Liebert EFC van 100 tot 350 kW ®
De uiterst efficiënte unit met indirecte vrije koeling door verdamping
Liebert® EFC, de uiterst efficiënte oplossing met indirecte vrije koeling door verdamping ■ Emerson Network Power levert vanuit 12 expertisecentra innovatieve oplossingen, baanbrekende producten en diensten die afgestemd worden al naargelang de toepassing. Emerson Network Power heeft een wereldwijd netwerk, dat wordt ondersteund door lokale service organisaties met meer dan 2000 gecertificeerde professionals in ruim 150 landen. Wij bevinden ons in de unieke positie om systemen en geïntegreerde oplossingen te leveren daar waar onze klanten zich bevinden. Emerson Network Power begrijpt de uitdagingen die zich voordoen bij het opzetten van de juiste infrastructuur in bedrijfskritische datacenters. Door het bedenken en leveren van innovatieve oplossingen wordt de klant ontzorgd, zodat deze zich kan concentreren op zijn eigen zakelijke belangen.
■ De Liebert EFC is uitgerust met de meest geavanceerde industriële technologie. Het systeem omvat een koeltechnologie met indirecte lucht-lucht-warmtewisseling en verdampingskoeling – en dat alles in één apparaat. De Liebert EFC kan luchttemperaturen verlagen door gebruik te maken van het principe van verdampingskoeling. Bij dit proces wordt water onder druk verdampt, wat vervolgens de omgevende lucht afkoelt. Door deze technologie kan de Liebert EFC pPUE-niveaus van 1,03 bereiken, hetgeen resulteert in maximaal rendement en minimale bedrijfskosten.
2
Datacenter vrij van besmetting
Geoptimaliseerd waterverbruik
1,03
$
<
✔
Optimale energie-efficiëntie pPUE omlaag naar 1,03
Lagere kapitaalkosten
Minder elektrische infrastructuur
Technische expertise
Levering van indirecte vrije koeling voor toepassingen in datacenters via de verdampingstechnologie.
3
#LiebertEFC
Liebert® EFC: verbetert de efficiëntie van datacenters Koeling door verdamping Het uiterst efficiënte verdampingssysteem sproeit verneveld water in de unit en op de warmtewisselaar om zelfs bij hoge omgevingstemperaturen koeling mogelijk te maken, zonder dat mechanische koeling nodig is.
Liebert® EC-ventilator De nieuwe generatie ventilatoren die in de Liebert EFC zijn ingebouwd, verminderen het geluidsniveau drastisch en verhogen de algemene efficiëntie van de unit.
Verlaagde CO2-emissies Bij pPUE-niveaus van 1,03 vereist de Liebert EFC een minimaal opgenomen vermogen, waardoor de CO2-emissies consequent worden verlaagd.
Datacenters vrij van besmetting De lucht-lucht-warmtewisselaar scheidt externe en interne lucht, en beschermt zo de lucht in datacenters tegen bacteriële besmetting en andere invloeden van buitenaf, zoals brand en vervuiling.
Nieuw iCOM®-touchscreen 7’’ De iCOM®-besturing verzekert een hoog niveau van beheer van de units, zodat deze als één enkel systeem samenwerken en dus de ruimtetemperatuur en luchtstroom optimaliseren. Bovendien bevat het systeem een nieuw touchscreen van 7” om sneller en gemakkelijker gegevens af te lezen. 4
Het verdampingssysteem heeft een intern pompstation dat de exacte hoeveelheid benodigd water levert. De pomp brengt het water onder druk, dat vervolgens door speciale verstuivers in miljarden microdruppels wordt verneveld, die op hun beurt weer verdampen, de lucht bevochtigen en afkoelen.
Energie-efficiëntie De technologie van koeling door verdamping maakt het mogelijk dat de Liebert EFC pPUE-niveaus bereikt van maar liefst 1,03.
Door Eurovent gecertificeerde warmtewisselaar Eurovent-certificering garandeert dat Liebert EFC-warmtewisselaars onafhankelijke tests hebben ondergaan en dus een nauwkeurig afgestemd vermogen leveren en uiterst betrouwbaar zijn.
Vrije koeling Verdampingskoeling vult het hele jaar door de indirecte vrije koeling aan.
