Lexmark Optra C710 Color Printer. Gebruikershandleiding

Lexmark Optra C710 Color Printer

Gebruikershandleiding

Eerste uitgave (september 1999) De volgende alinea is niet van toepassing in enig land waar dergelijke bepalingen in strijd zijn met de lokale wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. STELT DEZE PUBLICATIE ALS ZODANIG TER BESCHIKKING, ZONDER ENIGE GARANTIE, NADRUKKELIJK OF IMPLICIET, WAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.In sommige staten of landen is beperking van de duur van nadrukkelijke of impliciete garantie bij bepaalde overeenkomsten niet toegestaan. Het is dus mogelijk dat deze bepaling voor u niet van toepassing is. Het is mogelijk dat deze publicatie technische onjuistheden of typefouten bevat. De informatie in deze handleiding is aan wijzigingen onderhevig. Deze wijzigingen worden aangebracht in latere uitgaven. Te allen tijde kunnen verbeteringen of wijzigingen in de beschreven producten of programma's worden aangebracht. Een formulier voor opmerkingen van de lezer wordt achter in deze handleiding meegeleverd.Indien het formulier is verwijderd, kunnen opmerkingen worden gestuurd aan Lexmark International, Inc, Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Verenigde Staten. Vanuit het Verenigd Koninkrijk en Ierland stuurt u eventuele opmerkingen naar Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark houdt zich het recht voor de door u verstrekte informatie naar eigen goeddunken te gebruiken en te verspreiden, zonder zich daarvoor op enige wijze aan u te verplichten. Extra exemplaren van aan dit product gerelateerde publicaties kunnen worden verkregen door vanuit de Verenigde Staten of Canada te bellen naar 1-800-553-9727. Vanuit het Verenigd Koninkrijk en Ierland belt u 0628-481500. Neem in andere landen contact op met de leverancier. Wanneer in deze publicatie wordt verwezen naar producten, programma's of diensten, impliceert dit niet dat de producent het voornemen heeft deze beschikbaar te stellen in alle landen waarin de producent actief is. Geen enkele verwijzing naar een product, programma of dienst moet worden opgevat als een verklaring of suggestie dat alleen dat product, dat programma of die dienst mag worden gebruikt. In plaats daarvan mag elk functioneel equivalent product of programma of elke functioneel equivalente dienst die geen inbreuk maakt op enig bestaand recht van intellectueel eigendom worden gebruikt. Het beoordelen en controleren van de werking in combinatie met andere producten, programma's of diensten, met uitzondering van die producten, programma's of diensten die uitdrukkelijk door de producent worden genoemd, behoort tot de verantwoordelijkheden van de gebruiker.

© Copyright Lexmark International, Inc. 1999. Alle rechten voorbehouden. BEPERKTE RECHTEN M.B.T. DE OVERHEID VAN DE VERENIGDE STATEN Op deze software en documentatie zijn BEPERKTE RECHTEN van toepassing. Op gebruik, vermenigvuldiging of verspreiding door de overheid van de Verenigde Staten zijn de beperkingen van toepassing die worden beschreven in subartikel (c)(1)(ii) van het artikel The Rights in Technical Data and Computer Software onder DFARS 252.227-7013 en in van toepassing zijnde FAR-bepalingen: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Inhoudsopgave Documentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix De handleidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Conventies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Overige informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Online documenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Lexmark weblocatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Geautomatiseerd faxsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

1

Over deze printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Afdruksnelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kleurkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Printer-stuurprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Papierverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2

Printerstuurprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inhoudsopgave

iii

3

Printerinstellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bedieningspaneel op afstand van MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Huidige menu-instellingen afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Menu-instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menu's vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Faxstatusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Menu Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Menu Kleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menu Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menu Afwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Menu Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Menu Taak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Menu Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Menu PCL-emul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Menu PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Menu Parallel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Menu Serieel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Menu Netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Menu Infrarood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Menu LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Menu Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4

Werken met kleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Kleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Kleursoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Waarnemen van kleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Primaire kleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Kleurverschil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Kleuren beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Kleurenbeheersystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Veelgebruikte kleurenbeheer-systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Uw printer besturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Screeningmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

iv

Inhoudsopgave

Rasterschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Schermfrequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Schermhoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Steunfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Afbeelding glad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Tekst afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Kleurcorrectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Levendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 CMGZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Zwart/wit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Duotoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Problemen met afdrukkwaliteit voorkomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Media en accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Transparanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Printerstuurprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

5

Geheugenbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Printergeheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Geheugen uitbreiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Geheugenproblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Geheugen toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Flash-geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Vaste schijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Taken in buffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Taken sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Statistieken opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Bronnen beheren die zijn geladen naar het flash-geheugen of de schijf . 102

6

Papierverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Papierbronnen en uitvoerladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Papierformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Richtlijnen voor afdrukmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Inhoudsopgave

v

Briefhoofdpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Transparanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Enveloppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Opslag van afdrukmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Papierstoringen voorkomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Papier laden in de papierladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Laden koppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Universeellader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Afdrukken vanuit de universeellader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

7

Accessoires vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Accessoires bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Accessoires bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Op welk moment u accessoires moet vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Toner cartridges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Coatingrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Gebruikte accessoires hergebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Zuinig omgaan met accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Duotoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Zwart/wit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Accessoires vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Cartridges vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 De coatingrol vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 De verhittingsstation-kit vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 De overdrachtkit vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

8

Printerproblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Printerproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Werkingsprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Printerberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Interventieberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Onderhouds-berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Andere problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

vi

Inhoudsopgave

Papierstoringen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Papierstoringen in de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken verhelpen 185 Stofvanger van cartridges reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Sensor van overmatige toner reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Bellen voor technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Bijlage A: MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Ondersteunde besturingssys-temen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Kennismaking met MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 MarkVision online Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 MarkVision installeren op een netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Nieuwe versies van hulpprogramma's en stuurprogramma's . . . . . . . . . 210 Online services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Geautomatiseerd faxsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Bijlage B: Printer-specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Bijlage C: Lettertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Voorbeelden van lettertypen afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Interne lettertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Schaalbare PCL-lettertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Schaalbare PostScript-lettertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Bitmap-lettertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Symbolensets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Symbolensets voor PCL 6-emulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Laadbare lettertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Bijlage D: Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . 227 Bijlage E: Voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Laserinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Inhoudsopgave

