LISTY. Josef Viktora KUTNOHORSKÉ ORSK. Podejme si ruku pod vánočním stromem. říká na str. 3 místostarosta města čtěte na straně

2016

12 LISTY

KUTNOHORSKÉ

MĚSÍČNÍK NEPRODEJNÉ PROSINEC

MĚSTSKÝ ZPRAVODAJ

V YCHÁ ZEJÍ OD ROK U 1881

Podejme si ruku pod vánočním stromem říká na str. 3 místostarosta města

Josef Viktora JOSEF KRAUS DRUHÝ ROK U KORYTA – NAHLÉDNUTÍ POD POKLIČKU

11

JAN UHLÍŘ HLAVNÍM POSELSTVÍM VÁNOC JE LÁSKA

17 čtěte na straně

KH TEBIS TEPLO ZDRAŽOVAT NEBUDE

4

čtěte na straně

TOMÁŠ PILC

čtěte čtěte na na straně straně

čtěte na straně

3

JOSEF VIKTORA UVEDL PREMIÉRU HRY NOC NA KARLŠTEJNĚ

KUTNOHORSKÉ KKU U TN T NOH OHOR ORSK SK É LI LLISTY IISSSTT Y / PPR PROSINEC RO OSSIN N EC EC 22016 016 01

1

C O

I N Z E R C E

®

prodej & servis OTEVÍRACÍ DOBA: Po – Pá 7.00 – 17.00, So 8.00 – 12.00

,ƌnēşƎƐkĄϮϭϰ͕
^Ğƌǀ ^ĞƌǀiƐnşƉoƌĂĚcĞͲƉƎiũşmĂcşƚĞcŚnik Jose Josef Leopold tel.: 737 208 920 leop [email protected]

ĄƐůĂǀƐkĄϮϭϳ͕
WƎiũşm WƎiũşmĂcşƚĞcŚnikoƉƌĂǀ Zade Zadek
ĄƐůĂǀƐkĄϮϭϳ͕
WƎiũşmĂcşƚĞcŚnikoƉƌĂǀ WƎiũşm Petr DvoƎák tel.: 602 605 090 dvor [email protected]

KƐĞckĄϱϴϯ͕
e e aȗ , Strana 2

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

WƎiũşm WƎiũşmĂcşƚĞcŚnikoƉƌĂǀ Jaku Jakub Král tel.: 778 521 175 kral@ [email protected]

www. unikom .cz

J E

N O V É H O

Advent. Skončil pestrobarevný podzim jak v přírodě, tak v dění kolem nás, v našem městě. Máme za sebou dvoje volby s výsledkem, jaký jsme si sami zvolili. Nastala doba adventní, období čtyř neděl před vánočními svátky. Přeji všem spoluobčanům, aby toto období prožili v klidu, se vzájemnou láskou a pochopením jeden ke druhému. Zapomeňme na politické i osobní hašteření a podejme si ruku pod vánočním stromem na náměstí nebo v teple domovů. Dopřejme si teplého svařáku a nepřipouštějme si hektickou předvánoční dobu úklidů, pečení a nákupů. Zároveň je to pro nás, vedení města, radu města a zastupitele, ohlédnutí za dvouletým působením na radnici. Snažíme se dle možností rozpočtu našeho města naplňovat společné prohlášení rady města tak, aby život v našem krásném, čistém městě byl pro naše spoluobčany příjemnější a bezpečnější. Několik společných dárků, které mění naše město k lepšímu, jsme si v průběhu tohoto období již nadělili. Například rekonstrukce domu Dačického, úspěšný prodej pivovaru, který již na počátku příštího roku začne vařit první

pivo, nákup kulturního domu Lorec, obnova malé scény Tylova divadla, dokončení první etapy sportovní haly a její umístění do již dříve schváleného sportovního a rekreačního areálu Klimeška. Rekonstrukce komunikací na Kaňku a v Malíně, v Kutné Hoře komunikace Bělocerkevská, komunikace Kamenná stezka včetně nového vchodu do školy, výstavba sportoviště u ZŠ Kamenná stezka, regenerace sídliště Šipší, zahájení prací na regeneraci hřbitova a řada dalších investičních projektů. Předpokládám, že ještě v letošním roce se nám podaří odkup pozemků od Českých drah u hlavního i městského nádraží a tím realizovat projekt na rozšíření parkovacích míst. Máme připravenu řadu dalších projektů na příští období. Na posledním zastupitelstvu letošního roku nás čeká schvalování rozpočtu města. Věřím, že se všichni zastupitelé nakonec dohodneme a rozpočet bude přijat. Od toho se bude odvíjet další činnost v příštím roce. Přeji všem krásné a v klidu prožité vánoční svátky, do nového roku hlavně pevné zdraví, štěstí, lásku a ať se nám všem v našem městě spokojeně žije. Josef Viktora, místostarosta

Jak to v příštím roce bude s teplem? Zeptali jsme se Tomáše Pilce, jednatele městské společnosti KH TEBIS s. r. o., zda teplo podraží a jaké změny v dodávce tepla plánuje společnost v příštím roce. Na úvod klasická otázka: Budete teplo zdražovat? Ne. Ceny námi dodávaného tepla zůstanou nezměněny. Občas se mezi lidmi objevují fámy, že podraží snad úplně všechny energie. Výhodou námi dodávaného tepla ale je, že vzniká jako vedlejší produkt při spalování plynu, ze kterého se v takzvané kogenerační jednotce vyrábí elektrická energie. Tu dodáváme do sítě a dostáváme za ni zaplaceno. „Odpadní teplo“ pak jde přímo do chladicího média kogenerační jednotky. Takto ohřátá voda se pak distribuuje

dál k odběratelům tepla, kteří jsou připojeni na naši síť. Tento způsob využití a zpracování plynu pro výrobu elektrické a tepelné energie je velice efektivní a umožňuje nám udržovat ceny tepla na přijatelné úrovni. Plánujete tedy pro rok 2017 nějaké změny? Ano, ale určitě se nijak nedotknou našich odběratelů. Stávající kogenerační jednotky bychom rádi postupně vyměňovali za nové, kus za kus. Jednak se nám tím výrazně sníží náklady na opravy, jednak modernější kogenerační jednotky mají i o nějaké to procento nižší energetické ztráty a vyšší účinnost. Tak bychom mohli náš provoz modernizovat a ještě více zefektivnit.

Poslední otázka: Co byste vzkázali vašim odběratelům? Rádi bychom poděkovali novým i budoucím odběratelům za jejich zájem o naše služby, namátkou je třeba v plánu připojení nového obchodního centra na Šipší v průběhu příštího roku, ale samozřejmě děkujeme úplně všem našim odběratelům za dosavadní spolupráci a těšíme se na její pokračování i v příštím roce. A dovolte mi, abych popřál krásné vánoční svátky a radostný vstup do nového roku nejen našim zákazníkům, ale i našim zaměstnancům v KH TEBIS, kteří pro spolehlivost našich dodávek tepla udělají kdykoliv, co je třeba, bez ohledu na svůj volný čas. A samozřejmě přeji totéž i všem občanům našeho města a čtenářům Kutnohorských listů. (red) KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

Strana 3

N Á Z O R Y

ÚŘE DNÍ D E S KA Pronájem nebytových prostorů a prostorů sloužících podnikání Záměr města Kutná Hora pronajmout prostory sloužící podnikání (kanceláře č. 6, 7, 8, 9) v I. patře budovy čp. 154, ul. Šultysova, Kutná Hora, za min. nájemné ve výši 800 Kč/m2/rok. Kanceláře lze pronajmout jako celek nebo samostatně kanceláře č. 6, č. 9 a kanceláře č. 7 a 8 společně. Nabídky lze podat písemně do 14:00 hod. dne 15. 12. 2016. Záměr města Kutná Hora pronajmout nebytové prostory v I. patře budovy čp. 378, ul. U Beránky, Kutná Hora – Malín, za roční nájemné ve výši 6 000 Kč (+ paušál za služby 2 000 Kč/rok). Účel užívání předmětu nájmu: klubovna. Žadateli musejí být partner projektu, místní spolek nebo organizace, jejíž aktivity jsou ve veřejném zájmu a které nerealizují zisk. Nabídky lze podat písemně do 10:00 hod. dne 30. 12. 2016. Výběrové řízení č. SN 21/16 na pronájem prostorů sloužících podnikání v II. patře budovy čp. 167, ul. Šultysova, Kutná Hora, o výměře zhruba 89 m2. Účel užívání: kanceláře. Minimální roční cena za pronájem činí 61 859 Kč. Uzávěrka výběrového řízení bude dne 5. 12. 2016 ve 13:00 hod. Výběrové řízení č. SN 22/16 na pronájem prostor sloužících podnikání (2 místnosti) v I. patře budovy čp. 167, ul. Šultysova, Kutná Hora, o výměře zhruba 58 m2. Účel užívání: kanceláře. Minimální roční cena za pronájem činí 46 016 Kč. Uzávěrka výběrového řízení bude dne 6. 12. 2016 ve 13:00 hod. Celá znění záměrů a výběrového řízení jsou zveřejněna na úředních deskách města Kutná Hora a webové adrese: www. mu.kutnahora.cz. Kontakt: MÚ Kutná Hora Odbor správy majetku (tel.: 327 710 170) Strana 4

Z A S T U P I T E L Ů

N Á Z O R Y

Čínské houby V minulém týdnu jsem získal text memoranda, které připravuje radnice v Kutné Hoře. Město Kutná Hora se v něm zavazuje prodat pozemky čínské firmě GT-Bio Technology. Konkrétně by se mělo jednat o průmyslově-zemědělský komplex na ploše 20 hektarů, který bude produkovat houby. Žádné další informace se mi získat nepodařilo. Investiční komise, úředníci ani zastupitelé víc nevědí, vše prý vyjednává pan starosta. E-mailová komunikace, osobní návštěvy v ČR a sliby potencionálních investorů však podle mě nejsou dostatečnou zárukou. Najít a ověřit si informace o čínském partnerovi není jednoduché, v Číně neexistuje celorepublikový „obchodní rejstřík“. O prověření poten-

cionálního čínského investora pro Kutnou Horu jsem proto požádal Ekonomický úsek české ambasády v Pekingu, který právě takovou službu nabízí. Vedoucí ekonomického úseku pan Opatrný a tajemník pro zemědělství pan Randáček mi sdělili, že firmy kolem GT-Bio Technology znají, jsou s nimi v kontaktu již zhruba půl roku a doporučují v jednání s nimi velmi opatrný přístup. Zastupitelský úřad v Pekingu v e-mailu upozorňuje, že chování a přístup GT-Bio Technology je (slabě řečeno) hodně zvláštní i na asijské poměry. Zástupci GT-Bio Technology prý cíleně obcházejí a odmítají přímou komunikaci s ministerstvy a pomoc agentury CzechInvest.

Čínská firma, podle sdělení našeho zastupitelského úřadu, opakovaně vytvářela nátlak na zprostředkování víz do ČR pro různé členy svého doprovodu. A při poslední cestě GT-Bio Technology do ČR náš konzulát v Pekingu dokonce odmítl vydat víza hned několika lidem z čínské delegace. Vedoucí ekonomického úseku velvyslanectví v Pekingu doporučil zatím nepodnikat žádné kroky, které by město zavazovaly k nákupu pozemků, platbám atd. Tajemník pro zemědělství pak doporučuje v této věci dále jednat s agenturou CzechInvest, která je v této záležitosti jedinou kompetentní organizací. Karel Koubský ml., zastupitel města Kutná Hora

II. rok u koryta – nahlédnutí pod pokličku

Josef Kraus radní Když jsem před rokem zveřejnil článek s tímto mírně provokujícím názvem, věděl jsem, že s roční periodou učiním to samé. Od některých koaličních partnerů slýchávám výtky k obsahu mých článků, ovšem já mám na poskytování informací občanům jiný názor. Nebudu se tvářit, jak úspěšný a dokonale pracující jsme stroj, natož abych přehlížel nepřehlédnutelné a toleroval neodpustitelné. V koalici to občas skřípe. O ctění koaliční smlouvy a učiněných dohod si můžeme stále nechat jen zdát. V zájmu některých jedinců a partají vznikají důvody k jejich nedodržení. Říkám si, proč takové závazky vůbec vznikají?

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

Zabýváme se kritikou opozičních zastupitelů, naše reakce však nejsou přiměřené. Atmosféra houstne. V tom horším slova smyslu se bavíme přímo o strategiích, jako bychom byli ve válečném stavu a za každou cenu museli ubránit nejvýhodnější bojové linie. Potom by na nás opoziční „nepřítel“ nemohl zaútočit z vrcholků kolem našeho města. A tak místo všestranných diskuzí, úvah a předávání poznatků učiněných v zájmu občanů našeho města bojujeme s vlastním egem a přesvědčením: Protože jen naše cesta je zaručeně ta správná. Budeli politika a s ní spojená rivalita vítězit nad zdravým selským rozumem a vzájemným respektem, nedokážeme zhola nic. Nanejvýš rozšíříme už tak rozlehlé a spálené území mezilidských vztahů a v oblasti ekonomického výhledu připneme k městu hodně těžkou kouli. Sportovní hala ještě neslouží, a už se začínáme potýkat s jejím břemenem. Zatím neznáme náklady na vybavení ani provoz. Stavba se prodražuje: Zhotovitel předložil požadavky na úhradu přibližně 4,3 milionu za doposud provedené vícepráce, ale přes všechny známé potíže musíme pokračovat dál a počí-

tat se vzrůstajícími výdaji. Nedostatek prostředků se už začíná projevovat v oblastech, které si přehlížet nezaslouží. Vzniklý stav nás začíná omezovat při tvorbě rozpočtu na další rok. Ale halou to nekončí. Chystá se započetí nových projektů s dotační podporou a městskou spoluúčastí. Město si s velkou pravděpodobností vezme další úvěr a dojde k navýšení mandatorních výdajů. Máme na to? Chceme ty projekty? Říkáme ano, ale šetřit se nám nechce! Jsem bezradný. Sleduji, s jakou vážností se obhajuje kdejaká rozpočtová položka, kde všude se bez peněz úředníci, dotovaní a obdarovaní nedokážou obejít. Jsem v politice nový, nicméně po dvou letech nahlížení pod pokličku si dovolím prohlásit: Dejte mi onu pomyslnou tužku a možnost škrtat. Uvidíte, kolik nekoncepčně a zbytečně rozdávaných prostředků nám zůstane na prospěšné činnosti. Ale nerozdává se ze svého; proč by se měl tedy kdokoliv kompetentní zabývat hospodárností a řídit selským rozumem? Josef Kraus (ANO), člen rady a zastupitelstva

Z A S T U P I T E L Ů

Je nutné stále dělat dusno?

