LINGVISTICKÉ ODPOLEDNE Kniha abstraktů:
Mgr. Kristýna Bajerová (KOL, 2. ročník DSP)
Jazykový kód a řečové chování Cílem výzkumu je prozkoumat jevy, které plynou z užívání druhého jazyka (L2), a to konkrétně rozdíly v řečovém chování a změny v osobnostních rysech bilingvních mluvčích při střídání českého a anglického jazyka. K prozkoumání tohoto fenoménu bude administrovaný osobnostní test NEO-FFI, dále bude administrován kvalitativní dotazník mapující fenomén „Cítím se odlišně, když hovořím druhým jazykem“. V lingvistické části bude komunikát (vč. komunikace nonverbální) podroben komplexní analýze, jak v českém tak v anglickém jazyce. Na základě zjištěných údajů můžeme přispět k dalšímu zkoumání bilingvismu a vlivu jazyka na osobnostní rysy u česky hovořících mluvčích.
Language Code and Speech Behavior The goal of the research is to explore phenomena that result from use of a second language (L2), specifically it is focusing on differences in speech and behavior changes in personality traits in Czech-English bilingual speakers. We plan to administer Czech and English versions of the NEO-FFI personality inventory and to use a questionnaire to explore phenomenon „I feel different when speaking a second language“. The linguistic part consists of CzechEnglish narrative (incl. non-verbal communication), which will be subjected to communicational analysis. Based on findings we can contribute to the further research of bilingualism and influence of language on personality traits in Czech speakers.
Mgr. Zuzana Bernátová (KOL, 3. ročník DSP) a Mgr. Aneta Richterová (KOL, 2. ročník DSP)
Izolační rysy v latině s přihlédnutím k typologii Vladimíra Skaličky Pražský lingvistický kroužek řadíme k nejdůležitějším jazykovým školám 20. století. Jeho členové vypracovali mnoho lingvistických teorií. Jednou z výše zmíněných teorií byla i jazyková typologie vybudovaná Vladimírem Skaličkou. Jazyková typologie slouží ke klasifikaci, popisu a srovnání jazyků nebo jednotlivých částí jazykového systému a může být užita ze synchronního i diachronního hlediska. Tato studie se zabývá typologickým popisem izolačních rysů klasické latiny. Klasickou latinu řadíme k jazykům s flexivní dominantou, ale samozřejmě vykazuje také některé rysy izolačního charakteru.
Isolating Features in Latin Based on Typology of Vladimír Skalička The Prague linguistic circle was one of the most important linguistic schools of the 20th century. Members of the circle elaborated many linguistic theories. One of the theories was typology of language formed by Vladimír Skalička. The theory of linguistic typology serves for classification, description and comparison of whole languages or parts of language system and it can be used from synchronic or diachronic aspect. This study deals with typological description of isolating features in classical Latin. The classical Latin is a language with flexional dominance but there are also some isolating features.
Mgr. Jaroslav Izavčuk (KOL, 3. ročník DSP)
Neviděný svět: anatomie jedné mediální události. Mediální reprezentace českoněmecké deklarace. Dizertační projekt se zaměřuje na kvalitativní výzkum mediálního diskursu publicistických textů resp. komentářů k přijetí česko-německé
deklarace publikovaných v pěti českých
celostátních denících na přelomu roku 1996 a 1997. Tematicky se práce zaměřuje na užití verbálních prostředků a jejich reprezentativní roli při tvorbě inkriminovaných textů,
organizaci a prezentaci jejich obsahu. Zajímá mne jaké jsou použity komunikační strategie a budu se snažit tyto komunikační strategie analyzovat a tím do jisté míry manifestovat instrumenty jejich (kritického) přehodnocování. Kromě analýzy jednotlivých komentářů se práce zaměří i na analýzu jejich titulků a perexu. Metodologickým a teoretickým rámcem výzkumu bude diskursivní analýza dat, která zde bude chápána obecněji, spíše jako souhrn několika přístupů či strategií pro sběr i analýzu dat kvalitativního rázu. Vedle postupu kritické diskursivní analýzy navržené Normanem Faircloughem využiji i další přístupy kvalitativního vyhodnocování dat, zejména analýzu obsahových významů čili sémiotickostrukturální analýzu.
Unseen World: Anatomy of an Media Event. Media Representation
of the
Czech-German Declaration This doctoral thesis project examines the media discourse of the critical newspaper commentaries concerning the Czech-German Declaration published in five major national Czech daily newspapers. The work considers how the above mentioned papers reported about the Declaration by examining the language features used, investigating what their role is in writing the texts. The methodology framework used is based on qualitative research methods; in particular Critical Discourse Analysis (CDA). CDA applied here is not meant only as a pure method, more like an approach involving various qualitative research methods which from the point of methodology comprises of many analytic instruments such as the instruments of the Grounded theory (GT), semantic-structural analysis and other possible qualitative research instruments.
Mgr. Vladimír Matlach (KOL, 3. ročník DSP)
Statistické trendy v proteinech z pohledu kvantitativní lingvistiky Mohou pomoci odhalit skryté vazby mezi tzv. sekundárními strukturami, které jsou klíčem při stavbě funkčních biologických jednotek zodpovědných za fungování organizmu. Predikce sekundárních struktur ze sekvencí mRNA je jedním z kritických kroků při predikci samotného tvaru proteinu, který implikuje jeho funkci. Jakýkoliv krok vedoucí ke zlepšení a zefektivnění těchto predikcí by mohl vést k posunu ve schopnostech čelit genetickým onemocněním jakéhokoliv druhu.