vii

Definities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

viii

Inhoudsopgave

Documentatie

De handleidingen

Deze Gebruikershandleiding biedt gedetailleerde informatie over kleurenfuncties, specificaties voor afdrukmateriaal, printeraccessoires, geheugenvereisten, het gebruik van het bedieningspaneel, het wijzigen van printerinstellingen en het oplossen van printerproblemen. De handleiding is bedoeld voor gebruikers die informatie nodig hebben over de configuratie van de printer, de standaardprinterinstellingen en het oplossen van printerproblemen en voor degene die verantwoordelijk is voor het bestellen van printeraccessoires. Handig in deze handleiding is dat naast het paginanummer hoofdstuk- of procedure-informatie is afgedrukt. Als u een bepaald hoofdstuk of onderwerp zoekt, kunt u dit hulpmiddel gebruiken om snel de gewenste informatie te vinden. De Naslagkaart biedt een overzicht van de menustructuur van de printer en enkele tips voor het laden van afdrukmateriaal en het verhelpen van papierstoringen. Bewaar de Naslagkaart in de buurt van de printer, zodat deze door alle gebruikers kan worden geraadpleegd. Raadpleeg de Installatiehandleiding voor gedetailleerde instructies voor het instellen van de printerhardware, het installeren van opties en het starten van de cd om printerstuurprogramma's en hulpprogramma's te installeren.

De handleidingen

ix

Conventies

In dit boek worden de volgende conventies aangehouden: • Knoppen op het bedieningspaneel worden vet weergegeven: Druk op Start nadat u een menu-instelling hebt gewijzigd. • Berichten die op de display van het bedieningspaneel verschijnen, worden ook vet weergegeven: Als het bericht 88 Cyaan toner bijna op op de display wordt weergegeven, moet u een nieuwe cyaan cartridge bestellen. • Opmerkingen, waarschuwingen en veiligheidsadviezen worden in de linkerkolom weergegeven, zodat u deze gemakkelijk kunt terugvinden.

Opmerking: Een opmerking geeft aanvullende informatie die goed van pas kan komen.

Waarschuwing! Een waarschuwing geeft iets aan waardoor de printerhardware of –software beschadigd kan raken. Let op! Een aandachtspunt wordt aangegeven door LET OP en wijst op iets dat u zou kunnen verwonden.

x

De handleidingen

Overige informatie

Online documenten

Naast deze Gebruikershandleiding, Naslagkaart en de Installatiehandleiding, kunt u bij Lexmark extra informatie krijgen over uw printer en/of andere producten en diensten van Lexmark.

De cd met stuurprogramma's, MarkVision en hulpprogramma's die bij de printer wordt geleverd, bevat diverse online documenten. Raadpleeg het bij de cd geleverde boekje voor instructies voor het starten van de cd. Nadat u de cd hebt gestart, klikt u op het pictogram View Documentation om een lijst met beschikbare documenten weer te geven. De cd bevat het volgende: • Informatie over het printerhulpprogramma MarkVision, met stapsgewijze instructies voor de installatie van MarkVision for Windows 95/98 en Windows NT 4.0 op verschillende netwerken. Tevens worden enkele populaire voorzieningen van MarkVision beschreven. • Documenten met algemene informatie over de configuratie van een optionele printerserver nadat u deze in de printer hebt geïnstalleerd. • Documenten waarin opties en beschikbare bronnen voor lettertypen worden beschreven. • Een Card Stock & Label Guide, waarin uitgebreid wordt uitgelegd hoe u het juiste afdrukmateriaal voor de printer kiest. Een Technical Reference met informatie over printertalen en -opdrachten, interfacespecificaties en geheugenbeheer.

Overige informatie

xi

Lexmark weblocatie

Bezoek ons op het World Wide Web voor actuele informatie over Lexmark en Lexmark producten: http://www.lexmark.com Als u hulp nodig hebt bij het werken met de printer, kunt u onze weblocatie bezoeken op het volgende adres: http://www.lexmark.com/service/service.html

Geautomatiseerd faxsysteem

Als u zich in de V.S. of Canada bevindt, kunt u met het geautomatiseerde faxsysteem van Lexmark informatie opvragen over Lexmark producten, beschikbare printerstuurprogramma's of andere printeronderwerpen. LEXFAXSM is 24 uur per dag en 7 dagen per week beschikbaar. Voor een catalogus met beschikbare informatie belt u met een toetstelefoon het nummer (606) 232-2380 en volgt u de instructies die u hoort. Zorg dat u uw faxnummer bij de hand hebt.

xii

Overige informatie

Handelsmerken Lexmark, MarkNet, MarkVision en Optra zijn handelsmerken van Lexmark International, Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. LexExpress, LEXFAX en Operation ReSource zijn servicemerken van Lexmark International, Inc. AppleTalk, LocalTalk, Macintosh, System 7.1 en TrueType zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. Door de Optra C710 kleurenprinter gegenereerde PANTONE-kleuren zijn uit vier kleuren samengestelde processimulaties en komen wellicht niet overeen met vaste kleuren volgens de PANTONE-standaard. Gebruik actuele PANTONE kleurreferentie handleidingen voor de juiste kleur. PANTONE-kleursimulaties zijn voor dit product alleen verkrijgbaar indien ondersteund door softwarepakketten die onder licentie staan van Pantone. Neem contact op met Pantone, Inc. voor een actuele lijst met gekwalificeerde licentiehouders. PANTONE® en andere handelsmerken van Pantone, Inc. zijn het eigendom van Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 1988 PCL® is een gedeponeerd handelsmerk van HewlettPackard Company. PCL 5 en PCL 6 zijn aanduidingen van Hewlett-Packard Company voor een verzameling printeropdrachten (printertaal) en -functies in haar producten. Deze printer is ontwikkeld als compatibel met de talen PCL 5 en PCL 6. De printer herkent PCL 5- en PCL 6-opdrachten die in diverse toepassingen worden

Handelsmerken

xiii

gebruikt en emuleert de functies die met deze opdrachten corresponderen. PostScript® is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated. PostScript is een aanduiding van Adobe Systems voor een verzameling printeropdrachten (printertaal) en -functies in haar printerproducten. Deze printer is ontwikkeld als compatibel met de PostScript-taal. De printer herkent PostScript-opdrachten die in diverse toepassingen worden gebruikt en emuleert de functies die met deze opdrachten corresponderen. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over compatibiliteit. De volgende termen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van deze bedrijven: Albertus

The Monotype Corporation plc

Antique Olive

Monsieur Marcel OLIVE

Arial


CG Omega

Product van Bayer Corporation

CG Times

Gebaseerd op Times New Roman onder licentie van The Monotype Corporation plc, product van Bayer Corporation

Helvetica

Linotype-Hell AG en/of dochterondernemingen

Intellifont

Bayer Corporation

ITC Bookman

International Typeface Corporation

ITC Zapf Chancery

International Typeface Corporation

Marigold

AlphaOmega Typography, Inc.