Martin Starý starosta Město Kutná Hora se ve zmiňovaném memorandu nezavazuje prodat pozemky čínské firmě, to není pravda. A tím bych mohl skončit. Chcete-li více informací, můžete číst dál. Pan Koubský ml. se v článku „Čínské houby“ odvolává na text memoranda, který „získal“. Budí to dojem, že memorandum bylo nejméně „přísně tajné“ a k jeho „získání“ bylo třeba vyvinout nějaké zvláštní úsilí, překonávat překážky. Nebylo. Získal je tak, že je dostal běžnou úřední cestou. Úplně stejně jako všichni zastupitelé města. K věci samotné: Text na který se pan Koubský ml. odvolává, je nepodepsaný návrh memoranda v přípravné fázi, nyní v procesu projednávání mezi Kutnou Horou a čínským investorem, není to žádný závazek města. Kdo čte návrh pozorně, dočte se, že: Účastníci se rozhodli vytvořit podmínky pro vznik investičního záměru (čl. I.). To znamená, že účastníci budou spolu jednat o nějaké

možné investici. Nic víc, nic míň. Pan Koubský ml. také asi přehlédl text v čl. VI.: „Toto memorandum není smlouvou mezinárodního typu a proklamace v tomto memorandu uvedené nejsou právně vymahatelné.“ O co tedy vůbec nyní jde, proč je memorandum vůbec uzavíráno? Aby se obě strany ujistily, že chtějí totéž, plánují totéž, připravují totéž. Aby se předešlo nejasnostem a budoucím sporům. Je to jednoduché: Jestli město chce podpořit vznik nových pracovních příležitostí a získat i další výhody, jako jsou příjem z daní a podpora zdravotnictví, školství, tělovýchovy a životního prostředí (čl. VI. memoranda), musí také něco nabídnout. Je naprosto normální, že se města, obce, ale i kraje a sám stát o investory ucházejí – a všichni k tomu musejí vyvinout nějakou iniciativu. Touto iniciativou je v první řadě vznik právě takového memoranda, ve kterém se strany domluví, jak vlastně bude vypadat jejich budoucí spolupráce, až se na ní později dohodnou formou smlouvy. A o to právě nyní jde. V memorandu je pouze uvedeno, že město Kutná Hora tento strategický investiční projekt v Kutné Hoře vítá a za tímto účelem nabídne k prodeji pozemky (čl. V. memoranda). Pan Koubský se také odvolává na naše zastupitelské orgány v Číně. S panem velvyslancem jsem mluvil po telefonu a informoval jsem ho o tom, jak jednání probíhají,

jak jsme daleko a jaké kroky chystáme. Sdělil mi, že zástupci ambasády se byli na farmě potenciálního investora podívat. Tudíž tato firma normálně funguje. Ostatně každý z vás si může tyto informace na velvyslanectví ověřit. Pak můžete dát za pravdu buď vedení města, které chce rozvoj Kutné Hory, nebo zastupiteli, který často chce jen dělat „dusno“. Pan velvyslanec mi doporučil po podpisu memoranda firmu navštívit a sám se nabídl, že toto setkání zastřeší a zorganizuje osobně. To, že někdo z delegátů nedostal vízum, může mít podle něho mnoho důvodů, třeba i formálních, a nelze se na toto vůbec odvolávat. Doporučil nám, abychom jednali uváženě, opatrně. Ano. A to právě děláme. Především proto se nejdříve připravuje jen memorandum, nikoliv smlouva. To, že se snažíme veškeré obchodní vztahy, nastanou-li, řešit obezřetně, dokazuje smlouva o prodeji pivovaru. Avšak tak je nutné postupovat s každým, s nímž se rozhodneme nějaký obchod nakonec udělat. Chápu, že opoziční zastupitelé jsou od toho, aby hlídali procesní i jiné věci, které se na úřadě dějí. Ale nerozumím tomu, proč někteří opoziční zastupitelé chtějí už jen z principu „dělat dusno“ a jsou ochotni a schopni nepravdivě informovat občany a zneužívat tak formou polopravd a dezinformací média k očerňování práce druhých. Martin Starý, starosta

ZP RÁVY Chcete dostávat zprávy z radnice? Možná jen někteří z vás vědí, že mohou dostávat pravidelně zprávy z radnice. Vzhledem k tomu, že připravujeme rozšíření nabídky, informuji vás o současných možnostech v této oblasti. K odebírání se můžete přihlásit v následujících sekcích: Na www.kutnahora.cz, sekce: Novinky → Všechny novinky → Odběr novinek; Na www.mu.kutnahora.cz, sekce:: MÚ informuje → Další informace → Odběr informací. Tam se může každý zaregistrovat a dostávat zprávy, které se objevují v těchto dvou sekcích. V současné době začínáme pracovat na rozšíření nabídky o další informace, jako jsou např. uzavírky silnic, přerušení dodávek el. proudu apod. Stejně tak mohou být občanům zasílány informace z oblasti kulturní, společenské a sportovní z kalendáře akcí na e-mail po přihlášení: Na www.kutnahora.cz, sekce: Kalendář akcí, zvolíte Odebírat e-mailem. U všech tří možností si přečtete, jakým způsobem je třeba se přihlásit k odběru novinek nebo akcí, které se ve městě konají. Přeji příjemný adventní čas a brzy vás budu informovat o rozšíření této služby občanům. (Eva Hnátková)

INZERCE

➤ PRODEJ RECYKLÁTp RpZNÝCH VELIKOSTÍ CENA OD 48 Kē/t Do základových desek, pod zámkovou dlažbu, podklad komunikací

➤ PRODEJ KVALITNÍ ZEMINY CENA OD 180 Kē/t Pro zakládání trávníkƽ, záhonƽ a zahrad

➤ PRODEJ ZÁSYPOVÝCH MATERIÁLU CENA OD 20 Kē/t K vyrovnání podkladních vrstev DOPRAVU ZAJÍSTÍME tel.: 606 092 756, kompletní ceník na www.zers.cz

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

Strana 5

Z P R Á V Y

Z

R A D N I C E

Z P R Á V Y

Rada města Kutná Hora

Josef Viktora místostarosta 66. zasedání rady města, 2. listopadu 2016 Kancelář tajemníka Rada města souhlasila se zápůjčkou Rytířského sálu a Preghausu Vlašského dvora Českému červenému kříži, oblastnímu spolku Kutná Hora, pro slavnostní ocenění bezpříspěvkových dárců krve dne 30. 11. 2016. Pověřila komisi pro rozvoj informačních technologií vypracováním podkladů pro výběrové řízení ke koncepci Smart Cities. Odbor správy majetku Rada města schválila zveřejnění záměru vypůjčit nebytové prostory v I. patře budovy č. p. 368, Zachova ul., Kutná Hora, dle žádosti Svazu postižených civilizačními chorobami v ČR, z. s., základní organizace Kutná Hora. Rada schválila zveřejnění záměru vypůjčit nebytové prostory v budově č. p. 611, Trebišovská ul., Kutná Hora, vítězi výběrového řízení na služby „Ambulantní služby podpory sociální integrace obyvatel sociálně vyloučených lokalit Kutné Hory“ za účelem zázemí pro pracovníky sociální služby. Rada města schválila zveřejnění záměru změnit smlouvu o nájmu nemovitostí uzavřenou dne 5. 12. 2012 mezi městem Kutná Hora jako pronajímatelem a spol. KH TEBIS s. r. o. coby nájemcem. Změnou nájemní smlouvy by mělo dojít ke snížení výše nájemného ze současných 7 mil. Kč bez DPH za Strana 6

jeden rok trvání nájmu na nově navržených 6,3 mil. Kč bez DPH v roce 2017 a poté na 5,4 mil. Kč bez DPH v následujících letech. Rada také schválila uzavření nájemní smlouvy o nájmu nebytových prostor v I. patře budovy č. p. 443, Vítězná ul., Kutná Hora – Sedlec, mezi městem Kutná Hora a spolkem Dítě a kůň, z. s. – Sdružení pro hipoterapii, se sídlem Miskovice č. p. 30. Rada města doporučila Zastupitelstvu města Kutná Hora neschválit prodej pozemku p. č. 534 o výměře 9 606 m 2 v k. ú. Neškaredice společnosti CARPIAS, SE. Odbor památkové péče, školství a kultury Rada města schválila záštitu nad akcí „Nejúspěšnější sportovec roku 2016“ a souhlasila s bezplatným pronájmem Tylo-

va divadla na akci „Nejúspěšnější sportovec roku 2016“ společnosti Sport Action s. r. o. a se zajištěním občerstvení. Rada města doporučila Zastupitelstvu města Kutná Hora schválit předložený návrh na rozpočtové opatření OPPKŠ č. 32 – pokrytí ztráty z provozu venkovního koupaliště – ve výši 1 244 280 Kč dle předložené zprávy.

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

Rada města souhlasila s převzetím záštity města Kutná Hora nad 10. ročníkem Mezinárodního hudebního festivalu Kutná Hora 2017 pořádaným agenturou Lotos, s. r. o., v termínu 3.–11. 6. 2017. Rada města souhlasila s rozdělením finančních prostředků na základě podaných žádostí do příspěvkového programu v kategorii „malé“ granty (do 5 000 Kč) v oblasti vzdělávání a volný čas, s uzavřením veřejnoprávní smlouvy. Rada města vzala na vědomí rozdělení finančních prostředků na základě podané žádosti do příspěvkového programu v kategorii „malé“ granty (do 5 000 Kč) v oblasti sportu - realizace projektu v IV. čtvrtletí 2016. Rada města souhlasila s rozdělením finančních prostředků na základě podaných žádostí do pří-

spěvkového programu v kategorii „malé“ granty“ (do 5 000 Kč) v oblasti kultury. Odbor regionálního rozvoje Rada města schválila aktualizaci Metodického návodu k zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Kutná Hora a jeho organizacemi a společnostmi dle verze aktualizace z října 2016.

Odbor investic Rada města schválila výsledek průzkumu trhu na dodávku basketbalových košů pro sportovní halu Klimeška, Kutná Hora. Dodavatelem bude SPORT LX s. r. o., 284 01 Přítoky 82. Rada schválila uzavření smlouvy s firmou Olivius, Hornická 2252/6, 356 01 Sokolov, na zajištění celkové administrace, dotačního managementu a odborného poradenství projektu „Analýza rizik znečištění pocházejícího z těžebních odpadů v lokalitě Kaňk“, spolufinancovaného z OP ŽP 2014–2020, dle důvodové zprávy a uzavření smlouvy s firmou Olivius na zajištění všech činností spojených s administrací v procesu zadávání veřejné zakázky. Rada města souhlasila s postoupením smlouvy o příspěvku uzavřené dne 23. 5. 2013 mezi městem Kutná Hora a společností Recycling - kovové odpady a. s. na společnost S - FIRMA, s. r. o. na základě smlouvy o postoupení smlouvy. Rada města souhlasila s uzavřením smlouvy na zajištění a organizaci Sedlecké pouti 2017 mezi městem Kutná Hora a panem Josefem Tříškou, Praha 9, v termínu od 10. 4. 2017 do 20. 4. 2017 s tím, že částka za poskytnutí pozemků bude činit 450 000 Kč. Rada města souhlasila s uzavřením předložené dohody mezi městem Kutná Hora a Středočeským krajem ve věci spolupráce při realizaci projektu „Bezpečný Středočeský kraj“. Odbor dopravy Rada města uložila starostovi města vyzvat přímým zadáním dopravce ARRIVA VÝCHODNÍ ČECHY a. s. k jednání o uzavření smluv na zajištění dopravní obslužnosti města Kutné Hory linkami MAD a spoji 2 a 3 linky 240015 v roce 2017. Celá znění usnesení na webové adrese: www. mu.kutnahora.cz, pod odkazem rada/usnesení. Josef Viktora, místostarosta

Z

R A D N I C E

Zastupitelstvo města Kutná Hora 17. zasedání zastupitelstva města, 8. listopadu 2016 Zastupitelstvo města souhlasilo s navýšením dotace Nadaci Kutná Hora - památka UNESCO o částku 450 000 Kč na udržitelnost projektu, Dačického dům v Kutné Hoře, vzdělávací a prezentační centrum kulturního dědictví UNESCO pro rok 2016. Zastupitelstvo města vzalo na vědomí oznámení paní Vlasty Volfové o vzdání se funkce přísedící Okresního soudu v Kutné Hoře. Zastupitelstvo města vzalo na vědomí odbornou expertízu Studii řešení dopravy a parkování vozidel a bezpečnosti chodců v Kutné Hoře, v řešené lokalitě Sedlec. Zastupitelstvo města vzalo na vědomí předloženou zprávu o plnění rozpočtu města k 30. 9. 2016.

Zastupitelé souhlasí se snížením fondu rozvoje bydlení o 5 mil. Kč ke dni 31. 12. 2016 s tím, že tyto prostředky budou v rozpočtu roku 2017 použity výhradně na rekonstrukci městských bytů. Zastupitelstvo města zrušilo své usnesení č. 165/16 ze dne 13. 9. 2016 a schválilo prodej pozemků v k. ú. Sedlec u Kutné Hory z vlastnictví města Kutná Hora do vlastnictví České republiky, s právem hospodaření Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje, se sídlem J. Palacha 1970, 272 01 Kladno, za celkovou kupní cenu ve výši 89 690 Kč, která je nižší než cena v daném místě a čase obvyklá z důvodu dořešení majetkových vztahů k nemovitým věcem sloužícím pro veřejné účely. Zastupitelstvo města schválilo rozpočtové opatření OPPŠK č. 32

– pokrytí ztráty z provozu venkovního koupaliště – ve výši 800 000 Kč dle předložené zprávy včetně přehledu hospodaření a provozu kutnohorské plovárny. Zastupitelstvo souhlasilo s podáním žádosti do programu 133510 na projekt „Sportovní hala Klimeška, 2. etapa“, s kofinancováním projektu „Sportovní hala Klimeška, 2. etapa“, v letech 2017–2018 a se zahájením výběrového řízení na zakázku „Sportovní hala Klimeška, 2. etapa“, v souladu s platným zněním zákona o zadávání veřejných zakázek. Zastupitelstvo města schválilo Harmonogram svozu tříděných odpadů „z ulice“ pro rok 2017 jako přílohu obecně závazné vyhlášky č. 2/02, kterou se stanoví systém shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů vznikajících na území města Kutné Hory, včet-

ně systému nakládání s rostlinným a stavebním odpadem. Zastupitelstvo města udělilo in memoriam titul Čestný občan panu MUDr. Emanuelu Růžičkovi.

MUDr. Emanuel Růžička Zastupitelstvo také schválilo Koncepci pracovní činnosti městské policie na roky 2016–2020. Celá znění usnesení na webové adrese: www.mu.kutnahora.cz, pod odkazem zastupitelstvo/usnesení. Josef Viktora, místostarosta

INZERCE

Pobavte se s námi Humoriáda každý všední den od 16 hodin Kutná Hora | 100.5 FM KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

Strana 7

M Ě S T O

Z P RÁV Y V Dačického domě nabízíme dva moderní sály k pronájmu Nabízíme Vám možnost pronájmu dvou sálů s nejmodernější audiovizuální technikou. V prvním patře je to konferenční sál s kapacitou 55 míst k sezení, v podkroví menší sál s kapacitou 25 míst. Oba jsou s bezbariérovým přístupem osobním výtahem a poskytují veškerý servis a zázemí. Veškeré potřebné informace naleznete na webových stránkách www.dacickehodum.cz. Ceny již od 200 Kč/hod! Kontaktujte nás na tel. +420 732 477 426 nebo e-mailu: [email protected].

