list y TRHOVOSVINENSKÉ 2 Náš rozhovor Územní plán je Filmový festival Nový rozvrh aktivit 2014 MC Človíček Nebojsa strana 16

TRHOVOSVINENSKÉ 2 Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí [email protected]

Náš rozhovor V pátek 24. a v sobotu 25. ledna 2014 proběhl v Základní škole Trhové Sviny tradiční zápis budoucích prvňáčků pro školní rok 2014/15. Dětí dorazily desítky a jedno z nich (Marek Gušlbauer z Dobrkovské Lhotky) nám poskytlo své první interview v životě. Díky tomu si můžete přečíst…

list y

Marek Gušlbauer u zápisu

2 014 Ročník XXII

AKTUÁLNÍ TÉMA Územní plán je stále v platnosti II

Filmový festival EXPEDIČNÍ KAMERA Nový rozvrh aktivit 2014

… jak to vidí Marek

Marku, těšil ses k zápisu? Na co nejvíce? Ano, těšil jsem se. Nejvíce na obrázky, co dostanu od starších dětí.

Územní plán je stále v platnosti II

Mluvili jste o zápisu ve školce, doma, než jsi k němu šel? Ano. Na co se tě u zápisu paní učitelka ptala? Jestli znám barvy, jestli dokážu počítat. Taky jsem kreslil kamaráda.

Krajský soud zamítl žalobu zastupitele Mgr. F. Švepeše na vlastní město. Zastupitel Mgr. F. Švepeš prohrál další „bitvu“ proti svému městu. Bude válčit dál nebo i on uzná rozhodnutí a autoritu soudu?  strana 3

Budoucí prvňáky vítaly různé pohádkové bytosti

Filmový festival Filmový festival EXPEDIČNÍ KAMERA přináší opět nejlepší filmy o  cestování a sportech v přírodě. I tentokrát je připravena pořádná dávka dobrodružství, objevování, adrenalinu a napětí. Nově i ve 3D. V kině v Trhových Svinech filmový festival proběhne v sobotu 1. března od 15.00 hod.  strana 12

Co se ti líbilo/nelíbilo ve školní budově? Líbilo si mi, že tam vystavují obrázky na chodbách. Líbilo se mi tam všechno. Co už ti o škole řekl starší brácha? Že je ve třídě tabule a lavice. A že už si nebudu hrát jako ve školce. Na které předměty se těšíš, na které ne a proč? Těším se na výtvarnou výchovu, protože rád maluju. Netěším se na český jazyk, protože nechci psát diktáty. Vadí ti, že ve škole už se nebude spát po obědě? Ne Marečku, už víš, čím bys jednou chtěl být? Farmářem.

Mgr. H. Halešová

S úsměvem jde všechno líp

Nový rozvrh aktivit 2014 MC Človíček Nebojsa 

strana 16

STRANA 2

Zápis z 2. jednání rady města, které se konalo v úterý 21. 1. 2014 Rada města schvaluje výběrové řízení na nebytové prostory v budově polikliniky „A“ a souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy na pronájem nebytového prostoru v budově „A“ polikliniky v Trhových Svinech – parc.č. 608, k.ú. T.Sviny, Nábř. Sv. Čecha, č.p. 664 o výměře 60,3 m2, s MUDr. Terezou Seidenglanzovou. Minimální nájemné je stanoveno na 509,50 Kč/m2/ rok. ( pro 7) z 3. jednání rady města, které se konalo v pondělí 27. 1. 2014 Rada města pověřuje SÚMM zařadit projektovou dokumentaci chodníku v ulici Dobrovského a jeho následnou realizaci do návrhu rozpočtu na rok 2015 a zvážit možnost osazení dopravního zrcadla. ( pro 7) souhlasí s umístěním DZ (2 x A 22 – jiné nebezpečí s dodatkovou E 13 symbol chodce a 1 x dopravní zrcadlo) v místní části Svatá Trojice. ( pro 7) byla informována o pojistných událostech, které byly nabrány k řešení v průběhu roku 2013. ukládá investičnímu oddělení dopracovat Směrnici o zadávání veřejných zakázek dle navržených limitů a předložit do nejbližšího jednání rady. ( pro 7) revokuje usnesení RM č. 47/2010 ze dne 5. 3. 2010 (smlouva o nájmu hrob. místa) a schvaluje vzor smlouvy o nájmu hrobového místa uzavíranou mezi Městem Trhové Sviny a pronajímateli hrobových míst v souvislosti s novým Občanským zákoníkem č. 89/2012 Sb. Návrh smlouvy dodržuje podmínky z „Nařízení obce o stanovení maximální ceny za hrobové místo na hřbitově“ ze dne 15. 3. 2010 a Řádu veřejného pohřebiště Města Trhové Sviny z téhož dne. ( pro 7) souhlasí s připojením se k mezinárodní kampani „Vlajka pro Tibet“. ( pro 7) rozhodla uzavřít smlouvu na zajištění TDI + BOZP na Výstavbu komunikace IV. třídy Trhové Sviny – Otěvěk s firmou Stavební poradna, spol. s.r.o., se sídlem Průběžná 48, Č. Budějovice za celkovou cenu 175 450,Kč včetně DPH a souhlasí s vyloučením firmy BAU Engineering s.r.o. Ševětín z důvodu nepředložení smlouvy o dílo a dokladu opravňujícího k podnikání. ( pro 6, zdržel 1) rozhodla podat žádosti o poskytnutí finančních prostředků z GP Jihočeského kraje: 1) GP – Podpora venkovského školství - Rekonstrukce budov MŠ Čtyřlístek, Školní ulice – výměna oken, předpokládaná celková cena 500.000,- Kč, předpokládaná dotace 300.000,- Kč (60 %). Termín podání žádosti do 19. 2. 2014. 2) Příspěvkový program na financování úroků z úvěru pro předfinancování projektů – úroky z překlenovacího úvěru na předfinancování výstavby komunikace IV. Třídy T. S. – Otěvěk, případně na rekonstrukci budovy TKB. Maximální výše příspěvku 200 tisíc Kč (75 %). Termín podání žádosti do 30. 4. 2014 3) Podpora tvorby ÚAP obcí s rozšířenou působností – povinná aktualizace ÚAP (územně analytické podklady) každé dva roky, 50 % dotace dle dohody s úřadem pro územní plánování. Termín podání žádosti do 30. 6. 2014 4) Podpora činnosti útulků pro zvířata – příspěvek pro MěPo na odchyt psů a náklady s tím spojené, maximální příspěvek 45 tisíc Kč (100 %). Termín podání žádosti do 19. 2. 2014. 5) Objekty kulturního dědictví - Obnova drobné sakrální architektury – předpokládané náklady dle návrhu OSÚMM 80 tisíc Kč, výše podpory maximálně 50 tisíc Kč (70 %). Termín podání žádosti do 19. 2. 2014. 6) GP Produkty a služby v cestovním ruchu – výroba propagačních materiálů dle návrhu KIC, předpokládané náklady do 80 tisíc Kč, možnost získat dotaci ve výši 64 tisíc Kč (80 %). Termín podání žádosti do 19. 2. 2014. 7) GP Podpora výstavby a modernizace autobusových zastávek a jejich vybavení – návrh OSÚMM na opravu autobusové zastávky v Třebíčku, předpokládané náklady do 90 tisíc Kč, dotace 63 tisíc Kč (70 %). Termín podání žádosti do 19. 2. 2014.

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014

INFORMACE Z RADNICE  8) GP Živá kultura – na Festival dechových hudeb Karel Valdauf 2014, předpokládané náklady 350 tisíc Kč, předpokládaná výše dotace 20 až 30 tisíc Kč. Termín podání žádosti do 8. 1. 2014 9) GP Úcta k předkům - GP Úcta k předkům - na opravu oplocení kolem hřbitova, kde se předpokládají náklady 100.000,- Kč a dotaci je možné získat ve výši 90 tisíc Kč (tj. až 90 % z celkových nákladů). Termín podání žádosti do 8. 1. 2014. ( pro 7) navrhuje ZM přijmout na základě předložených darovacích smluv dar od společnosti REMONST DEVELOPMENT a.s., Rudolfovská č.p. 93, Č. Budějovice: 1. vodovod + splaškovou kanalizaci, ve výši 576 950,- Kč 2. dešťovou kanalizaci, ve výši 1 125 000,- Kč 3. komunikaci, chodníky a veřejné osvětlení – větev „C“ v celkové výši 895 000,- Kč. ( pro 7) rozhodla jednat s nájemci zemědělských pozemků o nových podmínkách nájemních smluv, tj. smlouvy budou sjednány na dobu neurčitou, cena pronájmu bude činit 2 200,- Kč/ha/rok, výpovědní lhůta bude 1 rok vždy k 1.10. V případě nesouhlasu bude s nájemcem ukončena nájemní smlouva. ( pro 7) rozhodla ukončit nájemní smlouvu na nebytové prostory v objektu drobné provozovny – truhlárna pan Duda ke dni 31. 1. 2014. ( pro 7) na základě záměru pronájmu bytu, souhlasí s pronájmem bytu č. 12 v Třebízského ulici č.p. 804 na dobu určitou 2 roky. ( pro 7) souhlasí a doporučuje ZM schválit koupi pozemků parc. č. st. 1518 o výměře 37 m2, parc.č.st. 1519 o výměře 10 m2 a parc. č. 246/6 o výměře 342 m2 od manželů Poppových, Trhové Sviny, za cenu schválenou ZM v Trhových Svinech, tj. 120,- Kč/m2. ( pro 7) souhlasí a doporučuje ZM schválit prodej části pozemku parc. č. 993/1 v k.ú. Todně, panu J. Paškovi, Todně, za cenu schválenou ZM v Todni, tj. 50,- Kč/m2. Rada města ukládá žadateli dodat geometrický plán, který bude předložen do jednání ZM. ( pro 7) souhlasí s uzavřením Smlouvy o zajištění provozu předávacích stanic, které jsou v majetku města Trhové Sviny, a Smlouvy o zajištění provozu předávacích stanic a plynové kotelny v DPS, které jsou v majetku města Trhové Sviny. Fixní cena za jednu předávací stanici 5 000 Kč/rok. ( pro 7) projednala návrh na majetkoprávní vypořádání pozemků p. Mgr. Bustové. byla informována o vyhodnocení bezpečnostní situace ve služebním obvodu OOP ČR Trhové Sviny za rok 2013. byla informována o statistice činnosti Městské policie Trhové Sviny za rok 2013. doporučuje ZM schválit příspěvek občanskému sdružení PREVENT z.s.o. ve výši 25 tis. Kč. ( pro 7) schválila smlouvu o dílo mezi Městem Trhové Sviny a Ing. Václavem Kocourkem, jejímž předmětem je zajištění zpracování projektové dokumentace stavby „Vodovod Trhové Sviny – Třebíčko – Bukvice“ i s časovým harmonogramem finančního plnění a pověřuje starostu podpisem. ( pro 7) souhlasí s termíny jednání ZM. ( pro 7) rozhodla jednat s panem Ing. Z. Steinbauerem, Dobrá Voda u Českých Budějovic, o koupi pozemku parc. č. 3671/8 za cenu dle znaleckého posudku č. 1269-01/2014. ( pro 7) rozhodla uzavřít smlouvu s firmou KP projekt s.r.o., České Budějovice na zpracování žádosti o dotaci na dostavbu chodníku v Husově ulici (do průmyslové části) z 31. výzvy pro oblast podpory 1.5. Rozvoj místních komunikací dle podmínek 31. výzvy Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad včetně povinných náležitostí a příloh v předepsaných formách, dle vyhlášených pravidel za celkovou cenu 50 000,- Kč + DPH a pověřuje starostu podpisem smlouvy. ( pro 7) vzala na vědomí předložený přehled oprav kulturních památek ve správním obvodu Městského úřadu Trhové Sviny roce 2013. schvaluje rozpočtové opatření č. 1/2014 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 900 314,00 Kč. ( pro 7) (Pokračování na další straně)

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014STRANA 3 ze 4. jednání rady města, které se konalo v pondělí 10. 2. 2014 Omluven: Ing. R. Bušek, Ing. K. Kocina, Ing. N. Holý Bustová Rada města schválila plán investic do vodohospodářské infrastruktury pro rok 2014. Prioritními akcemi pro rok 2014 jsou kanalizace u tenisových kurtů, kanalizace v Třebízského ulici a propojení zásobovacího řadu z Ú.V. Otěvěk do 1. tlakového pásma. (pro 4) schválila aktualizovaný návrh vnitřní směrnice o zadávání veřejných zakázek v souladu s novelou Zákona o zadávání veřejných zakázek. Tato směrnice nabývá účinnosti prvním dnem po schválení rady města. (pro 4) navrhuje majetkoprávní vypořádání pozemků a doporučuje ZM schválit směnu pozemků mezi Městem Trhové Sviny a Mgr. Ludmilou Bustovou s tím, že Mgr. Bustová převede na město pozemky parc.č. 1851/8 o výměře 1075 m2 a 1852/10 o výměře 384 m2 v k.ú. Trhové Sviny a Město Trhové Sviny převede Mgr. Bustové nově zaměřený pozemek parc.č. 756/6 o výměře 1118 m2 v k.ú. Otěvěk. (pro 4) rozhodla předat návrh na vyřazení inventáře z majetku Mateřské školy Trhové Sviny dle předloženého seznamu Kontrolnímu výboru města T. Sviny, a to na základě usnesení ZM č. 123/2011 ze dne 12.12. 2011. (pro 4) souhlasí s prodejem pozemku a doporučuje ZM schválit prodej části pozemku parc.č. 2025/14 v k.ú. Trhové Sviny manželům Síkorovým za cenu schválenou ZM v Trhových Svinech, tj. 120,- Kč/m2 a ukládá žadatelům dodat geometrický plán, který bude předložen do jednání ZM. (pro 4) schválila předložený program jednání zastupitelstva města, které se bude konat 17. 2. 2014. (pro 4) byla informována o závěrečné zprávě Občanského sdružení PREVENT o jejich terénní sociální práci v roce 2013 v Trhových Svinech. Mgr. V. Korčaková

