List Vojenských lázeěských a rekreaĀních zaĢízení
ZAJÍMAVÉ NOVINKY V NABÍDCE VOJENSKÝCH LÁZEŇSKÝCH A REKREAČNÍCH ZAŘÍZENÍ O aktuální situaci v činnosti Vojenských lázeňských a rekreačních zařízení a nových trendech v poskytování služeb hovoříme s ředitelem VLRZ plukovníkem Ing. Václavem Janouškem Pane Ĝediteli, v poslední dobČ je VLRZ spojována zejména s omezením provozu nČkterých svých zaĜízení. A není divu. VždyĢ loni ukonþilo svoji þinnost zaĜízení na LipnČ – Vojenská zotavovna HĤrka a její stĜedisko Olšina, které bylo mimo jiné zamČĜeno nejen na letní rekreace, ale i na zimní pobyty, spojené s populárním alpským lyžováním v rakouském stĜedisku zimních sportĤ Hoch¿chtu. Letos v bĜeznu ukonþila svoji þinnost Vojenská zotavovna Špiþák na ŠumavČ, opČtovnČ oblíbené zimní stĜedisko… Jak bude VLRZ umČt nahradit programy pro pĜíslušníky rezortu za ty v již bývalých vojenských zotavovnách? UzavĜení Vojenské zotavovny Špiþák na ŠumavČ oslabilo nabídku VLRZ pro zimní programy zejména pĜi organizaci preventivních rehabilitací. Pro rok 2011 proto pĜijdeme s novou nabídkou služeb ve stĜedisku Bellevue, které je souþástí Vojenské lázeĖské léþebny Karlovy Vary. Na Bellevue organizujeme preventivní rehabilitace již dlouhodobČ. Hotel byl otevĜen v roce 2006. Je po komplexní rekonstrukci a organizovali jsme zde doposud PR I a domácí rekreace. Již v letošním roce jsme zahájili zkušební bČhy PR s tČlovýchovným programem, které ale nebyly nijak pĜedem avizovány. PĜesto sklidily velký úspČch jak ze strany samotných úþastníkĤ PR, tak i ze strany pĜíslušníkĤ vojenské tČlovýchovy, kteĜí se spoleþnČ s námi podílejí na zabezpeþení programové skladby tČchto typĤ preventivních rehabilitací. Jsou i nČjaké jiné dĤvody proþ zrovna karlovarský hotel Bellevue? Bellevue sice leží ve známém lázeĖském mČstČ, ale samotná blízkost lyžaĜských stĜedisek Klínovec a Boží Dar, ve vzdálenosti kolem tĜiceti kilometrĤ od hotelu, vytváĜí mnohem lepší organizaþní podmínky než byly napĜíklad ve zmiĖované HĤrce. PrávČ na Klínovci jsme již v tomto roce zahájili PR se zimním tČlovýchovným programem. Samotný lyžaĜský areál disponuje i dobrým zázemím, a tak úþastníci PR mohou využít i pomČrnČ kvalitního restauraþního zázemí a v prĤbČhu celodenního lyžaĜského kurzu si v teple pohodlnČ odpoþinout a strávit zde kvalitní polední pĜestávku k naþerpání nových sil do odpoledního programu. Další výhodou je, že ceny za permanentky jsou pĜijatelnČjší než ve ŠpindlerovČ MlýnČ. Proto naším zámČrem pro rok 2011 bude organizace šesti samostatných turnusĤ se zamČĜením nejen na sjezdové, ale i bČžecké lyžování v této lokalitČ. Turnusy budou organizovány pro pĜibližnČ sedmdesát osob a poþítá se s tím, že úþastníci PR za jeden þtrnáctidenní cyklus navštíví Klínovec šestkrát. K tomu jsme samozĜejmČ pĜesunuli z rušených zaĜízení VLRZ lyžaĜskou výstroj a úþastníci PR si budou moci pĜímo na Bellevue zapĤjþit jak sjezdové, tak i bČžecké lyže vþetnČ nČkolika setĤ snowboardĤ. Co mohou úþastníci preventivních rehabilitací v Karlových Varech oþekávat mimo lyžaĜskou sezónu? Samotný hotel Bellevue nabízí celou Ĝadu relaxaþních a odpoþinkových možností. Lze využívat modernČ zaĜízenou posilovnu, whirlpool, solárium, saunu i masáže. DlouhodobČ v tomto zaĜízení poskytujeme i lístky do termálního plaveckého bazénu v hotelu Thermal, naši klienti využívají tenisovou halu v nedalekém Imperiálu a chodí hrát také bowling. Pro úþastníky preventivních rehabilitací rovnČž využíváme možnost vycházek s prĤvodcem do historického centra mČsta a na blízké vyhlídky. Organizujeme pro nČ také zájezdy do porcelánky Louþky, na hrad Loket a za dalšími pamČtihodnostmi tohoto regionu. Chystají se nČjaké další novinky na letošní léto? Ano, a to opČtovnČ v Bellevue. Bylo shledáno jako velmi vhodné zaĜízení pro vodáckou turistiku a tak, jako jsme zaþali budovat zimní tČlovýchovné programy na tomto stĜedisku, tak zaþínáme se zkušebními bČhy i u letních tČlovýchovných programĤ. Po pravdČ musím Ĝíci, že velkou mČrou se o tuto myšlenku zasloužili tČlovýchovní pracovní-
ci, kteĜí nám možnost raftingu v této oblasti pĜímo vnukli a spoleþnČ s nimi v letním období vyzkoušíme nČkolik turnusĤ, kdy v programech bude zakomponováno sjíždČní Ĝeky OhĜe. CelkovČ jsou pro jeden turnus naplánovány þtyĜi rozdílné vodní trasy do okolí Karlových VarĤ. Pro rok 2011 je pĜedbČžnČ uvažováno s nabídkou þtyĜ samostatných turnusĤ s touto vodáckou náplní, celkovČ pro 280 osob. Tyto tČlovýchovné programy budou doplnČny o tenis, cykloturistiku a turistiku. Poþítáte s obdobou tČchto programĤ i pro samotné vojáky, kteĜí zde stráví dovolenou? Zejména letními aktivitami – tedy hlavnČ raftingem, bychom rádi obohatili i nabídky domácích rekreací. Již na LipnČ sklízel rafting obrovský úspČch a pĜíroda v okolí Karlových VarĤ je dozajista nádherná. Pro podporu tČchto programĤ zamýšlíme v hotelu Bellevue zĜídit funkci programového pracovníka a v budoucnu bychom chtČli v rámci dovolených nabídnout v této lokalitČ i možnost pobytĤ se zamČĜením na výuku základĤ golfu na nedalekých golfových hĜištích, které neodmyslitelnČ ke Karlovým VarĤm patĜí. Mimo tyto zajímavé zmČny pĜipravujete ještČ nČjaké další novinky v péþi o vojáky pro rok 2011? Se zmČnou zákona þ. 221 z roku 1999 a loĖským zavedením mimoĜádných rehabilitací pro vojáky, kteĜí nesplĖovali vČkovou hranici pro preventivní rehabilitace a vrátili se ze zahraniþních operací, jsme letos novČ zavedli takzvanou preventivní rehabilitaci s wellness programem. Tyto mimoĜádné preventivní rehabilitace probČhly ve Františkových Lázních a Karlových Varech v prostĜedí našich vojenských lázeĖských léþeben. Sami jsme byli prĤbČhem a hodnocením tČchto pobytĤ mile pĜekvapeni a reakce samotných úþastníkĤ nás vedla k zaĜazení tohoto nového typu wellness pobytu do nabídky VLRZ na rok 2011, kdy již bude v požadavkových listech tento typ rehabilitace uveden. Jedná se tedy asi i o to, že souþasný trend nabídky lázeĖství oslovuje i mladší vČkové skupiny prostĜednictvím atraktivních wellness pobytĤ. Takže nČco podobného mĤžeme oþekávat i v nabídce pro armádu? PĜesnČ to, co jste zmínil, chceme vojákĤm nabídnout. Voják tedy ke svému pobytu v lázních nebude pro tento typ þtrnáctidenního wellness pobytu potĜebovat doporuþení lékaĜe, ale podle svých potĜeb mĤže absolvovat i lázeĖský pobyt s léþením. Po nástupu na pobyt samozĜejmČ projde individuální konzultací s našim lázeĖským lékaĜem a ten mu podle uvážení doporuþí a následnČ pĜedepíše vhodnou preventivní terapii, kterou následnČ voják bez poplatkĤ absolvuje. V praxi se jedná o pĜibližnČ tĜi, þtyĜi procedury dennČ. NČkteré z nich, jako masáže, bahenní zábaly þi pobyt v solné jeskyni, jsou rozhodnČ nejen atraktivní, ale i velice úþinné. Dnes se vČtšina lázeĖských léþeben specializuje obecnČ i na léþbu pohybového aparátu a tak doporuþuji všem, kterým trošiþku pĜibývá vČk a byĢ malinko cítí nČjakou zdravotní indispozici þi nahromadČnou únavu, aby si právČ pobyt s tímto zamČĜením zvolili. Tyto rehabilitace budou organizovány v období leden až bĜezen ve Františkových Lázních, Karlových Varech a v Teplicích. /red/
2010
=2%6$+8 u bo zdo ího o t n t taþ ýR Go rel rezen su A ím a K ep ple apen m kv .r pĜe nČlské XV a ním Člé
p skv noþ eŠ PĤl esu v bylo rla“ l u p Ka d ra ím ho o h ské ádn rm žskéh „Bož a na ra pení eP sál ystou rd v Lu do enskou i l íĜi ní voj tníkĤ od þas zam i nár 30 ú ubliky i c z á e 1 p j i m V o a 52. vítalo eské re N za dy ý Ģ pou rmá zA
str. 2
str. 3
é nsk oje y j e v D z n y vuje ky vin tavovĜedsta nov o N zo yp Vra
ovn elu B í t o v tav hot y l zo ky z o s a d e t di ovin o v é ěe t n a h ac
str. 4-5
oĜí om zy d e StĜ lare á rly e Vo tunisk y e Č p dc ca a Ĝen Dv nabí reblan ko stvo nou, v á Tor u j a vole y
sk a j s o u do ážitk nČl o b z Špa Marha hodov avé ýletĤ po ajím ch v pro ou o z tivní lta en b stĜ z faku ne zpe li a
t Ba ova ti z štČv vat s o av vo av jím þ n štČ ce Za pro enav stinaĜed p þi n ké deornČní na c poz vČta li i t exo a u o s Ba
h o y rad tické skéh o é né y teþ do ex ndon i ž i iér U du tou riv Ĝe é ces pĜíkla o psk ete bČ lym né M v podoích O Z jem ívané skaln d y. a k t ntní pocholcíchlambak e s a r a z v ý K o r na ké mp kte O i šterĤ u Ĝec , na larezy klá sívĤ výlet ti Vo ytu a m tivní klien pob e ého viéĜ ulta dat Fak ou vy em sv ké ri s h bČh p o m m Oly na na ČĜí u sku M i v to Č z ltav v le lod zdí V þí lodČ í þ a brá é dra ozici Dr ov disp h c Čn Dv jsou k jeji m Č m Čhe vovn re b o t k ta tu stru rezor ké zo MČĜín n i ns is kĤm Voje šní á slu tu ve í Ĝ p oby Ĝsk p ná ž
str. 6
str. 7
str. 7
str. t 8
þte outČty ní s n Let fotosvé klie ou v
ro no je p atéry utČž ašu o yhl otoam fotos ny v a – f skou né ce rez a t l Ĝ no Vo ná þte o hod
t 8 str.