Adventní soirée tenorových hvězd Luciano Pavarotti, Plácido Domingo a José Carreras – velká jména, jejichž slavní nositelé vždy vnášeli do všednosti lidského bytí onen tolik potřebný rozměr duchovního obohacení. Pro prosincový operní večer jsem zvolil jejich navýsost originální vystoupení, které bylo realizováno 23. prosince 1999 ve Vídni. Překrásné a vánoční atmosférou prodchnuté písňové skladby (např. WHITE CHRISTMAS, AVE MARIA, ADESTE FIDELES, O HOLY NIGHT, AMAZING GRACE či SILENT NIGHT etc.) nemohou i přes jejich všeobecnou známost pozbýt onu hlubinnou spirituální noblesnost, která jim zachovává neměnnou popularitu napříč generacemi. Rád proto zvu naše příznivce na velkoplošnou DVD projekci onoho památného koncertu, kterou tradičně uskutečníme v prostorách kutnohorského hotelu U Kata ve čtvrtek 15. prosince 2016 od 18:00 hodin. Snad se nám v milé společnosti Luciana, Plácida i Josého podaří opětovně prožít příjemné chvíle niterné relaxace a evokovat tak již opravdovou předvánoční pohodu. (Karel Bican) Strana 8

A

L I D É

C O

Kterak se v Hoře pivo pilo

Putování za historií vaření piva v Kutné Hoře nás zavede mnohem dál než do bývalé tvrze Lorec, odkud se od roku 1573 vyváželo pivo, vařené tam péčí proslulého kutnohorského rodu Dačických. Celkem málo toho víme o pivovarech podél dnešní říčky Vrchlice. Z přelomu 15. a 16. století jsou u ní například doloženy 3 pivovary, a to u tehdejšího Oslovského mlýna, který patřil rodině Josefa Fastera, a na dolejší části města v Novomlýnské ulici. Třetí pivovar s názvem Popelkovský byl také na dolejším městě a patřil jistému Vítu Sokolovi řečenému Žibřid. V roce 1537 jej od něho zakoupil Vávra Kosmovec, sice vyučený pivovarník, ale později ne příliš populární kutnohorská advokát, který se do místního cechu pivovarníků dostal po mnoha peripetiích až díky protekci tehdejšího kutnohorského mincmistra. Jak uvádí Josef Šimek, ředitel tehdejšího kutnohorského pedagogia, ve své knize Kutná Hora v XV. a XVI. století, „… na Horách bylo mnoho pivovarů, v nichž nákladníci piva vaření pracovali a piva vařili“. Bohužel přesnější místopisné údaje v jeho práci chybí. Ať tak či onak, spotřeba piva na území Kutné Hory byla v tomto období velká, protože pověstní kutnohorští havíři (ale nejen oni) – si po tvrdé práci v dolech „… prolévali hrdla, jako by hrdla měli bezedná“, a tak produkce malých místních pivovarů těmto nárokům nestačila. Do města se tedy pivo muselo dovážet z blízkého i vzdálenějšího okolí: z Hradce Králové, Českého Brodu, z Prahy a ze Svídnice. Největší podíl na dovozu mělo brodské pivo, které bylo sice dobré, ale poměrně drahé. Když v pondělí po sv. Trojici v roce 1574 navštívil Kutnou Horu

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

Rudolf II. se svým bratrem, arciknížetem Arnoštem, byly pro velkou hostinu ve Vlašském dvoře dodány 2 sudy právě brodského piva. Nicméně v roce 1578 byl pány konšely dovoz brodského piva zakázán a šenkýři za porušení zákazu hrozil poměrně tvrdý trest: pokuta 5 kop grošů, dvě neděle obecního vězení a zákaz provozování živnosti na čtvrt roku. Zákaz však nejenže nebyl dodržován, ale neměl ani dlouhého trvání, a tak již po roce 1580 se naopak do Kutné Hory opět brodské pivo dováželo, a to dokonce se slevou 5 grošů na sudu, a to, jak se dočteme „… pro ušetření přátelství s pány horníky“. Brodští pivovarníci si byli dobře vědomi, že v Kutné Hoře mají významného odběratele. To ovšem vyvolalo stížnosti některých místních pivovarníků, kteří celkem pochopitelně hájili zájmy místních živnostníků s tvrzením, že domácí, páchovská piva jsou lepší, protože brodské pivo se dováží v nevymývaných sudech a že i „zasmrádá“. Co na tom bylo pravdy, je

dnes těžko říct. Spíše to je prehistorická ukázka konkurenčního boje mezi místními a přespolními podnikateli. Z dováženého piva platil šenkýř tzv. „ungelt“ čili jakousi formu cla ve prospěch městské kasy. Od tohoto poplatku bylo kutnohorské lorec-

ké pivo osvobozeno. V roce 1558 si však kutnohorským konšelům stěžuje Václav Podhradský, tehdejší držitel lorecké tvrze, že i na jím dodávané pivo je uvalen tento ungelt, který šel k tíži těm, kdo od něho pivo berou, což je „… mimo zvyklost a předešlá léta“. Páni konšelé však jeho stížnost neuznali. Co se týče cen domácího čili kutnohorského piva v tomto období, v roce 1578 se za žejdlík platilo 2 denáry a sud 36 grošů tehdejší měny. Život v tehdejších kutnohorských krčmách byl živý, leckdy až bouřlivý, pivo v nich teklo proudem, ať již bylo páchovské, lorecké, či brodské. Ani nařízení kutnohorských šepmistrů z roku 1566 „O přetržení neřádův na Horách“ nemělo valného účinku. A ještě poněkud úsměvná poznámka na závěr: V roce 1922 byl založen v Kutné Hoře Spolek abstinentů. Snaha jeho členů o prosazení výše uvedeného nařízení ze 16. století se naprosto minula účinkem, a tak spolek po velmi krátké době zani-

kl. K životu Kutné Hory prostě pivo patřilo od pradávna. Ostatně poměrně známá historie pivovaru Dačický i pivovaru patřícího Schwarzenberkům je toho dokladem. A tak těm, kdo na tyto tradice navazují nebo budou navazovat, přejme hodně úspěchů. (Miroslav Štrobl)

J E

N O V É H O

Šípková Růženka se probouzí Rok a půl od schválení prodeje kutnohorského pivovaru je obnovení vaření piva v jeho prostorách zase o něco blíže. Přesvědčili se o tom pozvaní novináři, kteří měli spolu se zástupci radnice možnost si v úterý 8. listopadu objekt prohlédnout a promluvit si s ředitelem pivovaru Milošem Hrabákem a marketingovým ředitelem Janem Svobodou. Představen byl také budoucí sládek Jakub Hájek, který v současnosti působí ve funkci podsládka v pivovaru v Břeclavi. Rekonstrukce probíhá v několika fázích Rekonstrukce, která započala prakticky ihned po schválení prodeje, přinesla investorovi několik nemilých překvapení. „Kanalizace byla zasypaná, takže jsme ji museli celou budovat znovu. Je tady také silná spodní voda, což negativně ovlivnilo práce v ležáckých sklepech, které jsme museli více sanovat,“ hodnotí průběh oprav Miloš Hrabák, ředitel pivovaru, a pokračuje: „V tuto chvíli jsme na konci fáze dva. Ta první spočívala v celkovém zabezpečení areálu a přípravě na stavební práce. Druhá fáze pak obsahuje veškeré stavební úpravy výrobní části pivovaru a jejich osazení technologiemi. Fáze tři pak bude o rekonstrukci ostatních prostor náležejících k pivovaru. Ve výhledu je také zbudování restauračního provozu přímo v areálu pivovaru, stejně jako využití objektu bývalé sladovny. Vše ale závisí na obchodních úspěších piva z Kutné Hory, od kterých se další investice do areálu budou odvíjet.“ Kutnohorské pivo bude tradičně vařené, z českých surovin Vedle probíhajících stavebních prací v areálu pivovaru asi místní obyvatele nejvíce zajímá, jaké pivo budou moci po spuštění výroby ochutnat. Závoj tajemství odhalil sládek pivovaru Jakub Hájek, který sbíral své pivovarnické zkušenosti jako podsládek v Zámeckém pivovaru Břeclav. „Základem našeho pivovaru bude produkce klasické řady spodně kvašených piv českého či plzeňského typu, tedy 10°, 11°, 12°. Tato piva se budou v ocelových

Odborný výklad podal ředitel pivovaru Miloš Hrabák (s helmou v ruce). Pivovar si prohlédl i místostarosta Josef Viktora a místostarostka Zuzana Moravčíková. varnách vařit tradiční českou metodou na dva rmuty a především na takzvanou stupňovitost, tedy bez

následného ředění piva vodou. Základem receptur bude použití kvalitního českého sladu a chmele ze žatecké a tršické oblasti. Poměr a kombinace těchto surovin budou dodávat jednotlivým pivům osobitý charakter. Kvašení bude opět tradičně oddělené, tedy hlavní kvašení při 9°C v otevřených nádobách, takzvaných spilkách, a dlouhodobé dozrávání v tancích při teplotách okolo 1°C, u 12° ležáku ne méně než 60 dní. Do budoucna určitě počítáme i s produkcí speciálů – spodně, ale i svrchně kvašených piv.“

Kutnohorské pivo bude k dostání jak ve filtrované, tak nefiltrované variantě. Do obchodů i restaurací budou piva dodávána v KEG sudech a skleněných lahvích. Pivo z Kutné Hory bude mít nové logo Ač mělo pivo z Kutné Hory během své historie různá jména, v jeho nové životní etapě bude mít prostý název odvislý od místa vzniku: Kutná Hora. Tomu odpovídá také nové logo, které vytvořila reklamní agentura BIZMARK z Uherského Brodu. Logu dominují nápis Kutná Hora a královská koruna zakončená šiškami chmele, barevně se odkazuje k historii těžby stříbra. „Celý vizuální styl jsme chtěli pojmout jako poctu hlavně gotické tváři Kutné Hory. Proto používáme jako základní barvu stříbrnou, ale také jsme do tiskovin zapracovali motiv gotické klenby,“ říká Jan Svoboda, marketingový ředitel pivovaru. První várka bude vyrobena v lednu 2017, a do prodeje by se tak měla dostat v březnu příštího roku. Provozovatelem pivovaru bude nově založená firma Měšťanský pivovar Kutná Hora, s. r. o., se sídlem přímo v objektu. Pro první rok se počítá s výstavem 10 až 15 tisíc hektolitrů, během tří až pěti let by se

pivovar chtěl dostat na přibližně 35 tisíc hektolitrů a v horizontu deseti let by rád dosáhl 50 až 100 tisíc hektolitrů. V první fázi bude v pivovaru pracovat zhruba patnáct, většinou místních zaměstnanců. Při jejich výběru majitelé spolupracovali s emeritní sládkovou Růženou Jiránkovou, a tak se po šesti a více letech na své pracoviště vrátí i několik bývalých zaměstnanců kutnohorského pivovaru. Slavnosti piva i prohlídková trasa Protože pivovar je ve městě něco jako druhý kostel a investor si je vědom jeho důležitosti pro společenské a kulturní dění v Kutné Hoře, vedle co nejrychlejšího spuštění výroby je také připraven oživit pivovar jako takový. Proto se už v sobotu 20. května 2017 přímo v areálu pivovaru uskuteční Slavnosti piva Kutná Hora. Pořadatelé zatím prozradili hlavní hvězdy: slovenskou skupinu Horkýže Slíže nebo stále oblíbenější – rovněž slovenskou – rockovou formaci The Paranoid. V rámci rekonstrukce investor počítá také s vybudováním prohlídkové trasy, takže návštěvníci se budou moci podívat na některá místa provozu a dozvědět se více o tradiční výrobě piva u nás. (tz, jb)

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

Strana 9

K U L T U R A

M Ě S T O

Místostarosta Josef Viktora připomněl odkaz Bořka Šípka V Galerii Bořka Šípka v Kutné Hoře byla v sobotu 19. listopadu zahájena výstava Liederhaus design „Metal & Glass“. Slavnostní vernisáže se v galerii na Komenského náměstí zúčastnil vystavující umělec Miroslava Liederhaus, majitel-

ka galerie Táňa Diršmídová či místostarosta Kutné Hory Josef Viktora. „Je to poprvé, kdy vás na vernisáži spolu se mnou nevítá Bořek,“ řekla v úvodu své řeči majitelka galerie Táňa Diršmídová a navázala: „Po smutné události z letoš-

ního února nám tak realizace výstavy trvala trochu déle. Nicméně se jedná o Bořkův nápad, protože chtěl, aby se v naší galerii objevilo dílo Miroslava Liederhause.“ V zadní části galerie mohli návštěvníci vidět předměty Miroslava Liederhause ze skla a kovu. „Ač nemá klasické umělecké vzdělání, jelikož začínal jako zemědělský inženýr,“ připomněla Táňa Diršmídová, „při své praxi se pak setkal s kovářskými dílnami a výrobky, což ho zaujalo, a této zálibě se později začal věnovat.“ Kutnohorský místostarosta Josef Viktora připomněl odkaz Bořka Šípka: „Bořek Šípek mezi námi určitě bude žít dál, nejen na portrétech, ale především ve svých dílech,“ konstatoval Viktora. „Díla pana Bořka Šípka jsou známa po celém světě a já jsem velice rád, že má galerii v Kutné Hoře, která je navíc hojně navštěvována jak turisty, tak místními lidmi,“ řekl. (red)

INZERCE

TYLOVA 508

KUTNÁ HORA stálé slevové akce•klubová slevová karta•www.slaviktime.cz •www.slaviktime.cz www.slaviktime.cz

NEJVĚTŠÍ VÝBĚR HODINEK V REGIONU ZLATO A STŘÍBRO OD ČESKÝCH ZLATNÍKŮ

Vzpomínám i na podvečerní mši svatou, zvláště na slavnostní závěrečnou píseň Narodil se Kristus Pán. A samozřejmě nejhlubším zážitkem zůstává první zahlédnutí krásného, ve tmě zářícího vánočního stromečku. Jedinou vadou na kráse celého večera bylo zpívání a hraní koled před rozbalováním dárků… Jak budete trávit letošní Vánoce? P. Jan Uhlíř arciděkan kutnohorské farnosti Nejen o významu blížících se Vánoc pro současnost hovořily Kutnohorské listy s kutnohorským arciděkanem P. Janem Uhlířem. Jak vzpomínáte na Vánoce vašeho dětství? Díky hezkému rodinnému prostředí mám na Vánoce z dětství jen krásné vzpomínky. Celý Štědrý den býval příjemně tajemný. Jedna místnost v našem bytě byla až do večera uzavřena, abychom nerušili Ježíška, až přinese stromeček a dárky. Dívali jsme se se sestrou na pohádky, pomáhali jsme s přípravou cukroví, ale také jsme dodržovali různé tradiční zvyky. Zvláště rád jsem dělal lodičky ze skořápek ořechů. Také jsme se po celý den postili. Nejedli jsme žádné cukroví ani ovoce a snídaně a obědy byly vždy jen skromné. Velmi živě si vybavuji radost, když jsem za odměnu večer viděl zlaté prasátko.

