

1986 - F - 01005 - ROUVROY Andre´, rue de la Salette 25, 5600 PHILIPPEVILLE. T 071/66.66.71. (1)(4) Bureau : B 00368 S.C.P.R.L. ROUVROY & Cie, rue de France 29, 5600 PHILIPPEVILLE. T 071/66.77.88 Fax 071/66.65.14.

1999 - N - 01807 - RIJMENANS Ive, Beukendreef 1, 2840 RUMST. T 03/844.51.83. (3) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1971 - N - 00444 - RISKE Eduard, Rooibos 20, 2150 BORSBEEK. T 03/366.54.74 Fax 03/366.27.73. (1)(4) Kantoor : B 00008 Burg. C.V. RISKE & C˚, Potvlietlaan 6, 2600 BERCHEM. 1996 - N - 01643 - ROBRECHTS Peter, Wijnbergstraat 23, 3052 BLANDEN. T 016/40.11.13. (1)(4) Kantoor : B 00380 Burg. B.V.B.A. ROBRECHTS & Partners,, Romeinsesteenweg 1022, 1780 WEMMEL. T 02/456.89.19 Fax 02/456.89.11. 1999 - N - 01785 - ROEBBEN Jules, Kapellei 13A, 2900 SCHOTEN. T 03/680.10.40. Kantoor : Kapellei 13A, 2900 SCHOTEN. T 03/680.10.40 Fax 03/680.10.49. 1996 - N - 01605 - ROECKENS Guy, Residentie ″Green Fields″, Miksebaan 260A, 2930 BRASSCHAAT. T 03/651.23.20 Fax 03/651.23.20. (1)(4) Kantoor : B 00294 Burg. B.V.B.A. ROECKENS & C˚, Residentie ″Green Fields″, Miksebaan 260A, 2930 BRASSCHAAT. T 03/651.23.20 Fax 03/651.23.20. 1984 - N - 00711 - ROELANTS Philippe, Narcislaan 10, 3191 HEVER. T 015/61.54.62. (1)(4) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90.

1998 - N - 01774 - ROUX Dominique, Sint-Jansbergseweg 59, 3001 HEVERLEE. T 016/29.93.69. (1)(4) Kantoor : B 00014 Burg. C.V. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Leopoldplein 16, 3500 HASSELT. T 011/30.76.20 Fax 011/30.76.66. 1998 - N - 01779 - RUTSAERT Wim, Sint-Maria-Aalterstraat 22, 9880 AALTER. T 09/374.38.98. (1)(4) Kantoor : B 00374 Burg. B.V.B.A. WIM RUTSAERT & C˚, Sint-Maria-Aalterstraat 22, 9880 AALTER. T 09/374.38.98. 1986 - N - 00949 - RUYSEN Ludo, Kreefthoeveweg 10, 2812 MUIZEN (Mechelen). T 015/41.27.87. (1)(4) Kantoor : B 00324 Burg. B.V.B.A. Ludo RUYSEN & C˚, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.03 Fax 03/825.20.25. 1994 - N - 01523 - RYSMAN Francis, Saint-Cloudlaan 19, 8500 KORTRIJK. T 056/20.46.85. (3) Kantoor : B 00083 Burg. B.V.B.A. VANDELANOTTE Bedrijfsrevisor, Lauwestraat 166, 8560 WEVELGEM. T 056/43.85.80 Fax 056/43.85.81. 1993 - N - 01434 - SAEYS Inge, Weidekouter 34, 9200 DENDERMONDE. T 052/21.18.05 Fax 052/22.36.68. (1)(4) Kantoor : B 00111 Burg. B.V.B.A. VAN CAUTER - SAEYS & C˚, Gentse Steenweg 55, 9300 AALST. T 053/77.08.41 Fax 053/77.08.72.


10567

1986 - F - 00812 - SAINTENOY Christian, rue du Huit Mai 21, 5030 GEMBLOUX. T 081/61.32.70. (1)(4) Bureau : B 00193 S.C.P.R.L. SAINTENOY, COMHAIRE & C˚, rue Julien d’Andrimont 13/072, 4000 LIEGE. T 04/252.26.43 Fax 04/252.63.83.

1986 - N - 00982 - SIMONS Patrick, Jacob Jordaenslaan 1, 2840 RUMST. T 02/708.43.00. (1) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99.

1992 - N - 01374 - SALAETS Hans, Lierseweg 179, 2200 HERENTALS. T 014/23.28.99. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45.

1996 - N - 01651 - SIMONS Elly, Nonnenstraat 80, 2560 NIJLEN. T 02/708.43.00. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25.

1991 - F - 01290 - SALBACH Hans-Ju¨rgen, Boıˆte postale 1641, LU-1016 LUXEMBOURG. T 00352 299494-1. (3) Bureau : B 00021 S.C.C. VAN PASSEL, MAZARS & GUERARD, avenue Herrmann-Debroux 40-42, 1160 BRUXELLES. T 02/770.20.64 Fax 02/770.22.41.

1980 - N - 00589 - SMET Marc, Oude Putsebaan 50, 3140 KEERBERGEN. T 015/52.93.43. (1)(4) Kantoor : B 00301 Burg. B.V.B.A. MARC SMET, Oude Putsebaan 50, 3140 KEERBERGEN. T 015/52.93.43.

1986 - N - 00876 - SAMYN Frans, Nelemeersstraat 7A, 9830 SINTMARTENS-LATEM. T 09/282.74.75. (1)(4) Kantoor : B 00023 Burg. C.V. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, Woluwedal 60/5, 1200 BRUSSEL. T 02/778.01.00 Fax 02/771.56.56. 1993 - N - 01480 - SCHAEKERS Grete, Kievitheide 50, 2980 ZOERSEL. T 03/309.95.29. (2) Kantoor : B 00023 Burg. C.V. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, Uitbreidingstraat 66/13, 2600 BERCHEM. 1987 - N - 01106 - SCHEERS Jean, Drijpikkelstraat 18, 1861 WOLVERTEM. T 02/269.18.00. Kantoor : Breendonkstraat 25, 1840 LONDERZEEL. T 052/30.19.14 Fax 052/31.11.25. 1980 - N - 00601 - SCHEFFER Aime´, Prins Boudewijnlaan 176, 2650 EDEGEM. T 03/289.94.52. (1)(4) Kantoor : B 00080 Burg. C.V. DE DEKEN, SCHEFFER, VAN REUSEL & C˚, Turnhoutsebaan 96/5, 2100 DEURNE. T 03/360.26.50 Fax 03/326.11.52. 1999 - N - 01825 - SCHEYVAERTS Thomas, Scheperstraat 31, 2340 BEERSE. T 014/61.69.65. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. 1999 - F - 01836 - SCHICKS Joe¨lle, Jan Van Ruusbroecklaan 40, 3080 TERVUREN. T 02/768.18.41. (3) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.95.50 Fax 02/774.90.90. 1992 - N - 01413 - SCHILTZ Dirk, Hooimanstraat 112, 9112 SINAAIWAAS. T 03/722.02.85. (1) Kantoor : B 00396 Burg. B.V.B.A. DE ROOVER & C˚ Bedrijfsrevisoren,, Rijmenamsesteenweg 290, 3150 HAACHT. T 015/51.11.00 Fax 015/52.06.89.

1987 - N - 01111 - SMETS Dirk, Patrijzenstraat 11, 3078 EVERBERG. T 02/757.05.81. (1)(4) Kantoor : B 00158 Burg. B.V.B.A. B.S.T. Re´viseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren, Gachardstraat 88/16, 1050 BRUSSEL. T 02/346.46.24 Fax 02/346.46.32. 1986 - N - 01013 - SMEYERS August, Stationsstraat 10/4, 9300 AALST. T 053/70.37.82. Kantoor : Stationsstraat 10/4, 9300 AALST. T 053/64.71.11 Fax 053/64.71.19. 1997 - N - 01666 - SMITS Jan, Kanaalstraat 95, 8550 ZWEVEGEM. T 056/75.93.68. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Wilsonplein 5 G, 9000 GENT. T 09/268.82.11 Fax 09/268.82.99. 2000 - N - 01881 - SMOLDERS Ann, Sint Lambertusstraat 24, 3300 TIENEN. T 016/82.29.09. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.97 (d.l.). 2000 - N - 01883 - SNAUWAERT Erik, Grondwetlaan 3, 1083 BRUSSEL. T 02/425.70.53. (3) Kantoor : B 00111 Burg. B.V.B.A. VAN CAUTER SAEYS & C˚, Gentse Steenweg 55, 9300 AALST. 1993 - N - 01451 - SNIJKERS Robert, Italie¨laan 2/15, 1800 VILVOORDE. T 0495/59.33.55. (1)(4) Kantoor : B 00298 Burg. B.V.B.A. Robert SNIJKERS, bedrijfsrevisor, Italie¨laan 2/15, 1800 VILVOORDE. T 0495/59.33.55. 1986 - F - 00914 - SOENEN Michel, rue de la 143e Brigade 14, 7780 COMINES. T 056/55.96.94. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Kwadestraat 151, 8800 ROESELARE. T 051/66.46.00 Fax 051/66.46.01.

1986 - F - 01061 - SCHOEPP Daniel, Bureau : avenue de Mercure 15/13, 1180 BRUXELLES. T 02/633.23.37 Fax 02/633.23.47.

1986 - F - 00906 - SOHET Luc, rue Coupain 8, 6596 SELOIGNES. T 060/51.19.89. (1)(4) Bureau : B 00113 S.C.P.R.L. SOHET & C˚, chausse´ e de Couvin 110, 6460 CHIMAY. T 060/21.40.04 Fax 060/21.40.07.

1986 - N - 01063 - SCHOOFS Marc, Krokuslaan 22, 2980 ZOERSEL. T 03/384.05.89. (1)(4) Kantoor : B 00183 Burg. B.V.B.A. Marc SCHOOFS & C˚, Prins Boudewijnlaan 177-179, 2610 WILRIJK. T 03/448.28.07 Fax 03/448.28.08.

1997 - F - 01658 - SOHET Pierre, rue de Maizeret 46, 5101 LOYERS. T 081/58.96.34. (1)(4) Bureau : B 00427 S.C.P.R.L. Pierre Sohet, Reviseur d’Entreprises, rue d’Enhaive 69/108, 5100 JAMBES. T 081/33.00.90 Fax 081/33.00.99 GSM 0496/10.94.15.

1986 - F - 01000 - SCHOOLS Roger, av. du Roi Leópold III 24, 1780 WEMMEL. T 02/460.16.84. Bureau : avenue de Lima 4, 1020 BRUXELLES. T 02/478.22.86 Fax 02/478.93.65.

1985 - N - 00762 - SPAENHOVEN Georges, Residentie Neefs, Keizerstraat 3 - appartement 28, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/231.09.07. (1)(4) Kantoor : B 00084 Burg. C.V. BLANCKAERT, MISSORTEN, SPAENHOVEN & C˚, de Merodelei 4/4, 2600 BERCHEM. T 03/239.38.23 Fax 03/218.83.25.

1997 - N - 01665 - SCHOUTEET Andre´, Waterstraat 19, 3071 KORTENBERG. T 015/51.11.00. (1) Kantoor : B 00396 Burg. B.V.B.A. DE ROOVER & C˚ Bedrijfsrevisoren,, Rijmenamsesteenweg 290, 3150 HAACHT. T 015/51.11.00 Fax 015/52.06.89. 1994 - F - 01534 - SCHUMESCH Patrice, clos Reine Astrid 4, 4000 LIEGE (Rocourt). T 04/246.56.53. (2)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, avenue de Kortenberg 75, 1000 BRUXELLES. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99. 1986 - F - 00889 - SENECHAL Andre´, Grand Rue 117, 7743 PECQOBIGIES. T 069/22.29.38 Fax 069/21.23.00. (1) Bureau : B 00392 S.C.C. DELVAUX, FRONVILLE, SERVAIS et ASSOCIES, chausseé de Tournai 65, 7520 RAMEGNIES-CHIN. T 069/22.29.38 Fax 069/21.23.00. 1986 - F - 00890 - SENECHAL-BROUCKAERT Christiane, Grand Rue 117, 7743 PECQ-OBIGIES. T 069/22.29.38 Fax 069/21.23.00. (1) Bureau : B 00392 S.C.C. DELVAUX, FRONVILLE, SERVAIS et ASSOCIES, chausseé de Tournai 65, 7520 RAMEGNIES-CHIN. T 069/22.29.38 Fax 069/21.23.00. 1980 - F - 00604 - SERCKX Alain, rue Ernest Salu 86, 1020 BRUXELLES. T 02/476.03.83. Bureau : rue Ernest Salu 91, 1020 BRUXELLES. T 02/478.76.13 Fax 02/478.68.92. 1980 - F - 00584 - SERVAIS Jean-Louis, rue F. Se´verin 24, 1030 BRUXELLES. T 02/241.37.34. (1)(4) Bureau : B 00392 S.C.C. DELVAUX, FRONVILLE, SERVAIS et ASSOCIES, chausseé de Louvain 428, 1380 LASNE. T 02/352.04.90 Fax 02/351.04.87.

1986 - N - 00933 - SPILEERS Diane, Koekoeksdreef 50, 2970 SCHILDE. T 03/385.42.94. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25. 1989 - N - 01151 - SPILLIAERT Viviane, Kantoor : Leemveldstraat 19, 3090 OVERIJSE. T 02/687.93.67. 1991 - N - 01330 - STAMMEN Luc, Miskomdorp 26 c, 3472 KORTENAKEN. T 016/77.15.05. Kantoor : Miskomdorp 26 c, 3472 KORTENAKEN. T 016/77.01.05 Fax 016/77.71.96. GSM 0495/25.96.25. 1985 - F - 00781 - STAS Philippe, avenue des Paˆturins 4, 1180 BRUXELLES. T 02/374.54.77. (1)(4) Bureau : B 00311 S.C.P.R.L. THISSEN, KOHNEN, STAS & C˚, avenue Montjoie 83, 1180 BRUXELLES. T 02/345.80.55 Fax 02/345.18.63. 1978 - N - 00560 - STEENACKERS Pierre, Ruytenburgstraat 59, 2600 BERCHEM. T 03/230.25.85. (1)(4) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 8A, 1831 DIEGEM. T 02/600.60.00 - 02/600.61.35 (d.l.) Fax 02/600.60.31. 1991 - F - 01303 - STEENWINCKEL Joseph, rue de Bronne 37, 1370 JODOIGNE. T 02/713.70.00. (1)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINTSTEVENS-WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98.

10568


1984 - F - 00713 - STEININGER Clarence, av. Terlinden 57, 1310 LA HULPE. T 02/653.14.53. (1)(4) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1984 - N - 00699 - STEYAERT Jacques, (1)(4) Kantoor : B 00058 Burg. B.V.B.A. Jacques STEYAERT, Poolse Winglaan 98, 9051 SINT-DENIJSWESTREM. T 09/221.80.90 Fax 09/220.42.38. 1988 - F - 01126 - STILMANT Chantal, rue Clarisse 43, 1400 NIVELLES. T 075/43.64.40. (1)(4) Bureau : B 00241 S.C.P.R.L. Chantal Stilmant, Reviseur d’Entreprises, Boulevard Van Pee 87A, 1400 NIVELLES. T 067/21.31.43 Fax 067/22.12.29. 1965 - N - 00395 - STOCKBROEKX Emmanuel, (1)(4) Kantoor : B 00215 Burg. B.V.B.A. STOCKBROEKX & C˚ - Bedrijfsrevisoren, Valkenlaan 29, 2900 SCHOTEN. T 03/658.81.25 Fax 03/685.63.29. 1981 - N - 00621 - STOKS Arno, Arkel 6, 2630 AARTSELAAR. T 03/887.07.91. (1)(4) Kantoor : B 00104 Burg. B.V.B.A. STOKS LELIE & C˚, Esmoreitlaan 1/63, 2050 ANTWERPEN 5. T 03/219.40.40. 1999 - N - 01822 - STRAGIER Dirk, Kasteelstraat 40, 1730 ASSE. T 02/453.00.36. (2) Kantoor : B 00221 Burg. C.V. MAZARS & GUERARD - Reviseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren, HerrmannDebrouxlaan 40-42, 1160 BRUSSEL. T 02/779.02.02 Fax 02/779.03.33. 1997 - N - 01700 - STRYBOL Paul, Doornplasstraat 40, 9031 DRONGENGENT. T 09/227.81.92. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Martelaarslaan 53, 9000 GENT. T 09/223.80.05 Fax 09/223.69.76. 1974 - N - 00491 - SWAELEN Marcel, (1)(4) Kantoor : B 00106 Burg. B.V.B.A. SWAELEN & C˚ - BEDRIJFSREVISOREN, Eiermarkt 23, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/227.30.55 Fax 03/227.34.92. 1995 - N - 01569 - SWEERT Birgit, Ernest Claesstraat 1, NL-4561 NW HULST, Nederland.T 0031-114-320026. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45. 1982 - F - 00657 - SWINNEN Francis, rue des Bouleaux 13, 4031 ANGLEUR. T 04/367.36.57. (1)(4) Bureau : B 00010 S.C.P.R.L. RASKIN, SWINNEN & C˚, avenue Blonden 38/041, 4000 LIEGE. T 04/252.25.42 Fax 04/252.01.29. 2000 - N - 01856 - SWINNEN Nico, Kapucijnenvoer 12/22, 3000 LEUVEN. T 016/20.75.78. (3) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1983 - N - 00686 - SWOLFS Ludo, Frilinglei 73, 2930 BRASSCHAAT. T 03/651.23.44. (1)(4) Kantoor : B 00272 Burg. B.V.B.A. Ludo SWOLFS, Frilinglei 73, 2930 BRASSCHAAT. T 03/651.23.44 GSM 0475/48.02.46. 1998 - F - 01739 - SWUSTEN-LEVY Carmen H., avenue Louise 419/4, 1050 BRUXELLES. T 02/645.17.70 Fax 02/645.17.71. Bureau : rue Pastourelle 8, FR-75003 PARIS, France.T 00.33.1.42.71.72.25 Fax 00.33.1.42.72.86.85. 1992 - F - 01420 - SZECEL Alain, rue de Lie`ge 111, 4800 VERVIERS. T 087/22.78.39. Bureau : rue de Lie`ge 111, 4800 VERVIERS. T 087/22.78.39 GSM 0474/50.89.58. 1987 - N - 01110 - TALBOOM Albert, Goedendagstraat 41, 2140 BORGERHOUT. T 03/272.08.65. Kantoor : Oude Leeuwenrui 14, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/226.20.27 Fax 03/233.07.91. 1987 - N - 01094 - TAYLOR Peter, (1)(4) Kantoor : B 00151 Burg. B.V.B.A. TAYLOR & C˚, Staartsterstraat 6, 1210 BRUSSEL. T 02/219.59.51 Fax 02/219.12.07. GSM 0486/36.58.37. 1992 - N - 01405 - TEERLYNCK Johan, Kortrijkstraat 151A, 8550 ZWEVEGEM. T 056/75.93.09. (3) Kantoor : B 00083 Burg. B.V.B.A. VANDELANOTTE Bedrijfsrevisor, Lauwestraat 166, 8560 WEVELGEM. T 056/43.85.80 Fax 056/43.85.81. 1989 - F - 01169 - TEFNIN Michel, (1)(4) Bureau : B 00250 S.C.P.R.L. M. TEFNIN & C˚, route de Hannut 55, 5004 BOUGE. T 081/20.87.87 Fax 081/20.14.14. 2000 - N - 01862 - TELDERS Peter, Baron de Catersstraat 24, 2600 BERCHEM. Fax 03/235.31.45. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45. 1995 - F - 01596 - TESNIERE Bruno, avenue des Capucines 20, 1030 BRUXELLES. T 02/241.76.29. (1)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINTSTEVENS-WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98.

1982 - N - 00645 - THEEUWES Frans, Tremelobaan 99, 3140 KEERBERGEN. T 015/23.48.36. (1) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1994 - N - 01543 - THEUNIS Marleen, Wingeweg 3, 3220 HOLSBEEK. T 016/44.70.84. (1)(4) Kantoor : B 00407 Burg. B.V.B.A. Marleen Theunis & C˚, Wingeweg 3, 3220 HOLSBEEK. T 016/44.70.84. 1982 - F - 00647 - THEUNISSEN Baudouin, av. du Jeu de Paume 24, 1150 BRUXELLES. T 02/772.46.83. (1)(4) Bureau : B 00003 S.C.C. CALLENS, PIRENNE, THEUNISSEN & C˚, BedrijfsrevisorenReviseurs d’entreprises, avenue de Tervueren 313, 1150 BRUXELLES. T 02/772.03.30 Fax 02/772.46.71. 1984 - F - 00701 - THIEREN Jean, Bois Heros 15, 1380 LASNE. T 02/633.49.61. (1) Bureau : B 00288 S.C.P.R.L. J. THIEREN & C˚, avenue de l’Arbale`te 60, 1170 BRUXELLES. T 02/660.63.43 Fax 02/673.54.86. GSM 0475/92.45.17. 1995 - F - 01584 - THIEREN Philippe, rue de l’Eglise 1/AC, 1380 LASNE. T 02/633.54.14. (3) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1998 - F - 01730 - THIERI Jean-Marc, rue Alphonse Mu¨nchen 43, LU-2172 LUXEMBOURG, Luxembourg.T 352 45.63.75. (3) Bureau : S.a` r L. PricewaterhouseCoopers, 400 route d’Esch B.P. 1443, LU-1014 LUXEMBOURG, Luxembourg.T 49.48.48-1 Fax 49.48.48-2900. 1986 - N - 00960 - THIJSSEN Adrianus, Quellinstraat 53, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/231.96.85. (1) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25. 1982 - F - 00642 - THIRIFAY Luc, Bureau : avenue de l’Ermitage 11, 5000 NAMUR. T 081/74.35.36 Fax 081/74.36.94. 1987 - F - 01082 - THISSEN Karl-Helmut, Am Kreuz 374, 4760 BULLINGEN/BULLANGE. T 080/64.79.25. (1)(4) Bureau : B 00311 S.C.P.R.L. THISSEN, KOHNEN, STAS & C˚, avenue Montjoie 83, 1180 BRUXELLES. T 02/345.80.55 Fax 02/345.18.63. 1985 - N - 00795 - THOMASSEN Joseph, Kantoor : Torenlaan 18, 3630 MAASMECHELEN. T 089/76.42.42 Fax 089/77.06.81. 1986 - F - 01045 - THUBRON Christopher, chemin du Gros Tienne 64, 1380 LASNE. T 02/652.07.56. Bureau : avenue Louise 251/14, 1050 BRUXELLES. T 02/648.86.50 Fax 02/640.53.43. 1999 - N - 01792 - THUYSBAERT Erik, Sousbeekstraat 98, 9250 WAASMUNSTER. T 09/348.82.48. (2) Kantoor : B 00353 Burg. B.V.B.A. SALUSTRO TRIEST VLECK, Sylvain Dupuislaan 243, 1070 BRUSSEL. T 09/272.75.75 Fax 09/252.16.01. 1994 - N - 01542 - TIBERGHIEN Micheline, Hoeksken 14, 9860 OOSTERZELE. T 09/362.99.59. (1)(4) Kantoor : B 00289 Burg. B.V.B.A. Bedrijfsrevisorenkantoor M. Tiberghien, Hoeksken 14, 9860 OOSTERZELE. T 09/362.99.59 Fax 09/362.27.65. 1980 - N - 00587 - TIEST Roger, Transvaalstraat 46, 2600 BERCHEM. T 03/230.10.75. (1)(4) Kantoor : B 00089 Burg. B.V.B.A. TIEST, VAN IMPE & C˚, Prins Boudewijnlaan 59, 2600 BERCHEM. T 03/239.88.42 Fax 03/239.87.99. 1988 - F - 01146 - TIHON Roger, Bureau : parc des Saules 18/3, 1300 WAVRE. T 010/84.46.59 Fax 010/24.52.76. 1990 - N - 01251 - TIMMERMAN Dirk, Dorp 77, 2230 HERSELTRAMSEL. T 014/54.40.30. (1)(4) Kantoor : B 00421 Burg. B.V.B.A. DIRK TIMMERMAN, Dorp 77, 2230 HERSELT-RAMSEL. T 014/54.40.30. GSM 0476/49.08.63. 1993 - F - 01467 - TISON Jacques, rue du Village 77D, 6230 PONT-ACELLES. T 071/84.68.11. (1)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1984 - F - 00702 - TODARO Salvatore, rue des Geneˆts 6, 4100 SERAING. T 04/337.55.81. (1)(4) Bureau : B 00108 S.C.P.R.L. TODARO Salvatore & C˚, rue Plaineveaux 185/51, 4100 SERAING. T 04/336.62.22 Fax 04/337.86.56. 1981 - N - 00620 - TOELEN Luc, Graaf Henri Cornetlaan 5, 2950 KAPELLEN. T 03/664.98.57. (1)(4) Kantoor : B 00280 Burg. C.V. T.C.L.M TOELEN, CATS, LEBRUN, MORLIE, Reviseurs d’entreprisesBedrijfsrevisoren,, Jacob Van Arteveldestraat 30, 2640 MORTSEL. T 03/449.57.51 Fax 03/440.68.27.


10569

1989 - N - 01171 - TORFS Stefaan, Fr. Peltzerstraat 49, 2500 LIER. T 03/480.30.79. (1)(4) Kantoor : B 00304 Burg. B.V.B.A. TORFS STEFAAN, Beveldorp 166 bus E, 2560 NIJLEN. T 03/481.76.10 Fax 03/481.76.10. GSM 0495/23.74.86.

1999 - N - 01819 - VAN BRUSSEL Lieven, Wijngaardlaan 39, 2900 SCHOTEN. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25.

1984 - N - 00716 - TORFS Mark, Langenheuvel 27, 2288 BOUWEL. T 014/51.44.18. (1)(4) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90.

1999 - N - 01802 - VAN BUGGENHOUT Cindy, Ringlaan 159, 1745 OPWIJK. T 052/35.06.37. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90.

1994 - F - 01516 - TOUBEAU Thierry, Bureau : chausseé Romaine 48, 7080 FRAMERIES. T 065/51.20.09 Fax 065/84.04.41. 2000 - F - 01855 - TOUSSAINT Sonia, rue d’Esneux 161, 4140 DOLEMBREUX. (3) Bureau : B 00023 S.C.C. BDO BEDRIJFSREVISOREN REVISEURS D’ENTREPRISES, rue Waucomont 51, 4651 BATTICE. T 087/69.30.00 Fax 087/67.93.58. 1978 - N - 00567 - TRIEST Diana, Steenvoordestraat 184, 9070 DESTELBERGEN. T 09/272.75.75. (1)(4) Kantoor : B 00353 Burg. B.V.B.A. SALUSTRO TRIEST VLECK, Steenvoordestraat 184, 9070 HEUSDEN (Destelbergen). T 09/272.75.75 Fax 09/252.16.01. 1999 - N - 01798 - TRUYENS Els, Meere Goor 36, 2460 KASTERLEE. T 014/85.36.50. (2)(4) Kantoor : B 00332 Burg. B.V.B.A. VAN RIE & C˚, Bedrijfsrevisoren, Swaenebeecklaan 8, 2970 SCHILDE. T 03/383.66.16 Fax 03/383.32.06 GSM 0476/32.26.50. 1957 - F - 00290 - TYTGAT Jacques, av. Leó Errera 60, 1180 BRUXELLES. T 02/343.92.34. (1) Bureau : B 00039 S.C.C. TYTGAT, ARCELIN & C˚, avenue de Broqueville 40, 1200 BRUXELLES. T 02/776.06.06 Fax 02/762.16.35. 1990 - F - 01220 - TYTGAT Pascale, (1)(4) Bureau : B 00158 S.C.P.R.L. B.S.T. Re´viseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren, rue Gachard 88/16, 1050 BRUXELLES. T 02/346.46.24 Fax 02/346.46.32. 1986 - F - 00913 - VAESEN Henri, rue de la Faille 38, 4000 LIEGE (Cointe). T 04/252.75.77. (1)(4) Bureau : B 00146 S.C.P.R.L. ROSMEULEN, VAESEN & C˚, rue du Village 314, 4000 LIEGE (Rocourt). T 04/224.00.70 Fax 04/224.00.66. 1992 - N - 01402 - VALCKX Patrick, Berg en Dal 3A, 2288 BOUWEL. T 014/51.61.89 Fax 014/50.02.91. (1)(4) Kantoor : B 00412 Burg. B.V.B.A. Patrick Valckx, Berg en Dal 3a, 2288 GROBBENDONK. T 014/51.61.89 Fax 014/50.02.91. GSM 0495/59.33.58. 1981 - N - 00616 - VAN ACOLEYEN Marcel, Kantoor : Kloosterlaan 1, 3001 HEVERLEE. T 016/23.34.47. 1986 - N - 00808 - VAN AERDE William, Kleine Gentstraat 63, 9051 SINT-DENIJS-WESTREM. (1) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, Bollebergen 2B/13, 9052 GENT. T 09/241.88.00 Fax 09/241.88.99. GSM 0475/95.39.06. 1976 - N - 00517 - VAN APEREN Alfons, Kantoor : Leopoldslei 177/179, 2930 BRASSCHAAT. T 03/651.99.95 Fax 03/652.16.90. 1986 - N - 00965 - VAN ASBROECK Rene´, Fruithoflaan 110/10, 2600 BERCHEM. (1)(4) Kantoor : B 00192 Burg. B.V.B.A. VAN ASBROECK & C˚, BEDRIJFSREVISOREN, Jan Van Rijswijcklaan 164/9, 2020 ANTWERPEN 2. T 03/257.30.73 Fax 03/238.71.08. GSM 0475/73.47.72. 2000 - F - 01874 - VAN BAVEL Alexis, rue de la Station 209, 1457 WALHAIN. T 010/65.06.17. (3) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINTSTEVENS-WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1992 - N - 01395 - VAN BEGIN Ingrid, Kapucijnendreef 62, 3090 OVERIJSE. T 02/657.55.14. Kantoor : Kapucijnendreef 62, 3090 OVERIJSE. T 02/657.55.14. 1986 - N - 00966 - VANBILSEN Georges, Thiewinkelstraat 61, 3560 LUMMEN. T 013/52.31.58. (1)(4) Kantoor : B 00054 Burg. C.V. EMBRECHTS, MAESEN, VANBILSEN & C˚, Bedrijfsrevisoren, Thiewinkelstraat 61, 3560 LUMMEN. T 013/52.31.58. 1991 - N - 01297 - VAN BOSSTRAETEN Bruno, Lemenhoekstraat 19, 2861 O.-L.-V.-WAVER. T 03/821.03.60. (1) Kantoor : Maatschap WALKIERS & C˚, Eglantierlaan 5, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/821.03.60 Fax 03/830.44.55. 1996 - N - 01616 - VAN BRABANT Jan, Hickendorfdreef 9, 2390 WESTMALLE. (1)(4) Kantoor : B 00259 Burg. B.V.B.A. VAN BRABANT & C˚ Bedrijfsrevisoren, Jan Van Puyenbroecklaan 43, 2900 SCHOTEN. T 03/289.76.53. GSM 0477/31.81.22. 1977 - N - 00536 - VAN BRECHT Herman, Antwerpsesteenweg 204, 2350 VOSSELAAR. T 014/61.78.48. (1)(4) Kantoor : B 00185 Burg. B.V.B.A. VAN BRECHT & C˚, Bedrijfsrevisoren, Antwerpsesteenweg 202, 2350 VOSSELAAR. T 014/61.97.72 Fax 014/61.97.77.

1997 - N - 01713 - VAN BUTSELE Ann, Esplanadestraat 14, 9300 AALST. T 053/78.85.93. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1986 - N - 00816 - VAN CAESTER Luc, Kantoor : Manesova 28, CS-12000 PRAHA 2. T 00420222072191 Fax 00420222072204. 1986 - F - 00923 - VAN CAILLIE Re´gis, rue Camille Coquilhat 8, 1040 BRUXELLES. T 02/639.48.06. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.38.11 Fax 02/718.95.99. 1985 - N - 00783 - VAN CAKENBERGHE Hendrik, (1)(4) Kantoor : B 00328 Burg. B.V.B.A. VAN CAKENBERGHE & PARTNERS, Leopoldstraat 37, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/202.16.16 Fax 03/202.16.17. 1986 - N - 01018 - VAN CAMPENHOUT Charles, Denonstraat 26, 1831 DIEGEM. T 02/721.25.79. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1986 - N - 00887 - VAN CAUTER Patrik, Pieter Gorusstraat 23, 9240 ZELE. T 052/44.97.58. (1)(4) Kantoor : B 00023 Burg. C.V. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, Uitbreidingstraat 66/13, 2600 BERCHEM. T 03/230.58.40 Fax 03/218.45.15. 1984 - N - 00735 - VAN CAUTER Willem, rue des Jardiniers 21, LU-1835 LUXEMBOURG. T 00-352-45.24.34.1. (1)(4) Kantoor : B 00111 Burg. B.V.B.A. VAN CAUTER - SAEYS & C˚, Gentse Steenweg 55, 9300 AALST. T 053/77.08.41 Fax 053/77.08.72. 1999 - N - 01842 - VAN CLEEF Tom, Van Schoonbekestraat 142, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/257.28.70. (1)(4) Kantoor : B 00419 Burg. B.V.B.A. VAN CLEEF, MARTENS, BOLSSENS & C˚, Bedrijfsrevisoren, Amerikalei 35, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/237.65.60 Fax 03/237.07.14. GSM 0478/48.92.70. 1980 - N - 00600 - VAN CLEEMPUT Dirk, Kantoor : Bourlastraat 3, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/233.64.44 Fax 03/225.22.03. 1998 - N - 01723 - VAN COPPENOLLE Luc, Antwerpsedreef 64, 2980 ZOERSEL. T 03/384.09.26. (2)(4) Kantoor : B 00014 Burg. C.V. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Uitbreidingstraat 2, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/286.48.00 Fax 03/286.48.48. 1983 - N - 00694 - VAN COUTER Luc, Kleine Goedingenstraat 24A, 9051 AFSNEE (Gent). T 09/222.84.75. (1)(4) Kantoor : B 00251 Burg. B.V.B.A. Luc Van Couter, Kleine Goedingenstraat 24 A, 9051 AFSNEE (Gent). T 09/220.99.81 Fax 09/220.99.81. 1985 - N - 00787 - VAN CUTSEM Daniel, Nachtegalenlaan 76, 3080 TERVUREN. T 02/767.86.50. (1)(4) Kantoor : B 00273 Burg. B.V.B.A. Daniel VAN CUTSEM, Nachtegalenlaan 76, 3080 TERVUREN. T 02/767.86.50 Fax 02/767.82.07. 1986 - F - 00830 - VAN CUTSEM Roland, av. Kamerdelle 91, 1180 BRUXELLES. T 02/374.30.79. (1)(4) Bureau : B 00016 S.C.C. RAHIER, VAN POYER, LACROIX, VAN HOYE, VAN CUTSEM & C˚, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.98.11 Fax 02/774.98.90. 1986 - N - 00891 - VANDAELE Jean-Pierre, (1)(4) Kantoor : B 00217 Burg. B.V.B.A. VANDAELE, PIRENNE & C˚ Bedrijfsrevisoren- Reviseurs d’Entreprises, L. Mettewielaan 272/2, 1080 BRUSSEL. T 02/569.67.81 Fax 02/569.67.81. 1986 - N - 00956 - VAN DAMME Paul, Kantoor : Kapellestraat 108, 2630 AARTSELAAR. T 03/887.83.02 Fax 03/877.59.96. 1986 - N - 00809 - VANDELANOTTE Koenraad-Hein, Schonekeerstraat 7, 8930 MENEN. T 056/43.85.80. (1)(4) Kantoor : B 00083 Burg. B.V.B.A. VANDELANOTTE Bedrijfsrevisor, Lauwestraat 166, 8560 WEVELGEM. T 056/43.85.80 Fax 056/43.85.81. 1993 - N - 01476 - VANDELANOTTE Franky, Bloemenhof 24, 8520 KUURNE. (1)(4) Kantoor : B 00292 Burg. B.V.B.A. FRANK VANDELANOTTE, BEDRIJFSREVISOR, Lindestraat 7, 8790 WAREGEM.

10570


1989 - N - 01156 - VANDE MOORTEL Johan, Kleistraat 3, 9700 OUDENAARDE. T 055/33.55.77. (1)(4) Kantoor : B 00348 Burg. B.V.B.A. J. Vande Moortel & C˚ Bedrijfsrevisoren, Scheldekant 9, 9700 OUDENAARDE. T 055/33.55.77 Fax 055/33.55.71.

1994 - N - 01525 - VANDENPLAS Yves, Begonialaan 5, 3080 TERVUREN. T 02/774.40.56. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Kortenberglaan 75, 1000 BRUSSEL. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99.

1974 - N - 00492 - VAN DEN ABBEELE Luc, Amerikalei 93, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/238.87.48. (1)(4) Kantoor : B 00086 Burg. B.V.B.A. BURGELMAN, VAN DEN ABBEELE & C˚, Britselei 36, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/233.81.56 Fax 03/232.19.31.