Územní plán je stále v platnosti II Krajský soud zamítl žalobu zastupitele Mgr. F. Švepeše na vlastní město Jak si možná občané města vzpomenou, v Trhovosvinenských listech č. 1/2012 jsme v článku „Územní plán je stále v platnosti“ reagovali na snahu jednatelů občanského sdružení Svinenský zvon Mgr. F. Švepeše, PhDr. V. Váchové a M. Krafta o zrušení územního plánu města, schváleného v roce 2010. Jen pro připomenutí shrňme, že Svinenský zvon v květnu 2011 podal podnět krajskému úřadu k provedení přezkumného řízení, protože „důvodně pochyboval“ o souladu územního plánu s právními předpisy. V závěru svého podnětu pak výše zmínění jednatelé požadovali, „aby byl sídelní plán územního útvaru Trhové Sviny zrušen.“ V poměrně obsáhlém článku jsme tehdy shrnuli možné negativní důsledky, které by ze zrušení územního plánu pro občany a zejména pro stavebníky vyplývaly. Krajský úřad tehdy dospěl k závěru, že „nebyl shledán důvod k zahájení přezkumného řízení“ a že „podnět bez dalších opatření odkládá a vydaný územní plán Trhové Sviny zůstává i nadále v platnosti beze změny.“ Na zastupitelstvu města v prosinci 2011 navíc zastupitel Mgr. F. Švepeš prokazatelně a veřejně lhal, když řekl, že územní plán zrušit nechce. Text podnětu ho ale usvědčil ze lži. Na zmíněném zastupitelstvu dále všem sdělil, že „… toto je možná první část nějaké války, je to bitva. Městský úřad ji možná vyhrál, ale v dalším půjde do tuhého, protože tohle nemůže skončit tak, jak to skončilo“ (citace ze zápisu). V závěru článku jsme tenkrát vyjádřili přání, aby zastupitel Mgr. F. Švepeš vzal svůj tomahavk a šel válčit jinam, protože morálních i finančních škod už bylo dost. Nestalo se tak a Mgr. F. Švepeš dál pokračuje ve válce proti vlastnímu městu. 12. července 2013 obdržel Krajský soud v Českých Budějovicích návrh navrhovatele Mgr. F. Švepeše, kterým se „domáhal zrušení opatření obecné povahy – územního plánu Trhové Sviny schváleného Zastupitelstvem města T.Sviny dne 28.6.2010 v části vymezení plochy a trasy navržené přeložky silnice II/156.“ Čekali jsme, zda zastupitel Mgr. F. Švepeš (nebo členové občanské sdružení Svinenský zvon - pokud ovšem o aktivitě svého předáka věděli a schvalovali ji) sám bude občany informovat o této své nové bitvě. Mgr. F. Švepeš

však nemá potřebu své válčení nijak komentovat ani na jednáních zastupitelstva města, když se zmíněný bod projednává. Nemá potřebu voliče seznamovat se svými bitvami ani s jejich výsledky. Přestože jde o tak důležitou věc, jako je žaloba zastupitele proti svému městu. Rozsudek jménem republiky Krajského soudu v Českých Budějovicích z 30. září 2013 má dvacet pět stran a nelze ho tu samozřejmě celý citovat. Shrnuje argumenty navrhovatele i vyjádření odpůrce (města). Zastupitel Mgr. F. Švepeš ve svém návrhu v podstatě opakoval podobné argumenty, jaké se objevily v podnětu krajskému úřadu z roku 2011. Nyní však nenapadal celý územní plán, ale „pouze“ trasu navržené přeložky silnice II/156. V návrhu např. namítal, že územní plán nebyl vydán zákonem stanoveným způsobem, že nedošlo k vypořádání všech námitek, že on sám „byl nezákonně zkrácen na svých právech, zejména na právu vlastnickém, na právu na ochranu zdraví a na právu na příznivé životní prostředí. Vyslovil obavu ohledně vzniku škod na svém majetku i ohrožení svého životního prostředí, životních podmínek a zdraví.“ Tříčlenný senát Krajského soudu v Českých Budějovicích nakonec po přezkoumání všech skutečností ve svém rozsudku rozhodl, že „…Návrh na zrušení opatření obecné povahy, kterým se vydává územní plán Trhové Sviny schválený Zastupitelstvem města Trhové Sviny dne 28. 6. 2010 v části vymezení plochy a trasy navržené přeložky silnice II/156 … se z a m í t á.“ Krajský soud pak ve zdůvodnění rozsudku například konstatoval, že „žalobce neuvedl žádnou konkrétní procesní vadu, která by jej mohla přímo zasáhnout v subjektivních právech,“ a že „navrhovatelem vlastněné nemovitosti netvoří součást napadených ploch územního plánu.“ Soudní senát se vyjádřil i k územnímu plánu města. Ten podle soudu „splňuje veškeré cíle a úkoly územního plánování, vytváří předpoklady pro výstavbu a udržitelný rozvoj území spočívající ve vyváženém vztahu podmínek pro příznivé životní prostředí, pro hospodářský rozvoj a soudržnost společenství obyvatel území a uspokojuje potřeby současné generace, aniž by ohrožoval podmínky života generací budoucích. Dále komplexně řeší účelné využití a prostorové uspořádání území s cílem dosažení obecně prospěšného souladu veřejných a soukromých zájmů na rozvoji území, sleduje společenský a hospodářský potenciál rozvoje. V neposlední řadě, územní plán účelně koordinuje veřejné i soukromé záměry změn v území, výstavbu a jiné činnosti ovlivňující rozvoj území a konkretizuje ochranu veřejných zájmů vyplývajících ze zvláštních právních předpisů a ze schváleného zadání územního plánu“. A k vymezení trasy přeložky silnice II/156 soud konstatoval, že „představuje veřejný zájem, neboť řeší odklonění dopravy z nevyhovující komunikace vedoucí historickým památkově chráněným městem do nových tras, jejichž parametry budou odpovídat současným normovým požadavkům na komunikace funkční třídy B2, a budou respektovat stávající životní prostředí, včetně nároků na bezpečnost a plynulost dopravy v zastavěném území města. Trasa přeložky byla navržena tak, aby co nejméně omezovala vlastnická práva a nenarušovala životní prostředí. Zásahy do ústavně zaručených práv v souvislosti s přeložkou byly prováděny v nezbytně nutné míře ... Ani ochrana životního prostředí nemůže být absolutní. V procesu přijímání a schválení územního plánu byla nalezena rovnováha mezi ochranou životního prostředí a jinými společenskými zájmy ... Z celkového hlediska vede trasa přeložky II/156 oblastí, kde je menší koncentrace rodinných domů a životní prostředí se touto změnou trasy výrazně zlepší“. Zastupitel Mgr. F. Švepeš prohrál další „bitvu“ proti svému městu. Bude válčit dál nebo i on uzná rozhodnutí a autoritu soudu? Bude se dál kontrolovat zkontrolované, znovu rozhodovat rozhodnuté? Budou se stále znovu dělat další studie, které stejně nakonec dospějí k původnímu řešení? Kdy dozraje čas na uznání odborných argumentů? Jediné, čeho zatím Mgr. F. Švepeš a jím vedené sdružení Svinenský zvon dosáhli, je to, že na realizaci dopravního řešení budeme čekat hodně dlouho. Rada města: Ing. R. Bušek, Mgr. V. Korčaková, Mgr. F. Slípka, Pavel Randa, Ing. N. Holý Bustová, Ing. K. Kocina, Pavel Stodolovský

STRANA 4

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014

TISKOVÁ ZPRÁVA

Počet řešených přestupků v dopravě zařazených do bodového systému - překročení max. povolené rychlosti

18

39

32

54

Počet řešených přestupků v dopravě zadržených řidičů motorového vozidla pod vlivem alkoholu nebo jiné návykové látky

2

0

0

0

397

343

503

526

KOMUNITNÍ PLÁNOVÁNÍ SOCIÁLNÍCH SLUŽEB NA ÚZEMÍ ORP TRHOVÉ SVINY

Celkem řešeno přestupků

Jak jste spokojeni se zajištěním sociálních služeb na Trhosvinensku

Celkem uloženo blokových pokut (v Kč)

V rámci komunitního plánování sociálních a souvisejících služeb na území obce s rozšířenou působností Trhové Sviny probíhá aktuálně anketní šetření mezi místními obyvateli. Cílem je zjistit názory občanů Trhosvinenska, Borovanska a Novohradska na zajištění a dostupnost sociálních služeb v regionu. Data z ankety poslouží ke zpracování nového Komunitního plánu sociálních služeb pro celé území obce s rozšířenou působností (ORP) Trhové Sviny. Plán je určen nejen pro města Trhové Sviny, Nové Hrady a Borovany, ale i pro další obce regionu. Cílem tohoto plánu je popsat a analyzovat sociální i doprovodné služby na Trhosvinensku a stanovit priority a opatření potřebné pro jejich dobré fungování. Pokud se chcete do utváření budoucí podoby sociálních služeb i vy aktivně zapojit, vyzvedněte si anketní lístek na podatelně městského úřadu v T. Svinech nebo se informujte na obecních úřadech ve Vaší obci. Vyplněný anketní lístek je pak potřeba odevzdat do 14. března 2014 na stejném místě. Anketu můžete vyplnit i elektronicky (online verzi dotazníku najdete na stránkách města T. Sviny: http://www.tsviny.cz v sekci „Sociální služby“ nebo webových stránkách http://www.jr-spolecnost.cz). Na vyplňování anket v terénu spolupracují rovněž studenti trhovosvinenského gymnázia. Je tedy možné, že budete osloveni k vyplnění dotazníku na ulici, v čekárně u lékaře apod. Vaše názory a náměty v každém případě přispějí ke zlepšení výsledků plánování sociálních a souvisejících služeb v našem regionu. Mgr. Věra Korčaková místostarostka Města Trhové Sviny a vedoucí řídící skupiny Komunitního plánování sociálních služeb v ORP Trhové Sviny kontakty: [email protected], 386 301 416

AKTUÁLNĚ  Městská policie Trhové Sviny – ohlédnutí nejen za rokem 2013 Městská policie Trhové Sviny

r. 2010 r. 2011 r. 2012 r. 2013

Počet přestupků vyřešených v dopravě

310

227

352

458

Z toho řešeno blokově

95

93

120

129

Z toho postoupeno správnímu orgánu

4

4

6

2

212

65

226

327

Z toho řešeno domluvou Uloženo blokových pokut (v Kč)

20 600 46 100 32 300 51 800

Počet přestupků - ostatní

87

116

151

110

Z toho řešeno blokově

27

18

17

7

Z toho postoupeno správnímu orgánu

0

1

4

8

Z toho řešeno domluvou

30

60

63

53

Vykázáni z místa, kontrola osob

30

37

67

42

Uloženo blokových pokut (v Kč)

8 300

8 900

8 600

3 900

15

45

0

0

Počet řešených přestupků v dopravě zařazených do bodového systému (bez měření rychlosti)

28 900 55 000 40 900 55 700

Počet důvodných podezření o spáchání trestného činu oznámených Policii České republiky

3

0

0

0

Počet případů použití služební zbraně strážníky

0

0

0

0

Počet útoků na strážníky.

3

2

1

0

Zadrženo hledaných osob

2

0

1

0

Nalezeno vozidel v pátrání

0

0

1

0

Předvedeno osob dle § 11 odst. 8)

0

0

0

0

Předvedeno osob dle § 13 odst.