Na Štědrý den se v 10 hodin setkám s kazateli z jiných kutnohorských církví a místními obyvateli u vánočného stromu na Palackého náměstí. Již tradičně si zazpíváme koledy, popřejeme si a domů si od skautů odneseme betlémské světlo. Pak popřeji hezké Vánoce nejbližším sousedům, zajdu na hřbitov a případně navštívím někoho známého v nemocnici. Ve 14 hodin otevřu kostel sv. Jakuba, aby se zvláště rodiče s dětmi mohli přijít podívat na betlém. Tuto chvíli mám moc rád. Sedím v lavici, modlím se za lidi, kteří přijdou o Vánocích na půlnoční, sleduji radost dětí i jejich rodičů, s mnohými lidmi se v kostele pozdravím. Také však vzpomínám na ty, kteří tento den neprožívají vůbec radostně. Zvláště na rozvedené a osamělé lidi. V 16 hodin budu sloužit dětskou vánoční bohoslužbu u sv. Jakuba. Po jejím skončení se sejdu na faře s dvěma kněžími a dalšími dvěma přáteli, abychom společně

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

nechávat se vést Bohem… Radost, kterou rodiny v těchto dnes zakusí, si musejí dobře střežit ve svých srdcích. Musí vědět, že o takovéto štěstí chtějí i nadále bojovat. Musejí vědět, že největším dárkem pro děti je pohled na jejich rodiče, kteří se navzájem milují, i když je to leckdy stojí mnoho obětí, tolerance a neustálé snahy o pochopení toho druhého. Bůh nám o Vánocích připomíná, že největším darem je život v lásce. Rozkolísaná doba ji může sice ohrožovat, ale budeme-li o ni vytrvale usilovat, nikdy nám ji nikdo nemůže vzít. U narozeného Ježíše mohu prožít i radost, že s jeho pomocí jsem schopen tuto lásku získat, uchovat i rozdávat. (Jindřich Bartoň)

Finanční Služby s.r.o. PLES S KAPELOU 4G

Dne 21. 01. 2017, Tři Dvory, doprava z KH zajištěna. Bohatá myslivecká tombola. Informace na telefonu 607 741 720. Pořádá společnost FINVOX Finanční služby s. r. o.

Pořiďte svým blízkým dárek, který potěší. NOTEBOOKY, POČÍTAČE, MOBILNÍ TELEFONY

Děkujeme za vaši přízeň a těšíme se na spolupráci v novém roce.

sobotní prodej 9 –11 hod Benešova 632, Kutná Hora web: www.hfcomp.cz, email: [email protected] Tel.: 327 525 555, GSM: 608 405 403

Strana 10

povečeřeli. Další vánoční bohoslužbu budu mít v křesetickém kostele ve 22 hodin a samozřejmě také tradičně o půlnoci v kostele sv. Jakuba. Letošní půlnoční doprovodí mimo jiné také dětský pěvecký sbor Muscina z místní základní umělecké školy. Jaké je podle vás hlavní poselství vánočních svátků pro dnešní poněkud rozkolísanou dobu? Hlavním poselstvím Vánoc je již po dva tisíce let láska a blízkost Boha. Člověk, který se cítí být milován, dokáže překonávat mnohé těžkosti, a aniž si to uvědomuje, obdarovává druhé. A tuto skutečnost poznáváme především v rodině. Být nezaslouženě milován a obdarováván, jako třeba o Vánocích, je nenahraditelná a nepřenositelná zkušenost. Člověk, který toto zažívá, je pak schopen i lépe pochopit Boží lásku a touhu pomoci člověku v hledání naplnění jeho života Ježíš přišel, aby člověka ubezpečil, že nejjistější a jediná cesta ke štěstí je cesta vztahů, cesta lásky, pravdivosti a vzájemné důvěry. Aby člověk pochopil opravdovou vánoční radost, nesmí zůstat pouze u příběhu z první kapitoly evangelia. Ježíš přišel ukázat i konkrétní cestu, jak měnit svůj život: milovat nepřátele, stále hledat a uskutečňovat dobro, učit se milovat i za cenu obětí, nebát se přiznat si chybu a prosit o odpuštění, chránit jakýkoliv lidský život,

INZERCE

foto ihned

HODINKY•ŠPERKY•OPRAVY A SERVIS•VÝKUP ZLATA

L I D É

Vánoce arciděkana Jana Uhlíře

CENY NIŽŠÍ NEŽ INTERNETOVÉ

HODINKY A ŠPERKY ... ... VÁNOČNÍ DÁREK, KTERÝ POTĚŠÍ

A

OBLASTNÍ ŘEDITEL

Mgr. Jiří Němeček

Pf 2017

Kancelář – Václavské nám. 176, Kutná Hora, 284 01 Mob: 774 88 25 65 Mail: jiri.nemecek@ invox.cz

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

Strana 11

K U L T U R N Í

K A L E N D Á Ř

–

P R O S I N E C

2 0 1 6

K U L T U R N Í

K A L E N D Á Ř

Městské Tylovo divadlo ru Kůzle HuSou. Délka pořadu zhruba 65 min. Vstupné: 60 Kč.

VELKÁ SCÉNA 3. 12. | 15:00 hod. MARNIVÁ CECILKA – MIKULÁŠSKÁ POHÁDKA S NADÍLKOU Ochotnický spolek Tyl, Kutná Hora. Tradiční Mikulášská pohádka s nadílkou. Hrají: Marcela Jiroušková, Petra Klailová, Radka Karešová, Veronika Štroblová, Ota Fiala, Veronika Lebedová, Jiří Pospíšil, Mar n Betuš ak, Tomáš Morawski, Viktorka Ošťádalová a další. Režie: Miroslav Štrobl a Veronika Lebedová. Scénář: Radana Štočková. Vstupné: 60 Kč. 6. 12. | 19:00 hod. JAKUB SMOLÍK – VÁNOČNÍ AKUSTICKÉ TOUR S KVARTETEM WHITE STRINGS Vánoční akus cké turné populárního zpěváka se smyčcovým kvartetem White Strings. Na koncertě zazní také písně z nového CD Jakuba Smolíka Šťastné a veselé Vánoce, které obsahuje mnoho krásných písní s vánoční téma kou. Vstupné: 290 Kč 7. 12. | 17:00 hod. AKADEMIE ZŠ JANA PALACHA Vystoupení žáků základní školy Jana Palacha v Kutné Hoře. 8. 12. | 8:30 hod. VÁNOCE S DIVADÉLKEM KŮZLE A HUDEBNÍ SKUPINOU KŮZLE HUSOU Pořad pro MŠ a I. stupeň ZŠ. Pořad prodchnutý vánoční atmosférou, ve kterém si dě mohou spolu s účinkujícími zazpívat vánoční písně a koledy a připomenout si tradiční vánoční zvyky. Spolu s Fran škem a Silvií Pokorných se představí i další členové hudebního soubo-

8. 12. VÁNOČNÍ BESÍDKA DDM KUTNÁ HORA 8:30–10:00 hod. a 16:30–18:00 hod. vánoční prodej výrobků ve foyer Tylova divadla. 17:00 hod. VÁNOČNÍ BESÍDKA: vystoupení žáků zájmových kroužků. Vstupné: 40 Kč. 10. 12. | 17:00 hod. KOUZELNÁ ŠKOLKA MICHAL NESVADBA: MICHALŮV „VÁNOČNÍ“ SALÁT Za m nejnovější představení Michalův salát se po tématech o těle, o jídle, o zvířátkách a o ky čkách věnuje a odhaluje tajemství, která skrývají knížky. Legrační představení, ve kterém poprvé mluví i Michalovy lepicí pásky, je plné nových zlepšováků a vynálezů, jež rozvíjejí dětskou fantazii. Vstupné: 185 / 165 Kč. Vhodné pro dě od 3 let. Každé dítě musí mít svou vstupenku, dě ve věku 1 a 2 roky v doprovodu dvou pla cích mohou přijít zdarma, avšak bez nároku na sedadlo, pouze na klíně rodičů. Dě do 5 let včetně musejí mít vždy doprovod. 14. 12. | 19:00 hod. SHIRLEY VALENTINE Městská divadla pražská – Divadlo ABC. Bravurní komedie o hledání sebe sama je určena nejen ženám středního věku, ale všem, kdo mají rádi dobrou zábavu. One woman show Simony Stašové. Vstupné: 320 / 300 / 250 Kč. 19. 12. | 19:00 hod. SWINGOVÉ VÁNOCE S MICHALEM MALÁTNÝM Nejhranějšími vánočními písněmi jsou spolu s koledami skladby swingové. Ty úplně nej-

známější, české i americké, má v repertoáru také Kolínský Big Band. V předvánočním čase je v kutnohorském divadle za doprovodu Big Bandu zazpívá Michal Malátný, frontman skupiny Chinaski. Přijďte si poslechnout výjimečný koncert orchestru, který exceloval při oslavách narozenin kutnohorského kapelníka Mirka Jiřišty. V orchestru hraje i několik známých kutnohorských muzikantů, zpívají Eliška Tesařová, Alžběta Sosnovcová a Petr Konývka. Vstupné: 200 Kč. 20. 12. | 16:00 hod. AKADEMIE ZŠ TGM Vystoupení žáků základní školy TGM v Kutné Hoře. 31. 12. |19:00 hod. S TVOJÍ DCEROU NE Ochotnický spolek Tyl Kutná Hora nastudoval u příležitos 20. výročí znovuobnovení silvestrovských představení oblíbenou komedii Antonína Procházky. Ta vypráví příběh dvou docela obyčejných manželských párů (bankovního úředníka s učitelkou a majitele neprosperující umělecké agentury s knihovnicí), snažících se předejít možné manželské krizi. Počáteční lehká zápletka postupně přeroste doslova v gejzír krkolomných situací, trapasů a slovního humoru. A to za přispění dospívající dcery, jejího kluka a ubohého bytaře, který přijde poc vě krást, zamotá se do světa intelektuálů a jen zírá, do jakých situací se zapletl. Hrají: Eva Bicanová, Petra Klailová, Václav Veselý, Mar n Betuš ak, Ota Fiala, Renata Vindušková a Mar n Čerych. Režie: Ota Fiala. Vstupné: 120 / 80 Kč.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE

5. 12. | 9:30 hod. ADVENTNÍ HRÁTKY S PAMĚTÍ, S TRENÉRKOU DÁŠOU STRBÍKOVOU

3. 12. | 9:00–11:00 hod. ZIMNÍ VYSTŘIHOVÁNKY Info.: Michal Smrkovský. Zápisné: 50 Kč.

5. 12. | 18:00 hod. MIKULÁŠ V KNIHOVNĚ 13. 12. | 15:00 hod. VÁNOČNÍ ČTENÍ NA POBOČCE MALÍN 15. 12. | 10:00 hod. ADVENTNÍ TVOŘIVÁ DÍLNA PRO SENIORY 16. 12. | 15:00 hod. VÁNOČNÍ ČTENÍ NA POBOČCE SÍDLIŠTĚ 20. 12. | 17:00 hod. ADVENTNÍ KONCERT RICHARDA PACHMANA A DITY HOŘÍNKOVÉ www.knihovna-kh.cz

INZERCE

FREKVENČNÍ TERAPIE Naměření frekvencí patogenů: f-scan3 - 300 Kč. Odstranění patogenů (virů, parazitů,bakterií) 300 Kč/hod. Zasvěcení do Shambally, duchovní léčení, diagnostika, masáže. www.lecitelka-marketa.cz tel.: 604137249

Strana 12

7. 12. | 17:00–19:00 hod. PEČENÍ PERNÍČKŮ Info.: Michal Smrkovský. Zápisné: 150 Kč. 10. 12. | 9:30–11:30 hod. VÁNOČNÍ TVOŘENÍ PRO DĚTI Info.: Jana Štolbová. Zápisné: 100 Kč. 10. 12. | 10:00–12:30 hod. VÁNOČNÍ KERAMIKA Info.: Zuzana Pellerová. Zápisné: dle materiálu.

7. 12. Trénujeme paměť při veselých hrách. 12. 12. Andělé z papíru vyřezávací technikou. 14. 12. Trénujeme paměť. 19. 12. Vánoční posezení spojíme s ochutnávkou cukroví. 21. 12. Pokračujeme v ochutnávce cukroví při veselých hrách. Vždy od 9:00 hodin v CZPS v Dolní ulici 186.

KLUB POD LAMPOU, Trebišovská 611 12. 12. VÁNOČNÍ POSEZENÍ SE ZDOBENÍM PERNÍČKŮ Není nutné mít vlastní perníčky. Klub otevřen v pondělí v prostorách KS Kutná Hora, Trebišovská 611 (bývalá MŠ Pleas).

16. 12. | 14:00–15:30 hod. ZVONEČEK Z PEDIGU Info.: Jitka Krištofová. Zápisné: 30 Kč. Více info na: www.ddm.kh.cz.

Od 17:00 hod. se podává káva, občerstvení, otevřena knihovna. Program začíná od 17:30 hod. Pořádá Křesťanské společenství Kutná Hora. Více na www.kskh.cz/lampa.

CENTRUM PRO ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ

SPORT

Kutná Hora, Dolní 186

26. 12. ŠTĚPÁNSKÉ VYCHÁZKY – 20. ROČNÍK Odjezd: 9:10 hod. z vlakového nádraží Kutná Hora – město, směr Želivec. Trasa 10 km: Želivec, Hodkov, Pančava a Zbraslavice (po červené tur. značce, u rozcestníku Chotěměřice po modré do Zbraslavic). Doporučujeme turis ckou mapu KČT č. 43, Střední posázaví. Cíl a občerstvení: Restaurace U Červinků, Zbraslavice. Návrat: individuální, vlakem. Odjezdy: 14:00, 16:05, 18:03 hod. Více info: L. + L. Podolákovi: [email protected], tel.: 327 515 594 (večer). Každý účastník obdrží účastnický list jako vzpomínku na poslední dny roku 2016! Pořádá: Cykloturis cký kroužek TJ Turista Kutná Hora. h p://kola.fi s.net

14. 12. | 14:00 hod. VÁNOČNÍ KAVÁRNIČKA / TŘEBA PŘIJDE JEŽÍŠEK… Hotel Zlatá Stoupa. K poslechu i tanci hraje Standa Jelínek. Vstupné: 50 Kč. Akci sponzoruje město Kutná Hora. 21. 12. | 14:00 hod. SILVESTROVSKÁ KAVÁRNIČKA Hotel Zlatá Stoupa. K poslechu i tanci hraje Standa Jelínek. Přineste si dobrou náladu a třeba i masku. Vstupné: 50 Kč. Akci sponzoruje město Kutná Hora. TVOŘIVÁ DOPOLEDNE A TRÉNOVÁNÍ PAMĚTI 5. 12. Vánoční a novoroční vizitky podle vlastního přání.