1999 - N - 01824 - VANDERBEEK Pierre, Klein Rozendaalveld 16, 2800 MECHELEN. T 015/20.62.81. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.95.30 Fax 02/774.90.90.

1991 - N - 01284 - VAN DEN ABEELE Herman, Parklaan 23, 1730 ASSE. T 02/452.31.52. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 1991 - N - 01285 - VAN DEN ABEELE Jacques, Cornellekestraat 63, 1820 STEENOKKERZEEL. T 02/305.49.15. (1) Kantoor : B 00172 Burg. B.V.B.A. VANSTREELS, DE BOM VAN DRIESSCHE & C˚, Oude Vilvoordsebaan 21, 1860 MEISE. T 02/272.03.60 Fax 02/272.03.61. 1998 - N - 01764 - VAN DEN ABEELE Ilse, Boudewijnlaan 68/25, 9300 AALST. T 053/70.68.59. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1992 - F - 01342 - VANDEN BOSCH Christine, rue Reine Astrid 31B, 1473 GLABAIS. T 067/77.37.46. (1) Bureau : B 00287 S.C.C. T.C.L.M. - LEBRUN, TOELEN, CATS & C˚, rue de Jumet 76, 6041 GOSSELIES. T 071/37.03.13 Fax 071/37.01.39. GSM 0476/23.36.70. 1996 - F - 01624 - VANDENBOSCH Bruno, avenue Jeanne 35, 1000 BRUXELLES. T 02/647.66.00. (1) Bureau : B 00155 S.C.P.R.L. DESCHAMPS, GODEFROID & C˚, boulevard Georges Deryck 26/15, 1480 TUBIZE. T 02/355.29.39 Fax 02/390.01.64. 1999 - N - 01835 - VANDENBOSCH Ghislaine, Ladderstraat 25, 3620 LANAKEN. T 089/71.83.71. (3) Kantoor : B 00065 Burg. C.V. VAN HAVERMAET BEDRIJFSREVISOREN, Diepenbekerweg 65/1, 3500 HASSELT. T 011/30.13.51 Fax 011/22.50.66. GSM 075/80.08.36. 1999 - N - 01795 - VAN DEN BRANDEN Erik, Kaaistraat 20, 1760 ROOSDAAL. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 8A, 1831 DIEGEM. T 02/600.60.97 (d.l.) Fax 02/600.60.80 (d.l.). GSM 0497/51.52.53. 1991 - N - 01320 - VAN DEN BROECK Dirk, Broodstraat 24, 9100 SINT-NIKLAAS. T 03/777.65.13. (1) Kantoor : B 00127 Burg. C.V. VAN DER STEEN, RISKE, DE WEERDT, LEFEBVRE & Partners, Potvlietlaan 6, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22. 1984 - N - 00739 - VAN DEN BULCK Jan, Dr. Laportalaan 27, 2500 LIER. T 03/480.55.52. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.97 (d.l.). 1992 - N - 01376 - VANDENBUSSCHE Hendrik, Nieuwe Steenweg 224, 8420 DE HAAN. T 03/248.13.15. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. 2000 - N - 01851 - VAN DEN ECKER Ronald, Antwerpsestraat 168, 2850 BOOM. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45. 1994 - N - 01530 - VAN DEN EYNDE Peter, Gentstraat 65C, 9170 ST-PAUWELS. T 03/766.56.87. (2)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Wilsonplein 5 G, 9000 GENT. T 09/268.82.11 Fax 09/268.82.99. 1999 - N - 01791 - VANDEN HAUTTE Eddy, Reytstraat 8, 9700 OUDENAARDE. T 055/31.45.32. (3) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1986 - N - 00907 - VANDENHOUTEN Eric, Ridder Van Parijsstraat 16, 2170 MERKSEM. T 03/647.07.07. (1) Kantoor : Maatschap WALKIERS & C˚, Eglantierlaan 5, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/821.03.60 Fax 03/830.44.55. 1995 - N - 01575 - VAN DEN HOUTEN Hilde, Bosweg 5, 1840 LONDERZEEL. T 052/30.32.77. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 052/30.32.77. 1990 - N - 01227 - VAN DEN KEYBUS Werner, Vlaanderenstraat 7, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/385.10.81. (1)(4) Kantoor : B 00365 Burg. B.V.B.A. W. VAN DEN KEYBUS, Lange Nieuwstraat 31-33, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/206.92.25 Fax 03/227.37.08.

1985 - N - 00784 - VANDERBEMDEN Ingo, St. Annastraat 6, 3560 LUMMEN. T 013/33.70.71. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1995 - N - 01595 - VAN DER BORGHT Mark, Volkensvoortstraat 92, 3201 LANGDORP. T 013/78.27.09. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1990 - N - 01207 - VANDERBRUGGEN Jozef, Hoge Heideweg 80, 2310 RIJKEVORSEL. (1)(4) Kantoor : B 00389 Burg. B.V.B.A. J. VANDERBRUGGEN, Hoge Heideweg 80, 2310 RIJKEVORSEL. T 03/311.67.70. GSM 075/83.02.51. 1985 - N - 00792 - VANDER DONCKT Hedwig, Lichterveldestraat 39A, 8820 TORHOUT. (1)(4) Kantoor : B 00391 Burg. B.V.B.A. Hedwig VANDER DONCKT & C˚, Hogestraat 99, 8820 TORHOUT. T 050/21.44.49 Fax 050/21.33.25. 1986 - N - 00970 - VANDERHAEGEN Jean, Putstraat 10, 3630 MAASMECHELEN. T 089/76.37.24. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Bedrijfsstraat 2, 3500 HASSELT. T 011/22.01.68 Fax 011/22.01.83. 1977 - N - 00534 - VANDERHOEGHT Jan, Valkstraat 20, 2610 WILRIJK. T 03/825.36.86. (1)(4) Kantoor : B 00184 Burg. B.V.B.A. Bedrijfsrevisor Jan Vanderhoeght, Valkstraat 20, 2610 WILRIJK. T 03/825.36.86 Fax 03/825.36.87. 1992 - N - 01357 - VAN DER JEUGHT Erik, (1)(4) Kantoor : B 00252 Burg. B.V.B.A. ERIK VAN DER JEUGHT, Salvialaan 27, 9140 STEENDORP. T 03/774.01.35. 1986 - N - 00925 - VANDER LINDEN Michel, Kantoor : Hof ter Bollen 46, 2870 PUURS. T 03/889.10.34 Fax 03/889.85.18. 1986 - N - 01015 - VANDERLINDEN Jean-Marie, Kortrijkstraat 192, 8770 INGELMUNSTER. T 051/30.65.14. Kantoor : Dam 12, 8500 KORTRIJK. T 056/25.72.82 Fax 056/25.72.08. 1994 - N - 01518 - VANDERMARLIERE Lies, Langveld 13, 8790 WAREGEM. T 056/61.68.44. (1)(4) Kantoor : B 00295 Burg. B.V.B.A. LIES VANDERMARLIERE, Langveld 13, 8790 WAREGEM. T 056/61.68.44 Fax 056/61.68.45. 1984 - F - 00707 - VANDERNOOT Jacques, ’t Veldeke 17, 1970 WEZEMBEEK-OPPEM. T 02/731.50.80. (1)(4) Bureau : B 00279 S.C.P.R.L. Jacques VANDERNOOT & C˚, ’t Veldeke 17, 1970 WEZEMBEEK-OPPEM. T 02/774.94.39 - 02/731.50.80. 1993 - N - 01493 - VAN DER PERREN Patrick, Van Eyckstraat 45, 1800 VILVOORDE. T 02/253.71.74. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1998 - N - 01765 - VAN DER SCHUEREN Veerle, Pontstraat 59, 9300 AALST. T 053/71.19.70. (3) Kantoor : B 00023 Burg. C.V. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, Guldensporenpark 14 (blok B), 9820 MERELBEKE. T 09/210.54.10 Fax 09/232.43.40. 1972 - N - 00468 - VAN der STEEN Jos, Ernest Van Dijckkaai 28-32, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/203.03.00. (1)(4) Kantoor : B 00127 Burg. C.V. VAN DER STEEN, RISKE, DE WEERDT, LEFEBVRE & Partners, Potvlietlaan 6, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22. 1986 - N - 01064 - VANDER STICHELE Rafae¨l, Frans Degreefstraat 8, 1652 ALSEMBERG. T 02/305.30.82. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENSWOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1990 - N - 01193 - VANDER STICHELE Ignace, (1)(4) Kantoor : B 00256 Burg. B.V.B.A. Ignace Vander Stichele & C˚, Klein Begijnhof 14, 3000 LEUVEN. T 016/29.27.93 Fax 016/29.00.15. 1987 - N - 01081 - VAN DER VEKEN Eric, (1)(4) Kantoor : B 00159 Burg. B.V.B.A. ERIC VAN DER VEKEN & C˚, Markgravelei 28, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/242.94.89 Fax 03/216.07.65.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 1990 - N - 01257 - VANDERVEREN Jan, Vijfbunderstraat 11, 3001 HEVERLEE. T 016/23.45.20. (1)(4) Kantoor : B 00191 Burg. B.V.B.A. DE BACKER VANDERVEREN, Tervuursesteenweg 202, 3001 HEVERLEE. T 016/29.40.49 Fax 016/20.77.56. 1998 - N - 01762 - VANDERVORST Guido, Roeselveld 16, 3020 HERENT. T 016/23.19.13. (4) Kantoor : B 00014 Burg. C.V. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Warandeberg 4, 1000 BRUSSEL. T 02/545.30.00 Fax 02/545.31.99. 1993 - F - 01471 - VANDESTEENE Philippe, chausseé de Nivelles 123, 7181 ARQUENNES (Feluy). T 067/87.96.64. (1)(4) Bureau : B 00026 S.C.C. FONDU, PYL, STASSIN & C˚, Place Albert 1er 14/15, 7170 FAYT-lez-MANAGE. T 064/54.10.48 Fax 064/54.91.03. 1982 - N - 00665 - VANDEURZEN Maria, Kantoor : Maurits Noe¨straat 59, 3054 VAALBEEK. T 016/40.08.12 Fax 016/40.08.12. 1986 - N - 00961 - VAN DE VELDE Sonja, Kleine Doornstraat 9, 2610 WILRIJK. T 03/830.49.70. Kantoor : Kleine Doornstraat 9, 2610 WILRIJK. T 03/830.49.70 Fax 03/825.56.72. 1990 - N - 01234 - VAN DE VELDE Guy, Veldstraat 2, 9890 GAVERE. T 09/384.71.27. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Louizalaan 240, 1050 BRUSSEL. T 02/639.48.17 Fax 02/639.48.20 GSM 0497/51.53.80. 1999 - N - 01841 - VAN DE VLIET Dirk, Schaffensestraat 48, appt. 4 AB, 3290 DIEST. (1)(4) Kantoor : B 00429 Burg. B.V.B.A. OPHOFF, BUYTAERT, VAN de VLIET en C˚, Bedrijfsrevisoren, Sint-Laureiskaai 9/2, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/232.24.39 Fax 03/232.42.23. GSM 0497/47.69.90. 1995 - N - 01588 - VAN DE WALLE Wim, Nerenweg 43, 9270 KALKEN (Laarne). T 09/367.91.00. (1)(4) Kantoor : B 00390 Burg. B.V.B.A. A.V.W. Bedrijfsrevisoren, Kareelstraat 120, 9300 AALST. T 053/70.01.11 Fax 053/70.60.62. 1997 - N - 01710 - VANDEWALLE Peter, Zeedijk 71/3, 8620 NIEUWPOORT. T 058/23.66.60. (1)(4) Kantoor : B 00381 Burg. B.V.B.A. Peter VANDEWALLE & C˚, Zeedijk 71/3, 8620 NIEUWPOORT. T 058/23.66.60. 1990 - F - 01231 - VANDEWEERD Gise`le, rue Fe´lix Poels 29, 1150 BRUXELLES. (2)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1986 - N - 01019 - VAN DE WEYER Jozef, Laar 42, 2440 GEEL. T 03/270.12.00. (1)(4) Kantoor : B 00378 Burg. B.V.B.A. Jozef VAN DE WEYER & C˚,, Laar 42, 2440 GEEL. T 014/59.09.00. 1998 - N - 01748 - VAN DONINK Hendrik, Morkhovenseweg 1/4, 2222 ITEGEM. T 014/26.69.84. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.18.06 Fax 03/825.20.25.

10571

1984 - N - 00704 - VAN GEET Hugo, Stationstraat 37, 9220 HAMME. T 052/25.17.00 Fax 052/25.17.01. (1)(4) Kantoor : B 00150 Burg. C.V. VAN GEET, DERICK & C˚, Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Auguste Reyerslaan 107, 1030 BRUSSEL. T 02/735.09.43 Fax 02/735.20.44. 1986 - N - 00991 - VAN GOETHEM Gerald, Oude Galgenstraat 122, 2950 KAPELLEN. T 03/666.69.62. (1)(4) Kantoor : B 00232 Burg. B.V.B.A. DEGEEST, VAN GOETHEM & C˚, Oude Galgenstraat 122, 2950 KAPELLEN. T 03/666.16.78 Fax 03/666.10.65. 1992 - N - 01396 - VAN GOOLEN Geert, Meiskensbeekstraat 38, 1851 HUMBEEK. T 02/269.53.51. Kantoor : Kerkstraat 152, 1851 HUMBEEK. T 02/270.19.70 Fax 02/270.22.60. 1972 - N - 00460 - VAN GULCK Leo, Pater Damiaanstraat 67, 2610 WILRIJK. T 03/440.28.47. (1)(4) Kantoor : B 00337 Burg. C.V. Boeye Cauwenbergh Van Gulck & C˚ Bedrijfsrevisoren, Herentalsebaan 71-75, 2100 DEURNE. T 03/320.97.97 Fax 03/322.14.32. 1986 - N - 00805 - VAN HAVERMAET Omer, (1)(4) Kantoor : B 00065 Burg. C.V. VAN HAVERMAET BEDRIJFSREVISOREN, Diepenbekerweg 65/1, 3500 HASSELT. T 011/30.13.51 Fax 011/22.50.66. 1993 - N - 01496 - VANHEE Lucre`ce, Mechelsesteenweg 151, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/230.73.64. (3) Kantoor : B 00127 Burg. C.V. VAN DER STEEN, RISKE, DE WEERDT, LEFEBVRE & Partners, Potvlietlaan 6, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22. 1986 - N - 00819 - VANHEES Jozef, Lesse 169, 6890 LIBIN. T 061/65.67.76. (1)(4) Kantoor : B 00096 Burg. B.V.B.A. JOS VANHEES, Martelarenlaan 11/5, 3500 HASSELT. 1998 - N - 01724 - VANHEES Gert, Kontichstraat 115, 2650 EDEGEM. T 03/293.85.50. (3)(4) Kantoor : B 00014 Burg. C.V. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Warandeberg 4, 1000 BRUSSEL. T 02/545.30.00 Fax 02/545.31.99. 1973 - N - 00470 - VAN HEMELRYCK Guido, Zelebaan 93, 9160 LOKEREN. T 09/348.33.46. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Louizalaan 240, 1050 BRUSSEL. T 02/639.48.17 Fax 02/639.48.20. 2000 - N - 01872 - VAN HEMELRYCK Geert, Beukendreef 7, 9160 LOKEREN. T 09/349.22.53. (3) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.49 (d.l.) Fax 02/718.98.92 (d.l.). GSM 0497/51.52.75. 1981 - N - 00623 - VAN HERCK Theodoor, (1)(4) Kantoor : B 00303 Burg. B.V.B.A. THEO VAN HERCK, BEDRIJFSREVISOR, Herentalsebaan 645, 2160 WOMMELGEM. 1986 - N - 00810 - VAN HOECKE Marc, Ginstbulken 8, 9840 DE PINTE. T 09/282.40.43. (1)(4) Kantoor : B 00274 Burg. B.V.B.A. Marc VAN HOECKE & C˚, Bedrijfsrevisoren, Ginstbulken 8, 9840 DE PINTE. T 09/282.40.43.

1996 - F - 01625 - VANDOOREN Ve´ronique, boulevard du Souverain 144/14, 1160 BRUXELLES. T 02/673.20.92. (3) Bureau : B 00124 S.C.P.R.L. NEVENS & C˚, bld. Sylvain Dupuis 243, 1070 BRUXELLES. T 02/559.08.90.

1986 - N - 00837 - VAN HOYE Guy, Marathonstraat 17, 9000 GENT. (1)(4) Kantoor : B 00016 Burg. C.V. RAHIER, VAN POYER, LACROIX, VAN HOYE, VAN CUTSEM & C˚, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.98.15 Fax 02/774.98.49. GSM 0475/24.12.91.

1998 - N - 01753 - VAN DOOREN Marnix, Mollestraat 59/D1, 1730 ASSE. T 02/452.45.79. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90.

1989 - N - 01177 - VAN HOYWEGHEN Ludo, Rupelmondestraat 293, 9150 KRUIBEKE. T 03/774.22.36. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46.

1986 - F - 00859 - VAN DOREN Michel, Park Tremeland 19, 3120 TREMELO. T 016/53.79.74. (1) Bureau : B 00001 S.C.C. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, avenue du Bourget 40, 1130 BRUXELLES. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99.

1979 - N - 00577 - VAN IMPE Herman J., Herenthout 115, 9450 HAALTERT. T 053/84.04.22. (1)(4) Kantoor : B 00402 Burg. B.V.B.A. Van Impe & Associates, Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Herenthout 117, 9450 HAALTERT. T 053/85.72.70 Fax 053/85.72.72.

1999 - N - 01808 - VAN ELSACKER Luk, Schotensteenweg 93b, 2960 BRECHT. T 03/290.32.90. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25. 1986 - N - 00883 - VANFRAECHEM Jan, Lindaal 118, 3090 OVERIJSE. T 02/688.04.53. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Kortenberglaan 75, 1000 BRUSSEL. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99. 1986 - N - 00884 - VANGEEL Hugo, Mechelsesteenweg 201, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/230.51.10. (1)(4) Kantoor : B 00147 Burg. B.V.B.A. VANGEEL & C˚, Henri Van Heurckstraat 15, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/233.41.98 Fax 03/226.23.77.

1996 - N - 01618 - VAN IMPE Patrick, Korte Kwikaardweg 16, 2980 Sint ANTONIUS-ZOERSEL. T 03/448.28.56 Fax 03/385.48.48. (1)(4) Kantoor : B 00373 Burg. B.V.B.A. P. VAN IMPE & C˚, Korte Kwikaardweg 16, 2980 ST ANTONIUS-ZOERSEL. T 03/448.28.56 Fax 03/385.48.48. 1986 - F - 00967 - VAN INGELGOM Josiane, rue de l’Yser 209, 4430 ANS. T 04/263.28.92. (1)(4) Bureau : B 00401 S.C.P.R.L. VAN INGELGOM & C˚, Reviseurs d’entreprises, rue de l’Yser 207, 4430 ANS. T 04/364.03.15 Fax 04/364.03.18. 1984 - N - 00700 - VAN KERKHOVE Paul, Kantoor : Driesmeers 20, 9830 ST-MARTENS-LATEM. T 09/272.72.25 Fax 09/272.72.30. 1992 - N - 01406 - VAN LOOCKE Thierry, Kuipebosstraat 3, 8880 LEDEGEM. T 056/50.20.85. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Kwadestraat 151, 8800 ROESELARE. T 051/66.46.00 Fax 051/66.46.01.

10572


1982 - N - 00652 - VAN MAELE Rosita, Rotsestraat 34, 8800 ROESELARE. T 051/26.17.17. (1)(4) Kantoor : B 00277 Burg. B.V.B.A. Rosita VAN MAELE, Rotsestraat 34, 8800 ROESELARE. T 051/26.17.18. 1996 - N - 01619 - VAN MERODE Joris, Ter Maelenbaan 29, 2970 SCHILDE. T 03/384.36.71. (1)(4) Kantoor : B 00318 Burg. B.V.B.A. J. VAN MERODE & C˚, Bedrijfsrevisoren, Alfons Servaislei 18/30, 2900 SCHOTEN. T 03/658.68.21 Fax 03/658.83.83. 1993 - N - 01459 - VAN MIEGHEM Johan, Polderstraat 102, 2070 ZWIJNDRECHT. T 03/252.62.47. (1) Kantoor : Maatschap WALKIERS & C˚, Eglantierlaan 5, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/821.03.60 Fax 03/830.44.55. 1984 - N - 00717 - VAN MONTFORT Ludo, Bremdreef 17, 2900 SCHOTEN. T 03/288.63.82 Fax 03/288.63.82. (1)(4) Kantoor : B 00013 Burg. C.V. HERMANT, DODEMONT & C˚, Oosterveldlaan 102/1, 2610 WILRIJK. T 03/440.00.54 Fax 03/440.79.09. 1996 - N - 01620 - VAN OLMEN Peter, Spaanse Molenstraat 18, 2040 ANTWERPEN 4. T 03/238.47.47. (2)(4) Kantoor : B 00159 Burg. B.V.B.A. ERIC VAN DER VEKEN & C˚, Markgravelei 28, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/238.47.47 Fax 03/216.07.65. 1997 - N - 01702 - VANOMMESLAEGHE Carine, Luchtvaartlaan 53/1, 1150 BRUSSEL. T 02/708.43.00. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, Bourgetlaan 40, 1130 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99.

1986 - N - 01028 - VAN SANDE Leo, Bannerlaan 54B, 2280 GROBBENDONK. T 014/21.04.63. (1)(4) Kantoor : B 00182 Burg. B.V.B.A. VAN SANDE & C˚, Bannerlaan 54 B, 2280 GROBBENDONK. T 014/21.04.63 Fax 014/23.11.34. 1999 - N - 01804 - VAN SANDE Petra, Kruiskouterstraat 54, 9420 ERPEMERE. T 053/83.88.26. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 1986 - N - 00813 - VANSEUNINGEN Jean, (1)(4) Kantoor : B 00296 Burg. B.V.B.A. J. VANSEUNINGEN, bedrijfsrevisor, Guido Gezellelaan 1/3, 2820 BONHEIDEN. T 015/34.63.19. 1983 - N - 00684 - VAN STAAIJ Peter, Duinendreef 25, 2950 KAPELLEN. T 03/666.68.53. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. GSM 0475/71.57.46. 1986 - N - 00844 - VAN STEENBERGE Leo, Vierbunderstraat 95, 9255 BUGGENHOUT. T 052/33.66.63. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.30.74 (d.l.) Fax 02/718.30.80. 1989 - N - 01152 - VAN STEENBERGE Bart, Dorpsstraat 135, 9420 ERPEMERE. T 053/80.15.72. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46.

1971 - N - 00450 - VAN OOSTVELDT Karel M., Lusthofdreef 5, 2900 SCHOTEN. T 03/658.11.99. (1) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.18.22 Fax 03/825.20.25.

1989 - N - 01159 - VAN STEENVOORT Marc, Steenweg op Blaasveld 96, 2801 HEFFEN (Mechelen). T 03/886.08.72. (1) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.94.64 (d.l.).

1986 - N - 00940 - VANOOTEGHEM Ronny, Cyriel Buyssestraat 12, 8510 KORTRIJK. T 056/21.47.81. Kantoor : Pater Damiaenstraat 44, 8500 KORTRIJK. T 056/22.19.75 Fax 056/25.91.14.

1967 - N - 00403 - VANSTREELS Euge`ne, (1)(4) Kantoor : B 00172 Burg. B.V.B.A. VANSTREELS, DE BOM VAN DRIESSCHE & C˚, Oude Vilvoordsebaan 21, 1860 MEISE. T 02/272.03.60 Fax 02/272.03.61.

1976 - N - 00526 - VAN PASSEL Hugo, de Neufstraat 15, 2100 DEURNE. T 03/326.27.41. (1)(4) Kantoor : B 00021 Burg. C.V. VAN PASSEL, MAZARS & GUERARD, Grotesteenweg 224/14, 2600 BERCHEM. T 03/230.31.55 Fax 03/230.06.98.

1977 - N - 00528 - VANTHIENEN Lambert, Hertogenveld 7, 3052 BLANDEN. T 016/40.12.34. Kantoor : Hertogenveld 7, 3052 BLANDEN. T 016/40.12.34 Fax 016/40.31.34.

1997 - N - 01677 - VAN PETEGHEM Geert, Mergelbeek 9, 9220 HAMME. T 052/48.21.90. (1)(4) Kantoor : B 00330 Burg. B.V.B.A. Geert VAN PETEGHEM, Mergelbeek 9, 9220 HAMME. T 052/48.21.90 Fax 052/48.21.90. 1986 - N - 00957 - VAN PRAET Christian, ’t Rode Paard 67, 8510 BELLEGEM (Marke). T 056/22.63.75 Fax 056/21.91.99. (1)(4) Kantoor : B 00013 Burg. C.V. HERMANT, DODEMONT & C˚, H. Consciencestraat 4, 8500 KORTRIJK. T 056/26.05.65 Fax 056/20.21.61. 1986 - N - 00992 - VAN PUTTEN Hendrikus, De Hulsten 109, 2980 ZOERSEL. T 03/312.30.32. Kantoor : Eglantierlaan 5, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/821.03.60 Fax 03/830.44.55. 2000 - N - 01854 - VAN REMOORTERE Carla, Eendenlaan 25, 9150 BAZEL. T 03/774.11.17. (3) Kantoor : B 00127 Burg. C.V. VAN DER STEEN, RISKE, DE WEERDT, LEFEBVRE & Partners, Potvlietlaan 6, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22.

1984 - N - 00721 - VAN TRIER Michel, Kamersveld 3, 2630 AARTSELAAR. T 03/887.64.95. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1980 - N - 00586 - VAN USSEL Boudewijn, (1)(4) Kantoor : B 00319 Burg. B.V.B.A. Boudewijn VAN USSEL & C˚, Lage Kaart 71, 2930 BRASSCHAAT. T 03/652.12.24 Fax 03/652.12.56. 1986 - N - 00818 - VAN VLAENDEREN Frans, (1)(4) Kantoor : B 00094 Burg. B.V.B.A. F. VAN VLAENDEREN, bedrijfsrevisor & C˚, Geraardsbergsesteenweg 92, 9860 OOSTERZELE. T 09/362.13.62 Fax 09/362.13.63. 1992 - N - 01352 - VAN VLAENDEREN Dirk, Oudenburgweg 69, 8490 JABBEKE. T 050/38.79.91. (1)(4) Kantoor : B 00222 Burg. B.V.B.A. DIRK VAN VLAENDEREN, Oudenburgweg 69, 8490 JABBEKE. T 050/38.79.91.

1979 - N - 00581 - VAN REUSEL Eric, Hazendreef 28, 2970 SCHILDE. T 03/383.21.59. (1)(4) Kantoor : B 00080 Burg. C.V. DE DEKEN, SCHEFFER, VAN REUSEL & C˚, Turnhoutsebaan 96/5, 2100 DEURNE. T 03/360.26.50 Fax 03/326.11.52.

1993 - N - 01494 - VAN VLAENDEREN Ann, Kapellendries 39, 9090 GONTRODE (Melle). T 09/252.29.78. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Martelaarslaan 53, 9000 GENT. T 09/223.80.05 Fax 09/223.69.76.

1986 - N - 00867 - VAN RIE Frans, Swaenebeecklaan 6, 2970 SCHILDE. T 03/383.66.16. (1)(4) Kantoor : B 00332 Burg. B.V.B.A. VAN RIE & C˚, Bedrijfsrevisoren, Swaenebeecklaan 8, 2970 SCHILDE. T 03/383.66.16 Fax 03/383.32.06.

1999 - N - 01840 - VAN WEMMEL Joseph, Eeklostraat 113, 9030 MARIAKERKE-GENT. (1)(4) Kantoor : B 00394 Burg. B.V.B.A. VAN WEMMEL - KAEKEBEKE - Bedrijfsrevisoren, Apostelhuizen 26 V-W-K, 9000 GENT. T 09/269.89.90 Fax 09/269.89.99.

1986 - N - 00885 - VAN RIEL Marcel, Jozef Mulslaan 3, 2950 KAPELLEN. T 03/664.83.78. Kantoor : Hoevensebaan 186/1, 2950 KAPELLEN. T 03/665.21.62 Fax 03/605.06.54.

1980 - N - 00595 - VAN WOENSEL Daniel, Kasteeldreef 54, 2970 SCHILDE. T 03/353.06.72. (1)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99.

1957 - N - 00201 - VAN ROEY Alfons, Kantoor : Kleine Heidelaan 8, 2820 BONHEIDEN. T 015/55.03.13. 1997 - F - 01661 - VAN ROOST Benoit, chemin du Baudriquin 74A, 7090 BRAINE-LE-COMTE. T 067/55.28.36. (3) Bureau : B 00001 S.C.C. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, avenue du Bourget 40, 1130 BRUXELLES. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. 1991 - N - 01269 - VAN RYCKEGHEM Geert, (1)(4) Kantoor : B 00220 Burg. B.V.B.A. VAN NEROM, LELIEUR, VAN RYCKEGHEM & C˚, Zultseweg 16, 8790 WAREGEM. T 056/60.45.06 Fax 056/61.43.40. 1994 - N - 01509 - VAN RYSSEGHEM Ann, Lambermontlaan 81/3, 1030 BRUSSEL. T 075/44.11.70. (3)(4) Kantoor : B 00067 Burg. B.V.B.A. Willy DOMS & Partners Bedrijfsrevisoren, Liersesteenweg 395, 2800 MECHELEN. T 015/28.01.80 Fax 015/28.01.88.

1998 - N - 01784 - VELGHE Mieke, Kortrijksestraat 46, 8870 IZEGEM. Kantoor : Ernst & Young LLP, Century Park East (suite 1700) 2049, US-CA90067 LOS ANGELES, Verenigde Staten.T 00-1-310-2018107 Fax 00-1-310-556-8309. 1986 - N - 00926 - VENCKEN Hubert, (1)(4) Kantoor : B 00137 Burg. B.V.B.A. Hubert VENCKEN, Bruglaan 31, 3960 BREE. T 089/47.19.78. 1994 - N - 01538 - VERBEKE Katrien, Professor Scharpe´laan 194, 3130 BEGIJNENDIJK. T 016/57.05.82. (2)(4) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENSWOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 1987 - N - 01104 - VERBEURGT Thierry, (1)(4) Kantoor : B 00409 Burg. B.V.B.A. Verbeurgt & De Smet, Eikeldreef 14, 9830 ST-MARTENSLATEM. T 09/282.67.76 Fax 09/282.64.42. 1998 - N - 01740 - VERBIST Ludovic, Kapelaan Staslaan 7, 2160 WOMMELGEM. T 03/322.07.95. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1980 - F - 00608 - VERBRUGGEN-DE WAELE Chantal, Bureau : av. de Meysse 109, 1020 BRUXELLES. T 02/268.06.79 Fax 02/262.18.74. 1982 - N - 00663 - VERCAMMEN Lodewijk, Ringstraat 1, 2560 NIJLEN. T 03/489.23.98. (1)(4) Kantoor : B 00411 Burg. B.V.B.A. Louis Vercammen, Ringstraat 1, 2560 KESSEL. T 03/489.23.98. 1991 - N - 01307 - VERCAUTEREN Jan, Antwerpse steenweg 534, 2390 MALLE. T 03/384.28.62. (1)(4) Kantoor : B 00343 Burg. B.V.B.A. Vercauteren Jan & C˚, Antwerpsesteenweg 534, 2390 MALLE. T 03/384.28.62 Fax 03/385.84.34. 1987 - F - 01069 - VERCRUYSSE Michel, rue du Petit Voisinage 7, 7712 HERSEAUX. T 056/34.77.46. (1)(4) Bureau : B 00060 S.C.C. VERCRUYSSE, DELPLACE, MORTIER & C˚ - DMV Reviseurs d’entreprises, passage de la Poste 4, BP 120, 7700 MOUSCRON. T 056/34.77.46 Fax 056/34.66.91. 1999 - N - 01796 - VERCRUYSSE Marc, Sint Annalaan 185/4, 1853 STROMBEEK-BEVER. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.18.23 Fax 03/825.20.25. 1991 - F - 01259 - VERDIN David, Bureau : rue A. Hottat 2, 1050 BRUXELLES. T 02/646.45.66 Fax 02/646.74.18. 1991 - F - 01317 - VERDIN Vincent, avenue Champs La Haut 11, 4053 EMBOURG. T 04/367.16.02. (1)(4) Bureau : B 00395 S.C.P.R.L. VINCENT VERDIN, Reviseur d’entreprisesBedrijfsrevisor, rue Haut Terra 22, 4053 EMBOURG. T 04/367.61.17 Fax 04/367.64.22. 1999 - N - 01829 - VERELLEN Geert, Graaf van Hoornestraat 56, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/248.83.66. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99. 1999 - N - 01827 - VERFAILLIE Samuel, Ninoofsesteenweg 143, 1700 DILBEEK. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774/90.90. 1981 - N - 00625 - VERHAEGEN Raymond, Bosstraat 41, 9340 LEDE. T 053/78.16.50. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1989 - N - 01189 - VERHAEGEN Frank J., Binnensteenweg 210, 2530 BOECHOUT. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1986 - N - 01059 - VERHEYDEN Karel, Lange Dijkstraat 3, 9200 DENDERMONDE. T 052/22.33.00. Kantoor : St.-Gillislaan 6/1, 9200 DENDERMONDE. T 052/22.33.00 Fax 052/22.37.00. 1993 - N - 01460 - VERHEYEN Ria, Hoge Mereyt 3, 2960 BRECHT. T 03/633.14.60. (1) Kantoor : B 00127 Burg. C.V. VAN DER STEEN, RISKE, DE WEERDT, LEFEBVRE & Partners, Potvlietlaan 6, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22. 1987 - N - 01072 - VERHOEVEN Rene´, Kursaal Westhelling 6/44, 8400 OOSTENDE. T 059/43.33.20. (1)(4) Kantoor : B 00068 Burg. B.V.B.A. R. VERHOEVEN & C˚ Bedrijfsrevisoren, Molenstraat 58, 2300 TURNHOUT. T 014/43.92.09 Fax 014/41.83.93. 1989 - N - 01164 - VERMAELEN Danielle, Mosvennedreef 38, 3140 KEERBERGEN. T 015/73.02.68. (1)(4) Kantoor : B 00276 Burg. B.V.B.A. D. VERMAELEN & C˚, Mosvennedreef 38, 3140 KEERBERGEN. T 015/73.02.68. 1985 - N - 00759 - VERMEEREN Piet H., Kantoor : Zagerijstraat 42, 2275 LILLE (Kempen). T 014/88.03.31 Fax 014/88.03.61. 1995 - N - 01586 - VERMEERSCH Martine, Hofkouterstraat 18, 9890 GAVERE. T 09/384.24.31. (3) Kantoor : B 00021 Burg. C.V. VAN PASSEL, MAZARS & GUERARD, Nieuwewandeling 62, 9000 GENT. T 09/265.83.20 Fax 09/265.83.23. 1985 - N - 00786 - VERMEIR Remi, Broekstraat 71, 2890 SINTAMANDS. T 052/34.23.85. (1)(4) Kantoor : B 00357 Burg. B.V.B.A. Remi VERMEIR, Broekstraat 71, 2890 SINT-AMANDS. T 052/34.23.85.

