LISTOPAD 2016 ROČNÍK XXI. ČÍSLO 11
V Sedlčanech máme Knihovnu roku 2016 Sedlčanská městská knihovna v posledních letech pravidelně sbírala vavříny z celostátní soutěže Knihovna roku. Všechna dosavadní vítězství ve své kategorii (města s 5001 - 10 000 obyvateli) však dokázala ještě trumfnout, když se letos stala vítězkou absolutní a zvítězila tak v těžké konkurenci všech knihoven z celé republiky! Na snímku z pražského Klementina přebírají sedlčanské knihovnice v doprovodu místostarosty města ocenění od předsedy poroty PhDr. Víta Richtera, ředitele Knihovnickeho institutu Nk ČR a čestného předsedy SKIP. Více o velkém úspěchu se dočtete v úvodníku starosty města uvnitř tohoto čísla.
ÚVODEM
Úvodník starosty města Vážení spoluobčané, město Sedlčany je pyšné na svou knihovnu. Ve čtvrtek 13. října 2016 byla Městské knihovna Sedlčany vyhlášena nejlepší městskou knihovnou v rámci České republiky. Vyhlášení proběhlo v Zrcadlové kapli pražského Klementina za účasti ministra kultury ČR Mgr. Daniela Hermana. Ocenění převzala ředitelka Městské knihovny Blanka Tauberová, její zástupkyně Mgr. Alena Budková a místostarosta Ing. Miroslav Hölzel. Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR (SKIP) vyhlásil již posedmé soutěž o nejlepší městskou knihovnu roku 2016. Záštitu nad soutěží převzal Svaz měst a obcí ČR. Cílem soutěže je ocenit nejlepší české knihovny, které jsou provozovány či zřizovány městy a motivovat je k rozšíření a zkvalitnění veřejných knihovnických a informačních služeb. Do soutěže se přihlásilo 30 městských knihoven. Městskou knihovnou roku 2016 se stala Městská knihovna Sedlčany. Vítěz soutěže získává částku 20 000 Kč, Svaz měst a obcí ČR věnuje vítězné knihovně knihobudku. Soutěž cenami podpořily firmy ALBI Česká republika a.s., CEIBA, Nakladatelský dům GRADA, MINDOK s.r.o., Naše rodina, nakladatelství JaS. Vyhodnocení soutěže proběhlo ve dvou kolech. V prvním kole byly knihovny hodnoceny metodou benchmarkingu. Celkem bylo porovnáváno 21 výkonových indikátorů, například počet nových přírůstků knihovního fondu, plocha knihovny pro veřejnost, počet registrovaných uživatelů, počet stanic připojených k internetu. Hodnocení proběhlo v čtyřech velikostních kategoriích měst dle počtu obyvatel. Na prvních místech se v jednotlivých kategoriích umístily: města do 5000 obyvatel – Městská knihovna v Plasích (Plzeňský kraj), města 5001 až 10000 obyvatel – Městská knihovna Sedlčany (Středočeský kraj), města 10001 až 20000 obyvatel – Městská knihovna Louny (Ústecký kraj), města nad 20001 obyvatel – Knihovna K.H. Máchy v Litoměřicích(Ústecký kraj). Ing. Jiří Burian, starosta města Městská knihovna Sedlčany Vznik knihovny je spojen se založením spolku Občanská beseda. Původně spolková knihovna začala v roce 1896 půjčovat knihy veřejnosti. V roce 1920 byla spolková knihovna převedena do majetku města a stala se městskou knihovnou. V roce 1941 vzniká dětské oddělení. Knihovna se vícekrát stěhovala, až se v roce 2001 dostala do současných moderních prostor. Knihovna je od svého otevření v nových prostorách budována jako knihovna rodinného typu. V roce 2003 vznikl první komunitní projekt Lukášek, který je prvním komunitním projektem v knihovnách České republiky. V roce 2007 knihovna otevřela komunitní Centrum Lukáš, které je svojí koncepcí určeno opět všem generacím. Knihovna nabízí různé přednášky, besedy, soutěže, podporuje čtenářskou gramotnost, poskytuje prostory pro setkávání, klubové aktivity, pořádá různé kurzy. Sedlčanská knihovna je v mnoha svých aktivitách průkopnicí mezi knihovnami, např. projekty Čtenářská liga, Univerzita 3. věku apod. V roce 2009 získala titul Kamarádka knihovna za nejlepší knihovnu pro děti v ČR. Všechny prostory knihovny (fyzické i virtuální) jsou volně přístupné všem generacím a kopírují tak život v běžné rodině. Knihovna má otevřeno 41 hodin týdně, kromě klasických tištěných knih a časopisů nabízí i audioknihy, e-knihy a informace z několika placených databází. Statistické ukazatele za rok 2015: počet obyvatel: 7 257, knihovní fond: 55 534 knihovních jednotek, výpůjčky: 94 850, čtenáři: 2 377, návštěvníci: 50 627.
Informace o zasedání a přijatých usneseních Rady města Sedlčany na jednání RM č. 46/2014-2018 dne 12. října 2016 Rada města Sedlčany na tomto zasedání přijala soubor celkem 22 specifických usnesení, a to v následném členění jednotlivých výroků. Rada města Sedlčany vzala na vědomí: ▪ zprávu o plnění úkolů, vyplývajících z předchozího jednání Rady města Sedlčany ze dne 14. září 2016 a doplňující zprávu o plnění úkolů průběžných (RM 46-704/2014-2018); ▪ zprávu o činnosti, hospodářských výsledcích a plnění zadaných úkolů při správě majetku a jeho rozvoji subjektu Sportovní areály Sedlčany, příspěvkové organizace, za uplynulé období roku 2016 (data I.-VIII./2016), kterou sestavil, přednesl a předložil pan Pavel Bednář, ředitel příspěvkové organizace (RM 46-705/2014-2018); ▪ výsledky provedené revize obecně závazné vyhlášky města Sedlčany č. 1/2010, o zákazu konzumace alkoholických nápojů na veřejných prostranstvích a obecně závazné vyhlášky č. 5/2005, o veřejném pořádku, opatření k jeho
zabezpečení a čistotě ve městě, a to na platnou a účinnou právní úpravu (RM 46-725/20142018). Rada města Sedlčany doporučila: ▪ Zastupitelstvu města Sedlčany schválit tyto nové názvy ulic: a) „Ke Hvězdárně“, případně „Pod Hvězdárnou“ (pro ulici v lokalitě nové městské zástavby rodinných domů pod Cihelným vrchem); b) „U Sila“, případně „U Záduše“ (pro novou ulici v lokalitě „U Záduše“, tj. mezi silnicí I/18 ve směru na Votice a objektem firmy DRUHAZ, spol. s r. o., resp. ulice proti areálu společnosti Primagra, a. s.); (RM 46-706/2014-2018); ▪ Městskému úřadu Sedlčany dopracovat navržený rámcový program zasedání Zastupitelstva města Sedlčany (ZM 11/2014-2018); (v souboru výroků usnesení RM 46-722/2014-2018). Rada města Sedlčany souhlasila: ▪ s navrhovanou změnou trasy elektrického vedení NN, a to v rámci realizace stavby pod názvem „Sedlčany, Nádražní, kNN pro čp. 429, čís-
lo: IV-12-60201489“, kterou realizuje společnost ČEZ Distribuce, a. s.; (pozemky dotčené stavbou jsou parc. č. 1926/260, parc. č. 1667/3, parc. č. 1667/9, parc. č. 1667/8 a parc. č. 1667/6 v k. ú. a obci Sedlčany); (v souboru výroků usnesení RM 46-707/2014-2018); ▪ s vypracováním projektové dokumentace na stavební dílo pod názvem „Služebna městské policie“, a to ve stupni provedení a kvalitě pro řádný výběr zhotovitele vypracované podle přílohy č. 6 k vyhlášce č. 499/2006 Sb., dle obdržené nabídky projektanta, za cenu ve výši 65.000,00 [Kč] bez DPH, což představuje částku 78.650,00 [Kč] včetně DPH (RM 46-719/2014-2018). Rada města Sedlčany uložila: ▪ Městskému úřadu Sedlčany, Odboru majetku, aby v případě záměru města Sedlčany ve věci zřízení věcného břemene – služebnosti inženýrské sítě ve prospěch budoucí oprávněné společnosti ČEZ Distribuce, a. s, byly na úřední desce Městského úřadu Sedlčany v souvislosti s přípravou (pokračování na další straně)
USNESENÍ Informace o zasedání a přijatých usneseních Rady města Sedlčany na jednání RM č. 46/2014-2018 dne 12. října 2016 (dokončení z předchozí strany) realizace akce pod názvem „Sedlčany, Nádražní, kNN pro čp. 429, číslo: IV-12-60201489“ nově zveřejněny jako dotčené stavbou pozemky parc. č. 1926/260, parc. č. 1667/3, parc. č. 1667/9, parc. č. 1667/8 a parc. č. 1667/6 v k. ú. a obci Sedlčany (v souboru výroků usnesení RM 46707/2014-2018); ▪ Městskému úřadu Sedlčany, Odboru majetku, řádně zveřejnit na úřední desce Městského úřadu Sedlčany, a to způsobem v místě a čase obvyklým, záměr města Sedlčany ve věci zřízení věcného břemene – služebnosti cesty (přístupové komunikace) realizované na pozemku parc. č. 2951/1 v k. ú. Sedlčany, a to ve prospěch fyzické osoby (v souboru výroků usnesení RM 46709/2014-2018); ▪ Městskému úřadu Sedlčany, Odboru majetku, zveřejnit způsobem v místě a čase obvyklým na úřední desce Městského úřadu Sedlčany, a to v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, záměr města Sedlčany prodat uvolněný městský byt velikostní kategorie 2+1 o výměře 54,9 [m2] (č. bytu 20/VI. patro) na adrese Sedlčany, Na Severním sídlišti 676/III, 264 01 Sedlčany, a to obálkovou metodou za minimální cenu 500.000,00 [Kč] (RM 46-717/2014-2018). Rada města Sedlčany schválila: ▪ Žádost společnosti SAMBA servis, spol. s r. o. o ukončení nájmu nebytových prostor. Smluvní vztah založený dne 15. května 2000 bude ukončen dohodou smluvních stran ke dni 31. prosince 2016 s tím, že nebytové prostory budou předány městu Sedlčany nejpozději dne 9. ledna 2017 (RM 46-708/2014-2018); ▪ Žádost fyzické osoby trvale bytem Sedlčany o umožnění přístupu k pozemku parc. č. 2931 v k. ú. a obci Sedlčany, který hodlá odkoupit od současného vlastníka, a to přes sousední pozemek ve vlastnictví města Sedlčany parc. č. 2951/1 rovněž v k. ú. Sedlčany. Důvodem této Žádosti je vybudování příjezdové cesty k dotčenému pozemku parc. č. 2931 na náklady žadatele s tím, že vstup na pozemek města Sedlčany parc. č. 2951/1 bude umožněn na základě uzavřené Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene – služebnosti příjezdové cesty (v souboru výroků usnesení RM 46-709/2014-2018); ▪ uzavřít Kupní smlouvu, na základě které bude smluvnímu nájemníkovi prodán do vlastnictví byt velikostní kategorie 3+1 (č. bytu 15/IV. patro) na adrese Sedlčany, Na Severním sídlišti 673/III, 264 01 Sedlčany, za cenu obvyklou a původně nabízenou v částce 4.900,00 [Kč/m2], tj. za sou-
hrnnou cenu 349.860,00 [Kč], a to s odvoláním na doposud aplikovaný a dříve Zastupitelstvem města Sedlčany schválený přístup k prodeji doposud neprivatizovaných nájemních bytů v privatizovaných bytových domech, které jsou užívány kontinuálně totožným dříve osloveným nájemníkem (RM 46-710/2014-2018); ▪ Žádost fyzických osob (syn smluvního uživatele a jeho družka), doposud trvale bytem Dobříš, o společný nájem bytu dle ust. § 2270 a § 2271 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a to bytu o velikostní kategorii 1+1 (č. bytu 10/III. patro) na adrese Sedlčany, Komenského náměstí č. p. 872, 264 01 Sedlčany, který budou společně užívat s dosavadním smluvním nájemcem (RM 46-711/2014-2018); ▪ Žádost fyzické osoby o společný nájem bytu dle ust. § 2270 a § 2271 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a to bytu velikostní kategorie 1+KK (č. bytu 2/přízemí) na adrese Sedlčany, Havlíčkova č. p. 13, 264 01 Sedlčany, který bude společně užívat se stávajícím nájemcem (RM 46712/2014-2018); ▪ prodloužení sjednané doby trvání Smlouvy o poskytnutí ubytování v bytovém domě Sedlčany, na adrese Strojírenská č. p. 791, 264 01 Sedlčany (ubyt. jednotka č. 9/III. patro), a to s tím, že Smlouva bude uzavřena na dobu určitou, tj. do dne 31. prosince 2016 (RM 46-713/20142018); ▪ Žádost fyzické osoby, trvale bytem Sedlčany, Strojírenská č. p. 791, 264 01 Sedlčany, o výměnu ubytovací jednotky v bytovém domě Sedlčany č. p. 791 s tím, že v důsledku špatného technického stavu žadatel vrátí správci Městského bytového fondu Sedlčany, dosud užívanou ubytovací jednotku č. 2/III. patro a nově bude jmenované osobě přidělena uvolněná ubytovací jednotka č. 11/II. patro (RM 46-714/2014-2018); ▪ Žádost fyzické osoby o výměnu dosud užívaného bytu o velikostní kategorii 0+1 (č. bytu 1/I. patro) v Domově s pečovatelskou službou Sedlčany, na adrese Sedlčany, ulice 28. října, 264 01 Sedlčany, který je s ohledem na sdělené potřeby žadatele nadměrný (49 [m2]) a rovněž finančně nákladný. Žadateli bude nově přidělen uvolněný byt č. 2/I. patro na shodné adrese (RM 46-715/2014-2018); ▪ přidělení bytu o velikostní kategorii 0+1 (č. bytu 1/I. patro) v Domově s pečovatelskou službou Sedlčany na adrese Sedlčany, 28. října č. p. 172, 264 01 Sedlčany, a to žadateli, trvale bytem Sedlčany (RM 46-716/2014-2018); ▪ návrh Dodatku č. 1 Smlouvy o dílo na realizaci stavby pod názvem „Rekonstrukce a moderni-