Palatino


Times New Roman


Univers


Wingdings

Microsoft Corporation

Overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve houders.

xiv

Handelsmerken

1 Uitvoerlade voor dubbelzijdig afdrukken, uitvoerlade printer Universeellader

Over deze printer De Lexmark OptraTM C710 kleurenprinter is de ideale printer voor het afdrukken van presentaties, zakelijke afbeeldingen, lijnpatronen en tekst. De printer maakt gebruik van elektrofotografische laserdiode-technologie waarmee afbeeldingen en tekst van hoge kwaliteit kunnen worden afgedrukt. U kunt maximaal 16 pagina's per minuut (ppm) afdrukken voor monochrome afdruktaken en 3 ppm voor afdruktaken in kleur. U kunt de printer gebruiken als een gedeelde netwerkprinter of als een desktopprinter. Dankzij de verschillende aansluitmogelijkheden kunt u uw printer uitstekend gebruiken in elke systeemomgeving. U kunt maximaal drie interne adapters aansluiten ter ondersteuning van netwerkconfiguraties waarvoor Ethernet, Token-Ring, LocalTalk, seriële of aanvullende parallelle poorten nodig zijn. Op de seriële poort kunt u zelfs een klasse 1-faxmodem aansluiten zodat u faxen rechtstreeks op de printer kunt ontvangen.

Standaardlade voor 250 vel

Eenheid voor Optionele dubbelzijdig ladekast afdrukken

De printer biedt tevens vele mogelijkheden voor afdrukmaterialen. De printer ondersteunt een scala aan papierformaten en is voorzien van een universeellader waarmee eenvoudig enveloppen, transparanten, papier, etiketten en papier van afwijkend formaat kunnen worden afgedrukt.

Hoofdstuk 1: Over deze printer

1

U kunt een optionele eenheid voor dubbelzijdig afdrukken installeren, zodat u op beide zijden van het afdrukmateriaal kunt afdrukken. Een ander handig accessoire is een optionele lade-eenheid. Deze eenheid bestaat uit twee papierladen voor 250 vel. Op deze manier kunt u de totale capaciteit van de printer uitbreiden tot maar liefst 800 vel. Met behulp van de Lexmark printersoftware raakt u snel bekend met geavanceerde kleurenbeheertechnieken zoals het instellen van helderheid, contrast en verzadiging. U kunt eenvoudig professionele kleurenafbeeldingen afdrukken, maar ook fraaie afbeeldingen met grijstinten of haarscherpe monochrome teksten en gedetailleerde lijnpatronen. Het modulaire ontwerp van de printer heeft als voordeel dat u regelmatig terugkerende onderhoudstaken zelf kunt uitvoeren zonder dat u de hulp van een onderhoudstechnicus hoeft in te roepen. U kunt bijvoorbeeld zelf de fotoconductor, de overdrachtrol, de coatingrol, het verhittingsstation of alle vier de kleurencartridges vervangen.

Afdruksnelheid

2


De printer kan vierkleurentaken en monochrome taken afdrukken met een maximum van 16 pagina's per minuut voor monochrome afdruktaken en 3 ppm voor afdruktaken in kleur. Als u een optionele lade voor dubbelzijdig afdrukken installeert, kunt u monochrome afdruktaken dubbelzijdig afdrukken met een snelheid van maximaal 5 ppm en afdruktaken in kleur met een snelheid van 1,5 ppm. De afdruksnelheid is afhankelijk van de specifieke kenmerken van de taak, zoals de omvang van de opgemaakte pagina, het aantal lettertypen, het aantal beelden en afbeeldingen en de complexiteit ervan, enzovoort.

Geheugen

De printer is standaard uitgerust met een geheugen van minimaal 32 MB. Kleurafdrukken kunnen hierdoor snel en efficiënt worden verwerkt. (Bepaalde modellen en printers met een Ethernet-aansluiting beschikken over meer geheugen.) Als u vooral grote, complexe taken afdrukt, kunt u met behulp van optionele geheugenkaarten het bruikbare geheugen uitbreiden tot maximaal 384 MB. Daarnaast kunt u een optionele vaste schijf installeren voor het opslaan van geladen bronnen, statistieken en voor het spoolen of sorteren van afdruktaken.

Kleurkwaliteit

De printer is standaard zo ingesteld dat u professionele afbeeldingen van hoge kwaliteit kunt afdrukken. Verder kunt u een aantal instellingen voor afdrukkwaliteit aan uw eigen wensen aanpassen. Met deze instellingen kunt u definitieve afdrukken maken van uitstekende kwaliteit of proefdrukken van conceptkwaliteit.

Printerstuurprogramma's

De printerstuurprogramma's op de bij de printer geleverde cd met stuurprogramma's, MarkVision en hulpprogramma's zijn speciaal voor deze printer ontwikkeld. Met deze printerstuurprogramma's kunt u optimaal gebruikmaken van de mogelijkheden en functies van de printer. De printerstuurprogramma's zijn ontwikkeld zodat u uw printer efficiënt kunt gebruiken en u de meest optimale afdrukkwaliteit kunt behalen. U kunt deze printerstuurprogramma's snel en eenvoudig gebruiken.

MarkVision

Op de bij de printer geleverde cd staat ook het printerhulpprogramma MarkVisionTM. Dit programma bevat een groot aantal functies voor printeren kleurenbeheer die u rechtstreeks vanaf uw computer kunt gebruiken. In MarkVision kunt u een afbeelding van de printer weergeven waarin de geïnstalleerde opties en de locatie van eventuele printerproblemen worden aangegeven. Als de printer is aangesloten op een netwerk Geheugen

3

en niet in de buurt staat van de computer, kunt u vanachter uw bureau de printerstatus bekijken en de printerinstellingen wijzigen. Met MarkVision kunt u bovendien statistieken verzamelen over afdruktaken en bronnen naar de computer te laden.

Papierverwerking

4


De printer is uitgerust met een papierlade voor 250 vel en een universeellader voor 50 vel. U kunt in de universeellader enveloppen, transparanten, papier, etiketten of karton laden voor diverse afdruktaken. U kunt de invoercapaciteit verhogen door een optionele ladeeenheid te installeren. Deze eenheid bestaat uit twee papierladen met elk een capaciteit van 250 vel. Met behulp van de verschillende papierladen kunt u vier verschillende afdrukmedia gebruiken of de laden koppelen, zodat u grote taken kunt afdrukken zonder steeds papier bij te hoeven vullen.