4

4

4

3

Odchyceno zvířat

24

30

30

41

Provedené odtahy

4

1

0

0

vybráno za  veřejné prostranství (tržní místa)

37 070 34 600 56 235 56 875

Jako každý rok touto dobou se ohlížíme za činností Městské policie Trhové Sviny v uplynulém roce. Statistiku činnosti lze vyčíst z tabulky a zajímavé je i srovnání posledních čtyř let. Významně se zvýšil počet řešených přestupků v dopravě – z loňských 352 na 458. Je to dáno častější kontrolou parkování, především na náměstí, kde se častěji kontroluje dodržování dopravní značky „parkoviště reservé“ před starou a novou radnicí. Zvýšila se také částka za blokové pokuty v dopravě, to je odraz častějších kontrol dodržování rychlosti vozidel ve městě i v místních částech. S kontrolou rychlosti souvisí i vyšší počet přestupků v dopravě zařazený do bodového systému. Překročení povolené rychlosti je nyní jediný bodový přestupek, který řeší městská policie – dříve do bodových přestupků patřilo i porušení zákazu zastavení a stání (proto je v této kolonce 0). Snížení počtu ostatních přestupků (včetně snížení počtu blokových pokut i řešení domluvou) souvisí s vyhláškou o omezení konzumace alkoholu na veřejných prostranstvích. Zatímco po zavedení vyhlášky tato čísla narostla, v loňském roce začala vyhláška skutečně účinkovat, „popíjející“ již na vymezených místech nejsou tak často, a pokud vidí městkou policii, odcházejí; ne jako dříve, kdy se vymlouvali na neznalost vyhlášky, diskutovali apod. Z tabulky je také vidět značný nárůst odchycených psů – 41 případů. K většině se přihlásili jejich majitelé, pro dva psy byli nalezeni majitelé noví. V této chvíli máme v péči dokonce pět psů! O dva se dlouhodobě nikdo nepřihlásil, hledáme jim místo v útulku, nebo nového majitele. Kromě toho, že umístění do útulku není zadarmo, je i problém najít útulek, kde by měli volno a za přijatelných finančních podmínek psy přijímali. Zmíněných 41 odchycených psů jsou případy, kdy psi pobíhají nejen bez vodítka, ale i bez doprovodu osoby. Pokud se to stane poprvé, strážníci to řeší domluvou, při opakování je tento přestupek již pokutován. Upozorňujeme, že vyhláška města OZVč.2/2008 stanovující pravidla pro pohyb psů, jasně říká, že na veřejném prostranství se psi mohou pohybovat pouze na vodítku a v doprovodu osoby. Pro volné pobíhání psů v doprovodu zodpovědné osoby jsou v této vyhlášce městem určená veřejná prostranství ( Pergál, louka pod Tepelným hospodářstvím a u přehrady – viz mapy ve vyhlášce). Aktuálně - ale ne poprvé - řešíme i porušování zákazu podomního prodeje na katastru obce. Znovu proto opakujeme: nenechte se nachytat podomními prodejci, nepouštějte si je do bytu, nepodepisujte s nimi žádnou smlouvu. Podomní prodej je nabídka nejen zboží, ale i služeb (časté jsou návštěvy s nabídkou levnější elektřiny). Nachytaní prodejci se diví, že nic neprodávají (jakoby vám elektřinu nabízeli (Pokračování na další straně)

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014STRANA 5 zdarma) a vymlouvají se, že o zákazu nevěděli. Přitom je jejich povinností si dopředu zjistit, zda ve městě není podomní prodej zakázán. Zákaz podomního prodeje byl vydán k Vaší ochraně, využívejte toho prosím, nepouštějte si do bytu nikoho cizího. To, že koupíte předraženou hloupost nebo uzavřete nevýhodnou smlouvu, nemusí být to nejhorší, co se Vám může stát. Je pravda, že tito „prodejci“ jsou často velmi přesvědčiví, proto je nejlepší je hned upozornit na to, že porušují zákaz podomního prodeje v našem městě a že budete kontaktovat městskou policii (a bylo by dobře, kdybyste to skutečně udělali, protože tím ochráníte i ostatní). Nemusíte mít obavu, že Vám takto uteče nějaká skutečně lákavá nabídka, seriózní prodejce Vás může kontaktovat i jinými způsoby, než se Vám vetřít do bytu. Úspěšnost naší práce je velice závislá i na Vaší pomoci, proto bychom chtěli poděkovat všem, kdo nás v loňském roce upozorňovali na problémy a tím nám je i pomohli řešit. Zároveň bychom chtěli Vás všechny požádat, uvidíte-li někoho porušovat veřejný pořádek nebo páchat jinou trestní činnost, kontaktujte Městskou policii TS na tel. č. 734 762 955 a v případě nepřítomnosti linku Policie ČR 158. Služby Městské policie T. Sviny: Po– Čt : 6.00 - 18.00 hodin pátek : 6.00 - 2.00 hodin sobota : 15.00 - 3.00 hodin Úřední hodiny: PO - PÁ: 13.00 - 14.00 ST: 13.00 - 14.00 16.00 - 17.00

Kontakt: tel.: 386 301 434 Kontakt na strážníky v terénu: Tel.: 734 762 955 [email protected]

Mgr. Věra Korčaková a Aleš Fajtl, vedoucí MěP TS

Bezpečnostní situace na území města za rok 2013 Opětovně, jako již dva předešlé roky, vás, občany města Trhové Sviny, chceme informovat o bezpečnostní situaci za předešlý rok, a to jak na území města, tak i jeho přilehlého okolí. Můžeme říci, že rok 2013 byl poměrně klidným rokem a z hlediska trestné činnosti či spáchaných přestupků se příliš nelišil od roku 2012. Pokud se zaměříme přímo na katastrální území města Trhové Sviny, které zahrnuje ještě dalších 16 obcí, lze z našich evidencí zjistit, že na tomto území bylo evidováno celkem 85 trestných činů, ve větší míře majetkového charakteru. Z tohoto počtu se nám podařilo objasnit celkem 44 trestných činů. V rámci daného území jsme pak dále evidovali celkem 111 jednání se znaky přestupkového jednání. Z tohoto počtu se nám podařilo objasnit, a to jak přímo na místě, či dalším šetřením, celkem 72 přestupků. U již evidovaných přestupků se jednalo především o přestupky majetkového charakteru, přestupky proti občanskému soužití a v nemalé míře se jednalo i o přestupky na úseku bezpečnosti silničního provozu. Pokud se zaměříme konkrétně na přestupky proti bezpečnosti silničního provozu, jednalo se především o nesprávné parkování na území města Trhové Sviny, především pak ve vyhrazených zónách pro vozidla zásobování a dále parkování v křižovatkách, či na místech, kde to zákon přímo zakazuje. Tomuto problému, mimo jiné, budeme věnovat zvýšenou pozornost a bude z naší strany nekompromisně řešen. Celkově mohu konstatovat, že nejen město Trhové Sviny, ale i ostatní obce v rámci územní působnosti obvodního oddělení Trhové Sviny jsou klidnou a bezpečnou lokalitou, ke které samozřejmě přispívají i samotní obyvatelé a představitelé obcí. Jako příklad lze uvést nařízení města Trhové Sviny o zákazu požívání alkoholických nápojů na určených místech veřejnosti přístupných, který se v praxi velice osvědčil. Závěrem bych chtěl poděkovat všem občanům, pracovníkům státní správy i místní samosprávy za korektní a dobrou spolupráci, která nemalou měrou přispěla k dobré bezpečnostní situaci nejen na území města Trhové Sviny, ale i v rámci celé působnosti našeho obvodního oddělení. npor. Viktor Skabalík – vedoucí obvodního oddělení T. Sviny

Mapa kriminality práce Police ČR přehledně

Zajímavý a jistě i informačně přínosný web pro každého uživatele internetu - Mapakriminality.cz - poskytuje s pomocí map a tabulek přehledně uspořádaná data o kriminalitě na úrovni celé ČR a jednotlivých krajů a územních odborů Policie ČR. Autorem a provozovatelem webu je ProPolice/Otevřená společnost, o.p.s. Cílem webu www.mapakriminality.cz je podle jeho tvůrců usnadnit veřejnosti orientaci v datech o trestné činnosti, která pravidelně publikuje Policie ČR. Policejní statistiky tým převádí do jednoduchých tabulkových a mapových náhledů. Pro ty, kdo chtějí data hlouběji analyzovat, jsou k dispozici ke stažení v počítačově zpracovatelné podobě. Stránky by také mohly pomoci debatě o tom, v jaké podobě a jaká data má policie zaznamenávat a zveřejňovat, o způsobu, jak účinně získávat data o trestné činnosti, i o tom, jak úspěšná je policie při jejím omezování. Stránky vytvořila a provozuje ProPolice/Otevřená společnost, o.p.s. ve spolupráci s Geographics.cz, za podpory programu Think Tank Fund nadace Open Society Foundations a společnosti Webtica Software. Najděte si naše město či náš kraj a možná budete překvapeni, jak si v porovnání s republikou v oblasti kriminality stojíme. P. Vicková

Možná u vás někdo zazvoní … Český statistický úřad organizuje v roce 2014 v souladu se zákonem č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, výběrové šetření o životních podmínkách domácností v České republice – EU-SILC 2014 (Životní podmínky 2014), které navazuje na předchozí ročníky tohoto šetření. Smyslem tohoto zjišťování je získávat dlouhodobě srovnatelné údaje o sociální a ekonomické situaci v celkem 32 evropských zemích. Dalším cílem je získat data pro výpočet ukazatelů peněžní a materiální chudoby. Šetření se uskuteční na území celé České republiky, z toho v Jihočeském kraji v 666 domácnostech, z nichž se 426 zúčastnilo šetření již v předchozích letech. Všechny nově zařazené domácnosti byly do šetření zahrnuty na základě náhodného výběru. Vlastní šetření proběhne v době od 22. února do 11. května 2014 prostřednictvím speciálně vyškolených tazatelů. Do šetření budou zahrnuty všechny osoby, které mají ve vybraném bytě obvyklé bydliště. Pracovníci zapojení do šetření se budou prokazovat průkazem tazatele a příslušným pověřením, které je ve spojení s občanským průkazem opravňují k provedení šetření Životní podmínky 2014 a které jim vydá Krajská správa ČSÚ v Českých Budějovicích, nebo průkazem zaměstnance ČSÚ. Ve všech fázích zpracování je zaručena anonymita zjištěných údajů a získaná data jsou důsledně chráněna podle ustanovení zákona č. 89/1995 Sb. o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a podle zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů. Všichni pracovníci zúčastnění na zjišťování a procesu zpracování jsou vázáni mlčenlivostí o všech šetřených skutečnostech ve smyslu §16 Mužstvo dorostu zmiňovaného zákona o státní statistické službě.

STRANA 6

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014

Co jste odbory, co jste dělaly? (I. část) Rok 2013 na jednotlivých odborech městského úřadu v Trhových Svinech Činnost odboru výstavby, kulturních památek a územního plánování za rok 2013 Městský úřad Trhové Sviny, Odbor výstavby, kulturních památek a územního plánování zaměstnává celkem 6 zaměstnanců, z toho 3 zaměstnanci vykonávají plnou agendu stavebního úřadu, 1 zaměstnanec agendu stavebního úřadu, části územního plánování a funkci vedoucího odboru, 1 zaměstnanec agendu územně analytických podkladů a územního plánování a 1 zaměstnanec agendu ochrany kulturních památek. Co se týká rozsahu velikosti správního území zdejšího stavebního úřadu, tak vykonává činnost na úseku stavebního řádu celkem pro 9 obcí o 32 katastrálních územích a rozloze 20 673 ha. Správní agenda na úseku územního plánování, územně analytických podkladů a ochrany kulturních památek zahrnuje celé správní území ORP (obec s rozšířenou působností) Trhové Sviny a územní plány obcí, územně analytické podklady a Rozbor udržitelného rozvoje území pořizuje zdejší odbor, jako příslušný úřad územního plánování pro 16 obcí o 68 katastrálních územích a rozloze 45 192,2 ha. V roce 2013 byla provedena kontrola na úseku územního plánování, která nenašla žádné nedostatky a odbor byl hodnocen velmi dobře. Po velké novele stavebního zákona a doprovodných vyhlášek odbor na úseku stavebního řádu průběžně a za chodu vstřebával novinky a zaváděl je do své praxe.

Na úseku kulturních památek byl prováděn odborný dohled nad stavbami a spolupracovalo se na získávání dotací na opravy. Ing. Luděk Klein Odbor dopravy a silničního hospodářství Rok 2013 přinesl do Odboru dopravy a silničnímu hospodářství opět řadu novel zákonů a vyhlášek. Jednou z nejvýznamnější je bezesporu dlouho očekávaná novela zákona č. 56/2001 Sb. o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích. Zákon č. 239/2013 Sb., ve kterém je tato novela obsažena vejde v platnost sice až od 1. 1. 2015, ale to díky tomu, že je zde zakotveno velké množství změn. Konkrétně se jedná především o změnu a doplnění úpravy registru a registrace silničních vozidel zahrnující např. novou úpravu zápisu změny vlastníka či provozovatele vozidla (tzv. přeregistrace), jednotlivé druhy vyřazení vozidla z registru, možnost přidělování registračních značek „na přání“ nebo možnost převodu registrační značky mezi vozidly či ponechání registrační značky vozidlu i po jeho přeregistraci, dále novou komplexní úpravu schvalování typu vozidla a jeho komponentů v souladu s předpisy práva EU v této oblasti, zpřesnění a doplnění právní úpravy provozování stanic technické kontroly a stanic měření emisí, povinností jejich provozovatelů, povinností a odborné způsobilosti kontrolních techniků STK a mechaniků SME. Součástí zákona č. 239/2013 Sb. je také související dílčích novely Zákona č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích,

Truhlárna

zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích a Zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla. Další významná novela zákona vešla v platnost 19. 1. 2013. Zákon č. 297/2001 Sb. přinesl novelu zákona č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích. V zákoně najdeme několik změn, jako například přesnější definice obvyklého bydliště či místa studia. Hlavně se však zvyšuje počet povinných příloh k žádosti o řidičské oprávnění a o řidičský průkaz o doklad prokazující obvyklé bydliště na území České republiky v případě žadatele, který zde nemá trvalý pobyt, popřípadě návrh jiného důkazního prostředku k prokázání obvyklého bydliště žadatele v České republice, nebo potvrzení o žadatelově studiu na území České republiky. Žadatel navíc bude muset potvrdit čestným prohlášením, které bude možné v jiném státě ověřit, že neexistuje výslovné udělení zákazu řízení, že mu nebyl odejmut či pozastaven řidičský průkaz nebo nebyl uložen zákaz řízení motorových vozidel. Zároveň také vzniká nová povinnost pro lékaře. Každý lékař, který zjistí, že žadatel o řidičské oprávnění nebo držitel řidičského oprávnění je zdravotně způsobilý k řízení motorových vozidel s podmínkou nebo není zdravotně způsobilý, bude povinen o této skutečnosti neprodleně informovat obecní úřad obce s rozšířenou působností příslušný podle obvyklého bydliště nebo místa studia takové osoby. K 31. 12. 2013 byla také dokončena další zákonná výměna řidičských průkazů. Tato však proběhla daleko klidněji než ta předchozí v roce 2010. Dále poukazuji na novelu zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, která vstoupila v platnost od 1. 5. 2013. Tato novela mj. změnila příslušnost KÚ a MěÚ ORP jakožto dopravních úřadů v oblasti registrace dopravců s vozidlem určeným k přepravě nejvýše 9 osob včetně řidiče provozovaná za účelem podnikání. Na závěr roku byl odbor podroben dne 19. 12. 2013 kontrole, kterou provedli pracovníci KÚ. Výsledek této kontroly dopadl pro odbor velmi dobře. Nebyla zjištěna žádná pochybení. Jan Hohenberger