Statistical Trends in Proteins from a View of Quantitative Linguistics They might help to unveil hidden relationships between so-called secondary structures which are the key components in the process of building biologically functional units responsible for working organism – the proteins. Prediction of secondary structures from mRNA sequences is one of the most critical steps in prediction of proteins final shape, which then implies the function of the protein. Any step leading to making the prediction process more effective might help to face genetic illnesses. Mgr. Michaela Mrázková (KOL, 1. ročník DSP)
Zkoumání mentální reprezentace derivace a flexe za použití eye trackingu Příspěvek bude zaměřen na výsledky zkoumání mentální reprezentace derivace a flexe pomocí měření délky čtení vybraných slov. Konkrétním sledovaným problémem bylo, v jaké podobě se jednotlivé slovní tvary ukládají do mentálního lexikonu, jakým způsobem jsou v něm aktivovány a zda je v mentálním lexikonu zvlášť reprezentován slovotvorný a tvarotvorný sufix. Příspěvek bude věnován především zvolené metodě testování, tedy eye trackingu, ve srovnání s metodou lexical decision task, strategii vypracování experimentu a následnému vyhodnocování.
Exploration of Mental Representation of Derivation and Inflection by Using Eye Tracker The contribution will be focused on the exploration results of the mental representation of derivation and inflection by measuring the reading length of selected words. Specific reference problem was the form, in which the individual word forms are stored in the mental lexicon, how they are activated and whether derivational and inflexional suffix in the mental lexicon is separately represented. The contribution will be dedicated mainly to the chosen method of testing (eye tracking) in comparison with the method of lexical decision task, experiment elaboration strategy and subsequent evaluation.
Mgr. Dalibor Pavlas (KOL, 1. ročník DSP)
Automatická analýza metafory v češtině Příspěvek se zaměřuje na automatickou analýzu metafory, a to převážně na možnosti automatické identifikace metafory v textu. Po terminologickém úvodu budou nastíněny některé způsoby řešení této úlohy, které již byly realizovány na angličtině a také výhody plynoucí z jejího úspěšného zvládnutí, ty se dají rozdělit na aplikace v oboru zpracování přirozeného jazyka (NLP) a aplikace pro výzkumné účely. Po té budou navrženy způsoby, jak využít aktuálních poznatků a začít se úlohou co nejefektivněji zabývat také v českém jazyce.
Automatic Metaphor Analysis in Czech Language The aim of my talk is automatic metaphor analysis, more precisely automatic metaphor identification in unrestricted text. After some terminology notes i will show some methods to solve this task that are already in use on English language and specific benefits which rises from its successful solving. The latter can be divided on application in Natural Language Processing (NLP) and application in metaphor research. Some ways how to start work in this field on Czech language will be then suggested
Mgr. Viktoria Pisotska (KOL, 2. ročník DSP)
Taste – Culture – Language: Taste Metaphors in Everyday Use All humans are equally equipped to perceive a taste. However this feeling is deeply influenced by our cultural and social background and previous experience. Although taste lexicon is relatively poor and verbalization of taste is a complex process, we often use taste metaphors in order to evaluate objects, states and moods. General taste metaphors can be a part of phraseological units and express cultural stereotypes, while individual taste metaphors are created in order to express unique personal experience.
Chuť – Kultura – Jazyk: Chuťové metafory v každodenním použití Všichni lidé mají stejný fyziologický systém pro vnímání chuti, tento cit je však hluboce ovlivněn naším kulturním a sociálním zázemím a předchozími zkušenostmi. I když slovní
zásoba k popisu chuti je relativně chudá a verbalizace chuti je složitým procesem, často používáme chuťové metafory pro hodnocení objektů, stavů a nálad. Obecné chuťové metafory mohou být součástí frazeologizmů a vyjadřovat kulturní stereotypy, zatímco jednotlivé chuťové metafory se tvoří s cílem vyjádřit jedinečné osobní zkušenosti. Mgr. Ondřej Vrabeľ (KOL, 2. ročník DSP)
Možné přístupy k problematice klastrování autorů v kvantitativní lingvistice Příspěvek si dává za cíl představit experimenty, které se soustředí na kvantitativnělingvistickou analýzu textů vybraných českých a anglických autorů za pomoci indexů či jejich vícerozměrovou analýzu (MDS). Vzájemným porovnáním výsledků jednotlivých analýz bude ilustrována problematika přesvědčivosti a spolehlivosti indexů pro clusterování autorů na základě jejich stylů. V příspěvku bude mimo jiné navržena i jedna z možných alternativních metod kvantitativně-lingvistické analýzy textu, která se při rozlišování autorů textů prozatím ukazuje jako spolehlivější než obecně rozšířené přístupy.
Possible Approaches to Author Clustering in Quantitative Linguistics The main aim of my talk is to introduce experiments focusing on quantitative linguistic analysis of texts of chosen Czech and English authors using indices or multidimensional scaling. Mutual comparison of results of individual analysis will show problem of conclusiveness and reliability of indices for clustering authors based on their style. Amongst other, in my talk I will propose one of alternative methods of quantitative linguistic analysis of texts. So far this method for differentiating authors shows more promising results compared to other approaches.