zace sportovního hřiště s UT3G Zberazská ulice, Sedlčany“, který je uzavírán se zhotovitelem VYSSPA Sports Technology, s. r. o., IČ 27967638, a to v předloženém rozsahu navrhovaných změn (změny rozsahu prací podle Změnových listů; úpravy ceny díla na částku 8.675.239,00 [Kč] bez DPH, což představuje částku 10.497.038,00 [Kč] včetně DPH a termín dokončení díla 4. listopadu 2016); (RM 46-718/2014-2018); ▪ Výzvu k podání nabídek a návrh zadávací dokumentace stavby pod názvem „Služebna městské policie“, a to za účelem vypsání výběrového řízení na zajištění nejvhodnějšího uchazeče na realizaci této veřejné zakázky (RM 46-720/20142018); ▪ odeslání dokumentu – Výzvy k podání nabídek množině tří firem za účelem předložení cenových nabídek na realizaci veřejné zakázky pod názvem „Služebna městské policie“, a to subjektům: S-B s. r. o. Sedlčany, se sídlem Husova č. p. 332, 264 01 Sedlčany; IČ 25652362; Sládek Group, a. s., se sídlem Benešov, Jana Nohy č. p. 1441, 256 01 Benešov; IČ 46356886; FENIXSTAV s. r. o., se sídlem Havlíčkova č. p. 104, 264 01 Sedlčany, IČ 27864804; (RM 46721/2014-2018); ▪ zahraniční pracovní (služební) cestu do Francie (Taverny), a to za účelem zajištění účasti zástupců města Sedlčany na tradiční sportovní a společenské akci s názvem EKIDEN, která je pořádána v partnerském městě Taverny ve dnech 14. října až 16. října 2016. Na služební cestu je vyslána paní Markéta Křivská, pracovnice Regionálního informačního střediska (RM 46723/2014-2018); ▪ s účinností dnem 31. října 2016 úpravu Vnitřního předpisu č. 2/2014, pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu, který byl dříve schválen usnesením Rady města Sedlčany č. 18/2014 dne 1. října 2014 a usnesením téhož orgánu označeným č. RM 23-355/2014-2018 dne 7. října 2015. Předmětem úpravy Vnitřního předpisu je reflexe aktuálního právního prostředí a rozšíření rozsahu působnosti na příspěvkové organizace zřízené městem Sedlčany. Tímto usnesením k uvedenému datu účinnosti dokumentu nového (31. října 2016), pozbývá platnosti a účinnosti dřívější Vnitřní předpis (RM 46-724/2014-2018). Rada města Sedlčany stanovila: ▪ termín konání veřejného zasedání Zastupitelstva Sedlčany na den 28. listopadu 2016 (pondělí), které se uskuteční ve Společenském sále Kulturního domu Josefa Suka Sedlčany v čase od 17:00 hod. (v souboru výroků usnesení RM 46722/2014-2018).
UČILIŠTĚ
Žáci učiliště si na kurzu studené kuchyně vyzkoušeli moderní trendy Kurz studené kuchyně má na sedlčanském Středním odborném učilišti v Bezručově ulici dlouhou tradici, letos se uskutečnil již podvanácté. Od 21. do 24. září se ho v místní kuchyni a jídelně zúčastnilo osmnáct žáků ze všech tří ročníků učebních oborů Kuchař – číšník a Cukrář, kteří se seznámili nejen s klasickými postupy, ale především s moderními trendy v přípravě studené kuchyně. „Studenti po celou dobu pracovali soustředěně, intenzivně a byli chváleni za svědomitou práci. Letos se kurzu ve větším počtu zúčastnili i cukráři, pro které je toto osvědčení rozšířením jejich vzdělání, neboť mohou pracovat ve studené kuchyni,“ vysvětlila organizátorka kurzu a učitelka odborných předmětů Jarmila Sedláčková. Kurz opět vedl Mistr kuchař Vladimír Picka, který je členem řady mezinárodních hodnotitelských komisí a často i předsedou prestižních soutěží
v České republice. Navíc mu během celého kurzu pomáhala jeho manželka Dobromila Picková, která učí odborné předměty na Hotelové škole v Pelhřimově. A co všechno se žáci naučili? Přípravu sushi, sýrových mís, ovocných, těstovinových a zeleninových salátů, studených omáček, ozdob z paštikového těsta, kanapek, plněných vajec a rolád, aspikových či rybích výrobků. A také si vyzkoušeli finger food (malé pokrmy, k nimž není potřeba žádný příbor a při konzumaci se berou jednoduše mezi prsty) z ryb, darů moře, kachního, hovězího či vepřového masa, ovoce a zeleniny. Závěrečný den účastníci moderním způsobem kompletovali mísy a celá akce byla zakončena sobotním rautem, kterého se zúčastnili rodiče a přátelé absolventů kurzů. Úspěšní absolventi, kteří složili
písemné i praktické zkoušky, obdrželi certifikát. Ten je opravňuje pracovat ve všech zemích Evropské unie v oboru studené kuchyně. „Tento kurz je určen především pro kuchaře a cukráře. Naše škola má řadu absolventů, kteří zde získané zkušenosti a dovednosti využili při svém dalším profesním uplatnění,“ poznamenala Jarmila Sedláčková. Karel Souček (foto z letošního kurzu, archiv SOU Sedlčany)
V sedlčanském učilišti otevřeli novou miniškolku pro deset dětí V prostorách sedlčanského Středního odborného učiliště v ulici Petra Bezruče, konkrétně na Domově mládeže, funguje od začátku letošního školního roku nová služba. Jedná se o hlídání a péči o děti do šesti let v dětské skupině, jejímž provozovatelem je Farní charita Starý Knín. Té učiliště pronajímá své prostory. Ve vyšších ročnících učebních oborů či nástavbovém studiu se občas objeví maminka s malým dítětem. „A právě jim je miniškolka určena primárně, aby měly tyto maminky dostatek času na studium. Ale dětská skupina je otevřena i pro ostatní veřejnost a slouží nejen jako klasická školka, ale také na denní hlídání. Pokud si maminky potřebují například něco ve městě zařídit či si chvíli odpočinout, mohou k nám dát dítě třeba jen na tři čtyři
hodiny,“ vysvětlil ředitel školy Jiří Kolín. Miniškolka je určena dětem od dvou do šesti let a nahrazuje povinný rok školky před nástupem dítěte do základní školy. Jelikož učiliště mimo jiné vzdělává kuchaře a má ve svém areálu kuchyni i restauraci, o jídlo pro děti je postaráno. Maminky
si ale samozřejmě mohou přinést svačiny a obědy vlastní. Práci s dětmi se věnuje zkušená učitelka mateřské školy s dvacetiletou praxí v tomto oboru. „Školka vznikla přestavbou minibytů, které původně sloužily pro zaměstnance učiliště, ale již více než 20 let nebyly využívány. Stavebními úpravami vznikla jedna velká místnost s oddělenou kuchyňkou a sociálním zařízením. Vše je nově a moderně vybavené, kontrola z Krajské hygienické stanice žádné závady neshledala,“ uvedl Jiří Kolín s tím, že děti mohou ke svým hrám využívat celý areál učiliště včetně zahrady či sportovního hřiště.Dětská skupina s kapacitou zhruba deseti míst je podle potřeby otevřena od rána do odpoledne a zájemci o umístění svých dětí by se měli hlásit dva dny předem na telefonním čísle 724 236 152, kde lze získat také další informace. Karel Souček
RŮZNÉ Turnaj ženského sedmičkového ragby na hřišti v Počepicích Sobota 8. října byla dalším hracím dnem ženského sedmičkového ragby. Turnaj 1. série se tentokrát přesunul do Počepic. Podzim se přihlásil nekompromisně o slovo, proměnlivé počasí s občasným deštěm a teplotami do 10 stupňů toho byly důkazem. Šest ženských ragbyových týmů se ale počasím nedalo nijak rozhodit a všechny hráčky tak odhodlaně bojovaly o další body do tabulky v soutěži 1. série. Týmy se před turnajem rozlosují na dvě skupiny po třech týmech, které následně podle výsledků dvou zápasů ve své základní skupině hrají buď zápas o 5. místo, pokud jsou na 3. místě ve skupině, nebo hrají play-off o finále, a to vždy první a druhý tým základní části. Podle umístění v turnaji pak týmy získávají body do konečné tabulky. V první skupině se utkaly RC České Budějovice, RC Petrovice B a RC Sedlčany, ve druhé RC Tatra Smíchov B, RC Přelouč a RC Dragon Brno. Nutno podotknout, že do turnaje většina týmů nastupovala v pozměněných sestavách, neboť některé hráčky byly před tímto turnajem vybrány do reprezentace žen na právě probíhající turnaj mistrovství Evropy v patnáctkovém ragby žen v Madridu. Domácí RC Sedlčany takto přišly o dvě klíčové hráčky Alžbětu Sůsovou a Janu Nedvídkovou, což je na jednu stranu obrovský úspěch, na stranu druhou způsobil takový zásah do sestavy nemalé vrásky na čele trenérovi Lukáši Hrmovi, který i díky marodce v týmu složitě „lepil“ sestavu pro domácí turnaj. V první skupině jasně bodoval tým žen z RC Petrovice B, který přehrál jak tým žen z RC České Budějovice, tak domácí „Krasoňky“ ze Sedlčan. Sedlčanské ženy bohužel nezvládly ani svůj úvodní zápas s Českými Budějovicemi, kdy ženy z Budějovic nakonec položily o tři pětky navíc. „Krasoňkám“ tak nezbylo, než se na domácím turnaji pokusit vybojovat alespoň páté místo. Ve druhé skupině překvapily hráčky z RC Dragon Brno. Dokázaly porazit Přelouč i béčko Tatry Smíchov a zahrály si tak play-off o finále s hráčkami Českých Budějovic. V zápase Přelouče se smíchovským béčkem byly úspěšnější ženy ze Smíchova a mohly se tak těšit na souboj o finále s dalším pražským týmem, rovněž béčkem z Petrovic, který vyhrál svou základní skupinu. Ve vyřazovacích bojích o finále dokázaly Petrovice B porazit jednoznačně Tatru Smíchov B poměrem 31:5 a ve finále se utkaly se ženami z Brna, které ve druhém zápase o postup do finále uspěly nad hráčkami Českých Budějovic, které nakonec přehrály v poměru 22:5. Ženy z Budějovic pak v zápase o 3. místo nestačily na béčko Tatry Smíchov, která Budějovice přehrála 24:0 a Tatra Smíchov B skončil na třetím místě a ve finále béčko Petrovic porazilo Brno jednoznačně 17:0. Karel Bárta
Setkání poskytovatelů sociálních služeb Dne 10. 10. se v Kulturním domě Josefa Suka uskutečnilo v pořadí již čtvrté setkání poskytovatelů sociálních služeb a služeb návazných regionu Sedlčanska. Tato akce byla zorganizována a uskutečněna v souladu s Opatřením 4.2 Komunitního plánu sociálních služeb Sedlčanska, lokálně-společenského politického dokumentu, ze kterého vyplynula potřeba vzniku fóra poskytovatelů sociálních služeb na Sedlčansku a aktivity vytvoření systému informování občanů regionu o sociálních službách a podmínkách jejich poskytování. Setkání bylo organizováno s cílem potřeby vzájemně se informovat o aktuálním dění a změnách v jednotlivých institucích, zároveň bylo příležitostí k seznámení se s novými službami a jejich představiteli. Akce se zúčastnilo 18 subjektů z 31 pozvaných. Většina z nich má potřebnou oficialitu - registraci k poskytování služeb, a zároveň patří do místní sítě spolupracujících organizací. Mají v regionu ORP Sedlčany své sídlo nebo nabízí městu Sedlčany spolupráci s ohledem na svou působnost, a mají v regionu své klienty mezi našimi spoluobčany. Někteří z nich pracují v jiném režimu, nemají z objektivních důvodů možnost registrace, což není překážkou vzájemné spolupráce.