Geïntegreerd gekoeld water en directe-expansiesysteem Deze technologieën zorgen voor een betrouwbare werking van de unit, zelfs in klimaten die door extreme vochtigheidsniveaus of hoge temperatuurspieken worden gekenmerkt.
Efficiënte gedeeltelijke belasting Een nieuwe generatie EC-ventilatoren en geïntegreerde digitale scroll-compressoren dragen eraan bij dat de hoogste efficiëntieniveaus worden bereikt bij gedeeltelijke belasting.
5
Gegarandeerde maximale efficiëntieniveaus dankzij het verdampingsprincipe De Liebert® EFC combineert de mogelijkheden van vrije koeling en verdampingskoeling in één enkele unit. Het systeem is speciaal ontworpen om, op basis van de externe omgevingscondities, de meest geschikte besturingsmodus te selecteren. Hierbij wordt gebruik gemaakt van beide principes om aanzienlijke energiebesparingen te bereiken. Het gebruik van verdampingskoeling, en derhalve van koude externe lucht als koelmedium, maakt het mogelijk dat de vrije koeling wordt gemaximaliseerd, compressorkoeling tot een minimum wordt beperkt en de bedrijfskosten worden geoptimaliseerd. Het verdampingsprincipe gebruikt lucht om water te verdampen dat onder hoge druk wordt verneveld. Waterverdamping haalt dus de warmte uit de lucht en koelt de temperatuur van de buitenlucht. De buitenlucht gaat consequent over van droge luchttemperatuur naar vochtige luchttemperatuur (de grafiek hieronder toont de overgang van 30 °C naar 20 °C).
35
40
100% 90% 80% 70%
45 60%
50 50%
55
40% 30%
30 30 25
25
20
20
Absolute vochtigheid (g/kg)
15 15
(30°C droog; 20°C vochtig)
10
10%
10 5
5
0 -5
-10
-5
Temperatuur (°C)
Psychrometrische grafiek voor zeeniveau
6
20%
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
#EvaporativeCooling
Waar indirecte verdampingskoeling werkt Om de algemene efficiëntie van het systeem te optimaliseren, is de Liebert® EFC ontworpen om de bedrijfsmodus op de buitenomgeving af te stemmen. Als de buitenlucht koud genoeg is om vrije koeling toe te staan, werkt de unit in droge bedrijfsmodus (winterbedrijfsmodus). Als de omgevingstemperaturen hoger zijn, worden de capaciteit en prestaties van de unit ook door de externe luchtvochtigheid bepaald, omdat het verdampingseffect rechtstreeks is gekoppeld aan de capaciteit van de buitenlucht om water op te nemen. In omgevingen met hogere temperaturen en lagere relatieve luchtvochtigheid (zomerbedrijfsmodus) werkt de Liebert EFC in de verdampingsmodus (vochtig). In klimaten met hoge luchtvochtigheidsniveaus kan dus de integratie van een systeem met directe expansie (DX) of van gekoeld water (CW) noodzakelijk zijn (extreme bedrijfsmodus).
Droge werking (Droge luchttemperatuur <17°C -20°C)*
Luchtvochtigheid, kg/kg droge lucht
De unit kan uitsluitend via de lucht-luchtwarmtewisselaar datacenters koelen en gebruikt dus alleen koude buitenlucht.
Droge luchttemperatuur, °C
Vochtige werking (Vochtige luchttemperatuur <20°C -22°C)* De unit kan het verdampingseffect via bevochtiging verhogen. Externe luchtvochtigheid speelt een belangrijke rol bij de prestaties van de unit: ■ 24 °C - 80% relatieve luchtvochtigheid: DX/CW-integratie kan noodzakelijk zijn. ■ 30 °C (hogere temperatuur) en 35% (lagere relatieve luchtvochtigheid): de unit kan uitsluitend met verdampingskoeling werken.
*Aanname: datacenter 36 °C ➔ 24 °C - 75% van de volledige belasting per unit (redundante werking)
7
Bedrijfsmodi van de Liebert® EFC in detail ■ Gedurende het koude seizoen (winterbedrijfsmodus) wordt retour lucht van het datacenter indirect door buitenlucht via de warmtewisselaar afgekoeld. Het is niet nodig om het verdampingssysteem te activeren. De ventilatorsnelheid wordt door de temperatuur van de buitenlucht bepaald.