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

P R O S I N E C

2 0 1 6

Kino Modrý kříž MALÁ SCÉNA 12. 12. | 10:00 hod. VÁLKA PROFESORA KLAMMA Divadlo Minor, Praha. Unikátní současná německá hra pojednávající o smyslu školství. V roli profesora Klamma exceluje Oldřich Navrál. Deset let nejhranější hra v Německu, která svým kontroverzním tématem zasahuje jak studenty, tak i jejich pedagogy. Chytrý, kousavý a vyzývavý kus podněcující jak učitele, tak i žáky. Představení pro studenty SŠ. Vstupné: 80 Kč. 13. 12. | 19:00 hod. FRANTIŠEK KASL – KONCERT Zpěvák, skladatel a textař Fran šek Kasl se představí v novém pořadu, ve kterém mapuje celou svoji dosavadní hudební kariéru. Vzpomene na své začátky a život kulisáka v pražském divadle ABC, také na dlouholetou spolupráci nejen s Jakubem Smolíkem, kterému složil mnoho známých hitů a zároveň v jeho doprovodné kapele dlouhá léta působil jako kapelník, ale třeba i na skupinu Fešáci a na mnohé další. V pořadu zazní Fran škovy nejznámější písně, ale i písně dalších umělců, kteří ho nejvíce ovlivnili. V komorně laděném představení ho, na stále více posluchači oblíbený cajon (la nský perkusní nástroj), doprovází Filip Kobrle. Vstupné: 150 Kč. 15. 12. | 19:00 hod. LUBOŠ POSPÍŠIL Sólový koncert známého kutnohorského zpěváka, který zazpívá nejen své osvědčené hity, ale také své nejnovější skladby. Vstupné: 150 Kč. www.divadlo-kutnahora.cz

Městská knihovna, DDM, Centrum pro zdravotně postižené, Klub pod lampou, sport MĚSTSKÁ KNIHOVNA

–

VÁNOČNÍ BOHOSLUŽBY V KUTNOHORSKÝCH KOSTELECH

ANDĚL PÁNĚ 1. a 2. 12. | 17:00 hod. 3. a 4. 12. | 18:00 hod. 23. a 28. 12. | 16:00 hod. ČR, pohádka, 90 min., vstupné 120 Kč, rodinný, pro dě . Hrají: Ivan Trojan, Jiří Dvořák, Vica Kerekes, Jiří Bartoška, Bolek Polívka. Režie: Jiří Strach. 7., 8. a 17. 12. | 19:00 hod. BEZVA ŽENSKÁ NA KRKU ČR, komedie, 97 min., vstupné 100 Kč, mládeži přístupný. Hrají: Ondřej Vetchý, Petra Hřebíčková, Václav Postránecký. Režie: Tomáš Hoffman. 9. 12. | 19:00 hod. SANTA JE POŘÁD ÚCHYL USA, komedie, 92 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný, s tulky. Hrají: Billy Bob Thornton, Tony Cox, Kathy Bates, Bre Kelly. Režie: Mark Waters. 10. 12. | 18:45 hod. KAIJA SAARIAHO / LÁSKA ZDALEKA Přímý přenos z Metropolitní opery v New Yorku. Francouzské nastudování s anglickými

11. 12. | 16:00 hod. LICHOŽROUTI ČR, animovaný, 86 min., vstupné 100 Kč, pro dě . Hrají: Ondřej Trojan, Kryštof Hádek, Matěj Ruppert. Režie: Galina Hůlová-Miklínová.

18. 12. | 16:00 hod. FANTASTICKÁ ZVÍŘATA A KDE JE NAJÍT, 3D USA / V. Británie, fantasy, 132 min., vstupné 140 Kč, do 12 let nevhodný, český dabing. Hrají: Eddie Redmayne, Colin Farrell, Ron Perlman, Katherine Waterston. Režie: David Yates.

ROGUE ONE: STAR WARS STORY 15. 12. | 00:01 hod. | 3D | vstupné 150 Kč 15. 12. | 19:00 hod. | 2D | vstupné 130 Kč 16. 12. | 19:00 hod. | 3D | vstupné 150 Kč USA, akční / sci-fi, 133 min., mládeži přístupný,

18. 12. | 19:00 hod. ANTHROPOID Velká Británie / ČR / Francie, válečný, 121 min., vstupné 90 Kč, do 12 let nevhodný, s tulky. Hrají: Cillian Murphy, Jamie Dornan, Charlo e Le Bon, Aňa Geislerová. Režie: Sean Ellis.

GASK, refektář. Program: G. F. Händel, A. Corelli, A. Vivaldi, H. Biber; sólistka: harfenistka Vanda Šabaková. Vstupné dobrovolné. www.kutnohorskyorchestr.cz

3. 12. | 18:00 hod. VÁNOČNÍ HVĚZDA GASK, refektář. Recitace adventní a vánoční poezie podpořená úpravami koled a písní v podání manželů Havlových, kteří zaujímají na poli současné hudby mimořádné postavení, a herečky a poli čky Táni Fischerové. Vstupné: 30 Kč. www.gask.cz

11. 12. | 15:00 hod. ADVENTNÍ KONCERT / KOLEDY A ZPĚVY VÁNOČNÍ Kostel Nanebevze Panny Marie v Gruntě. Společný koncert skupiny Trampoty a smíšeného pěveckého sboru Freetet. Vstupné: dobrovolné (benefice pro kostel).

Půlnoční 24. 12. | 16:00 hod. Kostel sv. Jakuba, pro dě 24. 12. | 16:00 hod. Husův sbor CČSH (bývalá synagoga) 24. 12. | 22:00 hod. Katedrála Nanebevze Panny Marie a sv. Jana Kř tele v Sedlci 24. 12. | 24:00 hod. Kostel sv. Jakuba

7. 12. | 17:00 hod. ADVENTNÍ KONCERT CÍRKEVNÍHO GYMNÁZIA KUTNÁ HORA Kostel sv. Jakuba. www.cgym-kh.cz 10. 12. | 15:00 hod. KAREL BLÁHA / VÁNOČNÍ A DIVADELNÍ VZPOMÍNÁNÍ Kostel sv. Vavřince na Kaňku. Vystoupí Karel Bláha, zpěvák a herec, dlouholetý sólista hudebního divadla Karlín. Dobrovolné vstupné bude věnováno na další opravy kostela sv. Vavřince na Kaňku. 10. 12. | 16:00 a 19:00 hod. ADVENTNÍ KONCERTY KUTNOHORSKÉHO KOMORNÍHO ORCHESTRU

12. 12. | 15:00 hod. TRADIČNÍ VÁNOČNÍ KONCERT MATEŘSKÉ ŠKOLY KUTNÁ HORA – SEDLEC Katedrála Nanebevze Panny Marie a sv. Jana Kř tele v Sedlci. Program: vánoční písně a koledy za doprovodu varhan a rytmických nástrojů. 13. 12. | 18:00 hod. VÁNOČNÍ KONCERT ZUŠ KUTNÁ HORA Kostel sv. Jana Nepomuckého. www.zuskh.cz 13. 12. | 19:00 hod. VÁNOČNÍ KONCERT USPS TYL KUTNÁ HORA Refektář bývalého Cisterciáckého kláštera v Sedlci (areál Philip Morris). Koncert se koná pod záš tou města Kutná Hora a za finanční podpory společnos Philip Morris ČR, a. s. Vstupné: 80 Kč; předprodej od 28. 11. v IC města Kutná Hora, případně k rezervaci a zakoupení 30 minut před zahájením koncertu. Rezervace na tel. čísle 327 515 556. www.usps.kh.cz

Svátek sv. Štěpána 26. 12. | 08:00 hod. Katedrála Nanebevze Panny Marie a sv. Jana Kř tele v Sedlci 26. 12. | 09:00 hod. Kostel sv. Jakuba 26. 12. | 09:00 hod. Husův sbor CČSH

Silvestr 31. 12. | 09:00 hod. Katedrála Nanebevze Panny Marie a sv. Jana Kř tele v Sedlci 31. 12. | 16:00 hod. Chrám sv. Barbory, mše svatá na poděkování za uplynulý rok F. X. Brixi – Missa Pastoralis (zpívá USPS Tyl Kutná Hora) 31. 12. | 16:00 hod. Husův sbor CČSH Slavnost Matky Boží Panny Marie 1. 1. | 09:00 hod. Kostel sv. Jakuba 2017 1. 1. | 09:00 hod. Husův sbor CČSH 1. 1. | 09:30 hod. Katedrála Nanebevze Panny Marie a sv. Jana Kř tele v Sedlci 1. 1. | 18:00 hod. Kostel Panny Marie Na Námě

TROLLOVÉ 17. 12. | 16:00 hod. | 2D | vstupné 110 Kč 30. 12. | 16:00 hod. | 3D | vstupné 130 Kč USA, animovaný, 92 min., rodinný, pro dě , český dabing. Hrají: Anna Kendrick, Gwen Stefani, Jus n Timberlake, Zooey Deschanel. Režie: Anand Tucker.

11. a 14. 12. | 19:00 hod. POHÁDKY PRO EMU ČR, roman cká komedie, 112 min. Vstupné 100 Kč, mládeži přístupný. Hrají: Aňa Geislerová, Ondřej Vetchý, Ema Švábenská. Režie: Rudolf Havlík.

1. 12. | 18:00 hod. ADVENTNÍ KONCERT Kostel sv. Jana Nepomuckého. Účinkují: Brzdaři, Starý dříví, Renata „Richenza“ Špačková. Vstupné dobrovolné.

4. 12. | 19:00 hod. LOUTNA ČESKÁ Dačického dům. Koncert skupiny Cuthna An qua. Vstup zdarma. www.dacickehodum.cz

Svátek Svaté Rodiny 30. 12. | 17:00 hod. Katedrála Nanebevze Panny Marie a sv. Jana Kř tele v Sedlci 30. 12. | 18:00 hod. Kostel sv. Jakuba

český dabing. Hrají: Felicity Jones, Diego Luna, Riz Ahmed, Ben Mendelsohn. Režie: Gareth Edwards.

21. 12. | 19:00 hod. PAŘBA O VÁNOCÍCH USA, komedie, 105 min., vstupné 110 Kč, do 15 let nevhodný, s tulky. Hrají: T. J. Miller, Jennifer Aniston, Jason Bateman. Režie: Josh Gordon, Will Speck. 22. a 27. 12. | 19:00 hod. MANŽEL NA HODINU ČR, komedie, 105 min., vstupné 120 Kč, do 12 let nevhodný. Hrají: Bolek Polívka, David Novotný, David Matásek, Lukáš La nák. Režie: Tomáš Svoboda. 29. 12. | 19:00 hod. ASSASSIN´S CREED, 3D USA / V. Británie / Francie akční sci-fi, 102 min., vstupné 140 Kč, do 12 let nevhodný, s tulky. Hrají: Michael Fassbender, Marion Co llard, Jeremy Irons, Brendan Gleeson. Režie: Jus n Kurzel. Změna programu vyhrazena. www.kino-kutnahora.cz

Koncerty

Roráty 10. 12. | 7:00 hod. Roráty nejen pro dě Kostel sv. Jakuba

Slavnost Narození Páně 25. 12. | 09:00 hod. Chrám sv. Barbory 25. 12. | 09:00 hod. Husův sbor CČSH 25. 12. | 09:30 hod. Katedrála Nanebevze Panny Marie a sv. Jana Kř tele v Sedlci 25. 12. | 18:00 hod. Kostel Panny Marie Na Námě

a českými tulky. Vstupné 300 Kč. Předpokládaná délka přenosu 180 minut. Účinkují: Susanna Phillips, Tamara Mumford, Eric Owens. Dirigent: Susanna Mälkki. Režie: Robert Lepage.

14. 12. | 18:00 hod. ADVENTNÍ KONCERT / KOLEDY A ZPĚVY VÁNOČNÍ Kostel Matky Boží Na Námě . Společný koncert skupiny Trampoty a smíšeného pěveckého sboru Freetet. Dobrovolné vstupné věnujeme do veřejné sbírky Zvon pro Jakuba. 15. 12. | 18:00 hod. OPERNÍ VEČER / ADVENTNÍ SOIRÉE TENOROVÝCH HVĚZD – VELKOPLOŠNÁ DVD PROJEKCE Hotel U Kata. V adventním čase se pokusíme navodit duchovně inspirující atmosféru a alespoň zprostředkovaně spoluprožít úchvatnou atmosféru vánočního koncertu věhlasné tenorové trojice, který se uskutečnil o Vánocích roku 1999 ve Vídni. Vstup zdarma, večerem provází Karel Bican. 17. 12. | 17:00 hod. VÁNOCE S HARMONIA KUTHNA BRASS QUINTETT Kostel sv. Jana Nepomuckého. Vystoupení nově vzniklého žesťového kvintetu s repertoárem renesanční a vánoční hudby. www.kutnahora.cz 17. 12. | 18:00 hod. ADVENTNÍ KONCERT – CANTICA Kostel Matky Boží Na Námě . Vstupné dobrovolné. www.can ca.cz 17. 12. | 20:00 hod. RYBIČKY 48 / 1000ERÉ DÍKY

KD Lorec. Support: Pekař. www.rybicky48.cz 18. 12. | 16:00 hod. VÁNOČNÍ KONCERT SOUBORU M. RADOMĚŘSKÉ GASK, refektář. www.zuskh.cz 19. 12. | 18:00 hod. VÁNOČNÍ KONCERT ZUŠ KUTNÁ HORA Kostel sv. Jana Nepomuckého. www.zuskh.cz 20. 12. | 17:00 hod. ADVENTNÍ KONCERT RICHARDA PACHMANA A DITY HOŘÍNKOVÉ Městská knihovna Kutná Hora. www.knihovna-kh.cz 26. 12. | 15:30 hod. ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ – JAKUB JAN RYBA Chrám sv. Barbory. Nejslavnější dílo J. J. Ryby v podání Učitelského smíšeného pěveckého sboru TYL Kutná Hora. Vstupné: 80 Kč dospělí; 40 Kč studen , senioři; dě do 12 let a ZTP/P zdarma. Ke vstupence lze zakoupit místenku za 40 Kč. Počet místenek je omezen (100–120 ks), předprodej v Informačním centru města Kutná Hora, Palackého nám. 377. www.usps.kh.cz 31. 12. | 16:00 hod. MISSA PASTORALIS – F. X. BRIXI Chrám sv. Barbory. V rámci sloužené mše svaté. Zpívá Učitelský smíšený pěvecký sbor Tyl. www.khfarnost.cz, www.usps.kh.cz

Česká 1, Blues Café BLUES CAFÉ KUTNÁ HORA,

www.blues-cafe.net

Jakubská 562

KLUB ČESKÁ 1

9. 12. | 19:00 hod. CHARLIE SLAVÍK Světový hráč na foukací harmoniku. Vstupné: 200 Kč. www.charlieslavik.cz

2. 12. | 21:00 hod. VOXEL / POKÁČ Mladí pop písničkáři na společné TOUR, která sedne! Vstupné: 250 Kč; předprodej (IC Palackého nám. 377) na limitovaný počet 100 míst.

26. 12. | 14:00 hod. TRADIČNÍ VÁNOČNÍ KONCERT MLADÝCH HUDEBNÍKŮ Z KUTNÉ HORY Jan Karban na akordeon, Šárka Kvasničková na klávesy, Adam Svoboda na kytaru. Vstup zdarma.

3. 12. | 21:00 hod. UDG / SEBASTIAN UDG, jedna z koncertně nejak vnějších a nejpopulárnějších českých pop-rockových kapel. SEBASTIAN, vycházející hvězda CZ popu. Vstupné: 220 Kč předprodej (IC Palackého nám. 377), na místě 260 Kč.

30. 12. | 19:30 hod. ROMAN DRAGOUN Koncert legendy české rockové hudby. Vstupné: 200 Kč.

9. 12. | 21:00 hod. VASILŮV RUBÁŠ Agro jazz! Hipster punk! Východní reggae! Chrisan tekkno! Acid folk! Hulvát core! Fuckous c!

thrash-metalová legenda SECTESY, death-metal Kolín. Vstupné: 100 Kč.