Starosta města Sedlčany, Ing. Jiří Burian, reprezentoval svolavatele setkání a zahájil dopoledne úvodním slovem. Ocenil vzájemnou spolupráci pozvaných s městem Sedlčany, nastínil vnímání sociálních služeb a jejich poskytovatelů v regionu, i přínos jejich práce ve prospěch potřebných občanů. V průběhu společenského setkání měla každá z organizací možnost prezentovat svou činnost, zacílení a zaměření svého působení, seznámit přítomné s aktuálním děním i plány do budoucna, informovat o novinkách, např. rozšířených službách a aktivitách. Jako hosté se akce zúčastnili: - za Krajský úřad Středočeského kraje - Mgr. Vladislav Fryč, vedoucí oddělení sociálních služeb a humanitárních činností, - za Komisi sociálně-právní ochrany dětí, zřizovanou jako zvláštní orgán obce starostou města Sedlčany Mgr. Pavel Pína, předseda této Komise, - za obce regionu: pí Vlasta Roubíková, místostarostka obce Petrovice, p. Jiří Urban, starosta Krásné Hory nad Vltavou, - za Finanční a dluhovou poradnu Sedlčany - p. Luboš Kymla. Město Sedlčany využije zde získané informace ke své povinnosti zjišťovat potřeby poskytování sociálních služeb osobám na svém území, při spolupráci s ostatními obcemi, kraji a poskytovateli služeb při zprostředkování pomoci občanům, při spolupráci s Krajem na přípravě a realizaci střednědobého plánu rozvoje sociálních služeb a určování sítě sociálních služeb na území kraje. Zároveň tyto zapracuje do aktualizace Adresáře poskytovatelů služeb regionu Sedlčanska, který je základní praktickou pomůckou v orientaci a nabídce služeb všem, kdo toto potřebují.
Pečovat a žít doma je normální Začínáte pečovat nebo již pečujete o blízkou osobu jakéhokoliv věku? Potřebujete poradit, sháníte informace a kontakty? Víte, jaké služby Vám mohou s péčí pomoci? Víte, na co máte nárok? Potřebujete podpořit při dlouhodobé péči? Centrum pro komunitní práci střední Čechy od září 2016 otevřelo na Dobříši kontaktní místo pro pečující. Občanům Dobříšska, Hořovicka a Sedlčanska nabízíme: Praktické informace k tématu. Zprostředkování individuálních odborných konzultací a poradenství. Podpůrná setkávání pečujících. Vzdělávací a zážitkové aktivity. Relaxační pobyty pro rodiny s dětmi se zdravotním postižením.
Odborníkům nabízíme: Konzultace ohledně zavádění metody a realizaci případových setkání. Organizaci a vedení mezioborových setkávání. Prezentaci nabízených služeb v místní komunitě. Obracejte se na koordinátorky pomoci: Hanka Petáková, tel.: 775 760 353, e-mail:
[email protected]. Petra Štěpová, tel.: 773 661 130, e-mail:
[email protected] Najdete nás v budově ZŠ Trnka, na adrese Příbramská 938, 263 01 Dobříš. CpKP střední Čechy realizuje projekt Pečovat a žít doma je normální – podpora neformálních pečovatelů č. CZ.03.2.63/0.0/0.0/15_023/00015 07. Projekt probíhá od srpna 2016 do července 2018 a je financován z prostředků OPZ a ESF.
2016
LISTOPAD
KULTURNÍ KALENDÁŘ
Přehled kulturních, společenských a vzdělávacích akcí ve městě Sedlčany
V knihovně vystavuje v listopadu Ivana Šimková
VÝSTAVY: KDJS: od 14. 11. ALENA SRSTKOVÁ: NA CESTÁCH S PALETOU, do 9. 11. JOSEF BURKHARD: OBRAZY MUZEUM: do 20. 11. JAN SAUDEK „PODOBY KRÁSY“. KNIHOVNA 3. - 30. 11. IVANA ŠIMKOVÁ: MALOVANÉ OBRÁZKY NEJEN PRO DĚTI --------------------------------------------------------------------------------ST 2. 11. v 17 hod. HAJÁNEK (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRO DĚTI A RODIČE ČT 3. 11. od 10 hod. JOSEF VÁCLAV RADECKÝ Z RADČE A JEHO MÍSTO V DĚJINÁCH - str. 8 . . . . . . . . . . . . SEMINÁŘ ČT 3. 11. v 17 hod. IVANA ŠIMKOVÁ: MALOVANÉ OBRÁZKY NEJEN PRO DĚTI (Knihovna) - str. 6 . . . . . . . VERNISÁŽ VÝSTAVY ČT 3. 11. ve 20 hod. MONSIEUR CHOCOLAT (film Francie, Filmový klub Sedlčany) - str. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . KINO PÁ 4. 11. ve 13.30 hod. HRAJEME DESKOVKY (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRO DĚTI A RODIČE PÁ 4. 11. v 15 hod. NÁVŠTĚVA POHÁDKOVÉ BABIČKY / DĚDEČKA (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRO DĚTI A RODIČE PÁ 4. 11. a SO 5. 11. v 19.30 hod. 2. PRODLOUŽENÁ KURZŮ TANCE (Odpolední kurz a druhý den večerní kurz, KDJS) . . . . . . PLES PÁ 4. 11. ve 20 hod. DECIBELY LÁSKY (romantický, písničkový film ČR) - str. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KINO SO 5. 11. od 10 hod. SLAVNOSTNÍ ODHALENÍ PAMĚTNÍ DESKY MARŠÁLA RADECKÉHO - str. 8 . . . . . . . . . . . . . . RŮZNÉ SO 5. 11. ve 20 hod. PADESÁTKA (komedie ČR) - str. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KINO NE 6. 11. v 15 hod. HURÁ NA DUCHY aneb ZACHRAŇME DIVADLO S MAJDOU A PETREM (KDJS) - str. 2 . . . PRO DĚTI A RODIČE PO 7. 11. v 10 hod. PODZIMNÍ LISTÍ (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRO DĚTI A RODIČE ÚT 8. 11. v 19.30 hod. ANI ZA MILION (KDJS) - str. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIVADLO MIMO PŘEDPLATNÉ ST 9. 11. v 17 hod. HAJÁNEK (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRO DĚTI A RODIČE ST 9. 11. v 18 hod. DIAGNOSTIKA DLE ČÍNSKÝCH A JAPONSKÝCH TRADIC (Knihovna) - str. 6 . . . . . . . . . . . . PŘEDNÁŠKA PÁ 11. 11. ve 13.30 hod. HRAJEME DESKOVKY (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRO DĚTI A RODIČE PÁ 11. 11. v 15 hod. JAK TO BYLO S RADECKÝM? (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRO DĚTI A RODIČE PÁ 11. 11. v 18 hod. ČESKÁ MEZIVÁLEČNÁ LITERATURA (Knihovna) - str. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . PŘEDNÁŠKA PÁ 11. 11. ve 20 hod. CAPTAIN AMERICA: OBČANSKÁ VÁLKA (akční, dobrodružný film USA) - str. 5 . . . . . . . . . . . . KINO SO 12. 11. od 9 hod. RADECKÉHO MARŠ - 37. ročník (start v Sedlčanech u kašny, délka okruhu 16 km) . . . . . . . POCHOD SO 12. 11. ve 20 hod. TENKRÁT V RÁJI (romantický, dobrodružný, drama ČR) - str. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KINO od 13. 11. do 27. 11. FESTIVAL DEN POEZIE 2016 (Knihovna) - str. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RŮZNÉ PO 14. 11. v 18 hod. ALENA SRSTKOVÁ: NA CESTÁCH S PALETOU (KDJS) - str. 4 . . . . . . . . . . . VERNISÁŽ VÝSTAVY ST 16. 11. v 17 hod. HAJÁNEK (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRO DĚTI A RODIČE ST 16. 11. v 19.30 hod. BLUE ORCHESTRA (KDJS) - str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONCERT ČT 17. 11. v 16 hod. JDI ZA SVÝM SNEM + LISTOPADOVÉ SETKÁNÍ (Muzeum) - str. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RŮZNÉ PÁ 18. 11. ve 13.30 hod. HRAJEME DESKOVKY (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRO DĚTI A RODIČE PÁ 18. 11. v 18 hod. JAK VRÁTIT DNEŠNÍM PENĚZŮM HODNOTU (Knihovna) - str. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . PŘEDNÁŠKA PÁ 18. 11. ve 20 hod. LÉTO ALL EXCLUSIVE (komedie Francie) - str. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KINO SO 19. 11. v 19.30 hod. PLES ZUMBA (KDJS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLES SO 19. 11. ve 20 hod. X-MEN: APOKALYPSA (akční, fantasy USA) - str. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KINO NE 20. 11. v 15 hod. KNIHA DŽUNGLÍ (dobrodružný, animovaný film USA) - str. 5 . . . . . . . . KINO PRO DĚTI A RODIČE PO 21. 11. v 19.30 hod. LACO DECZI A CELULA NEW YORK (KDJS) - str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONCERT ST 23. 11. v 17 hod. HAJÁNEK (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRO DĚTI A RODIČE od ST 23. 11. do 3. 12. BEDŘICH SMETANA: THE GREATEST HITS (KDJS) - str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIVADLO ČT 24. 11. ve 20 hod. TAXI TEHERÁN (film Irán, Filmový klub Sedlčany) - str. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KINO PÁ 25. 11. ve 13.30 hod. HRAJEME DESKOVKY (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRO DĚTI A RODIČE PÁ 25. 11. v 15 hod. NÁVŠTĚVA POHÁDKOVÉ BABIČKY / DĚDEČKA (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . PRO DĚTI A RODIČE PÁ 25. 11. v 18 hod. SONITA (Knihovna) - str. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROMÍTÁNÍ PÁ 25. 11. ve 20 hod. SMRTELNÉ HISTORKY (trikový, povídkový film ČR, SR) - str. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KINO PÁ 25. 11. a SO 26. 11. od 9 do 17 hod. NETRADIČNÍ VÁNOCE V MUZEU (Muzeum) - str. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DNY ŘEMESEL SO 26. 11. SETKÁNÍ TURISTŮ (Ve Velkých Popovicích, odjezd vlakem v 7.49 hod. do Pyšel. Start v 9.10 hod. Trasa dlouhá 15 km, odjezd ze Strančic v 14.43 hod. nebo 16.43 hod.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POCHOD SO 26. 11. od 9.30 do 18 hod., NE 27. 11.od 10 do 13 hod. HORMONÁLNÍ JÓGA PRO ŽENY (Čajovna ve dvoře) . . . . . . . . . . . . SEMINÁŘ SO 26. 11. od 15 hod. DEN PRO DĚTSKOU KNIHU A ZAHÁJENÍ ADVENTU (pořádá knihovna, nám. TGM) - str. 7 . . . . . . . . . . RŮZNÉ SO 26. 11. v 19.30 hod. MYSLIVECKÁ ZÁBAVA MS KOSOVA HORA (KDJS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZÁBAVA SO 26. 11. ve 20 hod. ZLODĚJI ZELENÝCH KONÍ (drama ČR) - str. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KINO ÚT 29. 11. v 19.30 hod. STOP (Tomáš Poláček) (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISTOVÁNÍ ÚT 29. 11. v 19.30 hod. VIVAT CAROLUS QUARTUS - A. Strejček, Š. Rak (KDJS) - str. 4 . . . PŘEDPLATNÉ SLOVA, HUDBY A POEZIE ST 30. 11. v 17 hod. HAJÁNEK (Knihovna) - str. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRO DĚTI A RODIČE
Havlíčkova 514 264 01 Sedlčany www.kdjs-sedlcany.cz
[email protected] tel.: 318 821 741 Předprodej vstupenek pro divadlo a koncerty: Městský úřad Sedlčany informační středisko, náměstí TGM, Sedlčany, tel.: 318 821 158 nebo on-line na www.kdjs-sedlcany.cz
PROGRAM KDJS - LISTOPAD 2016 neděle 6. listopadu v 15 hod.
