Lisy na válcové balíky
ROLLANT 350 340
Kulatá záležitost. ROLLANT od CLAAS.
2
Obsah
Výrobní program
4
ROLLANT 350 RC
6
ROLLANT 340 RC
8
Technika
10
Sběrací ústrojí
12
ROTO CUT / ROTO FEED / Podávací ústrojí
14
Lisovací komora / MAXIMUM PRESSURE SYSTEM
16
Vázání
18
Ovládání
20
Servis
22
Technické údaje
23
Pneumatiky
23
go.claas.com/ucf2013
3
Nejprodávanější.
4
Výrobní program ROLLANT
ROLLANT je nejprodávanějším lisem na senáž na světě. S lisem ROLLANT dosáhnete nejhospodárnější sklizně senáže, slámy a sena. Stabilní tvar balíků umožňuje dosáhnout díky bezpečnému svázání vysoké kvality přepravy a uskladnění.
ROLLANT 350 | 1,20 x 1,25 m
ROLLANT 340 | 1,20 x 1,25 m
5
ROLLANT 350 RC | 350 RF.
6
ROLLANT 350 RC | 350 RF
Strana 1 Rozměr balíku 1,20 x 1,25 m 2 Sběrací ústrojí 2,10 m s výkyvnými
6 12
kopírovacími koly 3 ROTO CUT: velký řezací rotor se 14 noži
14
ROTO FEED: Vysoce výkonný vkládací rotor 4 Jištění jednotlivých nožů ROTO CUT
14
5 ROTO REVERSE
15
6 Pevná komora s 16 profilovanými válci
16
7 MAXIMUM PRESSURE SYSTEM II (MPS II)
16
8 Vázání do sítě a/nebo motouzu
17
9 Dvojčinný hydraulický válec k otevírání
18
a zavírání zadní stěny 10 Automatické mazání řetězů 11 CLAAS STANDARD TERMINAL (CST)
6 20
nebo OPERATOR 12 Velkoobjemové pneumatiky
23
Špičková, prvotřídní kvalita. Díky rovnoměrné řezance lisu ROLLANT s osvědčeným systémem ROTO CUT je dosaženo kvalitní senáže a snadného rozdružení i v krmném návěsu. V kombinaci se systémem MAXIMUM PRESSURE SYSTEM vytváří lis ROLLANT 350 RC tvrdé balíky s vysokou hmotností a nejlepší kvalitou krmiva.
7
ROLLANT 340 RC | 340 RF | 340 R.
8
ROLLANT 340 RC | 340 RF | 340 R
Strana 1 Rozměr balíku 1,20 x 1,25 m 2 Sběrací ústrojí 2,10 m s pevnými
8 12
kopírovacími koly 3 ROTO CUT: Velký řezací rotor se 14 noži
14
ROTO FEED: Vysoce výkonný vkládací rotor Podávací ústrojí: šetrný přístup ke krmivu 4 Jištění jednotlivých nožů ROTO CUT
14
5 ROTO REVERSE
15
6 Pevná komora s 16 profilovanými válci
16
7 Vázání do sítě a/nebo motouzu
18
8 Dvojčinný hydraulický válec k otevírání
16
a zavírání zadní stěny 9 Automatické mazání řetězů 10 CLAAS STANDARD TERMINAL (CST)
8 20
nebo OPERATOR 11 Velkoobjemové pneumatiky
23
11
Dobrý poměr cena – výkon. Díky komponentům jeho velkého bratra je ROLLANT 340 s nižším požadavkem na výkon stejně výkonný. Při zpracování sena a slámy produkuje stejně pevné, a proto také dobře skladovatelné balíky.
9
Plný výkon u každé plodiny.
10
Technika
11
Dobrý výkon od začátku.
Mimořádně široký sběrač.
Stabilní okraje.
Nezáleží, zda máte lis ROLLANT se systémem ROTO CUT
Velké šneky po stranách přivádí materiál po celé šířce lisovací
nebo ROTO FEED – pro lisování válcových balíků získáte
komory. Tak vznikají obzvláště pevné okrajové zóny balíků.
vždy stroj s největším sběracím ústrojím ve standardní výbavě.