Vstupné: 100 Kč 10. 12. | 20:00 hod. PAVEL CALLTA / MARTIN HARICH / JAKUB DĚKAN REDHEAD TOUR 2016 Tři mladí, úspěšní interpre na svém společném podzimním tour! Každý s kapelou! Tříhodinová show! Vstupné: 200 Kč. 16. 12. | 21:00 hod. MEGAPHONE / 13 PM Crossover pop funk, svěží vítr české klubové i fesvalové scény. Rozmanitý a rozpoznatelný mix funky rocku, reggae či disco s jasným rukopisem. Základem jsou energická vystoupení, která nenechají nikoho sedět u stolu. Přijďte se podívat, budou vás bavit! 13 PM – rock alterna v Kutná Hora – Kaňk. Vstupné: 100 Kč. 17. 12. | 21:00 hod. ASGARD / V.A.R. / SECTESY ASGARD, black-metal Brno. V.A.R., liberecká

23. 12. | 21:00 hod. KRÁSNÉ NOVÉ STROJE Alterna vně-rockový bigband pod taktovkou Stanislava Diviše. Vstupné: 150 Kč. 26. 12. | 21:00 hod. RAMBAJS SOUND SYSTEM Party v režii Rambajs Sound System. Vstupné: 80 Kč. 31. 12. | 21:00 hod. SILVESTR PARTY!!! - RAMBAJS SOUND SYSTEM Party v režii Rambajs Sound System. Vstupné: 80 Kč. Program se neustále aktualizuje, sledujte prosím: www.ceska1.cz.

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

Strana 13

K U L T U R N Í

K A L E N D Á Ř

–

P R O S I N E C

2 0 1 6

I N Z E R C E

Různé 28. 11.–1. 12. PRODEJNÍ VÁNOČNÍ VÝSTAVA VÝROBKŮ ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH OBČANŮ A SENIORŮ Preghaus Vlašského dvora. Otevřeno: 28. 11. 13:00–16:00 hod.; 29. 11.–1. 12. od 9:00 do 16:00 hod. 30. 11.–2. 12. VÁNOČNÍ PRODEJNÍ VÝSTAVA V DOMOVĚ BARBORA Domov Barbora, Pirknerovo nám. 228. Prodejní výstava výrobků klientů Domova Barbora, s vánoční a novoroční téma kou. Otevřeno: 30. 11. 13:00–16:00 hod.; 1. 12. 8:00–16:00 hod.; 2. 12. 8:00–11:00 hod. www.domov-barbora.cz 3. 12. | 10:00–17:00 hod. ADVENT V GASK Mikulášský jarmark s vánočním sor mentem, předvádění řemesel, dětské dílničky, bohaté očerstvení. Mikulášský průvod, k čertovinám důvod: velký průvod sv. Mikuláše ve 14:00 hod. od ZŠ Žižkov. Pohádky pro kluky a dívenky v podání divadla Dokola z Tábora v 10:30 a 15:00 hod. Po celý den bude program provázet hudba Harmonia Kuthna Brass Quinte z Kutné Hory. www.veselylidovyrok.cz

covny a Muzea pověs , duchů a strašidel. Průvodcem nebude nikdo jiný než samotný čert. Prohlídky jsou přizpůsobeny dětem, součás prohlídek bude hledání ztraceného pokladu. Vstupné: 25 Kč. Rodiče si mohou zajis t mikulášské balíčky, které budou předány dětem. Program: 12:00, 13:00 a 15:00 hod. hrané čertovské pohádky; 13:30 hod. vánoční vystoupení dě ze ZUŠ Kutná Hora pod vedením paní Marcely Radoměřské. Více na: www.pruvodcikutnahora.cz a www.muzeumb.cz. 4. 12. | 16:00 hod. ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU A OSLAVA SVÁTKU SVATÉ BARBORY Palackého náměs . Hudební program, program pro dě , vánoční trh od 10:00 hod. www.kutnahora.cz

znání či církevní příslušnost. Vstup zdarma. Možnost objednání: +420 724 254 731 nebo ka [email protected]. Další informace na: h p://mistauzdravni.cz. 9. 12. | 15:00 hod. VYPUSŤTE BALÓNKY S PŘÁNÍM K JEŽÍŠKOVI Palackého náměs . Společné vypouštění začne v 15:15 hod. Tato akce je součás projektu „Český Ježíšek“ a zároveň pokusem o rekord ve vypouštění balónků v České republice. Přijďte všichni poslat Ježíškovi svá přání na balóncích a pojďte s námi překonat loňský rekord. Balónky s přáníčky od nás obdržíte zdarma těsně před akcí. Těšíme se na vás! Pořadatel: Kutnohorsko, o. p. s.

4. 12. | 9:00 hod. SLAVNOSTNÍ MŠE SVATÁ NA SVÁTEK SV. BARBORY Chrám sv. Barbory. www.khfarnost.cz

10. 12. | 10:00–16:00 hod. ADVENT NA HRÁDKU ČMS - Hrádek. Koledy, tvořivé dílny pro dě , divadélko, vánoční jarmark. www.cms-kh.cz

5. 12. | 13:00 hod. VÝROČNÍ SCHŮZE KLUBU DŮCHODCŮ Hotel U Kata, kongresový sál

10. a 17. 12. | 10:00–16:00 hod. VÁNOČNÍ JARMARK Palackého náměs . www.trhyales.cz

5. 12. | 15:00–16:00 hod. MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA PRO NEJMENŠÍ Muzeum čokolády & čokoládovna Kutná Hora. www.facebook.com/chocomuseumkutnahora

10. 12. | 20:00 hod. COUNTRY BÁL Sokolovna, Sokolská ul., Kutná Hora. Hraje skupina Brzdaři. Vstupné: 100 Kč studen , 150 Kč dospělí. www.skau kutnahora.cz

3. 12. | od 14:00 hod. SEDLECKÝ ADVENT Kutná Hora – Sedlec, Zámecká ulice. První novodobé adventní trhy v Sedlci! Návštěvníci se mohou těšit na vůni cukroví, svařeného vína, na koledy a stánky plné rukodělných výrobků. Pro nejmenší bude připravena Ježíškova poštovna, kde budou moci napsat své přání. Pořadatel: město Kutná Hora spolu s Osadním výborem Sedlec.

5. 12. | 16:30 hod. PAMÁTKY 2016 – CYKLUS PŘEDNÁŠEK Dačického dům. Obnova vnějšího pláště chrámu sv. Barbory. Cena přednášky: 40 Kč/os. Více na: www.dacickehodum.cz.

4. 12. | od 12:00 hod. MIKULÁŠ VE VLAŠSKÉM DVOŘE Mikuláš se svou družinou zavítá i do Vlašského dvora. Nebudou chybět koledy, čertovské pohádky, soutěže a něco na zahřá . Po celý den budou probíhat komentované prohlídky Min-

5. 12. | 19:00–20:30 hod. MÍSTO UZDRAVENÍ Klub Křesťanského společenství Kutná Hora, Trebišovská 611 (bývalá MŠ Pleas). Vyškolený tým křesťanů se osobně modlí za vaše uzdravení či jiné potřeby (zaručujeme diskrétnost). Služba je určena komukoli bez ohledu na vy-

14. 12. | 17:00 hod. PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA Hlízov, park u bývalé školy. Odhalení betlému, stánky s upomínkovými předměty spolku Malíňačky, na zahřá bude připraveno drobné občerstvení. Na závěr společné zpívání v rámci celostátní akce Česko zpívá koledy. Pořádá Hlízovský unikátní spolek. 14. 12. | 18:00 hod. ČESKO ZPÍVÁ KOLEDY… I V KUTNÉ HOŘE Palackého náměs . Zveme všechny občany Kutné Hory a okolí, aby se k nám připojili a zazpívali si společně s námi pět nejznámějších koled. Přijďte a nalaďte se na předvánoční čas. Těšíme se na setkání s vámi! V rámci celostátní akce Česko zpívá koledy. Pořadatel akce: Kutnohorsko, o. p. s.

Společnost LESS & TIMBER, a. s. se sídlem Chrudimská 1882, 286 01 Čáslav PŘIJME DO NOVÉHO VÝROBNÍHO ZÁVODU KVALIFIKOVANÉ DĚLNÍKY PRO VÝROBU LEPENÉHO HRANOLU

16. 12. | 20:00 hod. VÁNOČNÍ TANČÍRNA KD Lorec. Tančírna pro příznivce společenských tanců (standardních i la nskoamerických). Hraje: ST-STUDIO Hradec Králové. Vstupné: 150 Kč /os. Předprodej ve všech tanečních pořádaných TŠ Novákovi Kutná Hora. www.tsnovak.cz 17. 12. | 15:00 hod. VÁNOČNÍ POSEZENÍ Klub Sluníčko, Trebišovská 611. www.klubslunicko.estranky.cz 18. 12. | 16:00 hod. VÁNOČNÍ KONCERT SOUBORU M. RADOMĚŘSKÉ GASK, refektář. www.zuskh.cz

12. 12. | 16:30 hod. ČOKOLÁDOVÉ VÁNOČNÍ TVOŘENÍ Muzeum čokolády & čokoládovna Kutná Hora. Dílnička pro dě . Místa nutno rezervovat, více informací, kontakty a rezervace najdete na FB: www.facebook.com/chocomuseumkutnahora.

24. 12. | 10:00 hod. BETLÉMSKÉ SVĚTLO Palackého náměs . Ekumenická slavnost s betlémským světlem, vánočním čtením a koledami. Skau na Palackého náměs 23. 12. v odpoledních hodinách. O vánočních svátcích v kutnohorských kostelech.

12. 12. | od 19.00 hod. DAČICKÉHO DŮM: „O TOM BOŽÍM ČASE“ povídání o lidových tradicích v adventním a vánočním čase s hudebním doprovodem Stanislava Jelínka.

1. 1. 2017 | 17:00 hod. NOVOROČNÍ OHŇOSTROJ Místo odpálení Na Rovinách, nejlepší výhled od chrámu sv. Barbory a Jezuitské koleje.

Bližší informace: pí. Hlavová, tel.: 739 539 930 www.lesstimber.cz

Výstavy 4. 11.–30. 12. FRANTIŠEK MATOUŠEK Galerie Felixe Jeneweina. Obrazy. www.g .kh.cz 10. 11.–7. 12. INKA DELEVOVÁ – PODZIMNÍ SNĚNÍ Arcus Gallery, Husova 103, Kutná Hora. www.art-tour.cz 11. 11.–11. 12. MÁME RÁDI KUTNOU HORU Sankturinovský dům. Výstava fotografií. www.kutnahora.cz 12. 11.–31. 12. MARIE BROŽOVÁ - POHÁDKOVÁ PASTELKA Knihkupectví & galerie Kosmas, Komenského nám. 683 20. 11.–31. 12. VÝSTAVA ČESKÉ A SLOVENSKÉ SOUČASNÉ NAIVNÍ TVORBY Galerie naivního umění, Husova 143. www.naivegallery.cz 26. 11.–30. 12. (24. a 25. 12. zavřeno) ZACHRÁNĚNÉ VÁNOČNÍ FORMY Z ORIONKY Muzeum čokolády & čokoládovna Kutná Hora. Uvidíte průmyslové formy s vánočními náměty z československé továrny ORION a mnohé další. Otevřeno. 26. 11.–23. 12. 10:00–17:00 hod; 26. –30. 12. 13:00–17:00 hod. www.facebook.com/chocomuseumkutnahora 8. 12. 2016–8. 1. 2017 VÁNOČNÍ VÝSTAVA / POHÁDKOVÉ VÁNOCE NA HRÁDKU ČMS – Hrádek. Červená Karkulka, Popelka nebo Hrnečku vař… Různě ztvárněné pohádky, od scén v životní velikos po keramické postavičky, navodí správnou vánoční atmosféru. Rodiče si mohou připomenout dobu svého dětství a dě mohou určovat názvy pohádek, hádat jejich

Strana 14

počet a zúčastnit se tak vánoční soutěže. Otevřeno denně kromě pondělí 10:00–16:00 hod. Zavřeno ve dnech: 24., 25., 26., 31. 12. 2016 a 1., 2. 1. 2017. www.cms-kh.cz 15.–30. 12. POBŘEŽÍ 18:45 Sankturinovský dům, výstavní sál v 1. patře. Výstava fotografií fotografického kroužku Gymnázia Jiřího Ortena Kutná Hora. Vernisáž: 15. 12. v 17:00 hod.

SPOLKOVÝ DŮM A KOSTEL SV. JANA NEPOMUCKÉHO 28. 11. – 22. 12. BETLÉMOVÁNÍ ANEB VÁ NOČNÍ HRÁTKY V KRÁLOVSKÉM MĚSTĚ Spolkový dům. Pořad pro předškolní dě a žáky 1. stupně ZŠ, každé pondělí, středu a čtvrtek. 28. 11. 2016–1. 1. 2017 UŽ NÁM NASTAL BOŽÍ ČAS–VÁNOČNÍ VÝSTAVA Kostel sv. Jana Nepomuckého. Tradiční vánoční výstava plná kouzelných malovaných betlémů, tradičních vánočních ozdobených stromků a adventních a vánočních zvykoslovných předmětů, které vždy vyvolávají u návštěvníků ten nezapomenutelný pocit nadcházejícího svátečního času. 17. 12. | 10:00–17:00 hod. BOŽÍ ČAS K NÁM PŘICHÁZÍ, KOLEDY NÁM PŘIVÁŽÍ Kostel sv. Jana Nepomuckého a Spolkový dům. Vánoční program pro rodiče s dětmi. Vánoční dílničky i možnost nákupu drobných vánočních dárků. V rámci tohoto programu se uskuteční dvě vystoupení v kostele sv. Jana Nepomuckého: 10:30 hod.: Příběh vánoční provede návštěvníky sváteční dobou od adventu přes

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

vánoční svátky až do Tří králů. Celý program je založen na písničkách a koledách za doprovodu živé muziky a stručného vyprávění a hraní o nejvýznamnějších dnech celého svátečního období. 14:00 hod.: Vánoce s Mikešem, vystoupení dětského folklorního souboru z Říčan za doprovodu dospělácké lidové muziky. V pořadu zazní ty nejznámější vánoční písničky a koledy. www.veselylidovyrok.cz www.kutnahora.cz

GALERIE STŘEDOČESKÉHO KRAJE 25. 5. 2014 – 25. 5. 2017 STAVY MYSLI – ZA OBRAZEM. Stálá expozice GASK 30. 11. 2014 – 29. 11. 2018 IHS–JEZUITSKÁ EXPOZICE. Stálá expozice o jezuitech 6. 11. 2016 – 12. 3. 2017 TY DĚTI SI POŘÁD HRAJÍ / DĚTSKÁ TEMATIKA V DÍLE BRATŘÍ ČAPKŮ 20. 11. 2016 – 19. 3. 2017 PENOCZE–PLÁN 3 20. 11. 2016 – 19. 3. 2017 VLADIMÍR VÉLA 20. 11. 2016 – 19. 3. 2017 PETR FIALA ČESKÝ HORIZONT 25. 11. 2016 – 29. 1. 2017 RESTAUROVANÉ PRÁCE NA PAPÍŘE ZE SBÍREK GASK 18. 9. 2016 – 29. 1. 2017 ŠIMON BREJCHA – SBĚRAČ A DRTIČ 5. 6. 2016 – 26. 3. 2017 DOROTA SADOVSKÁ LÉČBA BÍLOU Více o výstavách na: www.gask.cz

LEKTORSKÉ CENTRUM, UMĚLECKÉ ODDĚLENÍ A KNIHOVNA GASK 3. 12. | 13:00 hod. TY DĚTI SI POŘÁD HRAJÍ / MEZIGENERAČNÍ PROGRAM I v prosinci a v únoru se budeme během mezigeneračních setkání věnovat tvorbě bratří Čapků inspirovanou dětským světem. A proč zase? Protože stejnojmenná výstava nám dává nahlédnout do několika okruhů, které můžeme z hlediska techniky a tématu prozkoumat, že jen jeden den by nám nestačil. Místo setkání: pokladna GASK. Vstupné: 60 Kč dítě, rodič zdarma; rezervace: Karin Militká, [email protected] nebo 725 607 390. 3. 12. | 16:00 hod. KUTNÁ HORA BAROKNÍ / PŘEDNÁŠKA Další z cyklu přednášek Moderna zvaná baroko tentokrát s Blankou Altovou, jež posluchače provede stopami baroka v Kutné Hoře, která byla v této epoše – dle slov Blanky Altové – velice zajímavým a rušným místem. Místo konání: refektář. Vstupné: 20 Kč. 6. 12. | 11:00 hod. STAVY MYSLI BEZ BARIÉR / KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA Další ze série prohlídek stálou expozicí Stavy mysli / Za obrazem pro rodiče s malými dětmi v rámci projektu GASK bez bariér. Ve druhém setkání se vydáme do stavů mysli Touha a pokoj za díly Václava Boš ka, Josefa Čapka, Jana Preislera, Václava Kimla nebo Jaroslava Vožniaka. Není třeba se bát, že se dítko zrovna probudí nebo bude rušit. S m se počítá. Místo setkání: pokladna GASK. Vstupné: 30 Kč dospělí, dě zdarma.