PRO DĚTI A RODIČE
Pro naše nejmenší návštěvníky jsme připravili představení
HURÁ NA DUCHY aneb Zachraňme divadlo s MAJDOU a PETREM Představení oblíbených nejen dětských herců MAGDALENY REIFOVÉ a PETRA VACKA, které jistě znáte z pořadu ČT Déčko „Písničkohraní“. Kromě toho Vás Majda již léta provází pořadem „Kouzelná školka“, na kterém spolupracuje i jako scénáristka. Představení zábavnou a strašidelně napínavou formou ukazuje dětem, jak se správně chovat v divadle, na koncertě atd. Celý pořad je provázen oblíbenými písničkami Hany Navarové na texty Jana Vodňanského, které rovněž můžete znát z televize, rozhlasu i CD interpretů Magdaleny Reifové a Petra Vacka. Vstupenky v předprodeji na radnici nebo před začátkem představení na místě konání. Vstupenky je možno pořídit rovněž na www.kdjs-sedlcany.cz. Vstupné: 140 Kč. Délka představení cca 60 minut bez přestávky.
2
úterý 8. listopadu v 19.30 hod.
DIVADLO mimo předplatné
Spolek divadelních ochotníků Petrovice k nám přijíždí – a lze říci, že již skoro tradičně - s velmi úspěšnou detektivní komedií Michaely Doležalové a Romana Vencla
ANI ZA MILION Jacqueline, byť provdaná za anglického velvyslance, je Francouzka tělem, duší i původem. Má dvě děti a kufřík s milionem eur, který je ochotna darovat každému, kdo si jej zaslouží. Nenávidí venkov, samotu a obyčejnost. Lambert ženatý není, manželka od něj utekla. Má duši námořníka a žije jen pro svůj maják, o který se stará čtyřiadvacet hodin denně, sedm dní v týdnu. Miluje venkov, samotu a obyčejnost. Ptáte se, co mají oba společného? No přece vůbec nic! Ale nedejme se mást prvními dojmy. V této brilantní detektivní komedii, která obě postavy svede dohromady a navěky spojí tajemstvím, je totiž všechno jinak, než se zdá – každá lež je pravdou, každá pravda lží a jisté je pouze to, že pod rouškou humoru se skrývá vrah... Autoři této hry originálně dokazují, že i když ve hře vystupuje jeden muž a jedna žena, nemusí se zápletka točit jen kolem partnerských vztahů. Atraktivní a netradiční prostředí přímořského majáku, brilantní dialogy, strhující tempo, inteligentní humor a originální zápletka dávají hře obrovský potenciál. Hrají: Dana Kolínová a Jaroslav Kloud ml. Vstupenky v předprodeji na radnici nebo před začátkem představení v KDJS. Vstupenky je možno pořídit rovněž na www.kdjssedlcany.cz. Vstupné: 90 Kč. Délka cca 100 minut + přestávka.
LISTOPAD 2016
středa 16. listopadu od 19.30 hod.
KONCERT
Svůj již tradiční koncert pro toto období připravil i sedlčanský Big Band
BLUE ORCHESTRA Členové tohoto orchestru Vás zvou na tento koncert věnovaný památce VÁCLAVA CALTY – zakladatele a dlouholetého kapelníka tohoto tělesa. Představovat tento výborný orchestr, který vznikl před dvanácti lety v Základní umělecké škole v Sedlčanech, není potřeba. Orchestr dosáhl vysoké úrovně, získal mnohá ocenění a hlavně každoročně baví své posluchače na koncertech v KDJS, během Městských slavností ROSA a na mnoha dalších vystoupeních v okolí. Obdobně jako v minulých letech vystoupí i sólisté orchestru a zazpívají zpěváci Celestýna Vaverková a Karel Fořt. Orchestr řídí Pavel Fořt. Programem plným známých osvědčených hitů a také několika premiérových skladeb bude provázet Tadeáš Vaverka. Vstupenky je možné si zakoupit v předprodeji na radnici nebo před začátkem představení (pokud budou) na místě konání. Vstupenky je možno pořídit rovněž na www.kdjs-sedlcany.cz. Vstupné: 130 Kč. Délka představení cca 100 minut + přestávka. pondělí 21. listopadu od 19.30 hod.
KONCERT
Do Společenského sálu KDJS Vás zveme na jazzový koncert při stolové úpravě s možností mírné konzumace. V Sedlčanech uvítáme legendárního umělce - hvězdu československého jazzu dlouhodobě žijícího v USA. Nicméně tato osobnost nezapomíná na své kořeny a každoročně několik měsíců v Čechách a na Slovensku koncertuje. K nám zavítá v rámci své
„Podzimní Tour 2016“ LACO DECZI a CELULA NEW YORK Trumpetista, skladatel, kapelník a amatérský malíř Laco Deczi se narodil v roce 1938 ve vesnici Bernolákovo na Slovensku. V roce 1962 odešel z Bratislavy do Prahy, kde působil až do své emigrace v roce 1985. Po několika měsících strávených v Západním Německu nakonec definitivně zakotvil ve Spojených státech, kde žije dodnes. Letošní turné hraje kapela ve složení: Laco Deczi - trubka Jan Aleš - klávesy Michael Krásný - baskytara, zpěv Vaico Deczi - bicí (a možná i Chris De Pino - harmonika, zpěv). Vstupenky je možné si zakoupit v předprodeji na radnici nebo před začátkem představení (pokud budou) na místě konání. Vstupenky je možno pořídit rovněž na www.kdjs-sedlcany.cz. Vstupné: 220 Kč. Délka představení cca 120 minut + přestávka.
LISTOPAD 2016
středa 23. 11. od 15.00 hod. středa 23. 11. od 19.30 hod. čtvrtek 24. 11. od 19.30 hod. neděle 27. 11. od 17.00 hod. pondělí 28. 11. od 19.30 hod. středa 30. 11. od 19.30 hod. čtvrtek 1. 12. od 19.30 hod. sobota 3. 12. od 15.00 hod.
DIVADLO mimo předplatné (pro důchodce) DIVADLO mimo předplatné DIVADLO - předplatné DIVADLO mimo předplatné DIVADLO mimo předplatné DIVADLO mimo předplatné DIVADLO mimo předplatné DIVADLO mimo předplatné
U příležitosti 175. výročí ochotnického divadla uvádí Spolek divadelních ochotníků Sedlčany autorský projekt Městských divadel pražských, režiséra Petra Svojtky a dramaturga Jiřího Janků, představení
BEDŘICH SMETANA: THE GREATEST HITS Osm a půl opery za jeden večer! Komický muzikál pro činoherce, zkoumající odkaz českého hudebního velikána, nápaditě upravili a nejslavnější Smetanovy melodie zaranžovali muzikanti Ivan Hlas a Jiří Janouch. V roce 2013 získala tato inscenace pro Divadlo ABC cenu Komedie diváků na GRAND Festivalu smíchu v Pardubicích. Zábavná podívaná s živou kapelou, písničkami, tanci i šermy vypráví o divadelním souboru, který musí pro finanční záchranu urychleně nazkoušet představení ze všech Smetanových oper. Děj se odehrává na několika divadelních zkouškách, a tak mají diváci možnost nahlédnout pod pokličku tvůrčího divadelního procesu. V režii Richarda OTRADOVCE a za doprovodu kapely pod vedením Jana MARHOULA hrají: režisér - REPETNÝ Jaroslav, ředitel - KOLSKÝ Jaroslav, Petra - dramaturgyně - DAŇKOVÁ Petra, Káča - choreografka - SKALSKÁ Kateřina, Jirka, šermíř - BOSÁK Jiří, Pavel – Branibor HERAN Pavel, Tomáš – Dalibor - RAUSCHER Tomáš, Míra - stařenka - BOUČEK Miroslav, Jirka – povaleč -DUNDR Jiří, Sláva – Sabina - BLOCH Sláva, Renata – Libuše - HOLOUBKOVÁ Renata, Tereza – Mařenka - MARKOVÁ Tereza, Míla – hostinská - KELICHOVÁ Miloslava. Vstupenky je možné si zakoupit v předprodeji na radnici nebo před začátkem představení (pokud budou) na místě konání. Vstupenky je možné pořídit rovněž na www.kdjs-sedlcany.cz. Vstupné: 100 Kč, na představení vyhrazené pro důchodce 50 Kč. Délka představení: 150 minut + přestávka.
3
pondělí 14. listopadu od 18 hodin
úterý 29. listopadu od 19.30 hod. PŘEDPLATNÉ SLOVA, HUDBY A POEZIE
Druhé představení letošního cyklu slova, hudby a poezie je věnováno významnému letošnímu jubileu - 700. výročí narození Karla IV.
VIVAT CAROLUS QUARTUS Takový je název pořadu v kterém účinkují dva velikáni české kulturní scény – pánové:
ALFRED STREJČEK – umělecký přednes ŠTĚPÁN RAK – koncertní kytara Je to koncertní hold Otci vlasti, římskému císaři a českému králi Karlu IV. Pořad je z repertoáru Divadla Lyra Pragensis.
VERNISÁŽ VÝSTAVY
Další „výtvarné“ pozvání je na výstavu obrazů ALENY SRSTKOVÉ, která má název
NA CESTÁCH S PALETOU Úspěšná malířka Alena Srstková se zabývá především malbou krajin i když namalovala i několik obrazů figurálních (jeden z nich byl prodán do Anglie, druhý do Švédska, další dva byly prodány při charitativních akcích). Navštěvovala kurz malování různými technikami u malířky Tatjany Macholdové, v r. 2013 absolvovala stáž olejomalby u akademického malíře Jana Pištěka. Přestože k malířskému stojanu a paletě zasedla docela nedávno na rozhraní let 2009/2010 po odchodu do invalidního důchodu, jsou její výtvarná díla uznávána a ceněna i kolegy z oboru. Její obrazy vyzařují klid, pohodu a zvláštní tajemno. Její první výstava se uskutečnila již na jaře roku 2013 v Brandýse nad Labem, následovaly pravidelné výstavy v Brandýse nad Labem, v Praze na Staroměstském náměstí, v KC Praha 10, Praha 4, v galerii Portheimka na Smíchově, v KC Beseda Klánovice, v galerii Korzo v Praze. Takže výstavní aktivita je velká a platí to i pro další období. V lednu 2017 ji čeká výstava v Praze 2, v květnu výstava ve Štětí, dále výstava v Divadle U Hasičů, ve Slaném a v lednu 2018 výstava v Karlových Varech. Vernisáž výstavy proběhne 14. listopadu 2016 od 18 hodin za osobní účasti autorky. Zahájení provede její manžel, kterým není nikdo jiný než kaskadér, herec a z televize známý milovník zvířat pan ZDENĚK SRSTKA. Autorka Vás srdečně zve na vernisáž a zejména na výstavu.