10573

1997 - N - 01654 - VERMEIREN Dirk, Van Kerckhovenstraat 82/61, 2060 ANTWERPEN 6. T 03/232.32.04. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1989 - N - 01188 - VERMINCK Joost, Kantoor : Middelburgsesteenweg 3, 8340 DAMME. T 050/50.01.73 Fax 050/50.12.47. 1988 - F - 01125 - VERMOESEN Raynald, route de l’Etat 339, 1380 LASNE. T 02/710.42.11. (1)(4) Bureau : B 00009 S.C.C. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Boulevard de la Woluwe 18, 1932 SINT-STEVENSWOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1986 - N - 00828 - VERMUSSCHE Dirk, Oefenpleinstraat 16, 9090 MELLE. T 09/231.72.59 Fax 02/710.47.98. (1) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 1990 - N - 01228 - VERRIJSSEN Luc, St-Gerebernusstraat 21b, 2440 GEEL. T 03/821.17.00. (1) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25. 1986 - N - 00896 - VERSCHELDEN Frans, Tramstraat 38, 9220 HAMME. T 03/210.91.50. (1)(4) Kantoor : B 00212 Burg. C.V. VERSCHELDEN & PARTNERS, BEDRIJFSREVISOREN, Thonetlaan 110, 2050 ANTWERPEN 5. T 03/210.91.50 Fax 03/210.91.58. 2000 - N - 01845 - VERSCHELDEN Peter, Polderstraat 30, 9220 HAMME. T 052/47.92.97. (1) Kantoor : B 00212 Burg. C.V. VERSCHELDEN & PARTNERS, BEDRIJFSREVISOREN, Thonetlaan 110, 2050 ANTWERPEN 5. T 03/210.91.50 Fax 03/210.91.58. 1996 - N - 01609 - VERSCHOORIS Veerle, Trompestraat 4, 9790 WORTEGEM-PETEGEM. T 055/23.95.39. (1)(4) Kantoor : B 00326 Burg. B.V.B.A. Veerle VERSCHOORIS & C˚, Trompestraat 4, 9790 WORTEGEM-PETEGEM. T 055/23.95.39 Fax 055/23.95.40. GSM 0477/22.72.22. 1991 - N - 01334 - VERSCHUERE Willy, Ter Goedingen 5, 9880 AALTER (Bellem). T 09/374.80.47. (1) Kantoor : B 00023 Burg. C.V. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, Guldensporenpark 14 (blok B), 9820 MERELBEKE. T 09/210.54.10 Fax 09/232.43.40. 1982 - N - 00651 - VERSCHUEREN Estella, Smalle Heerweg 221, 9080 LOCHRISTI. T 09/355.92.49. Kantoor : Dorp-West 8, 9080 LOCHRISTI. T 09/353.70.65 Fax 09/353.70.61. GSM 0475/91.94.88. 1991 - F - 01298 - VERSET Fre´de´ric, rue du Hoek 32, 1630 LINKEBEEK. T 0495/36.88.10. (1) Bureau : B 00155 S.C.P.R.L. DESCHAMPS, GODEFROID & C˚, boulevard Georges Deryck 26/15, 1480 TUBIZE. T 02/355.29.39 Fax 02/390.01.64. 1992 - N - 01415 - VERSTAPPEN Eli, Torenstraat 8, 2243 PULLE. Kantoor : Torenstraat 8, 2243 PULLE. T 03/466.00.80 Fax 03/484.59.28. GSM 0475/93.00.78. 1993 - N - 01481 - VERSTRAETEN Geert, Melkepoel 11, 3140 KEERBERGEN. T 016/53.27.48. (1)(4) Kantoor : B 00439 Burg. B.V.B.A. GEERT VERSTRAETEN, Melkepoel 11, 3140 KEERBERGEN. T 02/545.30.00 Fax 02/545.31.99. 1990 - N - 01194 - VERVAECK Philip, Fonteinmeers 10, 8511 AALBEKE. (1)(4) Kantoor : B 00383 Burg. B.V.B.A. Philip VERVAECK, Fonteinmeers 10, 8511 AALBEKE. T 056/40.25.70 Fax 056/42.57.56. GSM 0475/42.59.32. 1998 - F - 01744 - VESSIE Beńe´dicte, Commune 4, 7880 FLOBECQ. T 068/44.50.34. Bureau : Commune 4, 7880 FLOBECQ. T 068/44.50.34 Fax 068/44.88.28. 1996 - F - 01613 - VINCENT Jean-Marie, Bureau : rue de la Fonderie 17, 7000 MONS. T 065/36.32.60 Fax 065/36.32.60. GSM 0477/66.42.42. 1986 - F - 00826 - VINCKE Jean Pierre, rue León Demars 13, 5575 GEDINNE. T 061/58.72.76 Fax 061/58.72.79. (1)(4) Bureau : B 00233 S.C.P.R.L. VINCKE & C˚, av. des Pagodes 258, 1020 BRUXELLES. T 02/268.58.33 Fax 02/268.60.23. 1988 - N - 01129 - VISSER Albertus, Doornenlaan 2, 2950 KAPELLEN. T 03/666.43.50 Fax 03/666.43.50. Kantoor : Doornenlaan 2, 2950 KAPELLEN. T 03/666.43.50 Fax 03/666.43.50. 1986 - N - 00838 - VLAEMINCK Rudy, Wittebroodhof 26, 9052 ZWIJNAARDE. T 09/221.61.84. (1)(4) Kantoor : B 00399 Burg. B.V.B.A. Rudy Vlaeminck, Wittebroodhof 26, 9052 GENT. T 09/221.61.84.

10574


1976 - N - 00513 - VLAMINCKX Josephus, Duinparklaan 103-104, 8670 KOKSIJDE. T 03/224.75.75. (1)(4) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1997 - N - 01686 - VLECK Luc, Beneden Vrijlegem 29, 1730 ASSE. T 02/452.29.27. (1)(4) Kantoor : B 00353 Burg. B.V.B.A. SALUSTRO TRIEST VLECK, Sylvain Dupuislaan 243, 1070 BRUSSEL. T 02/559.08.90 Fax 02/521.15.30. 1998 - N - 01782 - VLEESCHOUWERS Ivo, Kruishofstraat 337, 2610 WILRIJK. T 02/710.42.11. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Kortenberglaan 75, 1000 BRUSSEL. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99. 1986 - N - 00934 - VOCHTEN Jos, (1)(4) Kantoor : B 00167 Burg. B.V.B.A. VOCHTEN Jos, Kloosterstraat 58, 2460 LICHTAART. T 014/55.15.63 Fax 014/55.29.52. 1997 - N - 01670 - VOS Roland, Galgenbergstraat 42, 3511 KURINGEN. T 011/25.34.66. (1)(4) Kantoor : B 00310 Burg. B.V.B.A. R. VOS & PARTNERS, Bedrijfsrevisoren, Galgenbergstraat 42, 3511 KURINGEN. T 011/23.35.85. 1993 - N - 01474 - VRANCKEN Stefan, Leuvensesteenweg 89, 2800 MECHELEN. T 03/224.75.75. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1986 - N - 01053 - VRIJGHEM Willy, Loncinstraat 13, 8500 KORTRIJK. T 056/21.58.23. (1)(4) Kantoor : B 00003 Burg. C.V. CALLENS, PIRENNE, THEUNISSEN & C˚, Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Kennedypark 6/28, 8500 KORTRIJK. T 056/20.30.26 Fax 056/25.72.23. 1999 - N - 01817 - VROLIX Maurice, Bordiaustraat 76, 1000 BRUSSEL. T 02/736.96.25. (1) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46. 1997 - N - 01668 - VUYLSTEKE Christine, Evarist Carpentierlaan 32, 8500 KORTRIJK. T 056/35.39.64. (2) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Kwadestraat 151, 8800 ROESELARE. T 051/66.46.00 Fax 051/66.46.01. 1982 - N - 00650 - WAETERLOOS Willem, Charles de Costerstraat 4, 9050 GENTBRUGGE (Gent). T 09/231.47.27. (1)(4) Kantoor : B 00190 Burg. B.V.B.A. JOOS, WAETERLOOS & BERK, BEDRIJFSREVISOREN, Collegebaan 2C, 9090 MELLE. T 09/272.72.10 Fax 09/272.72.30. 1981 - N - 00619 - WALKIERS Emile, Maarschalk Gerardstraat 11, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/232.12.79. (1) Kantoor : Maatschap WALKIERS & C˚, Eglantierlaan 5, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/821.03.60 Fax 03/830.44.55. 1983 - N - 00685 - WALTNIEL Patrick, Baron R. Moyersoenpark 4, 9300 AALST. T 053/77.87.35. (1)(4) Kantoor : B 00053 Burg. C.V. DUMONT-BOSSAERT, WALTNIEL & C˚, Louizalaan 390/6, 1050 BRUSSEL. T 02/672.24.35 Fax 02/675.10.99. 1991 - F - 01282 - WARZEE Pierre, rue de la Joncquie`re 19, 6280 GERPINNES (Loverval). T 02/718.96.00. (1) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90. 1996 - N - 01652 - WATERSCHOOT Kris, Graatakker 135/5, 2300 TURNHOUT. T 014/41.19.22. (1)(4) Kantoor : B 00286 Burg. B.V.B.A. Kris Waterschoot Bedrijfsrevisor, Graatakker 135/5, 2300 TURNHOUT. T 014/41.19.22. 1982 - N - 00653 - WATTEYNE Maria, Kantoor : Boezingestraat 24, 8500 KORTRIJK. T 056/20.03.24 Fax 056/21.79.49. 1987 - F - 01108 - WAUTERS Daniel, avenue Ciceron 23/6, 1140 BRUXELLES. T 02/726.29.79 Fax 02/726.29.79. Bureau : avenue Ciceron 23/6, 1140 BRUXELLES. T 02/726.29.7 9 Fax 02/726.29.79. GSM 0476/85.71.86. 1992 - N - 01416 - WAUTERS Marc, Mosselbank 61, 9120 BEVERENWAAS. T 03/755.02.30. (1)(4) Kantoor : B 00424 Burg. B.V.B.A. Marc Wauters Bedrijfsrevisor, Mosselbank 61, 9120 BEVEREN-WAAS. T 052/22.22.88 Fax 052/22.23.19. 1978 - F - 00550 - WEBB Philip, (1)(4) Bureau : B 00203 S.C.P.R.L. WEBB & Partners, avenue du Diamant 191, 1030 BRUXELLES. T 02/735.49.71 Fax 02/735.40.29. 1985 - F - 00774 - WEBER Michel, (1)(4) Bureau : B 00377 S.C.P.R.L. MICHEL WEBER, Reviseur d’entreprises, rue de l’Equerre 21, 1140 BRUXELLES. T 02/633.20.33 Fax 02/633.22.10. 1993 - N - 01461 - WEEMAES Marc, Kantoor : Turnhoutsebaan 619, 2110 WIJNEGEM. T 03/353.63.73 Fax 03/353.37.66.

2000 - F - 01879 - WEERTS Laurent, rue Moraifosse 10, 4802 HEUSY. T 087/23.24.23. (2)(4) Bureau : B 00014 S.C.C. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, avenue Gouverneur Bovesse 108, 5100 JAMBES. T 081/32.23.05 (l.d.) Fax 081/32.23.48 (l.d.). 1987 - F - 01096 - WELCHE Jacques, avenue de la Roseraie 8, 1330 RIXENSART. T 1 714 508 8975. Bureau : Treeridge Lane 12, US-92620 IRVINE CALIFORNIA, E´tats-Unis.T 1714 508 8975 Fax 1 714 508 8991. 2000 - N - 01863 - WELLENS Ilse, Bornestraat 303, 3012 WILSELE. T 016/22.62.99. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.97.56 (d.l.) Fax 02/710.40.98. 1987 - N - 01091 - WERA Michel, Schoonzichtlaan 9b, 3020 HERENT. T 016/48.99.57. Kantoor : Leuvensesteenweg 777, 3071 KORTENBERG. T 02/759.99.81 Fax 02/759.27.18. 1980 - N - 00588 - WESTEN Edwin, Bochtenstraat 31, 9270 LAARNE. T 09/369.67.41. (1)(4) Kantoor : B 00027 Burg. B.V.B.A. WESTEN, FRANCOIS & C˚, Bedrijfsrevisoren, Kortrijksesteenweg 1126, 9051 SINT-DENIJS-WESTREM. 1995 - F - 01578 - WETS Bernard, Boulevard L. Mettewie 61/9, 1080 BRUXELLES. T 02/465.74.34. (3) Bureau : B 00160 S.C.C. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 1999 - N - 01843 - WEVERS Han, Beringersteenweg 24/4, 3520 ZONHOVEN. T 011/82.42.33. (2) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 2000 - F - 01886 - WEYDERS Ste´phane, parc Le´signy 43, LU-5753 FRISANGE. T 00 352 67.75.77. (3) Bureau : B 00014 S.C.C. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Montagne du Parc 4, 1000 BRUXELLES. T 02/545.30.00 - 00 352 42.22.33.327 Fax 02/545.31.99. 1993 - N - 01437 - WEYERS Peter, Dendermondsesteenweg 355, 9070 DESTELBERGEN. T 09/238.23.10. (1)(4) Kantoor : B 00390 Burg. B.V.B.A. A.V.W. Bedrijfsrevisoren, Kareelstraat 120, 9300 AALST. T 053/70.01.11 Fax 053/70.60.62. 1997 - N - 01705 - WEYMEERSCH Christel, Papenstraat 11, 3350 LINTER. T 016/77.07.54. (3) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90. 1997 - N - 01659 - WILLEKENS Ann, Sparrendreef 27, 1910 KAMPENHOUT. T 016/65.04.08. (1)(4) Kantoor : B 00320 Burg. B.V.B.A. Ann WILLEKENS, Bedrijfsrevisor, Sparrendreef 27, 1910 KAMPENHOUT. T 016/65.04.08. 1980 - N - 00583 - WILLEMS Willy Jean, Feee¨nstraat 21, 2800 MECHELEN. T 015/21.83.28. (1) Kantoor : B 00160 Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES, Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.00 Fax 03/235.31.45. 2000 - N - 01864 - WILLEMSE Tom, Van Schoonbekestraat 123, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/237.58.57. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25. 1993 - N - 01466 - WILLEMYNS Hilde, Meulemanslaan 18, 2260 WESTERLO. T 014/54.40.72. (3) Kantoor : B 00084 Burg. C.V. BLANCKAERT, MISSORTEN, SPAENHOVEN & C˚, Meiseselaan 71, 1020 BRUSSEL. T 02/268.08.35 Fax 02/268.39.87. 1976 - F - 00523 - WILMET Francis, (1)(4) Bureau : B 00186 S.C.P.R.L. F.A. WILMET et Cie, place E. Dubois 16, 1390 GREZDOICEAU. T 010/84.40.94 Fax 010/84.57.36. 1996 - N - 01632 - WILMOTS Hans, Heerstraat 117, 3511 KURINGEN. T 011/85.18.70. (1)(4) Kantoor : B 00023 Burg. C.V. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES, Uitbreidingstraat 66/13, 2600 BERCHEM. T 03/230.58.40 Fax 03/218.45.15. 1983 - F - 00687 - WINKIN Jacqueline, Bureau : rue de Louveigne´ 66, 4052 BEAUFAYS. T 04/368.69.63 Fax 04/368.87.50. 1998 - N - 01731 - WITTEMANS Hilde, Kokerlaan 9, 3090 OVERIJSE. T 02/688.36.64. (3) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Louizalaan 240, 1050 BRUSSEL. T 02/639.48.17 Fax 02/639.48.20.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD 1991 - N - 01278 - WOUTERS Dirk, Jachtlaan 50, 2650 EDEGEM. T 03/440.16.61. (1)(4) Kantoor : B 00169 Burg. B.V.B.A. Dirk WOUTERS, Wommelgemsteenweg 18, 2110 WIJNEGEM. T 03/353.33.32 Fax 03/353.32.30. 1992 - N - 01410 - WOUTERS Benny, D. van Leeuwenstraat 12, 3840 BORGLOON. T 011/68.38.71. Kantoor : D. van Leeuwenstraat 12, 3840 BORGLOON. T 011/68.38.71.

10575

1986 - F - 00875 - WYSEUR Maurice, Bureau : rue A.Den Reep 66, 7700 MOUSCRON. T 056/33.36.60 Fax 056/33.36.60. 1996 - N - 01603 - ZEELMAEKERS Rudi, Vogelzangstraat 80, 3520 ZONHOVEN. T 011/82.56.16. (2)(4) Kantoor : B 00065 Burg. C.V. VAN HAVERMAET BEDRIJFSREVISOREN, Diepenbekerweg 65/1, 3500 HASSELT. T 011/82.56.16.

1986 - N - 00821 - WYGAERTS Guy, Bovenbosstraat 45, 3053 HAASRODE. T 016/40.11.73. (1)(4) Kantoor : B 00225 Burg. B.V.B.A. Guy WYGAERTS, Bovenbosstraat 45, 3053 HAASRODE. T 016/40.11.73 Fax 016/40.20.78. PRESTATIONS DE SERMENT APRES LE 31 DECEMBRE 2000 — EEDAFLEGGINGEN NA 31 DECEMBER 2000 2001 - F - 01888 - COLLIN Emmanuel, rue Gre´goire Wincqz 172, 7060 SOIGNIES. T 02/344.10.18. (3) Bureau : B 00242 S.C.P.R.L. BIGONVILLE, DELHOVE & C˚, avenue Winston Churchill 55/10, 1180 BRUXELLES. T 02/344.10.18 Fax 02/344.54.06.

2001 - N - 01891 - PEETERS Wim, Albert Dineurlaan 27, 2900 SCHOTEN. T 03/658.71.87. (3) Kantoor : B 00025 Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46.

2001 - N - 01893 - DERYNCK Chris, Zwijnaardsesteenweg 779, 9000 GENT. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Wilsonplein 5 G, 9000 GENT. T 09/268.82.11 Fax 09/268.82.99.

2001 - N - 01889 - SEGERS Katleen, Kerkeveldstraat 27/2, 2610 WILRIJK. T 03/827.21.21. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25.

2001 - F - 01895 - GOHY-BOON Gae¨tan, rue de Ce´roux 15, 1380 LASNE. T 02/633.12.55. (3) Bureau : B 00025 S.C.C. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises, Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90.

2001 - N - 01896 - WIRIX Patrik, Van Wayenberghstraat 11, 1853 STROMBEEK-BEVER. T 02/267.90.99. (3) Kantoor : B 00001 Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren Reviseurs d’entreprises, Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25. GSM 0476/808.728.

2001 - N - 01894 - MEULEMAN Tom, Drapstraat 8/2, 9810 NAZARETH. T 09/385.64.81. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98. 2001 - N - 01892 - NUTTENS Anton, Dokter Veeckmanslaan 48, 2610 WILRIJK. T 03/448.05.27. (3) Kantoor : B 00009 Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98.

Note (1) Associe´/Vennoot (2) Collaborateur/Medewerker (3) Employe´/Werknemer (4) Administrateur ou ge´rant/Zaakvoerder of bestuurder Liste B : Socie´te´s civiles — Lijst B : Burgerlijke vennootschappen N˚ = Nume´ro d’inscription au tableau — Nr. = Inschrijvingsnummer in het Register B 00317 - Burg. B.V.B.A. Erik CLINCK & C˚

B 00001 -1985 : Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises S.C.C.

B 00324 - Burg. B.V.B.A. Ludo RUYSEN & C˚

Maatschappelijke zetel :

B o u rg e t l a a n 40, 11 3 0 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99.

Sie`ge social :

avenue du Bourget 40, 1130 BRUXELLES. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99.

Vestigingen : Etablissements :

B o u rg e t l a a n 40, 11 3 0 BRUSSEL. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. avenue du Bourget 40, 1130 BRUXELLES. T 02/708.43.00 Fax 02/708.43.99. Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25. rue van Opre´ 76, 5100 JAMBES. T 081/32.69.80 Fax 081/32.69.98. Bollebergen 2B/13, 9052 GENT. T 09/241.88.00 Fax 09/241.88.99. Ilgatlaan 7, 3500 HASSELT. T 011/28.66.10 Fax 011/28.66.19.

Vennoten : Associe´s :

B 00339 - Burg. B.V.B.A. Erik Helsen B 00359 - Burg. B.V.B.A. DOMINIC ROUSSELLE S.C.P.R.L. B 00376 - Burg. B.V.B.A. HOYDONCKX & Partners - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises B 00389 - Burg. B.V.B.A. J. VANDERBRUGGEN B 00393 - Burg. B.V.B.A. Yves MERLIN S.C.P.R.L. B 00399 - Burg. B.V.B.A. Rudy Vlaeminck B 00403 - Burg. B.V.B.A. C. Bove´, Bedrijfsrevisor

B 00251 - Burg. B.V.B.A. Luc Van Couter B 00411 - Burg. B.V.B.A. Louis Vercammen B 00257 - Burg. B.V.B.A. Patrick Camu B 00285 - Burg. B.V.B.A. Pierre Berger B 00301 - Burg. B.V.B.A. MARC SMET B 00306 - Burg. B.V.B.A. Luc OEYEN & C˚

Bruno DE KLERCK, Theofiel ERAUW, Andre´ HOSTE, Michel LANGE, Philippe LONGERSTAEY, Virgile NIJS, Alexis PALM, Helga PLATTEAU, Patrick SIMONS, Frans THEEUWES, Adrianus THIJSSEN, William VAN AERDE, Michel VAN DOREN, Karel M. VAN OOSTVELDT, Luc VERRIJSSEN.

10576 Zaakvoerders/bestuurders : Administrateurs/ge´rants :

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Zaakvoerders/bestuurders : Administrateurs/ge´rants :

Marc HOYDONCKX.

B 00003 -1985 : Burg. C.V. CALLENS, PIRENNE, THEUNISSEN & C˚, BedrijfsrevisorenReviseurs d’entreprises Maatschappelijke zetel :

Jan Van Rijswijcklaan 10, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/248.50.10 Fax 03/248.44.66.


Jan Van Rijswijcklaan 10, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/248.50.10 Fax 03/248.44.66. Te r v u re n l a a n 3 1 3 , 11 5 0 B R U S S E L . T 02/772.03.30 Fax 02/772.46.71. avenue de Tervueren 313, 1150 BRUXELLES. T 02/772.03.30 Fax 02/772.46.71. Kennedypark 6/28, 8500 KORTRIJK. T 056/20.30.26 Fax 056/25.72.23. chausseé de Theux 32, 4802 HEUSY (VERVIERS). T 087/22.19.21 Fax O87/22.77.89. Antwerpsesteenweg 302, 9040 SINTAMANDSBERG (GENT). T 09/229.11.08 Fax 09/228.28.72.

B 00010 -1986 : S.C.P.R.L. RASKIN, SWINNEN & C˚ Sie`ge social :

avenue Blonden 38/041, 4000 LIEGE. T 04/252.25.42 Fax 04/252.01.29.

Etablissements :

avenue Blonden 38/041, 4000 LIEGE. T 04/252.25.42 Fax 04/252.01.29.

Rempart de la Vierge 16/3B, 5000 BEEZ (NAMUR). T 081/25.30.29 Fax 081/25.30.26. Vennoten : Associe´s :

B 00081 - Burg. B.V.B.A. HENRY & C˚, Bedrijfsrevisoren Boudewijn CALLENS, Ludo CARIS, Baudouin THEUNISSEN, Willy VRIJGHEM.

Zaakvoerders/bestuurders : Administrateurs/ge´rants :

Boudewijn CALLENS, Ludo CARIS, Baudouin THEUNISSEN, Roger TIEST, Willy VRIJGHEM.

avenue de Waterloo 7, 6000 CHARLEROI. T 071/70.08.44 Fax 071/70.33.41. Associe´s :

Philippe PIRLOT, Francis SWINNEN.

Administrateurs/ge´rants :

Francis SWINNEN.

B 00013 -1986 : Burg. C.V. HERMANT, DODEMONT & C˚ S.C.C. Maatschappelijke zetel :

Adolphe Lacomble´laan 69-71, 1030 BRUSSEL. T 02/735.43.25 Fax 02/736.48.17.

Sie`ge social :

av. Adolphe Lacomble´ 69-71, 1030 BRUXELLES. T 02/735.43.25 Fax 02/736.48.17.


Adolphe Lacomble´laan 69-71, 1030 BRUSSEL. T 02/735.43.25 Fax 02/736.48.17.

B 00008 -1985 : Burg. C.V. RISKE & C˚ Maatschappelijke zetel :

Potvlietlaan 6, 2600 BERCHEM. T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22.

Vestigingen :

Potvlietlaan 6, 2600 BERCHEM. T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22.

Vennoten :

Eduard RISKE.

Zaakvoerders/bestuurders :

Luc DELTOUR, Eduard RISKE.

Jan ADAM, Lieven ADAMS, Jan ANTHIERENS, Emmanue`le ATTOUT, Philippe BARBIER, Philippe BARTHELEMY, Johny CAYTAN, Martin CLAYTON, Ann CLEENEWERCK, Marc O. DAELMAN, Eddy DAMS, Pascal DEPRAETERE, Nathalie DE SWAEF, Luc DISCRY, Mathy DOUMEN, Bernard DUFOURNY, Willem EGGERICKX, Jean FOSSION, Robert-Henri FRANSOLET, Bernard GABRIELS, Willy GOYVAERTS, Luc HELLEBAUT, Felix HENDRICKX, Roland JEANQUART, Dominique LORETTE, Alastair MACKAY, Anthony J. McCARTHY, Philippe MENEVE, Herwig OPSOMER, Joan PEETERS, Robert PEIRCE, Patricia PLAS, Jean RAMIJSEN, Roland RAUW, Jan ROEST, Robert ROKSNOER, Patrice SCHUMESCH, Joseph STEENWINCKEL, Bruno TESNIERE, Jacques TISON, Jan VAN DEN BULCK, Peter VAN DEN EYNDE, Yves VANDENPLAS, Ingo VANDERBEMDEN, Rafae¨l VANDER STICHELE, Gise`le VANDEWEERD, Jan VANFRAECHEM, Peter VAN STAAIJ, Daniel VAN WOENSEL, Katrien VERBEKE, Raynald VERMOESEN.

av. Adolphe Lacomble´ 69-71, 1030 BRUXELLES. T 02/735.43.25 Fax 02/736.48.17. H. Consciencestraat 4, 8500 KORTRIJK. T 056/26.05.65 Fax 056/20.21.61.

B 00009 -1986 : Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises S.C.C.

Oosterveldlaan 102/1, 2610 WILRIJK. T 03/440.00.54 Fax 03/440.79.09.


Kortenberglaan 75, 1000 BRUSSEL. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99.

rue Forgeur 4, 4000 T 04/221.33.53 Fax 04/223.58.12.

Sie`ge social :

avenue de Kortenberg 75, 1000 BRUXELLES. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99.



avenue Jean Mermoz, Baˆt. IV 22, 6041 GOSSELIES. T 071/34.47.38 Fax 071/34.56.68. Vennoten : Associe´s :

avenue Maurice Destenay 13, 4000 LIEGE. T 04/220.62.11 Fax 04/220.62.99. Blijde Inkomststraat 24, 3000 LEUVEN. T 016/29.24.21 Fax 016/29.18.88. Wilsonplein 5 G, 9000 T 09/268.82.11 Fax 09/268.82.99.



Lieven ADAMS, Emmanue`le ATTOUT, Philippe BARBIER, Eddy DAMS, Luc DISCRY, Jean FOSSION, Robert-Henri FRANSOLET, Bernard GABRIELS, Luc HELLEBAUT, Felix HENDRICKX, Alastair MACKAY, Robert PEIRCE, Jean RAMIJSEN, Robert ROKSNOER, Joseph STEENWINCKEL, Bruno TESNIERE, Jacques TISON, Jan VAN DEN BULCK, Yves VANDENPLAS, Ingo VANDERBEMDEN, Rafae¨l VANDER STICHELE, Jan VANFRAECHEM, Peter VAN STAAIJ, Daniel VAN WOENSEL, Raynald VERMOESEN, Dirk VERMUSSCHE.

Jean-Louis BILLER, Jean DODEMONT, Annette DUROISIN, Pierre LERUSSE, Ludo VAN MONTFORT, Christian VAN PRAET.

B 00014 -1986 : Burg. C.V. ARTHUR ANDERSEN Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises S.C.C. Maatschappelijke zetel :

Wa r a n d e b e rg 4, 1000 BRUSSEL. T 02/545.30.00 Fax 02/545.31.99.

Sie`ge social :

Montagne du Parc 4, 1000 BRUXELLES. T 02/545.30.00 Fax 02/545.31.99.



GENT.

Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 S I N T- S T E V E N S WOLUWE. T 02/710.42.11 Fax 02/710.40.98.

B 00198 - S.C.P.R.L. LERUSSE & C˚ Jean-Louis BILLER, Jean DODEMONT, Annette DUROISIN, Alain MALMEDY, Ludo VAN MONTFORT, Christian VAN PRAET.

avenue de Kortenberg 75, 1000 BRUXELLES. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99. Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/259.30.11 Fax 03/259.30.99.

LIEGE.

Montagne du Parc 4, 1000 BRUXELLES. T 02/545.30.00 Fax 02/545.31.99. Uitbreidingstraat 2, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/286.48.00 Fax 03/286.48.48. Kortrijksesteenweg 1072, 9051 GENT. T 09/243.92.00 Fax 09/221.41.81. avenue Gouverneur Bovesse 108, 5100 JAMBES. T 081/32.23.00 Fax 081/32.23.49. L e o p o l d p l e i n 1 6 , 3 5 0 0 H A S S E LT. T 011/30.76.20 Fax 011/30.76.66.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Vennoten : Associe´s :

Patrick MELS.

B 00222 - Burg. B.V.B.A. DIRK VAN VLAENDEREN B 00223 - Burg. B.V.B.A. LUDO DE KEULENAER B 00224 - Burg. B.V.B.A. J. DELMOTTE B 00225 - Burg. B.V.B.A. Guy WYGAERTS B 00226 - Burg. B.V.B.A. GEORGES HEPNER S.C.P.R.L. B 00227 - Burg. B.V.B.A. HENRI LEMBERGER S.C.P.R.L. B 00300 - Burg. B.V.B.A. PATRICK DE SCHUTTER



Herrmann-Debrouxlaan 40-42, 1160 BRUSSEL. 02/779.02.02 Fax 02/779.03.33.

Sie`ge social :

avenue Herrmann-Debroux 40-42, 1160 BRUXELLES. T 02/779.02.02 Fax 02/779.03.33.


Herrmann-Debrouxlaan 40-42, 1160 BRUSSEL. T 02/779.02.02 Fax 02/779.03.33. a v e n u e H e r r m a n n - D e b ro u x 1160 BRUXELLES. T 02/779.02.02 Fax 02/779.03.33.

Nieuwewandeling 62, 9000 T 09/265.83.20 Fax 09/265.83.23.

Laurent BOXUS, Gino DESMET, Stefan HENDRIX, Dominique ROUX.

B 00016 -1986 : Burg. C.V. RAHIER, VAN POYER, LACROIX, VAN HOYE, VAN CUTSEM & C˚ S.C.C. Maatschappelijke zetel :

Marcel Thirylaan 204, 1200 BRUSSEL. T 02/774.98.11 Fax 02/774.98.90.

Sie`ge social :

avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.98.11 Fax 02/774.98.90.



Lieven ACKE, Xavier DOYEN, Willy GROFFILS, Jean-Paul LOOTS, Hugo VAN PASSEL.


Lieven ACKE, Xavier DOYEN, Willy GROFFILS, Jean-Paul LOOTS, Jean-Maurice PIRLOT, Hugo VAN PASSEL.

B 00023 -1986 : Burg. C.V. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES S.C.C. Maatschappelijke zetel :

Wo l u w e d a l 6 0 / 5 , 1 2 0 0 B R U S S E L . T 02/778.01.00 Fax 02/771.56.56.

Sie`ge social :

bd. de la Woluwe 60/5, 1200 BRUXELLES. T 02/778.01.00 Fax 02/771.56.56.


Wo l u w e d a l 6 0 / 5 , 1 2 0 0 B R U S S E L . T 02/778.01.00 Fax 02/771.56.56. bd. de la Woluwe 60/5, 1200 BRUXELLES. T 02/778.01.00 Fax 02/771.56.56. Uitbreidingstraat 66/13, 2600 BERCHEM. T 03/230.58.40 Fax 03/218.45.15. route de Hannut 55, 5004 BOUGE (Namur). T 081/20.87.87 Fax 081/20.14.14.

B 00160 - Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES S.C.C.

rue Waucomont 51, 4651 BATTICE. T 087/69.30.00 Fax 087/67.93.58.

Jean-Luc LIENART, Roland VAN CUTSEM, Guy VAN HOYE. Zaakvoerders/bestuurders : Administrateurs/ge´rants :

Guldensporenpark 14 (blok B), 9820 MERELBEKE. T 09/210.54.10 Fax 09/232.43.40.

Roland VAN CUTSEM, Guy VAN HOYE.

B 00018 -1986 : Burg. C.V. LUYTEN, MEYNENDONCKX, MEULDERMANS, DE MOL & Partners-Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises Maatschappelijke zetel :

Kanunnik Peetersstraat 133, 2600 BERCHEM. T 03/281.04.27 Fax 03/281.26.41.


Kanunnik Peetersstraat 133, 2600 BERCHEM. T 03/281.04.27 Fax 03/281.26.41.


B 00309 - Burg. B.V.B.A. PAUWELS & Partners Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises B 00343 - Burg. B.V.B.A. Vercauteren Jan & C˚ Rolf ADRIAENSSENS, Luc ANNICK, Koen DE BRABANDER, Bruno DUBOIS, Michel GRIGNARD, Andre´ KILESSE, Frans SAMYN, Patrik VAN CAUTER, Willy VERSCHUERE, Hans WILMOTS.

B 00414 - Burg. B.V.B.A. JOHAN DE MOL B 00415 - Burg. B.V.B.A. KRIS MEULDERMANS


Marc LUYTEN, Bart MEYNENDONCKX. Zaakvoerders/bestuurders : Administrateurs/ge´rants :

Johan DE MOL, Marc LUYTEN, Kris MEULDERMANS.

B 00019 -1986 : Burg. B.V.B.A. PEETERS V., VINCKE, MELS & C˚ Maatschappelijke zetel :



B 00250 - S.C.P.R.L. M. TEFNIN & C˚ B 00258 - S.C.P.R.L. F. FANK & C˚

Dre`ve Gustave Fache 1/1, 7700 MOUSCRON. T 056/34.31.50. Vennoten : Associe´s :

G E N T.


avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.98.11 Fax 02/774.98.90. Vennoten : Associe´s :

40-42,

Grotesteenweg 224/14, 2600 BERCHEM. T 03/230.31.55 Fax 03/230.06.98.

B 00439 - Burg. B.V.B.A. GEERT VERSTRAETEN

Pierre-Hugues BONNEFOY-CUDRAZ, Gert CLAES, Ludo DE KEULENAER, Johnny DELMOTTE, Patrick DE SCHUTTER, Gino DESMET, Marie-Noe¨lle GODEAU, Stefan HENDRIX, Georges HEPNER, Henri LEMBERGER, Rik NECKEBROECK, Dominique ROUX, Luc VAN COPPENOLLE, Guido VANDERVORST, Gert VANHEES, Dirk VAN VLAENDEREN, Geert VERSTRAETEN, Laurent WEERTS, Guy WYGAERTS.

Alain CHAERELS, Patrick MELS.

B 00021 -1986 : Burg. C.V. VAN PASSEL, MAZARS & GUERARD S.C.C.

B 00438 - Burg. B.V.B.A. RIK NECKEBROECK


10577

Rolf ADRIAENSSENS, Koen DE BRABANDER, Fe´lix FANK, Michel GRIGNARD, Andre´ KILESSE, Frans SAMYN, Patrik VAN CAUTER, Hans WILMOTS.

B 00025 -1986 : Burg. C.V. DELOITTE & TOUCHE, Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises S.C.C. Maatschappelijke zetel :

Arthur Matthyslaan 41/8, 2140 BORGERHOUT. T 03/236.96.36 Fax 03/271.09.59.

Louizalaan 240, 1050 BRUSSEL. T 02/718.38.04 Fax 02/718.95.99.

Sie`ge social :

avenue Louise 240, 1050 BRUXELLES. T 02/718.38.04 Fax 02/718.95.99.

Arthur Matthyslaan 41/8, 2140 BORGERHOUT. T 03/236.96.36 Fax 03/271.09.59.



Pagodenlaan 258, 1020 BRUSSEL. T 02/268.58.33 Fax 02/268.60.23.


avenue des Pagodes 258, 1020 BRUXELLES. T 02/268.58.33 Fax 02/268.60.23.

Berkenlaan 6, 1831 DIEGEM. T 02/718.96.00 Fax 02/718.98.90.

B 00233 - Burg. B.V.B.A. VINCKE & C˚ S.C.P.R.L.

Britselei 23/25, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/224.75.75 Fax 03/232.36.46.

B 00316 - Burg. B.V.B.A. Chaerels, Gistelinck & Partners

Kwadestraat 151, 8800 ROESELARE. T 051/66.46.00 Fax 051/66.46.01.

10578

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD av. Gouverneur Bovesse 29, 5100 JAMBES (Namur). T 081/31.11.10 Fax 081/31.11.11. President Kennedypark 31A, 8500 KORTRIJK. T 056/22.20.37 Fax 056/22.25.83. Bedrijfsstraat 2, 3500 HASSELT. T 011/22.01.68 Fax 011/22.01.83. Berkenlaan 8A, 1831 DIEGEM. T 02/600.60.00 Fax 02/600.60.31.



Dirk ACHTEN, Josef BEDDEGENOODTS, Johnny BLOMMAERT, William BLOMME, Didier BOON, Yves CHRISTIAENS, Dirk CLEYMANS, Eddy COBER, Godelieve CRETEN, Fabio DE CLERCQ, Dirk DE KEYSER, Mario DEKEYSER, Piet DEMEESTER, Louis DEMESMAEKER, Bernard DE MEULEMEESTER, Charles-Marie de MONTPELLIER d’ANNEVOIE, Michel DENAYER, Michel DENIS, Frans DEWAELE, Didier DIRIX, Ghislain DOCHEN, Hugues FRISQUE, James FULTON, Andre´ GEEROMS, Gerard HOF, Danielle JACOBS, Jurgen KESSELAERS, Daniel KROES, Wathelet LEPOUR, Philip MAEYAERT, Francis MAS, Willy MERTENS, Brigitte MOTTE, Eric NYS, Philippe ODENT, Jean-Louis PRIGNON, Philippe ROELANTS, Bart ROOBROUCK, Michel SOENEN, Pierre STEENACKERS, Clarence STEININGER, Mark TORFS, Re´gis VAN CAILLIE, Erik VAN DEN BRANDEN, Mark VAN DER BORGHT, Jean VANDERHAEGEN, Guy VAN DE VELDE, Guido VAN HEMELRYCK, Ludo VAN HOYWEGHEN, Thierry VAN LOOCKE, Leo VAN STEENBERGE, Bart VAN STEENBERGE, Michel VAN TRIER, Ludovic VERBIST, Raymond VERHAEGEN, Frank J. VERHAEGEN, Dirk VERMEIREN, Josephus VLAMINCKX, Stefan VRANCKEN, Maurice VROLIX, Pierre WARZEE.