2

Printerstuurprogramma's In dit hoofdstuk vindt u informatie over de instellingen in het printerstuurprogramma waarmee u de printerfuncties kunt besturen. U kunt alle functies en voorzieningen van uw printer besturen met de printerstuurprogramma's die bij de printer zijn geleverd. Deze printerstuurprogramma's zijn ontwikkeld zodat u uw printer efficiënt kunt gebruiken en u de meest optimale afdrukkwaliteit kunt behalen. U kunt deze stuurprogramma's snel en eenvoudig gebruiken met uw computer.

Opmerking: Printerinstellingen die u in de toepassing of het printerstuurprogramma hebt geselecteerd, hebben voorrang op de instellingen van het bedieningspaneel.

In de meeste Windows-programma's kunt u algemene printerinstellingen wijzigen in het dialoogvenster Afdrukken. U doet dit door achtereenvolgens Bestand te kiezen op de menubalk en vervolgens Afdrukken of Printerinstellingen. Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u alle of een aantal printerinstellingen kunt wijzigen. Veel van deze dialoogvensters bevatten een knop voor Printerinstellingen of printereigenschappen. Met deze knop kunt u toegang krijgen tot het venster van het printerstuurprogramma. De snelste en eenvoudigste manier om de printer te besturen is om wijzigingen in de printerinstellingen aan te brengen in het programma of in het printerstuurprogramma.

Hoofdstuk 2: Printerstuurprogramma's

5

Met behulp van het venster van het printerstuurprogramma kunt u een testpagina afdrukken. Deze pagina bevat alle huidige instellingen in het printerstuurprogramma. U kunt dit venster ook gebruiken voor het instellen van bijvoorbeeld een gebruikersidentificatiepagina, het papierformaat en overlays. Als er in het venster van het printerstuurprogramma iets wordt weergegeven waarvan de betekenis niet duidelijk is, kunt u de online Help voor actuele informatie over die functie raadplegen. De manier waarop u toegang krijgt tot het venster van het printerstuurprogramma is afhankelijk van het besturingssysteem, de voorkeuren zoals u die hebt ingesteld en de configuratie van het besturingssysteem. Als u een printerfunctie niet kunt instellen in de toepassing of het printerstuurprogramma, kunt u deze instelling wijzigen in het printerbedieningspaneel of extern in MarkVision. Als u echter een printerinstelling wijzigt met het bedieningspaneel of met MarkVision, wordt deze instelling de standaardinstelling voor alle afdruktaken die u vervolgens naar de printer stuurt. U kunt de instellingen die u hebt aangebracht in het bedieningspaneel weer opheffen in de toepassing of in het printerstuurprogramma. De instellingen die u hebt gewijzigd in de toepassing of in het printerstuurprogramma gelden meestal alleen voor de huidige afdruktaak.

6

Hoofdstuk 2: Printerstuurprogramma's

3

Printerinstellingen wijzigen In dit hoofdstuk vindt u gegevens over de printerinstellingen waarmee u de functies van de printer kunt beheren. De indeling van het hoofdstuk komt overeen met de structuur van de menu's op het bedieningspaneel van de printer. U kunt echter ook veel van deze instellingen wijzigen vanuit de toepassing die u gebruikt, een Lexmark printerstuurprogramma of het printerhulpprogramma MarkVision.

Opmerking: Printerinstellinge die u in de toepassing of het printerstuurprogramma hebt geselecteerd, hebben voorrang op de instellingen van het bedieningspaneel.

Als u een printerfunctie niet vanuit de toepassing of het printerstuurprogramma kunt instellen, kunt u deze instelling wijzigen met het printerbedieningspaneel of met het MarkVision bedieningspaneel op afstand. Als u echter een printerinstelling wijzigt met het bedieningspaneel of met MarkVision, wordt deze instelling de standaardinstelling voor alle afdruktaken die u vervolgens naar de printer stuurt. Instellingen die zijn gewijzigd vanuit de toepassing of het stuurprogramma zijn over het algemeen alleen van toepassing op de huidige afdruktaak.

Hoofdstuk 3: Printerinstellingen wijzigen

7

Bedieningspaneel

Het bedieningspaneel in de rechterbovenhoek van de printer bevat een LCD-scherm voor twee regels tekst van maximaal 16 tekens, vijf knoppen en één indicatorlampje. Het lampje geeft aan of de printer aan of uit staat en of er momenteel wel of niet een afdruktaak wordt verwerkt.

Indicatorlampje

1 Menu 2

Selecteren 3

Start 5

Return 4

Status

Betekenis

Uit

De printer is uit.

Aan

De printer staat aan, maar verwerkt op het moment geen afdruktaak.

Knippert

Printer is bezig met de verwerking van een afdruktaak.

Stop 6

Met de vijf knoppen op het bedieningspaneel kunt u een menu openen, door een lijst met waarden schuiven, printerinstellingen selecteren en foutberichten wissen. Vanaf pagina 13 vindt u gedetailleerde instructies voor het wijzigen van printerinstellingen. Knoppen op het bedieningspaneel Knop

Functie

Start 5

Met de knop Start kunt u: • Printermenu's afsluiten en terugkeren naar de modus Gereed. • Bepaalde berichten op de display wissen. • Als u een cijfer 5 invoert als onderdeel van een PIN voor vertrouwelijke taken of voor afdruk-/wachtstandtaken. Als u printerinstellingen hebt gewijzigd met de menu's van het bedieningspaneel, drukt u op Start voordat u een afdruktaak verzendt.

1 Menu > en <Menu 2

8

Met de knop Menu> of <Menu kunt u de volgende opdrachten uitvoeren: • Menu's openen vanuit de modus Gereed. • Naar het volgende (Menu>) of vorige (<Menu) menu of menu-item of de volgende of vorige waarde bladeren. • De numerieke waarde voor de instelling van een menu-item verhogen of verlagen. • Het menu Taak of het menu Accessoires weergeven terwijl de printer actief is. • Als u een cijfer 1 of 2 invoert als onderdeel van een PIN voor vertrouwelijke of afdruk-/wachtstandtaken.

Hoofdstuk 3: Bedieningspaneel

Knoppen op het bedieningspaneel (vervolg) Knop Selecteren 3

Functie Met de knop Selecteren kunt u de volgende opdrachten uitvoeren: • Het menu selecteren dat wordt weergegeven op de tweede regel van de display en de beschikbare menu-items bekijken. • Het menu-item selecteren dat wordt weergegeven op de tweede regel van de display en de beschikbare waarde of de standaardinstelling van de gebruiker voor het betreffende menuitem bekijken. • De waarde die wordt weergegeven op de tweede regel van de display opslaan als de nieuwe standaardinstelling van de gebruiker. • Bepaalde berichten op de display wissen. • Als u een cijfer 5 invoert als onderdeel van een PIN voor vertrouwelijke taken of voor afdruk-/wachtstandtaken.