Winterwerking Droge modus
8
■ Gedurende het warme seizoen (zomerbedrijfsmodus) wordt het verdampingssysteem gebruikt om de buitenlucht te verzadigen. De unit kan de lucht van het datacenter zelfs bij hoge buitentemperaturen afkoelen. Door de lucht te verzadigen kan de droge luchttemperatuur worden verlaagd.
Zomerwerking Vochtige modus
■ In geval van extreme omstandigheden, is een systeem met directe expansie (DX) beschikbaar om aanvullende koeling te bieden. Als alternatief kan een gekoeldwatersysteem (CW) worden geïnstalleerd. DX- en CWsystemen zijn erop berekend om gedeeltelijke back-up te bieden voor de algemene koellast en zijn ontworpen om maximale efficiëntie te combineren met minimaal energieverbruik.
Extreme werking CW/DX-modus
De geavanceerde iCOM®-besturing Precieze, gebruikersvriendelijke informatie op de unit Om door ASHRAE AANBEVOLEN richtlijnen te garanderen ■ Gebruik in extreme winterse omstandigheden (d.w.z. temperaturen <- 20 °C) kan ongewenste interne ontvochtiging in de unit veroorzaken, waardoor de door ASHRAE aanbevolen minimale vochtigheid wordt overschreden. De Liebert® EFC biedt een constante beheersing van de lucht in het datacenter via de geïntegreerde iCOM-besturingslogica. De oppervlaktetemperatuur van de warmtewisselaar zal altijd hoger zijn dan de dauwpuntstemperatuur. Ongewenste ontvochtiging van de ruimtelucht wordt zo vermeden.
100% 90% 80% 70%
60%
50%
Om PRECIEZE CONTROLE VAN TEMPERATUUR en LUCHTSTROOM te bieden ■ De in de iCOM geïntegreerde SmartAisle™-besturingslogica optimaliseert de interne luchtvolumes en temperaturen op basis van de specifieke behoeften van de server. Met de SmartAisle-logica kan de Liebert EFC zich precies aan de luchtstroombehoeften van de server aanpassen. Hierdoor wordt verzekerd dat geen enkele Watt te veel wordt verbruikt om onnodige lucht te verplaatsen of af te koelen.
Om kosten voor WATER en ELEKTRICITEIT te besparen ■ De gebruikersvriendelijke iCOMbesturing maakt ook op teamworkniveau gebruik van het beheer van energie en water. Het systeem verzamelt informatie van de belangrijkste parameters en bedrijfsmodi (droog, vochtig en DX/CW) van de verschillende units, waarbij rekening wordt gehouden met de kosten van water en elektriciteit. De besturing maakt een voorspellende berekening en implementeert vervolgens de combinatie voor een optimalisatie van de gebruikskosten.
40% 30%
30
25
Absolute Humidity (g/kg) in the Data Center
20
20%
15
10
10%
5
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Temperature (°C) in the Data Center
Extreem efficiënt, zelfs op het systeemniveau van het datacenter De iCOM-besturing beheert de werking van de Liebert EFC-units om onder alle omstandigheden uiterste betrouwbaarheid te verzekeren. Via de ethernetverbinding, die de verschillende installaties op locatie kan coördineren, wordt toegang verleend tot de units die in het datacenter zijn geïnstalleerd. Door het toezicht op hoog niveau van meerdere units kunnen deze units samen functioneren als één enkel systeem. Algemene systeemprestaties worden hiermee geoptimaliseerd. 9
LIFE™-service diagnose en preventieve bewaking op afstand Het serviceprogramma van Emerson Network Power is ontworpen om ervoor te zorgen dat uw Thermal Management-systeem te allen tijde in een optimale staat verkeert en klaar is voor gebruik. De LIFE-service diagnose en bewaking op afstand waarschuwt tijdig als er problemen zijn met de Thermal Management-units of wanneer toleranties worden overschreden. Dit maakt effectief en proactief onderhoud, snelle incidentmeldingen en probleemopsporing op afstand mogelijk. Gebruikers genieten volledige zekerheid en worden ontzorgd.