Výhoda pro Vás: balíky jsou mimořádně stabilní a vydrží bez
S pracovní šířkou 2,10 m poskytuje sběrací ústrojí ROLLANT
ztráty tvaru i hrubou manipulaci, přepravu a dlouhé skladování.
vždy optimální kopírování povrchu půdy a špičkovou kvalitu sběru.
Čistý sběr.
Dobrý přehled. Díky dostatečně předsunutému sběracímu ústrojí můžete sledovat z kabiny průchod materiálu. To usnadňuje kontrolu
S pracovní šířkou záběru 1,90 m posbíráte čistě i nerovnoměrné nebo široké řádky pokosu. Optimální vzdálenost prstů sběracího ústrojí s vysokou odolností zajišťuje čistý sběr i při krátkém materiálu.
12
a regulaci průchodu materiálu a zabraňuje ucpání lisu.
Sběrací ústrojí
ROLLANT
350 RC
350 RF
340 RC
340 RF
340 R
Konstrukční šířka sběr. ústrojí
m
2,10
2,10
2,10
2,10
1,85
Šířka záběru dle DIN
m
1,9
1,9
1,9
1,9
1,65
Pevná kopírovací kola
–
–
□
□
□
Výkyvná kopírovací kola
□
□
□
□
□
Usměrňovací plech
□
□
□
□
□
□ K dispozici – Není k dispozici
13
Název mluví za vše.
ROTO CUT – 70 mm krátký řez.
Lepší zajištění funkce.
Systém ROTO CUT pracuje s frekvencí přibližně 7.000 řezů za
14 jednotlivě jištěných nožů na nosníku nožů se může díky
minutu. Čtyři řady hrotů protahují materiál rovnoměrně 14 jednotlivě
předpětí pružin vyvarovat kontaktu s cizím tělesem, které
jištěnými noži. Sklízený materiál je při vkládání veden středem přes
by je mohlo poškodit. Nůž se vychýlí a ostatní nože pokračují v
řezací nože a přesně pořezán. Speciální systém stěrek udržuje
čistém a spolehlivém řezání a zajišťují tak výbornou kvalitu krmiva.
během provozu rotor čistý a zajišťuje lisování bez prostojů. Díky přesně stanovenému úhlu ke vkládacím hrotům nedochází k mačkání píce. Rovnoměrná řezanka přispívá ke kvalitní
Rychlá výměna nožů.
senáži a napomáhá ke snadnému rozdružení při přípravě krmení v krmném návěsu.
Výměna nožů je při otevřené lisovací komoře shora velmi snadná.
14
ROTO CUT | ROTO FEED | Podávací ústrojí
ROTO REVERSE – vestavěný zpětný chod.
Podávací ústrojí – vysoká kvalita píce bez řezání.
Hydraulická reverzace rotoru umožňuje bezproblémovou jízdu
ROLLANT 340 je určen zejména pro podniky, které nechtějí
na hranici výkonu. Se systémem ROTO REVERSE, zařízením
řezat sklízený materiál a kladou důraz na šetrné zacházení s
zpětného chodu CLAAS, se jednoduše a rychle ze sedadla
pící. Podávací ústrojí přebírá sklízený materiál nepřetržitě ze
řidiče traktoru zbavíte materiálu, který způsobil ucpání na vstupu.
sběracího ústrojí a přepravuje jej aktivně do lisovací komory. To je předpokladem pro vysokou průchodnost.
ROTO FEED – vysoký výkon bez řezání. Pokud nechcete sklízený materiál pořezat a chcete dosáhnou vysoké hmotnosti balíku a vysokého výkonu, zajišťuje vkládací rotor ROTO FEED rovnoměrný průchod materiálu od sběrače do lisovací komory.
ROLLANT
350 RC
350 RF
340 RC
340 RF
340 R
ROTO CUT
□
–
□
–
–
ROTO REVERSE
□
–
□
–
–
ROTO FEED
–
□
–
□
–
Podávací ústrojí
–
–
–
–
□
□ K dispozici – Není k dispozici
15
Profesionální lisování.
Vynikající technika.
MAXIMUM PRESSURE SYSTEM. Pro tvrdé balíky.