B 00033 -1987 : Burg. C.V. DUPONT, GHYOOT, KOEVOETS, PEETERS, ROSIER & C˚ S.C.C. Maatschappelijke zetel :

Bovenberg 124, 1150 BRUSSEL. T 02/772.44.45 - 02/772.49.00 Fax 02/762.50.98 02/772.34.98.

Sie`ge social :

B o v e n b e rg 1 2 4 , 11 5 0 B R U X E L L E S . T 02/772.44.45 - 02/772.49.00 Fax 02/762.50.98 02/772.34.98.


Bovenberg 124, 1150 BRUSSEL. T 02/772.44.45 02/772.49.00 Fax 02/762.50.98 - 02/772.34.98. B o v e n b e rg 1 2 4 , 11 5 0 B R U X E L L E S . T 02/772.44.45 - 02/772.49.00 Fax 02/762.50.98 - 02/772.34.98. Frankrijklei 38/9, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/242.83.00 Fax 03/238.36.81.


B 00107 - Burg. B.V.B.A. DE CLERCQ S.C.P.R.L. B 00262 - Burg. B.V.B.A. J.P. KOEVOETS B 00344 - Burg. B.V.B.A. K. CONINX B 00385 - Burg. B.V.B.A. MARC GHYOOT S.C.P.R.L. B 00386 - Burg. B.V.B.A. Jean-François NOBELS S.C.P.R.L. B 00387 - S.C.P.R.L. Sylvie ROSIERLEGRAND Thierry DUPONT, Willy GILLISJANS, Gilbert JANSSENS, Jaak LAPEIRRE, Vinciane MARICQ, Leo PEETERS.


Josef BEDDEGENOODTS, Philippe ROELANTS, Pierre STEENACKERS, Clarence STEININGER, Mark TORFS, Josephus VLAMINCKX.

Kurt CONINX, Alain DE CLERCQ, Thierry DUPONT, Marc GHYOOT, Willy GILLISJANS, Gilbert JANSSENS, Jean-Paul KOEVOETS, Jaak LAPEIRRE, Vinciane MARICQ, Jean-François NOBELS, Leo PEETERS, Sylvie ROSIER-LEGRAND.

B 00026 -1986 : S.C.C. FONDU, PYL, STASSIN & C˚

B 00034 -1987 : S.C.P.R.L. PACQUE, GRISARD, HEYNEN, NYSSEN & Cie - Reviseurs d’entreprises/Bedrijfsrevisoren

Sie`ge social :

rue de Bruxelles 83, 6210 FRASNES-LEZGOSSELIES. T 071/84.73.10 Fax 071/84.74.20.

Sie`ge social :

rue du Parc 69/A, 4020 LIEGE 2. T 04/341.35.61 - 04/341.15.20 Fax 04/341.14.58.

Etablissements : Etablissements :

rue de Bruxelles 83, 6210 FRASNES-LEZGOSSELIES. T 071/84.73.10 Fax 071/84.74.20.

rue du Parc 69/A, 4020 LIEGE 2. T 04/341.15.20 - 04/341.35.61 Fax 04/341.14.58. rue Euge` ne Jehaes 7, 4620 FLERON. T 04/355.29.56.

Place Albert 1er 14/15, 7170 FAYT-LEZMANAGE. T 064/54.10.48 Fax 064/54.91.03. Ch. de la Ferme des Morts 8, 1300 WAVRE. T 010/41.79.50.

rue des Bruye`res 12, 4890 THIMISTERCLERMONT. T 087/68.81.80 Fax 087/68.81.80. Associe´s :

Fabien HEYNEN, Didier NYSSEN.

chausseé de Nivelles 123, 7181 ARQUENNES (Feluy). T 067/87.96.64.


Fabien HEYNEN, Didier NYSSEN.

Associe´s :

Philippe GIGOT, Jacques LENOIR, Philippe VANDESTEENE.


Coupure 710, 9000 GENT. T 09/225.57.56 Fax 09/223.46.34.


Philippe GIGOT, Jacques LENOIR, Philippe VANDESTEENE.

Vestigingen :

Coupure 710, 9000 GENT. T 09/225.57.56 Fax 09/223.46.34.

B 00036 -1987 : Burg. B.V.B.A. VERDEGEM, PODEVIJN & C˚

B 00027 -1986 : Burg. B.V.B.A. WESTEN, FRANCOIS & C˚, Bedrijfsrevisoren

Vennoten :

Vincent KOOPMAN, Willy PODEVIJN.


Kortrijksesteenweg 1126, 9051 SINT-DENIJSWESTREM. T 09/240.78.80 Fax 09/221.12.75.


Vincent KOOPMAN, Willy PODEVIJN.

Vestigingen :

Kortrijksesteenweg 1126, 9051 SINT-DENIJSWESTREM. T 09/240.78.80 Fax 09/221.12.75.

Sie`ge social :

rue A. Defuisseaux 116, 4431 LONCIN. T 04/263.26.59 Fax 04/247.04.43.

Etablissements : Vennoten :

Philippe FRANCOIS, Edwin WESTEN.

rue A. Defuisseaux 116, 4431 LONCIN. T 04/263.26.59 Fax 04/247.04.43.


Philippe FRANCOIS, Edwin WESTEN.

Associe´s :

B 00193 - S.C.P.R.L. SAINTENOY, COMHAIRE & C˚

B 00037 -1987 : S.C.P.R.L. RENOUPREZ, LABILLE & C˚, Reviseurs d’entreprises

B 00030 -1986 : S.C.P.R.L. LAFOSSE & C˚ Sie`ge social :

rue Commandant Naessens 32, 4340 AWANS. T 04/257.43.42 Fax 04/257.59.11.

Etablissements :

rue Commandant Naessens 32, 4340 AWANS. T 04/257.43.42 Fax 04/257.59.11.

Associe´s :

B 00160 - Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES S.C.C.

Patrick CAMMARATA, Michel DAERDEN, Fre´de´ric DAERDEN, Jean-Pascal LABILLE. Administrateurs/ge´rants :

Fre´de´ric DAERDEN, Jean-Pascal LABILLE.

B 00038 -1987 : Burg. B.V.B.A. DERYCKE, CATRY, & C˚, bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Pres. Kennedypark 4B, 8500 KORTRIJK. T 056/21.94.01 Fax 056/21.91.13.

Vestigingen :

Pres. Kennedypark 4B, 8500 KORTRIJK. T 056/21.94.01 Fax 056/21.91.13.

Henri LAFOSSE. Administrateurs/ge´rants :

Henri LAFOSSE, Jean-Luc LIENART, Philippe PIRE, Roland VAN CUTSEM.

Vennoten :

Raymond CATRY, Martin DERYCKE.


Raymond CATRY, Martin DERYCKE.


10579

B 00039 -1987 : Burg. C.V. TYTGAT, ARCELIN & C˚ S.C.C.

B 00053 -1988 : Burg. C.V. DUMONT-BOSSAERT, WALTNIEL & C˚ S.C.C.


de Broquevillelaan 40, 1200 BRUSSEL. T 02/776.06.06 Fax 02/762.16.35.


Louizalaan 390/6, 1050 BRUSSEL. T 02/672.24.35 Fax 02/675.10.99.

Sie`ge social :

avenue de Broqueville 40, 1200 BRUXELLES. T 02/776.06.06 Fax 02/762.16.35.

Sie`ge social :

avenue Louise 390/6, 1050 BRUXELLES. T 02/672.24.35 Fax 02/675.10.99.


de Broquevillelaan 40, 1200 BRUSSEL. T 02/776.06.06 Fax 02/762.16.35.


Louizalaan 390/6, 1050 BRUSSEL. T 02/672.24.35 Fax 02/675.10.99.

avenue de Broqueville 40, 1200 BRUXELLES. T 02/776.06.06 Fax 02/762.16.35. Vennoten : Associe´s :

Georges ARCELIN, Jacques TYTGAT.


Georges ARCELIN.

avenue Louise 390/6, 1050 BRUXELLES. T 02/672.24.35 Fax 02/675.10.99. Boerenlegerstraat 87, 2650 EDEGEM. T 03/458.28.37 Fax 03/458.55.04. Keizersplein 40A/4, 9300 T 053/78.94.72 Fax 053/78.96.13.

B 00042 -1987 : Burg. B.V.B.A. VAN ROOY, LENAERTS & C˚

A A L S T.


Gierlebaan 63, 2460 TIELEN (Kasterlee). T 014/55.56.67.

Ringlaan 128, 1180 BRUSSEL. T 02/375.46.30.

Vestigingen :

Gierlebaan 65, 2460 TIELEN (Kasterlee). T 014/55.88.10 Fax 014/55.75.89.

avenue Circulaire 128, 1180 BRUXELLES. T 02/375.46.30.

Vennoten :

Carine BALLET, Luc LENAERTS.


Carine BALLET, Luc LENAERTS.

B 00043 -1987 : Burg. B.V.B.A. ENGELEN & Partners Maatschappelijke zetel :

Ilgatlaan 21, 3500 HASSELT. T 011/28.56.99 Fax 011/28.56.98.

Vestigingen :

Ilgatlaan 21, 3500 HASSELT. T 011/28.56.99 Fax 011/28.56.98.

Vennoten :

Bart ENGELEN, Hubert ENGELEN.


Bart ENGELEN, Hubert ENGELEN.


Johan DE COOMAN, Alain DE QUICK, Annik DUMONT-BOSSAERT, Patrick WALTNIEL.


Johan DE COOMAN, Annik DUMONTBOSSAERT, Patrick WALTNIEL.

B 00054 -1988 : Burg. C.V. EMBRECHTS, MAESEN, VANBILSEN & C˚, Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Peerderbaan 49/5, 3940 HECHTEL. T 011/73.31.46 Fax 011/73.30.58.

Vestigingen :

Peerderbaan 49/5, 3940 HECHTEL. T 011/73.31.46 Fax 011/73.30.58.

B 00045 -1987 : S.C.C. EMONS & C˚ Sie`ge social :

rue Forgeur 6, 4000 LIEGE. T 04/222.34.28 Fax 04/387.76.65.

Etablissements :

rue Forgeur 6, 4000 LIEGE. T 04/222.34.28 Fax 04/387.76.65.

Associe´s :

Victor EMONS, Dominique HERMANS.


Victor EMONS.

Trichterheideweg 2/2, 3500 HASSELT. T 011/21.11.62 Fax 011/21.05.52. Thiewinkelstraat 61, 3560 LUMMEN. T 013/52.31.58. Vennoten :

Johan CUPPENS, Frank EMBRECHTS, Eddy MAESEN, Georges VANBILSEN.


Frank EMBRECHTS, Eddy MAESEN, Georges VANBILSEN.

B 00048 -1987 : Burg. B.V.B.A. HAUSTRAETE, PIETERS & C˚ Maatschappelijke zetel :

Vestigingen :

Korte Massemsesteenweg 58/4, 9230 WETTEREN. T 09/368.11.64 Fax 09/368.14.22.

B 00058 -1988 : Burg. B.V.B.A. Jacques STEYAERT Maatschappelijke zetel :

Poolse Winglaan 98, 9051 SINT-DENIJSWESTREM. T 09/221.80.90 Fax 09/220.42.38.

Vestigingen :

Poolse Winglaan 98, 9051 SINT-DENIJSWESTREM. T 09/221.80.90 Fax 09/220.42.38.

Vennoten :

Jacques STEYAERT.


Jacques STEYAERT.

Smissestraat 1, 9800 DEINZE. T 09/281.16.75. Korte Massemsesteenweg 58/4, 9230 WETTEREN. T 09/368.11.64 Fax 09/368.14.22.

Vennoten :

Jose´ HAUSTRAETE, Patrick PIETERS.


Jose´ HAUSTRAETE, Patrick PIETERS.

B 00050 -1987 : Burg. C.V. BONNE, DELVA, MOREL & Co.

B 00059 -1988 : Burg. B.V.B.A. B. VAN USSEL


Gustaaf Callierlaan 239, 9000 GENT. T 09/225.92.90 Fax 09/225.44.86.


Lage Kaart 71, 2930 BRASSCHAAT. T 03/652.12.08 Fax 03/652.12.56.

Vestigingen :

Gustaaf Callierlaan 239, 9000 GENT. T 09/225.92.90 Fax 09/225.44.86.

Vestigingen :


Vennoten :

Erik BONNE, Emmanuel MOREL de WESTGAVER.

Vennoten :


Erik BONNE, Lieven DELVA, Emmanuel MOREL de WESTGAVER.

B 00016 - Burg. C.V. RAHIER, VAN POYER, LACROIX, VAN HOYE, VAN CUTSEM & C˚ S.C.C. B 00160 - Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES S.C.C.

B 00052 -1988 : S.C.C. BOULET, BULTOT, NAVAUX & C˚ Sie`ge social :

Place Jose´phine Charlotte 26/4, 5100 WEPION (Namur). T 081/30.69.07.

Etablissements :

Route de Bastogne 390, 6700 ARLON. T 063/21.62.23 Fax 063/22.05.30. rue Coster 2/2, 5500 DINANT. T 082/22.35.73 Fax 082/22.69.51. rue de la Thyria 5, 5651 THY-LE-CHATEAU. T 071/61.28.91 Fax 071/61.34.46.

Associe´s :

Michel BOULET, Serge BULTOT, Albert NAVAUX.


Michel BOULET, Serge BULTOT, Albert NAVAUX.


Boudewijn VAN USSEL.

B 00060 -1988 : S.C.C. VERCRUYSSE, DELPLACE, MORTIER & C˚ - DMV Reviseurs d’entreprises Sie`ge social :

passage de la Poste 4, BP 120, 7700 MOUSCRON. T 056/34.77.46 Fax 056/34.66.91.

Etablissements :

passage de la Poste 4, BP 120, 7700 MOUSCRON. T 056/34.77.46 Fax 056/34.66.91.

Associe´s :

Michel VERCRUYSSE.


Michel VERCRUYSSE.

10580


B 00063 -1988 : Burg. B.V.B.A. Michel DEFONTAINE & C˚ S.C.P.R.L.

B 00072 -1988 : Burg. B.V.B.A. E. MATHAY & C˚ S.C.P.R.L.


Leopold III laan 9/1, 1030 BRUSSEL. T 02/705.82.47 Fax 02/705.78.35.


Lambermontlaan 430/3, 1030 BRUSSEL. T 02/242.83.93 Fax 02/242.81.61.

Sie`ge social :

Bd. Leópold III 9/1, 1030 BRUXELLES. T 02/705.82.47 Fax 02/705.78.35.

Sie`ge social :

bd. Lambermont 430/3, 1030 BRUXELLES. T 02/242.83.93 Fax 02/242.81.61.


Leopold III laan 9/1, 1030 BRUSSEL. T 02/705.82.47 Fax 02/705.78.35.



Bd. Leópold III 9/1, 1030 BRUXELLES. T 02/705.82.47 Fax 02/705.78.35. Vennoten : Associe´s :

Michel DEFONTAINE.


Michel DEFONTAINE.

bd. Lambermont 430/3, 1030 BRUXELLES. T 02/242.83.93 Fax 02/242.81.61. Vennoten : Associe´s :

B 00234 - Burg. B.V.B.A. BOLLEN & C˚ S.C.P.R.L. Eric MATHAY.

B 00065 -1988 : Burg. C.V. VAN HAVERMAET BEDRIJFSREVISOREN


Eric MATHAY.


Diepenbekerweg 65/1, 3500 HASSELT. T 011/30.13.51 Fax 011/22.50.66.

Vestigingen :

Diepenbekerweg 65/1, 3500 HASSELT. T 011/30.13.51 Fax 011/22.50.66.


We i d e s t r a a t 52, 1700 DILBEEK. T 02/569.53.24 Fax 02/569.81.76.

Kollegestraat 52/1, 2440 T 014/59.33.64 Fax 014/59.33.65.

Vestigingen :

We i d e s t r a a t 52, 1700 DILBEEK. T 02/569.53.24 Fax 02/569.81.76.

Vennoten :

Marc DE BREMME.


Marc DE BREMME.

GEEL.

Vennoten :

Jean-Pierre CLERINX, Johan DE COSTER, Albert OPSTEYN, Omer VAN HAVERMAET.


Jean-Pierre CLERINX, Johan DE COSTER, Albert OPSTEYN, Omer VAN HAVERMAET, Rudi ZEELMAEKERS.

B 00067 -1988 : Burg. B.V.B.A. Willy DOMS & Partners Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Liersesteenweg 395, 2800 MECHELEN. T 015/28.01.80 Fax 015/28.01.88.

Vestigingen :

Liersesteenweg 395, 2800 MECHELEN. T 015/28.01.80 Fax 015/28.01.88.

Vennoten :

Willy DOMS.


Willy DOMS, Ann VAN RYSSEGHEM.

B 00068 -1988 : Burg. B.V.B.A. R. VERHOEVEN & C˚ Bedrijfsrevisoren

B 00073 -1988 : Burg. B.V.B.A. M. DE BREMME & C˚

B 00074 -1988 : Burg. B.V.B.A. John DEVUYST & C˚ S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

H. Dunantlaan 17/1A, 1140 BRUSSEL. T 02/726.89.71 Fax 02/726.89.72.

Sie`ge social :

avenue H. Dunant 17/1A, 1140 BRUXELLES. T 02/726.89.71 Fax 02/726.89.72.


H. Dunantlaan 17/1A, 1140 BRUSSEL. T 02/726.89.71 Fax 02/726.89.72. avenue H. Dunant 17/1A, 1140 BRUXELLES. T 02/726.89.71 Fax 02/726.89.72.


Johnny DEVUYST.

Johnny DEVUYST.


M o l e n s t r a a t 5 8 , 2 3 0 0 T U R N H O U T. T 014/43.92.09 Fax 014/41.83.93.


Vestigingen :

M o l e n s t r a a t 5 8 , 2 3 0 0 T U R N H O U T. T 014/43.92.09 Fax 014/41.83.93.

B 00075 -1988 : Burg. B.V.B.A. Piet CARDYN

Vennoten :

Rene´ VERHOEVEN.


Rene´ VERHOEVEN.


Brouwersstraat 1/8, 3000 LEUVEN. T 016/22.09.40 Fax 016/20.75.32.

Vestigingen :

Brouwersstraat 1/8, 3000 LEUVEN. T 016/22.09.40 Fax 016/20.75.32.

B 00069 -1988 : Burg. B.V.B.A. Frans ELPERS & PARTNERS BEDRIJFSREVISOREN S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Marg. Van Oostenrijkplein 19/7, 1083 BRUSSEL. T 02/469.37.55 Fax 02/468.10.32.

Sie`ge social :

pl. Marg. d’Autriche 19/7, 1083 BRUXELLES. T 02/469.37.55 Fax 02/468.10.32.


Marg. Van Oostenrijkplein 19/7, 1083 BRUSSEL. T 02/469.37.55 Fax 02/468.10.32. pl. Marg. d’Autriche 19/7, 1083 BRUXELLES. T 02/469.37.55 Fax 02/468.10.32.


Frans ELPERS.


Frans ELPERS.

Schoonzichtlaan 74, 3020 HERENT. T 016/48.84.63. Vennoten :

Piet CARDYN.


Piet CARDYN.

B 00078 -1988 : S.C.P.R.L. POULAIN, BALCAEN & C˚ Sie`ge social :

rue de l’Enfant 12, 1400 NIVELLES. T 067/84.35.13 Fax 067/84.34.92.

Etablissements :

rue de l’Enfant 12, 1400 NIVELLES. T 067/84.35.13 Fax 067/84.34.92.

Associe´s :

Steve BALCAEN, Jose´ POULAIN.


Jose´ POULAIN.

B 00079 -1988 : Burg. B.V.B.A. CARDOEN R. & C˚

B 00071 -1988 : S.C.P.R.L. CLAES DIDIER


Assesteenweg 100/1, 1742 KATHERINA-LOMBEEK. T 02/582.07.15 Fax 02/582.25.33.

S I N T-

Vestigingen :

Assesteenweg 100/1, 1742 K AT H E R I N A - L O M B E E K . T 02/582.07.15 Fax 02/582.25.33.

S I N T-

Didier CLAES.

Vennoten :

Raymond CARDOEN.

Didier CLAES.


Raymond CARDOEN.

Sie`ge social :

rue du Faubourg 13/13, 1430 REBECQ. T 067/67.07.42 Fax 067/67.07.43.

Etablissements :

rue du Faubourg 13/13, 1430 REBECQ. T 067/67.07.42 Fax 067/67.07.43.

Associe´s : Administrateurs/ge´rants :


10581

B 00080 -1988 : Burg. C.V. DE DEKEN, SCHEFFER, VAN REUSEL & C˚

B 00089 -1989 : Burg. B.V.B.A. TIEST, VAN IMPE & C˚


Turnhoutsebaan 96/5, 2100 DEURNE. T 03/360.26.50 Fax 03/326.11.52.


Transvaalstraat 46, 2600 BERCHEM.

Vestigingen :

Turnhoutsebaan 96/5, 2100 DEURNE. T 03/360.26.50 Fax 03/326.11.52.

Vestigingen :

Prins Boudewijnlaan 59, 2600 BERCHEM. T 03/239.88.42 Fax 03/239.87.99.

Vennoten :

Guy DE DEKEN, Aime´ SCHEFFER, Eric VAN REUSEL.

Vennoten :

B 00373 - Burg. B.V.B.A. P. VAN IMPE & C˚


Guy DE DEKEN, Aime´ SCHEFFER, Eric VAN REUSEL.

Roger TIEST.

B 00081 -1988 : Burg. B.V.B.A. HENRY & C˚, Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Antwerpsesteenweg 302, 9040 SINTAMANDSBERG. T 09/229.11.08 Fax 09/228.25.72.

Vestigingen :

Antwerpsesteenweg 302, 9040 SINTAMANDSBERG. T 09/229.11.08 Fax 09/228.25.72.

Vennoten :

Viktor HENRY.


Viktor HENRY.


B 00091 -1989 : Burg. C.V. T.C.L.M. - TOELEN, CATS, MORLIE & C˚ Maatschappelijke zetel :

Lozenberg 10/1, 1930 ZAVENTEM. T 02/725.50.04 Fax 02/725.53.41.

Vestigingen :

Lozenberg 10/1, 1930 ZAVENTEM. T 02/725.50.04 Fax 02/725.53.41. Jacob Van Arteveldestraat 30, 2640 MORTSEL. T 03/449.57.51 Fax 03/440.68.27. de Spoelberchdreef 12, 9831 DEURLE. T 09/282.01.58 Fax 09/282.23.67.

B 00083 -1988 : Burg. B.V.B.A. VANDELANOTTE Bedrijfsrevisor Maatschappelijke zetel :

Lauwestraat 166, 8560 WEVELGEM. T 056/43.85.80 Fax 056/43.85.81.

Vestigingen :

Lauwestraat 166, 8560 WEVELGEM. T 056/43.85.80 Fax 056/43.85.81.

Vennoten :

Koenraad-Hein VANDELANOTTE.


Koenraad-Hein VANDELANOTTE.

Roger TIEST, Patrick VAN IMPE.

Vennoten :

B 00280 - Burg. C.V. T.C.L.M - TOELEN, CATS, LEBRUN, MORLIE, Reviseurs d’entreprises-Bedrijfsrevisoren S.C.C. B 00366 - Burg. B.V.B.A. V. DE WULF & C˚ S.C.P.R.L. Bernard de GRAND RY, Patricia KINDT, Roland MORLIE, Karine MORRIS.

B 00084 -1988 : Burg. C.V. BLANCKAERT, MISSORTEN, SPAENHOVEN & C˚ S.C.C.



Meiseselaan 71, 1020 BRUSSEL. T 02/268.08.35 Fax 02/268.39.87.

B 00092 -1989 : Burg. B.V.B.A. GOOSSENS, GOSSART, JOOS Reviseurs d’entreprises S.C.P.R.L.

Sie`ge social :

av. de Meysse 71, 1020 BRUXELLES. T 02/268.08.35 Fax 02/268.39.87.


Riverside Business Park-Rhoˆne House, Internationaallaan 55/30, 1070 BRUSSEL. T 02/468.28.80 Fax 02/465.62.08.


Meiseselaan 71, 1020 BRUSSEL. T 02/268.08.35 Fax 02/268.39.87.

Sie`ge social :

Riverside Business Park-Rhoˆne House, boulevard International 55/30, 1070 BRUXELLES. T 02/468.28.80 Fax 02/465.62.08.



av. de Meysse 71, 1020 BRUXELLES. T 02/268.08.35 Fax 02/268.39.87. de Merodelei 4/4, 2600 BERCHEM. T 03/239.38.23 Fax 03/218.83.25. Vennoten : Associe´s :

Dirk BLANCKAERT, Walter MISSORTEN, Georges SPAENHOVEN.


Dirk BLANCKAERT, Walter MISSORTEN, Georges SPAENHOVEN.

Luc TOELEN.


B 00085 -1988 : Burg. B.V.B.A. DE NEEF & Partners

Hogeweide 19, 1730 ASSE. T 02/453.01.38.


Broekstraat 149, 9255 BUGGENHOUT.

rue Hamoir 104, 7100 LA LOUVIERE. T 064/21.51.88.

Vestigingen :

Parklaan 71/4, 9100 SINT-NIKLAAS. T 03/780.98.80 Fax 03/780.98.99.


Kleine Doornstraat 9, 2610 WILRIJK. T 03/830.49.70. Vennoten :

Willy DE NEEF.


Willy DE NEEF.

B 00086 -1988 : Burg. B.V.B.A. BURGELMAN, VAN DEN ABBEELE & C˚

B 00290 - Burg. B.V.B.A. D. GOOSSENS, Reviseur d’entreprises S.C.P.R.L. B 00297 - Burg. B.V.B.A. GOSSART, JOOS & ASSOCIES, Reviseurs d’Entreprises S.C.P.R.L.


Daniel GOOSSENS, Philippe GOSSART, Chantal JOOS.

B 00093 -1989 : Burg. C.V. DEGREZ M., ROUVROY & C˚ S.C.C.


Britselei 36, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/233.81.56 Fax 03/232.19.31.


K e r s e l a re n l a a n 1 5 , 1 0 3 0 B R U S S E L . T 02/743.13.20 Fax 02/743.13.09.

Vestigingen :

Britselei 36, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/233.81.56 Fax 03/232.19.31.

Sie`ge social :

avenue des Cerisiers 15, 1030 BRUXELLES. T 02/743.13.20 Fax 02/743.13.09.

Vennoten :

Alexandra BURGELMAN, Luc VAN DEN ABBEELE.


K e r s e l a re n l a a n 1 5 , 1 0 3 0 B R U S S E L . T 02/743.13.20 Fax 02/743.13.09.


Alexandra BURGELMAN, Luc VAN DEN ABBEELE.

avenue des Cerisiers 15, 1030 BRUXELLES. T 02/743.13.20 Fax 02/743.13.09.

B 00087 -1988 : Burg. B.V.B.A. VAN IMPE & Partners Maatschappelijke zetel :

H e re n t h o u t 11 7 , 9 4 5 0 H A A LT E RT. T 053/85.72.70 Fax 053/85.72.72.

Vestigingen :


Vennoten :

B 00402 - Burg. B.V.B.A. Van Impe & Associates, Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises


Joris MERTENS.

rue de France 29, 5600 PHILIPPEVILLE. T 071/66.77.88 Fax 071/66.65.14. Vennoten : Associe´s :

B 00368 - S.C.P.R.L. ROUVROY & Cie

Maurice DEGREZ. Zaakvoerders/bestuurders : Administrateurs/ge´rants :

Maurice DEGREZ.

10582


B 00094 -1989 : Burg. B.V.B.A. F. VAN VLAENDEREN, bedrijfsrevisor & C˚

B 00106 -1989 : Burg. B.V.B.A. SWAELEN & C˚ - BEDRIJFSREVISOREN


Geraardsbergsesteenweg 92, 9860 OOSTERZELE. T 09/362.13.62 Fax 09/362.13.63.


Eiermarkt 23, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/227.30.55 Fax 03/227.34.92.

Vestigingen : Vestigingen :

Geraardsbergsesteenweg 92, 9860 OOSTERZELE. T 09/362.13.62 Fax 09/362.13.63.

Eiermarkt 23, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/227.30.55 Fax 03/227.34.92.

Vennoten :

Marcel SWAELEN.

Vennoten :

Frans VAN VLAENDEREN.


Marcel SWAELEN.


Frans VAN VLAENDEREN.

B 00107 -1989 : Burg. B.V.B.A. DE CLERCQ S.C.P.R.L.

B 00095 -1989 : S.C.P.R.L. FAINGNAERT, MALISSE & C˚


Kouterlaan 270, T 02/673.59.03.

Sie`ge social :

porte des Baˆtisseurs 20, 7730 ESTAIMPUIS. T 056/48.20.50 Fax 056/48.20.51.

Sie`ge social :

avenue du Kouter 270, 1160 BRUXELLES. T 02/673.59.03.

Etablissements :

porte des Baˆtisseurs 20, 7730 ESTAIMPUIS. T 056/48.20.50 Fax 056/48.20.51.


B o v e n b e rg 124, 11 5 0 BRUSSEL. T 02/772.49.00 Fax 02/762.50.98.

Associe´s :

Daniel MALISSE.


Daniel MALISSE.

B 00096 -1989 : Burg. B.V.B.A. JOS VANHEES Maatschappelijke zetel :

Martelarenlaan 11/5, 3500 HASSELT. T 011/22.01.24 Fax 011/23.11.46.

Vestigingen :

Martelarenlaan 11/5, 3500 HASSELT. T 011/22.01.24 Fax 011/23.11.46.

Vennoten :

Jozef VANHEES.


Jozef VANHEES.

11 6 0

BRUSSEL.

B o v e n b e rg 1 2 4 , 11 5 0 B R U X E L L E S . T 02/772.49.00 Fax 02/762.50.98. Vennoten : Associe´s :

Alain DE CLERCQ.


Alain DE CLERCQ, Jean-François NOBELS.

B 00108 -1989 : S.C.P.R.L. TODARO Salvatore & C˚ Sie`ge social :

rue des Geneˆ ts 6, 4100 SERAING. T 04/337.55.81 Fax 04/337.86.56.

Etablissements :

rue Plaineveaux 185/51, 4100 SERAING. T 04/336.62.22 Fax 04/337.86.56.

B 00099 -1989 : Burg. B.V.B.A. DENEBOURG, DEHENAIN & C˚ S.C.P.R.L.

Associe´s :

Salvatore TODARO.



Salvatore TODARO.

Handelskaai 50, 1000 BRUSSEL. T 02/226.35.79 Fax 02/223.22.07.

B 00109 -1989 : Burg. B.V.B.A. TYSMANS, VAN DEN BERGH & C˚

Sie`ge social :

quai du Commerce 50, 1000 BRUXELLES. T 02/226.35.79 Fax 02/223.22.07.


Joe Englishstraat 52, 2140 BORGERHOUT. T 03/270.12.80 Fax 03/235.31.45.


Handelskaai 50, 1000 BRUSSEL. T 02/226.35.79 Fax 02/223.22.07.

Vestigingen :


quai du Commerce 50, 1000 BRUXELLES. T 02/226.35.79 Fax 02/223.22.07.

Vennoten :

B 00016 - Burg. C.V. RAHIER, VAN POYER, LACROIX, VAN HOYE, VAN CUTSEM & C˚ S.C.C.


Paul DENEBOURG.


Paul DENEBOURG.

B 00102 -1989 : Burg. B.V.B.A. BAERT, DE BECKER & C˚, Reviseurs d’entreprises S.C.P.R.L.

B 00160 - Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES S.C.C. Zaakvoerders/bestuurders :

Jan Frank DE LANDSHEER, Roger DILLIEN, Gust HERREWIJN, Paul RAPPE, Jozef VAN DE WEYER, Boudewijn VAN USSEL.


Atrebatenstraat 11, 1040 BRUSSEL. T 02/734.26.54 Fax 02/734.96.47.

Sie`ge social :

rue des Atre´bates 11, 1040 BRUXELLES. T 02/734.26.54 Fax 02/734.96.47.


Lieven Bauwensstraat 19, 8200 BRUGGE-2. T 050/32.04.42 Fax 050/32.03.88.


Atrebatenstraat 11, 1040 BRUSSEL. T 02/734.26.54 Fax 02/734.96.47.

Vestigingen :

Lieven Bauwensstraat 19, 8200 BRUGGE-2. T 050/32.04.42 Fax 050/32.03.88.

rue des Atre´bates 11, 1040 BRUXELLES. T 02/734.26.54 Fax 02/734.96.47.

Vennoten :

B 00381 - Burg. B.V.B.A. Peter VANDEWALLE & C˚


Hubert BAERT, Rene´ DE BECKER.


Hubert BAERT, Rene´ DE BECKER.

B 00104 -1989 : Burg. B.V.B.A. STOKS LELIE & C˚ Maatschappelijke zetel :

Esmoreitlaan 1/63, 2050 ANTWERPEN-5. T 03/219.40.40.

Vestigingen :

Esmoreitlaan 1/63, 2050 ANTWERPEN-5. T 03/219.40.40.

Vennoten :

Etienne LELIE, Arno STOKS.


Etienne LELIE, Arno STOKS.

B 00110 -1989 : Burg. B.V.B.A. CLEPPE, KEUNEN & Partners

Jan CLEPPE, Johan KEUNEN, Nicolas ROUSERE. Zaakvoerders/bestuurders :

Jan CLEPPE, Johan KEUNEN, Peter VANDEWALLE.

B 00111 -1989 : Burg. B.V.B.A. VAN CAUTER - SAEYS & C˚ Maatschappelijke zetel :

G entse Steenweg 55, 9300 AALST. T 053/77.08.41 Fax 053/77.08.41.

Vestigingen :

G entse Steenweg 55, 9300 AALST. T 053/77.08.41 Fax 053/77.08.41. Rozenstraat 29/1, 8800 ROESELARE. T 051/21.26.23 Fax 051/21.26.24.

Vennoten :

Inge SAEYS, Willem VAN CAUTER.

B 00105 -1989 : S.C.P.R.L. DECLEVE & C˚, reviseurs d’entreprises


Inge SAEYS, Willem VAN CAUTER.

Sie`ge social :

B 00113 -1989 : S.C.P.R.L. SOHET & C˚

rue Notre-Dame de Graˆce 4, 6280 GERPINNES (Loverval). T 071/36.18.14 Fax 071/47.15.49.

Sie`ge social :

rue Coupain 8, 6596 SELOIGNES. T 060/51.19.89 Fax 060/51.34.27.

rue Notre Dame de Graˆce 4, 6280 GERPINNES (Loverval). T 071/36.18.14 Fax 071/47.15.49.

Etablissements :

chausseé de Couvin 110, 6460 CHIMAY. T 060/21.40.04 Fax 060/21.40.07.

Associe´s :

Anne DECLEVE.

Associe´s :

Luc SOHET.


Anne DECLEVE.


Luc SOHET.

Etablissements :


10583

B 00115 -1990 : Burg. C.V. DUMORTIER & C˚ S.C.C.

B 00124 -1989 : Burg. B.V.B.A. NEVENS & C˚ S.C.P.R.L.


Brugmannlaan 256, 1180 BRUSSEL. T 02/343.84.72 Fax 02/343.00.45.


Sylvain Dupuislaan 243, 1070 BRUSSEL. T 02/559.08.90 Fax 02/521.15.30.

Sie`ge social :

avenue Brugmann 256, 1180 BRUXELLES. T 02/343.84.72 Fax 02/343.00.45.

Sie`ge social :

bld. Sylvain Dupuis 243, 1070 BRUXELLES. T 02/559.08.90 Fax 02/521.15.30.


Brugmannlaan 256, 1180 BRUSSEL. T 02/343.84.72 Fax 02/343.00.45.



avenue Brugmann 256, 1180 BRUXELLES. T 02/343.84.72 Fax 02/343.00.45. Vennoten : Associe´s :

Jean-Marie DUMORTIER.


Jean-Marie DUMORTIER.

B 00116 -1990 : S.C.P.R.L. Georges EVERAERT & C˚

bld. Sylvain Dupuis 243, 1070 BRUXELLES. T 02/559.08.90 Fax 02/521.15.30. Steenvoordestraat 184, 9070 DESTELBERGEN. T 09/272.75.75 Fax 09/252.16.01. Vennoten : Associe´s :

B 00162 - Burg. B.V.B.A. ACHIEL CLYBOUW, ANDRE CLYBOUW & C˚, Bedrijfsrevisoren B 00353 - Burg. B.V.B.A. SALUSTRO TRIEST VLECK S.C.P.R.L.

Sie`ge social :

rue de Merbes 35, 7130 BINCHE. T 064/33.44.40 Fax 064/34.01.83.

Etablissements :

rue de Merbes 35, 7130 BINCHE. T 064/33.44.40 Fax 064/34.01.83.