Return 4

Met de knop Return keert u terug naar het vorige menuniveau zonder een nieuw menu-item of een nieuwe waarde te selecteren. Met Return kunt u ook het cijfer 4 invoeren als onderdeel van een PIN voor vertrouwelijke of voor afdruk-/wachtstandtaken.

Stop 6

Als u op Stop drukt terwijl het bericht Bezig of Wachten wordt weergegeven, onderbreekt u tijdelijk alle activiteiten van de printer. Het bericht Niet gereed wordt vervolgens weergegeven totdat u op Start drukt om de activiteiten van de printer te vervolgen. Als u bijvoorbeeld tijdens een afdruktaak papier in een lade wilt plaatsen, drukt u op Stop en wacht u totdat de motors van de printer zijn gestopt voordat u de lade verwijdert. Plaats papier in de lade en plaats vervolgens de gevulde lade terug in de printer. Druk op Start. Druk ook op Stop als u een cijfer 6 invoert als onderdeel van een PIN voor vertrouwelijke taken of voor afdruk-/wachtstandtaken.

Bedieningspaneel op afstand van MarkVision

Het hulpprogramma MarkVision heeft een bedieningspaneel op afstand dat een exacte kopie is van het bedieningspaneel van de printer op het computerscherm. Op het bedieningspaneel op afstand controleert u de status van de printer en wijzigt u printerinstellingen op dezelfde manier als op het bedieningspaneel op de printer. Als de printer zich op enige afstand van de computer bevindt, is het handiger om op de computer het bedieningspaneel op afstand te gebruiken. Naast het bedieningspaneel op afstand kunnen bepaalde versies van MarkVision ook een groot deel van de menu-items van een menu op één scherm weergeven. Dit is handig als u bijvoorbeeld meerdere instellingen van het menu Papier wilt wijzigen, doordat u alle menu-items en de bijbehorende beschikbare waarden tegelijk kunt zien. Dit gaat sneller dan wanneer u het bedieningspaneel van de printer gebruikt en op de display door de verschillende menu-items en waarden moet bladeren. Zie pagina 199 voor extra informatie over MarkVision. Hoofdstuk 3: Bedieningspaneel

9

Menu's

U beschikt over een aantal menu's waarmee u op eenvoudige wijze printerinstellingen kunt wijzigen. In het diagram op pagina 17 worden de menu's en alle bijbehorende items weergegeven. De items in elk menu en de waarden die u kunt selecteren, worden uitvoeriger beschreven in de tabellen op pagina 18 en verder. Bepaalde menu-items of waarden worden alleen weergegeven als u een bepaalde optie in de printer hebt geïnstalleerd. Andere menu-items zijn uitsluitend in bepaalde talen beschikbaar. U kunt de waarden in deze menu's wel selecteren, maar ze hebben alleen effect op het functioneren van de printer als u over de betreffende optie beschikt of de betreffende printertaal gebruikt.

Opmerking: Een sterretje (*) naast een waarde in de tabellen geeft aan dat dit de fabrieksinstelling is. De fabrieksinstellingen kunnen per land verschillen (bijvoorbeeld Letter/A4 als papierformaat).

Huidige menuinstellingen afdrukken Opmerking: Controleer eerst of de geselecteerde papierbron A4, A5, Letter of Legal bevat voordat u de pagina met menuinstellingen afdrukt.

10

Hoofdstuk 3: Menu's

Een sterretje (*) naast een waarde op het bedieningspaneel geeft aan dat dit de huidige instelling is. Als u een nieuwe instelling selecteert, wordt het sterretje verplaatst naar deze nieuwe instelling om aan te geven dat dit de huidige standaardinstelling is. Deze instellingen blijven van kracht, totdat u nieuwe instellingen selecteert of de fabrieksinstellingen herstelt.

U kunt op elk gewenst moment een lijst met de huidige standaardinstellingen van de gebruiker afdrukken.

1

Druk op het bedieningspaneel op Menu> of <Menu om de menu's weer te geven. Ga verder met stap 11 op pagina 12 als u de papierbron en de papiersoort niet hoeft te controleren.

2

Druk meerdere malen op Menu> of <Menu tot MENU PAPIER. wordt weergegeven.

3

Druk op Selecteren.

MENU PAPIER Papierbron Selecteren 3

1 Menu 2

Start 5

Op de eerste regel van de display wordt MENU PAPIER weergegeven en op de tweede regel wordt Papierbron weergegeven.

Return 4

Stop 6

4

Papierbron

Op de eerste regel van de display wordt Papierbron weergegeven en op de tweede regel wordt de huidige papierbron weergegeven.

= Lade 1* 1 Menu 2

Selecteren 3

Als u een andere papierbron wilt selecteren, drukt u meerdere malen op Menu> of <Menu tot de gewenste papierbron op de tweede regel wordt weergegeven.

Return 4

5 Start 5

Stop 6

Soort lade 1 Selecteren 3

Return 4

Druk op Selecteren. Op de eerste regel wordt MENU PAPIER weergegeven en op de tweede regel Papierbron.

6

Druk meerdere malen op Menu> of <Menu tot PAPIERSOORT op de tweede regel wordt weergegeven.

7

Druk op Selecteren.

PAPIERSOORT

1 Menu 2

Druk op Selecteren.

Op de eerste regel van de display wordt PAPIERSOORT weergegeven en op de tweede regel de papierbron. Als u een andere papierbron wilt selecteren, drukt u meerdere malen op Menu> of <Menu tot de gewenste papierbron op de tweede regel wordt weergegeven.

Start 5

Stop 6

Hoofdstuk 3: Menu's

11

8

Soort lade 1

De papierbron wordt weergegeven op de eerste regel en de papiersoort op de tweede regel.

= Normaal papier* 1 Menu 2

Selecteren 3

Als u een andere papiersoort wilt selecteren, drukt u meerdere malen op Menu> of <Menu tot de gewenste papiersoort op de tweede regel wordt weergegeven.

Return 4

9

Start 5

Druk op Selecteren.

Druk op Selecteren.

Stop 6

10

Druk tweemaal op de knop Return.

MENU EXTRA

11

Druk meerdere malen op Menu> of <Menu totdat MENU EXTRA wordt weergegeven.