1
Karel Gott ozdobou XV. reprezentačního plesu AČR
Setkání válečných veteránů S
etkání váleþných veteránĤ s pĜedstaviteli Ministerstva obrany a Generálního štábu AýR, poĜádané VOLAREZOU a Odborem mimoresortní spolupráce, sekce personální MO,
R
eprezentaĀní plesy Armády ÿeské republiky, poʼnádané Vojenskými lázeļskými a rekreaĀními zaʼnízeními a Generálním štábem AÿR se tradiĀnė konají v historických prostorách Pražského hradu. Poslední dva plesy se uskuteĀnily ve znamení jubileí. Loļský reprezentaĀní ples se konal na poĀest 10. výroĀí vstupu ÿeské republiky do Severoatlantické aliance a ten letošní byl v poʼnadí již patnáctý. Plesoví hosté se i tentokrát sešli ve Španėlském sále, kde se uskuteĀnilo slavnostní zahájení této významné spoleĀenské a kulturní akce, dále v Rudolfovė galerii a v Nové galerii. Na pódiích se i letos vystʼnídala celá ʼnada známých populárních zpėvákś vĀetnė Michala Davida, Vašo Patejdla, Petry Janś nebo tʼneba Marie Rottrové. PślnoĀním pʼnekvapením pak bylo skvėlé vystoupení Karla Gotta ve Španėlském sále. Foto: Marie Kʼnížová a Radko Janata
má již letitou tradici. Sestává vždy ze dvou þástí. První je slavnostní koncert Vojenského umČleckého souboru Ondráš ve vojenském kostele Jana Nepomuckého na Hradþanech a druhá pak neformální pĜátelské setkání. To se uskuteþnilo, stejnČ jako v pĜedešlém roce, v konferenþním sále hotelu DAP v Praze na VítČzném námČstí za pĜítomnosti námČstka ministra obrany Františka PadČlka a náþelníka Generálního štábu AýR armádního generála Vlastimila Picka. (red.)
EXOTIKA DÁLEK
v Ústřední vojenské nemocnici V
poslední dobČ mĤžeme þasto slýchat náĜky zdravotníkĤ na stále se snižující poþty dobrovolných dárcĤ krve. PĜíþin je nepochybnČ celá Ĝada. V pražské ÚstĜední vojenské nemocnici s tím ale nemají problém. Podle Ivety FoĜtové z hematologického oddČlení nemocnice mají dárcĤ krve dostatek. KromČ ÚVN provádČjí odbČry ještČ na detašovaných pracovištích v Lounech a Jilemnici. V poslední dobČ navíc vzrostl zájem o odbČry v ĜadČ významných ¿rem, kam za dárci vyjíždČjí s mobilní odbČrovou stanicí. Jen za rok 2009 nemocnice zpracovala krev a její složky od bezmála 14 000 dobrovolných dárcĤ. ÚstĜední vojenská nemocnice s bezpĜíspČvkovými dárci pravidelnČ komunikuje a umí jejich pĜíkladný postoj k lidskému zdraví ocenit. PoĜádá pro nČ každoroþnČ pĜedvánoþní slavnostní veþer s kulturním programem a losováním o hodnotné ceny. Prosincový slavnostní veþer v kongresovém centru ÚVN mČl již své sedmé pokraþování. ěeditel nemocnice plk. MUDr. Štefan Brunclík, MBA všem pĜítomným podČkoval za jejich ochotu podílet se darováním krve na záchranČ lidských životĤ a vyjádĜil nadČji v dobrou spolupráci i v roce 2010. Zatímco v jiných létech obstarávala kulturní program VČra Pilarová nebo tĜeba Petra ýernocká, tentokrát se kromČ dvou zpČvaþek pĜedstavila publiku skupina Trn v oku. Málokdo by pod tímhle názvem hledal skupinku pohledných dívek, pĜedvádČjící exotické tance. A tak se všichni pĜítomní mohli vydat na pomyslnou cestu do dalekých krajĤ, kde je vítaly bĜišní taneþnice nebo spoĜe odČné a kvČty zdobené dívky z ostrovĤ kdesi v TichomoĜí. Pak
Slavnostní okamžik v Domově péče o válečné veterány Karlovy Vary
O
slava významného výroþí nedávno probČhla v DomovČ péþe o váleþné veterány Karlovy Vary (zaĜízení Volarezy). Pan Zoltán Szelés, který bydlí v domovČ s dalšími váleþnými veterány ze 2. svČtové války, oslavil své 90-té narozeniny. SlavnostnČ mu k tomuto výroþí pĜišli blahopĜát Ing. Werner Hauptmann, primátor Magistrátu mČsta Karlovy Vary, Ing. ýestmír MaĢák, zástupce Ĝeditele VLRZ, plk. Ing. Jaroslav Müller, Ĝeditel KVV Karlovy Vary, paní Helena Typoltová za Ministerstvo obrany ýR, Ing. Emil Ligaþ za ýeskoslovenskou obec legionáĜskou, ostatní klienti domova a zamČstnanci.
2
Pan Szelés se pĜestČhoval do domova v bĜeznu minulého roku, líbí se mu zde a žije spokojenČ. Je velmi aktivní, rád þte knihy, chodí na procházky do okolních lesĤ a parkĤ. Svoji práci zasvČtil železnici, do svých 80 let pracoval jako strojvĤdce. TČší se relativnČ dobrému zdraví. Do dalších let mu pĜejeme hodnČ zdraví, štČstí a spokojenosti. Ing. Pavel Macek ěeditel DPVV a spolupracovníci
se u rukách taneþnic objevily zažehnuté pochodnČ a dunČní bubnĤ navodilo atmosféru žhavé africké noci... Když produkce skonþila, mČli se diváci stále ještČ na co tČšit. ýekal je totiž každoroþnČ nejoþekávanČjší bod programu – losování hodnotných cen. Když primáĜ OHBKT ÚVN Praha pplk. MUDr. Miloš BohonČk, Ph.D. pĜedal desítce výhercĤ ceny od ¿rmy Telefonica O2, pĜišlo na Ĝadu losování o tĜi hlavní ceny – poukazy k pobytĤm v Krkonoších od Vojenských lázeĖských a rekreaþních zaĜízení. První cenu – týdenní pobyt ve Vojenské zotavovnČ BedĜichov ve ŠpindlerovČ MlýnČ pro dvČ osoby vyhrál dlouholetý dobrovolný dárce krve Pavel Rybín. Krkonoše dobĜe zná a rád lyžuje, takže mu výhra pochopitelnČ udČlala velikou radost. Jen se ještČ neumČl rozhodnout, koho si vezme s sebou. Zato praporþík Martin Kulhavý – muzikant z Hradní stráže, který vyhrál poukaz do stĜediska Malý Šišák, mČl hned jasno: „Pojede se mnou manželka. Loni jsem byl poprvé na rehabilitaci ve Vojenské zotavovnČ MČĜín. MČlo to tam vysokou úroveĖ a já se už teć na Malý Šišák a na lyžování moc tČším“. Do stejného zaĜízení se hned o týden pozdČji vydá bývalý voják z povolání Ing. Miroslav Novák. Vyhrál tĜetí cenu a svČĜil se: „V poslední dobČ se mČ nČjak drží štČstČna. Loni jsem vyhrál v jedné soutČži obal na lyže a teć dokonce pobyt na horách od Volarezy.“ DevČtaosmdesátkrát bezplatnČ daroval krev a hodlá v tom pokraþovat i v letošním roce. StejnČ tak, jako naprostá vČtšina ostatních úþastníkĤ slavnostního veþera. /VK/
Ze zasedání Styčného výboru mezinárodních vojenských sociálních organizací
V
e dnech 27. až 29. dubna 2010 se uskuteþnilo jarní zasedání Styþného výboru mezinárodních vojenských sociálních organizací (CLIMS), jehož þlenem jsou i Vojenská lázeĖská a rekreaþní zaĜízení. PoĜadatelem byla tentokrát portugalská vojenská sociální organizace IASFA, která zasedání zrealizovala v rekreaþním zaĜízení portugalského pozemního vojska v letovisku Lagos v oblasti Algarve. Jednání se zúþastnila i dvouþlenná delegace z Volarezy. V rámci zasedání probČhla také bilaterální jednání mezi delegacemi jednotlivých þlenských zemí, jejichž cílem bylo jednak upĜesnČní podmínek realizace objednaných pobytĤ v jednotlivých armádních rekreaþních zaĜízeních, ale také informace o možnos-
tech rekreací a dalších plánovaných akcích v roce 2011, aby bylo možno v prĤbČhu letošního roku pĜipravovat nabídku na rok následující. Vojenská lázeĖská a rekreaþní zaĜízení jsou aktivním þlenem organizace CLIMS. PĜíslušníci AýR využívají možnosti dovolené v zahraniþních vojenských rekreaþních zaĜízeních a rovnČž tak je nabídka pobytĤ v ýeské republice pĜíslušníky cizích armád hojnČ využívána. Jen pro ilustraci uvádíme, že v roce 2009 se v rámci spolupráce zemí sdružených v organizaci CLIMS zúþastnilo pobytĤ v zahraniþí 615 pĜíslušníkĤ AýR a jejich rodinných pĜíslušníkĤ a pĜibližnČ stejný poþet cizincĤ navštívil ýeskou republiku. Jaroslav Španko
Prezentace vojenských lázeňských léčeben v expozicích CzechTourism V
e spolupráci s agenturou CzechTourism – oddČlením lázeĖství, se oddČlení domácího cestovního ruchu Ĝeditelství VLRZ pravidelnČ zúþastĖuje prezentací se zamČĜením na lázeĖství v nákupních centrech. Prezentace probíhají zpravidla od pátku do nedČle v provozní dobČ nákupních center. Jejich cílem ze strany VLRZ je seznámit návštČvníky tČchto akcí s možností využití zaĜízení VLRZ jak pro léþebné tak i rekreaþní pobyty širokou veĜejností. K tomuto jsou využívány jak propagaþní materiály jednotlivých zaĜízení, tak i osobní konzultace ze strany pracovníkĤ VLRZ.