10
Met de LIFE-service profiteert u van: Maximale beschikbaarheid Constante bewaking van de parameters van de units, en dus maximalisatie van de beschikbaarheid van het systeem. Eerste interventie Proactieve bewaking en gegevensmeting zorgen ervoor dat wanneer onze technici naar de klant worden gestuurd, zij voorbereid aankomen voor een eerste oplossing. Proactieve analyse Vanuit de LIFE-servicecenters analyseren onze experts op proactieve wijze de gegevens en trends van uw apparatuur om acties aan te bevelen die de beste prestaties verzekeren.
Minimale gebruikskosten van uw apparatuur De continue bewaking van alle relevante parameters maximaliseert de prestaties van de unit, vermindert het onderhoud op locatie en verlengt de levensduur van uw apparatuur. Snelle respons op incidenten LIFE maakt onmiddellijke vaststelling van de beste manier van handelen mogelijk – dankzij de regelmatige communicatie tussen uw Liebert® EFC-unit en onze LIFE-servicecenters. Rapportage U ontvangt een uitgebreid rapport met details over de staat van uw apparatuur en de prestaties ervan.
#ThermalManagement
Liebert® EFC-configuraties Gevelconfiguratie
Door ASHRAE aanbevolen, door ASHRAE toegestaan (A1-A4)
Dakconfiguratie
Aanbevolen Door ASHRAE aanbevolen, door ASHRAE toegestaan toepassingsgebied (A1-A4)
- Lucht-lucht-warmtewisselaar en verdampingskoeling in één apparaat - Liebert® EC-ventilator - Met DX- of CW-systeem voor mechanische back-up - SmartAisle™
Liebert EFC: de toekomst van oplossingen voor datacenters
- L ucht-lucht-warmtewisselaar en verdampingskoeling in één apparaat - Liebert® EC-ventilator - Met DX- of CW-systeem voor mechanische back-up - SmartAisle™
a) D atacenters in het buitengebied b) In magazijnen gebouwde datacenters
Waar het meestal wordt toegepast
a) D atacenters die zich boven op het gebouw bevinden b) Toepassingen in stadscentra
Deze configuratie vereist ruimte voor installatie en onderhoud, vooral in stadscentra.
configuratie moet boven op het gebouw worden Toepassingsbeper- Deze geplaatst en vereist voldoende ruimte op het dak om kingen de unit te installeren.
De Liebert EFC met een downflow-configuratie biedt voordelen op het gebied van vereenvoudigde installaties voor de klant.
Voordelen van Liebert EFC met dakconfiguratie biedt indirecte Emerson Network De vrije koeling door verdamping. Power Solutions
11
pPUE
1,0
1,03
1,6
Energie besparen met de Liebert® EFC De Liebert EFC-unit met indirecte vrije koeling door verdamping gebruikt de temperatuur van de buitenlucht om optimale energiebesparingen voor datacenters te bereiken. De belangrijkste bronnen van koeling zijn de buitenlucht (indirect) en het verdampingssysteem. De ruimtelucht wordt vervolgens via de bijzonder efficiënte ventilatoren en lucht-lucht-warmtewisselaar weer terug naar het datacenter gebracht. De Liebert EFC is ontworpen om een pPUE-niveau tussen 1,03 en 1,06 te behalen (afhankelijk van de omgevingscondities).
Vergelijking tussen jaarlijks energieverbruik en jaarlijkse energiekosten bij verschillende pPUE-waarden pPUE
Jaarlijks energieverbruik (kWh)
Jaarlijkse energiekosten (€)
1,6
5.256.000
630.720
1,2
1.752.000
210.240
1,1
876.000
105.120
1,06
525.600
63.072
1,03
262.800
31.536
$✔
Voor berekeningsdoeleinden is uitgegaan van een datacenter van 1 MW
De Liebert EFC levert aanzienlijke verminderingen en besparingen op het gebied van elektrische infrastructuur en apparatuur. Als de unit buiten wordt geïnstalleerd blijft er binnen meer beschikbare ruimte over, waardoor er intern meer systemen kunnen worden geïnstalleerd. Al deze functies verminderen de gebruikskosten van het datacenter aanzienlijk. 12
Customer Experience Center Thermal Management Het nieuwste Customer Experience Center van Emerson Network Power in Tognana (Padua, Italië) is speciaal ontworpen om klanten kennis te laten maken met technologieën voor datacenters op het gebied van Thermal Management. Het centrum biedt onze klanten een unieke kans om pre-installatie-demonstraties bij te wonen waarin de technische capaciteiten, de interoperabiliteit en de efficiëntie van de Thermal Management-oplossingen van Emerson Network Power in uiteenlopende praktijkomstandigheden worden getoond. Indien gewenst krijgen de bezoekers tevens uitgebreid persoonlijk advies van onze gespecialiseerde onderzoekers en ingenieurs.