Robustní konstrukce, spolehlivost při provozu a také vysoký výkon při vysokém stupni slisování – to jsou výborné
Tento výkyvný tříválcový segment v zadní výklopné stěně lisu
vlastnosti sběracích lisů na válcové balíky CLAAS ROLLANT.
ROLLANT zajišťuje přídavný tlak. Lisovací komora s ocelovými
Celkem 16 mimořádně pevných ocelových válců, vybavených
válci s jedinečným systémem MPS je zárukou tvrdých balíků a
vystouplými profily pro aktivní dopravu, lisují sklízený materiál
vysoké hustoty jádra. Při zahájení každého balíku zasahují tři
do pevných balíků se stabilním tvarem a umožňují i ve velmi
válce MPS do lisovací komory. S přibývajícím plněním jsou
suchých podmínkách rotaci balíků v lisovací komoře. Nové a
válce – proti tahu silných pružin – zvětšujícím se balíkem
silné lisovací válce, umístěné na extrémně zatížených místech
vytlačovány nahoru do své krajní polohy. Menší lisovací komorou
lisovací komory, zajišťují nejvyšší pracovní bezpečnost za všech
na začátku vytváření balíku se balík otáčí mnohem dříve a je
podmínek. Zvolte si pro bezpečnou sklizeň techniku ROLLANT.
tak slisován již od jádra.
ROLLANT
350 RC
350 RF
340 RC
340 RF
340 R
MPS II
□
□
–
–
–
Manuálně nastavitelný
–
–
□
□
□
hydraulický lisovací tlak
16
□ K dispozici – Není k dispozici
Lisovací komora | MAXIMUM PRESSURE SYSTEM II
Vysoká provozní bezpečnost. Mimořádně silné hnací řetězy všech lisů ROLLANT jsou při každém uzavření zadní stěny automaticky přimazány.
Již po desetiletí osvědčený princip firmy CLAAS. Zadní výklopná stěna se hydraulicky zajišťuje za pomoci neustálé kontroly tlakoměrem.
Variabilní hustota slisování lisu ROLLANT 340. Hydraulicky ovládaný tlak slisování lze pohodlně nastavit regulačním ventilem podle sklízené plodiny.
MPS II – lepší slisování.
Hydraulicky ovládaný lisovací tlak.
V důsledku obloukovitého uspořádání 16 profilových válců
Zajištění zadní stěny hydraulickými válci umožní, že se zadní
rotují balíky v lisovací komoře s minimálním požadavkem síly.
kryt přizpůsobuje zvětšujícímu se tlaku balíku a lehce se odklápí.
S tlakem MPS II až 1,3 t pro slisování jádra a s až o 20 %
Balík je schopen se neustále otáčet. Proces lisování není
vyšším konečným tlakem, tj. tlakem 4,8 t pro slisování balíku,
bržděn ani blokován.
vytváří lis ROLLANT výborně slisované balíky. Výsledkem nového systému MPS II jsou nižší výkon traktoru pro vyšší míru hustoty slisování a velice dobře zaoblené, hustě slisované
Rychle otevírat a zavírat.
válcové balíky vhodné pro uskladnění. Přes dva dvojčinné hydraulické válce otevřete a uzavřete zadní stěnu ze sedadla řidiče velmi rychle.
17
Už žádné nesouměrné ovíjení.
Špičkové vázání pro špičkové balíky.
Počet ovinutí podle přání.
Motouz nebo síť – s lisem ROLLANT si můžete vybrat.
Počet ovinutí ve velkém rozsahu můžete ideálně přizpůsobit
Vázání do sítě ROLLATEX ušetří mnoho času, vázání balíku se
každé sklízené plodině a vždy tak dostát požadavkům
provádí poloautomaticky a je záležitostí několika málo sekund.
Vašeho zákazníka.
Přitom promyšlené vedení sítě zaručuje pevné ovíjení po celé šířce, i po okrajích.
Cenově výhodná varianta.
Dostatečná zásoba.
Vázaní motouzem je osvědčená forma. Používá ji hodně
V prostoru zásobníku lisu ROLLANT může být uloženo až 14 rolí
provozů. Motouz jako vázací materiál je levnější než síť.
motouzu. To je dostatečná zásoba materiálu pro dlouhý, úspěšný pracovní den.