Tyto akce jsou u návštČvníkĤ hojnČ navštČvovaných nákupních center velmi populární. Lidé pĜi této pĜíležitosti získávají informace o možnostech pobytĤ v lázních a nových trendech v oblasti balnea. Akce jsou doprovázeny vystoupením Domažlické dudácké muziky, ochutnávkou lázeĖských specialit a rovnČž i soutČžemi. Nechybí ani tombola s atraktivními cenami, vþetnČ víkendových pobytĤ v lázních. M. Vyšata
Klubový den ACK v hotelu DAP
I
Válečný veterán se srdcem cestovatele S
lužeb Volarezy využívá také mnoho váleþných veteránĤ, kteĜí se svojí stateþností vyznamenali za 2. svČtové války. Pochvalují si lázeĖské pobyty a jejich blahodárné úþinky na organismus, nČkteĜí se i pĜes svĤj pokroþilý vČk vydávají za sluníþkem k moĜi. Jedním z nich je i úþastník domácího hnutí, politický vČzeĖ a váleþný veterán Josef Krátký. Za požehnaných þtyĜiaosmdesát let svého pestrého a mnohdy vskutku nelehkého života toho zažil opravdu mnoho. Mohl by vyprávČt o sedmi mČsících vČznČní, když jej zatklo za sabotáž gestapo. Zajímavé a poutavé je ale i jeho vzpomínání na období, kdy se jako þlen revoluþních gard podílel na osvobození Prahy. Život Josefa Krátkého ovšem není utkán jen z váleþných epizod. VyrĤstal v neobyþejnČ skromných podmínkách u babiþky v pastoušce. PostupnČ se u nČj zaþal projevovat hudební talent a osud mu dopĜál, aby se muzice mohl vČnovat naplno coby klarinetista v symfonickém orchestru Armádního umČleckého souboru Víta Nejedlého v Praze. Byl také úspČšným estrádním umČlcem (toho chvílemi nezapĜe dodnes) i kapelníkem. Když si potĜeboval vydČlat víc penČz, neváhal jít za prací do ostravských dolĤ…
Vojáci zamíūili do Lurd M
ezinárodní vojenská pouĢ v Lurdech mČla letos již své dvaapadesáté pokraþování. Na cestČ našich vojákĤ do slavného poutního místa se tradiþnČ organizaþnČ podílí Volareza. ZajišĢuje pobyt úþastníkĤ v Lurdech na úpatí Pyrenejí. Letos se slavné pouti, spolu s vojáky ostatních zemí Evropy a USA, zúþastnilo 130 úþastníkĤ z ýeské republiky (vþetnČ posluchaþĤ vojenských škol), kteĜí se do jednoho z nejvýznamnČjších poutních míst kĜesĢanského svČta pĜepravili tĜemi autobusy. Na snímku je þást praporeþníkĤ pĜed centrální RĤžencovou bazilikou v poutním areálu. /Kup/
Rotný ve výslužbČ Josef Krátký je pozoruhodným klientem Volarezy. KromČ tuzemských pobytĤ ve vojenských zotavovnách na šumavském Špiþáku a krkonošském Malém Šišáku, naplno využívá možnosti vycestovat do zahraniþí. Jen za poslední desetiletí tak uþinil osmkrát. Sám Ĝíká: „Byl jsem s Volarezou þtyĜikrát v Tunisku, jednou jsem se vydal za sluníþkem na Kanárské ostrovy do Teneriffe a tĜikrát se mi podaĜilo získat poukaz do ŠpanČlska. Letos tam poletím zase. LékaĜ mi Ĝíká, že hlavu a žaludek mám v poĜádku. Tak proþ bych nejel? Vím, že se o mČ Volareza dobĜe postará. Mám problémy s nohou, požádal jsem, aby mi v letadle vytvoĜili prostor, abych mohl nohu narovnat. Pan obchodní námČstek mi ihned vyhovČl a vedlejší sedadlo neobsazoval. Kde by mi takhle vyšli vstĜíc? Vím, že i na místČ ve ŠpanČlsku se o mne delegát Volarezy dobĜe postará, jako vždycky pĜedtím. Já razím heslo a všude Ĝíkám: Když do zahraniþí na dovolenou, tak jedinČ s Volarezou.“ PĜejeme tomuto váleþnému veteránovi se srdcem cestovatele pĜesnČ to, co ministr obrany ve svém dopise, který mu zaslal pĜi pĜíležitosti letošního 65. výroþí ukonþení 2. svČtové války. Mimo jiné v nČm napsal: „Vážený pane Krátký, dovolte mi prosím, abych Vám za Vaše hrdinství, které jste prokázal v dobČ 2. svČtové války, vyslovil upĜímné podČkování, a to nejen jménem svým, ale také jménem všech vojákĤ z povolání a obþanských zamČstnancĤ Ministerstva obrany. ZároveĖ Vám pĜeji do dalších let zejména hodnČ zdraví, štČstí a životního optimismu. PĜijmČte prosím mĤj hluboký obdiv.“ /Kup/
nternet a komunitní sítČ hýbou svČtem – hlavnČ tím mladším. Proto byl jarní Klubový den Asociace cestovních kanceláĜí ýR vČnován úvahám i zkušenostem, zda a komu dnes stojí za to vstoupit na Facebook s cílem prospČt své ¿rmČ a neprodČlat na tom. Z vlastní zkušenosti – a na pĜíkladech pĜevážnČ z vlastního pro¿lu o tom referovala þlenka pĜedstavenstva ACK Dr. Jolana Myslivcová. MČla k tomu k dispozici nejmodernČjší vybavení konferenþního sálu novČ zrekonstruovaného hotelu Vojenského klubu DAP v Praze 6 (pĜímo u stanice metra Dejvická), který úþastníky nadchl svým elegant-
ním vzdušným vzhledem i technickými možnostmi. NČkolik projekþních pláten zajistilo, že každý mohl pohodlnČ a dobĜe sledovat peþlivČ pĜipravenou prezentaci s ukázkami webových stránek, což právČ u tohoto tématu bylo klíþové. Pak následovala diskuse, jež pĜešla ve spoleþenskou – debatní þást, která následovala po prohlídce hotelových pokojĤ a menších salónkĤ; dojem z nich byl neménČ pozitivní jako ze sálu – a tak Ĝeditel hotelu Ing. Michal Fedorko byl notnČ vytížen dotazy a kontakty zájemcĤ o budoucí spolupráci. Raut, pĜi kterém se tak dČlo, vyrazil dech i ostĜíleným profesionálĤm – v té zvenþí neokázalé budovČ na „KulaĢáku“ prostČ nikdo takové služby neoþekával. Konferenþní prostory hotelu DAP nabídl pro tuto pĜíležitost obchodní námČstek Vojenských lázeĖských a rekreaþních zaĜízení, v jejichž síti je hotel provozován – Ing. Patrik Letocha, který dodává: „ChtČl jsem, aby naši partneĜi z asociace vidČli, jaké možnosti jim a jejich pĜípadným klientĤm mĤže hotel poskytnout. Od komfortního ubytování, pĜes služby v oblasti kongresové turistiky až po stravování, které splĖuje nejpĜísnČjší možná kriteria. VždyĢ hoteloví kuchaĜi pĜipravují kulináĜské speciality nejen pro vrcholné rezortní akce, ale napĜíklad i pro Pražský hrad.“ /VK/
3
Také hotelová recepce doznala dílþích zmČn
Poþítaþová zóna
Nový pokoj
Prostor mezi recepcí a jídelnou
PĜímo pĜed zotavovnou jsou klientĤm k dispozici víceúþelová hĜištČ
NOVINKY Z VOJENSKÉ ZOTAVOVNY DYJE HOTELU VRANOV*** a CHATOVÉ OSADY BÍTOV představuje ředitel Ing. Jan Neplech
Vážení přátelé Volarezy, vážení čtenáři! Dovoluji si Vás všechny co nejsrdečněji pozdravit a oslovit z funkce ředitele Vojenské zotavovny (VZ) Dyje, středisek Vranov a Bítov. Rád bych Vás informoval o možnostech pobytu na těchto zařízeních v tomto roce i v letech příštích, o všem novém a perspektivním, co je zde dnes již realitou a co plánujeme do dalšího období.