Vstupenky je možné si zakoupit v předprodeji na radnici nebo před začátkem představení (pokud budou) na místě konání. Vstupenky je možno pořídit rovněž na www.kdjs-sedlcany.cz. Vstupné: 200 Kč. Délka představení cca 70 minut + přestávka. do 9. listopadu
VÝSTAVA
JOSEF BURKHARD Do 9. 11. bude pro Vás připravena výstava malíře z Podblanicka, který se věnuje výtvarnému umění již od svého mládí. Je jím JOSEF BURKHARD, člen mezinárodního uměleckého projektu tolk. cz, který prezentuje tvorbu umělců po celém světě. Dále je členem Podblanické galerie ČSOP Vlašim a klubu přátel PG a ART galery. Žije a tvoří v Načeradci pod Blaníkem. První výstava byla uskutečněna v roce 2004 právě u nás v Sedlčanech a byla velmi úspěšná. Pro velmi kladné ohlasy prezentuje svá díla v dalších městech naší republiky např. ve Vlašimi, Benešově, Pelhřimově, Praze, Kolíně a dalších. K tvorbě malíř používá klasickou techniku olejomalby. Jeho vzorem a učitelem byl světově uznávaný malíř Bob Ross. Vystavované obrazy jsou odrazem malířova ducha a charakteru. Malování je pro něj blahodárný čas dávající mu pocit klidu a svobody.
4
Obě výstavy jsou přístupné v pracovní dny v době od 8 do 16 hodin a při každé večerní kulturní akci.
Plánované akce na prosinec NE 4. 12. POHÁDKY NA VÁNOCE PRO DĚTI A RODIČE ST 7. 12. ADVENTNÍ ŤUKÁNÍ ZUŠ Sedlčany KONCERT NE 11. 12. VINNETOU (Spolek divadelních ochotníků Petrovice pro dospělé) DIVADLO mimo předplatné ČT 15. 12. SPIRITUÁL KVINTET KONCERT NE 18. 12. VÁNOČNÍ MYSLIVECKÉ TROUBENÍ KONCERT ST 21. 12. VÁNOČNÍ KONCERT – ZÁBOJ a ZÁBOJÁČEK KONCERT PO 26. 12. Vánoční koncert - MODRÁ HVĚZDA VÁNOC BLUE STAR Václava Marka KONCERT
LISTOPAD 2016
Kino KDJS Sedlčany tel.: 318 822 620, vedoucí M. Čekal (
[email protected]) kancelář kina 8-14 hod. pokladna kina 19-20 hod. (v den promítání)
PROGRAM KINA - LISTOPAD pátek 4. listopadu ve 20 hod. DVD premiéra 4. 10. romantický, písničkový ČR (2016), 91 min. DECIBELY LÁSKY Film vypráví o odvěké lidské touze po lásce, nápravě křivd i omylů a popisuje sny a touhy obyčejných lidí. Hrdinové příběhu procházejí stejnými peripetiemi jako jejich rodiče i prarodiče tak, jak je tomu po tisíciletí... Hrají I. Janžurová, R. Hrušínský ml., L. Vondráčková, A. Bartošová, F. Cíl a další. Vstupné 100 Kč. Mládeži přístupné. sobota 5. listopadu ve 20 hod. film Česko – komedie (2016), 97 min. PADESÁTKA Takovej horskej humor... Co se stane na horách, zůstane na horách a dole ať si dělaj, co chtěj. Padesátka se odehrává na hřebenech, svazích a v chatách zasněžených Krkonoš. Její děj se točí kolem rázovitých lidí z hor, jednoho běžkařského závodu a několika padesátek. Hrají J. Prachař, O. Pavelka, T. Voříšková, K. Hádek, V. Kotek a J. Mádl. Vstupné 90 Kč. Mládeži do 12 let nevhodné. pátek 11. listopadu ve 20 hod. film USA – akční, dobrodružný (2016), 148 min.
CAPITAIN AMERICA: OBČANSKÁ VÁLKA
Tým Avengers se nadále snaží chránit lidstvo. Avšak politické tlaky a nová skutečnost rozdělí Avengers na dva tábory. Jeden vede Rogers, jenž hájí svobodu Avengers, aby mohli bránit lidstvo bez vládních zásahů. Druhý vede Shark, který zastává myšlenku vládního dohledu a zodpovědnosti. Hrají Ch. Evans, R. Downey, J.S. Johanson. Vstupné 90 Kč. Mládeži od 12 let. sobota 12. listopadu ve 20 hod. Premiéra 10. 11. romant. dobrodr. drama ČR (2016), 99 min. TENKRÁT V RÁJI Film na motivy románu J. Urbana vypráví o osudové lásce, nezlomném přátelství a vztazích českých a německých horolezců v době Protektorátu. Nejlepší český horolezec Josef Smítka odmítl nastoupit k totálnímu nasazení v Říši a několik let se před německými úřady a gestapem skrýval ve skalním městě Hruboskalska... Hrají V. Kerekes, V. Hradílek. Vstupné 90 Kč. Mládeži přístupné. pátek 18. listopadu ve 20 hod. DVD premiéra 27. 10. film Francie – komedie (2016), 93 min. LÉTO ALL EXCLUSIVE Všechno začalo jako skvělá dovolená s kamarády a snoubenkou v brazilském ráji. Sluníčko, pláž, samba, rumba i rum, dovádění ve vodě, holky v bikinách. Právě tady chce Frank požádat svou snoubenku o ruku. Jeden den se skupina vypraví na výlet. Několik dní o nich nikdo nic neví a v oblasti jsou kanibalové. Až konečně... Hrají Ch. Clavier a další. Vstupné 90 Kč. Mládeži do 12 let nevhodné. sobota 19. listopadu ve 20 hod. akční, fantasy USA (2016), 143 min. X-MEN: APOKALYPSA Apokalypse chce zničit současnou civilizaci, očistit planetu a nastolit nový světový řád, kterému chce vládnout. K naplnění tohoto úkolu potřebuje jezdce Apokalypsy. Osud lidstva visí na vlásku a tento vlásek tvoří mutanti X-Meni, kteří jsou poslední silou, jež se může účinně postavit Apokalypsovi. Hrají J. McAvoy, M. Fassbender a další. Vstupné 90 Kč. Mládeži do 12 let nevhodné.
LISTOPAD 2016
pátek 25. listopadu ve 20 hod. film Česko, Slovensko – trikový, povídkový (2016), 80 min.
SMRTELNÉ HISTORKY
Smrtelné historky je trikový povídkový film, který kombinuje hrané akce s animací, vedenou loutku a zadní projekcí. Skládá se ze tří příběhů - Dědek Kaktusák, Maják, Velkej chlap a tří krátkých filmů Na draka. Ve všech povídkách si tvůrci hrají s dvojím měřítkem a s ústředními tématy hrdinství a smrti. Hrají J. Budař, O. Trojan a další. Vstupné 90 Kč. Mládeži do 12 let nepřístupné. sobota 26. listopadu ve 20 hod. film Česko – drama (2016), 90 + 15 min.
ZLODĚJI ZELENÝCH KONÍ
Nikdy nevíš, co vyhrabeš. Afrika má diamanty a zlatokopy, my tady máme vltavíny a jejich ilegální kopáče. Student geologie Pavel a zemědělec Kačmar se živí jako nelegální kopáči vltavínů. Existence na hraně zákona jim dává peníze, svobodu a nezávislost, ale také dřinu... Hrají P. Liška, M. Adamczyk, J. Boková a další. Vstupné 90 Kč. Mládeži do 12 let nevhodné.
neděle 20. listopadu v 15 hod. film USA – dobrodružný, animovaný (2016), 106 min.
KNIHA DŽUNGLÍ
Hrdinou animovaného filmu je chlapec Mauglí. Je člověčí mládě vychovávané vlčí smečkou v džungli. Zde se potkává i s dalšími zvířaty, což je medvěd Balů, pardál Baghíra, krajta Ká a další. Film v sobě snoubí výkony herců s fotorealistickou počítačovou animací zvířat a prostředí. Vstupné 90 Kč.
čtvrtek 3. listopadu ve 20 hod. film Francie - režie Roschdy Zem (2016), 110 min.
MONSIEUR CHOCOLAT
Omar Sy, hvězda Nedotknutelných a Samby, je Monsieur Chocolat. Rafael Padilla přezdívaný Chocolat byl prvním černošským klaunem. Vystupoval společně s ostříleným kolegou Footitem a toto na první pohled nepravděpodobné duo si na počátku 20. století podmanilo Paříž. Jenže lákadla slávy a dobové předsudky připraví Padillovi víc překážek, než s kolika počítal… Monsieur Chocolat je postaven na půdorysu tradičního biografického filmu natočeného podle skutečných událostí a nabízí silný divácký zážitek. čtvrtek 24. listopadu ve 20 hod. film Irán – režie Jafar Panahi, (2015), 82 min. TAXI TEHERÁN Renomovaný íránský tvůrce se ve svém druhém snímku natočeném v rámci nuceného domácího vězení proměnil v taxikáře, který prostřednictvím rozhovorů s rozličnými klienty nabízí vytříbeně kritický pohled na íránskou společnost. Panahí tu bez jakékoli sebelítosti a s odzbrojujícím humorem nastoluje otázku, jak se má chovat umělec v zemi, která mu neumožňuje svobodu projevu. S kamerou připevněnou za předním sklem svého vozu natočil Panahí film výmluvnější než mnohé sociopolitické studie.
5
Městská knihovna Sedlčany Kpt. Jaroše 482, 264 01 Sedlčany tel.: 318 821 186 www.knihovna-se.cz Otevírací doba: P0-ST 9-18 hod., ČT zavřeno, PÁ 9-20 hod., SO 9-12 hod.
AKCE KNIHOVNY - LISTOPAD VÝSTAVA
Malované obrázky nejen pro děti Atelier Ivany Šimkové z Českých Budějovic Výstava je prodejní a můžete si ji prohlížet v provozní době knihovny od 3. 11. do 30. 11. Vernisáž se uskuteční ve čtvrtek 3. 11. od 17 hod. Ivana Šimková o sobě říká: „Malování se věnuji odjakživa. Vše začalo tvorbou pro děti. Moji nástěnnou malbu můžete vidět v několika mateřských školách v Českých Budějovicích, ve zdravotnických zařízeních a na fasádách budov škol. Nyní spíše maluji obrázky a různé dřevěné dekorace. V oblibě mám ručně malované dřevěné hodiny. V obrazech ráda využívám kombinovanou techniku ve spojení s mozaikou, keramikou nebo textilními figurkami, kdy vzniká tzv. 3D efekt.“
Festival Den poezie 2016: Letos s mottem: „Žádný člověk není ostrov“ 13. – 27. 11.: Ostrovní poetové – siluety čtenářů poezie a básníků rozmístěné po knihovně. Každá ponese básně – v případě básníků jeho vlastní tvorbu, v případě čtenářů poezie oblíbené básně a poetické texty. Siluety sice symbolizují ostrovy, ale poezie a láska ke knihám je všechny spojuje a propojuje. 13. – 27. 11.: Poetické obrazové kvízy – jednotlivé obrázky kvízů tvoří názvy básnických sbírek, se kterými si mohou lámat hlavy dospělí, ale i mládež a děti s fantazií. Druhá, ještě hravější verze kvízů, spočívá v dokreslování rýmů. Pondělí 14. 11. od 18 hod.: Lampionový průvod na ostrovy – lampionový průvod od knihovny do areálu Pod duby (parčík u chovatelů). Ostrovů na nás čeká hned několik. Např. Holubí ostrov, na kterém se dělají holubičky, Hadí ostrov, na kterém se všichni kroutí a vlní jako hadi, Hadrový ostrov, na kterém všichni skáčou jako hadroví panáci atd. Ostrované se mezi sebou navštěvují a zažívají kulturu jiného ostrova. Všichni ale dokáží společně recitovat, poslouchat hudební vystoupení a opékat buřtíky. Pátek 18. 11. od 15 hod.: Na ostrově smíchu – poetický občasník. Interaktivní program s pásmem básniček Lukáše Pavláska a Jiřího Koláře v provedení klubu Literární prádelna. Od 16 hodin bude následovat výtvarná dílna Na ostrovech, při které popustíme uzdu naší fantazii a představíme si, jak vypadá ostrov kde se všichni smějí. Pondělí 21. listopadu od 10 hod.: Trnky brnky ratata, veršují si mrňata – program pro rodiny s dětmi k festivalu Den poezie. Budeme si hrát s rýmy, verši a básničkami. Dojde i na veršované pohádky a loutkové divadlo.