Živnostenský odbor Průběh minulého roku na živnostenském odboru zdejšího úřadu lze charakterizovat jako rok ve znamení práce při zpracování běžné agendy v rámci registru živnostenského podnikání; tento rok nepřinesl žádnou zásadní změnu podmínek živnostenského podnikání ani změnu organizace výkonu státní správy v oblasti správy živnostenského podnikání. Každodenní praxí jsou tedy drobné legislativní změny (které byly a jsou předmětem nekončících diskusí na téma zefektivnění výkonu státní správy, a které zpravidla končí jen přenosem další agendy z ústředních orgánů na orgány územní samosprávy), jež je třeba průběžně vstřebávat. Za pozornost však stojí novela živnostenského zákona provedená v rámci sjednocení domácí legislativy a legislativy EU upravující výkon povolání v oblasti podnikání v silniční dopravě, jenž znamenala pro zdejší úřad zpracování změn v předmětu podnikání a podmínek pro provozování živnosti u 105 dopravců registrovaných zdejším odborem. Za pozornost rovněž stojí opatření Ministerstva průmyslu a obchodu, spíše veřejnosti známé jako boj proti „šmejdům“ , jímž byla zřízena kontaktní místa pro spotřebitele, která zajišťují zprostředkování účinné pomoci zákazníkům, jež se stali obětí nezákonných či nekalých obchodních praktik. Zdejší odbor se aktivně zapojil v rámci živnostenské kontroly do realizace opatření s cílem předcházet provozování nezákonných či nekalých obchodních praktik při prodejních akcích uskutečněných v územním obvodu zdejšího úřadu. Rovněž za zmínku stojí i změna živnostenského zákona jako reakce na tzv. „metanolovou aféru“, ke které došlo v návaznosti na přijetí zákona o povinném značení lihu. Tato novela živnostenského zákona přinesla podnikatelům prodávajícím lihoviny povinnost požádat si o novou koncesi „ Prodej kvasného lihu, konzumního lihu a lihovin“. Vzhledem k tomu, že se uvedená novela živnostenského zákona dotýká i podnikatelů dříve prodávajících lihoviny v rámci živnosti volné, došlo v závěru roku k značnému nárůstu klientů (Pokračování na další straně)

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014STRANA 7 zdejšího odboru a tento stav přetrvává i v roce letošním, jelikož termín 17. duben, kdy končí přechodná lhůta pro bezplatné podání žádosti o koncesi, se blíží. A jako závěr tohoto příspěvku by snad mohla posloužit zmínka Vnitřní prostor po rekonstrukci truhlárny s novým vybavením o tom, že v samém závěru roku složil v zákonném režii, pouze s nákladem na matermínu úspěšně předepsané teriál. Podobným způsobem zkoušky pro výkon státní správy bylo postupováno i v dalších na úseku živnostenského pod- případech rekonstrukcí bytonikání referent zdejšího odboru vých a nebytových prostor, vepan Ing. Miroslav Husa, jenž na- řejného prostranství a místních hradil pracovnici odboru, která komunikací. Tradičně velmi dobrou spoluodešla na mateřskou dovolenou. Ing. Vratislav Sedlák práci má odbor správy majetku města s úřadem práce v Českých Odbor správy a údržby ma- Budějovicích. Prostřednictvím jetku města příspěvků na veřejně prospěšOdbor správy a údržby měst- né práce město získalo zhruba ského majetku zajišťuje v rámci 1 700 000,- Kč na mzdy a zásamostatné působnosti obce konné odvody zaměstnanců komplexní činnosti, týkající se v rámci veřejně prospěšných spravování, údržby a provozová- prací. V loňském roce se těchní městského majetku. Mezi tyto to zaměstnanců na údržbě činnosti patří správa bytového města vystřídalo okolo dvacefondu, nebytových prostor, po- ti. Postupně tak bylo možno zemků, komunikací, vodních děl, provádět různé úklidové práce správa hřbitova, provoz veřejné- a sadové úpravy. Byly pročišho osvětlení, některých místních těny dešťové stoky v místních vodohospodářských zařízení částech, zametány místní koatd. Vedle těchto provozních zá- munikace, štěpkovány zbytležitostí odbor zajišťuje přípravu ky po těžbě v obecních lesích podkladů a materiálů pro jedná- apod. Po červnových povodních ní samosprávných orgánů měs- byly vyčištěny nánosy v korytě ta. V rámci obce s rozšířenou Farského potoka, natírány mospůsobností vede správa majet- ty a dodlážděny chodníky u spoku například evidenci válečných lečenského sálu a polikliniky. hrobů v celé jižní části bývalé- Spolupráce mezi úřadem práce ho českobudějovického okresu a městem je v malém příkladem a při loňských povodních byla synenergetického efektu, kdy se na základě povinností obce ORP částečně řeší nepříjemné dopapověřena evidencí povodňo- dy regionální nezaměstnanosti, vých škod na témže území ORP. obec si může dovolit provést V roce 2013 odbor správy ma- práce, které by jinak nebylo jetku vyřizoval zhruba dvě stov- možné udělat a zároveň se naky usnesení rady města. Mimo pomáhá řešit situace konkrétníjiné bylo občanům vyhotoveno ho člověka, který byl postižen ze systému CZECHPOINT okolo ztrátou zaměstnání. 120 výpisů z katastru nemoviSpráva majetku velmi úzce tostí a vyřízeno asi 80 různých, spolupracovala a spolupracuje individuálních žádostí. Během s fungujícími osadními výbory roku byly zpracovávány podkla- v místních částech města, dobdy pro přípravu stavebně inže- rovolnými hasiči a ostatními nýrských projektů a ostatní do- organizacemi, ale i s jednotlivýkumentace. Jednalo se projekty mi občany, kteří se chtějí podía studie veřejného osvětlení, let nebo se již aktivně podílejí komunikací, vodohospodářské na vzhledu své obce. Stejně jako v minulých letech, tak i tento rok infrastruktury a podobně. Údržba města dokončila re- je odbor správy a údržby městkonstrukci bývalé truhlárny ského majetku k dispozici všem ve dvorních prostorách měst- občanům našeho města. ského úřadu, přičemž stavební práce byly provedeny ve vlastní Text a foto Ing. František Kolář

Změna ordinačních hodin na poliklinice v Trhových Svinech: MUDr. Tereza Seidenglanzová (bývalá ordinace MUDr. K. Humpy) od 17. 2. 2014

Po dobu pracovní neschopnosti MUDr. Kopečného od 3. 2. 2014 zastupuje MUDr. Benedová

Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

7:30 – 12:00 10:00 – 13:00 7:30 – 12:00 12:00 – 18:00 8:00 – 11:00

10:00 – 15:30 7:30 – 12:30 10:00 – 15:00 7:30 – 12:30 7:30 – 12:30

Statistika nuda být nemusí O statistikách se šíří různé bonmoty a vtipy, především o tom, jak se upravují, přizpůsobují i falšují, že s jejich pomocí lze dokázat jak nějaké tvrzení, tak i jeho opak. Vybrala jsem pro vás některé údaje, především o počtu obyvatel v našem městě, které jsou vedeny na našem úřadu. Jsou jistě zajímavé, mohou leccos napovědět, ale k tomu, aby se z nich dalo něco vyvozovat, by bylo potřeba sledovat všechny faktory, které je ovlivňují a hlavně delší dobu. O statistice se také říká, že je to přesná věda o nepřesných číslech. V následujících tabulkách jsou přesná čísla, ale na nepřesnou vědu si nehrají. část obce

počet obyv.2013

počet obyv.2014

změna

Trhové Sviny

3736

3712

-24

Rejta

347

346

-1

Otěvěk

213

230

17

Todně

99

103

4

Něchov

95

97

2

Svatá Trojice

80

87

7

Rankov

81

82

1

Bukvice

50

53

3

Jedovary

41

44

3

Čeřejov

41

43

2

Hrádek

43

43

0

Březí

31

32

1

Nežetice

28

30

2

Pěčín

26

26

0

Třebíčko

26

26

0

Veselka

5

5

0

celkem

4942

4959

17

V této tabulce je srovnání počtu obyvatel v Trhových Svinech a v místních částech k 1. lednu uvedeného roku. I loňský rok potvrdil, že město roste, i když jen velmi pomalu. Zajímavé je, že přírůstek obyvatel je zaznamenán právě v místních částech, nikoli v samotném městě. Na základě jednoho roku nelze něco vyvozovat, ale je vidět, že minimálně v tomto roce se u nás nepotvrdil trend „vysidlování“ venkova. Pokud se podíváme na ulice města s nejvyšším počtem obyvatel, určitě si většina z vás správně tipne, že nejpočetnější jsou ulice Budovatelská (582) a Sídliště (438). Dále je nejvíce občanů přihlášeno k trvalému pobytu v ulicích Nové město (232), Trocnovská (216) a na Žižkově náměstí (200). (Pokračování na další straně)

STRANA 8

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014

Rok

Stav 1.1.

Narození

Zemřelí

Přistěhovalí

Vystěhovalí

2010 2011 2012 2013

4 938 4 940 4 954 4 943

53 55 44 42

55 44 51 45

111 79 104 102

107 76 108 82

Další tabulka sleduje vývoj počtu obyvatel v uplynulých čtyřech letech a zachycuje i to, čím byl ovlivněn. Tzv. přírůstek přirozený je rozdíl mezi narozenými a zemřelými a přírůstek migrační je rozdíl mezi těmi, kdo se přistěhovali a odstěhovali. Jak je vidět, že můžeme mluvit o velmi pomalém růstu počtu obyvatel, možná spíše o stagnaci, přičemž téměř dvojnásobně vyšší počet změn je dán migrací oproti změnám daným natalitou a mortalitou.

Čtvrtek 6. března od 19 hod. v klubovně KD „Čajový dýchánek s Jakubem Vavřinou“, majitelem Dobré čajovny v Českých Budějovicích. Pro začínající i pokročilé milovníky čaje. Dozvíme se o historii čaje, o způsobech jeho zpracování, o jeho rozdělení a samozřejmě budete moci jednotlivé druhy ochutnat. Vstupné 100 Kč. Čtvrtek 13. března od 18 hod. v loutkovém sále KD „Fenomén opuštěné krajiny“ Milan Koželuh a další z řady přednášek o krajině a lidech Novohradských hor. Vstupné 70 Kč. Úterý 25. března „Jarní putování Rádia Blaník“ na náměstí v Trhových Svinech od 16 do 17 hod. Jako host vystoupí Jakub Smolík. Vstupné zdarma. Čtvrtek 27. března od 18 hod. v loutkovém sále KD „Pouť do Santiaga de Compostela“ Cestovatelské promítání s Marií Klementovou. Každoročně se po stezce, značené mušlí hřebenatkou, vydávají stovky poutníků a i vy můžete být mezi nimi. Vstupné 70 Kč. Sobota 29. března od 16 hod. v tanečním sále KD „Den věnovaný ženám II“. Sejdeme se už podruhé. A na co se můžete těšit? Romantické duše na šperky Andrey Váchové a Evy Vokounové, parádnice na oblečení Silvy Urbancové, doplňky a oblečení Jelly Belly, na kosmetický salon Suzi, studio Lala design a mnoho dalšího. Vstupné zdarma. šf

Přírůstek migrační 4 3 -4 20

Přírůstek celkový

Stav 31.12.

2 14 -11 17

4 940 4 954 4 943 4 960

Pro zajímavost je možné ze statistik vyčíst i nejpočetnější příjmení u nás. S velkým náskokem jsou to: Dvořáková (47), Dvořák (43), dále pak Jandová (23), Buřič (21), Jindrová a Steinbauer (19), Stráská a Jindra (18), Janda, Průka, Průková a Veselá (17). A když jsme u těch „nej“ – naši tři nejstarší občané (dvě ženy a jeden muž) se narodili v roce 1919. Mgr. Věra Korčaková, Jaroslava Slámová

Akce KIC na březen: 1. – 31. března Petra Šnokhausová, výstava v prostorech KIC

Přírůstek přirozený -2 11 -7 -3

AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA KIC Trhové Sviny pořádá

v sobotu 29. března 2014 od 15 hodin v tanečním sále KD

,,DEN VĚNOVANÝ ŽENÁM II“

...a co Vás čeká? Monika Vodičková MonMon - originální tašky kosmetický salon Suzi LALA design Petra Vejskrabová photo Andrea Váchová Dream handmade - šperky Michaela Plchová - kadeřnice Si - Silva Urbancová, oblečení Eva Vokounová Vivien handmade - šperky, čelenky (Slovensko) Jelly Belly - doplňky a oblečení Anna Mrázová - speciální čistící prostředky ... a mnoho dalšího! Vstupné zdarma!