STŘEDISKO VRANOV
Dominantním objektem nejen zotavovny, ale celé oblasti vranovské pláže a pĜehrady, je náš tĜíhvČzdiþkový hotel Vranov, VZ Dyje, který na pĜelomu let 2009–2010 prošel zásadní rekonstrukcí dvou podlaží. Polovina kapacity hotelu, tedy 30 pokojĤ bylo modernizováno, zcela obmČnČn nábytek a jejich interiér, jehož souþástí jsou pohodlné mobilní postele s úložným prostorem, LCD televizor, lednice, kĜeslo sloužící na dvoulĤžkových pokojích souþasnČ jako pĜistýlka, lampy, digitální hodiny, sušák na prádlo, venkovní balkónové posezení, aj. Vše v moderním rázu s novým sociálním zaĜízením – prostorným sprchovým koutem, vysoušeþem vlasĤ a dalším nezbytným zázemím. Tomu odpovídá i kvalita poskytovaných služeb – poĜádek, þistota, jednotné uložení vČcí a vybavení. Všechny pokoje jsou orientovány jižním smČrem – na pĜehradu, témČĜ s celodenním sluneþním svitem. Eurookna jsou opatĜena žaluziemi, všechny balkóny, které rovnČž prošly rekonstrukcí v minulém roce, oddČlují dĜevČné zástČny pro vČtší soukromí hostĤ všech kategorií. Celková kapacita hotelu je 114 lĤžek s 54 pĜistýlkami (þtyĜi pokoje jednolĤžkové, dvaapadesát dvoulĤžkových, dva tĜílĤžkové). Na pĜelomu let 2010–2011 je plánována rekonstrukce zbývajících dvou podlaží, þímž budou všechny pokoje s potĜebným zaĜízením. Také vstupní þást hotelu doznala nČkolika zmČn, které dotváĜejí a pozitivnČ navozují atmosféru a celkovou pohodu hostĤ v našem zaĜízení. Rekonstrukcí v tomto roce prošlo devČt zdČných rekreaþní chat s opravou elektroinstalace, výmČnou oken a dveĜí, zateplením a novou fasádou v barvČ hotelu. U tĜí chat s kapacitou 12 lĤžek
Jedna z rekonstruovaných zdČných chat
4
Hotelová jídelna
je interiér všech pokojĤ v novém provedení s použitím pĜírodních palubek. Po ukonþení letošní sezony (7. 11. 2010) plánujeme totéž provést u zbývajících dvou chat. U každé z nich je k dispozici pĜíjemné venkovní posezení s využitím dĜevČného nábytku. V bezprostĜední blízkosti hotelu „vyrostlo“ dČtské hĜištČ pro malé i vČtší dČti se sestavou „VILÍK“ a „MÁJA“. Skládá se z nČkolika prolézaþek, skluzavek (nejdelší z nich je sedmimetrová – bezpeþná), houpaþek, dČtského bazénku, pískovištČ, laviþek a jiných zaĜízení, urþených pro radost dČtí i odpoþinek rodiþĤ. Pro klidný a bezpeþný pobyt všech kategorií našich klientĤ, probČhla 1.etapa výstavby kamerového systému, jehož kamery slouží k monitorování vstupu osob a vjezdu vozidel do areálu VZ a vstupní haly hotelu. 2. etapa je plánována v první polovinČ tohoto roku a zabezpeþí monitorování hlavních objektĤ a prostorĤ zotavovny. Hotelová karta hosta slouží, kromČ objednání si stravy, k oprávnČnému ovládání závory pĜi vjezdu osobního vozidla dovnitĜ areálu, þímž usilujeme o základní ochranu osob i majetku proti nepovolaným osobám. Pro možnost bezproblémového napojení na internet je areál VZ zasíĢován systémem WIFI, kdy je na recepci hotelu možno zakoupit kupon dle vlastní potĜeby a doby aktivace. Celý venkovní prostor zotavovny je proþištČný od pĜerostlých stromĤ a keĜĤ, se snahou o vybudování lesoparku s venkovním posezením. Z poskytovaných služeb bych se rád zmínil o zásadní zmČnČ ve stravování, která je dána pĜedevším pĜechodem na rautový zpĤsob snídaní a objednávkovým systémem stravy pomocí terminálu. VýbČr obČdĤ a veþeĜí je realizován roznáškovým zpĤsobem ze tĜí teplých jídel a studené stravy. S pozitivním ohlasem a zájmem se setkalo v minulém roce pravidelné þtvrteþní veþerní grilování, na které navazujeme i v roce letošním. Grilujeme na základČ objednávek hostĤ a k tomu nabízíme i možnost tzv. rodinného grilování, kdy služba zahrnuje zapĤjþení grilu s dodáním všech surovin dle požadavku. Pro tento úþel lze využít pĜístĜeškĤ vedle dČtského hĜištČ nebo terasy u chaty.
Od letošní sezóny je rovnČž k dispozici minutková kuchyĖ. Jde o možnost objednání si stravy restauraþním zpĤsobem a jeho konzumace v jídelnČ zotavovny (v dobČ jejího výdeje) nebo v kavárnČ. VýbČr je umožnČn ze šesti základních teplých jídel s pĜílohami, popĜ. stravy studené. Všechna strava je servírovaná v novém moderním bílém i barevném porcelánu. Kavárna hotelu disponuje romantickým venkovním posezením – ideálním ke sledování západu slunce nad jezerem. Jako doplnČk doporuþuji výbČr z nabídky vinného lístku unikátních pĜírodních vín z produkce Vinných sklepĤ Znovín a Lechovice. VZ Dyje s obČma stĜedisky má své logo, propagaþní materiály i upomínkové pĜedmČty, které jsou zde pĜipraveny pro Vás k prodeji k uchování si pĜíjemných vzpomínek na þas strávený v zotavovnČ. K nim patĜí napĜíklad nČkolik druhĤ lázeĖských oplatkĤ, malé lahviþky bílého a þerveného vína s naší vinČtou – výteþným Veltlínským zeleným a Frankovkou, taštiþkou na víno, igelitovou kabelkou pro rĤzné potĜeby a jiné upomínkové pĜedmČty. Po rekonstrukci dvou zbývajících podlaží na pĜelomu tohoto a následujícího roku, jak jsem se již zmínil, plánujeme následnČ rekonstrukci jídelny a restaurace. Vše samozĜejmČ závisí na dostupnosti a množství ¿nanþních prostĜedkĤ, jsme však pevnČ pĜesvČdþeni, že alespoĖ nový interiér bude v našich možnostech i silách k realizaci. Tyto zmČny souvisí rovnČž se skuteþností, že na základČ ukonþení þinnosti VZ Lipno v roce 2009 ve struktuĜe VLRZ, plánované rekonstrukce VZ Špiþák v tomto roce a letech pĜíštích – budeme prodlužovat sezonu v roce 2011 od bĜezna do konce roku a od roku 2012 plánujeme provoz celoroþní jen s krátkou provozní pĜestávkou. V uvedené souvislosti, a pro možnost plánovaní a realizaci celoroþních aktivit, je naším zámČrem vybudování objektu se tĜemi bowlingovými drahami vedle hotelu s nezbytným zázemím (sociální zaĜízení, šatny, bar, úschovna kol, aj.). V další fázi potom vybudování víceúþelové haly, pro zimní období s možností zateplení a všestranným využitím, mj. pro míþové hry a rĤzné druhy sportĤ. Nabídka programu již tento rok skýtá nové a zajímavé akce a i zde je zjevná pozitivní zmČna oproti rokĤm minulým.
Od letošního dubna je v hotelovém areálu i dČtské hĜištČ
K tČm významnČjším patĜí (u nadstandardních programĤ) napĜíklad: QnávštČva
nádherného komplexu termálních lázní v LAA v Rakousku s mnoha termálními bazény i se slanou vodou, víĜivkami, masážními programy, jedním z nejvČtších saunových svČtĤ v Rakousku, apod.,
QnávštČva
vinného sklepa v Hnánicích „Osada havranĤ“ s velmi bohatým a rĤznorodým programem – ochutnávkou osmi druhĤ vín s možností jejich zakoupení, bohatČ prostĜeným „stĜedovČkým stolem“, projížćkou koĖským dostavníkem po areálu osady, jízdou na koni spojenou se stĜelbou ze vzduchovky, aj.,
Horkou novinkou na BítovČ je venkovní zastĜešení pĜed kavárnou, jako stvoĜené pro grilovaní a rožnČní v bezprostĜedním kontaktu s pĜírodou
Qexkurzí
do vodní elektrárny u hráze vranovské pĜehrady s odborným výkladem a doprovodem,
Qvystoupení
VUS ONDRÁŠ (v sezónČ i jiné živé hudby), pĜi pravidelných malých spoleþenských veþerech s hudbou, zpČvem a tancem, který vždy spojujeme a každý þtvrtek realizujeme s grilováním pro pĜíjemné zpestĜení a posezení v restauraci a pod pergolou zotavovny,
Qk
tradiþním akcím patĜí návštČva bowlingu, krytého bazénu, hradĤ a zámkĤ okolí Vranovska a Bítovska, podzemí královského mČsta Znojma, turistické výšlapy, cyklovýlety, sportovní hry a soutČže, návštČva sportovnČ relaxaþního centra VZ – víĜivky, sauny (klasické a infra), squashe, posilovny, tenisu, míþových her, kuleþníku, apod. K tradiþním relaxaþním masážím šíje, zad a dolních konþetin pĜidáme v této sezónČ další služby jako napĜ. masáže lávovými kameny, baĖkování a masáž lymfovenem. SamozĜejmostí je pĤjþování dostateþného množství horských kol s veškerým pĜíslušenstvím (vlastní soukromá kola bezpeþnČ uložíme), lodiþek, šlapadel, kajakĤ, pramic a dalších plavidel k projížćce po pĜehradČ.