6
Středa 9. listopadu od 18 hod.
PŘEDNÁŠKA
Diagnostika dle čínských a japonských tradic přednáška Dionýze Bezáka Praktické ukázky řešení dlouhodobých pohybových a zdravotních problémů. Dionýz Bezák se aktivně věnuje 16 let čínské a alternativní medicíně, akupunktuře, baňkování i moxování. Pátek 11. listopadu od 18 hod.
PŘEDNÁŠKA
Česká meziválečná literatura
přednáška pro veřejnost PhDr. Pavla Šidáka, Ph.D. Dvě dekády mezi světovými válkami patří v české literatuře k nejbohatším. Na jejich počátku ještě doznívá moderna (i šok a fascinace, jejž do kulturního života zanesla); tu vzápětí vytlačuje a nahrazuje mladičká avantgarda. Zrání avantgardy od počátků proletářské poezie a zejména poetismu vrcholí na počátku třicátých let v surrealismu. I avantgarda je však brzy vytlačena a nahrazena: o slovo se hlásí návrat silného příběhu, baladická a filosofická próza; simultánně je přítomen silný prvek katolické literatury, ruralismu, novinářské literatury, v Čechách žijí a tvoří umělci němečtí a židovští. Autoři debutující v tomto období představují jádro českého kánonu: připomeňme alespoň bratry Čapky, Nezvala, Seiferta, Halase, Holana, Čepa, Poláčka, Olbrachta.... Pátek 18. listopadu od 18 hod.
PŘEDNÁŠKA
Jak vrátit dnešním penězům hodnotu přednáška Jiřího Skobly
Jiří Skobla vás zve na přednášku o současném měnovém systému a o jeho změně: „Dnešní peníze nejsou ničím podloženy, tzv. fiat money a nemají žádné hmotné krytí. Jako takové nejvíce vyhovují bankám a politikům. Současné světové vlády se zadlužují takovým tempem, že již dnes není možné tyto dluhy zaplatit. Tento gigantický státní dluh pak s úspěchem prodávají nám občanům skrze státní dluhopisy. Jmenovitě penzijní připojištění, životní pojištění, nebo jiné konzervativně orientované investiční programy. Chcete-li se dozvědět, co se stane s vaší penzí, a jak neplatit dluhy, které jste nezpůsobili, přijďte! Teprve když pochopíme, jak systém funguje, můžeme z něj profitovat. V opačném případě profituje on z nás.“ Pátek 25. listopadu od 18 hod.
PROMÍTÁNÍ
Sonita Promítání dokumentu z roku 2015, který je součástí festivalu dokumentárních filmů o lidských právech „Jeden svět“. Anotace k filmu: Sonita se chce stát slavnou raperkou. Filmový štáb ji začíná sledovat v době, kdy jejími jedinými fanoušky jsou ostatní děti z útulku na okraji Teheránu. Sonita totiž s některými příbuznými uprchla před Tálibánem z Afghánistánu do Íránu, zatímco rodiče zůstávají dál v Afghánistánu. Zdá se, že Sonitu stejně jako asi 15 milionů dalších nezletilých dívek po celém světě čeká domluvená svatba. Rodiče láká 9000 dolarů, které by za dceru mohli dostat, a o rapování nechtějí ani slyšet; kromě toho je v Íránu sólový ženský zpěv zakázán. Jenže Sonita si chce svůj osud zvolit sama. Když se zeptá režisérky, zda si ji nechce koupit, když je stejně na prodej, její příběh nabere zcela nečekaný směr.
LISTOPAD 2016
Den pro dětskou knihu a zahájení adventu v Sedlčanech aneb Další ze sedlčanských rekordů K celostátní kampani Den pro dětskou knihu se připojuje Městská knihovna Sedlčany společně s klubem Velká kobra a Příbramským deníkem již podesáté. Akce se koná pod záštitou a s podporou Města Sedlčany. Sobota 26. listopadu - náměstí T. G. Masaryka 15 – cca 19 hod. Přijďte se spolu s námi pokusit o nový český rekord a zároveň překonat sami sebe, a to v disciplíně „Nejvíce lidí s knihou Josefa Lady“. Stálí návštěvníci této akce si jistě vzpomenou, že v této kategorii jsme certifikát získali hned v prvním ročníku. Tenkrát nás branou prošlo 620. Bude nás letos více? A překonáme tím sami sebe? Kromě zmíněného pokusu o rekord na nás čeká i pestrý doprovodný program. Můžete se těšit na kapelu Repete, prezidenta agentury Dobrý Den Miroslava Marka, vnuka Josefa Lady, Pavla Hejhala, úspěšné sportovce Luboše Hanuse a Michaelu Zelenkovou, spisovatelku Andreu Popprovou a v neposlední řadě i na celou řadu postav adventního průvodu, který nám pomáhají zajistit sedlčanští ochotníci. Při této příležitosti dojde i k zahájení krásného adventního času v Sedlčanech a k rozsvícení vánočního stromku panem místostarostou Ing. Miroslavem Hölzelem. Program (změna pořadateli vyhrazena): 15.00 Zahájení 15.15 K rekordu patří rekordmani. Letos nám o svých „rekordech“ přijdou říci Luboš Hanus a Michaela Zelenková 15.40 Křest Betlému Pavla Hejhala 16.00 Pokus o rekord 16.45 Vyhlášení výsledků prezidentem Agentury Dobrý den z Pelhřimova 17.00 Křest knihy Andrey Popprové Domeček pro skřítky, která se může stát krásným dárkem a mnohé děti potěšit pod vánočním stromečkem či v mikulášském balíčku 17.30 Slavnostní rozsvícení vánočního stromu a adventní průvod Úterý 29. listopadu od 19.30 hod.
LISTOVÁNÍ
STOP (Tomáš Poláček) – Listování ve kterém účinkují: Lukáš Hejlík, Alan Novotný (oba alt. Gustav Hašek) a Tomáš Poláček. Tomáš Poláček podnikl v létě roku 2015 bláznivou výpravu. Stopnul 250 aut povětšinou nevalné úrovně, aby se dostal přes Sibiř, Aljašku, nebezpečnou Střední Ameriku nebo peruánskou poušť až do střediska Ushuaia v Ohňové zemi - nejjižnějšího města světa. „V mexickém kamionu jsme šňupali bílý prášek, v Jižní Americe žvýkali koku, ilegálně jsem překračoval hranice mezi středoamerickými státy, to všechno v knize je,“ vysvětluje Poláček, který stopuje více než dvacet let, dojel mimo jiné z Prahy na olympiádu do Pekingu. „Páteří knihy je ale tahle cesta přes dva kontinenty,“ říká, „protože ta byla určitě nejdrsnější - v posledních dnech jsem brečel.“ Se svou dramatickou knihou se vydává teď na jinou cestu, na turné s projektem LiStOVáNí. K prodeji bude i kniha za 280 Kč, kterou vám autor rád podepíše. Vstupenky za 100 Kč v předprodeji v knihovně.
LISTOPAD 2016
Programy na dětském oddělení pro veřejnost: Začíná cyklus Pátečních odpolední, při kterých si čteme, hrajeme, vyprávíme, ale také tvoříme, kreslíme a malujeme. Vstup je volný pro všechny, těšíme se na společně strávený čas s Vámi. St 2. 11. od 17 hod. Hajánek – podvečerní čtení vhodné pro menší děti, při kterém budeme číst veršované pohádky. Pátky 4. 11., 11. 11., 18. 11. a 25. 11. od 13.30 hod. Hrajeme deskovky – odpoledne určené pro všechny věkové kategorie. Chcete si zahrát deskové hry? Nevíte, které vlastně existují a jak se hrají? Chtěli byste některé vyzkoušet? Přijďte do knihovny a můžete se seznámit s hrami od firmy Albi a Mindok. Každý pátek se seznámíme s 1 – 2 hrami pod vedením studenta Střední integrované školy v Příbrami Pavla Nováka. Pá 4. 11. od 15 hod. Návštěva Pohádkové babičky nebo Pohádkového dědečka – čtení z knihy Stanislava Juhaňáka „Jak jsem byl malej“. Na tento program naváže od 16 hod. výtvarná dílna Na výletě s rodinou. Přineste si sebou, prosím, fotografie vaší rodiny. Naskenujeme je, vytiskneme a pak už budeme stříhat, lepit a malovat. Kam pojedeme s rodinou na výlet? Nooo, přece tam kam budeme chtít… Po 7. 11. od 10 hod. Podzimní listí – výtvarná dílna. Program pro rodiče s dětmi. Vyrobíme si podzimní listí z kartonu a vlny. St 9. 11. od 17 hod. Hajánek – podvečerní čtení vhodné pro menší děti, při kterém budeme číst veršované pohádky. Pá 11. 11. od 15 hod. Jak to bylo s Radeckým? Veselým a názorným způsobem si připomeneme 250. výročí narození slavného vojevůdce, rodáka z nedalekých Třebnic. Od 16 hod. výtvarná dílna nazvaná Bitevní pole. Pomocí koláže se seznámíme s možnými situacemi na bitevních polích. St 16. 11. od 17 hod. Hajánek – podvečerní čtení vhodné pro menší děti, při kterém budeme číst veršované pohádky. St 23. 11. od 17 hod. Hajánek – podvečerní čtení vhodné pro menší děti, při kterém budeme číst veršované pohádky. Pá 25. 11. od 15 hod. Návštěva Pohádkové babičky nebo Pohádkového dědečka – čtení z knihy Josefa Lady o jeho dětství a podzimu. Výtvarná dílna od 16 hodin bude v ladovském duchu podzimních ohníčků a pečených brambor. My si uděláme bramborová tiskátka a obrázek si domalujeme. St 30. 11. od 17 hod. Hajánek – podvečerní čtení vhodné pro menší děti, při kterém budeme číst veršované pohádky.
Kluby v komunitním centru: Součástí knihovny je i komunitní Centrum Lukáš. Kluby, které v tomto centru působí, může navštěvovat úplně každý. Můžete se přijít třeba i nezávazně poradit… Fotografování – FotoFlegmatici Sedlčany: 27. 11. od 18 hod. Klub harmonické bytosti a cvičení Qigong: schází se každé pondělí, v rámci klubu probíhá cvičení Qigong - od 17.30 do 18.30 hod. pouze pro ženy, od 18.30 do 19.30 hod. pro ženy i pro muže. Klub Mnémé: 2. 11., 16. 11. od 9 hod. Klub pletení a háčkování: každý pátek od 15 do 17 hod. Krajkový klub (paličkování): každé úterý od 15 do 18 hod. Kreslení – Kurz Lukáš (kreslení pro každého, ale třeba i jako příprava k budoucímu studiu): 12. 11., 26. 11. 2016 od 9 hod. Literární prádelna (literárně tvůrčí a vypravěčský klub pro děti od šesti let): schází se každé pondělí od 16 hod. Patchworkový klub: schází se každý čtvrtek od 15 do 18 hod.
7
Městské muzeum Sedlčany Tyršova 136, 264 01 Sedlčany www.muzeum-sedlcany.cz tel./fax: 318 821 240 otevírací doba: říjen-prosinec ÚT-PÁ: 9-12 a 13-16, NE: 13-16
AKCE MUZEA - LISTOPAD 2016 do neděle 20. listopadu
VÝSTAVA
Městské muzeum Sedlčany Vás zve na výstavu fotografií světově proslulého uměleckého fotografa
JANA SAUDKA „PODOBY KRÁSY“ Výstavu můžete navštívit do neděle 20. listopadu. Vstup zdarma. čtvrtek 17. listopadu od 16 hod.