TRADIČNÍ RUČNÍ VÝROBA SEKTŮ

TO NEJLEPŠÍ PRO VÁŠ VÁNOČNÍ STŮL Naše vína jsou z biodynamicky pěstovaných hroznů.

www.gask.cz

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

Strana 15

K U L T U R A

K U L T U R A

Adventní čas u Dačických

Karel IV. navštívil GASK

„V neděli první adventní L. P. 1620 (12. 11. 1620) Matyáš Dačický z Heslova pojal v manželství paní Kateřinu Dalčickou z Vostrova, vdovu, jsouc také vdovcem. Jest to její pátý manžel.“ (z Pamětí Mikuláše Dačického) Nevíme, kde se konala následující svatební hostina, ale nelze vyloučit, že přímo v dnes zrestaurovaném rodném domě Mikuláše Dačického na Komenského náměstí. V následujících řádcích se spíše budeme věnovat onomu údaji „neděle adventní“. Až se ve vašem kalendáři, v počítači nebo v mobilu objeví datum neděle 27. listopadu 2016, vězte, že právě nastalo předvánoční období: advent. Advent, z latinského „adventus“, znamená příchod, v tomto případě očekávání příchodu Vykupitele čili Ježíše Krista. První začátky slavení adventu se objevují v jižní Galii ve Španělsku koncem 4. století. Od 12. do 13. století se advent stal začátkem nového

liturgického roku, který do té doby začínal Vánocemi. Každoročním prožíváním adventu a slavením adventní liturgie církev zpřítomňuje očekávání starozákonních

Adventní období je v křesťanské kultuře spojeno s řadou zvyků a obyčejů s hluboce duchovním prožitkem, plným mystických zážitků. Jedním ze symbolů advent-

Advent odjakživa probíhal v atmosféře směsice křesťanských i pohanských zvyků proroků, kteří připravovali lidstvo na příchod Mesiáše. Tím, že se věřící vžívají do atmosféry v období čtyř adventních týdnů, oživují zároveň touhu po jeho druhém příchodu na konci časů, ale rovněž do svého života.

INZERCE

ního období je dveřní věnec, který má dnes své místo ve většině domácností. Ne všichni však znají smysl této typické vánoční dekorace se čtyřmi postupně zapalovanými svícemi. Ve svém hlavním významu je adventní věnec

holdem tomu, kdo je očekáván a kdo zároveň přichází jako vítěz, král a osvoboditel: Ježíš Kristus. Celé generace našich předků prožívaly adventní období v atmosféře pestré směsice křesťanských, ale i pohanských obchůzek a obřadů, které dnes již těžko mohou nalézt své místo v našem životě. Dnes toto mystické období žel někteří z nás vnímáme spíše jako čas velkých nákupů, úklidu domácností nebo dohánění pracovních nedodělků. Škoda. Chcete-li se však alespoň na chvíli ponořit do klidného povídání o předvánočních zvycích, o tom, co je advent, zaposlouchat se do vánočních textů a písní, zveme vás na pondělí 12. prosince 2016 (tedy po třetí neděli adventní) od 19:00 hodin do Dačického domu na Komenského náměstí. Slovem vás provede Dalibor Hobl a krásnými vánočními melodiemi vám večer zpříjemní Stanislav Jelínek. (Miroslav Štrobl)

Zcela zaplněný refektář Galerie Středočeského kraje uvítal 29. listopadu Otce vlasti, císaře Karla IV. Stalo se tak při premiéře veselohry Noc na Karlštejně, kterou na motivy klasické veselohry Jaroslava Vrchlického volně zpracovala Zuzana Kocourková s týmem více než dvaceti účinkujících. Představení věnované závěru oslav 700. výročí narození tohoto nejvýznamnějšího panovníka v české historii a také závěru letošní turistické sezóny bylo sice připravováno do historického prostředí Vlašského dvora, ale vzhledem k počasí bylo přeneseno do interiéru GASK. Oproti originální předloze Jaroslava Vrchlického byla hra kratší, neboť režisérka text značně proškrtala, což však přispělo rychlému spádu zdařilého představení, v němž zazněly také melodie Karla Svobody, známé z filmové adaptace této klasické veselohry.

Představení uvedl a diváky přivítal místostarosta Josef Viktora Někteří účinkující si při premiéře odbyli svůj křest na „prknech, která znamenají svět“. Celý tým účinkujících měl nelehkou úlohu nejen proto, že diváci jaksi pod-

vědomě porovnávali jejich výkony se zmíněnou muzikálovou verzí, ale také proto, že prostor refektáře, postrádající jakékoliv divadelní zázemí, značně omezoval možnos-

ti rozehrát některé akce vyžadující prostory rozlehlejší. Premiéře předcházelo 40 hodin zkoušek herců a hudebního doprovodu. A tak hlavní cíl inscenace – pobavit diváka a připomenout osobnost Karla IV. – byl zdařile naplněn. Vyjmenovat všechny účinkující a jejich jednotlivé role by bylo nad rozsah tohoto článku. Všem patří uznání za obětavou a pečlivou přípravu. Atmosféru historické veselohry velmi dobře charakterizovaly kostýmy Heleny Dajbychové a bylo by chybou nepřipomenout velmi dobře provedenou hudební část inscenace. Premiérou však návštěvy Karla IV. rozhodně neskončily. S představením počítá program Kulturního léta 2017, tentokrát v prostředí Vlašského dvora. Tak tedy ještě jednou poděkování všem, kdo se na realizaci náročné inscenace podíleli, a určitě se budeme těšit na další reprízy. (Miroslav Štrobl)

INZERCE

ZAŽIJTE KOUZELNÉ A HRAVÉ VÁNOCE VE VLAŠSKÉM DVOŘE

V týdnu od 26. do 31. prosince mají s tímto kupónem všechny děti vstupné do Mincovny zdarma a dospělí za pouhých 25 Kč! V ceně je živá ukázka ražby mincí a soutěž o ceny. Více na www.pruvodcikutnahora.cz

KUPÓN

ZDE ODDĚLTE

Královský hrad a mincovna

VLAŠSKÝ DVŮR Kutná Hora Strana 16

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

Strana 17

M Ě S T O

A

L I D É

M Ě S T O

INZERCE

solná jeskyně

Benefiční ples pomáhá plnit sny

SŮL Z MRTVÉHO MOŘE

PERMANENTKA SE SLEVOU V DÁRKOVÉM BALÍČKU DARUJTE SVÝM BLÍZKÝM K VÁNOCŮM! Kutná Hora,, Čáslavská ul. ((areál koupaliště) p ) mobil: 777 059 670 Otevřeno Po - Ne 9.00 - 19.00 Po dohodě možný celonoční pobyt. Odpočiňte si a podpořte své zdraví! Solná jeskyně - síla Mrtvéh éhho moře!

Benefiční ples Cesty životem bez bariér se nesl v duchu oslav desátého výročí organizace. Oslavy začaly již v září koncertem kapely The Tap Tap a promítáním aktualizovaného dokumentu o Cestě. Celé oslavy nesly podtitulek „Co dokážu s handicapem“ a měly návštěvníkům ukázat, že i s handicapem je možné dosáhnout svých snů: Stačí za nimi jít. Ples již tradičně moderoval Pavel Nový a hrála kapela B-Dance band (taneční uskupení Březovanky). Návštěvníky plesu úvodním slovem přivítal starosta Kutné Hory Martin Starý a Cestě popřál k desátým narozeninám hodně spokojených sportovců a štědrých dárců. Na ples přijal pozvání paralympijský vítěz z Ria na 50 m znak Arny Petráček. Sebou přivezl i medaiINZERCE

Strana 18

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

li. Letos si pro návštěvníky připravily vystoupení děti z organizace Cesta životem bez bariér. Taneční show na píseň Jede, jede mašinka a Jsme parta správná z Pomády sklidila úspěch. O další vystoupení večera se postaral Balet Globa, vystoupil s tanečním číslem Memory, Tango argentino, Řecký tanec a Irský tanec. V každém vystoupení byl tanečník s handicapem a všem, kdo tanec sledoval, běhal mráz po zádech. Ke každé oslavě patří dort a svíčky, ani desáté narozeniny Cesty nebyly výjimkou. Za tónů narozeninové písničky přivezli instruktoři plavání na sál dort, následoval přípitek a veliké poděkování návštěvníkům, protože díky nim je ples smysluplný. Nejenže se integrace stala přirozenou součástí plesu, ale ples je vždy podporovatelem

konkrétního projektu. Díky minulým benefičním plesům získala organizace speciální lyže pro handicapované: monoski a biski.

V Cestě se rozhodli v přicházející zimě dobýt Krušné Hory: „Letos bychom chtěli uskutečnit horskou expedici, dosyta si užít zimy.“ Díky desátému benefičnímu plesu čeká malé sportovce zmrzlinový dezert sypaný krušnohorským sněhem. Žádné procházky, žádná nuda, ale lyžařský výcvik jak se patří. Výtěžek z benefičního plesu pokryje nejen pronájem mikrobusu, ale také permanentky a školené instruktory: „Jsem moc ráda, že město Kutná Hora nad plesem převzalo záštitu a celé oslavy výročí podpořilo v grantovém řízení pro rok 2016 částkou 30 000 korun,“ řekla k tomu Petra Hnátová. (ph)

A

L I D É

Tradice divadelních Silvestrů Tak jako každoročně zve i letos kutnohorský OCHOTNICKÝ SPOLEK TYL své věrné diváky na tradiční zakončení roku v hledišti Městského Tylova divadla. Patří to již opravdu k tradici, která se začala psát ve dvacátých letech minulého století a s krátkou přestávkou trvá prakticky dodnes. Poprvé zasedli diváci do křesel tehdy ještě Prozatímního divadla (dnes obchodní dům firmy DOSPIVA) k I. silvestrovskému divadelnímu večeru 31. prosince 1922. Byl to spíše kabaretní večer, složený z jednotlivých hudebních a komických čísel v provedení tehdejších kutnohorských ochotníků. Tento charakter si podržely i další silvestrovské večery až do třicátých let, kdy se na jevišti objevily tehdy velmi oblíbené operetky: Na svatou Annu (1934), Na tý louce zelený (1935), Podej štěstí ruku (1936) a další. Tradice nebyla přerušena ani za druhé světové války. Operety Děvče z přístavu (1940), Frajérečka (1941) nebo Její první valčík (1943) dávaly divákům zapomenout alespoň na chvíli na těžké válečné doby. I po skončení války byly na silvestrovském jevišti hrány operetky jako například Slovácká princezna (1945), Na svatém kopečku (1947) a v poslední den roku 1949 pak oblíbená operetka Muzikantská Liduška. Pa-

desátá léta tomuto divadelnímu žánru samozřejmě nepřála, ale přesto v soupisu her kutnohorských ochotníků najdeme premiéru z 31. prosince 1954. Byla to hra se zpěvy autorské dvojice Dvořák–Petr Sto dukátů za Juana. Poslední silvestrovskou premiérou v tomto období byla hra z repertoáru Osvobozeného divadla od autorské dvojice Voskovec–Werich Nebe na zemi, jíž nadšení diváci tleskali 31. prosince 1962. Na řadu následujících let zůstalo jeviště kutnohorského divadla o silvestrovském večeru prázdné.

31. prosince 1996 se rozhodli kutnohorští ochotníci na přerušenou tradici navázat, a to premiérou komedie Jana Wericha Teta z Bruselu. Zcela vyprodané hlediště Tylova divadla tehdy nadšeně tleskalo nejen vynikajícím hereckým výkonů dvojice Zuzana Trnková a Stanislav Jelínek, ale celému hereckému ansámblu. Počáteční obavy, že lidé dají přednost vysedávání u televizních obrazovek před návštěvou ochotnického představení, byly zaplašeny, a tak následovaly další silvestrovské premiéry: Počestné milenky (1997), Ženichové (1998), Svatba

století (1999) a celá řada dalších. Některé inscenace s sebou přinášely i hudební část, jako například Sto dukátů za Juana (2000), Za vším hledej ženu (2007) či Fantom operety z roku 2008. K novější dramaturgii se ochotníci obrátili v roce 2012 inscenací veselohry Antonína Procházky Klíče na neděli a také v roce 2013 a 2014, kdy uvedli hry italského autora A. Camolettiho A do pyžam! a Anna v ringu. Na poslední den roku 2015 byla nastudována a s velkým úspěchem uvedena autorská komedie z rodinného prostředí Pro tebe všechno, tatínku! Pro jubilejní rok obnovení tradice divadelních silvestrů po roce 1996 připravili kutnohorští ochotníci veselohru již zmíněného Antonína Procházky, tentokrát s titulem S tvojí dcerou ne! Příběh dvou manželských párů, které řeší nastupující krizi svých letitých manželství, je plný nečekaných situací a komických zvratů, při nichž se divák bude jistě dobře bavit. A tak v poslední den roku 2016 opusťte pohodlí svých domovů a přijďte do Městského Tylova divadla v Kutné Hoře. Začátek je v 19:00 hodin a kutnohorští ochotníci, kteří zatím pilně zkoušejí, se těší na vzájemné silvestrovské setkání. (Miroslav Štrobl)

Veletrh cestovního ruchu na GJO Pátek 11. listopadu nepatřil na Gymnáziu Jiřího Ortena oslavám svatomartinského svátku, ale již 5. ročníku Veletrhu cestovního ruchu. Tématem tentokrát byla světová města a tak se jednotlivé třídy v budově školy změnily v nefalšované istanbulské tržiště, v pařížské uličky plné umělců, zavítat jste mohli do Dubaje, Káhiry i Moskvy, americkou atmosféru nabídl New York, velká párty se rozjela v Barceloně, v Sydney zahrála skupina AC/DC, k návštěvě vás lákalo i San Francisco, Tokio nebo Kodaň. Odborná porota,

v níž zasedli třeba vedoucí pracovníci krajského úřadu, mediální experti, zástupci sponzorů či známý kutnohorský kuchař Karel Polívka ml., měla těžkou úlohu, ale nakonec se jí podařilo vyhlásit tři nejlepší v každé kategorii. V hlavní soutěži o nejlepší stánek nakonec na příčce nejvyšší stanuli studenti třídy C2B za expozici věnovanou Paříži. (jb) Japonský čajový obřad ve stánku Tokia absolvoval i statutární náměstek středočeské hejtmanky Vít Rakušan. KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

Strana 19

M Ě S T O

Z P RÁV Y

Plavání o vánočního kapra 16. ročník akce pro děti od 2 do 16 let. Kdy: 23. prosince 2016. Čas: 10:00–12:00 hodin. Kde: Plavecký stadión TJ Sparta Kutná Hora. S sebou: plavky, ručník, mýdlo a dobrou náladu. Program: závody v plavání pro jednotlivé kategorie, jízda na nafukovacím raftu, doplňkové soutěže ve vodě i na suchu, záchrana tonoucího a jeho resuscitace, ukázky potápěčské techniky. Vstupné: 55 Kč děti, 70 Kč dospělí.