Qs
rozšíĜením provozu na celoroþní navíc poþítáme s využitím mČstské sportovní haly ve ZnojmČ, zejména k míþovým hrám.
Denní programy jsou všestrannČ pĜipraveny, promyšleny, sladČny a organizaþnČ zabezpeþeny.
Víceúþelové antukové hĜištČ Prostorné chaty poskytují zase jinak pohodové ubytování, než hotel. Chatová osada Bítov je jediná svého druhu ve struktuĜe vojenských lázeĖských a rekreaþních zaĜízení.
ModernČ vybavená posilovna Venkovní zastĜešení pĜed kavárnou
STŘEDISKO BÍTOV
Chatová osada Bítov je unikátní a dnes již jedineþná souþást VLRZ, charakterizovaná dvouhvČzdiþkovým standardem. V jejím okolí mĤžeme obdivovat nádhernou pĜírodu skalních masívĤ, bítovskou zátoku, lesní lokality, množství historických i kulturních památek, kde k dominantám patĜí bezesporu hrad Bítov, zĜícenina hradu Cornštejn a tĜicet metrĤ vysoká rozhledna s pĜekrásným výhledem do širokého okolí vedle restaurace Rumburak. StĜedisko Bítov, jako souþást VZ Dyje, je vyhledávaným zaĜízením pro svoji skvČlou atmosféru života v pĜírodČ, v chatách s potĜebným zázemím – ubytovacími, stravovacími a relaxaþními službami, kavárnou s venkovním zastĜešeným posezením, bez zásadního vlivu souþasné moderní a uspČchané doby.
Tenisový kurt s umČlým povrchem
V areálu stĜediska je k dispozici hostĤm všech kategorií 32 þtyĜlĤžkových chat, každá s vlastním sociálním zaĜízením, rádiem, lednicí a terasou k odpoþinku a pĜíjemnému posezení. Dále osm tĜílĤžkových chat s obdobným vybavením a jeden pokoj ve zdČné budovČ se dvČma lĤžky. Celkovou kapacitu stĜediska Bítov tvoĜí 154 lĤžek s možností jedenácti pĜistýlek. K dispozici je zde prostorná a útulná jídelna a sportovnČ relaxaþní centrum s klasickou saunou a vnitĜním ochlazovacím bazénkem a moderní posilovnou. V roce 2009 i v roce letošním došlo k výstavbČ a modernizaci nČkterých þástí stĜediska.
Pro dČti na BítovČ vyrostlo nové hĜištČ
V rámci poskytovaných služeb si dovolím upozornit na: Qrautový
zpĤsob snídaní, který realizujeme poprvé od této sezony (26. 4. – 24. 10. 2010),
Qmožnost
platby platební kartou na recepci stĜediska,
Qmožnost
využití internetu v prostoru stálé recepþní služby.
ZámČrem do pĜíštího období na tomto stĜedisku je rozšíĜení služeb relaxaþního centra o víĜivku, provádČní masáží a solárium. I zde bychom rádi do budoucna prodloužili provoz stĜediska se zabezpeþením pĜitažlivého a atraktivního programu. Vážení pĜátelé,
Zmínit se chci alespoĖ o nČkterých z nich: Qvšechny
Jídelna v chatové osadČ Bítov
chaty mají dnes již betonový podklad, zaruþující nejen naprostou všestrannou bezpeþnost, ale taky zateplení chaty od podlahy,
Qvedle
kavárny bylo zrekonstruováno venkovní posezení, kterému dominuje centrální ohništČ uprostĜed objektu s možností opeþení uzenin a masových produktĤ, gril a pĜíjemné posezení. Celá pergola je zastĜešená, což vytváĜí možnost posezení i za nepĜíznivého poþasí,
vČĜím, že návštČva VZ Dyje, stĜedisek Vranov i Bítov, Vám splní Vaše pĜedstavy o pĜíjemné, pohodové, klidné i odpoþinkové dovolené, rekreaci, rehabilitaci þi volných víkendových dnech a chvílích. K tomu je plnČ a všestrannČ pĜipravený pĜíjemný i ochotný personál zotavovny. PĜijećte a pĜesvČdþte se sami! Jsme tady pro Vás a s Vámi.
Kontaktní spojení:
Qv
areálu stĜediska jsou vedle kurtu na tenis s umČlým povrchem k dispozici antuková hĜištČ na volejbal a nohejbal, dále hĜištČ na golf s pČti jamkami, hĜištČ na pétanque, venkovní dČtský areál i vnitĜní dČtská herna.
QopČt
Golfové hĜištČ s pČti jamkami dobĜe poslouží gol¿stĤm – amatérĤm
samozĜejmostí je pĤjþovna rĤzného sportovního materiálu, vþetnČ dostateþného množství horských kol, lodiþek a kajakĤ k projížćkám po pĜehradČ, vodním sportĤm nebo rybaĜení, které je zde velmi populární (s možností zmrazení ryb, grilování þi jiných úprav).
StĜedisko Vranov N/Dyjí tel: 973 457 111 515 291 293 fax: 973 457 021
stĜedisko Bítov tel: 973 457 600 515 294 617 fax: 515 294 739
E-mail:
[email protected] www.vranov.volareza.cz, www.bitov.volareza.cz, www.vlrz.cz
5
Dvě perly Středomoří v nabídce Volarezy M
Hotel Torreblanca ve španČlské Fuengirole
NejžádanČjším fakultativním výletem hostĤ španČlské Torreblancy bývá návštČva Gibraltaru
ezi oblíbené zahraniþní destinace klientĤ Volarezy patĜí hotelový komplex Marhaba v Tunisku a španČlská þtyĜhvČzda Torreblanca. Tyto perly StĜedomoĜí využívají klienti Volarezy ke svým dovoleným již celou Ĝadu let. Proto mají své místo i v letošní nabídce zahraniþní dovolené mezi dalšími þtrnácti zemČmi. Své oblibČ se tČší nejen proto, že sem z Prahy doletíte za necelé tĜi hodiny a od jara do podzimu je v tČchhle zemČpisných pásmech pĜíjemné sluneþné poþasí. Své urþitČ sehrává i znamenitá kuchynČ, kdy si mĤžete vybrat z opravdu pestré nabídky nejrĤznČjších specialit. Maso na nČkolikero zpĤsobĤ, místní speciality, voĖavé zákusky a plné mísy exotického ovoce i zeleniny… A k tomu pĜíjemná a vždy ochotná obsluha. Když si tĜeba v Torreblance objednáte k veþeĜi láhev vína a vypijete polovinu, personál vám ochotnČ odloží váš nápoj se jmenovkou a þíslem stolu do úschovy na další den. ŠpanČlská kuchynČ je velmi rozmanitá, protože se v ní mísí prvky kuchynČ katalánské, baskické, galicijské, kastilské a v Torreblance hlavnČ andaluské. Zato tuniská kuchynČ je spíše pikantnČjší a využívá jak evropských tak arabských receptur. Orientální vĤnČ se tu vznášejí nad bezpoþtem kulináĜských dobrot. Zkrátka, i Marhaba je místem jako stvoĜeným pro labužníky i velké jedlíky. Naberte si do sytosti a tĜeba i opakovanČ. Z pestré nabídky si každý vybere to své. Oba hotely se také neustále modernizují. Zatímco v Torreblance pĜibyly nové bazény a hotel prošel komplexní rekonstrukcí všech interiérĤ vþetnČ pokojĤ, recepce, kavárny i jídelny, Marhaba dostala kromČ nového vnČjšího kabátu a interiérĤ také výtahy a v jednom z venkovních bazénĤ v palmové zahradČ pĜibyl tobogán. Boj o pĜízeĖ klientĤ tím ale nekonþí. Hosté z Volarezy mohou ve ŠpanČlsku dennČ po ránu, než zaþne pálit sluníþko, využívat tenisové kurty. Staþí zapĤjþit si u delegáta tašku s raketami a míþky a mĤžete si zdarma zahrát dle libosti. Navíc,
od pĜíštího roku bude i klientĤm z Volarezy k dispozici novČ budovaný krytý bazén s vodními atrakcemi a jakuzzi. Oblibu obou destinací také zcela nepochybnČ umocĖuje široká nabídka hodnotných fakultativních výletĤ. Ve ŠpanČlsku projevují klienti Volarezy tradiþnČ nejvČtší zájem o jednodenní výlet na nedaleký Gibraltar. „KromČ pĜirozené atraktivnosti samotného místa je velký zájem vašich Klienti VOLAREZY v saharské horské oáze Chebika klientĤ ovlivnČn také pohodlnou, jeden a pĤl hodinovou jízdou klimatizovaným autokarem, možností nákupĤ v bezcelní zónČ i samotným faktem, že tento výlet není obtížný pro seniory ani dČti. DČti se naopak celou cestu tČší, kdy už uvidí na Gibraltaru velké opiþí rodiny – jednu z kuriozit tohoto kousku svČta,“ vysvČtluje VČra Blažková, která klientĤm Volarezy nabízí pĜímo v Torreblance fakultativní výlety a dodává: „Spousta lidí také jede do Sevilly, Granady i za dalšími historickými skvosty nebo s dČtmi do del¿nária þi na krokodýlí farmu. Jenže nemĤžete všechno vidČt hned na poprvé a ještČ Pohled na þást komplexu hotelu Marhaba v Tunisku slastnČ odpoþívat u moĜe. Proto se sem mnozí dat do tuniské metropole Tunisu. PĜitom se zastavítak rádi vracejí.“ te i v Kartágu, kde je naplánována prohlídka AntoPodobné je to s Tuniskem. Když oželíte poleniových lázní a v malebné vesniþce Sidi Bou Said, hávání u bazénu nebo koupání v moĜi, mĤžete se kde se natáþel jeden z ¿lmových dílĤ o Angelice. vydat na nČkterý z výletĤ, plných exotiky a poznání. Volareza pro letošní rok zajistila dostateþnou Všechno naráz nestihnete ani tady a tak se musíte kapacitu do obou tČchto destinací. NicménČ – umČt správnČ rozhodnout. Cestovatelé tČlem i duší jistota je jistota. A pĜípadným zájemcĤm, kteĜí si asi vyberou dvoudenní výlet na Saharu, spojený se ještČ nerozhodli kam se letos vydají za slus návštČvou kolosea El Jem, pĜejezdem pĜes solné níþkem, doporuþujeme neváhat. Vše potĜebné jezero, návštČvou berberských obydlí v MatmatČ najdete na www.volareza.cz. nebo vám ochotnČ i horských saharských oáz. VČĜte, že to je zážitek poradí na dispeþinku – tel.: 201 636 (ŠpanČlsko), na celý život. Když si ale budete chtít odpoþinout 201 604 (Tunisko). u moĜe a cestovat tak jen jeden den, mĤžete se vyText a foto: Václav Kupilík
INZERCE
VOLEJTE LEVNĚJI nejen se členy rodiny a ušetřete až 40% za volání VOLÁM STŘEDNĚ
VOLÁM SPECIÁL
FLAT
295 Kč
475 Kč
745 Kč
100
300
300
30
100
200
0,70 Kč
0,70 Kč
ZDARMA neomezeně
NE
NE
ANO
Volání do sítě O2 /min
2,10 Kč
2,10 Kč
2,10 Kč
Volání do ostatních sítí /min
4,00 Kč
3,60 Kč
3,60 Kč
SMS nad rámec tarifu
1,80 Kč
1,20 Kč
1,20 Kč
TARIF: Měsíční paušál Počet volných minut min nut platí do všech sítí Počet volných SMS MS S Volání mezi účastníky programu Internet v mobilu ZDARMA
NÍZKÝ MĚSÍČNÍ PAUŠÁL ✔ více než dvojnásobek volných minut*
* oproti standardní nabídce na českém trhu
NEJOBLÍBENĚJŠÍ TARIF ✔ více než trojnásobek volných minut* ✔ volné SMS
Ceny jsou uvedeny s DPH (20%).