KIC TRHOVÉ SVINY POŘÁDÁ CESTOVATELSKÉ PROMÍTÁNÍ

KAMBODŽA Pojdťe se s námi vypravit do zapadlých končin jihovýchodní Asie. Na kole, motorce, člunu či na slonu budeme hledat pravou džungli, vodní vesnice s chatrčemi postavenými na několikametrových kůlech, pozůstatky velkolepé khmérské kultury i neblahé dopady pronikání naší civilizace. Navštívíme domorodce horského kmene Banar, kteří sami sebe nazývají "pojídači džungle", a kde dodnes vládne matriarchální systém a animismus. Povídání a promítání obrázků budou doprovázet nahrávky domorodých zpěvů a khmérské hudby. Obrázky a hudbou provází Petr Srp.

ve čtvrtek 27. února v loutkovém sále KD od 18 hodin Vstupné 70 Kč

KIC TRHOVÉ SVINY POŘÁDÁ

ČAJOVÝ DÝCHÁNEK

S JAKUBEM VAVŘINOU povídání o čaji včetně ochutnávky několika druhů čaje

ve čtvrtek 6. března od 19 hod. v klubovně KD Trhové Sviny Vstupné 100Kč

KIC TRHOVÉ SVINY POŘÁDÁ

CESTOVATELSKÉ PROMÍTÁNÍ

POUŤ DO SANTIAGA DE COMPOSTELA

Svatojakubská cesta patří už více než tisíc let mezi nejvýznamnější křesťanské poutě v Evropě. Každoročně se po stezce, značené mušlí hřebenatkou, vydávají desítky a stovky poutníků z celého světa. I když vyrazíte sami, na stezce sami nebudete. Města i vesnice, romantické stezky i asfaltové silnice, hory i údolí, slunce i déšť. I když se o pouti se těžko vypráví a nejlepší je ji zažít, přesto se ji pokusí všem, kteří ještě váhají, přiblížit svým nenapodobitelným stylem Marie Klementová. Všímá si očima pozorné cestovatelky i vztahových záležitostí, jak se k sobě lidé chovají, jak se chovají k hostům, jejich oblékání, jejich zvyky…

ve čtvrtek 27. března od 18 hod. v loutkovém sále KD Vstupné 70 Kč

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014STRANA 9

Městská knihovna v Trhových Svinech v roce 2013 Služeb knihovny v loňském roce využilo 12 206 návštěvníků, kteří si vypůjčili 38 843 knih a časopisů. Knihovna registrovala 691 čtenářů, z toho 217 dětí. Ve svém fondu měla knihovna 25 189 svazků knih a odebírala 39 titulů časopisů. Internet využilo 2269 zájemců. Na celkový provoz knihovny město přispělo ze svého rozpočtu částkou 588 298 Kč, z toho 180 453 Kč na nákup knih a časopisů.

Z NAŠICH ŠKOL   Smích, výskot, potlesk… Tyto radostné zvuky zaplnily sál KD v T. Svinech v podvečer 29. 1. 2014. Co se tam dělo? Školní družina ZŠ T. Sviny pořádala maškarní. Za symbolické rodinné vstupné příchozí čekaly 3 hodiny plné soutěžení a veselí pod taktovkou moderátorky Pavly Krostové. Všem, kteří přišli, děkujeme a do dalších let si přejeme, aby rozzářených oček na maškarním jen přibývalo. Jana Tripesová, vychovatelka ŠD Foto: archiv ZŠ

Novinky ve fondu knihovny Monyová, Simona: Zítra vyjde slunce Bauer, Jan: Skrytá tvář českých dějin Ryan, Chris: Strážce Čermák, Petr: Člověk Jágr Banks, Maya: Chlad Kleypas: Duhová ulice Hindráková, Hana: Dobrovolnice Serran, Marcela: Deset žen Crais, Robert: Podezřelý Patricio, Anna: Otrokyně od Nilu Pawlowská, Halina: Pravda o mém muži Moyes, Jojo: Poslední dopis od tvé lásky Gruber, Václav: Miluj mě, nebo střelím Slavíková, Viola: Královna na útěku Marcela Dudová

Legoprojekt Už jste někdy viděli pohromadě 400 tisíc kostiček Lega? Já ano. Jedinečná příležitost stavět si z Lega se naskytla ve dnech 11. až 14. prosince loňského roku v rámci akce s názvem „Legoprojekt – stavba legového městečka“, která proběhla pod záštitou Sboru Církve bratrské ve Štefanikově ulici. Vzhledem k nutnosti stavbu městečka organizovat, byla účast „stavitelů a konstruktérů“ koordinována. Akce se zúčastnilo asi padesát dětí s rodiči. Bylo úžasné sledovat, jak město postupně vzniká, rozvíjí se, zaplňuje se domečky, stroji, dopravními prostředky, zalidňuje se a rozkvétá stromy a květinami… A to vše pod dohledem „hlavního městského architekta“. Účastníci se po příchodu mohli rozhodnout, zda budou stavět podle návodu - nějaký konkrétní stroj, automobil či stavbu a to v různých stupních obtížnosti - nebo zda využijí volných kostiček a postaví cokoli jen a jen podle své vlastní fantazie. Děti od 5 do 16 let stavěly s velkým zaujetím, a mnohdy ani rodiče neodolali možnosti postavit své vlastní dílko. V sobotu 14. prosince dopoledne celá náramná událost vyvrcholila slavnostním přestřižením pásky a vernisáží Legoměsta. Tentokrát bylo dovoleno se nejen dívat, ale i jezdit po silnici, řídit elektrický vláček projíždějící Legoměstem, létat letadlem i vrtulníkem nebo s panáčkem navštívit nemocnici, obchod či policejní stanici ve 30. patře výškové budovy. Po oficiálním ukončení vernisáže se naskytla příležitost - pro dospělé organizátory – otestovat analytické schopnosti. Ze slovníku cizích slov totiž víme, že: „Analýza je proces, spočívající v rozložení poznávaného předmětu/jevu na jednotlivé části, a také pořádání a třídění do základních skupin“. No, a bylo třeba rozebrat Legoměsto na jednotlivé kostičky, dávat vše zpět do původních krabiček a dále třídit dle barvy či dle účelu do beden s volnými kostkami. Myslím, že po skončení „analýzy“ se naprosto všem zdály lego-sny. Velmi rádi jsme do našich prostorných místností pozvali návštěvníky mladší věkové kategorie a uspořádali pro ně akci, která je skutečně zaujala. Viděli jsme, že stavebnice Lego je oblíbená hračka a děti jsou opravdu moc šikovné. Umí pracovat s technickými návody a postupovat trpělivě krok za krokem podle plánu.

Gymnázium Trhové Sviny přijímá pro školní rok 2014-2015 žáky do I. ročníku osmiletého studia. Uzávěrka přihlášek je 15. března 2014. Přijímací zkouška se koná 22. a 23. dubna 2014. Přijato bude 30 uchazečů podle pořadí. Více informací na www.gymtrhovesviny.cz Tel.: 386 322 846 E-mail: [email protected] Proč něco takového organizuje křesťanská církev a ještě před Vánocemi? Třeba i proto, že není od věci si uvědomit, že pravděpodobnost náhodného vzniku naší sluneční soustavy, planety Země, fyzikálních zákonů, života a samotného člověka je stejná asi jako pravděpodobnost toho, že když dáte do krabičky potřebný počet kostiček lega a řádně protřepete, tak po otevření najdete v krabičce složený záchranářský vrtulník či vlakové depo. A tomu se i šestileté děti zasmály… Kateřina Špírková

STRANA 10

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014



INZERCE  Profesionální podpora a pomoc v domácnosti

Pečovatelská služba (dle zákona č. 108/2006 o sociálních službách)

7 DNÍ V TÝDNU,

OD

7 00

DO

vám pomáháme ke spokojenému životu doma.

19 00 HODIN

50 korun za smysluplnou půlhodinu, 10 korun za dovážku oběda Více informací, ceník a hodnoty, které ctíme na www.archaborovany.cz Telefonní spojení: 777 62 09 52, e-mail: [email protected]

Po ukončení činnosti pohřební služby POPP a převzetí pronájmu hřbitovní kaple jsme otevřeli na nové adrese: ul. Nové město 180, Trhové Sviny - 50 metrů od Žižkova náměstí směr na Nové Hrady naproti fotoatelieru paní Julie Jandové OTEVÍRACÍ DOBA: po-pá 7:30-15:30 - po tel. dohodě nepřetržitě

r.

SKLAD BOROVANY Nabízíme Vám uhlí ¡ hnedé èerné koks brikety ¡ štípané palivové drevo ¡ ¡ drevené brikety

Nad 20 qROZVOZ UHLÍ ZDARMA

Kompletní nabídka pohřebních služeb. r.

Nemusíte nikam jezdit a objíždět pohřební službu, úřady, nemocnice.

-

387 981 235, 602 409 422

Otevírací doba a rozvoz Po - Pá 7.00 - 15.30 hod.

www.uhloterm.cz

KOUPÍM STARÉ POHLEDNICE, FOTOGRAFIE A DOKUMENTY TRHOVÝCH SVINŮ.

Pro doplnění sbírky, dobře zaplatím. Jan Štifter, tel.: 723 859 848

veškeré typy pohřbů a rozloučení - možnost splátek bez navýšení ceny kremace bez obřadu - možnost projednání přímo u Vás doma Abyste nemuseli absolvovat psychicky náročnou cestu do nemocnice, vyzvedneme a doručíme Vám na zákl. plné moci osobní věci zesnulého. poradna a aktivní právní a ekonomická pomoc v případě smrtelné nehody nebo pracovního úrazu

Nabízíme Vám u ¡ hnedé èern 800 66 66 88 brikety kok Obraťte se na nás s důvěrou – za pohřební službu Memory s.r.o. Věra Trajerová a Jaroslav Hajný

Nepřetržitá linka pro převoz zesnulých a bezplatná informační 605 291 822 linka: více informací na: WWW.PSMEMORY.CZ 601 327 554 Ve chvílích nejtěžších jsme Vám blíž

¡ štípané palivové dre drevené brikety

Po ukončení činnosti pohřební služby POPP a převzetí pronájmu ¡ otevřeli na nové ¡ jsme hřbitovní kaple adrese: ul. Nové město 180, Trhové Sviny

metrů od Žižkova náměstí směr na Nové Hrady Nad- 5020 qROZVOZ UHLÍ ZDA naproti fotoalelieru paní Julie Jandové

složení uhlí pásovým dopravníkem

¡ PRODEJ A DOVOZ PÍSKU, DRTÍ a ŠTERKU okrasných kaèírku, mulèovací kury zeminy pro trávníky

BORŠOV NAD VLTA

Veškeré záležitosti nechte na nás – postačí jedna schůzka -

OTEVÍRACÍ DOBA: po-pá 7:30-15:30 - po tel. dohodě nepřetržitě

složení uhlí pásovým dopravn

Kompletní nabídka pohřebních služeb.

Nemusíte nikam jezdit a objíždět pohřební službu, úřady, nemocnice.

Veškeré záležitosti nechte na nás – postačí jedna schůzka DRTÍ PRODEJ A DOVOZ PÍSKU, -

a ŠT okrasných kaèírku, mulèovací k zeminy pro trávníky

veškeré typy pohřbů a rozloučení - možnost splátek bez navýšení ceny kremace bez obřadu - možnost projednání přímo u Vás doma Abyste nemuseli absolvovat psychicky náročnou cestu do nemocnice, vyzvedneme a doručíme Vám na zákl. plné moci osobní věci zesnulého. poradna a aktivní právní a ekonomická pomoc v případě smrtelné nehody nebo pracovního úrazu

387 250 500, 602 409

Obraťte se na nás s důvěrou – za pohřební službu Memory s.r.o. Věra Trajerová a Jaroslav Hajný

Otevírací doba a rozv Po - Pá 7.00 - 15.30 h

Nepřetržitá linka pro převoz zesnulých a bezplatná informační 605 291 822 více informací na: WWW.PSMEMORY.CZ linka: 800 66 66 88 601 327 554

www.uhloterm.

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014STRANA 11



KULTURA

  PROGRAM KINA OD 1. DO 31. BŘEZNA 2014 

DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE FILMY OZNAČENÉ LOGEM    JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU  Program je neprodejný!  ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Program kina naleznete na internetových stránkách:  http://knihovna.tsviny.cz  http://www.tsviny.cz  http://kina.365dni.cz  http://www.budnews.cz  http://www.disdata.cz Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie 1. 3. sobota v 15.00 hod.

FILMOVÝ FESTIVAL

8. 3. sobota v 19.30 hod. 9. 3. neděle v 19.30 hod.

PAMÁTKÁŘI  

Program THE EMPTY QUARTER (VB) AUTANA (VB) CAVE UNICYCLING (VB) DOMINO (ČR) TATRY BEZ LIMITŮ (SR) HONNOLD 3.0 (USA) PYGMEJOVÉ DĚTI DŽUNGLE (SR) DOWN THE LINE (KANADA) TI Z LABSKÉHO ÚDOLÍ (ČR) DOPROVODNÝ PROGRAM SPOJENÝ S MALÝM OBČERSTVENÍM. HOST FESTIVALU: PETR MAJOR – SEAKAJAKÁŘ. Bližší informace na www.expedicnikamera.cz, http://knihovna. tsviny.cz/ Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč

2. 3. neděle v 19.30 hod. 3. 3. pondělí v 19.30 hod.

ANGELIKA 

Premiéra Francouzský barevný dobrodružný romantický film v českém znění (113 min.) Nové zpracování nesmrtelného příběhu lásky, který okouzlil milióny diváků po celém světě. Hrají: Nora Arnezeder, Gérard Lanvin, Tomer Sisley, David Kross a další Mládeži přístupno Vstupné: 120,- Kč

6. 3. čtvrtek v 10.30 hod.

30 MINUT PO PŮLNOCI Filmové představení pro studenty gymnazia (157 min.) Největší hon na člověka v dějinách. Americký barevný thriller Vstupné: 50,- Kč

20. 3. čtvrtek v 19.30 hod.

12 LET V ŘETĚZECH  Premiéra Premiéra

Americký barevný válečný film (112 min.) Možná poslední velký příběh Druhé světové války, který ještě nikdy nikdo nevyprávěl Hrají: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, Jean Dujardin a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč

10. 3. pondělí v 19.30 hod.