Mikulášská nadílka TJ Sparta Kutná Hora a Dětský klub Plaváček pořádají v sobotu 3. 12. Mikulášskou nadílku. Akce se koná v krytém plaveckém bazénu TJ Sparta v Čáslavské ulici. Uskuteční se od 10 do 12 hodin. Program: dopolední plavání spojené s příchodem Mikuláše a čerta, možná i s malým dárkem. (Zdeněk Hadrovský)

A

L I D É

S P O R T

Spolkový dům stále jako nový

Kutnohorské atletické přípravky absolvovaly čtyřboj v Českém Brodě Děti z kutnohorských přípravek aktivně využily volný den státního svátku 17. listopadu 2016 a zúčastnily se atletického čtyřboje v Českém Brodě. Pro všechny chlapce a dívky ročníků narození 2006, 2007, 2008 a 2009 pořadatelé připravili čtyři disciplíny: pro dva starší ročníky 60 m, dálku, hod medicinbalem a překážkovou dráhu a pro zbylé dva mladší ročníky pak člunkový běh, dálku, hod raketkou a překážkovou dráhu. V konkurenci téměř 150 dětí z 9 různých oddílů se určitě 34 kutnohorských závodníků a závodnic neztratilo, někteří se dokonce dokázali prosadit jak mezi prvními šesti v celkovém hodnocení čtyřboje, tak i v jednotlivých disciplínách. (Tomáš Kaprálek)

VÝSLEDKY Ročník narození 2006: EMA PAJEROVÁ 6. místo, překážková dráha (21,8 s) Ročník narození 2007: MICHAEL UDOVENKO 1. místo, překážková dráha (21,0 s), 4. místo, dálka (344 cm), 4. místo, medicinbal (6,70 m) 3. místo, čtyřboj (umístění 1. + 4. + 4. + 9.) RICHARD STŘEDA 1. místo, 60 m (9,3 s), 6. místo, dálka (343 cm),

Dne 3. 11. 2016 provedli zástupci poskytovatele dotace ROP Střední Čechy fyzickou kontrolu ex-post projektu Spolkový dům. Jejím předmětem bylo ověření plnění podmínek stanovených smlouvou o poskytnutí dotace v průběhu doby udržitelnosti projektu. Po úspěšném výsledku kontroly všech požadovaných archivovaných dokladů, k němuž aktivně přispěly Lenka Kotenová, Monika Bulánková, Liliana Svobodová, Jana Lehetová a Antonín Novák, následovala prohlídka Spolkového domu. Zástup-

ci poskytovatele dotace si prohlédli objekt velmi důkladně, byli nadšeni a překvapeni, že na začátku již pátého roku udržitelnosti vypadá Spolkový dům stále jako nový, opravdu žije a reprezentuje atraktivní kulturní zařízení svou formou i obsahem. Tato skutečnost není samozřejmá, ale podílejí se na ní hlavní uživatel ZUŠ s ředitelkou Kateřinou Fillovou, za město Kutná Hora pak

6. místo, překážková dráha (21,6 s)

zejména Ota Morawski z odboru správy majetku, Michaela Špačková z odboru investic a zaměstnanci z odboru památkové péče, školství a kultury. Ráda bych také poděkovala všem ostatním zúčastněným kolegyním a kolegům za nadstandardní spolupráci, která se týká i dalších našich projektů a funguje roky! Děkuji. (Dagmar Civišová)

JAKUB HORÁČEK 3. místo, překážková dráha (21,5 s) MICHAL HLADIŠ 5. místo, medicinbal (6,40 m) LUCIE MÁLKOVÁ 3. místo, medicinbal (5,70 m) LUCIE KOVANDOVÁ 6. místo, překážková dráha (22,4 s) Ročník narození 2008: OLIVER PEKTOR 3. místo, raketka (21,20 m) ADAM HORÁČEK 4. místo, raketka (18,50 m) VÍT ROSENKRANC 6. místo, překážková dráha (23,6 s)

INZERCE

ADÉLA CHOCHOLOVÁ

Akce zimní pneumatiky zdarma

6. místo, překážková dráha (23,8 s), 6. místo, raketka (13,50 m) 5. místo, čtyřboj (umístění 6. + 6. + 10. + 11.) ANNA PAJEROVÁ

Městské divadlo oživili kulturisté

3. místo, člunkový běh (44,2 s) DENISA LINKOVÁ 5. místo, dálka (317 cm) KLÁRA VEVERKOVÁ 5. místo, raketka (14,40 m) Ročník narození 2009: JOHANKA TREŠLOVÁ 2. místo, dálka (296 cm), 3. místo, překážková dráha (24,3 s), 3. místo, člunkový běh (47,0 s), 6. místo, raketka 8,70 m) 3. místo, čtyřboj (umístění 2. + 3. + 3. + 6.) EMA KOUNICKÁ 4. místo, překážková dráha (24,6 s), 6. místo, dálka (268 cm)

Akce: Sleva 30 000 Kč na vybrané vozy Mégane a Mégane Grandtour

VV Auto, Hrnčířská 218, Kutná Hora, Tel.: +420 327 523 623 Strana 20

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

www.vvauto.cz

Antický ideál tělesné krásy a duchovní dokonalosti ožil v sobotu 19. listopadu v Kutné Hoře. Městské Tylovo divadlo v Kutné Hoře, stánek múz a duchovní dokonalosti, hostil i krásu tělesnou: druhou kondiční soutěž kulturistů podzimní sezóny Golem „Big Boy“ Classic. Klání se účastnilo 72

závodníků, kteří se tradičně utkali v kategoriích dorostenci do 18 let, junioři do 23 let, muži do 30 let, muži nad 30 let, bodyfitness ženy, physique mužů a bikiny fitness. Ve foyer divadla bylo k dispozici několik stánků s doplňky stravy i oblečením a na místě mohli diváci potkat spoustu osobností české fit-

ness scény. Za místní Golem‘s gym závodil v dorostencích Jan Černý (celkově 8. místo) a v bikiny fitness Nikola Keprtová (celkově 6. místo). Absolutním vítězem kulturistiky porota vyhlásila Kamila Vaňka z Ústí nad Labem. Ceny vítězům předal starosta města Martin Starý. (red)

6. místo, čtyřboj (umístění 4. + 6. + 7. + 11.) VANESA FLACHSOVÁ 4. místo, raketka (9,00 m) NATÁLIE ŠLEJMAROVÁ 5. místo, překážková dráha (24,9 s) ADÉLA HULÍNSKÁ 5. místo, raketka (8,90 m)

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

Strana 21

S P O R T

G LOS A

Jsme tomu rádi V minulém čísle jsme vás na tomto místě informovali o distribuci Kutnohorských listů a zároveň jsme vás požádali o vaše zkušenosti a náměty pro její další zkvalitnění. Jak víme, stížnosti na nedoručený časopis od té doby dorazily jen dvě – a hned jsme je řešili. To z celkového počtu 10 500 distribuovaných výtisků není moc. Také jsme vás požádali o připomínky a náměty na vylepšení stávající podoby Kutnohorských listů. Za vaše náměty moc děkujeme. Kritická připomínka nám přišla pouze jedna. Její pisatelka si posteskla nad větou otištěnou v listopadovém čísle na str. 18, vlevo dole: „Budeme za ně rádi.“ Napsala nám k tomu: Za něco jsem vděčný, rád jsem něčemu. Moc prosím o správné používání českého jazyka. Nepodléhejte módním frázím, kterými przníte naši krásnou mateřštinu. Působí to opravdu hloupě. Ano, pouze toto je jediná aktuální výhrada čtenářů ke Kutnohorským listům, která k nám dorazila. Děkujeme i za ni. Ve sloupku skutečně mohla být dnes již poněkud knižně znějící věta: „Budeme tomu rádi.“ Lepší? Jenže… Do Kutnohorských listů přispívá spousta pisatelů. Každý z nich má jiný styl, slovní zásobu, jiné vyjadřování. Těšíme se na vaše příspěvky i v novém roce 2017 a nijak nám nevadí, že každý z nich bude napsán trochu jinak. Jiným autorem, jiným jazykem, někdy knižnějším, jindy spíše hovorovým. Nikdo není dokonalý. Jsme jen lidé a jsme tomu rádi. Děkujeme všem čtenářům a inzerentům, vám všem, za přízeň a pozornost, kterou jste věnovali Kutnohorským listům letos a těšíme se na rok příští. Veselé vánoce! Robert Lukášek, editor

Strana 22

Rozpačitý fotbalový podzim Pět vítězství, pět remíz, pět porážek, skóre 15:15, což při jednom prémiovém bodu za vítězství v penaltovém rozstřelu znamená zisk 21 bodů a 10. místo v tabulce divizní skupiny C. Taková je bilance fotbalistů Sparty Kutná Hora po podzimní části sezony 2016/2017. Jako již tradičně se tým musel vyrovnávat s řadou problémů, ať již to byly potíže ekonomického rázu, anebo časté onemocnění hráčů. Více se týmu dařilo na hřištích soupeřů, což však v závěru soutěže přestalo platit. „Jsem velice zklamaný, dnešní utkání jsme měli vyhrát za tři body,“ řekl v rozhovoru pro server www.svoboda.info po porážce na hřišti Kratonoh v posledním kole trenér Radek Kulhánek, který na lavičku Kutné Hory usedl v létě. „Kvůli nedisciplinovanosti jsme prohráli a nesu to těžce, bohužel. Máme dva měsíce, abychom se z toho dostali. Ale toto je utkání, ve kterém jsme měli zvítězit, ne ztratit,“ dodal kouč, kterého asi nejvíce trápila právě nedisciplinovanost a také nízká střelecká produktivita jeho svěřenců. Nejlepším střelcem podzimu se v Kutné Hoře stal autor 4 branek Dalibor Cimr, který ještě na jaře hrál okresní přebor za Viktorii Sedlec. Žádný další hráč Sparty již více než dvě branky nezaznamenal. Nezbývá než věřit, že mužstvo v tradičně hektické jarní části alespoň udrží své současně postavení. Další fotbalovou soutěží, která se v Kutné Hoře hraje, je totiž až okresní přebor. V něm má město pod Barborou hned čtyři zástupce. V popředí tabulky se tradičně drží pouze sedlecká Viktoria, která je na 2. místě s šestibodovou ztrátou na ambiciózní Fotbal Hlízov. Sokol Malín uzavírá horní polovinu, zatímco Sparta Kutná Hora B a zejména Sokol Kaňk, který přezimuje na posledním místě, budou muset na jaře hodně přidat, chtějí-li soutěž zachránit. (jb)

Divize – skupina C po podzimu 1. Ústí nad Orlicí 15 2. Vysoké Mýto 15 3. Živanice 15 4. Čáslav 15 5. Letohrad 15 6. Kratonohy 15 7. Ostrá 15 8. Dvůr Králové 15 9. Kolín 15 10. Kutná Hora 15 11. Turnov 15 12. Pardubice B 15 13. Chrastava 15 14. Přední Kopanina 15 15. Trutnov 15 16. Náchod 15

12 11 11 9 9 8 8 9 7 6 6 6 5 5 4 4

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 4 4 5 6 7 7 6 8 9 9 9 10 10 11 11

29:10 21:13 40:17 30:16 18:18 27:20 17:13 19:27 21:20 15:15 28:31 21:26 24:33 17:34 18:30 19:39

35 32 31 27 25 24 24 24 22 21 20 19 16 15 13 12

Okresní přebor po podzimu 1. Hlízov 2. Sedlec 3. Nové Dvory 4. Malešov 5. Uhlířské Janovice B 6. Vrdy 7. Malín 8. Zbraslavice 9. Paběnice 10. Sázava B 11. Kutná Hora B 12. Suchdol 13. Chotusice 14. Kaňk

11 9 9 8 8 7 8 7 5 4 4 4 4 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 4 4 5 5 6 5 6 8 9 9 9 9 10

44:11 35:14 33:15 22:18 26:28 42:26 27:31 27:21 26:45 28:31 37:48 13:33 25:41 17:40

33 27 26 25 25 22 22 20 15 14 12 12 11 9

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Letošní divizní podzim okořenilo také regionální derby. Zatímco doma proti Kolínu dokázala Kutná Hora vybojovat dva body, když po remíze 1:1 uspěla v penaltovém rozstřelu, v Čáslavi bral všechny body domácí tým, který zvítězil 2:1. Na snímku stíhá Aleš Urban z Kutné Hory (vlevo) Vladimíra Maxu z Čáslavi. Oba fotbalisté v minulosti oblékli i soupeřův dres. KUTNOHORSKÉ LISTY – městský zpravodaj, měsíčník, vychází od roku 1881. Vydává město Kutná Hora, IČO 00236195. Ev. č.: MK ČR E 10522. Náklad 10 500 výtisků. Číslo 12/16, den vydání: 1. prosince 2016. Redakce: R. Fedorovič, J. Brandejská. Redakční rada: J. Bartoň (šéfredaktor), J. Brandejská, L. Frankovicová, M. Štrobl, V. Veselý. Příspěvky zaslané do redakce mohou být kráceny a redakčně upraveny. Zdroj příspěvků a fotografií bez uvedení autorství: redakce. Grafická úprava, sazba, produkce: Průvodcovská služba Kutná Hora s. r. o., editor: R. Lukášek. Tisk: TISKÁRNA GRAFIA GRYČ, s. r. o., Kutná Hora. Distribuce: FM DIRECT s. r. o., Praha 8. Kontakt na redakci: Bc. Jaroslava Brandejská, odd. školství a kultury MÚ, Vlašský dvůr, tel: 327 710 151, e-mail: [email protected]. Administrace, reklamace a inzerce: Jindra Kociánová, Průvodcovská služba Kutná Hora s. r. o., Sankturinovský dům (1. p.), tel: 736 485 408, e-mail: [email protected].

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016

23

G4 GALERIE 4

Ty děti si pořád hrají / dětská tematika v díle dě brat atří Čapků

Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury ČR a Středočeského kraje.

6/11 2016–12/3 2017

gASK — gALERIE STŘEDOČESKÉH KÉHO KRAJE BARBORSKÁ 51—53 / KUTNÁ TNÁ HORA www.gask.cz

Strana 24

KUTNOHORSKÉ LISTY / PROSINEC 2016