Z NAŠÍ NABÍDKY TARIFŮ VYBÍRÁME:
VOLEJTE SI NEOMEZENĚ ZDARMA SE VŠEMI ČLENY PROGRAMU ✔ až dvojnásobek volných minut* ✔ volné SMS ✔ v ceně tarifu je balíček INTERNET V MOBILU
Kompletní nabídku a podmínky tarifů najdete na www.ceskaspravni.cz. heslo: ZP.rodné číslo (př. ZP.7004121433)
VOLEJTE ZDARMA ZÁKAZNICKOU LINKU 800 505 552 Zaměstnanecký program VOLEJTE LEVNĚJI je určen pro zaměstnance Ministerstva obrany a Armády České republiky a jejich rodinné příslušníky. Program přináší společnost Česká servisní a správní, a.s. ve spolupráci s Telefónica O2 Czech Republic, a.s.
Zajímavosti z Bali aneb proč navštěvovat či nenavštěvovat exotické destinace
V
ážení čtenáři našich novin, jistě víte, že v nabídce zahraničních rekreací s Volarezou se každoročně objevuje i možnost vycestování do některé vzdálené exotické země. Volareza s nabídkou těchto destinací začala v roce 2001 a to snad u nás nejpopulárnější destinací – Thajskem. To se v nabídce s různými obměnami, kdy klienti měli možnost navštívit Bangkok, Pattayu, Phuket nebo ostrov Phi-Phi, udrželo neuvěřitelných šest let a tuto zemi navštívilo více než 200 našich klientů. Mezi další úspěšné země patřily USA, Izrael, ale také Kuba nebo Čína. Návštěvnost ostatních nabízených exotických destinací je každoročně v objemu kolem patnácti osob a spíše se jedná o individuální turistiku, kde se klient nemůže moc spoléhat na to, že zapadne do větší skupiny turistů a bude mu věnována každodenní péče ze strany delegáta, tak jako tomu je u ostatních nabízených výběrových zahraničních destinací. Rozhodně před návštěvou takovéto země je vhodné objektivně zhodnotit svou znalost některého světového jazyka, zpravidla angličtiny, se kterou se dnes skutečně domluvíte kdekoliv nebo nejsnáze naleznete potřebnou osobu, která tímto jazykem hovoří. Přitom je dobré mít na paměti, že se nejedná pouze o samotný pobyt ve vytoužené destinaci, ale komplikace mohou přijít i během letecké přepravy, která
mnohdy bývá zajišťována za pomoci letů na pravidelných linkách, jež neletí přímo do zvolené destinace, ale je potřebné jednou někdy i dvakrát přesedat. Pokud zvolíte za svůj cíl dovolené návštěvu v takovéto zemi, mějte prosím na paměti, že v nabídce Volarezy je zpravidla základní zájezd s dobou pobytu okolo 8 – 10 nocí. Základní nabídka délky pobytu u pobytových zájezdů je odvozena s ohledem na přijatelnou výslednou cenu zájezdu kdy se snažíme, aby finální cena nepřesahovala 45 tisíc korun. Klient ovšem může zvážit i možnost individuálního prodloužení pobytu, které se v průměru pohybuje kolem pěti set až patnácti set korun za osobu a den pobytu. Pro letošní rok padla volba na Indonésii, konkrétně na jeden z nejnavštěvovanějších indonéských ostrovů Bali. Tento ostrov společně s dalšími osmnácti tisíci ostrovy vytváří stát, jež se svou rozlohou mezi Tichým a Indickým oceánem vyrovnává Evropě. Většina ostrovů je vulkanického původu a nachází se zde asi čtyři sta sopek, z nichž aktivních je zhruba devadesát. Strachu nás Evropanů ze sopečné činnosti se směje i delegát cestovní kanceláře Go Vacation, která zajišťuje na Bali služby i pro naše turisty, pan Jiří „Djoko“ Pánek, který na Bali působí již jedenáct let a skutečně plynně hovoří místním jazykem. To, že se někteří turisté obávají navštívit například Bali z důvodu zprávy, že v Indonésii vybuchla sopka, přirovnává k informaci nejezděte do Evropy, ve Francii jsou záplavy. Vždyť navštívit všechny ostrovy Indonésie by vám zabralo osmačtyřicet let života. Také počet obyvatel tohoto rozlehlého státu je úctyhodný. Z celkového množství 250 milionů jich zhruba 12 milionů, což je vlastně více než obyvatelstva České republiky, žije v hlavním městě Jakartě na ostrově Jáva. Ostrov Bali má mnoho předností, jež může turistům nabídnout. Mezi nejpočetnější návštěvníky patří Australané, kteří sem oproti nám mají opravdu blízko. Jen pro zajímavost – doba čistého letu z Prahy na Bali se pohybuje okolo 18 hodin, zatímco Australané se sem přepraví zhruba za dvě hodiny. Proto protinožci vyhledávají tento ostrov převážně jako surfařský ráj, kdy pláže v oblasti Kuty jsou skutečně příznivci tohoto sportu posety. Nás Evropany spíše zajímá všudypřítomná tropická vegetace, rýžová pole a přítomnost epifitních rostlin jejichž nejznámější zástupce – orchideje známe převážně jen z nákupních center. Další velice početnou skupinu turistů na tomto ostrově tvoří Asiaté. Návštěvníky z Číny, Jižní Koreje a Japonska potkáte při návštěvách hinduistických chrámů, které vás zcela určitě na Bali okouzlí. Většina obyvatel tohoto ostrova (80 %) totiž uznává tuto víru a její každodenní rituály spojené třeba s přinášením obětin v podobě mističek bohům a démonům ve vás zanechají hluboký prožitek. Vždyť i samotný název ostrova Bali znamená v překladu slovo obětina. Bali není rájem pouze cizinců, ale významnou roli zde hraje i domácí turistický ruch, kdy zhruba stejný objem turistů jako je celkový objem všech zahraničních návštěvníků ostrova, pochází z ostatních indonéských ostrovů. Náboženská výchova a kultura Balijců ovšem nezůstává za zdmi chrámů, jež jsou i v době konání obřadů pro turisty otevřené a přívětivé. Milé, zdvořilé a nečekaně přátelské chování vás bude překvapovat i při každodenním jednání s personálem hotelů, v obchůdcích a také u průvodců, pokud se rozhodnete pro některý z kouzelných výletů, organizovaných po tomto božském ostrově. Balijci jsou taktéž velice zručným národem, který má blízko k umění. Naleznete zde až nečekaně veliké množství dřevořezbářů, malířů obrazů, a kamenosochařů. Jejich výrobky v podobě suvenýrů si budete moci zakoupit u všech turistických atrakcí. Místní průvodci musí splňovat obdobné vědomostní zkoušky z cestovního ruchu jako u nás a nabídka výkladů
výletů je pouze v anglickém či německém jazyku. S některými českými slovíčky se přece jen u turistických lokalit potkáte. Místní, mnohdy otravní prodejci nepotřebných suvenýrů, je již ovládají. Zejména doporučuji nepřitakávat na slovíčko „potom“, protože při zpáteční cestě z chrámu či trhu se na vás prodejci sesypou a vidina možného zisku zastiňuje jinak zdvořilé a milé jednání. Samozřejmě pokud koupíte nabízený produkt je vše jinak, ale je potřebné pamatovat na to, žže h hmotnost zavazadla je pouze 20 kilo a památek na Bali je mnoho a buďte si jisti, že u každé z nich i několik prodejců. Při svých cestách po ostrově Vás průvodci zavedou i do tropických zahrad. Zde si budete moci prohlédnou kávovníky, kakaovníky, cukrovou třtinu, hřebíček, pepř, papayu, mango, durian a mnoho dalších tropických stromů plodících velice chutné tropické ovoce pro které bohužel neexistuje český název. Na těchto místech taktéž naleznete obří netopýry, které bohužel turisté naučili pít coca colu, ale také cibetky živící se kávovými zrny. Světoznámou kávu Kopi Luwak, která je připravena z kávových zrn získaných z trusu těchto indonéských zvířátek, budete moci ochutnat právě zde. Indonésie, jak známo, nabízí hlavně moře a sluníčko. Balijské moře je celý rok teplé v rozmezí 27 – 30 stupňů Celsia a v některých denních hodinách by přišlo dozajista vhod jej mírně ochladit. Doba slunečního svitu je v průběhu celého roku přibližně stejná. Sluníčko vás uvítá již v sedm hodin ráno a také je třeba počítat s tím, že v sedm večer je již tma. V místním jazyce se slunce nazývá oko dne neboli mata hari a určitě k vám bude přívětivé stejně jako obyvatelé tohoto krásného ostrova. Chcete-li tedy někdy změnit cíl své dovolené, ocitnout se na druhém konci zeměkoule, zažít jinou kulturu než nabízí dnes již poměrně unifikovaná Evropa, zamyslete se někdy nad možností cesty do některé nabízené exotické země. Jsou to cesty mnohem delší, mohou Vás zde potkat i drobná nedorozumění, pramenící z odlišných kulturních návyků, ale zpravidla příjemně prožité pocity Vám zůstanou v myslích zachovány po velmi dlouho dobu. Text a foto: Patrik Letocha (Náměstek obchodního úseku VLRZ)