Menu's afdrukken

12

Druk op Selecteren.

13

Op de eerste regel van de display wordt MENU EXTRA weergegeven en op de tweede regel wordt Menu's afdrukken weergegeven.

14

Druk nogmaals op de knop Selecteren om de pagina af te drukken.

15

Het bericht Menu-instellingen worden afgedrukt wordt weergegeven. De printer keert terug naar de modus Gereed zodra de lijst met standaardinstellingen van de gebruiker is afgedrukt.

1 Menu 2

Selecteren 3

Start 5

Return 4

Stop 6

Zie "Printerberichten" op pagina 155 als op de display een foutbericht wordt weergegeven.

12

Hoofdstuk 3: Menu's

Menuinstellingen wijzigen

Opmerking: De instellingen die u selecteert in de toepassing of het printerstuurprogramma wijzigen de standaardinstellingen van de gebruiker zoals u die in de menu's van het bedieningspaneel hebt ingesteld.

U wijzigt als volgt de standaardinstellingen van de gebruiker voor de menu's:

1

Druk op het bedieningspaneel op Menu> of <Menu.

2

Druk meerdere malen op Menu> of <Menu totdat het gewenste menu op de tweede regel van de display wordt weergegeven. U vindt een lijst van de verschillende menu's en menuitems op pagina 17.

3

Druk op Selecteren voor een lijst met menu-items van het geselecteerde menu.

4

Druk op Menu> of <Menu tot het gewenste item op de tweede regel wordt weergegeven.

5

Druk op Selecteren voor een lijst met beschikbare waarden voor het geselecteerde menu-item. Sommige menu-items hebben submenu's. Als u bijvoorbeeld achtereenvolgens het menu Papier en het menu-item Papiersoort selecteert, moet u een volgend menu selecteren (zoals Soort lade 1) voordat de beschikbare waarden worden weergegeven. De volgende waarden zijn mogelijk: – de instelling Aan of Uit – een zin of een woord waarmee de instelling wordt beschreven – een numerieke waarde die u kunt verhogen of verlagen

Opmerking: Druk op Return als u terug wilt gaan naar vorige menu's of menu-items zonder de huidige instelling te wijzigen.

6

Druk op Menu> of <Menu om naar de waarde te gaan die u wilt selecteren.

7

Als de gewenste waarde wordt weergegeven op de tweede regel, drukt u op Selecteren om deze op te slaan als de nieuwe standaardinstelling. Naast de waarde wordt een sterretje (*) weergegeven om aan te geven dat dit nu de standaardinstelling van de gebruiker is. De nieuwe instelling wordt één seconde lang

Hoofdstuk 3: Menu's

13

op de display weergegeven en vervolgens gewist, waarna het woord OPGESLAGEN wordt weergegeven. Vervolgens wordt de vorige lijst met menu-items weergegeven.

Opmerking: De standaardinstellingen blijven van kracht totdat u nieuwe instellingen opslaat of de fabrieksinstellingen herstelt.

Menu's vergrendelen

Opmerking: Als u op Menu> of <Menu drukt, wordt het bericht Menu's zijn uitgeschakeld

weergegeven.

8

Druk op Start als u klaar bent met het wijzigen van de menu-instellingen.

U vergrendelt als volgt de menu's als u wilt voorkomen dat de standaardinstellingen van de gebruiker kunnen worden gewijzigd:

1

Zet de printer uit.

2

Houd de knoppen Start en Stop ingedrukt en zet de printer aan.

3

Laat de knoppen los zodra het bericht Zelftest wordt uitgevoerd wordt weergegeven. Op de display wordt het bericht Bezig weergegeven. Nadat de zelftest van de printer is voltooid, wordt het bericht Gereed weergegeven.

Herhaal de stappen 1 t/m 3 om de menu's te ontgrendelen. Wijzig de wachtwoordvariabele van de PJL JOB-opdracht, als u de knoppenreeks wilt uitschakelen zodat andere gebruikers de menu's vanaf het bedieningspaneel niet eenvoudig kunnen vergrendelen of ontgrendelen. Selecteer een willekeurige waarde (behalve nul) als wachtwoordvariabele om te voorkomen dat de knoppenreeks de menu's ontgrendelt (of vergrendelt). Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over PJL-opdrachten.

14

Hoofdstuk 3: Menu's

Faxstatusberichten

In de onderstaande tabel vindt u de pictogrammen en hun betekenis.

Gereed

1 Menu 2

Als u een interne adapterkaart voor faxmodem hebt geïnstalleerd en de printer is geconfigureerd voor de verwerking van faxgegevens, wordt de huidige faxstatus op het bedieningspaneel met andere pictogrammen weergegeven.

Selecteren 3

Start 5

Statuspictogram

Beschrijving

Fax gereed

Het faxverwerkingssysteem is niet bezet en de modem heeft de telefoonlijn niet in gebruik. De modem kan faxen ontvangen of verzenden.

Fax verzenden Bezig met formatteren:

De printer heeft een taak ontvangen die moet worden gefaxt in plaats van afgedrukt. De taak wordt geformatteerd. Op dit moment heeft de modem nog geen instructie ontvangen om het ontvangende apparaat te bellen en de taak te verzenden.

Return 4

Stop 6

(Knippert)

Opmerking: Er wordt pas gebeld nadat de taak in zijn geheel is geformatteerd en gereed is voor verzending. Fax verzenden

De modem en het faxverwerkingssysteem zijn bezig met het verzenden van een fax.

Formatteren & fax verzenden:

De printer verzendt momenteel een taak en heeft een nieuwe taak ontvangen om te faxen. Terwijl de ene opdracht wordt geformatteerd, wordt de andere opdracht door het faxverwerkingssysteem verzonden.

(Knippert) Fax ontvangen

De modem en het faxverwerkingssysteem zijn bezig met het ontvangen van een fax.

Hoofdstuk 3: Menu's

15

Statuspictogram

Beschrijving

Fax formatteren & fax ontvangen:

De printer ontvangt momenteel een fax en heeft een nieuwe taak die moet worden gefaxt. Terwijl de ene faxtaak wordt geformatteerd, wordt de andere taak door het faxverwerkingssysteem ontvangen.

(Knippert) Faxfout

16

Hoofdstuk 3: Menu's

Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het verzenden of ontvangen van de huidige faxtaak.

Menu-overzicht

MENU ACCESSOIRES (pagina 18) toner Status lade 1 Status lade 2 Status lade 3 Coatingrol Overdrachtband

Menu's of menu-items in cursief worden alleen weergegeven als u de vereiste optie hebt geïnstalleerd. Menu-items in hoofdletters (bijvoorbeeld PAPIERFORMAAT) hebben submenu's. Raadpleeg de tabellen op de volgende pagina's voor een lijst met waarden voor elk menu-item.