VLK Z WALL STREET 

Repríza Americké barevné životopisné drama (179 min.) Fascinující životní příběh finančníka Jordana Belforta - brilantní, zábavná autobiografie o chamtivosti, moci a výstřednostech, které si nikdo neumí představit. Hrají: Leonardo DiCaprio, P.J. Byrne, Jon Favreau a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 90,- Kč

13. 3. čtvrtek v 19.30 hod. 14. 3. pátek v 19.30 hod.

ZACHRAŇTE PANA BANKSE  Premiéra Americká barevná životopisná komedie (126 min.) Kde její kniha končí, skutečný příběh začíná… Hrají: Tom Hanks, Emma Thompson, Colin Farrell a další Mládeži přístupno Vstupné: 110,- Kč

15. 3. sobota v 17.00 hod.

DOBRODRUŽSTVÍ PANA PEABODYHO A SHERMANA  Premiéra Americká barevná animovaná komedie v českém znění (92 min.) Dějiny jsou jim v patách! Mládeži přístupno Vstupné: 150,- Kč Děti: 130,- Kč

16. 3. neděle v 17.00 hod.

6. 3. čtvrtek v 17.00 hod. a v 19.30 hod. 7. 3. pátek v 17.00 hod. a v 19.30 hod.

DOBRODRUŽSTVÍ PANA PEABODYHO A SHERMANA  Premiéra

BABOVŘESKY 2  Premiéra

Americká barevná animovaná komedie v českém znění (92 min.) Dějiny jsou jim v patách! Mládeži přístupno Vstupné: 125,- Kč Děti: 100,- Kč

Česká barevná komedie (110 min.) Komedie Zdeňka Trošky je úsměvnou komedií ze života současné jihočeské vesnice Hrají: Veronika Žilková, Jana Synková, Vondráčková, Lukáš Langmajer, Pavel Kikinčuk, Jan Dolanský, Bronislav Kotiš, Pavla Bečková a další Mládeži přístupno Vstupné: 120,- Kč

8. 3. sobota v 17.00 hod.

VELKÁ OŘÍŠKOVÁ LOUPEŽ 

Premiéra Americká barevná animovaná komedie v českém znění (90 min.) Bez práce nejsou oříšky Mládeži přístupno Vstupné: 130,- Kč

15. 3. sobota v 19.30 hod. 16. 3. neděle v 19.30 hod.

GRANDHOTEL BUDAPEŠŤ  Premiéra Britská barevná komedie (100 min.) Svérázní a nevšední bývají hrdinové hravých komedií Wese Andersona. Nejinak je tomu u jeho nejnovějšího filmu v opravdu hvězdném obsazení. Hrají: Ralph Fiennes, Tony Revolori, Willem Dafoe, Jeff Goldblum, Edward Norton, Jude Law, Owen Wilson, Bill Murray, Tilda Swinton, Harvey Keitel a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč 17. 3. pondělí v 9.45 hod.

9. 3. neděle v 17.00 hod.

ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE 8

VELKÁ OŘÍŠKOVÁ LOUPEŽN 

Filmové představení nejen pro děti MŠ (64 min.) Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 20,- Kč

Premiéra Americká barevná animovaná komedie v českém znění (90 min.) Bez práce nejsou oříšky Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč

17. 3. pondělí v 19.30 hod.

GRAVITACE  Repríza Americký barevný širokoúhlý sci-fi thriller (91 min.) Nepouštěj se !!! Hrají: Sandra Bullock, George Clooney a další Mládeži přístupno Vstupné: 90,- Kč

Americké barevné romantické drama (134 min.) Nesmrtelný příběh ženy, kterou zahubila láska. Hrají: Keira Knightley, Jude Law, Aaron Taylor-Johnson a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 100,- Kč

21. 3. pátek v 19.30 hod.

WALTER MITTY A JEHO TAJNÝ ŽIVOT  Repríza Americká barevná dobrodružná komedie (114 min.) Přestaňte snít, začněte žít Hrají: Ben Stiller, Sean Penn, Kristen Wiig, Adam Scott, Shirley MacLaine, a další Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč

22. 3. sobota v 19.30 hod.

300: VZESTUP ŘÍŠE  Premiéra Americký barevný akční thriller (102 min.) Pokračování epické ságy podle nového komiksového románu Franka Millera Xerxes Hrají: Sullivan Stapleton, Eva Green, Rodrigo Santoro, Andrew Tiernan a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 130,- Kč

23. 3. neděle v 19.30 hod.

300: VZESTUP ŘÍŠE  Premiéra Americký barevný akční thriller (102 min.) Pokračování epické ságy podle nového komiksového románu Franka Millera Xerxes Hrají: Sullivan Stapleton, Eva Green, Rodrigo Santoro, Andrew Tiernan a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 100,- Kč

V PÁTEK 28. 3. KINO NEPROMÍTÁ – TRAVESTI SHOW KOČKY 29. 3. sobota v 17.00 hod. 30. 3. neděle v 17.00 hod.

KRÁSKA A ZVÍŘE  Premiéra Francouzské barevné romantické sci-fi v českém znění (112 min.) V dobách, kdy ještě pohádka byla skutečností… Hrají: Stars:Vincent Cassel, Léa Seydoux, André Dussollier a další Mládeži přístupno Vstupné: 110,- Kč 29. 3. sobota v 19.30 hod.

NĚŽNÉ VLNY  Repríza Česká barevná komedie (96 min.) Režisér Jiří Vejdělek přichází s novou filmovou komedií Hrají: Táňa Pauhofová, Hynek Čermák, Robert Cejnar, Lucie Šteflová, Vojtěch Dyk, Jan Hartl, Jan Budař, Taťjána Medvecká, Václav Kopta a další Mládeži přístupno Vstupné: 80,- Kč 30. 3. neděle v 19.30 hod.

KAPITÁN PHILLIPS  Repríza Americký barevný širokoúhlý thriller (134 min.) Kapitán Phillips se vrací ke skutečné události z roku 2009, kdy došlo k únosu nákladní americké lodi Maersk Alabama skupinou ozbrojených somálských pirátů. Hrají: Tom Hanks, Barkhad Abdi, Barkhad Abdirahman a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 80,- Kč 31. 3. pondělí ve 13.30 hod.

24. 3. pondělí v 19.30 hod.

OGGY A ŠKODÍCI

ZIMNÍ PŘÍBĚH  Premiéra

Filmové představení pro děti ZŠ (80 min.) Francouzský barevný animovaný film v českém znění Vstupné: 50,- Kč

Americký barevný romantický film (118 min.) Není to opravdový příběh. Je to příběh lásky. Hrají: Russell Crowe, Colin Farrell, Jessica Brown Findlay, Will Smith a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 100,- Kč

27. 3. čtvrtek v 19.30 hod.

FAIR PLAY  Premiéra České barevné drama režisérky Andrei Sedláčkové (100 min.) Jsou hranice, za které se nejde Hrají: Judit Bárdos, Anna Geislerová, Roman Luknár, Eva Josefíková, Ondřej Novák, Roman Zach, Igor Bareš a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč

31. 3. pondělí v 19.30 hod.

PHILOMENA  Premiéra Britské barevné drama (98 min.) Silný příběh ženy, pátrající po svém synovi. Příběh inspirovaný skutečnými událostmi. Hrají: Judi Dench, Steve Coogan, Mare Winningham, Sophie Kennedy Clark a další Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč

KONCERTY SÁL KD TRHOVÉ SVINY 25. 3. úterý od 19.00 hod.

Agentura Hot Jazz Praha ONDŘEJ HAVELKA & JEHO MELODY MAKERS „si troufají na ještě krasší perly swingu2“ JEŠTĚ! Radostné výkřiky rozesmátých posluchačů, jež provázely závěry našich koncertů Perel swingu, slévají se do jednoho nejtypičtějšího zvolání: Ještě, ještě! Odvaha, s níž jsme se chopili swingových perel, přinesla mnoho radosti nám i posluchačům. Způsobila však též, že nám narostla křídla. A proto jsme se rozhodli uchopit JEŠTĚ krasší, JEŠTĚ náročnější swingové kusy. Funglnová show Perly swingu 2 přináší JEŠTĚ pekelnější temporytmus amerických bigbandových prskavek i JEŠTĚ naléhavější nostalgickou melancholii tklivých českých melodií. JEŠTĚ bláznivější synkopická smršť! JEŠTĚ něžnější náruč harmonie a romantiky. Splendidní zábava ve znamení krásy a vkusu (jak to půjde ...)! Perly swingu 2 jsou tu, neboť toho nemáme JEŠTĚ dost! Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč

(Pokračování na další straně)

STRANA 12

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014 TANEČNÍ SÁL KD TRHOVÉ SVINY

22. 3. sobota od 20.00 hod.

KAMIL STŘIHAVKA & LEADERS! Akustický koncert rockové legendy oslovující již dvě generace fanoušků. Majitele nezaměnitelného a fenomenálního hlasu v muzikálových rolích, které ztvárňuje již 20 let a frontmana rockových kapel(Motorband, BSP, No Guitars!, Woo-Doo Band!, Leaders!, Supergroup). Leaders! akusticky 2014 jsou: Lukáš Pavlík (bicí nástroje), Martin Ivan (kontrabas), Petr Henych (akustické kytary), Štěpán Eliáš (klávesy, Fender piano), Markéta Podhajská (perkuse), Ondřej Klímek (saxofony, flétny aj.), David Babka (steel kytara) Vstupné: v předprodeji: 230 Kč, na místě: 280 Kč

SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ POŘADY SÁL KD TRHOVÉ SVINY 28. 3. pátek v 19.00 hod.

TRAVESTI SHOW KOČKY „FANTASY Show“ Vstupné 180,-Kč

TANEČNÍ SÁL KD TRHOVÉ SVINY 8. 3. sobota v 20.00 hod.

ZO ČSŽ T. SVINY POŘÁDÁ JUBILEJNÍ XXX. SVÍČKOVÝ PLES Hraje skupina GLOBUS Předprodej: tel. 724 507 761 nebo 386 322 361 Vstupné 200,-Kč

14. 3. pátek v 20.00 hod.

MUZIKANTSKÝ BÁL Hrají: Babouci, Podhoranka a skupina S.A.M. Vstupenky jsou slosovatelné Předprodej: Restaurace KD T. Sviny !!! PO SKONČENÍ BÁLU AUTOBUS VE SMĚRU Č. BUDĚJOVICE ZDARMA !!! Vstupné 200,-Kč

DIVADLA

VÝSTAVY Foyer KD Trhové Sviny

SÁL KD TRHOVÉ SVINY 4. 3. úterý od 19.00 hod.

od 1. 3. do 31. 3.

Agentura Aura-Pont

VÝSTAVA PRACÍ STUDENTŮ GYMNÁZIA TRHOVÉ SVINY

ZDENĚK IZER „Turné čtyř můstků“ Hudebně-zábavná show, ve které se diváci opět setkají s nezaměnitelným humorem Zdeňka Izera, přijíždí do Trhových Svin! Hrají: Zdeněk Izer a Šárka Vaňková Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

Pygmejové - děti džungle (Režie: Pavol Barabáš, Slovensko)

EXPEDICE!



- Expedice do nitra africké džungle za nejmenšími lidmi planety, za kočovným kmenem Pygmejů.

Tatry bez limitov

Filmový festival

(Režie: Josef Pálenik, Slovensko)



ZIMNÍ ADRENALIN!

- Parta slovenských vrcholových sportovců přijímá výzvu aby přepsali dějiny extrémních výkonů ve Vysokých Tatrách.

The empty quarter (Režie: Alastair Humphreys, Leon McCarron, Velká Británie)

BIKE!

- Dobrodruzi Alastair a Leon vydávají na cestu do nitra jedné z největších pouští na světě, sestaví si vlastní vozík, na kterém během 1600 km dlouhém treku táhnou náklad o váze 300 kg

BONUSOVÉ FILMY Autana (Režie: Alastair Lee, Velká Británie)

LEZENÍ!

- Trojice horolezců se vydávají na expedici do zapomenutého kraje Amazonie ve snaze uskutečnit prvovýstup východní stěnou na impozantní stolovou horu Cerro Autata.

Ti z Labského údolí Filmový festival EXPEDIČNÍ KAMERA přináší opět nejlepší filmy o cestování a sportech v přírodě Vážený diváku, v rekordních více než 200 českých a slovenských městech se v únoru a březnu bude konat již 5. ročník Expediční kamery, tedy přehlídka nejúspěšnějších cestovatelských a outdoorových filmů uplynulé sezóny. I tentokrát je připravena pořádná dávka dobrodružství, objevování, adrenalinu a napětí. Nově i ve 3D. V kině v Trhových Svinech filmový festival proběhne v sobotu 1. března od 15.00 hod.

(Režie: Petr Kubík, Česká Republika) sondu do prvovýstupcovi duše a především ukáže, jak samotné prvovýstupy vznikají

SPECIÁLNÍ 3D FILM Domino - hra v podkroví Ztraceného světa (Marek Audy, Česká republika) SPELEOLOGIE! - Dokumentární 3D film o vědeckém objevování nejdelší křemencové jeskyně světa na stolových horách Venezuely.

NA JAKÉ FILMY SE MŮŽETE LETOS TĚŠIT? Cave unicycling (Režie: Michael Gerrett, Katie Garrett, Velká Británie) 

JEDNOKOLKA!

- bláznivé spojení jednokolky a jeskyňaření dává vzniknout novému adrenalinovému sportu.

Down the line (Režie: Francois-Xavier“Fix” De Ruydts, Kanada) W

CANYONING!

- Dokumentární snímek sleduje Damiena a Lucii v jejich úsilí o “první generaci” průzkumníků kaňonů v okolí Squamishe, sleduje jejich cestu hlubokými tůněmi a nádhernými vodopády.

Hostem festivalu v T. Svinech bude tentokrát „Seakajakář“ Petr Major. Pokud máte zájem o vyprávění Petra Majora o jeho neuvěřitelné cestě kolem Skandinávie na kajaku, přijďte do kina na filmový festival.