Z OLYMPSKÉ RIVIÉRY K TAJEMNÉ METEOġE K
nejatraktivnČjším fakultativním výletĤm návštČvníkĤ Ĝecké Olympské riviéry patĜí návštČva Meteory – ojedinČlých skalních útvarĤ, opĜedených nejedním tajemstvím. Nad okolní krajinu se tady, nedaleko mČsteþka Kalambaka, vypínají k oblakĤm obrovité kamenné masívy, skály vysoké jako Eiffelova vČž. Je jich tu kolem šedesáti a nejsou jen holými kamennými obry, které tu vytvoĜila matka pĜíroda. Na nČkolika z nich se už ve stĜedovČku usadili lidé. Byli to poustevníci a chudí mniši, které nezlomná víra a touha po klidu lákala k vrcholkĤm skalních masívĤ, aby zde žili blíže Bohu, pĜímo pod samotnou
nebeskou klenbou ve vČþném tichu, jako stvoĜeném pro rozjímání a modlitbu. Slovo Meteora je odvozeno od Ĝeckého meteoros, což znamená „zavČšený ve vzduchuļ. Název je to výstižný. Na vrcholcích skal se dodnes dochovalo šest klášterĤ, ze kterých je pČt trvale obýváno Ĝeckokatolickými ortodoxními mnichy. Na jednom z nich žijí také mnišky. Je to Agios Stéfanos a ženy sem pĜišly až v roce 1961. Samotné kláštery tu vznikaly na vrcholcích skal již ve 14. až 16. století. Mniši je budovali mimo dosah okolní civilizace také proto, že by se jinak staly snadnou koĜistí dobyvatelĤ a lupiþĤ. NejvČtším nebezpeþím pro kláštery tehdy byli Srbové, kteĜí sem podnikali nájezdy ze severu. Jaké tajemství nám kláštery odhalují dnes? Protože nČkteré jsou zpĜístupnČny turistĤm, lze v nich obdivovat jedineþné ikony – na dĜevČ malované stylizované obrazy Ježíše Krista, Panny Marie, svČtcĤ i biblických výjevĤ. NejslavnČjší z nich (od malíĜe Theofanise Strelizase z Kréty ze 16. století), jsou k vidČní v klášterním kostele Agios Nikoláos. Sochy tu ale budete hledat marnČ. TrojrozmČrná vyobrazení jsou pro ortodoxní církev nepĜijatelná. Zato návštČvníci, vyhledávající technické památky, si tu pĜijdou na své. Mohou obdivovat velké dĜevČné rumpály, zajišĢující zásobování ze zemČ a pĜepravu mnichĤ. V sítích se po lanech dopravoval i veškerý materiál, potĜebný k opravám kláštera a jeho provozu. V sudech a nádobách, které si mniši sami dČlali, se do dvousetmetrové výšky zase v sítích dopravovala voda. V pĜilehlých klášterních komnatách jsou na policích k vidČní seĜazené lidské lebky, které tu zbyly po mniších z dávných dob. U nČkterých klášterĤ je hned za obvodovou zdí hĜbitov. Cesta mnohých mnichĤ na vrchol byla jejich poslední. Nikdy již dolĤ nesestoupili a pomíjivé slovo civilizace pro nČ ztratilo význam. NČkteĜí také zahynuli pĜi náletech nČmeckých letounĤ za 2. svČtové války, jimž se kláštery staly snadným terþem. Úžasná skalní formace dodnes skrývá tajemství svého vzniku. Zato archeologĤm se nedávno u Meteor podaĜilo odkrýt
tĜiadvacet tisíc let starou kamennou zeć. Prehistorické obyvatele jeskynČ Theopetra v Thesálii kdysi chránila pĜed zimou poslední doby ledové. ěekové objevenou stavbu považují za nejstarší svého druhu v ěecku a možná i na svČtČ. Objev u mČsteþka Kalambaka se jim podaĜil po 25 letech systematické archeologické práce v lokalitČ. Zeć vznikla zĜejmČ pĜed 23 tisíci lety. Její stáĜí urþili vČdci metodou opticky stimulované luminiscence. V této dobČ vrcholila poslední doba ledová a obyvatelé jeskynČ se tak pomocí zdi patrnČ chránili pĜed chladem zvenþí. „Datování prokázalo, že je to nejstarší technická stavba svého druhu v ěecku a zĜejmČ i na celém svČtČ,ļ oznámilo nedávno na svém webu Ĝecké ministerstvo kultury. Letos mohou Meteory navštívit také klienti Volarezy bČhem svého pobytu na Olympské riviéĜe v rámci jednodenního fakultativního výletu. /Kup/ Foto: Patrik Letocha
7
Dračí lodě z Měřína brázdí Vltavu
Letní êtenáįská fotosoutøž VOLAREZA vyhlašuje pro rok 2010 þtenáĜskou fotosoutČž. Snímky z domácí i zahraniþní dovolené s VOLAREZOU, které zachycují pohodovou atmosféru místa pobytu, jedineþnost okamžiku, romantiku a exotiku bČhem fakultativních výletĤ i zajímavé a vtipné momentky (maximálnČ 5 foto), zasílejte v elektronické podobČ nebo ve formátu 13 x 18 cm na adresu redakce: VLRZ, Magnitogorská 12 101 00 Praha 10 Na obálku pĜipište FOTOSOUTċŽ! Na zadní stranu fotogra¿í (pĜi zaslání e-mailem v pĜíloze) napište název snímkĤ, místo, kde byly poĜízeny a jméno autora s kompletní adresou. Fotogra¿e v elektronické podobČ zašlete na e-mail:
[email protected] Na vítČze fotosoutČže þeká víkendový pobyt pro dvČ osoby v Karlových Varech a na další tĜi ocenČné hodnotné propagaþní ceny z VOLAREZY. VítČzné snímky budou zveĜejnČny v pĜíštím þísle VOLAREZA NEWS. UzávČrka fotosoutČže: 10. listopadu 2010. Vyhlašovatel fotosoutČže si vyhrazuje právo pĜípadného bezplatného využití snímkĤ v propagaþních tiskovinách VOLAREZY.
„ýeský pohár v dragonboatingu se jede na pČt závodĤ a ¿nále. Už se jezdí i kategorie mix – chlapci a dČvþata spoleþnČ. Loni se u nás zúþastnilo amatérské soutČže 225 posádek a jejich poþet každým rokem narĤstá,“ pochvaluje si dvojnásobný svČtový šampión ze Šanghaje Petr Procházka
Draþí lodČ byly donedávna k vidČní tak maximálnČ v televizi. Kdo navštívil ýínu nebo Thajsko, mohl jejich majestátnost obdivovat na vlastní oþi. Jenže þasy se mČní a zajímavá plavidla z dálného východu, pĤvodem z ýíny, bývají stále þastČji k vidČní i na našich Ĝekách. Ve Vojenské zotavovnČ MČĜín právČ spustili na vodu dvČ lodČ tohoto typu. Co je to vlastnČ draþí loć? A víte, že ýeská republika má dvojnásobného mistra svČta v jízdČ na draþích lodích? Dragonboating (pádlování na draþích lodích) pochází z ýíny, kde má 2000 let starou tradici a závody jsou zde symbolem vlastenectví a morální jednoty. Legenda praví, že v jednom mČstČ žil þlovČk – básník jménem Qu-Chuan [þu-juen], který se mezi obyvateli tČšil znaþné oblibČ. RovnČž se politicky angažoval a stal se radním svého mČsta. Po nČjaké dobČ však nesouhlasil s místními politickými praktikami a na protest skoþil z útesu do Ĝíþních vod. Když se o jeho þinu dozvČdČli obyvatelé mČsta, vypluli na lodích ve snaze ho najít. TĜebaže se jim to nepovedlo, vyplouvají na Ĝeku každoroþnČ a bubnováním si pĜipomínají památku tohoto legendárního muže. První moderní draþí festival se uskuteþnil v Hongkongu v roce 1976. V padesáti zemích svČta se v souþasnosti vČnuje dragonboatingu úctyhodných padesát milionĤ lidí. Od roku 1995 poĜá-
KĜest lodí probČhl tČsnČ pĜed jejich spuštČním na hladinu Vltavy Technické parametry
Parametry draþích lodí schválených IDBF a EDBF: délka: 12,49 m (bez hlavy a ocasu) šíĜka: 1,16 m váha: 250 kg + 5% (vþetnČ posádky pĜibližnČ 2000 kg) materiál: kevlar-karbon v kombinaci se skelným vláknem, pĜípadnČ skelné vlákno s polyesterem. Na obrubnČ, laviþky a stoliþku bubeníka je použito mahagonové nebo jiné dĜevo poþet sedaþek: 10 (starší typy i 13 nebo i jiný poþet) kormidlo: dĜevČné, volné, délka okolo 4 m pádla: klasická kanoistická pádla z rĤzných materiálĤ posádka: 18 pádlaĜĤ (minimum 16, maximum 20) + bubeník a kormidelník Posádka sedí po dvou vedle sebe ve smČru jízdy lodi, bubeník sedí na vyvýšené stoliþce na pĜídi lodi þelem k posádce a údery do bubnu urþuje tempo pádlování a kormidelník ze stoje na zádi Ĝídí loć dlouhým pádlem volnČ umístČným mezi dvČma kolíky. PĜedevším v Asii se mĤžeme setkat i s jinými typy používaných draþích lodí, lišících se pĜedevším délkou. Existují tĜi základní typy dle zemí vzniku: Singapore, Taiwan a Hongkong – z této kategorie vycházejí i evropští výrobci, jen teakové dĜevo nahradil laminát. Pro nČkteré závody se používá též Babyboat, která je kratší a pouze pro 10 pádlaĜĤ. V ýesku ji patrnČ zatím nikdo nevlastní.