Testruimte voor verdampingskoeling Ons Thermal Management Customer Experience Center beschikt over een speciale ruimte waar de ultramoderne Liebert® EFC, de uiterst efficiënte unit met indirecte vrije verdampingskoeling van Emerson Network Power, kan worden getest. Deze ruimte, de Evaporative Customer Validation Area, biedt klanten, consultants en datacenterspecialisten een complete testomgeving waarin ze de mogelijkheden van onze verdampingstechnologie bij piekbelasting kunnen ervaren. Er kunnen onder andere IT-belastingen tot 400 kW en 100.000 m3 per uur worden getest bij externe omgevingstemperaturen die overeenkomen met typische omstandigheden van piekbelasting in de EMEA-zone.
Al onze meetinstrumenten worden regelmatig getest volgens de internationale kwaliteitsnorm ISO 9001. Zo garanderen wij dat al onze metingen in overeenstemming zijn met de normen van metrologische laboratoria (Accredia/EA/ILAC) en dat de nauwkeurigheid van onze apparatuur ook voldoet aan de Europese norm EN 14511. Elke klant ontvangt een compleet rapport, waarin alle geteste parameters en de relevante specificaties van de betreffende Thermal Management-unit zijn opgenomen. Met onze voortdurende focus op de behoeften van onze klanten begeleiden wij hen tijdens deze ervaring uit eerste hand. Wij bieden onze klanten daarbij volledige transparantie en flexibiliteit, waardoor zij technisch het hoogst haalbare kunnen bereiken. 13
Emerson Network Power
Thermal Management datacenterinfrastructuur voor kleine en grootschalige toepassingen
Liebert® HPC Breed aanbod van chillers met vrije koeling, hoge efficiëntie van 40 kW tot 1600 kW • Specifiek ontworpen voor datacenter toepassingen en voor gebruik met SmartAisle™ • Optimale energie-efficiëntie • Uitgerust in combinatie met iCOM®-besturing
Liebert® PDX - Liebert® PCW
Liebert PDX verkrijgbaar van 15-120 kW Liebert PCW verkrijgbaar van 30-220 kW • Optimale energie-efficiëntie • Prestaties door Eurovent gecertificeerd • Unieke besturingsmogelijkheden dankzij de iCOM-besturing
Trellis™-platform
Liebert® EFC Vrije koelunit met indirecte adiabatische luchtkoeling • Uitgerust met iCOM-besturing • Nieuwe generatie EC-ventilatoren van Liebert • Door Eurovent gecertificeerde warmtewisselaar
14
Het Trellis-platform van Emerson Network Power is een realtime platform voor infrastructuuroptimalisatie, dat gecentraliseerd beheer van de IT-infrastructuur en datacenters mogelijk maakt. Met de software van het Trellis-platform kunt u de capaciteit beheren, de voorraad in het rack bijhouden, wijzigingen plannen, configuraties visualiseren, energieverbruik analyseren en berekenen, en koel- en voedingsapparatuur optimaliseren. Het Trellis-platform bewaakt het datacenter, zorgt voor een uitgebreid inzicht in de werking van de onderlinge systemen en helpt IT en facility management de optimale prestaties van het datacenter te waarborgen. Deze uniforme en complete oplossing geeft u inzicht in de reële status van uw datacenter en helpt u de juiste beslissingen en acties te nemen.