Honnold 3.0. (Režie: Peter Mortimer, Josh Lowell, USA)



LEZENÍ!

- Alex Honnold patří k nejznámějším lezcům této generace a chystá na další velký kousek - přelézt Trojici (velké stěny v Yosemitském národním parku - Mt. Watkins, El Capo a Half Dome) za méně než 24 hodin.

LEZENÍ!

- Film představí tuto jedinečnou pískovcovou oblast Labské údolí v celé jeho kráse i z ptačí perspektivy. Provede důkladnou

Bližší informace naleznete na internetových stránkách: http://knihovna.tsviny.cz

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014STRANA 13

Nová sociální služba ARCHA Borovany, o. p. s. se představuje. Profesionální podpora a pomoc v domácnosti 7 dní v týdnu Situace v poskytování pečovatelské služby, kdy není dostatečně pokryta potřeba dopomoci v odpoledních hodinách, večer, o víkendech a svátcích nás přivedla k myšlence toto zajistit a doplnit tak nabídku služeb Ledaxu a Borůvky (na Borovansku). Naším posláním je podpora a pomoc osobám, které žijí ve svém domově či v bytě domu s pečovatelskou službou, nejsou již plně soběstačné, ale s podporou a dopomocí mohou prožívat kvalitní, důstojný a spokojený život doma. Našimi klienty se mohou stát osoby starší 18 let. Osoby se zdravotním postižením, senioři i rodinní pečující, kteří hledají výpomoc nebo potřebují v péči o svého blízkého krátkodobě či pravidelně vystřídat. Prožívat svůj život v domácím prostředí je to nejlepší, co můžeme mít. Nezvládá-li však člověk vše svými silami, je život obtížný. Nevolte v takovém případě celodenní ústavní péči. Rozhodněte se raději pro podporu a pomoc ve vaší domácnosti. Stojí to za to. Za pocit bezpečí a jistoty vašeho domova. Nezávazně a zdarma s vámi sestavíme plán podpory právě u vás tak, aby vše fungovalo k vaší spokojenosti. Naše služby včetně dovážky oběda můžete využívat sedm dnů v týdnu od 7 do 19 hodin a můžete je libovolně kombinovat se službami ostatních poskytovatelů sociálních služeb. Těžko se oblékáte? Potřebujete dopomoc při vstávání z lůžka? Ocenili byste příležitostnou výpomoc s úklidem, vařením, pečením? Chcete prát záclony a nemá vám je kdo pověsit? Potěšila by vás společnost při procházce? Rádi byste si s někým přátelsky popovídali, zahráli karty? Potřebujete doprovod k lékaři, do divadla, na úřad? Chtěli byste si nechat přivézt oběd? Anebo toto vše rádi dopřejete svým rodičům a prarodičům? Pak jsme tu právě pro vás. Nejen v týdnu, ale i o sobotách, nedělích a svátcích. Do naší péče promítáme hodnoty, které jsou pro nás důležité. Důstojnost každého člověka bez ohledu na jeho hendikep, respektování vlastní volby klienta, ctění soukromí. Za důležité považujeme navázat s klienty přátelský mezilidský vztah. I z tohoto důvodu minimální čas, který s klientem trávíme, je půlhodina. Naše pečovatelky na vás mají čas, jsou vlídné a ochotné. Podpoří vás ve vaší soběstačnosti. Přijedeme za vámi až k vám domů, vy hradíte pouze poskytnuté služby. K této úhradě využijte tzv. příspěvek na péči. Tento příspěvek je určen všem těm, kteří z důvodu dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu potřebují pomoc jiné fyzické osoby při zvládání základních životních potřeb. Příspěvek je rozdělen do čtyř stupňů, dle míry závislosti dané osoby (přesné vymezení naleznete ve vyhlášce č. 505/2006 Sb.). Výše jednotlivých stupňů příspěvku je od 800 korun do 12 tisíc korun u úplné závislosti. Nutno také zmínit, že přiznaný příspěvek na péči nelze použít na úhradu jiných než zákonem stanovených výdajů. Je určen k hrazení potřebné péče. Příjemce příspěvku se sám rozhoduje, zda za péči zaplatí blízké osobě, asistentu sociální péče, pečovatelské službě či hospici. Důležité však je již k žádosti o příspěvek připojit tzv. Oznámení o poskytovateli pomoci, tedy vypsat tu osobu či tu službu, která žadateli již pomáhá. Příspěvek nelze využít například k úhradě libovolných nákladů či si jej spořit. Příspěvek nesmíme chápat jako přilepšení k našemu živobytí. Máte-li pocit, že váš zdravotní stav anebo stav někoho ve vašem okolí již odpovídá některému ze stupňů závislosti, že již jsou jistá omezení, která neumožňují plnohodnotně zvládat běžné záležitosti péče o sebe, pak neváhejte a o příspěvek na péči zažádejte (v místě bydliště příslušném úřadu práce). Budeme rádi, spojíte-li se s námi - ať už pro objednání si služeb, pro získání informací anebo pro zodpovězení konkrétního dotazu. Jsme tu pro vás denně na telefonním čísle: 777 62 09 52. Kontaktovat nás můžete také na e-mailu: [email protected]. Bližší informace naleznete také na našich webových stránkách www.archaborovany.cz. Zvolte si sami, jaký život budete prožívat. Pomůžeme vám ke spokojenému. Těšíme se na spolupráci s vámi. Mgr. Monika Strapková, ředitelka

R e c e n z e … Nová kniha o Emilu Háchovi Na pultech knižních obchodů se v minulém roce objevila další biografie o životě JUDr. Emila Háchy. Osud trhovosvinenského rodáka, vynikajícího právníka a prezidenta Nejvyššího správního soudu, třetího česko-slovenského prezidenta a „státního“ prezidenta protektorátu tentokrát zaujal autora řady populárně naučných knih a biografií Václava Junka (nar. 1950). Svou knihu nazval „Emil Hácha. Muž, který obětoval vlastní čest.“ Jak sám autor píše, „… nejde o jeho lacinou apologii anebo o celkem zbytečný dialog s mnohými, kteří jej dehonestovali a dehonestují dodnes … Posláním této knihy není jen tak jednoduše se přiklonit k jedné či druhé straně. Jejím hlavním záměrem je ukázat dr. Emila Háchu ve srozumitelné podobě.“ Ve dvanácti kapitolách provází autor Emila Háchu jeho životem, přičemž větší část knihy věnuje celkem pochopitelně období mezi lety 1938 až 1945, kdy byl Hácha vystaven největším životním zkouškám. Kniha není dílem vědeckým ani objevným. Je to dílo ryze populárně naučné, které však má šanci zaujmout čtenáře díky autorovu čtivému stylu. Historici mu tedy snad odpustí pár drobných nepřesností. Jak vyplývá z přehledu literatury, autor čerpal ze široké škály literatury, například z prací historika Tomáše Pasáka – zejména z jeho knihy „JUDr. Emil Hácha (1938-1945)“. Trochu překvapivě ale opominul další výbornou biografii „Prezident v zajetí,“ jejímž autorem je historik Vít Machálek. V knize je použito poměrně hodně fotografií a v závěru knihy také čtenář nalezne přepis některých dobových dokumentů. Biografie není zajímavá nějakými objevnými novinkami, protože fakta a informace v knize uvedené už byly po roce 1989 publikovány. Autor chtěl spíše čtenářsky přístupným způsobem připomenout životní osudy a kalvárii Emila Háchy. Především však chtěl srozumitelným způsobem vyjádřit svůj názor na tuto historickou osobnost. „Zejména po roce 1989,“ píše autor v úvodu, „bylo publikováno několik prací, které konečně staví dr. Emila Háchu a jeho historické poslání do přece jen poněkud spravedlivějšího a objektivnějšího světla. Budu si velmi považovat, jestliže tato kniha rozšíří právě jejich počet.“ V poslední kapitole pak dochází k závěru, že „Emil Hácha, muž, jenž ve chvílích pro něj nejtěžších vědomě obětoval národu svou čest a poté zdraví i život, tak posloužil nakonec i po své smrti. Jako výmluva, jako zástupný problém, jako snaživé zdůvodnění chybných osobních postojů a faktických činů pro Edvarda Beneše. Současně s ním však i pro statisíce těch, kteří se mohli teprve teď dr. Háchou sami bezpečně zaštítit. Hanobením jeho památky a pliváním na jeho hrob – jak ostatně on sám sobě kdysi prorokoval. Smutnější a tragičtější osud je v celých českých dějinách k nalezení patrně jen stěží. Je dobré myslet na to i na něj – přitom nejen z proUPOZORNĚNÍ sté lidské úcty vůči tomuto svým Vážení čtenáři, způsobem velkému člověku. Už z důvodu velkého pro hloubku poznání, k němuž dík množství aktuálních správnému pochopení jeho konáinformací se románu ní a odplaty za ně můžeme dojít…“ na pokračování Těžák Knihu „Emil Hácha. Muž, ktedočkáte až v příšrý obětoval vlastní čest“ vydalo tím čísle. v roce 2013 nakladatelství Petrklíč Za pochopení děkuje s.r.o., 261 s. redakce. Mgr. F. Slípka

STRANA 14

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014

„Byli jsme… a půjdem“ aneb Když si turisti sednou Od posledního výletu s KIC Trhové Sviny už uběhly tři měsíce, a ač je půlka února a venku v podstatě jaro, nožky nám jen hrají a foťáky hladově chrastí paměťovými kartami, na další společný výlet si musíme ještě počkat. Sešli jsme se proto aspoň v suchu a teple klubovny kulturního domu, a to na akci nazvané příhodně „Byli jsme a půjdem …“ ve čtvrtek 13. února 2014 na pozvání paní Floderové z infocentra a pana Koželuha, našeho průvodce po Novohradských horách. Prý panovaly velké obavy, zda na besedu vůbec někdo přijde. Opět se ukázalo, že není radno stahovat kalhoty ještě před brodem – klubovna byla plná, že málem židle nestačily. Vstupné bylo dobrovolné, nejlépe prý domácí dobroty. A těch se sešel plný stůl, jen to zpočátku vypadalo, že se schází spolek asketů – nikdo si nic nebral, fronta byla jen na čaj (mimochodem čaje byla spousta druhů, i ze soukromých zásob paní Floderové, kdekdo chtěl ochutnat hlavně zelený čaj s čili papričkami a pan Koželuh už začínal být silně nervózní, že nemůže začít). Jakmile se ale zhaslo a začalo promítání, dobroty začaly záhadně mizet .

Když se konečně podařilo čajomilce utišit, začala stávkovat technika. Projektor se zřejmě necítil mezi tolika lidmi dobře, a i když pán, který ho obsluhoval, nekompromisně tvrdil, že přístroj je v pořádku a chyba je jinde, projektor nás několikrát vypekl, ale naštěstí vždycky znovu naskočil. A to je dobře, protože obrazový doprovod by k mluvenému slovu rozhodně chyběl. Mohli jsme si zopakovat všechny loňské výlety, zavzpomínat, pokochat se a natěšit se na další, případně zalitovat zmeškaných túr. Já jsem málem slzy ronila nad výlety, které mi kolidovaly s jinými akcemi; co oči nevidí, to srdce neželí – až teď mi přišlo líto, že jsem zmeškala narcisové louky a téměř alpské údolí Černé. Pan Koželuh vyprávěl ve zkratce, co se kdy událo, občas nás lehce pokáral – kritika je vítána a my se letos určitě polepšíme. Nejlepší bude, když nám hned při nástupu do autobusu budou odebrány mobilní telefony a většina zásob, protože kdo telefonuje a nacpává se svačinou, nemůže se plně věnovat krásám přírody ani náročnému terénu. Užvaněné je třeba izolovat či zařadit mezi introverty. Na oplátku nám slíbil prodloužit oddechové pauzy ve výjimečných případech až na 20 minut .