18
Automatické vázání
ROLLANT
350 RC
350 RF
340 RC
340 RF
340 R
Vázání do sítě
□
□
□
□
□
Vázání do motouzu
□
□
□
□
□
□ K dispozici – Není k dispozici
19
Přínos pro Váš komfort.
Pružně reaguje, poskytuje pohodlí: CLAAS STANDARD TERMINAL. V hektické době sklizně záleží na každé minutě. Je dobré mít přitom spolehlivého technického pomocníka. S ovládacím přístrojem CLAAS Standard Terminal (CST) ovládáte základní funkce pohodlně ze sedadla traktoru přímou volbou tlačítek. Zvolte způsob vázání, kterým může být síť nebo motouz, a individuálně si nastavte automatické zahájení procesu vázání. Cyklus vázání můžete zahájit také manuálně, např. při sběru zbytkových řádků. Mechanické počítadlo balíků u lisu Vám v každém okamžiku poskytne přehled o dosaženém výkonu. Čtyři světelné diody Vám signalizují poruchy vázacího ústrojí. Tak máte svůj lis ROLLANT neustále pod kontrolou.
Ještě více funkcí: OPERATOR. Měnící se řidiči a měnící se sklizňové podmínky jsou při sklizni často na denním pořádku. Díky terminálu OPERATOR, řízeným pomocí režimu ISOBUS, můžete lis naprogramovat již před nasazením do jakýchkoliv pracovních podmínek. Nejprve si nastavíte hlavní funkce, které má také CLAAS STANDARD TERMINAL. Poté máte během cyklu lisování a vázání možnost minutové kontroly průběhu činnosti za traktorem. Kromě toho Vás bude přístroj přesně informovat o počtu slisovaných balíků za den, celkovém počtu balíků a celkovém počtu hodin provozu.
ROLLANT
350 RC
350 RF
340 RC
340 RF
340 R
CLAAS STANDARD TERMINAL (CST)
□
□
□
□
□
OPERATOR
□
□
□
□
□
20
□ K dispozici – Není k dispozici
Ovládání
Volby nabídky OPERATOR. Pracovní nabídka: Kontrola celého stroje, zobrazení všech důležitých informací, jako jsou pozice nožů, vázání, počet zákazníků, zobrazení stavu balíku
Nabídka nastavení: Nastavení časového rozmezí mezi zobrazením zastavení lisu v kabině a automatického zahájení vázání do sítě, příp. motouzu
Menu zakázek: Jé možné uložit až 20 zakázek. Poté máte k dispozici např. celkový počet pracovních hodin, počet balíků a počet balíků při použití řezání ROTO CUT.
Informační nabídka: Tato nabídka Vám podává informace o nejdůležitějších údajích o stroji, zejména o elektrickém napětí.
21
Aby vše běželo tak, jak má. Servis a náhradní díly CLAAS.
Vaše požadavky narůstají.
Vždy rychle na místě.
Můžete se na to spolehnout: Když nás potřebujete, jsme tu
Hustá servisní síť a obchodní partněři s osobním přístupem
pro Vás. Kdekoliv. Rychle. Spolehlivě. Po celých 24 hodin
zajišťují nepřetržitou dostupnost na vysoké úrovni – od prodejního
denně. S přesným řešením, které Váš stroj pro provoz
personálu, až po technickou podporu a služby zákazníkům.
vyžaduje. Aby vše běželo tak, jak má. Obchodní partneři CLAAS patří k nejvýkonnějším provozům
100% bezpečnost provozu.
zemědělské techniky na světě. Technici jsou výborně kvalifikovaní a odborně vybaveni odpovídajícími speciálními a diagnostickými nástroji. CLAAS servis představuje velmi
Používání náhradních dílů CLAAS ORIGINAL zaručuje nejvyšší
ceněné pracovní postupy, které zcela splní Vaše očekávání v
stupeň provozní bezpečnosti. Naše náhradní díly perfektně
oblasti kompetencí a spolehlivosti. Aby vše běželo tak, jak má.
padnou, dosahují velmi vysoké kvality za použití nejmodernějších metod a podléhají neustálým kontrolám.
Z města Hamm do celého světa.