MENU KLEUR (pagina 20)

MENU PAPIER (pagina 21)

Kleurcorrectie Image Enhance Afdrukresolutie

Papierbron PAPIERFORMAAT PAPIERSOORT PAPIERGEWICHT

AANGEPASTE SRTN Ander formaat U-lader config Papier laden

MENU TAAK (pagina 37)

MENU AFWERKING (pagina 28)

MENU EXTRA (pagina 34) Vervang cartrdge Menu's afdrukken Ntwrk1 afdrukken Ntwrk2 afdrukken Ntwrk3 afdrukken Lettertypen afdr Directory afdr Fabr.instelling Flash formatt Flash defragment Schijf formatt Takenloggegevens Hex Trace

Dubbelzijdig Bindz dubbelz Exemplaren Lege pagina's Sorteren Scheidingspags Bron scheid.pags N/vel: afdrukken N/vel: volgorde N/vel: beeld N/vel: rand

Taak annuleren Beginwaarden Buffer afdrukken VERTROUWELIJK TAKEN IN WACHT

MENU PCL-EMUL (pagina 48) MENU INSTELLING (pagina 40) Printertaal Spaarstand Bronnen opslaan Laden naar Afdruktimeout Auto doorgaan Wachttimeout Corr na storing Pag-beveiliging Afdrukgebied Taal op display Alarminstelling Buffergrootte Takenlog Max taken in log

menu Netwerk (pagina 61) NETWERK OPTIE 1 NETWERK OPTIE 2 NETWERK OPTIE 3

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch NPA-modus Netwerkbuffer Taken in buffer Netwerkinst x

Lettertypebron Lettertypenaam Puntformaat Pitch Symbolenset Afdrukstand Regels per pag A4-breedte Auto HR bij NR Auto NR bij HR Lade-nr wijzigen

menu Infrarood (pagina 65) Infraroodpoort PCL SmartSwitch PS SmartSwitch NPA-modus Infraroodbuffer Taken in buffer Venstergrootte Vertr bij overdr Max-baudsnelheid

MENU SERIEEL (pagina 57)

MENU POSTSCRIPT (pagina 52)

MENU PARALLEL (pagina 53)

PS-fout afdr Voork-lettertype Afbeelding glad

STD PARALLEL PARALLEL OPTIE 1 PARALLEL OPTIE 2 PARALLEL OPTIE 3

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch NPA-modus Parallelbuffer Taken in buffer Status Uitgebreid Protocol INIT honoreren Parallelle mod 1 Parallelle mod 2

MENU LOCALTALK (pagina 69) LocalTalk-poort PCL SmartSwitch PS SmartSwitch NPA-modus LocalTalk-buffer Taken in buffer NPA-hosts LocalTalk-naam LocalTalk-adres LocalTalk-zone

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch NPA-modus Seriële buffer Taken in buffer RS-232/RS-422 Polarit RS-422 Serieel protocol Robust XON Baud Databits Pariteit DSR honoreren

MENU FAX (pagina 75)

MENU USB (pagina 72) USB OPTIE 1 USB OPTIE 2 USB OPTIE 3 PCL SmartSwitch PS SmartSwitch

NPA-modus USB-buffer Taken in buffer

STD SERIEEL SERIEEL OPTIE 1 SERIEEL OPTIE 2 SERIEEL OPTIE 3

Faxpoort Faxbaudsnelh Faxdatabits Faxpariteit Faxbuffer Taken in buffer Faxpapierformaat Faxpapiersoort FAX INSTELLEN FAXLOGS FAXEN VERZENDEN FAXEN ONTVANGEN

Hoofdstuk 3: Menu's

17

Menu Accessoires

In het menu Accessoires vindt u informatie over printeraccessoires die de gebruiker geregeld moet controleren. Dit menu is alleen beschikbaar als een van de accessoires bijna leeg is of aan vervanging toe is. Het menu Accessoires is beschikbaar als de printer niet actief is of als de printer bezig is met het verwerken of afdrukken van een afdruktaak. Druk op Menu> of <Menu om het menu Accessoires te openen. De informatie in het menu wordt gewijzigd als de status van het accessoire wijzigt, zelfs als u het menu hebt geopend.

Menu Accessoires Menu-item

Kleurentoner

Waarden Laag Leeg Als een cartridge bijna leeg is, krijgt u hiervan een melding in het menu Accessoires (bijvoorbeeld 88 Cyaan toner bijna op). Als de printer constateert dat een cartridge leeg is, wordt het bericht 88 Kleurencart is op weergegeven. De fotoconductor en de cartridge vormen een eenheid. Hierdoor is minder onderhoud nodig en wordt de afdrukkwaliteit verbeterd. Raadpleeg pagina 124 of pagina 167 voor meer informatie.

Status lade x

Ontbreekt Bijna leeg Leeg Als een lade ontbreekt, bijna leeg is (minder dan 50 vel) of helemaal leeg is, wordt dit door de printer waargenomen. In het menu Accessoires wordt een lijst met de geïnstalleerde laden (lade 1, lade 2 of lade 3) weergegeven die aan een van bovenstaande voorwaarden voldoen.

Coatingrol

Bijna op Als een coatingrol aan vervanging toe is, geeft de printer het bericht 85 Coatingrol bijna op weer op het bedieningspaneel. U kunt op START drukken om het bericht te wissen, maar de waarschuwing blijft zichtbaar op het bedieningspaneel. Opmerking: Als u na de waarschuwing de versleten coatingrol blijft gebruiken, hecht de toner mogelijk minder goed aan de afdrukmedia, of ondervindt u mogelijk problemen met de afdrukkwaliteit. Ook kan het papier vastlopen. Raadpleeg pagina 135 voor meer informatie.