dá Mezinárodní federace draþích lodí o¿ciální mistrovství svČta i Evropy. Závodí se na tratích 200 m, 500 m, 1000 m a 2000 m. Do ýeské republiky se tento sport dostal v roce 1997, díky Sebastianu Pawlovskému (pĤvodem ŠvýPĜíć lodČ zdobí hlava draka. Ten je car) a Liboru Hajovi v ýínČ významným symbolem – tČles(pĤvodem NČmec), nČ oplývá výhodami celého spektra živoþišné Ĝíše (hlava býka, paroží jelena, zakladatelĤm ýeské koĖská hĜíva, tČlo krajty, paĜáty jestĜáasociace draþích lodí. ba, rybí ploutve a ocas) a díky své síle V ýechách se zaþala a moci mĤže létat v oblacích. psát historie draþích lodí v roce 1998 dovezením prvních dvou exempláĜĤ z dílny renomovaného nČmeckého výrobce. K první zakoupené draþí lodi dostala ýeská republika druhou zdarma od Singapurské kanceláĜe propagace turismu v rámci podpory poznávání asijské kultury ve svČtČ. Záhy na to se Vltava stala svČdkem pravidelných vyjíždČk tČchto ponČkud netradiþních dlouhých plavidel. Buben je dĜevČPražský klub draþích lodí pak každoroþnČ ný, potažený kĤží poĜádal festival, kterého se úþastnilo mnoz vodního buvola ho posádek nejen z ýR, ale i ze zahraniþí. Festival se konal v letech 1998–2003 v prostoru mezi Mánesovým a Karlovým mostem s nádherným výhledem na Hradþany. Od roku 2004 vyvíjí svoji þinnost ýeská asociace draþích lodí a draþí sport u nás pĜesahuje rámec amatérského nadšeneckého vyžití. Z elit þeské rychlostní kanoistiky se rekrutuje reprezentaþní posádka, která se rychle zabydluje na pĜedních místech v evropských i svČtových soutČží. V rámci kanoistických oddílĤ pak vzniká mnoho nových týmĤ které se každoroþnČ utkávají v ýeském poháru. Draþí lodČ jsou dlouhé 12,5 metrĤ a váží 250 kilogramĤ. Loć je typická svým vzhledem – draþí hlavou na špici a ocasem na zádi. Posádku tvoĜí 18 až 20 pádlujících osob (10 napravo, 10 nalevo), bubeník a kormidelník. Bubeník udává pádlujícím rytmus pomocí úderĤ do koženého bubnu. KromČ síly, vytrvalosti a schopností je pĜi dragonboatingu dĤležitá také jednota a harmonie. Kouzlo plavby na draþích lodí spoþívá pĜedevším v jednoduchosti pohybu, v týmovém duchu a v atmosféĜe. BČhem nČkolika minut se prý pod vedením instruktora nauþí pádlovat i zaþáteþník. To ostatnČ tvrdí i dvojnásobný mistr svČta v jízdČ na draþích lodích a bývalý dvojnásobný mistr svČta v kanoistice Petr Procházka. Tento vynikající sportovec z pražské Dukly byl nedávno pozván do Vojenské zotavovny MČĜín, aby osobnČ proškolil armádní tČlocvikáĜe, kteĜí Ĝídí preventivní rehabilitace s tČlovýchovným programem, a programové pracovníky. NejdĜív je v zasedací místnosti seznámil se zásadami jízdy na tČchto lodích a s bezpeþnostními opatĜeními, která je nutno bČhem plavby dodržovat. VždyĢ obsazená loć váží kolem dvou tun a pĜi manévrování na neklidné hladinČ Vltavy vyžaduje od posádky alespoĖ elementární zruþnost a opatrnost. „ObČ lodČ, které má Volareza na MČĜínČ, jsou od renomovaného nČmeckého výrobce a patĜí svojí konstrukcí k nejlepším na svČtČ,ļ pochvaluje si plavidla Petr Procházka. Po teoretické prĤpravČ pĜišlo na Ĝadu samotné zkompletování plavidel a slavnostní spuštČní na vodu. JeštČ dĜív, než se instruktoĜi pod vedením svČtového šampiona opĜeli poprvé do vesel draþích lodí, probČhl slavnostní kĜest obou bČlostných krasavic s draþími hlavami a ocasy, tĜpytícími se za sluneþního svitu. ěeditel zotavovny Ing. Miroslav Štrba pokropil plavidla sektem a jak to má u správného kĜtu být, pĜiĜkl jim i jména. Jedna je Amálie a její sestra dostala jméno Rozálie. Draþí lodČ nyní mohou využívat pĜíslušníci rezortu v rámci preventivních rehabilitací, skupinky dovolenkáĜĤ i úþastníci nejrĤznČjších školení a kongresĤ. Pod vedením instruktora zažijí mimoĜádnou plavbu, na kterou se hned tak nezapomíná. /Kup/ foto: autor
LoĖskou fotosoutČž vyhodnotila pČtiþlenná komise, která pĜi výbČru nejlepších snímkĤ zohlednila a ocenila zejména pokusy autorĤ o umČleckou fotogra¿i s akcentem na zachycení pohodové atmosféry místa dovolené klientĤ VOLAREZY, jak bylo vyhlášeno v propozicích soutČže. OcenČna byla také snaha autorĤ pĜispČt svými snímky ze zahraniþí i tuzemska do soutČže instituce, prostĜednictvím které tráví svou dovolenou a vyjadĜují tak svým osobitým zpĤsobem k ní pozitivní vztah. Porota stanovila toto poĜadí: 1. místo: Ing. Vladimír KUCHAěÍK, Mladá Boleslav 2. místo: Ing. René TYDLITÁT, Velké PĜílepy 3. místo: JiĜí GRAUSGRUBER, BRNO – Královo pole 4. místo: Ing. Jaroslav MEDEK, Brno 5. místo: Zuzana BUDKOVÁ, Praha 6
Z vítČzné série snímkĤ V. KuchaĜíka
Novinky z Fuengiroly ýechošpanČlku VČru Blažkovou, šaramantní dámu s úsmČvem na tváĜi, znají snad všichni klienti Volarezy, kteĜí byli na dovolené ve španČlské Fuengirole. To ona jim nabízela, coby pĜedstavitelka CK Flandria Bus, fakultativní výlety do nejatraktivnČjších míst španČlské Andalusie. PĜed zahájením letní sezóny zavítala do Prahy a na Ĝeditelství Volarezy nám odpovČdČla na nČkolik dotazĤ: Jaké novinky pĜipravujete v hotelu Torreblanca pro klienty Volarezy? Vedle stávajících bazénĤ se buduje také jeden krytý s víĜivými protiproudy a jakuzzi. Hotelovým hostĤm bude k dispozici od pĜíštího roku. Již nyní máme také pro klienty Volarezy vyþlenČný zdarma každý den ráno, než zaþne pálit sluníþko, na dvČ hodiny tenisový kurt. Rakety a míþky si pĤjþí od delegáta rovnČž zdarma. Chystáte také nČjaké novinky ve fakultativních výletech? Klienti Volarezy mají tradiþnČ nejvČtší zájem o cestu na Gibraltar. Také jim mohu doporuþit výlet do Maroka. Je tam bezpeþno a každého tam okouzlí exotika severu Afriky. PrĤvodce je marocký i þeský. Letos chystáme také výlety do del¿nária a novČ do krokodýlího parku. Nabídka fakultativních výletĤ na letošní rok je opČt velmi rozmanitá a zahrnuje tĜeba i Granadu, Sevillu nebo Cordobu. Jak bude o klienty postaráno, budou-li bČhem pobytu ve Fuengirole potĜebovat lékaĜskou péþi? U hotelu máme smluvnČ zajištČnou lékaĜku. Je to pĤvodem Chorvatka a dobĜe rozumí þesky. Dosavadní spolupráce s ní byla na velmi dobré úrovni, proto s ní hodláme spolupracovat i letos.
VOLAREZA NEWS, vydává VLRZ, Magnitogorská 12/1494, 101 00 Praha 10, tel.: 973 201 648, www.vlrz.cz. Výtisk je neprodejný. Pro vnitĜní potĜebu rezortu Ministerstva obrany ýR. RedakþnČ pĜipravil Dr. Václav Kupilík. Dáno do výroby 11. 5. 2010. Reg. MK ýR E 8205.
8
/vk/