Diensten
Liebert® AFC De adiabatische chiller met vrije koeling is verkrijgbaar van 500 - 1450 kW • Geïntegreerd adiabatisch bloksysteem • Grote vrije-koelingscapaciteit • 100% back-up van compressoren
SmartAisle™ • Geavanceerde koude straat • Biedt de hoogste energie-efficiëntie • Werkt met iedere Liebert Thermal Management-unit
Emerson Network Power ondersteunt volledige bedrijfskritische infrastructuren met de grootste wereldwijde serviceorganisatie en een uitgebreid serviceaanbod voor verbeterde netwerkbeschikbaarheid. En totale gemoedsrust – 24 uur per dag, 7 dagen per week. Onze dienstverlening voor bedrijfskritische infrastructuren omvat alle aspecten van beschikbaarheid en prestaties, van afzonderlijke voedings- en Thermal Management-apparatuur tot volledige missiekritische systemen. De hoogste mate van bedrijfszekerheid wordt bereikt met de serviceprogramma’s van Emerson Network Power met toegang tot LIFE™.
Liebert® CRV Row-based koelunits met hoge efficiëntie, beschikbaar van 11-50 kW in DX- en CW-versie • Volledige luchtstroom- en capaciteitsmodulatie om de serverbelasting nauwkeurig te volgen en energie te besparen • Optimale efficiëntie in een zo compact mogelijke behuizing • Zes verschillende besturingsmodi voor meer flexibiliteit
Liebert® XD Direct expansiesysteem voor hoge belastingen, dicht bij de server geplaatst • Hotspot-beheer voor max. 30 kW per rack • Eenvoudig uit te breiden door middel van plug-and-play • Hoge efficiëntie en 100% voelbare koeling
LIFE™ LIFE omvat diagnose en preventieve bewaking op afstand voor UPS- en Thermal Management-apparatuur. Door de continue bewaking van uw apparatuur, de geavanceerde gegevensanalyse en onze technische expertise zorgt LIFE voor meer bedrijfszekerheid en operationele efficiëntie. Dankzij de gegevens die via LIFE over uw apparatuur worden verkregen, hebben onze service-experts realtime inzicht en krijgen ze de informatie die nodig is om eventuele onregelmatigheden tijdens het bedrijf snel op te sporen, te analyseren en op te lossen. Zo nemen wij de verantwoordelijkheid voor uw kritische infrastructuur op ons, 24 uur per dag, 7 dagen per week.
15
Garandeer de hoge beschikbaarheid van missiekritische gegevens en toepassingen.
Over Emerson Network Power Emerson Network Power, onderdeel van Emerson (NYSE:EMR), levert software, hardware en diensten voor het optimaliseren van de beschikbaarheid, capaciteit en efficiëntie van datacenters en faciliteiten in de gezondheidszorg en de industrie. Emerson Network Power is een betrouwbare industriële leverancier van slimme infrastructuurtechnologieën. Het bedrijf biedt innovatieve oplossingen voor het beheer van datacenterinfrastructuren, waarmee de kloof tussen IT en facility management wordt gedicht. De efficiëntie en beschikbaarheid van de oplossingen zijn onverminderd hoog, ongeacht de benodigde capaciteit. Alle oplossingen worden wereldwijd ondersteund door lokale servicetechnici van Emerson Network Power. Meer informatie over producten en diensten van Emerson Network Power is beschikbaar op www.EmersonNetworkPower.eu
Locaties Emerson Network Power Hoofdkantoor 1050 Dearborn Drive P.O. Box 29186 Columbus, OH 43229, VS Tel: +1 614 8880246 Emerson Network Power Thermal Management EMEA Via Leonardo Da Vinci, 16/18 Zona Industriale Tognana 35028 Piove di Sacco (PD), Italië Tel: +39 049 9719 111 Fax: +39 049 5841 257
[email protected] Emerson Network Power Nederland Druivenstraat 3 4816 KB Breda Tel: +31 (0)76 5781600 Fax: +31 (0)76 5781625
Hoewel alle voorzorgsmaatregelen zijn getroffen om de juistheid en volledigheid te waarborgen, aanvaardt Emerson geen verantwoordelijkheid en wijst alle aansprakelijkheid af voor fouten of omissies, of voor schade die het gevolg is van deze informatie. Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.
België Interleuvenlaan 50 3001 Leuven Tel: +32 (0)16 380220 Fax: +32 (0)16 380225
[email protected]
MKA4L0NLEFC Rev.1-10/2014
EmersonNetworkPower.nl
Volg ons op social media :
Emerson. Consider it Solved., Liebert®, SmartAisle™, Trellis™, Life™ en Emerson Network Power zijn handelsmerken van Emerson Electric Co. of een van zijn dochterondernemingen. ©2014 Emerson Electric Co.