RŮZNÉ
Městské muzeum Sedlčany a Centrum Petrklíč Vás zve do muzejní knihovny na podvečer, pořádaný volnočasovým centrem Hnízdo a ZUŠ Sedlčany. Slavnostní prezentace prací dětí, které se zúčastnily ročního hnízdního projektu
čtvrtek 3. listopadu
Státní oblastní archiv v Praze a Městské muzeum Sedlčany u příležitosti 250. výročí narození maršála Radeckého pořádají jednodenní seminář:
Jdi za svým snem
JOSEF VÁCLAV RADECKÝ z RADČE
Křest publikace „To jsou Sedlčany“ práce žáků ZUŠ Sedlčany pod vedením učitelů výtvarného a literárně dramatického oboru. V 18 hodin akce pokračuje na náměstí T. G. Masaryka, kde začne vzpomínkové setkání na listopadové události roku 1989, Václava Havla a nespravedlivě odsouzené. Vzpomeneme na ně hudbou sedlčanských „undergroundových“ kapel, rozsvícením výtvarné instalace, podepsáním nebo napsáním dopisu v rámci akce Maraton dopisů, pořádaném Amnesty International. Přineste si čajovou svíčku ve sklenici.
8
SEMINÁŘ
a JEHO MÍSTO V DĚJINÁCH
Seminář se uskuteční ve čtvrtek 3. listopadu od 10 hodin v prostorách Kulturního domu Josefa Suka Sedlčany. sobota 5. listopadu
RŮZNÉ
SLAVNOSTNÍ ODHALENÍ PAMĚTNÍ DESKY MARŠÁLA RADECKÉHO na budově muzea Program: 10:00 sraz u kostela sv. Martina 10:30 mše svatá, žehnání praporu Spolku Radecký Praha 11:30 odhalení desky maršála Radeckého na budově muzea 12:00 nástup historických vojenských jednotek na náměstí T. G. Masaryka, dekorování pamětní medailí Ve státní svátek ve čtvrtek 17. listopadu máme otevřeno od 9 do 12 a od 13 do 16 hodin.
LISTOPAD 2016
HISTORIE Z kroniky města Zápisky kronikáře Jana Pavelky pokračování: Sokolské loutkové divadlo v Sedlčanech v letech 1939 - 1943 8. prosince 1939 bylo loutkové divadlo otevřeno a uvedeno prvně v činnost. Skromní dřevění herci z prostorné skříně poprvé oživli na jevišti, láska a zručnost hrajících a svatý údiv s nadšením malých i velkých diváků vdechli do nich duši a celé prostředí dřevěné pohádky splynulo v jeden jediný kouzelný rytmus, který se stal pohádkově krásnou skutečností. Divadlo mělo celkem 108 sedadel. A stálý předprodej lístků, který ochotně převzal p. Papež v hlavní prodejně tabáku na náměstí. Mnohdy bylo nutno i několik sedadel přistavěti, poněvadž téměř všechna představení až do zničení divadla byla vyprodána a naši malí návštěvníci se dožadovali výše zmíněných přístavků, když již na ně žádné místo nevyzbývalo.
Hospodářské družstvo Ustavující schůze Hospodářského družstva, zapsaného společenstva s ručením obmezeným v Sedlčanech, jak zněl plný název, se konala 1. listopadu 1900. Podobných družstev bylo v tuzemsku nepočítaně. Jejich vznik podnítila myšlenka shromažďovat přebytečnou úrodu vždy od několika zemědělců a díky této zásobě zmírnit dopady v případě neúrody. Družstvo také s těmito produkty obchodovalo. Nakupovalo a prodávalo nejen brambory a obilí, ale i hnojiva, uhlí a petrolej, později dokonce stavebniny a benzín. Členství v hospodářském družstvu s sebou neslo řadu dalších výhod, mj. rentu invalidní, vdovskou nebo starobní. Sedlčanské družstvo bylo od svého počátku výhodně umístěno u vlakového nádraží – však se také prodané zboží počítalo na vagóny, na začátku 30. let kolem 1 600 vagónů ročně. V téže době ale přestala družstvu stačit kapacita skladiště, a tak přikoupilo pozemky naproti Kocandě od pana Pejši a pana Buzka, zahradníka v Praze.
Sedlčanské panorama přelomu 19. a 20. století - v popředí uprostřed bude stát Hospodářské družstvo
V roce 1939 byla sehrána celkem 4 představení. Divadlo navštívilo celkem 415 dětí a 98 dospělých. Principálem divadla po celou dobu jeho působnosti byl přednosta berní správy finanční komisař František Kroufek. Režii 3 představení
Marie Vondrová - Kaprálková, členka souboru loutkového divadla, která mluvila Kašpárka.
měl br. Kroufek, 1 Dr. Hötzel. Hlasy: Dvořák, Slaba, Vodňanský ml. Kracík, Hrůša, Hötzel, Mrázková, Šípková, Rataj, Kocura. Loutky vedli: Šípek L., Stejskalová, Hrubý, Kroufek, Dvořák, Bambas, Kocura. Scéna: Kroufek, Stibor. U pokladny: Hrubý, Florián. Hraní autoři: B. Schweigstill, J. Drozd. V roce 1940 bylo sehráno celkem 20 představení. Divadlo navštívilo celkem 1 808 dětí a 484 dospělých. Režii 19ti představení měl Dr. Kroufek, 1 Dr. Stibor. Hlasy: Hrubý, Kocourek, Hrůša, Záhorka, Šípek, Dvořák, Rataj, Hötzel, Skočdopole, Kracík, Mrázková, Rabcová, Peštová, Smrčková, Vondrová, Vlková. Loutky vedli: Šípek, Kracík, Hrubý, Stibor ml., Stejskalová, Hötzel, Duchač, Kocura, Dvořák, Mrázková. Scéna: br. Kroufek U pokladny: Florián, Tůma, Staněk, Dvořák. Hraní autoři: Fr. Čech, B. Schweigstill, Jan Velický, Dr. Veselý, ing. Machoň, V. Multus, J. Drozd, Blanka Blanická. Nejoblíbenějším a možno říci stálým Kašpárkem až od zániku divadla byla sestra Marie Vondrová.
Tady, na rohu Nádražní a Potoční ulice, za podpory Ústřední jednoty hospodářských družstev v Praze, která shromažďovala vklady jednotlivých družstev a zpětně investovala do takovýchto projektů, vystavělo sedlčanské družstvo skladištní komplex, u něhož slepá kolej železniční trati končí dodnes. V roce 1938 se družstvu podařilo odkoupit mlýn na Červeném Hrádku, který mělo doposud v pronájmu. Objekt byl zrekonstruován a přibyla zde čisticí stanice na obilí a semena. Výročních schůzí družstva se účastnily mnohé významné osobnosti, např. roku 1934 Anna Mrskošová, místní rodačka, která toho roku získala mandát v Národním shromáždění za agrárníky. Později byla pravidelným hostem, už jako „bývalá poslankyně“, jak čteme v zápisech za schůzí. Mezi dalšími přítomnými jmenujme například zástupce Národního souručenství doktora B. Ročáka nebo okresního hejtmana inženýra Františka Uhlíře. Družstvo postupně rozšířilo svůj prodejní sortiment o tzv. koloniální zboží a zřídilo své vlastní kamenné prodejny Družka. Dvě z nich byly v Sedl-
čanech (při skladu u nádraží a na náměstí T. G. M.), po jedné pak v Petrovicích, Počepicích, Kosově Hoře a Krásné Hoře. Události konce roku 1938 a začátku následujícího roku 1939 se negativně podepsaly na výrobní kapacitě družstva, nedostávalo se pracovních sil. Hospodářské družstvo bylo sloučeno s konkurenčními Lidovými družstvy a převzalo jejich filiálky. Během vystěhování se schůze nekonaly, teprve po válce nacházíme v zápisech vůli obnovit činnost družstva. Závěrem připomeňme, že existoval záměr umožnit provoz mezi silnicemi I/18 a III/10522 v Nádražní ulici přímou spojnicí vedoucí kolem tehdejšího skladiště Hospodářského družstva (v 50. a 60. letech skladu ZZN a dnes soukromého objektu). Bohužel k této výstavbě nedošlo, a tak se při překonávání Mastníka v těchto místech musíme spokojit s lávkou pro pěší a cyklisty. Jiří Páv, Pavel Žak
Hospodářské družstvo - kresba skladiště, kolem r. 1930
Výkup – původní vchod Družky na rohu Nádražní a Potoční ulice v roce 1981
GOA Občanská výchova na MěÚ Sedlčany
Studenti gymnázia pomohli malé holčičce
Nestačí vědět, kde se městský úřad nachází, ale především je důležité vědět, kde můžeme vyřešit různé náležitosti, a proto se žáci kvarty vydali přímo na úřad. Návštěvu MěÚ Sedlčany jsme měli předem naplánovanou a byli jsme očekáváni v zasedací místnosti, kde nás uvítal místostarosta Ing. Miroslav Hölzel. Dozvěděli jsme se zajímavé informace o městském zastupitelstvu, politickém seskupení a práci zastupitelstva. Povídali jsme si o volbách a o účasti voličů při volbách v minulosti a současnosti, o tom, co má MěÚ všechno na starosti, kolik má odborů, jak pracuje Regionální informační centrum atd. Získali jsme i odpovědi na otázky, které probíráme v hodinách občanské výchovy a informace jsme si zaznamenávali do pracovních listů. Díky návštěvě MěÚ se už orientujeme v jednotlivých odborech MěÚ, víme, kde odbory sídlí a jak nám mohou pomoci vyřešit různé problémy. Víme např., kde máme nahlásit trvalé bydliště, nebo že máme nového psa, rodičům můžeme poradit, kam mají nahlásit koupi nemovitosti a spoustu dalších informací, které budeme všichni v praktickém životě potřebovat. Jsme rádi, že jsme mohli MěÚ Sedlčany navštívit a že jsme blíže poznali úřad, který se stará o místo, kde většina z nás žije a studuje. Žáci kvarty (G a SOŠE Sedlčany)
Studenti sedlčanského gymnázia zorganizovali benefiční koncert pro dvouletou holčičku Izabelku. Izabelka Uyanga Kostanová je dvouletá holčička, která pochází ze Žďáru u Radíče. Už z jejího jména je zřejmé, že její rodiče nejsou z Čech. Maminka je Mongolka a tatínek Slovák. Izabelka má ještě dva starší sourozence, kteří SMA netrpí, a dokonce Izabelce pomáhají se zvládáním její nemoci. Celou akci uspořádala hlavní organizátorka Lada Pešková, studentka sexty. Proč vlastně samotná akce vznikla a jak dlouho se akce připravovala? Ve druhém ročníku gymnázia mají studenti poměrně nový předmět, který je zaměřený na psaní odborné práce, cílem je naučit studenty dlouhodobě zpracovávat téma z různých vědních oborů a prezentovat výsledky svého zkoumání při obhajobě odborné práce. Ladě Peškové bylo nabídnuto téma SMA - Spinální svalové atrofie. Jedná se o vrozená onemocnění, při nichž dochází k postupnému ubývání svalstva, a tedy schopnosti se pohybovat. Téma Ladě Peškové nabídla paní profesorka Drahomíra Grinová, která osobně zná rodinu s dítětem trpící touto nemocí, a tak vznikl i prvotní nápad uspořádat něco jako benefici a touto formou rodině pomoci. Po velkých přípravách se 16. září 2016 na Vysokém Chlumci v Hostinci U Urbanů uskutečnil benefiční koncert pro Izabelku, dvouletou holčičku se spinální muskulární atrofií (vrozenou a nevyléčitelnou nemocí SMA). Tímto bychom chtěli poděkovat všem, kdo se na akci podíleli a všem, kteří celý projekt podpořili svou účastí. V první řadě to byla rodina Lady Peškové, bez které by se vše vůbec nemohlo uskutečnit, ale i mnoho jejích přátel, kteří pomáhali jak s přípravou a organizací, tak s propagací a se zajištěním sponzorů. Velký dík patří také sponzorům: Pivovar Vysoký Chlumec, Pekárna Bejšovec, Hostinec U Urbanů, MOOS Osečany, SDH Osečany, Ovoce-zelenina Pešek, AssemTech, s.r.o., Klub Velká kobra Sedlčany, Československá obchodní banka, Sokolky ze Sedlčan (cvičení na míčích) a další... Na koncertě se sešlo neuvěřitelných 232 návštěvníků + pořadatelé. Atmosféra celého večera byla plná emocí a dobré zábavy. Jsme velice rádi, že se ještě dnes najdou lidé, kteří nemyslí jen na sebe. Na benefičním koncertu pro Izabelku se vybraly tyto finanční prostředky: 1. Vstupné 24 900 Kč. 2. Kasička (dobrovolné příspěvky) 17 124 Kč. 3. Občerstvení 11 236 Kč. Izabelce ze samotného koncertu bude předána částka 53 260 Kč. To ale není všechno, ještě přibylo na účtě Nadačního fondu Izabelka 13 100 Kč a od ČSOB banky Izabelka získala 30 000 Kč. Celková částka na pomoc Izabelce v konečné fázi činí 96 360 Kč. Ještě jednou všem velice děkujeme za podporu a jsme rádi, že „dobrý člověk ještě žije!“ G a SOŠE Sedlčany
RŮZNÉ Sedlčanští již poosmé závodili ve Francii Ve dnech 14. – 16. 10. vyrazil náš tým studentů sedlčanského gymnázia ve složení Matěj Konvalinka, Pavla Mašková, Šárka Bilinová, Kristýna Vejvodová, Anička Jarolímková a Kuba
Procházka do města Taverny ve Francii, kde jsme se již poosmé účastnili populárního běhu Ekidenu. Do města Taverny jsme dorazili v pátek a při večeři jsme se seznámili se členy francouzské Asociace přátel Sedlčany. Samotný běh se ale konal až v neděli, proto jsme využili soboty k návštěvě pařížských památek – například Eiffelovy věže, Notre Damu, Louvru a dalších – v rámci výletu byla i plavba po Seině. V neděli, v den závodu, nás již čekal onen očekávaný běh, počasí se naštěstí vydařilo, a tak jsme závodili pod jasnou oblohou. Každý z nás běžel úsek o délce sedm kilometrů – celkem tedy štafetový maratón. V naší kategorii mixů se nám podařilo zvítězit – dokonce jsme doběhli v rekordním čase. Závody jsme si moc užili, a proto děkujeme za podporu městu Sedlčany a Asociaci přátel Sedlčany, jejíž členové se o nás po celý pobyt v Taverny starali. Studenti GaSOŠE Sedlčany
Maršál Radecký
(* 2. 11. 1766 - † 5. 1. 1858) Celým jménem Josef Václav Antonín František Karel hrabě Radecký z Radče. Narodil se a část svého dětství prožil na třebnickém zámku u Sedlčan. Jako osmnáctiletý nastoupil k jezdectvu a postupně se vypracoval z řadového důstojníka až do nejvyšší vojenské hodnosti – polního maršála habsburské armády. Za svou kariéru byl dekorován Řádem zlatého rouna a mnoha dalšími vyznamenáními. Absolvoval celkem 17 polních tažení po celé Evropě, v nichž byl sedmkrát raněn. Stal se výraznou postavou Napoleonských válek - ve známé bitvě u Lipska v roce 1813, v níž došlo k porážce napoleonských vojsk, velel rakouské armádě. Později, v revolučních letech 1848–1849, pomohl stabilizovat situaci v jihozápadní části císařství. Hrabě Radecký zemřel 5. ledna 1858 ve Villa Reale v Miláně ve věku 91 let.