Associe´s :

Georges EVERAERT.

B 00126 -1990 : S.C.P.R.L. Michel HAAG & C˚


Georges EVERAERT.

Diana TRIEST, Luc VLECK.

Sie`ge social :

rue des Cerisiers 4, 6600 BASTOGNE. T 061/21.18.48 Fax 061/21.67.79.

B 00117 -1990 : S.C.P.R.L. Jean-Marie DEREMINCE, reviseur d’entreprises Sie`ge social :

avenue Baron Fallon 9, 5000 NAMUR. T 081/74.46.08 Fax 081/74.03.55.

Etablissements :

rue des Cerisiers 4, 6600 BASTOGNE. T 061/21.18.48 Fax 061/21.67.79.

Etablissements :

avenue Baron Fallon 9, 5000 NAMUR. T 081/74.46.08 Fax 081/74.03.55.

Associe´s :

B 00243 - S.C.P.R.L. Ste´phan MOREAUX & Cie

Associe´s :

Jean-Marie DEREMINCE.


Jean-Marie DEREMINCE.

B 00118 -1990 : S.C.P.R.L. E. MASSET & C˚

Michel HAAG. Administrateurs/ge´rants :

Michel HAAG.

B 00127 -1990 : Burg. C.V. VAN DER STEEN, RISKE, DE WEERDT, LEFEBVRE & Partners

Sie`ge social :

Village de Montfort 28, 4130 ESNEUX. T 04/380.24.14 Fax 04/380.45.15.

Etablissements :

Village de Montfort 28, 4130 ESNEUX. T 04/380.24.14 Fax 04/380.45.15.

Associe´s :

Emile MASSET.


Emile MASSET.


Potvlietlaan 6, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22.

Vestigingen :

Potvlietlaan 6, 2600 ANTWERPEN (Berchem). T 03/235.66.66 Fax 03/235.22.22. Heldenplein 8, 3500 H A S S E LT. T 011/22.71.33 Fax 011/24.21.48.

B 00119 -1990 : Burg. B.V.B.A. DE JONCKHEERE Maatschappelijke zetel :

Karreweg 2, 9770 KRUISHOUTEM. T 09/386.39.29 Fax 09/386.90.17.

Vestigingen :

Karreweg 2, 9770 KRUISHOUTEM. T 09/386.39.29 Fax 09/386.90.17.

Vennoten :

Marc DE JONCKHEERE.


Marc DE JONCKHEERE.

Monnikenwerve 17-19, 8000 BRUGGE. T 050/45.46.21 Fax 050/32.01.28. Vennoten :

Dirk BEUNEN, Danie¨l DE JONGE, Luc DELTOUR, Paul DE WEERDT, Geert LEFEBVRE, Dirk VAN DEN BROECK, Jos VAN der STEEN, Ria VERHEYEN.


Paul DE WEERDT, Geert LEFEBVRE, Eduard RISKE, Jos VAN der STEEN.

B 00120 -1990 : Burg. B.V.B.A. Bedrijfsrevisoren DE LILLE, GRARE & C˚ Maatschappelijke zetel :

Meirbrug 1/2, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/225.14.68 Fax 03/233.03.37.

Vestigingen :

Meirbrug 1/2, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/225.14.68 Fax 03/233.03.37.

B 00128 -1990 : Burg. B.V.B.A. T. BUTENEERS, bedrijfsrevisor Maatschappelijke zetel :

M o m b e e k d re e f 7 8 , 3 5 0 0 H A S S E LT. T 011/28.11.41 Fax 011/28.11.50.

Vestigingen :

M o m b e e k d re e f 7 8 , 3 5 0 0 H A S S E LT. T 011/28.11.41 Fax 011/28.11.50.

Vennoten :

Theó BUTENEERS.


Theó BUTENEERS.

Oudenaardestraat 113B, 9870 ZULTE. T 09/388.45.55 Fax 09/388.92.12. Vennoten :

Johan DE LILLE, Frank GRARE.


Johan DE LILLE, Frank GRARE.

B 00121 -1990 : Burg. B.V.B.A. CALUWAERTS & C˚, bedrijfsrevisoren

B 00130 -1990 : Burg. B.V.B.A. ROELS, CRIEL & C˚, Bedrijfsrevisoren


Brusselsesteenweg 520, 2800 MECHELEN. T 015/42.25.91 Fax 015/42.07.25.


Heirweg 53, 9270 KALKEN (Laarne). T 09/367.93.27 Fax 09/367.93.77.

Vestigingen :

Brusselsesteenweg 520, 2800 MECHELEN. T 015/42.25.91 Fax 015/42.07.25.

Vestigingen :

Heirweg 53, 9270 KALKEN (Laarne). T 09/367.93.27 Fax 09/367.93.77.

Vennoten :

Freddy CALUWAERTS.

Vennoten :

Luc CRIEL, Marc ROELS.


Freddy CALUWAERTS.


Luc CRIEL, Marc DE COCK, Marc ROELS.

B 00123 -1990 : S.C.P.R.L. THISSEN, KOHNEN & C˚, Betriebsrevisoren-Reviseurs d’entreprises

B 00132 -1990 : Burg. B.V.B.A. Bedrijfsrevisoren DE MEY & C˚

Sie`ge social :

rue de Verviers 30, 4700 EUPEN. T 087/74.01.12 Fax 087/55.26.53.


Kapellendries 29, 9230 WETTEREN. T 09/369.21.87 Fax 09/369.43.60.

Etablissements :

rue de Verviers 30, 4700 EUPEN. T 087/74.01.12 Fax 087/55.26.53.

Vestigingen :

Kapellendries 29, 9230 WETTEREN. T 09/369.21.87 Fax 09/369.43.60.

Associe´s :

B 00311 - Burg. B.V.B.A. THISSEN, KOHNEN, STAS & C˚ S.C.P.R.L.

Vennoten :

Willy DE MEY.


Alain KOHNEN, Karl-Helmut THISSEN.


Willy DE MEY.

10584


B 00134 -1990 : Burg. B.V.B.A. LISON & PARTNERS S.C.P.R.L.


Michel LINET.



Sie`ge social :



Pottestraat 6, 8970 POPERINGE. T 057/33.79.01 Fax 057/33.80.30.



Vestigingen :

Pottestraat 6, 8970 POPERINGE. T 057/33.79.01 Fax 057/33.80.30.

B 00145 -1991 : Burg. B.V.B.A. POUSEELE B. & C˚, Bedrijfsrevisoren

Ter Reigerie 7/3, 8800 ROESELARE.

avenue Louise 413, 1050 BRUXELLES. T 02/642.93.63 Fax 02/642.93.83. Vennoten : Associe´s :

Joseph LISON.


Joseph LISON.

Vennoten :

Franky CARON, Bertin POUSEELE.


Bertin POUSEELE.

B 00146 -1991 : S.C.P.R.L. ROSMEULEN, VAESEN & C˚ Sie`ge social :

rue de la Faille 38, 4000 LIEGE (Cointe). T 04/252.75.77.

Etablissements :

rue de la Faille 38, 4000 LIEGE (Cointe). T 04/252.75.77.

B 00136 -1990 : Burg. B.V.B.A. QUISQUATER & C˚ Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Z i j d e s t r a a t 6 , 2 9 3 0 B R A S S C H A AT. T 03/665.20.27 Fax 02/706.52.55.

Vestigingen :

Z i j d e s t r a a t 6 , 2 9 3 0 B R A S S C H A AT. T 03/665.20.27 Fax 02/706.52.55.

Vennoten :

Luke QUISQUATER.


Luke QUISQUATER.

B 00137 -1990 : Burg. B.V.B.A. Hubert VENCKEN Maatschappelijke zetel :

Bruglaan 31, 3960 BREE. T 089/47.19.78.

Vestigingen :

Bruglaan 31, 3960 BREE. T 089/47.19.78.

Vennoten :

Hubert VENCKEN.


Hubert VENCKEN.

rue Basse-Marquet 99, 4470 SAINTGEORGES/MEUSE. T 04/275.24.75. rue du Village 314, 4000 LIEGE (Rocourt). T 04/224.00.70 Fax 04/224.00.66. Associe´s :

Henri VAESEN.


Henri VAESEN.

B 00147 -1991 : Burg. B.V.B.A. VANGEEL & C˚ Maatschappelijke zetel :

Henri Van Heurckstraat 15, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/233.41.98 Fax 03/226.23.77.

Vestigingen :

Henri Van Heurckstraat 15, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/233.41.98 Fax 03/226.23.77.

B 00139 -1991 : Burg. B.V.B.A. PIETERSE & C˚ S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Prinses Elisabethlaan 1, 1030 BRUSSEL. T 02/245.12.40 Fax 02/245.12.40.

Vennoten :

Hugo VANGEEL.


Hugo VANGEEL.

Sie`ge social :

av. Princesse Elisabeth 1, 1030 BRUXELLES. T 02/245.12.40 Fax 02/245.12.40.


Prinses Elisabethlaan 1, 1030 BRUSSEL. T 02/245.12.40 Fax 02/245.12.40.


P. Benoıˆtstraat 8, 9300 AALST. T 053/71.02.31 Fax 053/71.04.54.

av. Princesse Elisabeth 1, 1030 BRUXELLES. T 02/245.12.40 Fax 02/245.12.40.

Vestigingen :

P. Benoıˆtstraat 8, 9300 AALST. T 053/71.02.31 Fax 053/71.04.54.


Franciscus PIETERSE.


Franciscus PIETERSE.

B 00142 -1991 : Burg. C.V. MARCEL BELLEN & C˚ Maatschappelijke zetel :

Interleuvenlaan 62 - zone 2, 3001 LEUVENHEVERLEE. T 016/40.02.18 Fax 016/40.01.35.

Vestigingen :

Interleuvenlaan 62 - zone 2, 3001 LEUVENHEVERLEE. T 016/40.02.18 Fax 016/40.01.35.

Vennoten :

B 00009 - Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises S.C.C.


Willem EGGERICKX, Philippe MENEVE.

B 00143 -1991 : Burg. B.V.B.A. F. CLUKKERS, Bedrijfsrevisor

B 00148 -1991 : Burg. B.V.B.A. Guy DE BACKER & C˚

Vennoten :

Guy DE BACKER.


Guy DE BACKER.

B 00149 -1991 : Burg. B.V.B.A. B. GUEVAR & C˚ S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

de Fre´ laan 269/44, 1180 BRUSSEL. T 02/374.91.01 Fax 02/374.92.96.

Sie`ge social :

avenue de Fre´ 269/44, 1180 BRUXELLES. T 02/374.91.01 Fax 02/374.92.96.


de Fre´ laan 269/44, 1180 BRUSSEL. T 02/374.91.01 Fax 02/374.92.96. avenue de Fre´ 269/44, 1180 BRUXELLES. T 02/374.91.01 Fax 02/374.92.96.


Bertrand GUEVAR.


Bertrand GUEVAR.


Brusselsestraat 292/A/8, 3000 LEUVEN. T 016/26.09.03 Fax 016/29.09.04.

Vestigingen :

Brusselsestraat 292/A/8, 3000 LEUVEN. T 016/29.09.03 Fax 016/29.09.04.


Kerkstraat 2-4, 9200 DENDERMONDE. T 052/22.22.88 Fax 052/22.23.19.

Vennoten :

Fre´de´ric CLUKKERS.


Fre´de´ric CLUKKERS.


Kerkstraat 2-4, 9200 DENDERMONDE. T 052/22.22.88 Fax 052/22.23.19.

B 00150 -1991 : Burg. C.V. VAN GEET, DERICK & C˚, Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises

Jan Welterslaan 13-15, 2100 DEURNE. T 03/326.14.00 Fax 03/326.12.15.

B 00144 -1991 : Burg. B.V.B.A. LINET & Partners S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Langeveldstraat 51/16, 1180 BRUSSEL. T 02/373.51.00 Fax 02/373.51.09.

Auguste Reyerslaan 107, 1030 BRUSSEL. T 02/735.09.43 Fax 02/735.20.44.

Sie`ge social :

rue Langeveld 51/16, 1180 BRUXELLES. T 02/373.51.00 Fax 02/373.51.09.

Bd. Auguste Reyers 107, 1030 BRUXELLES. T 02/735.09.43 Fax 02/735.20.44.


Langeveldstraat 51/16, 1180 BRUSSEL. T 02/373.51.00 Fax 02/373.51.09.

Pieter Bruegelstraat 7/1, 3580 BERINGEN. T 011/45.12.18 Fax 011/43.33.23.

rue Langeveld 51/16, 1180 BRUXELLES. T 02/373.51.00 Fax 02/373.51.09.

Kortrijksestraat 99, 8520 KUURNE. T 056/35.85.51 Fax 056/37.07.15.


Michel LINET.


B 00422 - Burg. B.V.B.A. Tony MOREELS Bedrijfsrevisoren

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD B 00424 - Burg. B.V.B.A. Marc Wauters Bedrijfsrevisor

10585

B 00156 -1991 : Burg. B.V.B.A. MICHAEL BOONE & C˚, Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Steenweg op Asse 91, 1785 MERCHTEM. T 02/451.61.50 Fax 02/451.61.59.

Vestigingen :

Steenweg op Asse 91, 1785 MERCHTEM. T 02/451.61.50 Fax 02/451.61.59.

B 00151 -1991 : Burg. B.V.B.A. TAYLOR & C˚ S.C.P.R.L.

Vennoten :

Michae¨l BOONE.


Staartsterstraat 6, 1210 BRUSSEL. T 02/219.59.51 Fax 02/219.12.07.


Michae¨l BOONE.

Sie`ge social :

rue de la Come`te 6, 1210 BRUXELLES. T 02/219.59.51 Fax 02/219.12.07.


Verbrandendijk 39, 2070 ZWIJNDRECHT.


Staartsterstraat 6, 1210 BRUSSEL. T 02/219.59.51 Fax 02/219.12.07.

Vestigingen :

Verbrandendijk 39, 2070 ZWIJNDRECHT. T 03/250.15.30 Fax 03/250.15.38.

rue de la Come`te 6, 1210 BRUXELLES. T 02/219.59.51 Fax 02/219.12.07.

Vennoten :

Luc DE PUYSSELEYR.


Luc DE PUYSSELEYR.

Philip DE MEYER, Jean DERICK, Guy DE VOOGHT, Hugo VAN GEET. Zaakvoerders/bestuurders : Administrateurs/ge´rants :

Jean DERICK, Guy DE VOOGHT, Tony MOREELS, Hugo VAN GEET.


Peter TAYLOR.


Peter TAYLOR.

B 00157 -1991 : Burg. B.V.B.A. LUC DE PUYSSELEYR & C˚

B 00158 -1992 : Burg. B.V.B.A. B.S.T. Re´viseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren S.C.P.R.L.

B 00152 -1991 : Burg. B.V.B.A. Paul LURKIN & C˚ S.C.P.R.L.


Gachardstraat 88/16, 1050 BRUSSEL. T 02/346.46.24 Fax 02/346.46.32.


Alsembergsesteenweg 700, 1180 BRUSSEL. T 02/332.02.22 - 02/376.76.50 Fax 02/332.11.12.

Sie`ge social :

rue Gachard 88/16, 1050 BRUXELLES. T 02/346.46.24 Fax 02/346.46.32.

Sie`ge social :

chausseé d’Alsemberg 700, 1180 BRUXELLES. T 02/332.02.22 - 02/376.76.50 Fax 02/332.11.12.


Gachardstraat 88/16, 1050 BRUSSEL. T 02/346.46.24 Fax 02/346.46.32.


Alsembergsesteenweg 700, 1180 BRUSSEL. T 02/332.02.22 - 02/376.76.50 Fax 02/332.11.12.

rue Gachard 88/16, 1050 BRUXELLES. T 02/346.46.24 Fax 02/346.46.32.

chausseé d’Alsemberg 700, 1180 BRUXELLES. T 02/332.02.22 - 02/376.76.50 Fax 02/332.11.12.


Carine DE VOCHT, Laurent DILLEY, Tony GROESSENS, Ste´phane LECLIPTEUR, Dirk SMETS, Pascale TYTGAT.


Paul LURKIN.


Dirk SMETS, Pascale TYTGAT.


Paul LURKIN.

B 00159 -1992 : Burg. B.V.B.A. ERIC VAN DER VEKEN & C˚ Maatschappelijke zetel :

Markgravelei 28, 2018 ANTWERPEN-1. T 03/238.47.47.

Boıˆ te postale 27, 1360 PERWEZ. T 010/88.85.30 Fax 010/88.81.62.

Vestigingen :

Markgravelei 28, 2018 ANTWERPEN-1. T 03/238.47.47 Fax 03/216.07.65.

Etablissements :

Boıˆ te postale 27, 1360 PERWEZ. T 010/88.85.30 Fax 010/88.81.62.

Vennoten :

Eric VAN DER VEKEN.

Associe´s :

Didier CARMON.


Eric VAN DER VEKEN, Peter VAN OLMEN.


Didier CARMON.

B 00153 -1991 : S.C.P.R.L. CARMON & C˚ Sie`ge social :

B 00160 -1992 : Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES S.C.C.

B 00154 -1991 : Burg. B.V.B.A. BOES & C˚, bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Plein 32, 8500 KORTRIJK. T 056/25.85.65 Fax 056/25.88.24.



Vestigingen :

Plein 32, 8500 KORTRIJK. T 056/25.85.65 Fax 056/25.88.24.

Sie`ge social :

avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90.

Vennoten :

Joseph-Michel BOES, Griet DELPORTE.




Joseph-Michel BOES. avenue Marcel Thiry 204, 1200 BRUXELLES. T 02/774.91.11 Fax 02/774.90.90.

B 00155 -1991 : S.C.P.R.L. DESCHAMPS, GODEFROID & C˚ Sie`ge social :

b o u l e v a rd G e o rg e s D e r y c k 1480 TUBIZE. T 02/355.29.39 Fax 02/390.01.64.

26/15,


Etablissements :

b o u l e v a rd G e o rg e s D e r y c k 1480 TUBIZE. T 02/355.29.39 Fax 02/390.01.64.

26/15,

K e n n e d y l a a n 7 , 8 5 0 0 K O RT R I J K . T 056/25.23.35 Fax 056/20.19.97.

avenue des Grives 23, 1420 BRAINEL’ALLEUD. T 02/355.29.39 Fax 02/390.01.64. rue provinciale 170-172, 1300 WAVRE. T 010/40.13.13 Fax 010/41.38.54. Associe´s :

Andre´ DESCHAMPS, Francis GODEFROID, Bruno VANDENBOSCH, Fre´de´ric VERSET.


Andre´ DESCHAMPS, Francis GODEFROID.

Martelaarslaan 53, 9000 T 09/223.80.05 Fax 09/223.69.76.

G E N T.

Luikersteenweg 227, 3500 HASSELT. T 011/28.83.83 Fax 011/27.58.47. Koning Leopold I straat 3/0201, 3000 LEUVEN. T 016/22.69.64 Fax 016/22.67.68. rue Commandant Naessens 32, 4340 AWANS. T 04/257.43.42 Fax 04/257.59.11.

10586 Vennoten : Associe´s :

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD B 00204 - Burg. B.V.B.A. HEPS & Partners, Bedrijfsrevisoren

B 00162 -1992 : Burg. B.V.B.A. ACHIEL CLYBOUW, ANDRE CLYBOUW & C˚, Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Oosterveldlaan 246, 2610 WILRIJK. T 03/440.41.26 Fax 03/440.04.38.

Vestigingen :

Oosterveldlaan 246, 2610 WILRIJK. T 03/440.41.26 Fax 03/440.04.38.

Vennoten :

Andre´ CLYBOUW.


Andre´ CLYBOUW.

B 00265 - Burg. B.V.B.A. ANCIAUX & C˚ S.C.P.R.L. B 00266 - Burg. B.V.B.A. Inge BOETS B 00267 - Burg. B.V.B.A. Jan DE LUYCK B 00268 - S.C.P.R.L. HUMPHREYS & C˚ B 00269 - Burg. B.V.B.A. H. JOOSSENS & C˚ B 00270 - Burg. B.V.B.A. R. PAEMELEIRE & C˚ B 00271 - Burg. B.V.B.A. J.P. ROMONT & C˚

B 00164 -1992 : S.C.C. FALLON, CHAINIAUX, CLUDTS, GARNY & C˚ Sie`ge social :

avenue Gouverneur Bovesse 117/9, 5100 JAMBES. T 081/30.22.42 Fax 081/31.08.50.


avenue Gouverneur Bovesse 117/9, 5100 JAMBES. T 081/30.22.42 Fax 081/31.08.50.

B 00272 - Burg. B.V.B.A. Ludo SWOLFS

Paul Hymanslaan 12, 1200 BRUSSEL. T 02/770.00.14 Fax 02/771.61.72.

B 00273 - Burg. B.V.B.A. Daniel VAN CUTSEM

avenue Paul Hymans 12, 1200 BRUXELLES. T 02/770.00.14 Fax 02/771.61.72.

B 00274 - Burg. B.V.B.A. Marc VAN HOECKE & C˚, Bedrijfsrevisoren B 00275 - Burg. B.V.B.A. Paul RAPPE


Guy CHAINIAUX, Philippe CLUDTS, Renaud DE BORMAN, Henri GARNY.

B 00276 - Burg. B.V.B.A. D. VERMAELEN & C˚


Guy CHAINIAUX, Philippe CLUDTS, Henri GARNY.

B 00277 - Burg. B.V.B.A. Rosita VAN MAELE

B 00166 -1992 : S.C.P.R.L. HAULT & C˚

B 00278 - Burg. B.V.B.A. GOLENVAUX & C˚

Sie`ge social :

boulevard Albert Ier 52, 4040 HERSTAL. T 04/264.56.62 Fax 04/248.90.37.

B 00279 - Burg. B.V.B.A. Jacques VANDERNOOT & C˚

Etablissements :

boulevard Albert Ier 52, 4040 HERSTAL. T 04/264.56.62 Fax 04/248.90.37.

B 00283 - Burg. B.V.B.A. Erik DE LEMBRE

Associe´s :

Philippe HAULT.

B 00284 - Burg. B.V.B.A. Gust HERREWIJN B.V.B.A.


Philippe HAULT.

B 00291 - Burg. B.V.B.A. R. LODEWICK B 00319 - Burg. B.V.B.A. Boudewijn VAN USSEL & C˚ B 00322 - Burg. B.V.B.A. Philippe DESOMBERE B 00355 - Burg. B.V.B.A. Marc COSAERT B 00356 - Burg. B.V.B.A. Marc GUNS

B 00167 -1992 : Burg. B.V.B.A. VOCHTEN Jos Maatschappelijke zetel :

Kloosterstraat 58, 2460 LICHTAART. T 014/55.15.63 Fax 014/55.29.52.

Vestigingen :

Kloosterstraat 58, 2460 LICHTAART. T 014/55.15.63 Fax 014/55.29.52.

Vennoten :

Jos VOCHTEN.


Jos VOCHTEN.

B 00168 -1992 : S.C.P.R.L. GATZ & C˚, Reviseurs d’entreprises B 00357 - Burg. B.V.B.A. Remi VERMEIR Sie`ge social :

rue du Parc 9, 4800 VERVIERS. T 087/22.15.88 Fax 087/22.54.84.

B 00378 - Burg. B.V.B.A. Jozef VAN DE WEYER & C˚

Etablissements :

rue du Parc 10, 4800 VERVIERS. T 087/22.30.48 Fax 087/22.54.84.

B 00384 - Burg. B.V.B.A. ROBERT BOONS

Associe´s :

Michel GATZ.

B 00425 - Burg. B.V.B.A. Rudi BRAES


Michel GATZ.

B 00436 - Burg. B.V.B.A. ROTTIERS & C˚ Bedrijfsrevisor

B 00169 -1992 : Burg. B.V.B.A. Dirk WOUTERS

B 00371 - S.C.P.R.L. PH. PIRE & C˚

Martin BLACKWELL, Jan Frank DE LANDSHEER, Roger DILLIEN, Vincent ETIENNE, Pol FIVEZ, Jean-François HUBIN, Claude JOSSE, Pierre PETERKENNE, Marc VAN STEENVOORT, Willy Jean WILLEMS. Zaakvoerders/bestuurders : Administrateurs/ge´rants :

Erik DE LEMBRE, Francis HEPS, Gust HERREWIJN, Jean-Luc LIENART, Ludo SWOLFS, Roland VAN CUTSEM, Guy VAN HOYE, Philip VERVAECK.


Wommelgemsteenweg 18, 2110 WIJNEGEM. T 03/353.33.32 Fax 03/353.32.30.

Vestigingen :

Wommelgemsteenweg 18, 2110 WIJNEGEM. T 03/353.33.32 Fax 03/353.32.30.

Vennoten :

Dirk WOUTERS.


Dirk WOUTERS.

B 00171 -1992 : Burg. B.V.B.A. WILLEM KAEKEBEKE & C˚ - Bedrijfsrevisoren B 00161 -1992 : Burg. B.V.B.A. EDDY LAURIJSSEN, bedrijfsrevisor


Kortrijksesteenweg 152, 9830 SINTMARTENS-LATEM. T 09/282.99.65 Fax 09/281.05.69.

Vestigingen :

Kortrijksesteenweg 152, 9830 SINTMARTENS-LATEM. T 09/282.99.65 Fax 09/281.05.69.

Eduard LAURIJSSEN.

Vennoten :

Willem KAEKEBEKE.

Eduard LAURIJSSEN.


Willem KAEKEBEKE.


De Burburestraat 11, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/248.89.31 Fax 03/248.26.77.

Vestigingen :

De Burburestraat 11, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/248.89.31 Fax 03/248.26.77.

Vennoten : Zaakvoerders/bestuurders :


10587

B 00172 -1992 : Burg. B.V.B.A. VANSTREELS, DE BOM VAN DRIESSCHE & C˚

B 00182 -1992 : Burg. B.V.B.A. VAN SANDE & C˚


Oude Vilvoordsebaan 21, 1860 MEISE. T 02/272.03.60 Fax 02/272.03.61.


Bannerlaan 54 B, 2280 GROBBENDONK. T 014/21.04.63 Fax 014/23.11.34.

Vestigingen :

Oude Vilvoordsebaan 21, 1860 MEISE. T 02/272.03.60 Fax 02/272.03.61.

Vestigingen :

Bannerlaan 54 B, 2280 GROBBENDONK. T 014/21.04.63 Fax 014/23.11.34.

Vennoten :

Jan DE BOM VAN DRIESSCHE, Jacques VAN DEN ABEELE, Euge`ne VANSTREELS.

Vennoten :

Leo VAN SANDE.


Leo VAN SANDE.


Euge`ne VANSTREELS.

B 00183 -1993 : Burg. B.V.B.A. Marc SCHOOFS & C˚

B 00173 -1992 : Burg. B.V.B.A. NIELANDT & C˚


Prins Boudewijnlaan 177-179, 2610 WILRIJK. T 03/448.28.07 Fax 03/448.28.08.

Vestigingen :

Prins Boudewijnlaan 177-179, 2610 WILRIJK. T 03/448.28.07 Fax 03/448.28.08.


Liersesteenweg 60, 2520 T 03/491.00.59 Fax 03/491.00.41.

R A N S T.

Vestigingen :

Liersesteenweg 60, 2520 T 03/491.00.59 Fax 03/491.00.41.

R A N S T. Vennoten :

Carina MARIEN, Marc SCHOOFS.

Vennoten :

Wouter NIELANDT.


Marc SCHOOFS.


Wouter NIELANDT.

B 00184 -1993 : Burg. B.V.B.A. Bedrijfsrevisor Jan Vanderhoeght

B 00176 -1992 : Burg. B.V.B.A. LUT LAGET, Bedrijfsrevisor



Kerkstraat 2, 9200 DENDERMONDE. T 052/22.22.88 Fax 052/22.23.19.

Valkstraat 20, 2610 WILRIJK. T 03/825.36.86 Fax 03/825.36.87.

Vestigingen :

Vestigingen :

Kerkstraat 2, 9200 DENDERMONDE. T 052/22.22.88 Fax 052/22.23.19.

Valkstraat 20, 2610 WILRIJK. T 03/825.36.86 Fax 03/825.36.87.

Vennoten :

Jan VANDERHOEGHT.

Vennoten :

Lutgard LAGET.


Jan VANDERHOEGHT.


Lutgard LAGET.

B 00185 -1993 : Burg. B.V.B.A. VAN BRECHT & C˚, Bedrijfsrevisoren

B 00177 -1992 : Burg. B.V.B.A. CFD - BEDRIJFSREVISOREN Maatschappelijke zetel :

Kesseldallaan 6/0101, 3010 KESSEL-LO (Leuven). T 016/35.92.92 Fax 016/35.52.75.


Antwerpsesteenweg 202, 2350 VOSSELAAR. T 014/61.97.72 Fax 014/61.97.77.

Vestigingen :

Antwerpsesteenweg 202, 2350 VOSSELAAR. T 014/61.97.72 Fax 014/61.97.77.

Vestigingen :

Kesseldallaan 6/0101, 3010 KESSEL-LO (Leuven). T 016/35.92.92 Fax 016/35.52.75.

Vennoten :

Herman VAN BRECHT.


Herman VAN BRECHT.

Vennoten :

Bart FRANCEUS.

B 00186 -1993 : S.C.P.R.L. F.A. WILMET et Cie


Bart FRANCEUS.

Sie`ge social :

place E. Dubois 16, 1390 GREZ-DOICEAU. T 010/84.40.94 Fax 010/84.57.36.

Etablissements :

place E. Dubois 16, 1390 GREZ-DOICEAU. T 010/84.40.94 Fax 010/84.57.36.

B 00179 -1992 : Burg. B.V.B.A. Bedrijfsrevisorenkantoor DUJARDIN Maatschappelijke zetel :

Kortrijkstraat 12, 8560 WEVELGEM.

Vestigingen :

Kortrijkstraat 12, 8560 WEVELGEM. T 056/40.10.96 Fax 056/40.07.36.

Vennoten :

B 00382 - Burg. B.V.B.A. DUJARDIN & C˚


Piet DUJARDIN.

Associe´s :

Francis WILMET.


Francis WILMET.

B 00187 -1993 : Burg. B.V.B.A. BERCKMOES, LANGENDRIES & PARTNERS Maatschappelijke zetel :

Dorpstraat 40, 2040 ANTWERPEN-4. T 03/568.08.29 Fax 03/568.18.33. Dorpstraat 40, 2040 ANTWERPEN-4. T 03/568.08.29 Fax 03/568.18.33.

B 00180 -1992 : Burg. B.V.B.A. D’HAENS, DE BACKER & C˚, Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Dendermondse stwg. 29, 9300 AALST. T 053/78.50.70 Fax 053/77.62.74.

Vestigingen :

Vestigingen :

Dendermondse stwg. 29, 9300 AALST. T 053/78.50.70 Fax 053/77.62.74.

Vennoten :

Reneé BERCKMOES, Johan LANGENDRIES.


Reneé BERCKMOES, Johan LANGENDRIES.

Vennoten :

Adolf DE BACKER, Edmond D’HAENS.


Adolf DE BACKER, Edmond D’HAENS.

B 00181 -1992 : Burg. B.V.B.A. MICHEL DE WOLF & C˚ - REVISEURS D’ENTREPRISES/BEDRIJFSREVISOREN S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Van Becelaerelaan 27A, 1170 BRUSSEL. T 02/660.63.43 Fax 02/673.54.86.

Sie`ge social :

avenue Van Becelaere 27A, 1170 BRUXELLES. T 02/660.63.43 Fax 02/673.54.86.


Van Becelaerelaan 27A, 1170 BRUSSEL. T 02/660.63.43 Fax 02/673.54.86. avenue Van Becelaere 27A, 1170 BRUXELLES. T 02/660.63.43 Fax 02/673.54.86. K ru i s b o o g l a a n T 02/675.78.28.

60,

11 7 0

BRUSSEL.

B 00188 -1993 : Burg. B.V.B.A. DECRAENE & C˚ Maatschappelijke zetel :

Geelhandlaan 67, 2540 HOVE. T 03/455.90.46 Fax 03/455.73.79.

Vestigingen :

Geelhandlaan 67, 2540 HOVE. T 03/455.90.46 Fax 03/455.73.79.

Vennoten :

Luc DECRAENE.


Luc DECRAENE.

B 00189 -1993 : Burg. C.V. BASTOGNE, de GHELLINCK & C˚ S.C.C. Maatschappelijke zetel :

Aime´ Smekensstraat 15, 1030 BRUSSEL. T 02/736.55.77 Fax 02/736.88.66.

Sie`ge social :

rue Aime´ Smekens 15, 1030 BRUXELLES. T 02/736.55.77 Fax 02/736.88.66.


Aime´ Smekensstraat 15, 1030 BRUSSEL. T 02/736.55.77 Fax 02/736.88.66. rue Aime´ Smekens 15, 1030 BRUXELLES. T 02/736.55.77 Fax 02/736.88.66.

avenue de l’Arbale`te 60, 1170 BRUXELLES. T 02/675.78.28. Vennoten : Associe´s :

B 00288 - Burg. B.V.B.A. J. THIEREN & C˚ S.C.P.R.L.


B 00323 - Burg. B.V.B.A. de GHELLINCK & C˚ S.C.P.R.L.

Marc GILSON. Zaakvoerders/bestuurders : Administrateurs/ge´rants :

Michel DE WOLF.

B 00321 - S.C.P.R.L. BASTOGNE & C˚


Jacques BASTOGNE, Dominique de GHELLINCK VAERNEWIJCK.

10588


B 00190 -1993 : Burg. B.V.B.A. JOOS, WAETERLOOS & BERK, BEDRIJFSREVISOREN

B 00198 -1993 : S.C.P.R.L. LERUSSE & C˚


Collegebaan 2C, 9090 MELLE. T 09/272.72.10 Fax 09/272.72.30.

Sie`ge social :

avenue du Vert Bocage 2, 1410 WATERLOO. T 02/354.41.69 Fax 02/354.41.69.

Vestigingen :

Collegebaan 2C, 9090 MELLE. T 09/272.72.10 Fax 09/272.72.30.

Etablissements :

rue Forgeur 4, 4000 LIEGE.

Vennoten :

Lucien JOOS, Benedikt JOOS, Willem WAETERLOOS.

Associe´s :

Pierre LERUSSE.


Pierre LERUSSE.


Lucien JOOS, Willem WAETERLOOS. B 00199 -1993 : Burg. B.V.B.A. BOGAERTS, BLOEMEN & C˚, bedrijfsrevisoren

B 00191 -1993 : Burg. B.V.B.A. DE BACKER VANDERVEREN Maatschappelijke zetel :

Tervuursesteenweg 202, 3001 HEVERLEE. T 016/29.40.49 Fax 016/20.77.56.

Vestigingen :

Tervuursesteenweg 202, 3001 HEVERLEE. T 016/29.40.49 Fax 016/20.77.56.

Vennoten :

Jan VANDERVEREN.


Jan VANDERVEREN.


Oude Rondelaan 76-78, 3000 LEUVEN. T 016/22.94.54 Fax 016/22.95.34.

Vestigingen :

Oude Rondelaan 76-78, 3000 LEUVEN. T 016/22.94.54 Fax 016/22.95.34. Gasthuisstraat 20, 2400 T 014/32.36.64 Fax 014/32.36.64.

Vennoten :

B 00192 -1993 : Burg. B.V.B.A. VAN ASBROECK & C˚, BEDRIJFSREVISOREN Maatschappelijke zetel :

Vestigingen :

Jan Van Rijswijcklaan 164/9, 2020 ANTWERPEN-2. T 03/257.30.73 Fax 03/238.71.08. GSM 075/73.47.72. Jan Van Rijswijcklaan 164/9, 2020 ANTWERPEN-2. T 03/257.30.73 Fax 03/238.71.08.

MOL.

B 00433 - Burg. B.V.B.A. BLOEMEN F. & C˚ Bedrijfsrevisoren Alain BOGAERTS.


Alain BOGAERTS.

B 00200 -1993 : Burg. C.V. J. LIPPENS, S. RABAEY & C˚ Maatschappelijke zetel :

Lievekaai 21, 9000 GENT. T 09/266.17.17 Fax 09/224.45.41.

Jan Van Rijswijcklaan 164/9, 2020 ANTWERPEN-2. T 03/257.30.73 Fax 03/238.71.08.

Vestigingen :

Lievekaai 21, 9000 GENT. T 09/266.17.17 Fax 09/224.45.41.

Vennoten :

Rene´ VAN ASBROECK.

Vennoten :



John DEBAENE, Marleen DEFOER, Jan LIPPENS, Marleen MANNEKENS, Stefaan RABAEY.

B 00193 -1993 : S.C.P.R.L. SAINTENOY, COMHAIRE & C˚


Jan LIPPENS, Stefaan RABAEY.

Sie`ge social :

rue Julien d’Andrimont 13/072, 4000 LIEGE. T 04/252.26.43 Fax 04/252.63.83.

B 00202 -1994 : S.C.P.R.L. BUSNELLO & C˚

Etablissements :

rue Julien d’Andrimont 13/072, 4000 LIEGE. T 04/252.26.43 Fax 04/252.63.83.