Váš stroj má důležitou úlohu – zajistit spolehlivost. My máme řešení pro Vaše požadavky na sklizeň a pro Váš podnik.
Náš centrální sklad náhradních dílů dodává veškeré originální
Přizpůsobeny speciálně Vašemu stroji: přesně sedící náhradní
díly ORIGINAL rychle a spolehlivě do celého světa. Partneři
díly, vysoce kvalitní provozní prostředky a užitečné příslušenství.
CLAAS ve Vaší blízkosti Vám nabízí v té nejkratší možné době
Využijte naši rozsáhlou produktovou nabídku, ze které Vám
řešení: pro sklizeň, pro Váš podnik. Aby vše běželo tak, jak má.
poskytneme to správně řešení, které Váš stroj vyžaduje pro 100% bezpečnost provozu. Aby vše běželo tak, jak má.
22
ROLLANT
350 RC
350 RF
340 RC
340 RF
340 R
540 64/87
540 64/87
540 55/75
540 55/75
540 55/75
●
●
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2,10 1,9 4 –
2,10 1,9 4 –
2,10 1,9 4
2,10 1,9 4
1,85 1,65 4
●
●
●
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
Podávání Rotor Počet nožů ROTO REVERSE
ROTO CUT 14
ROTO FEED –
ROTO CUT 14
ROTO FEED –
○
○
○
○
Podávací ústrojí – –
Lisovací komora MAXIMUM PRESSURE SYSTEM II (MPS II) Automatické mazání řetězů
●
●
–
–
–
●
●
●
●
●
1,20 1,25
1,20 1,25
1,20 1,25
1,20 1,25
1,20 1,25
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
Zavěšení Otáčky vývodového hřídele Požadovaný příkon Vačková přetěžovací spojka Mechanicky ovládaná podpěra
ot/min kW/k
Hydraulické připojení Jednočinný ovládací ventil pro zvedání sběracího ústrojí Dvojčinný ovládací ventil pro válec zadní stěny Sběrací ústrojí Konstrukční šířka Šířka záběru dle DIN Počet nosičů prstů Kopírování povrchu dvěma pevnými kopírovacími koly sběrače Kopírování povrchu po dvou výkyv. kop. kolech sběrače Usměrňovací plech
Rozměry lisovací komory Šířka Průměr
m m
m m
Ovládání CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) OPERATOR Vázání Vázání do sítě a/nebo motouzu Počet rolí motouzu ve skříni na motouz
●
●
●
●
●
6
6
6
6
6
Odkládání balíků Vyklapěč balíků
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4,70 2,50 2,30 2990
4,70 2,50 2,30 2990
4,70 2,50 2,30 2810
4,70 2,50 2,30 2685
4,70 2,50 2,30 2685
Pneumatiky 11.5/80 R 15.3 8 PR 15.0/55 R 17 10 PR 19.0/45 R 17 10 PR Míry a váhy Délka Šířka Výška Hmotnost
11.5/80 R 15.3 8 PR
m m m kg
15.0/55 R 17 10 PR
19.0/45 R 17 10 PR
Firma CLAAS vyvíjí neustálou snahu vyhovět všemi svými produkty požadavkům praxe, a proto si vyhrazuje právo provádět na výrobcích změny. Údaje a zobrazení jsou pouze přibližné a mohou obsahovat také díly, které nejsou součástí sériového vybavení. Tento prospekt byl vytištěn pro uživatele strojů CLAAS na celém světě. Ohledně technického vybavení se řiďte ceníkem svého obchodního partnera CLAAS. Na fotografiích jsou některá ochranná zařízení demontována z důvodu, aby byla funkce těchto zařízení zobrazena co nejnázorněji. V žádném případě to však nesmí být prováděno svévolně, aby bylo zamezeno nebezpečí. Dodržujte proto příslušná ustanovení v návodu k použití.
● Sériově ○ Volitelně □ K dispozici – Není k dispozici
AGRALL zemědělská technika a.s.
AGRALL s.r.o.
Bantice 79
Hlavná 504
CZ - 671 61 Prosiměřice
SK - 946 54 Bajč
Tel.: 515 200 800
Tel./fax: 357 680 080
www.agrall.cz
www.agrall.sk
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
623019170615 AN DC 0815