Ale vážně – určitě mluvím za všechny zúčastněné, že to bylo příjemné posezení a navnadilo nás na další výlety, zatím jen zlehka načrtnuté. Už aby byl duben. Sama za sebe přiznávám, že jsem moc ráda, že se myšlenka těchto výletů těm správným lidem „přihodila“, a že máme kam a s kým… Text a foto Jana Nyklová

Pozvánka do vinařského klubu Na základě jednání s panem Danem Amblerem z Galerie moravských vín se v pondělí 3. února uskutečnila první ochutnávka a povídání o moravských vínech. Akce se konala v klubovně SOU Trhové Sviny s účastí 16 lidí. Mohl bych tuto akci s klidem nazvat "první ustavující schůze vinařského klubu", protože jsme kromě vína mluvili i o tom, jak pořádat ochutnávky pravidelně, kdy se scházet a za jakých finančních podmínek by mohlo vše probíhat. Domluvili jsme se na každém prvním pondělí v měsíci v klubovně SOU. To je místnost, kde vždy

probíhají volby. Vstupenka spojená s ochutnávkou byla stanovena ve výši100,- Kč na osobu s tím, že tato částka bude odečtena při zakoupení šesti a více lahví vína. Co jsme ochutnávali? Většina z asi 11 různých lahví vína byla z vinařství Krist. Výborná bílá vína, převážně pozdní sběry, výběry z bobulí a nechybělo ani víno slámové. Z červených vín bych chtěl zmínit vinařství Tanzberg z Mikulova. Nyní to nejdůležitější. Další posezení se bude konat dne 3. března 2014 v klubovně SOU od 18 hodin. Můžete se těšit na bohatou ochutnávku moravských vín včetně výkladu pana Hrabala z Velkých Bílovic. Všichni zájemci a milovníci vína jste tímto srdečně zváni! Závěrem dovolte malou hádanku. Co si myslíte, že je na tomto obrázku? Ne, špunt to není. Text a foto Jaroslav Salcer

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014STRANA 15

Vernisáž výstavy Domečku V pondělí 13. ledna 2014 proběhla v kulturním domě v Trhových Svinech vernisáž výstavy, která mapuje činnost Domečku v uplynulém roce. Domeček v Trhových Svinech je organizace, která se zaměřuje na práci s dětmi, mládeží a podporu lidí se zdravotním postižením a znevýhodněním. V úvodu vernisáže ředitel Domečku, Karel Zettl, všechny přivítal a řekl několik slov k výstavě. Poté následoval hudební vstup manželů Šimonových. Paní Ludmila Šimonová je nejen farářkou Církve československé husitské, ale také bývalou členkou hudební skupiny Minnesengři, se kterými zpívala v sedmdesátých letech.

na Buškově hamru, který letos Domeček spravoval, a další domečkovské akce, např. Ples dobré vůle, dětský den atd. Také je zde připomenut obchod – aranžérská dílna v Grand Hotelu Zvon v Českých Budějovicích a šatník pro sociálně slabé. Na program vernisáže volně navazoval pořad Veroniky Čermákové, která diváky seznamovala se svým pobytem v Rusku a doprovázela své povídání nejen obrázky, ale i ruskými pamlsky. Těšíme se na další výstavu Domečku zase za rok… Mgr. D. Nováková (ped. prac. Domečku)

Terénní sociální práce v Trhových Svinech

Krásné folkové písničky vystřídalo divadelní vystoupení šesti děvčat a kluků z Klubu Domeček. Zahráli nám Werichovu pohádku „O rybáři a jeho ženě“. Vtipný Werichův text nám připomněl, že kdo je příliš nenasytný, může také přijít o všechno. Děti hrály se zápalem, a když se nějaký textík vytratil z paměti, pomohly si rychlou improvizací. Program vernisáže zakončilo hudební vystoupení mládežnické skupiny Teens for God, z nichž někteří jezdí na tábor Domečku. Hlasy tří chlapců a jedné dívky doprovázely dvě kytary a kachon (buben vypadající jako krabice).

A co jsme mohli zhlédnout na výstavě, která je od ledna do února v předsálí kulturního domu ve Svinech? Část byla věnována nízkoprahovému zařízení Klub Archa a Klub Domeček. Několik fotek patřilo putovní výstavě o nízkoprahových zařízeních. Ve vitrínách se vyjímaly výrobky z keramické dílny Domečku, které zde vyrábějí klienti ergoterapeutické dílny nebo lidé se zdravotním znevýhodněním. Na výstavě jsou také informace k práci se sociálně ohroženými rodinami, kterou zajišťují sociální pracovníci Domečku. Nepřehlédnutelná část výstavy je věnována táborům Domečku. Na první pohled zaujal Křesťanský tábor (dva běhy), který se letos nesl ve středověkém duchu. Byly zde k vidění středověké hradby, gotická okna, středověké tuniky a rytířské vybavení – dřevěné meče a štíty, také různé artefakty z workshopů, např. maska a také dopisy, psané středověkým písmem. Dále se zde prezentuje keramický tábor, vodácký (vidíme zde záchrannou vestu i pádla), divadelní tábor. Také si můžeme na výstavě prohlédnout maketu Domečku, nad níž jsou pěkně vyrovnány výroční zprávy. Výstava také prezentuje léto

Počet uživatelů návykových látek v České republice narůstá. Drogy se užívají téměř v každém městě a Trhové Sviny nejsou výjimkou. Od roku 2010 působí ve městě Jihočeský streetwork Prevent, který poskytuje odborné služby uživatelům návykových látek a dalším sociálně ohroženým skupinám osob. Zároveň terénní program působí na poli prevence zneužívání návykových látek. V tomto článku si v širším kontextu přiblížíme činnost terénního programu Jihočeský streetwork Prevent. Terénní sociální práce s uživateli návykových látek se zaměřuje na aktivní vyhledávání a kontaktování klientů v jejich přirozeném prostředí, nabízení a poskytování dílčích služeb. Terénní programy vyhledávají takové klienty, kteří nejsou v kontaktu se zdravotnickou, sociální či jinou institucí. V kontaktu s žádnou institucí nejsou zpravidla z několika důvodů: mají špatné zkušenosti s využíváním některých služeb, o možné pomoci vůbec nevědí, mají často zkreslené informace o poskytovaných službách nebo se za vzniklé sociální problémy stydí, a tudíž je nechtějí hned řešit. Z těchto důvodů jsou uživatelé drog někdy těžko zachytitelní a ovlivnitelní směrem k řešení své komplikované životní situace. Vzhledem k užívání drog a v důsledku toho se nabalujícím potížím v různých oblastech života má mnoho uživatelů drog téměř nulovou motivaci využívat odborných služeb či vůbec nějakým způsobem řešit svou aktuální situaci. To je jedním z důvodů, proč kladou terénní programy pouze minimální požadavky na vstup klienta do služby, a jsou tedy považovány za službu nízkoprahovou. To znamená, že je snižován práh dostupnosti těchto služeb a zvyšována potřeba službu využít. I z těchto důvodů je služba v běžné provozní době v podstatě okamžitě dostupná a je zachována anonymita klienta a garantována mlčenlivost. Injekční stříkačka nejen chrání, ale hlavně pomáhá kontaktovat Terénní práce vychází z principů Public health (ochrana zdraví veřejnosti) a pragmatického přístupu Harm reduction (snižování zdravotních a sociálních poškozeních spojených s užíváním návykových látek). Pragmatický přístup umožňuje práci s klienty na všech stupních drogové závislosti, akceptuje i uživatele drog a drogově závislé, kteří nejsou ochotni a schopni ztotožnit se s cílem úplné abstinence. Předpokládá, že celé řadě komplikací spojených s užíváním drog je možné zabránit, pokud se podaří uživatele oslovit a hlavně ovlivnit. Základním principem je tzv. nízkoprahový přístup, který vede k maximální možné dostupnosti poskytovaných služeb pro uživatele drog v prostoru i čase. Harm reduction vychází z myšlenky, kdy je jak pro společnost, tak pro jednotlivce výhodnější dbát takových zásad, aby nedocházelo k dalšímu poškození organismu v důsledku užívání drog. Strategie Harm reduction jako jeden ze čtyř pilířů evropské drogové politiky. Neusiluje o úplnou eliminaci užívání drog, ale snaží se pracovat na stabilizaci životního stylu uživatelů drog, aby negativní důsledky takového užívání byly co nejmenší. Oproti Harm reduction tak koncept Public health vychází ze zakázky společnosti a nesleduje zájem individuálního klienta. V praxi to znamená ochranu společnosti před riziky spojenými s užíváním drog, která je v konečném důsledku pro společnost ekonomicky výhodnější, tj. prevence HIV, hepatitid a jiných infekčních onemocnění je daleko méně nákladná než následná léčba či represe. (Pokračování na další straně)

STRANA 16

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2/2014 Tým terénních pracovníků

Public health je uplatňováno mimo jiné v boji proti šíření epidemie HIV/AIDS. Terénní pracovníci bezplatně poskytují kondomy, ale také vzdělávají své klienty v oblasti bezpečného sexu. Výměna injekčních stříkaček naplňuje principy a cíle ochrany veřejného zdraví, ale především je prostředkem jak kontaktovat a oslovit cílovou populaci uživatelů drog. Klient si tedy zpočátku chodí k terénním pracovníkům vyměňovat použité stříkačky, ale postupně se více zapojuje do kontaktu s pracovníkem. Pracovník po malých krůčcích získává klientovu důvěru a společně vytváří prostor pro další spolupráci. Základním nástrojem práce terénního pracovníka není jen výměna injekčních stříkaček, ale rozhovor „pracovník – klient“ v prostoru „tady a teď“, kde dochází ke společnému mapování všech problémů klienta, protože samotné užívání drog často není tím hlavním problémem, nýbrž pouze důsledkem těžké životní situace či události. Pracovník tedy společně s klientem hledá cestu ke změně rizikového a problémového způsobu života, nebo alespoň motivaci a zdroje k postupným krokům vedoucím k řešení komplikované životní situace klienta. Změna jako základní cíl sociální práce je i při práci s uživateli drog klíčovým momentem. Terénní programy pro osoby závislé na návykových, omamných a psychotropních látkách zahrnují komplex služeb postavených na sociální práci, jejích principech a metodách, které přesahují do dalších oblastí a odborností. Je třeba si uvědomit, že jsou v této profesi také kladeny vysoké požadavky na odbornost pracovníka a etickou stránku práce. Terénní sociální pracovníky Jihočeského streetworku Prevent lze potkat v Trhových Svinech každý čtvrtek od 17 do 18 hod. Lze nás také kontaktovat na tel. čísle: 776 195 360. Všechny naše služby poskytujeme zdarma a anonymně. Pracovníci jsou vázáni mlčenlivostí dle §100 odst. 1 Zákona o sociálních službách. Více info na www.os-prevent.cz Bc. Kamil Podzimek

Optikou Bible Bible – to slovo ve vás možná vyvolá asociaci zastaralé knihy, která dnešnímu člověku už nemá co říct. Přesto je nejčtenější a nejpřekládanější knihou všech dob. Pro mnohé, kteří objevili její „tajemství“, se stala živým slovem, které promlouvá každý den nově. Posuďte sami, jestli následující úryvek o moudrosti může být aktuální pro současnou dobu. (K. Zettl) O moudrosti „Všichni přece mnoho chybujeme. Kdo nechybuje slovem, je dokonalý muž a dovede držet na uzdě celé své tělo. Dáváme-li koňům do huby udidlo, aby nás poslouchali, můžeme tak řídit celé jejich tělo. Nebo si představte lodi: Jsou tak veliké a jsou hnány prudkými větry, ale malé kormidlo je řídí, kamkoli kormidelník chce.

Tak i jazyk je malý úd, ale může se chlubit velkými věcmi. Považte, jak malý oheň může zapálit veliký les! I jazyk je oheň. Je to svět zla mezi našimi údy, poskvrňuje celé tělo a ničí celý náš život, sám podpalován pekelným plamenem. Všechny druhy zvířat i ptáků, plazů i mořských živočichů mohou být a jsou kroceny člověkem, ale jazyk neumí zkrotit nikdo z lidí. Je to zlo, které si nedá pokoj, plné smrtonosného jedu. Jím chválíme Pána a Otce, jím však také proklínáme lidi, kteří byli stvořeni k Boží podobě. Z týchž úst vychází žehnání i proklínání. Tak tomu být nemá, bratří moji. Což pramen z téhož zřídla vydává vodu sladkou i hořkou? Což může, bratří, fíkovník nést olivy nebo réva fíky? Právě tak nemůže slaný pramen dávat sladkou vodu. Kdo je mezi vámi moudrý a rozumný? Ať ukáže své skutky dobrým způsobem života, v tichosti, kterou dává moudrost. Máte-li však v srdci hořkou závist a svárlivost, nechlubte se moudrostí a nelžete proti pravdě. To přece není moudrost přicházející shůry, ale přízemní, živočišná, ďábelská. Vždyť kde je závist a svárlivost, tam je zmatek a kdejaká špatnost. Moudrost shůry je především čistá, dále mírumilovná, ohleduplná, ochotná dát se přesvědčit, plná slitování a dobrého ovoce, bez předsudků a bez přetvářky. Ovoce spravedlnosti sklidí u Boha ti, kdo rozsévají pokoj.“ Bible – Nový zákon, List Jakubův, 3. kapitola, verš 2 -18

Nový rozvrh aktivit 2014 MC Človíček Nebojsa Po 9:30 - Cvičení a zpívání pro děti od 2 let s Petrou a Lídou 16:00 – Angličtina pro děti kurzovné 290,- měsíčně 20:00 – Klasická jóga pro dospělé vstupné 50,Út 9:30 - Výtvarné tvořeníčko pro děti od 2 let S sebou - starší oblečení nebo zástěrku 16:00 - Výtvarné tvořeníčko s Jindřiškou pro děti od 3 let S sebou - starší oblečení nebo zástěrku 1dítě 40,-/ 2děti 50,St 9:30 - Masáže kojenců od 3 měsíců (po domluvě, informace na facebooku). S sebou – lehké oblečení, plenu nebo deku 10:00 - Setkání maminek s miminky, herna 15:00 – 18:00 – herna 20:00 – Cvičení pro těhotné kurzovné 700,- za 7 lekcí Čt 9:30 - Cvičení na míčích pro děti od 1roku s Ájou 17:30 - Flétna pro děti kurzovné 600,- za 10 lekcí Pá 10:00 - Cvičení a zpívání pro děti cca od 10 měsíců s Dájou (i pro děti ještě nechodící) Centrum je otevřené každý den od 8:30 do 12:00. Vstupné: člen 20,-/nečlen 40,- na celé dopoledne, včetně aktivit. Cvičení a tvořeníčko nemají návaznost, můžete tedy přijít kdykoliv. Kromě plánovaných aktivit je možné v tuto dobu využít hernu k volnému hraní. Zdeňka Tisoňová Své náměty, připomínky, informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, zasílejte na email [email protected]. Příspěvky, prosím, dodejte buď písemně (na podatelnu MěÚ) nebo v elektronické podobě na výše uvedený email v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Příjem inzerce osobně na podatelně Městského úřadu v Trhových Svinech nebo na email: [email protected], tel.: 386 301 411 Uzávěrka čísla vždy 10. dne v měsíci.

Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí

Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny. • IČ: 245551 • Ev. šč. MKČR E10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Mgr. Hana Halešová • DTP a tisk: FIBOX, s.r.o. Třebíč • www.fibox.cz • Náklad 700 ks _____ Cena tohoto výtisku: 5,- Kč _____