Associe´s :

Paul COMHAIRE, Christian SAINTENOY.


Paul COMHAIRE, Christian SAINTENOY.

B 00194 -1993 : S.C.P.R.L. JOIRIS, ROUSSEAUX & C˚, REVISEURS D’ENTREPRISES Sie`ge social :

rue d’Enghien 51, 7000 T 065/36.29.92 Fax 065/84.29.99.

MONS.

Etablissements :


MONS.

Associe´s :


Sie`ge social :

rue du Centre 39, 4000 LIEGE (Sclessin). T 04/252.42.81 Fax 04/252.90.30.

Etablissements :

rue du Centre 39, 4000 LIEGE (Sclessin). T 04/252.42.81 Fax 04/252.90.30.

Associe´s :

Gianni BUSNELLO.


Gianni BUSNELLO.

B 00203 -1994 : Burg. B.V.B.A. WEBB & Partners S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Diamantlaan 191, 1030 BRUSSEL. T 02/735.49.71 Fax 02/735.40.29.

B 00245 - S.C.P.R.L. Bernard DAMMEKENS, Reviseur d’Entreprises

Sie`ge social :

avenue du Diamant 191, 1030 BRUXELLES. T 02/735.49.71 Fax 02/735.40.29.

Jean-Marie JOIRIS, Bernard ROUSSEAUX.


Diamantlaan 191, 1030 BRUSSEL. T 02/735.49.71 Fax 02/735.40.29.

Jean-Marie JOIRIS, Bernard ROUSSEAUX.

avenue du Diamant 191, 1030 BRUXELLES. T 02/735.49.71 Fax 02/735.40.29.

B 00195 -1993 : Burg. B.V.B.A. HUYGENS & C˚, bedrijfsrevisoren



Koningin Astridlaan 10, 2800 MECHELEN. T 015/26.04.60 Fax 015/26.04.66.

Vestigingen :

Koningin Astridlaan 10, 2800 MECHELEN. T 015/26.04.60 Fax 015/26.04.66.


Philip WEBB.

Vennoten :

Jan HUYGENS.


Jean-Marie JOIRIS, Philip WEBB.


Jan HUYGENS.

MONS.

B 00204 -1994 : Burg. B.V.B.A. HEPS & Partners, Bedrijfsrevisoren

B 00196 -1993 : Burg. B.V.B.A. WALTER HOSTEN, BEDRIJFSREVISOR Maatschappelijke zetel :

Edouard Decuyperstraat 14, 8400 OOSTENDE. T 059/51.45.14 Fax 059/80.64.16.

Vestigingen :

Edouard Decuyperstraat 14, 8400 OOSTENDE. T 059/51.45.14 Fax 059/80.64.16.

Vennoten :

Walter HOSTEN.


Walter HOSTEN.


Koning Leopold I straat 3/0201, 3000 LEUVEN. 016/22.69.64 Fax 016/22.67.68.

Vestigingen :

Koning Leopold I straat 3/0201, 3000 LEUVEN. T 016/22.69.64 Fax 016/22.67.68. J a g e r s d re e f 1 , 3 1 4 0 K E E R B E R G E N . T 015/51.59.61.

Vennoten :

Francis HEPS.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD B 00206 -1994 : Burg. B.V.B.A. MOENS, VAN PETEGHEM & C˚

B 00214 -1995 : Burg. B.V.B.A. FOQUE & PARTNERS


Ninovesteenweg 190/1, 9320 AALST. T 053/75.06.51 Fax 053/75.06.52.


Elststraat 32, 9240 ZELE. T 052/44.74.61 Fax 052/44.74.61.

Vestigingen :

Ninovesteenweg 190/1, 9320 AALST. T 053/75.06.51 Fax 053/75.06.52.

Vestigingen :

Elststraat 32, 9240 ZELE. T 052/44.74.61 Fax 052/44.74.61.

Vennoten :

B 00330 - Burg. B.V.B.A. Geert VAN PETEGHEM

Jozef Van Elewyckstraat 103/9, 1853 STROMBEEK-BEVER. T 02/263.06.40 Fax 02/261.07.67.

Jan MOENS. Zaakvoerders/bestuurders :

Jan MOENS, Geert VAN PETEGHEM.

10589

Vennoten :

Ludo FOQUE.


Ludo FOQUE.

B 00207 -1994 : Burg. B.V.B.A. MERCKEN & C˚ Maatschappelijke zetel :

Heidestraat 47, 3500 H A S S E LT. T 011/30.04.50 Fax 011/30.04.56.

Vestigingen :

Heidestraat 47, 3500 H A S S E LT. T 011/30.04.50 Fax 011/30.04.56.

Vennoten :

Wery MERCKEN.


Wery MERCKEN.

B 00215 -1995 : Burg. B.V.B.A. STOCKBROEKX & C˚ - Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Va l k e n l a a n 29, 2900 SCHOTEN. T 03/658.81.25 Fax 03/685.63.29.

Vestigingen :

Va l k e n l a a n 29, 2900 SCHOTEN. T 03/658.81.25 Fax 03/685.63.29.

B 00208 -1994 : S.C.P.R.L. Michel DELBROUCK & C˚ - Reviseurs d’entreprises Sie`ge social :

rue des Awirs 245, 4400 FLEMALLE. T 04/275.75.95 Fax 04/275.75.96.

Etablissements :

rue des Awirs 245, 4400 FLEMALLE. T 04/275.75.95 Fax 04/275.75.96.

Associe´s :

Michel DELBROUCK.


Philippe BRANKAER.

Kipdorpvest 40-42/1, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/232.48.48 Fax 03/231.53.85. Vennoten :

Emmanuel STOCKBROEKX.


Emmanuel STOCKBROEKX.

B 00217 -1995 : Burg. B.V.B.A. VANDAELE, PIRENNE & C˚ Bedrijfsrevisoren- Reviseurs d’Entreprises S.C.P.R.L.

B 00209 -1994 : Burg. B.V.B.A. BEDRIJFSREVISOR VERVAECK Maatschappelijke zetel :

L. Mettewielaan 272/2, 1080 BRUSSEL. T 02/410.05.65 Fax 02/414.40.47.

F o n t e i n m e e r s 1 0 , 8 5 11 A A L B E K E . T 056/40.25.70 Fax 056/42.57.56.

Sie`ge social :

Bd. L. Mettewie 272/2, 1080 BRUXELLES. T 02/410.05.65 Fax 02/414.40.47.

B 00016 - Burg. C.V. RAHIER, VAN POYER, LACROIX, VAN HOYE, VAN CUTSEM & C˚ S.C.C.


L. Mettewielaan 272/2, 1080 BRUSSEL. T 02/410.05.65 Fax 02/414.40.47.



Vestigingen : Vennoten :

Bd. L. Mettewie 272/2, 1080 BRUXELLES. T 02/410.05.65 Fax 02/414.40.47.

B 00160 - Burg. C.V. ERNST & YOUNG BEDRIJFSREVISOREN-REVISEURS D’ENTREPRISES S.C.C. Zaakvoerders/bestuurders :

Itterbeeksebaan 150, 1700 DILBEEK. T 02/569.67.81 Fax 02/569.67.81.

Philip VERVAECK.

B 00210 -1994 : S.C.P.R.L. Eric MUSSCHE et Associe´s Sie`ge social :

place Henri Berger 14, 1300 WAVRE. T 010/22.55.00 Fax 010/22.63.73.

Etablissements :

avenue Lambermont 45, 1342 LIMELETTE. T 010/41.11.02. chemin de Messe 14, 1472 VIEUX-GENAPPE. T 067/77.21.73. place Henri Berger 14, 1300 WAVRE. T 010/22.55.00 Fax 010/22.63.73.

Associe´s :

Eric MUSSCHE.


Eric MUSSCHE.

B 00212 -1994 : Burg. C.V. VERSCHELDEN & PARTNERS, BEDRIJFSREVISOREN


Joseph PIRENNE, Jean-Pierre VANDAELE.


Joseph PIRENNE, Jean-Pierre VANDAELE.

B 00218 -1995 : Burg. B.V.B.A. W.F. MERTENS & C˚ - BEDRIJFSREVISOREN Maatschappelijke zetel :

Guido Gezellestraat 17, 9308 HOFSTADE (O.-Vl.). T 053/77.26.56 Fax 053/78.47.58.

Vestigingen :

Guido Gezellestraat 17, 9308 HOFSTADE (O.-Vl.). T 053/77.26.56 Fax 053/78.47.58.

Vennoten :

Willy Frans MERTENS.


Willy Frans MERTENS.


Thonetlaan 110, 2050 ANTWERPEN 5. T 03/210.91.50 Fax 03/210.91.58.

Vestigingen :

Thonetlaan 110, 2050 ANTWERPEN 5. T 03/210.91.50 Fax 03/210.91.58.

B 00220 -1995 : Burg. B.V.B.A. VAN NEROM, LELIEUR, VAN RYCKEGHEM & C˚

Vennoten :

Carine BRIJS, Filip de MEY, Frans VERSCHELDEN, Peter VERSCHELDEN.


Horstebaan 95, 2900 SCHOTEN. T 03/680.24.21 Fax 03/680.24.28.


Frans VERSCHELDEN. Vestigingen :

Horstebaan 95, 2900 SCHOTEN. T 03/680.24.21 Fax 03/680.24.28.

B 00213 -1994 : Burg. B.V.B.A. LINGIER & PARTNERS, BEDRIJFSREVISOREN Maatschappelijke zetel :

Eernegemsestraat 34, 8211 AARTRIJKE. T 050/20.83.30 Fax 050/20.19.74.

Vestigingen :

Eernegemsestraat 34, 8211 AARTRIJKE. T 050/20.83.30 Fax 050/20.19.74.

Vennoten :

Geert LINGIER.


Geert LINGIER.

Zultseweg 16, 8790 WA R E G E M . T 056/60.45.06 Fax 056/61.43.40. Vennoten :

Marle`ne LELIEUR, Geert VAN RYCKEGHEM.


Marle`ne LELIEUR, Geert VAN RYCKEGHEM.

10590


B 00221 -1995 : Burg. C.V. MAZARS & GUERARD - Reviseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren S.C.C. Maatschappelijke zetel :

Herrmann-Debrouxlaan 40-42, 1160 BRUSSEL. T 02/779.02.02 Fax 02/779.03.33.

Sie`ge social :

a v e n u e H e r r m a n n - D e b ro u x 1160 BRUXELLES. T 02/779.02.02 Fax 02/779.03.33.


Herrmann-Debrouxlaan 40-42, 1160 BRUSSEL. T 02/779.02.02 Fax 02/779.03.33. a v e n u e H e r r m a n n - D e b ro u x 1160 BRUXELLES. T 02/779.02.02 Fax 02/779.03.33.


B 00227 -1995 : Burg. B.V.B.A. HENRI LEMBERGER S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :


Sie`ge social :

rue Montagne du Parc 4, 1000 BRUXELLES. T 02/545.31.05 Fax 02/545.31.99.



40-42,

rue Montagne du Parc 4, 1000 BRUXELLES. T 02/545.31.05 Fax 02/545.31.99.

40-42, Rene´ Lyrlaan 28, 1180 BRUSSEL. T 02/375.63.38 Fax 02/375.63.38.

B 00021 - Burg. C.V. VAN PASSEL, MAZARS & GUERARD S.C.C.

avenue Rene´ Lyr 28, 1180 BRUXELLES. T 02/375.63.38 Fax 02/375.63.38.

Jean-Maurice PIRLOT. Zaakvoerders/bestuurders : Administrateurs/ge´rants :

avenue Gouverneur Bovesse 5100 NAMUR. T 081/32.23.01 Fax 081/32.23.49.

Lieven ACKE, Xavier DOYEN, Jean-Maurice PIRLOT, Hugo VAN PASSEL.

B 00222 -1995 : Burg. B.V.B.A. DIRK VAN VLAENDEREN Maatschappelijke zetel :

O u d e n b u rg w e g 6 9 , 8 4 9 0 J A B B E K E . T 050/38.79.91.

Vestigingen :

O u d e n b u rg w e g 6 9 , 8 4 9 0 J A B B E K E . T 050/38.79.91.

Vennoten :

Dirk VAN VLAENDEREN.


Dirk VAN VLAENDEREN.


Henri LEMBERGER.


Henri LEMBERGER.

108,

B 00229 -1995 : Burg. C.V. HOSTE, ROUSSELLE & ASSOCIES S.C.C. Maatschappelijke zetel :

Kasteel de Walzinlaan 10/3, 1180 BRUSSEL. T 02/347.25.00 Fax 02/347.06.49.

Sie`ge social :

avenue Chaˆ teau de Walzin 1180 BRUXELLES. T 02/347.25.00 Fax 02/347.06.49.



B 00223 -1995 : Burg. B.V.B.A. LUDO DE KEULENAER Maatschappelijke zetel :

Douglaslaan 8, 2950 KAPELLEN. T 03/666.65.04.

Vestigingen :

Douglaslaan 8, 2950 KAPELLEN. T 03/666.65.04. Uitbreidingstraat 2, 2600 BERCHEM. T 03/286.48.00.

Vennoten :

Ludo DE KEULENAER.


Ludo DE KEULENAER.

10/3,

av. Chaˆteau de Walzin 10/3, 1180 BRUXELLES. T 02/347.25.00 Fax 02/347.06.49. Vennoten : Associe´s :

B 00224 -1995 : Burg. B.V.B.A. J. DELMOTTE

B 00001 - Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises S.C.C.


Sint Truidensteenweg 475, 3840 BORGLOON. T 012/74.33.52.

B 00360 - Burg. HOSTE S.C.P.R.L.

Vestigingen :

Sint Truidensteenweg 475, 3840 BORGLOON. T 012/74.33.52.

B 00361 - Burg. B.V.B.A. CHRISTINE HOSTE S.C.P.R.L.

Vennoten :

Johnny DELMOTTE.


Johnny DELMOTTE.

B 00225 -1995 : Burg. B.V.B.A. Guy WYGAERTS


B.V.B.A.

Anne

Erik HELSEN, Andre´ HOSTE, Marc HOYDONCKX, Dominic ROUSSELLE.

B 00231 -1995 : Burg. B.V.B.A. BRIERS, BEKKERS & C˚ Maatschappelijke zetel :

Weg naar Opoeteren 10, 3660 OPGLABBEEK. T 089/85.22.42 Fax 089/85.22.33.

Vestigingen :

Weg naar Opoeteren 10, 3660 OPGLABBEEK. T 089/85.22.42 Fax 089/85.22.33.

Guy WYGAERTS.

Vennoten :

Alfons BEKKERS, Simon BRIERS.

Guy WYGAERTS.


Alfons BEKKERS, Simon BRIERS.


Bovenbosstraat 45, 3053 HAASRODE. T 016/40.11.73 Fax 016/40.20.78.

Vestigingen :

Bovenbosstraat 45, 3053 HAASRODE. T 016/40.11.73 Fax 016/40.20.78.

Vennoten : Zaakvoerders/bestuurders :

B 00226 -1995 : Burg. B.V.B.A. GEORGES HEPNER S.C.P.R.L.

B 00232 -1995 : Burg. B.V.B.A. DEGEEST, VAN GOETHEM & C˚ S.C.P.R.L.




Jacques Sermonlaan 38, 1083 BRUSSEL. T 02/425.71.14 Fax 02/425.15.41.

Sie`ge social :

Montagne du Parc 4, 1000 BRUXELLES. T 02/545.31.04 Fax 02/545.31.99.

Sie`ge social :

avenue Jacques Sermon 38, 1083 BRUXELLES. T 02/425.71.14 Fax 02/425.15.41.


Jacques Sermonlaan 38, 1083 BRUSSEL. T 02/425.71.14 Fax 02/425.15.41.


Wa r a n d e b e rg 4, 1000 BRUSSEL. T 02/545.31.04 Fax 02/545.31.99. Montagne du Parc 4, 1000 BRUXELLES. T 02/545.31.04 Fax 02/545.31.99. Goudmerellaan 7, 1640 SINT-GENESIUSRODE. T 02/358.22.95.

avenue Jacques Sermon 38, 1083 BRUXELLES. T 02/425.71.14 Fax 02/425.15.41.

avenue du Loriot 7, 1640 RHODE-SAINTGENESE. T 02/358.22.95.

Oude Galgenstraat 122, 2950 KAPELLEN. T 03/666.16.78 Fax 03/666.10.65.


Georges HEPNER.


François DEGEEST, Gerald VAN GOETHEM.


Georges HEPNER.


François DEGEEST, Gerald VAN GOETHEM.


10591

B 00233 -1995 : Burg. B.V.B.A. VINCKE & C˚ S.C.P.R.L.

B 00239 -1996 : Burg. B.V.B.A. Chantal JOOS, Bedrijfsrevisor/Reviseur d’entreprises S.C.P.R.L.


rue León Demars 13, 5575 GEDINNE. T 061/58.72.76 Fax 061/58.72.79.


Hogeweide 19, 1730 ASSE. T 02/453.01.38.

Sie`ge social :

rue León Demars 13, 5575 GEDINNE. T 061/58.72.76 Fax 061/58.72.79.

Sie`ge social :

19, 1730 ASSE. T 02/453.01.38.




Keizer Karellaan 124/7, 1083 BRUSSEL. T 02/468.28.80 Fax 02/465.62.08.

av. des Pagodes 258, 1020 BRUXELLES. T 02/268.58.33 Fax 02/268.60.23. Vennoten : Associe´s :

Jean Pierre VINCKE.


Jean Pierre VINCKE.

B 00234 -1995 : Burg. B.V.B.A. BOLLEN & C˚ S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Leópold Wienerlaan 201, 1170 BRUSSEL. T 02/672.63.32 Fax 02/672.63.32.

Sie`ge social :

avenue Leópold Wiener 201, 1170 BRUXELLES. T 02/672.63.32 Fax 02/672.63.32.


Leópold Wienerlaan 201, 1170 BRUSSEL. T 02/672.63.32 Fax 02/672.63.32. avenue Leópold Wiener 201, 1170 BRUXELLES. T 02/672.63.32 Fax 02/672.63.32.

avenue Charles-Quint 124/7, 1083 BRUXELLES. T 02/468.28.80 Fax 02/465.62.08. Hogeweide 19, 1730 ASSE. T 02/453.01.38. Vennoten : Associe´s :

Chantal JOOS.


Chantal JOOS.

B 00240 -1996 : Burg. B.V.B.A. Luc RAVERT & C˚ Maatschappelijke zetel :

Groendal 9, 1860 MEISE. T 02/269.05.67.

Vestigingen :

Zonnelaan 1, 1860 MEISE. T 02/270.18.96 Fax 02/270.11.97.

Vennoten :

Luc RAVERT.


Luc RAVERT.

Lambermontlaan 430, 1030 BRUSSEL. T 02/242.83.93 Fax 02/242.81.61. Boulevard Lambermont 430, 1030 BRUXELLES. T 02/242.83.93 Fax 02/242.81.61. Vennoten : Associe´s :


B 00072 - Burg. B.V.B.A. E. MATHAY & C˚ S.C.P.R.L.

B 00241 -1996 : S.C.P.R.L. Chantal Stilmant, Reviseur d’Entreprises

Chantal BOLLEN.

Sie`ge social :

rue Clarisse 43, 1400 NIVELLES.

Etablissements :

Boulevard Van Pee 87A, 1400 NIVELLES. T 067/21.31.43 Fax 067/22.12.29.

Associe´s :

Chantal STILMANT.


Chantal STILMANT.

Chantal BOLLEN.

B 00235 -1995 : Burg. B.V.B.A. H.J. CLOOSTERMANS & C˚ Maatschappelijke zetel :

Dorpsstraat 49/4, 2070 ZWIJNDRECHT. T 03/252.51.43 Fax 03/252.69.67.

Vestigingen :

Dorpsstraat 49/4, 2070 ZWIJNDRECHT. T 03/252.51.43 Fax 03/252.69.67.

Vennoten :

Herman CLOOSTERMANS.


Herman CLOOSTERMANS.

B 00236 -1995 : S.C.P.R.L. Philippe LEEMANS, Reviseur d’entreprises Sie`ge social :

rue Grand’Peine 123, 7110 HOUDENGAIMERIES. T 064/28.32.88.

Etablissements :

rue de Longtain 28/02, 7100 LA LOUVIERE. T 064/28.32.88 Fax 064/22.16.92.

Associe´s :

Philippe LEEMANS.


Philippe LEEMANS.

B 00242 -1996 : Burg. B.V.B.A. BIGONVILLE, DELHOVE & C˚ S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Winston Churchilllaan 55/10, 1180 BRUSSEL. T 02/344.10.18 Fax 02/344.54.06.

Sie`ge social :

a v e n u e Wi n s t o n C h u rc h i l l 1180 BRUXELLES. T 02/344.10.18 Fax 02/344.54.06.


Winston Churchilllaan 55/10, 1180 BRUSSEL. T 02/344.10.18 Fax 02/344.54.06. a v e n u e Wi n s t o n C h u rc h i l l 1180 BRUXELLES. T 02/344.10.18 Fax 02/344.54.06.

55/10,

55/10,

Esdoornlaan 25, 1850 GRIMBERGEN. T 02/253.69.99.

B 00237 -1996 : Burg. B.V.B.A. PHILIPPE GOSSART, REVISEUR D’ENTREPRISES S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :


Sie`ge social :



Riverside Business Park-Rhoˆne House, Internationaallaan 55/30, 1070 BRUSSEL. T 02/468.28.80 Fax 02/465.62.08. Riverside Business Park-Rhoˆne House, boulevard International 55/30, 1070 BRUXELLES. T 02/468.28.80 Fax 02/465.62.08.

chausseé d’Enghien 40, 7060 SOIGNIES. T 067/34.08.52. Vennoten : Associe´s :

Bernard BIGONVILLE, Victor COLLIN, Michel DELHOVE.


Bernard BIGONVILLE.

B 00243 -1996 : S.C.P.R.L. Ste´phan MOREAUX & Cie Sie`ge social :

rue des Heˆtres 141, 6600 BASTOGNE. T 061/21.67.19 Fax 061/21.69.92.

Etablissements :

rue des Heˆtres 141, 6600 BASTOGNE. T 061/21.67.19 Fax 061/21.69.92.

Associe´s :

B 00126 - S.C.P.R.L. Michel HAAG & C˚

rue Hamoir 104, 7100 LA LOUVIERE. T 064/21.51.88. Vennoten : Associe´s :

Philippe GOSSART.


Philippe GOSSART.

Ste´phan MOREAUX. Administrateurs/ge´rants :

Ste´phan MOREAUX.

10592


B 00244 -1996 : S.C.P.R.L. HAAG, MOREAUX & Cie

B 00252 -1996 : Burg. B.V.B.A. ERIK VAN DER JEUGHT

Sie`ge social :

place Mac Auliffe 19, 6600 BASTOGNE. T 061/21.18.48 Fax 061/21.67.79.


Salvialaan 27, T 03/774.01.35.

9140

S T E E N D O R P.

Etablissements :

place Mac Auliffe 19, 6600 BASTOGNE. T 061/21.18.48 Fax 061/21.67.79.

Vestigingen :

Salvialaan 27, T 03/774.01.35.

9140

S T E E N D O R P.

Associe´s :

B 00126 - S.C.P.R.L. Michel HAAG & C˚

Vennoten :

Erik VAN DER JEUGHT.

B 00243 - S.C.P.R.L. Ste´phan MOREAUX & Cie


Erik VAN DER JEUGHT.


Michel HAAG, Ste´phan MOREAUX.

B 00245 -1996 : S.C.P.R.L. Bernard DAMMEKENS, Reviseur d’Entreprises

B 00253 -1996 : S.C.P.R.L. P. BEHETS & C˚ Bedrijfsrevisor-Reviseur d’entreprises Sie`ge social :

E i k e n d re e f 2 1 , T 056/21.67.10.

8510

ROLLEGEM.

Sie`ge social :

chausseé du Roeulx 534, 7000 MONS. T 065/31.94.60.


B o l l e b e rg e n 88/13, 9052 T 09/241.88.00 Fax 09/241.88.99.

Etablissements :

bd. Sainctelette 97bis, 7000 MONS. T 065/31.12.63 Fax 065/36.37.07.


B 00001 - Burg. C.V. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises S.C.C.

Associe´s :

Bernard DAMMEKENS. Bernard DAMMEKENS.


Theofiel ERAUW.


G E N T.

B 00246 -1996 : S.C.P.R.L. DIEU, NEVEUX & C˚ - Reviseurs d’Entreprises

B 00254 -1996 : Burg. B.V.B.A. GEERT DUCHATEAU & C˚

Sie`ge social :

Grand Route 22 bloc/0/5, 7000 MONS. T 065/34.87.18 Fax 065/36.06.51.


Luikersteenweg 36, 3500 HASSELT. T 011/26.10.94 Fax 011/21.29.28.

Etablissements :

Grand Route 22 bloc/0/5, 7000 MONS. T 065/34.87.18 Fax 065/36.06.51.

Vestigingen :

Luikersteenweg 36, 3500 HASSELT. T 011/26.10.94 Fax 011/21.29.28.

Associe´s :

Pierre DIEU.

Vennoten :

Geert DUCHATEAU.


Pierre DIEU.


Geert DUCHATEAU.

B 00247 -1996 : S.C.P.R.L. YVES MARCHANDISSE

B 00255 -1996 : S.C.P.R.L. LAFONTAINE, DETILLEUX & Cie, reviseurs d’entreprises

Sie`ge social :

rue des Augustins 29, 4500 HUY. T 085/23.48.19 Fax 085/23.08.47.

Sie`ge social :

chausseé de Marche 585, 5101 ERPENT. T 081/33.04.04 Fax 081/30.27.15.

Etablissements :

rue des Augustins 29, 4500 HUY. T 085/23.48.19 Fax 085/23.08.47.

Etablissements :

chausseé de Marche 585, 5101 ERPENT. T 081/33.04.04 Fax 081/30.27.15.

Associe´s :

Yves MARCHANDISSE.

Associe´s :

León LAFONTAINE.


Yves MARCHANDISSE.


León LAFONTAINE.

B 00256 -1996 : Burg. B.V.B.A. Ignace Vander Stichele & C˚

B 00248 -1996 : S.C.P.R.L. A. Jacquinet & C˚ Sie`ge social :



Klein Begijnhof 14, 3000 LEUVEN. T 016/29.27.93 Fax 016/29.00.15.

Etablissements :


Vestigingen :

Klein Begijnhof 14, 3000 LEUVEN. T 016/29.27.93 Fax 016/29.00.15.

Associe´s :

Andre´ JACQUINET.

Vennoten :

Ignace VANDER STICHELE.


Andre´ JACQUINET.


Ignace VANDER STICHELE.

B 00249 -1996 : S.C.P.R.L. D. KESTERMANS, reviseur d’entreprises

B 00257 -1996 : Burg. B.V.B.A. Patrick Camu

Sie`ge social :

rue de Chaˆtelet 160/10, 6120 NALINNES. T 071/22.11.82 Fax 071/22.11.83.


Klein Driesstraat 70A, 9308 GIJZEGEM. T 053/77.62.24.

Etablissements :

chausseé de Gilly 116/c, 6043 RANSART. T 071/34.05.68.

Vestigingen :

Klein Driesstraat 70A, 9308 GIJZEGEM. T 053/77.62.24.

rue de Chaˆtelet 160/10, 6120 NALINNES. T 071/22.11.82 Fax 071/22.11.83.

Vennoten :

Patrick CAMU.


Patrick CAMU.

Associe´s :

Dominique KESTERMANS. B 00258 -1996 : S.C.P.R.L. F. FANK & C˚


Dominique KESTERMANS. Sie`ge social :

route de la Ferme Mode`le 104 A, 4800 VERVIERS. T 087/22.21.26 Fax 087/22.21.28.

Etablissements :

route de la Ferme Mode`le 104 A, 4800 VERVIERS. T 087/22.21.26 Fax 087/22.21.28.

B 00250 -1996 : S.C.P.R.L. M. TEFNIN & C˚ Sie`ge social :

route de Stockay 28, 4845 JALHAY.

Etablissements :

route de Hannut 55, 5004 BOUGE. T 081/20.87.87 Fax 081/20.14.14.

Associe´s :

Michel TEFNIN.

Associe´s :

Fe´lix FANK.


Michel TEFNIN.


Fe´lix FANK.

B 00259 -1996 : Burg. B.V.B.A. VAN BRABANT & C˚ Bedrijfsrevisoren

B 00251 -1996 : Burg. B.V.B.A. Luc Van Couter Maatschappelijke zetel :

Kleine Goedingenstraat 24 A, 9051 AFSNEE (Gent). 09/220.99.81 Fax 09/220.99.81.


Jan Van Puyenbroecklaan 43, 2900 SCHOTEN. T 03/289.76.53.

Vestigingen :

Kleine Goedingenstraat 24 A, 9051 AFSNEE (Gent). T 09/220.99.81 Fax 09/220.99.81.

Vestigingen :

Jan Van Puyenbroecklaan 43, 2900 SCHOTEN. T 03/289.76.53.

Vennoten :

Luc VAN COUTER.

Vennoten :

Jan VAN BRABANT.


Luc VAN COUTER.


Jan VAN BRABANT.

10593

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD B 00260 -1996 : Burg. C.V. PricewaterhouseCoopers & Partners S.C.C.

B 00268 -1996 : S.C.P.R.L. HUMPHREYS & C˚



Sie`ge social :

chemin des Messes 26, 1380 LASNE. T 02/633.28.82.

Sie`ge social :

avenue de Kortenberg 75, 1000 BRUXELLES. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99.

Etablissements :

chemin des Messes 26, 1380 LASNE. T 02/633.28.82.



Associe´s :

J. David HUMPHREYS.


J. David HUMPHREYS.

avenue de Kortenberg 75, 1000 BRUXELLES. T 02/710.42.11 Fax 02/710.42.99. Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 SINTSTEVENS WOLUWE. T 02/710.70.00 Fax 02/710.72.24.

B 00269 -1996 : Burg. B.V.B.A. H. JOOSSENS & C˚ Maatschappelijke zetel :

Kloosterlaan T 011/27.19.06.

39,

3500

H A S S E LT.

Generaal Lemanstraat 67, 2018 ANTWERPEN-1. T 03/240.30.11 Fax 03/240.30.99.

Vestigingen :

Kloosterlaan T 011/27.19.06.

39,

3500

H A S S E LT.

Wilsonplein 5, 9000 GENT. T 09/268.82.29 Fax 09/268.82.99.

Vennoten :

Hugo JOOSSENS.


Hugo JOOSSENS.

Ambtmanstraat 6, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/226.24.03 - 03/226.22.16 Fax 03/225.06.97.

B 00270 -1996 : Burg. B.V.B.A. R. PAEMELEIRE & C˚

avenue Maurice Destenay 13, 4000 LIEGE. T 04/220.62.11 Fax 04/220.62.99.


Notaxlaan 25, 9070 DESTELBERGEN. T 09/228.70.42 Fax 09/228.70.42.

Blijde Inkomstraat 24, 3000 LEUVEN. T 016/29.24.21 Fax 016/29.18.88.

Vestigingen :

Notaxlaan 25, 9070 DESTELBERGEN. T 09/228.70.42 Fax 09/228.70.42.

Vennoten :

Roland PAEMELEIRE.


Roland PAEMELEIRE.


Martin CLAYTON, Karel DE BAERE.


Martin CLAYTON, Karel DE BAERE.

B 00262 -1996 : Burg. B.V.B.A. J.P. KOEVOETS

B 00271 -1996 : Burg. B.V.B.A. J.P. ROMONT & C˚


Ter Borcht 18, 2930 BRASSCHAAT. T 03/242.83.00 Fax 03/238.36.81.


Gentstraat 22, 9850 NEVELE. T 09/371.70.31.

Vestigingen :

Ter Borcht 18, 2930 BRASSCHAAT. T 03/242.83.00 Fax 03/238.36.81.

Vestigingen :

Gentstraat 22, 9850 NEVELE. T 09/371.70.31.

Vennoten :

Jean-Paul KOEVOETS. Vennoten :

Jean-Pierre ROMONT.


Jean-Paul KOEVOETS. Zaakvoerders/bestuurders :

Jean-Pierre ROMONT.

B 00264 -1996 : S.C.P.R.L. Damien PETIT, Reviseur d’Entreprises Sie`ge social :

avenue du Printemps 65, 1410 WATERLOO. T 075/77.48.28 Fax 02/354.83.68.

Etablissements :

avenue du Printemps 65, 1410 WATERLOO. T 075/77.48.28 Fax 02/354.83.68.

Associe´s :

Damien PETIT.


Damien PETIT.

B 00265 -1996 : Burg. B.V.B.A. ANCIAUX & C˚ S.C.P.R.L.

B 00272 -1996 : Burg. B.V.B.A. Ludo SWOLFS Maatschappelijke zetel :

Frilinglei 73, T 03/651.23.44.

2930

B R A S S C H A AT.

Vestigingen :

Frilinglei 73, T 03/651.23.44.

2930

B R A S S C H A AT.

Vennoten :

Ludo SWOLFS.


Ludo SWOLFS.


Wi e l r i j d e r s l a a n 4 6 , 11 5 0 B R U S S E L . T 02/772.81.36.

Sie`ge social :

avenue des Cyclistes 46, 1150 BRUXELLES. T 02/772.81.36.


Nachtegalenlaan 76, 3080 TERVUREN. T 02/767.86.50 Fax 02/767.82.07.


Wi e l r i j d e r s l a a n 4 6 , 11 5 0 B R U S S E L . T 02/772.81.36.

Vestigingen :

Nachtegalenlaan 76, 3080 TERVUREN. T 02/767.86.50 Fax 02/767.82.07.

avenue des Cyclistes 46, 1150 BRUXELLES. T 02/772.81.36.

Vennoten :

Daniel VAN CUTSEM.


Pierre ANCIAUX.


Daniel VAN CUTSEM.


Pierre ANCIAUX.

B 00273 -1996 : Burg. B.V.B.A. Daniel VAN CUTSEM

B 00274 -1996 : Burg. B.V.B.A. Marc VAN HOECKE & C˚, Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Ginstbulken 8, 9840 DE PINTE. T 09/282.40.43.

Vestigingen :

Ginstbulken 8, 9840 DE PINTE. T 09/282.40.43.

Vennoten :

Marc VAN HOECKE.


Marc VAN HOECKE.

B 00266 -1996 : Burg. B.V.B.A. Inge BOETS Maatschappelijke zetel :

Onderheide 28, 2930 BRASSCHAAT. T 03/653.21.93.

Vestigingen :

Onderheide 28, 2930 BRASSCHAAT. T 03/653.21.93.

Vennoten :

Inge BOETS.


Inge BOETS.

B 00267 -1996 : Burg. B.V.B.A. Jan DE LUYCK

B 00275 -1996 : Burg. B.V.B.A. Paul RAPPE Maatschappelijke zetel :

Nelemeersstraat 80A, 9830 SINT-MARTENSLATEM. T 09/282.45.98.

Vestigingen :

Nelemeersstraat 80A, 9830 SINT-MARTENSLATEM. T 09/282.45.98.


Hertstraat 25, 9473 WELLE. T 053/68.44.54.

Vestigingen :

Hertstraat 25, 9473 WELLE. T 053/68.44.54.

Vennoten :

Jan DE LUYCK.

Vennoten :

Paul RAPPE.


Jan DE LUYCK.


Paul RAPPE.

10594

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Vestigingen :

B 00276 -1996 : Burg. B.V.B.A. D. VERMAELEN & C˚ Maatschappelijke zetel :

Mosvennedreef 38, 3140 KEERBERGEN. T 015/73.02.68.

Vestigingen :

Mosvennedreef 38, 3140 KEERBERGEN. T 015/73.02.68.

Vennoten :

Danielle VERMAELEN.


Danielle VERMAELEN.

Louislei 69, T 03/651.64.01.

2930

B R A S S C H A AT.

Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.00 Fax 03/825.20.25. Vennoten :

Pierre P. BERGER.


Pierre P. BERGER.

B 00286 -1996 : Burg. B.V.B.A. Kris Waterschoot Bedrijfsrevisor

B 00277 -1996 : Burg. B.V.B.A. Rosita VAN MAELE Maatschappelijke zetel :

Rotsestraat 34, T 051/26.17.18.

8800

ROESELARE.


Graatakker 135/5, 2300 TURNHOUT. T 014/41.19.22.

Vestigingen :

Rotsestraat 34, T 051/26.17.18.

8800

ROESELARE.

Vestigingen :

Graatakker 135/5, 2300 TURNHOUT. T 014/41.19.22.

Vennoten :

Kris WATERSCHOOT.


Kris WATERSCHOOT.

Vennoten :

Rosita VAN MAELE.


Rosita VAN MAELE.

B 00278 -1996 : Burg. B.V.B.A. GOLENVAUX & C˚ Maatschappelijke zetel :

Vestigingen :

Wijngaardlaan 28, 1970 WEZEMBEEKOPPEM. T 02/731.39.39. Wijngaardlaan 28, 1970 WEZEMBEEKOPPEM. T 02/731.39.39.

Vennoten :

Eric GOLENVAUX.


Eric GOLENVAUX.