HVĚZDÁRNA / KYNOLOGIE Lidová hvězdárna Listopadová večerní obloha nabídne pestrý výběr objektů z blízkého i vzdáleného vesmíru. Nejprve to budou planety Venuše a Mars nad jihozápadním obzorem následované Uranem a Neptunem nad jižním a jihovýchodním obzorem. Pokud jihozápadní obzor nebude rušen přízemní oblačností, můžeme navštívit ještě zapadající souhvězdí Střelce nad kterým v nenápadném souhvězdí Štít spatříme v dalekohledu hvězdárny otevřenou hvězdokupu M11. Od této hvězdokupy
doputujeme ve směru Mléčné dráhy do souhvězdí Lištičky k planetární mlhovině M27 a k vedle zářící barevné dvojhvězdě Albireo. Odtud malým skokem do souhvězdí Lyry s jasnou Vegou doputujeme k jiné planetární mlhovině M57. Vrátíme se do Labutě a přes jasný Deneb namíříme svůj pohled do Kasiopeji a odtud přes dvojici otevřených hvězdokup do vycházejícího souhvězdí Pegas. Pod pruhem Mléčné dráhy k jihozápadnímu obzoru nalezneme nápadnou galaxii M31 v Andromedě, která je viditelná prostým okem pokud neruší okolní rozptýlené světlo. V sousedním souhvězdí Trojúhelníka je rovněž nápadná menší galaxie M33, která vynikne na digitálním snímku. Tato galaxie se vyznačuje mnoha oblastmi, kde se rodí z mračen prachu a plynu nové hvězdy. Tři jasné hvězdy Andromedy Alamak, Mirach a Sirrach tvoří společně se seskupením hvězd Pegasu nápadnou podobu se sedmi-hvězdí Velkého vozu. Ten nalezneme nad severním obzorem spolu s galaxiemi M81 a M82 pokud rozptýlené světlo Prahy nebude rušit ve výhledu.
Pozorovací program pro veřejnost: Hvězdárna otevřena každý pátek od 17 do 20 hod. Měsíc – na páteční večerní obloze 4., 11. a 18. 11. První čtvrť 7. 11., úplněk 14. 11. Planety – Merkur není pozorovatelný. Venuše po západu Slunce nad jihozápadním obzorem. Mars následuje Venuši nad jihozápadním obzorem. Jupitera můžeme spatřit na ranní obloze před východem Slunce. Saturn nepozorovatelný. Uran i Neptun nalezneme na večerní obloze. Ostatní objekty – otevřené hvězdokupy, kulové hvězdokupy, dvojhvězdy, mlhoviny a vzdálené galaxie. Pozorovací program pro aktivní amatéry astronomy: Sledování proměnných hvězd a exoplanet. Barevné snímky vybraných objektů, planet, Měsíce a Slunce. F. Lomoz
O pohár města Sedlčany již po dvaadvacáté V sobotu 24. září se v areálu Základního kynologického klubu Sedlčany konal 22. ročník závodů ve sportovní kynologii O putovní pohár města Sedlčany. Soutěžící se měli možnost přihlásit do kategorií ZZO (zkouška základní ovladatelnosti), ZM (zkouška základního minima), ZVV1 (zkouška všestranného výcviku 1. stupně) a ZVV2 (zkouška všestranného výcviku 2. stupně). Speciální soutěžní disciplínou pak byl Vložený obranářský závod firmy D. I. SEVEN, kde se hodnotila razance a kvalita zákusu při zadržení figuranta, kterým byl dlouholetý člen klubu Jaroslav Vyhnal. Závod se řídil pravidly Národního zkušebního řádu, přičemž hodnocení jednotlivých cviků prováděli rozhodčí Jana Světlíková a Zdeněk Fibrich. Podobně jako v loňském roce se sešly necelé dvě desítky závodníků ze Sedlčan, Březnice, Berouna, Příbrami, Zdic, Pyšel, Milína a Strakonic. Vítězem závodu a novým držitelem putovního poháru se stal Roman Rajtmajer z Berouna s fenkou Elis Aja s celkovým počtem 279 bodů.
Několik vítězných příček se podařilo obsadit i domácím závodníkům. Ze sedlčanských kynologů se v kategorii ZM umístil na 3. místě Jiří Král s boxerem Cardinalem Starboxem, ve stejné kategorii vybojoval 2. místo Miroslav Glogar s fenkou Beckie. V kategorii ZVV1 obsadila 3. místo Marie
Šubrtová s pejskem Yukonem a stala se tak nejúspěšnější ženou závodů. 1. místo v kategorii ZVV1 pak získal Josef Šott s německým ovčákem Alfem Larbenem. Pohár nejtvrdšího obranáře si odnesl Libor Tomášek s Bregem. Foto: Lucie Spálenková
Veřejné bruslení Veřejné bruslení na zimním stadionu každou neděli 14-16 hod., výjimečně sobotu a o prázdninách i ostatní dny, možné objednat, aktuálně na vývěsce ZS nebo na: www.stadionsedlcany.eu/ cze/obsazenost-ledu.html Měsíčník Radnice - vydává Městský úřad Sedlčany, nám. T. G. Masaryka 32, IČ 243272, místo vydávání Sedlčany, evidenční číslo MK ČR E 11727, řídí redakční rada, sazba Jan Kuthan, tiskne firma Van druck Sedlčany. Vychází zpravidla začátkem měsíce v nákladu 3300 ks. Distribuci zdarma do každé schránky zajišťuje Česká pošta, s.p. V případě nedodání zpravodaje se obraťte na Českou poštu Sedlčany (tel. 318 821 293). Ceník inzerce: černobílá 1250 Kč (1/4 strany), 2100 Kč (1/2 strany), 4100 Kč (celá strana), barevná 1900 Kč (1/4 str.), 3200 Kč (1/2 str.), 4900 Kč (celá strana). Jedno opakování sleva 5 %, více opakování sleva 10 %. Ceny včetně 21 % DPH. Vyřizuje Jana Špalová - Městský úřad Sedlčany, tel. 318 821 158,
[email protected]
Havlíčkova 514 264 01 Sedlčany www.kdjs-sedlcany.cz
[email protected] tel.: 318 821 741
DÁRKOVÝ BALÍČEK KDJS 2017 Pro zahájení roku 2017 jsme připravili již tradiční a lze říci i oblíbený Dárkový balíček KDJS. Je to nejen námět na „kulturní vánoční dárek“, ale i pozvánka na strávení tří večerů v období ledna až února v příjemné společnosti velmi známých i méně známých umělců či osobností. Cena zůstala stejná jako v minulé sezoně, tj. 600 Kč. Čtvrtek 12. ledna 2017 v 19.30 hodin
LIGA PROTI NEVĚŘE
Agentura NORDPRODUCTION uvádí hru velice úspěšného českého autora Zdeňka Podskalského. Komedie s detektivní zápletkou, tak by se dala charakterizovat tato divadelní inscenace. Žena a její milenec, vracející se manžel, další žena hledající svého manžela. Je to ten původní milenec nebo není? Manžel je prý v koupelně mrtev! Dá se utéci z třetího patra? Dá se vraždit žehlicím prknem? Vejde se milenka do krbu? A nezbláznili se všichni náhodou...
českého sportovního moderátorství Jaroslava Suchánka. Kdo zná předchozí pořad z dílny této dvojice nazvaný „Blbiny z ústní dutiny“, tak ví co očekávat. Kdo to neví, tak nesmí váhat a jistě nebude litovat rozhodnutí přijít na toto přestavení osobně. Účinkují: Zdeněk Troška a Jaroslav Suchánek Pondělí 6. února 2016 v 19.30 hodin
KABARET
V režii Bisera Arichteva hrají: Veronika Nová, Ivo Šmoldas a Michaela Kuklová. Čtvrtek 26. ledna 2017 v 19.30 hodin
Z HOŠTIC DO BABOVŘESK – ZDENĚK TROŠKA a JAROSLAV SUCHÁNEK
Jak již sám název pořadu napovídá, čeká nás večer plný zábavy, veselých historek a vyprávění. Vyprávět se bude nejen o velice slavných, velice úspěšných, ale také mnohdy velmi kritizovaných filmech tohoto nezaměnitelného režiséra, ale i o zážitcích legendy
Kabaret je jeden z nejslavnějších muzikálů, jaký byl kdy napsán. Kromě fantastické hudby sledujeme netradiční jevištní dílo, které neustále konfrontuje dvě roviny: berlínské zážitky spisovatele Clifforda Bradshawa, především jeho milostný román s kabaretní zpěvačkou Sally Bowles a nadsazenou rovinu kabaretu, kde se ve víru nespoutanosti odhalují vzestupy a pády lidských osudů, pocitů a vášní. Účinkují: členové Městského divadla Mladá Boleslav. V hlavních rolích A. Bazalová, P. Prokeš, E. Reiterová, P. Mikeska a další. Hraje „živý“ orchestr pod vedením J. Šafra. Tančí „Kit-Kat girls“.