B 00287 -1996 : S.C.C. T.C.L.M. - LEBRUN, TOELEN, CATS & C˚ Sie`ge social :

rue de Jumet 76, 6041 GOSSELIES. T 071/37.03.13 Fax 071/37.01.39.

Etablissements :

rue de Jumet 76, 6041 GOSSELIES. T 071/37.03.13 Fax 071/37.01.39.

Associe´s :

B 00280 - Burg. C.V. T.C.L.M - TOELEN, CATS, LEBRUN, MORLIE, Reviseurs d’entreprises-Bedrijfsrevisoren S.C.C.

B 00279 -1996 : Burg. B.V.B.A. Jacques VANDERNOOT & C˚ Maatschappelijke zetel :

’t Veldeke 17, 1970 WEZEMBEEK-OPPEM. T 02/731.50.80.

Vestigingen :

’t Veldeke 17, 1970 WEZEMBEEK-OPPEM. T 02/731.50.80.

Vennoten :

Jacques VANDERNOOT.


Jacques VANDERNOOT.

B 00280 -1996 : Burg. C.V. T.C.L.M - TOELEN, CATS, LEBRUN, MORLIE, Reviseurs d’entreprises-Bedrijfsrevisoren S.C.C. Maatschappelijke zetel :

Roodebeeksesteenweg 291, 1200 BRUSSEL.

Sie`ge social :

chausseé de Roodebeek 291, 1200 BRUXELLES.


Roodebeeksesteenweg 291, 1200 BRUSSEL.

Thierry LEJUSTE, Christine VANDEN BOSCH. Administrateurs/ge´rants :

Daniel LEBRUN.

B 00288 -1996 : Burg. B.V.B.A. J. THIEREN & C˚ S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

K ru i s b o o g l a a n 6 0 , 11 7 0 B R U S S E L . T 02/660.63.43 Fax 02/673.54.86.

Sie`ge social :

avenue de l’Arbale`te 60, 1170 BRUXELLES. T 02/660.63.43 Fax 02/673.54.86.


K ru i s b o o g l a a n 6 0 , 11 7 0 B R U S S E L . T 02/660.63.43 Fax 02/673.54.86. avenue de l’Arbale`te 60, 1170 BRUXELLES. T 02/660.63.43 Fax 02/673.54.86.

chausseé de Roodebeek 291, 1200 BRUXELLES.


Michel DE WOLF, Jean THIEREN.

Lozenberg 10/1, 1930 ZAVENTEM. T 02/725.50.04 Fax 02/725.53.41.


Michel DE WOLF.

Jacob Van Arteveldestraat 30, 2640 MORTSEL. T 03/449.57.51 Fax 03/440.68.27.

B 00289 -1996 : Burg. B.V.B.A. Bedrijfsrevisorenkantoor M. Tiberghien Maatschappelijke zetel :

Hoeksken 14, 9860 OOSTERZELE. T 09/362.99.59 Fax 09/362.27.65.

Vestigingen :

Hoeksken 14, 9860 OOSTERZELE. T 09/362.99.59 Fax 09/362.27.65.

Vennoten :

Micheline TIBERGHIEN.


Micheline TIBERGHIEN.

rue de Jumet 76, 6041 GOSSELIES. T 071/37.03.13 Fax 071/37.01.39. Vennoten : Associe´s :

Jean-François CATS, Daniel LEBRUN, Luc TOELEN.


Jean-François CATS, Daniel LEBRUN, Roland MORLIE, Luc TOELEN.

B 00283 -1996 : Burg. B.V.B.A. Erik DE LEMBRE Maatschappelijke zetel :

Muizendries 15, 9070 DESTELBERGEN. T 09/230.98.58.

Vestigingen :

Muizendries 15, 9070 DESTELBERGEN. T 09/230.98.58.

Vennoten :

Erik DE LEMBRE.


Erik DE LEMBRE.

B 00290 -1996 : Burg. B.V.B.A. D. GOOSSENS, Reviseur d’entreprises S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :


Sie`ge social :




B 00284 -1996 : Burg. B.V.B.A. Gust HERREWIJN B.V.B.A. Maatschappelijke zetel :

N e r v i e¨ r s l e i 3 2 , T 03/658.45.77.

2900

SCHOTEN.

Vestigingen :

N e r v i e¨ r s l e i 3 2 , T 03/658.45.77.

2900

SCHOTEN.

Vennoten :

Gust HERREWIJN.


Gust HERREWIJN.

B 00285 -1996 : Burg. B.V.B.A. Pierre Berger Maatschappelijke zetel :

Louislei 69, T 03/651.64.01.

2930

B R A S S C H A AT.

Riverside Business Park-Rhoˆne House, boulevard International 55/30, 1070 BRUXELLES. T 02/468.28.80 Fax 02/465.62.08. Vennoten : Associe´s :

Daniel GOOSSENS.


Daniel GOOSSENS.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Zaakvoerders/bestuurders : Administrateurs/ge´rants :

B 00291 -1996 : Burg. B.V.B.A. R. LODEWICK

10595

Philippe GOSSART, Chantal JOOS.


C. Dereymaekerlaan 51, 3080 TERVUREN. T 02/767.52.50.

Vestigingen :

C. Dereymaekerlaan 51, 3080 TERVUREN. T 02/767.52.50.


I t a l i e¨ l a a n 2 / 1 5 , 1 8 0 0 V I LV O O R D E . T 0495/59.33.55.

Vennoten :

Robert LODEWICK.

Vestigingen :

I t a l i e¨ l a a n 2 / 1 5 , 1 8 0 0 V I LV O O R D E . T 0495/59.33.55.


Robert LODEWICK.

B 00298 -1997 : Burg. B.V.B.A. Robert SNIJKERS, bedrijfsrevisor

Vennoten :

Robert SNIJKERS.


Robert SNIJKERS.

B 00292 -1997 : Burg. B.V.B.A. FRANK VANDELANOTTE, BEDRIJFSREVISOR Maatschappelijke zetel :

Bloemenhof T 056/35.00.02.

24,

8520

KUURNE.

Vestigingen :

Lindestraat 7, 8790 WA R E G E M . T 056/61.48.69 Fax 056/61.03.52.


Pres. Kennedypark 4D, 8500 KORTRIJK. T 056/22.20.37 Fax 056/22.25.83.

Vennoten :

Franky VANDELANOTTE.

Vestigingen :

Pres. Kennedypark 4D, 8500 KORTRIJK. T 056/22.20.37 Fax 056/22.25.83.


Franky VANDELANOTTE.

B 00299 -1997 : Burg. B.V.B.A. J. DEKONING BEDRIJFSREVISOR-REVISEUR D’ENTREPRISES

Vennoten :

Julien DEKONING.


Julien DEKONING.

B 00293 -1997 : S.C.P.R.L. BERTRAND et Associe´s - Reviseurs d’Entreprises Sie`ge social : Etablissements :

avenue de la Gare 16, 6700 ARLON. T 063/23.47.57 Fax 063/23.46.31. avenue de la Gare 16, 6700 ARLON. T 063/23.47.57 Fax 063/23.46.31.

Associe´s :

Marie-Jose´ BERTRAND.


Marie-Jose´ BERTRAND.

B 00294 -1997 : Burg. B.V.B.A. ROECKENS & C˚ Maatschappelijke zetel :

Vestigingen :

Residentie ″Green Fields″, Miksebaan 260A, 2930 BRASSCHAAT. T 03/651.23.20 Fax 03/651.23.20. Residentie ″Green Fields″, Miksebaan 260A, 2930 BRASSCHAAT. T 03/651.23.20 Fax 03/651.23.20.

Vennoten :

Guy ROECKENS.


Guy ROECKENS.

B 00300 -1997 : Burg. B.V.B.A. PATRICK DE SCHUTTER Maatschappelijke zetel :

August Vermeylenlaan 28, 2630 AARTSELAAR. T 03/887.65.89.

Vestigingen :

August Vermeylenlaan 28, 2630 AARTSELAAR. T 03/887.65.89.

Vennoten :

Patrick DE SCHUTTER.


Patrick DE SCHUTTER.

B 00302 -1997 : Burg. B.V.B.A. GISLENUS BATS & C˚ Maatschappelijke zetel :

Europark-Oost 7, 9100 SINT-NIKLAAS. T 03/777.18.19 Fax 03/778.07.40.

Vestigingen :


Vennoten :

B 00188 - Burg. B.V.B.A. DECRAENE & C˚

B 00295 -1997 : Burg. B.V.B.A. LIES VANDERMARLIERE B 00333 - Burg. B.V.B.A. Hoste & Partners Maatschappelijke zetel :

Langveld 13, 8790 WAREGEM. T 056/61.68.44 Fax 056/61.68.45.

Vestigingen :

Langveld 13, 8790 WAREGEM. T 056/61.68.44 Fax 056/61.68.45.

Vennoten :

Lies VANDERMARLIERE.


Lies VANDERMARLIERE.

B 00296 -1997 : Burg. B.V.B.A. J. VANSEUNINGEN, bedrijfsrevisor Maatschappelijke zetel :

Guido Gezellelaan 1/3, 2820 BONHEIDEN. T 015/34.63.19.

Vestigingen :

Guido Gezellelaan 1/3, 2820 BONHEIDEN. T 015/34.63.19.

Vennoten :

Jean VANSEUNINGEN.


Jean VANSEUNINGEN.

B 00297 -1997 : Burg. B.V.B.A. GOSSART, JOOS & ASSOCIES, Reviseurs d’Entreprises S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :


Sie`ge social :



Riverside Business Park-Rhoˆne House, Internationaallaan 55/30, 1070 BRUSSEL. T 02/468.28.80 Fax 02/465.62.08. Riverside Business Park-Rhoˆne House, boulevard International 55/30, 1070 BRUXELLES. T 02/468.28.80 Fax 02/465.62.08.

B 00367 - Burg. B.V.B.A. G. BATS, BEDRIJFSREVISOR B 00423 - Burg. B.V.B.A. DE BIE & C˚ Zaakvoerders/bestuurders :

B 00303 -1997 : Burg. B.V.B.A. THEO VAN HERCK, BEDRIJFSREVISOR Maatschappelijke zetel :

Herentalsebaan 645, 2160 WOMMELGEM. T 03/355.20.00 Fax 03/355.20.02.

Vestigingen :

Herentalsebaan 645, 2160 WOMMELGEM. T 03/355.20.00 Fax 03/355.20.02.

Vennoten :

Theodoor VAN HERCK.


Theodoor VAN HERCK.

B 00304 -1997 : Burg. B.V.B.A. TORFS STEFAAN Maatschappelijke zetel :

Beveldorp 166 bus E, 2560 NIJLEN. T 03/481.76.10 Fax 03/481.76.10.

Vestigingen :

Beveldorp 166 bus E, 2560 NIJLEN. T 03/481.76.10 Fax 03/481.76.10.

Vennoten :

Stefaan TORFS.


Stefaan TORFS.

B 00305 -1997 : S.C.P.R.L. Fernand MAILLARD & C˚ Sie`ge social :

avenue de Nivelles 107, 1300 WAVRE. T 010/41.19.28.


avenue de Nivelles 107, 1300 WAVRE. T 010/41.19.28.

rue Hamoir 104, 7100 LA LOUVIERE. T 064/21.51.88.

Kleine Wijngaardstraat 179, 1160 BRUSSEL. T 02/673.22.22 Fax 02/675.05.46.

Hogeweide 19, 1730 ASSE. T 02/453.01.38. Vennoten : Associe´s :

B 00237 - Burg. B.V.B.A. PHILIPPE GOSSART, REVISEUR D’ENTREPRISES S.C.P.R.L. B 00239 - Burg. B.V.B.A. Chantal JOOS, Bedrijfsrevisor/Reviseur d’entreprises S.C.P.R.L.

Gislenus BATS, Luc DECRAENE, Marleen HOSTE.

rue de la Vignette 179, 1160 BRUXELLES. T 02/673.22.22 Fax 02/675.05.46. Vennoten : Associe´s :

Fernand MAILLARD.


Fernand MAILLARD.

10596

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD boulevard Lambermont 430/3, 1030 BRUXELLES. T 02/242.83.93 Fax 02/242.81.61.

B 00306 -1997 : Burg. B.V.B.A. Luc OEYEN & C˚ Maatschappelijke zetel :

Jachthoornlaan 29, 2980 ZOERSEL. T 03/309.07.53.

Vestigingen :

Jachthoornlaan 29, 2980 ZOERSEL. T 03/309.07.53.

Vennoten :

Luc OEYEN.


Luc OEYEN.

B 00307 -1997 : Burg. B.V.B.A. BEERNAERT Bedrijfsrevisor


B 00072 - Burg. B.V.B.A. E. MATHAY & C˚ S.C.P.R.L. B 00234 - Burg. B.V.B.A. BOLLEN & C˚ S.C.P.R.L.


Chantal BOLLEN, Eric MATHAY.

B 00316 -1997 : Burg. B.V.B.A. Chaerels, Gistelinck & Partners


Houwaertstraat 85, 3210 LINDEN. T 016/62.12.17 Fax 016/62.41.11.


To r l e y l a a n 1 5 , T 02/360.29.45.

1654

HUIZINGEN.

Vestigingen :

Houwaertstraat 85, 3210 LINDEN. T 016/62.12.17 Fax 016/62.41.11.

Vestigingen :

To r l e y l a a n 1 5 , T 02/360.29.45.

1654

HUIZINGEN.

Vennoten :

Ingeborg BEERNAERT.


Ingeborg BEERNAERT.

B 00309 -1997 : Burg. B.V.B.A. PAUWELS & Partners Bedrijfsrevisoren/Reviseurs d’entreprises

Tobbackstraat 46, 1910 KAMPENHOUT. T 016/65.75.36. Vennoten :

Alain CHAERELS, Vincent GISTELINCK.


Alain CHAERELS, Vincent GISTELINCK.


Kollekasteelstraat 27, 9030 MARIAKERKEGENT. T 09/226.63.20 Fax 09/236.67.53.

Vestigingen :

Kollekasteelstraat 27, 9030 MARIAKERKEGENT. T 09/226.63.20 Fax 09/236.67.53.


Prieelstraat 18, 2610 WILRIJK. T 03/449.92.87.

Vennoten :

B 00023 - Burg. C.V. BDO BEDRIJFSREVISOREN - REVISEURS D’ENTREPRISES S.C.C.

Vestigingen :

Prieelstraat 18, 2610 WILRIJK. T 03/449.92.87.

Paul PAUWELS.

Vennoten :

Erik CLINCK.


Paul PAUWELS.


Erik CLINCK.

B 00317 -1997 : Burg. B.V.B.A. Erik CLINCK & C˚

B 00310 -1997 : Burg. B.V.B.A. R. VOS & PARTNERS, Bedrijfsrevisoren

B 00318 -1997 : Burg. B.V.B.A. J. VAN MERODE & C˚, Bedrijfsrevisoren


Galgenbergstraat 42, 3511 KURINGEN. T 011/23.35.85.


Alfons Servaislei 18/30, 2900 SCHOTEN. T 03/658.68.21 Fax 03/658.83.83.

Vestigingen :

Galgenbergstraat 42, 3511 KURINGEN. T 011/23.35.85.

Vestigingen :

Alfons Servaislei 18/30, 2900 SCHOTEN. T 03/658.68.21 Fax 03/658.83.83.

Vennoten :

Roland VOS.

Vennoten :

Joris VAN MERODE.

Roland VOS.


Joris VAN MERODE.


B 00311 -1997 : Burg. B.V.B.A. THISSEN, KOHNEN, STAS & C˚ S.C.P.R.L.

B 00319 -1997 : Burg. B.V.B.A. Boudewijn VAN USSEL & C˚


M o n t j o i e l a a n 8 3 , 11 8 0 B R U S S E L . T 02/345.80.55 Fax 02/345.18.63.



Sie`ge social :

avenue Montjoie 83, 1180 BRUXELLES. T 02/345.80.55 Fax 02/345.18.63.

Vestigingen :



M o n t j o i e l a a n 8 3 , 11 8 0 B R U S S E L . T 02/345.80.55 Fax 02/345.18.63.

Vennoten :




avenue Montjoie 83, 1180 BRUXELLES. T 02/345.80.55 Fax 02/345.18.63.

B 00320 -1997 : Burg. B.V.B.A. Ann WILLEKENS, Bedrijfsrevisor


Alain KOHNEN, Philippe STAS, KarlHelmut THISSEN.


Sparrendreef 27, 1910 KAMPENHOUT. T 016/65.04.08.


Alain KOHNEN, Philippe STAS, KarlHelmut THISSEN.

Vestigingen :

Sparrendreef 27, 1910 KAMPENHOUT. T 016/65.04.08.

Vennoten :

Ann WILLEKENS.


Ann WILLEKENS.

B 00313 -1997 : S.C.P.R.L. MOUHIB & C˚ Sie`ge social :

avenue de la Re´sistance 13, 4300 WAREMME. T 019/33.19.30 Fax 019/32.49.98.

Etablissements :

avenue de la Re´sistance 13, 4300 WAREMME. T 019/33.19.30 Fax 019/32.49.98.

B 00321 -1997 : S.C.P.R.L. BASTOGNE & C˚ Sie`ge social :

dre`ve du Moulin 46A, 1410 WATERLOO. T 02/736.55.77 - 02/354.12.12.

Etablissements :

dre`ve du Moulin 46A, 1410 WATERLOO. T 02/736.55.77 - 02/354.12.12.

B 00314 -1997 : Burg. B.V.B.A. C. ROMBAUT, Bedrijfsrevisoren

Associe´s :

Jacques BASTOGNE.


Jagersstraat 20/9, 2140 BORGERHOUT. T 03/272.57.59 Fax 03/272.41.81.


Jacques BASTOGNE.

Vestigingen :

Jagersstraat 20/9, 2140 BORGERHOUT. T 03/272.57.59 Fax 03/272.41.81.

Vennoten :

Nadja DE BUYSER, Carl ROMBAUT.


Carl ROMBAUT.

Associe´s :

Jamal MOUHIB.


Jamal MOUHIB.

B 00322 -1997 : Burg. B.V.B.A. Philippe DESOMBERE Maatschappelijke zetel :

Groendal 10, 1860 MEISE. T 02/270.33.67.

Vestigingen :

Groendal 10, 1860 MEISE. T 02/270.33.67.

B 00315 -1997 : Burg. B.V.B.A. Bollen, Mathay & C˚ - Reviseurs d’entreprises S.C.P.R.L.

Vennoten :

Philippe DESOMBERE.




Philippe DESOMBERE.

Sie`ge social :

boulevard Lambermont 430/3, 1030 BRUXELLES. T 02/242.83.93 Fax 02/242.81.61.



B 00323 -1997 : Burg. B.V.B.A. de GHELLINCK & C˚ S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Te n b o s c h s t r a a t 4 1 , 1 0 5 0 T 02/736.55.77 - 02/648.72.08.

BRUSSEL.

Sie`ge social :

rue Tenbosch 41, 1050 BRUXELLES. T 02/736.55.77 - 02/648.72.08.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Vestigingen : Etablissements :

Te n b o s c h s t r a a t 4 1 , 1 0 5 0 T 02/736.55.77 - 02/648.72.08.

BRUSSEL.

rue Tenbosch 41, 1050 BRUXELLES. T 02/736.55.77 - 02/648.72.08. Vennoten : Associe´s :

Dominique de GHELLINCK VAERNEWIJCK.


Dominique de GHELLINCK VAERNEWIJCK.

10597

B 00328 -1998 : Burg. B.V.B.A. VAN CAKENBERGHE & PARTNERS Maatschappelijke zetel :

Leopoldstraat 37, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/202.16.16 Fax 03/202.16.17.

Vestigingen :

Leopoldstraat 37, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/202.16.16 Fax 03/202.16.17.

Vennoten :

Hendrik VAN CAKENBERGHE.


Hendrik VAN CAKENBERGHE.

B 00324 -1997 : Burg. B.V.B.A. Ludo RUYSEN & C˚ B 00329 -1998 : S.C.P.R.L. BRANKAER Ph. & Partners Maatschappelijke zetel :


Kreefthoeveweg 10, 2812 MUIZEN (Mechelen). T 015/41.27.87.

Sie`ge social :

rue León Colleaux 41, 6762 SAINT-MARD. T 063/58.31.48 Fax 063/58.31.49.

Kreefthoeveweg 10, 2812 MUIZEN (Mechelen). T 015/41.27.87.

Etablissements :

rue León Colleaux 41, 6762 SAINT-MARD. T 063/58.31.48 Fax 063/58.31.49.

Spoorweglaan 3, 2610 WILRIJK. T 03/821.17.03 Fax 03/825.20.25.

Associe´s :

Philippe BRANKAER.


Philippe BRANKAER.

rue du Village 314, 4000 LIEGE (Rocourt). B 00330 -1998 : Burg. B.V.B.A. Geert VAN PETEGHEM Vennoten : Associe´s :

Ludo RUYSEN.


Ludo RUYSEN.


Mergelbeek 9, 9220 HAMME. T 052/48.21.90 Fax 052/48.21.90.

Vestigingen :

Mergelbeek 9, 9220 HAMME. T 052/48.21.90 Fax 052/48.21.90.

Vennoten :

Geert VAN PETEGHEM.


Geert VAN PETEGHEM.

B 00325 -1997 : Burg. B.V.B.A. LAMPROYE & C˚ Maatschappelijke zetel :

Rijmenamsesteenweg 136, 3150 HAACHT. T 016/60.19.89 Fax 016/60.99.10.

Vestigingen :


B 00331 -1998 : Burg. B.V.B.A. G. DEGRANDE & C˚ - BEDRIJFSREVISOREN

Vennoten :

Willy LAMPROYE.


Oudeputstraat 41, 8730 OEDELEM. T 050/79.17.81 Fax 050/79.17.82.


Willy LAMPROYE. Vestigingen :

Fosterpark 2/0002, 8000 BRUGGE. T 050/31.09.76 Fax 050/31.70.31.

Vennoten :

Guido DEGRANDE.


Guido DEGRANDE.

B 00326 -1997 : Burg. B.V.B.A. Veerle VERSCHOORIS & C˚ Maatschappelijke zetel :

Trompestraat 4, 9790 WORTEGEMPETEGEM. T 055/23.95.39 Fax 055/23.95.40.

Vestigingen :

Trompestraat 4, 9790 WORTEGEMPETEGEM. T 055/23.95.39 Fax 055/23.95.40. Maaltemeers 84, 9051 SINT-DENIJSWESTREM.

B 00332 -1998 : Burg. B.V.B.A. VAN RIE & C˚, Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Swaenebeecklaan 8, 2970 SCHILDE. T 03/383.66.16 Fax 03/383.32.06.

Vestigingen :

Swaenebeecklaan 8, 2970 SCHILDE. T 03/383.66.16 Fax 03/383.32.06.

B 00327 -1997 : Burg. C.V. CALLENS, GUEVAR, VAN IMPE & C˚ S.C.C.

Vennoten :

Frans VAN RIE.


Te r v u re n l a a n 3 1 3 , 11 5 0 B R U S S E L . T 02/772.03.30 Fax 02/772.46.71.


Els TRUYENS, Frans VAN RIE.

Sie`ge social :

avenue de Tervueren 313, 1150 BRUXELLES. T 02/772.03.30 Fax 02/772.46.71.


Te r v u re n l a a n 3 1 3 , 11 5 0 B R U S S E L . T 02/772.03.30 Fax 02/772.46.71.

Vennoten :

Veerle VERSCHOORIS.


Veerle VERSCHOORIS.

B 00333 -1998 : Burg. B.V.B.A. Hoste & Partners Maatschappelijke zetel :


Vestigingen :


Vennoten :

Marleen HOSTE.


Marleen HOSTE.

avenue de Tervueren 313, 1150 BRUXELLES. T 02/772.03.30 Fax 02/772.46.71. de Fre´ laan 269/44, 1180 BRUSSEL. T 02/374.91.01 Fax 02/374.92.96. avenue de Fre´ 269/44, 1180 BRUXELLES. T 02/374.91.01 Fax 02/374.92.96.

B 00334 -1998 : S.C.P.R.L. ALCOVER & C˚

Jan Van Rijswijcklaan 10, 2018 ANTWERPEN 1. T 03/248.50.10 Fax 03/248.44.66.

Sie`ge social :

quai Saint Leónard 20/061, 4000 LIEGE. T 04/227.01.65.

Etablissements :

quai Saint Leónard 20/061, 4000 LIEGE. T 04/227.01.65.


rue Paul Streel 60, 4340 AWANS. T 04/257.76.46 Fax 04/257.79.48.

Kennedypark 6/28, 8500 KORTRIJK. T 056/20.30.26 Fax 056/25.72.23. chausse´ e de Theux 32, 4802 HEUSY. T 087/22.19.21 Fax 087/22.77.89. Vennoten : Associe´s :

B 00003 - Burg. C.V. CALLENS, PIRENNE, THEUNISSEN & C˚, BedrijfsrevisorenReviseurs d’entreprises B 00087 - Burg. B.V.B.A. VAN IMPE & Partners B 00149 - Burg. B.V.B.A. B. GUEVAR & C˚ S.C.P.R.L.


Boudewijn CALLENS, Bertrand GUEVAR, Baudouin THEUNISSEN, Wim VAN DE WALLE, Herman J. VAN IMPE.

Associe´s :

Pierre ALCOVER.


Pierre ALCOVER.

B 00335 -1998 : Burg. B.V.B.A. A.L. BELLEKENS Maatschappelijke zetel :

Peltheide 13, 3150 HAACHT. T 016/60.25.41.

Vestigingen :

Peltheide 13, 3150 HAACHT. T 016/60.25.41.

Vennoten :

Alfons BELLEKENS.


Alfons BELLEKENS.

10598


B 00336 -1998 : Burg. B.V.B.A. ANDRE FRANCOIS, REVISEUR D’ENTREPRISES S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Sie`ge social :


Louizalaan 349/13, 1050 BRUSSEL. T 02/647.35.25 Fax 02/647.35.25 0495/56.50.46. avenue Louise 349/13, 1050 BRUXELLES. T 02/647.35.25 Fax 02/647.35.25 0495/56.50.46. Louizalaan 349/13, 1050 BRUSSEL. T 02/647.35.25 Fax 0495/56.50.46 02/647.35.25. avenue Louise 349/13, 1050 BRUXELLES. T 02/647.35.25 Fax 0495/56.50.46 02/647.35.25. Vleurgatsesteenweg 236, 1050 BRUSSEL. T 02/647.35.25 Fax 02/647.35.25. chausseé de Vleurgat 236, 1050 BRUXELLES. T 02/647.35.25 Fax 02/647.35.25.


Andre´ FRANCOIS.


Andre´ FRANCOIS, Damien PETIT.

B 00337 -1998 : Burg. C.V. Boeye Cauwenbergh Van Gulck & C˚ Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Herentalsebaan 71-75, 2100 DEURNE. T 03/320.97.97 Fax 03/322.14.32.

Vestigingen :

Herentalsebaan 71-75, 2100 DEURNE. T 03/320.97.97 Fax 03/322.14.32.

Vennoten :

Jan BOEYE, Jan CAUWENBERGH, Leo VAN GULCK.


Jan BOEYE, Jan CAUWENBERGH, Leo VAN GULCK.

Vestigingen : Vennoten :

Jan VERCAUTEREN.


Jan VERCAUTEREN.

B 00344 -1998 : Burg. B.V.B.A. K. CONINX Maatschappelijke zetel :

Boswegel 8, 2960 BRECHT. T 03/636.01.55 Fax 03/238.36.81.

Vestigingen :

Boswegel 8, 2960 BRECHT. T 03/636.01.55 Fax 03/238.36.81.

Vennoten :

Kurt CONINX.


Kurt CONINX.

B 00345 -1998 : Burg. C.V. LOOTS DE SMEDT GEDDES & C˚, Reviseurs d’entreprises Bedrijfsrevisoren S.C.C. Maatschappelijke zetel :


Sie`ge social :



Louizalaan 109, 1050 BRUSSEL. T 02/541.07.60 Fax 02/541.07.54. avenue Louise 109, 1050 BRUXELLES. T 02/541.07.60 Fax 02/541.07.54. Braamstraat 103 A, 2900 SCHOTEN. T 03/685.69.83 Fax 03/685.69.84.


John GEDDES.

Sie`ge social :

rue de Hoigne´ e 44, 4602 CHERATTE. T 04/362.14.84 Fax 04/362.14.84.

Etablissements :

rue des Cyclistes Frontie`re 24, 4600 VISE. T 04/374.86.21 Fax 04/374.86.22.

Associe´s :

Michel HOFMAN.


Michel HOFMAN.

B 00339 -1998 : Burg. B.V.B.A. Erik Helsen Maatschappelijke zetel :

S t ru i k e n l e i 23, T 03/658.32.25.

2900

SCHOTEN.

Vestigingen :

S t ru i k e n l e i 23, T 03/658.32.25.

2900

SCHOTEN.

Erik HELSEN.


Erik HELSEN.


John GEDDES, Eddy LOOTS.

B 00346 -1998 : Burg. B.V.B.A. EDDY LOOTS, bedrijfsrevisor Maatschappelijke zetel :

Karel Van Overmeirelaan 47, 2100 DEURNE.

Vestigingen :

K a re l Va n O v e r m e i re l a a n 2100 DEURNE.

Vennoten :

Eddy LOOTS.


Eddy LOOTS.

45/47,

B 00348 -1998 : Burg. B.V.B.A. J. Vande Moortel & C˚ Bedrijfsrevisoren

B 00340 -1998 : S.C.P.R.L. JACQUES M.L. & Cie Sie`ge social :

B 00346 - Burg. B.V.B.A. EDDY LOOTS, bedrijfsrevisor B 00362 - Burg. B.V.B.A. EMIEL DE SMEDT, bedrijfsrevisor

B 00338 -1998 : S.C.P.R.L. Michel HOFMAN - Reviseur d’entreprises

Vennoten :

Antwerpsesteenweg 534, 2390 MALLE. T 03/384.28.62 Fax 03/385.84.34.

chemin de Messe 14, 1472 VIEUX-GENAPPE. T 067/79.07.63 Fax 067/79.07.63.


Scheldekant 9, 9700 OUDENAARDE. T 055/33.55.77. Fax 055/33.55.71.

Vestigingen :

Scheldekant 9, 9700 OUDENAARDE. T 055/33.55.77 Fax 055/33.55.71.

Vennoten :

Johan VANDE MOORTEL.


Johan VANDE MOORTEL.

B 00349 -1998 : Burg. B.V.B.A. DIRK NAESSENS

Etablissements :

chemin de Messe 14, 1472 VIEUX-GENAPPE. T 067/79.07.63 Fax 067/79.07.63.


Molenstraat 47, 9820 MERELBEKE. T 09/362.00.55 Fax 09/362.06.26.

Associe´s :

Marie-Luce JACQUES.

Vestigingen :


Marie-Luce JACQUES.

Molenstraat 47, 9820 MERELBEKE. T 09/362.00.55 Fax 09/362.06.26.

B 00341 -1998 : Burg. B.V.B.A. Ben Lanckman & C˚, Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Albertlaan 220 B, 9400 NINOVE. T 054/32.57.01 Fax 054/32.68.61.

Vestigingen :

Albertlaan 220 B, 9400 NINOVE. T 054/32.57.01 Fax 054/32.68.61.

Vennoten :

Ben LANCKMAN.


Ben LANCKMAN.

B 00342 -1998 : Burg. B.V.B.A. Luc CALLAERT Maatschappelijke zetel :

Zwaluwstraat 77, 1840 LONDERZEEL. T 052/33.80.12.

Vestigingen :

Zwaluwstraat 77, 1840 LONDERZEEL. T 052/33.80.12.

Vennoten :

Luc CALLAERT.


Luc CALLAERT.

B 00343 -1998 : Burg. B.V.B.A. Vercauteren Jan & C˚ Maatschappelijke zetel :

Antwerpsesteenweg 534, 2390 MALLE. T 03/384.28.62 Fax 03/385.84.34.

Vennoten :

Dirk NAESSENS.


Dirk NAESSENS.

B 00350 -1998 : S.C.P.R.L. POETTE & Cie Sie`ge social :

rue des Haies 31, 6280 GERPINNES (Loverval). T 071/43.44.75 Fax 071/36.82.87.

Etablissements :

rue des Haies 31, 6280 GERPINNES (Loverval). T 071/43.44.75 Fax 071/36.82.87.

Associe´s :

Christian POETTE.


Christian POETTE.

B 00351 -1998 : Burg. B.V.B.A. BEDRIJFSREVISOR M. MASSY Maatschappelijke zetel :

Tiendenstraat 7, 3520 ZONHOVEN. T 011/81.89.69 Fax 011/81.86.46.

Vestigingen :

Tiendenstraat 7, 3520 ZONHOVEN. T 011/81.89.69 Fax 011/81.86.46.

Vennoten :

Marc MASSY.


Marc MASSY.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD B 00352 -1998 : Burg. B.V.B.A. CONSTANTIN Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Cle´ menceaulaan 87, 1070 BRUSSEL. T 02/556.43.20 Fax 02/520.82.32.

Sie`ge social :

avenue Cle´menceau 87, 1070 BRUXELLES. T 02/556.43.20 Fax 02/520.82.32.


Cle´ menceaulaan 87, 1070 BRUSSEL. T 02/556.43.20 Fax 02/520.82.32. avenue Cle´menceau 87, 1070 BRUXELLES. T 02/556.43.20 Fax 02/520.82.32.


10599

Ira NICOLAIJ.

B 00359 -1998 : Burg. B.V.B.A. DOMINIC ROUSSELLE S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :


Sie`ge social :

av. Chaˆteau de Walzin 10/4, 1180 BRUXELLES. T 02/347.25.00 Fax 02/347.06.49.



Jan Van Rijswijcklaan 164/9, 2020 ANTWERPEN 2. T 03/257.30.73 Fax 03/238.71.08.

av. Chaˆteau de Walzin 10/4, 1180 BRUXELLES. T 02/347.25.00 Fax 02/347.06.49.


B 00192 - Burg. B.V.B.A. VAN ASBROECK & C˚, BEDRIJFSREVISOREN

Bronstraat 11A, 1652 ALSEMBERG. T 02/381.01.50 Fax 02/380.01.50.



B 00353 -1998 : Burg. B.V.B.A. SALUSTRO TRIEST VLECK S.C.P.R.L.


Dominic ROUSSELLE.


Dominic ROUSSELLE.



Sie`ge social :

boulevard Sylvain Dupuis 243, 1070 BRUXELLES. T 02/559.08.90 Fax 02/521.15.30.




Sie`ge social :

avenue Chaˆ teau de Walzin 1180 BRUXELLES. T 02/347.25.00 Fax 02/347.06.49.



B 00360 -1998 : Burg. B.V.B.A. Anne HOSTE S.C.P.R.L.


boulevard Sylvain Dupuis 243, 1070 BRUXELLES. T 02/559.08.90 Fax 02/521.15.30. Steenvoordestraat 184, 9070 HEUSDEN (Destelbergen). T 09/272.75.75 Fax 09/252.16.01. Vennoten : Associe´s :




B 00354 -1998 : Burg. B.V.B.A. STEFAN MICHIELS Maatschappelijke zetel :

Bevelsesteenweg 10C, 2222 ITEGEM. T 015/24.73.95 Fax 015/24.63.01.

Vestigingen :

Bevelsesteenweg 10C, 2222 ITEGEM. T 015/24.73.95 Fax 015/24.63.01.

Vennoten :

Stefan MICHIELS.


Stefan MICHIELS.

B 00355 -1998 : Burg. B.V.B.A. Marc COSAERT Maatschappelijke zetel :

Rozemarijnstraat T 09/225.21.25.

Vestigingen :

Rozemarijstraat T 09/225.21.25.

Vennoten :

Marc COSAERT.


Marc COSAERT.

90, 90,

avenue Chaˆ teau de Walzin 1180 BRUXELLES. T 02/347.25.00 Fax 02/347.06.49. Vennoten : Associe´s :

Anne HOSTE.


Anne HOSTE.

10/3,

10/3,

B 00361 -1998 : Burg. B.V.B.A. CHRISTINE HOSTE S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

A n d r i m o n t l a a n 1 7 , 11 8 0 B R U S S E L . T 02/374.71.06 Fax 02/374.71.06.

Sie`ge social :

avenue d’Andrimont 17, 1180 BRUXELLES. T 02/374.71.06 Fax 02/374.71.06.


A n d r i m o n t l a a n 1 7 , 11 8 0 B R U S S E L . T 02/374.71.06 Fax 02/374.71.06.

9000

G E N T.

avenue d’Andrimont 17, 1180 BRUXELLES. T 02/374.71.06 Fax 02/374.71.06.

9000

G E N T.

Chaˆteau de Walzinlaan 10/3, 1180 BRUSSEL. T 02/347.25.00 Fax 02/347.06.49.

B 00356 -1998 : Burg. B.V.B.A. Marc GUNS Maatschappelijke zetel :

Guldensporenlaan 42, 2260 WESTERLO. T 014/54.02.52.

Vestigingen :

Guldensporenlaan 42, 2260 WESTERLO. T 014/54.02.52.

Vennoten :

Marc GUNS.


Marc GUNS.

B 00357 -1998 : Burg. B.V.B.A. Remi VERMEIR

avenue Chaˆ teau de Walzin 1180 BRUXELLES. T 02/347.25.00 Fax 02/347.06.49. Vennoten : Associe´s :

Christine BODART-HOSTE.


Christine BODART-HOSTE.

B 00362 -1998 : Burg. B.V.B.A. EMIEL DE SMEDT, bedrijfsrevisor Maatschappelijke zetel :

Oude Leestsebaan 128, 2800 MECHELEN. T 015/27.24.37 Fax 015/27.24.37.

Vestigingen :

Oude Leestsebaan 128, 2800 MECHELEN. T 015/27.24.37 Fax 015/27.24.37.


Broekstraat 71, 2890 SINT-AMANDS. T 052/34.23.85.

Vennoten :

Emiel DE SMEDT.

Vestigingen :

Broekstraat 71, 2890 SINT-AMANDS. T 052/34.23.85.


Emiel DE SMEDT.

Vennoten :

Remi VERMEIR.


Remi VERMEIR.

B 00358 -1998 : Burg. B.V.B.A. IRA NICOLAIJ & Partners

10/3,

B 00363 -1998 : Burg. B.V.B.A. FIERENS, OPHOFF & C˚, Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Sint-Laureiskaai 9, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/232.24.39 Fax 03/232.42.23.


Schurhoven 8, 3800 SINT-TRUIDEN. T 011/68.06.36 Fax 011/68.45.95.

Vestigingen :

Sint-Laureiskaai 9, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/232.24.39 Fax 03/232.42.23.

Vestigingen :

Schurhoven 8, 3800 SINT-TRUIDEN. T 011/68.06.36 Fax 011/68.45.95.

Vennoten :

Marc L. FIERENS, Marc J. OPHOFF.

Vennoten :

Ira NICOLAIJ.


Marc L. FIERENS, Marc J. OPHOFF.

10600


B 00364 -1998 : Burg. C.V. DE BACKER - DEPAEPE - VAN DEN KEYBUS, Bedrijfsrevisoren

B 00371 -1999 : S.C.P.R.L. PH. PIRE & C˚


P. Benoıˆ tstraat 8, 9300 T 053/71.02.31 Fax 053/71.04.54.

AALST.

Sie`ge social :

rue Longue 163, 1370 JODOIGNE. T 010/81.37.79.

Vestigingen :

P. Benoıˆ tstraat 8, 9300 T 053/71.02.31 Fax 053/71.04.54.

AALST.

Etablissements :

rue Longue 163, 1370 JODOIGNE. T 010/81.37.79.

Lange Nieuwstraat 31-33, 2000 ANTWERPEN 1. T 03/206.92.25 Fax 03/227.37.08.

Associe´s :

Philippe PIRE.


Philippe PIRE.

B 00148 - Burg. B.V.B.A. Guy DE BACKER & C˚

B 00372 -1999 : Burg. B.V.B.A. Gunther Loits Bedrijfsrevisor

Vennoten :

B 00365 - Burg. B.V.B.A. W. VAN DEN KEYBUS Zaakvoerders/bestuurders :

Guy DE BACKER, Werner VAN DEN KEYBUS.

B 00365 -1998 : Burg. B.V.B.A. W. VAN DEN KEYBUS Maatschappelijke zetel :


Vestigingen :


Vennoten :

Werner VAN DEN KEYBUS.


Werner VAN DEN KEYBUS.

B 00366 -1999 : Burg. B.V.B.A. V. DE WULF & C˚ S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

K e t e l b e rg 17/1, T 02/771.05.30.

11 5 0

BRUSSEL.


Hagaard 119, 3090 OVERIJSE. T 0477/35.63.71 Fax 02/687.53.09.

Vestigingen :

Hagaard 119, 3090 OVERIJSE. T 0477/35.63.71 Fax 02/687.53.09.

Vennoten :

Gunther LOITS.


Gunther LOITS.

B 00373 -1999 : Burg. B.V.B.A. P. VAN IMPE & C˚ Maatschappelijke zetel :

Korte Kwikaardweg 16, 2980 ST ANTONIUSZOERSEL. T 03/448.28.56 Fax 03/385.48.48.

Vestigingen :

Korte Kwikaardweg 16, 2980 ST ANTONIUSZOERSEL. T 03/448.28.56 Fax 03/385.48.48.

Vennoten :

Patrick VAN IMPE.


Patrick VAN IMPE.

B 00374 -1999 : Burg. B.V.B.A. WIM RUTSAERT & C˚

Sie`ge social :

Montagne au Chaudron 17/1, 1150 BRUXELLES. T 02/771.05.30.


Sint-Maria-Aalterstraat 22, 9880 AALTER. T 09/374.38.98.


K e t e l b e rg 17/1, T 02/771.05.30.

Vestigingen :

Sint-Maria-Aalterstraat 22, 9880 AALTER. T 09/374.38.98.

11 5 0

BRUSSEL.

Montagne au Chaudron 17/1, 1150 BRUXELLES. T 02/771.05.30.

Vennoten :

Wim RUTSAERT.


Wim RUTSAERT.


Vincent DE WULF.

B 00375 -1999 : S.C.P.R.L. D. LEBOUTTE & C˚


Vincent DE WULF.

Sie`ge social :

Thier de la Chartreuse 29, 4020 LIEGE-2.

Etablissements :

Thier de la Chartreuse 29, 4020 LIEGE-2.

B 00367 -1999 : Burg. B.V.B.A. G. BATS, BEDRIJFSREVISOR

quai des Ardennes 7, 4020 LIEGE-2. T 04/340.42.23 Fax 04/340.42.29.



Associe´s :

Denys LEBOUTTE.

Vestigingen :



Denys LEBOUTTE.

Vennoten :

Gislenus BATS.

B 00376 -1999 : Burg. B.V.B.A. HOYDONCKX & Partners - Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’entreprises


Gislenus BATS.


Regastraat 22, T 016/58.34.75.

3 11 0

ROTSELAAR.

Vestigingen :

Regastraat 22, T 016/58.34.75.

3 11 0

ROTSELAAR.

B 00368 -1999 : S.C.P.R.L. ROUVROY & Cie Sie`ge social :

rue de France 29, 5600 PHILIPPEVILLE. T 071/66.77.88 Fax 071/66.65.14.

Etablissements :

rue de France 29, 5600 PHILIPPEVILLE. T 071/66.77.88 Fax 071/66.65.14.

Associe´s :

B 00093 - Burg. C.V. DEGREZ M., ROUVROY & C˚ S.C.C.

Houtstraat 111, 3800 SINT-TRUIDEN.

Andre´ ROUVROY. Administrateurs/ge´rants :

Andre´ ROUVROY.

B 00369 -1999 : Burg. B.V.B.A. Johan Hellinckx & C˚ Maatschappelijke zetel :

Brusselsesteenweg 68/3, 1785 MERCHTEM. T 052/37.65.11.

Vestigingen :

Brusselsesteenweg 68/3, 1785 MERCHTEM. T 052/37.65.11.

Vennoten :

Johan HELLINCKX.


Johan HELLINCKX.

B 00370 -1999 : S.C.P.R.L. Georges FINAMORE & C˚ Reviseurs d’Entreprises Sie`ge social :

rue des Ecoles 13, 4632 SOUMAGNE.

Etablissements :

rue des Ecoles 13, 4632 SOUMAGNE.

Vennoten :

Marc HOYDONCKX.


Marc HOYDONCKX.

B 00377 -1999 : Burg. B.V.B.A. MICHEL WEBER, Reviseur d’entreprises S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Winkelhaak 21, 1140 BRUSSEL.

Sie`ge social :

rue de l’Equerre 21, 1140 BRUXELLES.


Winkelhaak 21, 1140 BRUSSEL. rue de l’Equerre 21, 1140 BRUXELLES. chemin du Lanternier 17, 1380 LASNE. T 02/633.20.33 Fax 02/633.22.10.


Michel WEBER.


Michel WEBER.

B 00378 -1999 : Burg. B.V.B.A. Jozef VAN DE WEYER & C˚ Maatschappelijke zetel :

, Laar 42, 2440 GEEL. T 014/59.09.00.

Vestigingen :

, Laar 42, 2440 GEEL. T 014/59.09.00.

Vennoten :

Jozef VAN DE WEYER.

square des Conduites-d’Eau 2, 4020 LIEGE-2. T 04/349.35.15 Fax 04/349.35.19. Associe´s :

Georges FINAMORE.


Georges FINAMORE.

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Zaakvoerders/bestuurders :

B 00386 -1999 : Burg. B.V.B.A. Jean-François NOBELS S.C.P.R.L.

Jozef VAN DE WEYER.

B 00379 -1999 : Burg. B.V.B.A. J.M. GYSEMANS Maatschappelijke zetel :

Vestigingen :

10601

Royal Ascot, Koningin Astridlaan 14/PO, 8400 OOSTENDE. T 059/80.09.76 Fax 059/50.69.92. Royal Ascot, Koningin Astridlaan 14/PO, 8400 OOSTENDE. T 059/80.09.76 Fax 059/50.69.92.

Vennoten :

Jean-Marie GYSEMANS.


Jean-Marie GYSEMANS.


Alphonse Asselberghsstraat 47, 1180 BRUSSEL. T 02/772.49.00 Fax 02/772.34.98.

Sie`ge social :

rue Alphonse Asselberghs 47, 1180 BRUXELLES. T 02/772.49.00 Fax 02/772.34.98.


Alphonse Asselberghsstraat 47, 1180 BRUSSEL. T 02/772.49.00 Fax 02/772.34.98. rue Alphonse Asselberghs 47, 1180 BRUXELLES. T 02/772.49.00 Fax 02/772.34.98.

B 00380 -1999 : Burg. B.V.B.A. ROBRECHTS & Partners Maatschappelijke zetel :

Romeinsesteenweg 1022, 1780 WEMMEL. T 02/456.89.19 Fax 02/456.89.11.

Vestigingen :

Romeinsesteenweg 1022, 1780 WEMMEL. T 02/456.89.19 Fax 02/456.89.11.

Vennoten :

Peter ROBRECHTS.


Peter ROBRECHTS.


Jean-François NOBELS.


Jean-François NOBELS.

B 00387 -1999 : S.C.P.R.L. Sylvie ROSIER-LEGRAND

B 00381 -1999 : Burg. B.V.B.A. Peter VANDEWALLE & C˚ Maatschappelijke zetel :

Z e e d i j k 7 1 / 3 , 8 6 2 0 N I E U W P O O RT. T 058/23.66.60.

Vestigingen :

Z e e d i j k 7 1 / 3 , 8 6 2 0 N I E U W P O O RT. T 058/23.66.60.

Sie`ge social :

cle´ des Champs 25, 1380 LASNE. T 02/633.28.75 - 02/772.49.00 Fax 02/772.34.98.

Etablissements :

cle´ des Champs 25, 1380 LASNE. T 02/633.28.75 - 02/772.49.00 Fax 02/772.34.98.

Associe´s :

Sylvie ROSIER-LEGRAND.


Sylvie ROSIER-LEGRAND.

B 00388 -1999 : Burg. B.V.B.A. Christian MISSANTE S.C.P.R.L.

Lieven Bauwensstraat 19, 8200 SINTANDRIES. T 050/32.04.42 Fax 050/32.03.88.


Ijsvogellaan 56/26, 1170 BRUSSEL. T 02/675.89.27 Fax 02/675.89.28.

Vennoten :

Peter VANDEWALLE.

Sie`ge social :


Peter VANDEWALLE.

avenue du Martin Peˆ cheur 56/26, 1170 BRUXELLES. T 02/675.89.27 Fax 02/675.89.28.


Ijsvogellaan 56/26, 1170 BRUSSEL. T 02/675.89.27 Fax 02/675.89.28.

B 00382 -1999 : Burg. B.V.B.A. DUJARDIN & C˚ Maatschappelijke zetel :

Kloosterstraat 118, 8560 WEVELGEM. T 056/40.10.96 Fax 056/40.07.36.

Vestigingen :

Kloosterstraat 118, 8560 WEVELGEM. Kortrijksestraat 12, 8560 WEVELGEM. T 056/40.10.96 Fax 056/40.07.36.

Vennoten :

B 00220 - Burg. B.V.B.A. VAN NEROM, LELIEUR, VAN RYCKEGHEM & C˚ Piet DUJARDIN.



Christian MISSANTE.


Christian MISSANTE.

B 00389 -1999 : Burg. B.V.B.A. J. VANDERBRUGGEN Maatschappelijke zetel :

Hoge Heideweg 80, 2310 RIJKEVORSEL. T 03/311.67.70.

Vestigingen :

Hoge Heideweg 80, 2310 RIJKEVORSEL. T 03/311.67.70.

Piet DUJARDIN.

B 00383 -1999 : Burg. B.V.B.A. Philip VERVAECK Maatschappelijke zetel :

avenue du Martin Peˆ cheur 56/26, 1170 BRUXELLES. T 02/675.89.27 Fax 02/675.89.28.


Vestigingen :


Vennoten :

Philip VERVAECK.


Philip VERVAECK.

Vennoten :

Jozef VANDERBRUGGEN.


Jozef VANDERBRUGGEN.

B 00390 -1999 : Burg. B.V.B.A. A.V.W. Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

K a re e l s t r a a t 120, 9300 T 053/70.01.11 Fax 053/70.60.62.

A A L S T.

Vestigingen :

K a re e l s t r a a t 120, 9300 T 053/70.01.11 Fax 053/70.60.62.

A A L S T.

Vennoten :

Jos AELBRECHT, Wim VAN DE WALLE, Peter WEYERS.


Jos AELBRECHT, Wim VAN DE WALLE, Peter WEYERS.

B 00384 -1999 : Burg. B.V.B.A. ROBERT BOONS Maatschappelijke zetel :

Pastorijstraat 14, 2260 WESTERLO. T 03/270.12.00 - 016/69.89.64 Fax 03/235.31.45.

Vestigingen :

Pastorijstraat 14, 2260 WESTERLO. T 03/270.12.00 - 016/69.89.64 Fax 03/235.31.45.

Vennoten :

Robert BOONS.


Robert BOONS.

B 00391 -1999 : Burg. B.V.B.A. Hedwig VANDER DONCKT & C˚

B 00385 -1999 : Burg. B.V.B.A. MARC GHYOOT S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Lommerlaan T 02/770.07.14.

Sie`ge social :

avenue des Ombrages 25, 1200 BRUXELLES. T 02/770.07.14.


Lommerlaan T 02/770.07.14.

25,

25,

1200

1200

Marc GHYOOT.


Marc GHYOOT.

Hogestraat 99, 8820 TORHOUT.

Vestigingen :

Hogestraat 99, 8820 TORHOUT. Lichterveldestraat 39A, 8820 TORHOUT. T 050/21.44.49 Fax 050/21.33.25.

BRUSSEL.

BRUSSEL.

avenue des Ombrages 25, 1200 BRUXELLES. T 02/770.07.14. Vennoten : Associe´s :


Vennoten :

Inge ALGOET, Hedwig VANDER DONCKT.


Hedwig VANDER DONCKT.

B 00392 -1999 : Burg. C.V. DELVAUX, FRONVILLE, SERVAIS et ASSOCIES S.C.C. Maatschappelijke zetel :

Louis Schmidtlaan 57, 1040 BRUSSEL. T 02/352.04.90 Fax 02/351.04.87.

Sie`ge social :

Boulevard Louis Schmidt 57, 1040 BRUXELLES. T 02/352.04.90 Fax 02/351.04.87.


Louis Schmidtlaan 57, 1040 BRUSSEL. T 02/352.04.90 Fax 02/351.04.87.

10602

MONITEUR BELGE — 30.03.2001 — Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD Boulevard Louis Schmidt 57, 1040 BRUXELLES. T 02/352.04.90 Fax 02/351.04.87. chausseé de Louvain 428, 1380 LASNE. T 02/352.04.90 Fax 02/351.04.87. chausseé de Tournai 65, 7520 RAMEGNIESCHIN. T 069/22.29.38 Fax 069/21.23.00.


B 00400 - S.C.P.R.L. Sandrine BASTOGNE


B 00398 -1999 : Burg. B.V.B.A. Patrick ERALY & C˚ S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Paulalaan 2, 11 5 0 BRUSSEL. T 02/770.35.21 Fax 02/770.35.21.

Sie`ge social :

avenue Paule 2, 1150 BRUXELLES. T 02/770.35.21 Fax 02/770.35.21.


Paulalaan 2, 11 5 0 BRUSSEL. T 02/770.35.21 Fax 02/770.35.21.

B 00404 - Burg. B.V.B.A. CHARLES DE STREEL S.C.P.R.L. Jacques BOVIJN, Ge´rard DELVAUX, Robert DUBOIS, Hugues FRONVILLE, Vincent LEGRAND, Andre´ SENECHAL, Christiane SENECHAL-BROUCKAERT, Jean-Louis SERVAIS. Zaakvoerders/bestuurders : Administrateurs/ge´rants :

Ge´rard DELVAUX, Hugues FRONVILLE, Jean-Louis SERVAIS.

B 00393 -1999 : Burg. B.V.B.A. Yves MERLIN S.C.P.R.L.

Claude CAMBIER, Paul MOREAU.

avenue Paule 2, 1150 BRUXELLES. T 02/770.35.21 Fax 02/770.35.21. Vennoten : Associe´s :

Patrick ERALY.


Patrick ERALY.

B 00399 -1999 : Burg. B.V.B.A. Rudy Vlaeminck Maatschappelijke zetel :

Wi t t e b ro o d h o f T 09/221.61.84.

26,

9052

G E N T.


Hertog Janlaan 74, 1083 BRUSSEL. T 02/425.70.02.

Vestigingen :

9052

G E N T.

avenue du Duc Jean 74, 1083 BRUXELLES. T 02/425.70.02.

Wi t t e b ro o d h o f T 09/221.61.84.

26,

Sie`ge social :

Vennoten :

Rudy VLAEMINCK.


Rudy VLAEMINCK.


Hertog Janlaan 74, 1083 BRUSSEL. T 02/425.70.02. avenue du Duc Jean 74, 1083 BRUXELLES. T 02/425.70.02. B o u rg e t l a a n T 02/708.43.00.

40,

11 3 0

Yves MERLIN.


Yves MERLIN.

Sie`ge social :

avenue du Joli Mai 10, 1332 GENVAL. GSM 0478/33.52.48.

Etablissements :

avenue du Joli Mai 10, 1332 GENVAL. GSM 0478/33.52.48.

BRUSSEL.

avenue du Bourget 40, 1130 BRUXELLES. T 02/708.43.00. Vennoten : Associe´s :

B 00400 -1999 : S.C.P.R.L. Sandrine BASTOGNE

B 00394 -1999 : Burg. B.V.B.A. VAN WEMMEL - KAEKEBEKE - Bedrijfsrevisoren

Associe´s :

Sandrine BASTOGNE.


Sandrine BASTOGNE.

B 00401 -1999 : S.C.P.R.L. VAN INGELGOM & C˚, Reviseurs d’entreprises Sie`ge social :

rue de l’Yser 207, 4430 T 04/364.03.15 Fax 04/364.03.18.

ANS. ANS.


Apostelhuizen 26 V-W-K, 9000 GENT. T 09/269.89.90 Fax 09/269.89.99.

Etablissements :

rue de l’Yser 207, 4430 T 04/364.03.15 Fax 04/364.03.18.

Vestigingen :

Apostelhuizen 26 V-W-K, 9000 GENT. T 09/269.89.90 Fax 09/269.89.99.

Associe´s :

Josiane VAN INGELGOM.

Vennoten :

B 00171 - Burg. B.V.B.A. WILLEM KAEKEBEKE & C˚ - Bedrijfsrevisoren


Josiane VAN INGELGOM.

Joseph VAN WEMMEL. Zaakvoerders/bestuurders :

Willem KAEKEBEKE, Joseph VAN WEMMEL.

B 00395 -1999 : S.C.P.R.L. VINCENT VERDIN, Reviseur d’entreprises-Bedrijfsrevisor

B 00402 -1999 : Burg. B.V.B.A. Van Impe & Associates, Bedrijfsrevisoren-Reviseurs d’entreprises Maatschappelijke zetel :

Herenthout 117, 9450 HAALTERT. T 053/85.72.70 Fax 053/85.72.72.

Vestigingen :

Herenthout 117, 9450 HAALTERT. T 053/85.72.70 Fax 053/85.72.72.

rue Haut Terra 22, 4053 EMBOURG. T 04/367.61.17 Fax 04/367.64.22.

Vennoten :

Etablissements :

rue Haut Terra 22, 4053 EMBOURG. T 04/367.61.17 Fax 04/367.64.22.

Joris MERTENS, Danie¨l PRAET, Herman J. VAN IMPE.


Herman J. VAN IMPE.

Associe´s :

Vincent VERDIN.


Vincent VERDIN.

Sie`ge social :

B 00403 -2000 : Burg. B.V.B.A. C. Bove´, Bedrijfsrevisor Maatschappelijke zetel :

Plankenstraat 36/F, 1701 ITTERBEEK. T 02/569.05.26.

B 00396 -1999 : Burg. B.V.B.A. DE ROOVER & C˚ Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :


Vestigingen :

Plankenstraat 36/F, 1701 ITTERBEEK. T 02/569.05.26.

Vestigingen :


Vennoten :

Christian BOVE.

Vennoten :

Guy DE ROOVER, Dirk SCHILTZ, Andre´ SCHOUTEET.


Christian BOVE.


Guy DE ROOVER.

B 00404 -2000 : Burg. B.V.B.A. CHARLES DE STREEL S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Moerbeziebomenlaan 23, 1170 BRUSSEL. T 02/672.32.86 Fax 02/672.32.86.

B 00397 -1999 : Burg. B.V.B.A. MOREAU-CAMBIER S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

Wa t e r l o o l a a n 7 5 7 , 11 8 0 B R U S S E L . T 02/345.00.78 Fax 02/345.76.75.

Sie`ge social :

avenue des Muˆriers 23, 1170 BRUXELLES. T 02/672.32.86 Fax 02/672.32.86.

Sie`ge social :

chausseé de Waterloo 757, 1180 BRUXELLES. T 02/345.00.78 Fax 02/345.76.75.


Moerbeziebomenlaan 23, 1170 BRUSSEL. T 02/672.32.86 Fax 02/672.32.86.


Wa t e r l o o l a a n 7 5 7 , 11 8 0 B R U S S E L . T 02/345.00.78 Fax 02/345.76.75.


avenue des Muˆriers 23, 1170 BRUXELLES. T 02/672.32.86 Fax 02/672.32.86.

chausseé de Waterloo 757, 1180 BRUXELLES. T 02/345.00.78 Fax 02/345.76.75.


Charles-Henri DE STREEL.

Claude CAMBIER, Paul MOREAU.


Charles-Henri DE STREEL.


10603

B 00405 -2000 : S.C.P.R.L. DORTHU & Cie, Reviseurs d’entreprises

B 00414 -2000 : Burg. B.V.B.A. JOHAN DE MOL

Sie`ge social :

rue de Battice 111b, 4880 AUBEL. T 087/68.66.83 Fax 087/68.62.77.


Ten Houte 13, 1785 MERCHTEM. T 052/37.05.33.

Etablissements :

rue de Battice 111b, 4880 AUBEL. T 087/68.66.83 Fax 087/68.62.77.

Vestigingen :

Ten Houte 13, 1785 MERCHTEM. T 052/37.05.33.

Associe´s :

Joseph DORTHU, Anne DORTHU.

Vennoten :

Johan DE MOL.


Joseph DORTHU, Anne DORTHU.


Johan DE MOL.

B 00406 -2000 : S.C.P.R.L. François FINET, Reviseur d’Entreprises Sie`ge social :

place de Ghlin 9, 7011 GHLIN. T 065/84.30.84 Fax 065/84.30.85.

Etablissements :

place de Ghlin 9, 7011 GHLIN. T 065/84.30.84 Fax 065/84.30.85.

Associe´s :

François FINET.


François FINET.

B 00407 -2000 : Burg. B.V.B.A. Marleen Theunis & C˚ Maatschappelijke zetel :

Wingeweg 3, 3220 HOLSBEEK. T 016/44.70.84.

Vestigingen :

Wingeweg 3, 3220 HOLSBEEK. T 016/44.70.84.

Vennoten :

Marleen THEUNIS.


Marleen THEUNIS.

B 00415 -2000 : Burg. B.V.B.A. KRIS MEULDERMANS Maatschappelijke zetel :

Alfsberg 28, 2550 KONTICH. T 03/457.68.71.

Vestigingen :

Alfsberg 28, 2550 KONTICH. T 03/457.68.71.

Vennoten :

Kris MEULDERMANS.


Kris MEULDERMANS.

B 00416 -2000 : Burg. C.V. PVMD Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’Entreprises S.C.C. Maatschappelijke zetel :


Sie`ge social :

avenue des Pagodes 258, 1020 BRUXELLES. T 02/268.58.33 Fax 02/268.60.23.


Pagodenlaan 258, 1020 BRUSSEL. T 02/268.58.33 Fax 02/268.60.23. avenue des Pagodes 258, 1020 BRUXELLES. T 02/268.58.33 Fax 02/268.60.23.

B 00409 -2000 : Burg. B.V.B.A. Verbeurgt & De Smet Maatschappelijke zetel :

Eikeldreef 14, 9830 SINT-MARTENSLATEM. T 09/282.67.76 Fax 09/282.64.42.

Vestigingen :

Eikeldreef 14, 9830 SINT-MARTENSLATEM. T 09/282.67.76 Fax 09/282.64.42.

Vennoten :

Filip DE SMET, Thierry VERBEURGT.


Thierry VERBEURGT.

rue de l’Yser 207, 4430 T 04/364.03.15 Fax 04/364.03.18.

Arthur Matthyslaan 41/8, 2140 BORGERHOUT. T 03/236.96.36 Fax 03/271.09.59. Gustaaf Callierlaan 239, 9000 GENT. T 09/225.92.90 Fax 09/225.44.86. rue León Demars 13, 5575 RIENNE (Gedinne). T 061/58.72.76 Fax 061/58.72.79.

B 00410 -2000 : Burg. B.V.B.A. DEBAEKE E. & C˚ S.C.P.R.L. Maatschappelijke zetel :

R u s t s t r a a t 1 2 7 , 11 8 0 B R U S S E L . T 02/374.55.82 Fax 02/375.16.38.

Sie`ge social :

rue du Repos 127, 1180 BRUXELLES. T 02/374.55.82 Fax 02/375.16.38.


R u s t s t r a a t 1 2 7 , 11 8 0 B R U S S E L . T 02/374.55.82 Fax 02/375.16.38. rue du Repos 127, 1180 BRUXELLES. T 02/374.55.82 Fax 02/375.16.38.


Etienne DEBAEKE.


Etienne DEBAEKE.


Ringstraat 1, 2560 KESSEL. T 03/489.23.98.

Vestigingen :

Ringstraat 1, 2560 KESSEL. T 03/489.23.98.

Vennoten :

Lodewijk VERCAMMEN.


Lodewijk VERCAMMEN.

B 00412 -2000 : Burg. B.V.B.A. Patrick Valckx Maatschappelijke zetel :

Berg en Dal 3a, 2288 GROBBENDONK. T 014/51.61.89 Fax 014/50.02.91.

Vestigingen :

Berg en Dal 3a, 2288 GROBBENDONK. T 014/51.61.89 Fax 014/50.02.91.

Vennoten :

Patrick VALCKX.


Patrick VALCKX.

B 00413 -2000 : S.C.P.R.L. Pierre DELWARDE & C˚ Sie`ge social :

avenue Leray 26, 7500 TOURNAI. T 069/84.46.36 069/84.46.32 Fax 069/84.29.85.

Etablissements :

avenue Leray 26, 7500 TOURNAI. T 069/84.46.36 069/84.46.32 Fax 069/84.29.85.

Associe´s :

Pierre DELWARDE.


Pierre DELWARDE.

B 00019 - Burg. B.V.B.A. PEETERS V., VINCKE, MELS & C˚ B 00401 - S.C.P.R.L. VAN INGELGOM & C˚, Reviseurs d’entreprises Lieven DELVA.


Alain CHAERELS, Lieven DELVA, Vincent GISTELINCK, Patrick MELS, Josiane VAN INGELGOM, Jean Pierre VINCKE.

B 00417 -2000 : Burg. B.V.B.A. J.-B. RONSE DE CRAENE & C˚ Maatschappelijke zetel :

Rendestede 31, 9400 DENDERWINDEKE. T 054/32.92.60 Fax 054/32.55.25.

Vestigingen :

Rendestede 31, 9400 DENDERWINDEKE. T 054/32.92.60 Fax 054/32.55.25.

Vennoten :

Jean-Benoıˆt RONSE DECRAENE.


Jean-Benoıˆt RONSE DECRAENE.

B 00411 -2000 : Burg. B.V.B.A. Louis Vercammen Maatschappelijke zetel :

ANS.

B 00418 -2000 : S.C.P.R.L. BENOIT DEFOURT, REVISEUR D’ENTREPRISES Sie`ge social :

rue Colonel Montegnie 56, 1332 GENVAL. T 02/354.74.20 02/354.12.27 Fax 02/354.74.20.

Etablissements :

rue Colonel Montegnie 56, 1332 GENVAL. T 02/354.74.20 02/354.12.27 Fax 02/354.74.20.

Associe´s :

Benoıˆt DEFOURT.


Benoıˆt DEFOURT.

B 00419 -2000 : Burg. B.V.B.A. VAN CLEEF, MARTENS, BOLSSENS & C˚, Bedrijfsrevisoren Maatschappelijke zetel :

Amerikalei 35, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/237.65.60 Fax 03/237.07.14.

Vestigingen :

Amerikalei 35, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/237.65.60 Fax 03/237.07.14.

Vennoten :

Alain BOLSSENS, Luc MARTENS, Tom VAN CLEEF.


Alain BOLSSENS, Luc MARTENS, Tom VAN CLEEF.

B 00420 -2000 : Burg. B.V.B.A. PETER COOX Maatschappelijke zetel :

Akkerstraat 34, 2540 HOVE. T 03/454.16.34.

10604


Vestigingen :

Akkerstraat 34, 2540 HOVE. T 03/454.16.34 GSM 075/53.56.26.

Vennoten :

Peter COOX.


Peter COOX.

B 00421 -2000 : Burg. B.V.B.A. DIRK TIMMERMAN Maatschappelijke zetel :

Dorp 77, 2230 T 014/54.40.30.

H E R S E LT- R A M S E L .

Vestigingen :

Dorp 77, 2230 T 014/54.40.30.

H E R S E LT- R A M S E L .

Vennoten :

Dirk TIMMERMAN.


Dirk TIMMERMAN.

B 00422 -2000 : Burg. B.V.B.A. Tony MOREELS Bedrijfsrevisoren

B 00430 -2000 : S.C.P.R.L. ANDRE PREUD’HOMME & C˚ Sie`ge social :

chemin des Collets 46, 5100 WEPION (Namur). T 081/46.17.91 - 081/46.16.05 Fax 081/46.16.05.

Etablissements :

chemin des Collets 46, 5100 WEPION (Namur). T 081/46.17.91 - 081/46.16.05 Fax 081/46.16.05.

Associe´s :

Andre´ PREUD’HOMME.


Andre´ PREUD’HOMME.

B 00431 -2000 : S.C.P.R.L. VICTOR COLLIN Sie`ge social :


Durmen 283, 9240 ZELE. T 052/45.11.96 Fax 052/45.06.14. GSM 0475/65.70.30.

chausseé d’Enghien 40, 7060 SOIGNIES. T 067/34.08.52.

Etablissements :

Vestigingen :

Durmen 283, 9240 ZELE. T 052/45.11.96 Fax 052/45.06.14.

chausseé d’Enghien 40, 7060 SOIGNIES. T 067/34.08.52.

Associe´s :

Victor COLLIN.

Vennoten :

Tony MOREELS.


Tony MOREELS.


Victor COLLIN.

B 00432 -2000 : Burg. B.V.B.A. PETER BRUGGEMAN - BEDRIJFSREVISOR

B 00423 -2000 : Burg. B.V.B.A. DE BIE & C˚ Maatschappelijke zetel :

Belgie¨lei 73A/15, 2018 ANTWERPEN-1. T 03/239.02.98 Fax 03/239.02.98.


Wanzelestraat 3, 9260 SCHELLEBELLE. T 09/369.08.25 Fax 09/369.08.25.

Vestigingen :

Belgie¨lei 73A/15, 2018 ANTWERPEN-1. T 03/239.02.98 Fax 03/239.02.98.

Vestigingen :

Vennoten :

Michel DE BIE.

Wanzelestraat 3, 9260 SCHELLEBELLE. T 09/369.08.25 Fax 09/369.08.25.


Michel DE BIE.

B 00424 -2000 : Burg. B.V.B.A. Marc Wauters Bedrijfsrevisor

Vennoten :

Peter BRUGGEMAN.


Peter BRUGGEMAN.


Mosselbank 61, 9120 BEVEREN-WAAS. T 03/755.02.30.

B 00433 -2000 : Burg. B.V.B.A. BLOEMEN F. & C˚ Bedrijfsrevisoren

Vestigingen :

Mosselbank 61, 9120 BEVEREN-WAAS. T 03/755.02.30.


Gasthuisstraat 20, 2400 MOL. T 014/32.36.64 Fax 014/32.36.64.

Vestigingen :

Gasthuisstraat 20, 2400 MOL. T 014/32.36.64 Fax 014/32.36.64.

Vennoten :

Marc WAUTERS.


Marc WAUTERS.

B 00425 -2000 : Burg. B.V.B.A. Rudi BRAES

Vennoten :

Frank BLOEMEN.


Stijn Streuvelslaan 2, 2840 RUMST. T 03/844.72.18.


Frank BLOEMEN.

Vestigingen :

Stijn Streuvelslaan 2, 2840 RUMST. T 03/844.72.18.

B 00436 -2000 : Burg. B.V.B.A. ROTTIERS & C˚ Bedrijfsrevisor

Vennoten :

Rudi BRAES.



Rudi BRAES.

Groenstraat 214/7, 9300 AALST. T 053/78.65.23.

Vestigingen :

Groenstraat 214/7, 9300 AALST. T 053/78.65.23.

B 00426 -2000 : S.C.P.R.L. EMMANUEL GRAWEZ - Reviseur d’Entreprises Sie`ge social :

rue d’Enhaive 69/108, 5100 JAMBES. T 081/33.00.90 Fax 081/33.00.99.

Vennoten :

Patrick ROTTIERS.

Etablissements :



Patrick ROTTIERS.

Associe´s :

Emmanuel GRAWEZ.

B 00437 -2000 : Burg. B.V.B.A. Bedrijfsrevisor G. HERMANS


Emmanuel GRAWEZ.


Dalialaan 28, 3191 HEVER. T 015/61.59.07.

B 00427 -2000 : S.C.P.R.L. Pierre Sohet, Reviseur d’Entreprises Sie`ge social :


Vestigingen :

Dalialaan 28, 3191 HEVER. T 015/61.59.07.

Etablissements :


Vennoten :

Godelieve HERMANS.

Associe´s :

Pierre SOHET.


Godelieve HERMANS.


Pierre SOHET.

B 00438 -2000 : Burg. B.V.B.A. RIK NECKEBROECK

B 00428 -2000 : Burg. B.V.B.A. TOON KENNOF BEDRIJFSREVISOREN & C˚


Langemunt 56, 9420 E RPE-MERE. T 053/60.15.09.

Vestigingen :

Langemunt 56, 9420 ERPE-MERE. T 053/60.15.09.


K e i b e rg 1 7 / 2 , 9 2 3 0 W E T T E R E N . T 09/366.08.61 Fax 09/366.08.58.

Vestigingen :

K e i b e rg 1 7 / 2 , 9 2 3 0 W E T T E R E N . T 09/366.08.61 Fax 09/366.08.58.

Vennoten :

Toon KENNOF.

Vennoten :

Rik NECKEBROECK.

Toon KENNOF.


Rik NECKEBROECK.


B 00429 -2000 : Burg. B.V.B.A. OPHOFF, BUYTAERT, VAN de VLIET en C˚, Bedrijfsrevisoren

B 00439 -2000 : Burg. B.V.B.A. GEERT VERSTRAETEN


Sint-Laureiskaai 9/2, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/232.24.39 Fax 03/232.42.23.


Vestigingen :

Sint-Laureiskaai 9/2, 2000 ANTWERPEN-1. T 03/232.24.39 Fax 03/232.42.23.

M e l k e p o e l 11 , 3 1 4 0 K E E R B E R G E N . T 016/53.27.48.

Vestigingen :

Vennoten :

Raymond BUYTAERT, Marc J. OPHOFF, Dirk VAN DE VLIET.

M e l k e p o e l 11 , 3 1 4 0 K E E R B E R G E N . T 016/53.27.48.

Vennoten :

Geert VERSTRAETEN.


Raymond BUYTAERT, Marc J. OPHOFF, Dirk VAN DE VLIET.


Geert VERSTRAETEN.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/adviseur : A. VAN DAMME

LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN

Recommend Documents