18

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu Accessoires (vervolg) Menu-item

Waarden

Overdrachtband

Ontbreekt Bijna op Versleten Als de overdrachtband bijna aan vervanging toe is, wordt dit door de printer waargenomen. De printer geeft op het bedieningspaneel het bericht 84 Overdrachtband bijna op weer. U kunt op START drukken om het bericht te wissen, maar de waarschuwing blijft zichtbaar op het bedieningspaneel. Als de overdrachtband is versleten, stopt de printer met afdrukken en wordt het bericht 84 Overdrachtband versleten weergegeven op het bedieningspaneel. Het bericht wordt gewist als de overdrachtband is vervangen. Raadpleeg "De overdrachtkit vervangen" op pagina 147 voor meer informatie. Opmerking: Het foutbericht 83 Overdrachtband bijna op wordt weergegeven als de overloopfles van de toner vol is. Als u het vermoeden hebt dat de waarschuwing onterecht is, kunt u de sensor van overmatige toner reinigen. Zie "Sensor van overmatige toner reinigen" op pagina 194 Opmerking: Het foutbericht 86 Overdrachtband ontbreekt geeft aan dat de overdrachtband niet is geïnstalleerd in de printer. Zie "De overdrachtband installeren" in de Installatiehandleiding of "De overdrachtkit vervangen" op pagina 147

Verhittingsstation

Versleten Als het verhittingsstation bijna aan vervanging toe is, wordt dit door de printer waargenomen. Het bericht 87 Verhittingsstation versleten wordt weergegeven op het bedieningspaneel. Raadpleeg "De verhittingsstation-kit vervangen" op pagina 140 voor meer informatie.

Hoofdstuk 3: Menu's

19

Menu Kleur

Met het menu Kleur wordt de afdrukkwaliteit voor kleuren aangepast.

Menu Kleur Menu-item

Waarden

Kleurcorrectie

Auto* Levendig Uit CMGZ Zwart/wit Display Duotoon Met Kleurcorrectie kunt u de afgedrukte kleur aanpassen zodat deze meer overeenkomt met de kleuren van andere afdrukapparaten of standaardkleursystemen. Selecteer bijvoorbeeld Display als u af wilt drukken in de kleuren die op het scherm van de computer staan. De standaardinstelling Auto gebruikt verschillende kleurenprofielen voor elk object op de pagina (tekst, grafische of andere afbeeldingen). Met de standaardinstelling krijgt u heldere en diepe kleuren voor transparanten en algemene grafische afbeeldingen voor professioneel gebruik. Raadpleeg voor meer informatie pagina 92. Opmerking: Door het verschil tussen additieve en subtractieve kleuren beschikt uw printer over kleuren die u niet op uw monitor kunt dupliceren. Andersom beschikt uw monitor over kleuren die niet kunnen worden gedupliceerd op een printer. Raadpleeg voor meer informatie "Kleurverschil" op pagina 85.

Image Enhance

Uit Aan* Alle Met de standaardinstelling Aan krijgt u kwalitatieve kleurenafdrukken van tekst en professionele afbeeldingen, zoals lijnpatronen en elektronisch gegenereerde diagrammen. Raadpleeg pagina 89 voor meer informatie.

Afdrukresolutie

600* 1200 Met de standaardinstelling, 600 dpi, krijgt u door middel van rasters kwalitatief hoogwaardige afdrukken van tekst en professionele afbeeldingen, zoals lijnpatronen en elektronisch gegenereerde diagrammen. Met 1200 dpi maakt u afdrukken van de beste afdrukkwaliteit. Raadpleeg pagina 89 voor meer informatie.

*Fabriekswaarde

20

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu Papier

Met het menu Papier wordt de printer ingesteld voor de te laden mediumsoort, de bron en de mediumgrootte.

Menu Papier Menu-item

Waarden

Papierbron

Lade 1* Lade 2 Lade 3 U-lader Handinvoer Env (hand) Met de waarde die u selecteert voor het menu-item Papierbron, bepaalt u welke lade de standaardpapierbron is. Alleen de geïnstalleerde laden worden weergegeven. De waarde voor de universeellader wordt alleen weergegeven als u het menu-item U lader config hebt ingesteld op Cassette. Als Papierbron is ingesteld op U-lader en u U-lader config vervolgens wijzigt in Handinvoer of Eerst, wordt de instelling voor Papierbron automatisch gewijzigd in Lade 1. Als u hetzelfde formaat en soort media in twee of meer papierbronnen gebruikt (en de instellingen voor Papiersoort zijn juist), worden de laden automatisch gekoppeld. Als één lade leeg is, wordt automatisch papier uit de andere lade ingevoerd.

PAPIERFORMAAT

Formaat lade 1 Formaat lade 2 Formaat lade 3 A4* (landspecifiek) JIS B5 Letter* (landspecifiek) Legal Executive (Selecteer de juiste instelling voor het papierformaat door de achterste papiergeleider in de lade aan te passen.) Formaat U-lader A4* (landspecifiek) JIS B5 Letter* (landspecifiek) Legal Executive Universal (Envelopformaten zijn gelijk aan Env-form (hand))

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

21

Menu Papier (vervolg) Menu-item

Waarden

PAPIERFORMAAT (vervolg)

Pap-form (hand) A4* (landspecifiek) JIS B5 Letter* (landspecifiek) Legal Executive Universal (Envelopformaten zijn gelijk aan Env-form (hand)) Env-form (hand) 7 3/4-envelop 9-envelop 10-envelop* (landspecifiek) DL-envelop* (landspecifiek) C5-envelop B5-envelop Andere envelop Met de instelling Papierformaat bepaalt u het standaardformaat voor elke papierbron. Zie pagina 105 voor een overzicht van de afmetingen van alle papieren envelopformaten. Het papierformaat in de laden 1, 2 en 3 wordt automatisch ingesteld. De printer bepaalt automatisch het formaat van het papier dat in de lade is geplaatst en geeft alleen dat formaat weer als standaardformaat in het menu Papierformaat. U kunt het standaardpapierformaat voor deze laden niet vanaf het bedieningspaneel wijzigen. Stel de achterpapiergeleider in de lade in op het juiste papierformaat. Zie pagina 104 voor een overzicht met papierformaten die door de laden worden ondersteund. Bepaal welke papierformaten u wilt gebruiken in de laden. Gebruik in de laden alleen de formaten A4, Letter, B5, Legal of Executive. Papier met een ander formaat moet in de universeellader worden geplaatst. Voor papieren envelopbronnen waarmee niet automatisch het formaat wordt vastgesteld (handinvoer en invoer in de universeellader), is het belangrijk het juiste papierformaat in het menu te selecteren. Het menu-item Formaat U-lader wordt alleen weergegeven als het menuitem U-lader config is ingesteld op Cassette.

*Fabriekswaarde

22

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

PAPIERSOORT

Soort lade 1 Normaal papier* Transparant Bankpost Briefhoofd Voorbedrukt Gekleurd pap Aangepast 1 Aangepast 2 Aangepast 3 Aangepast 4 Soort lade 2 Normaal papier Bankpost Briefhoofd Voorbedrukt Gekleurd pap Aangepast 1 Aangepast 2* Aangepast 3 Aangepast 4 Soort lade 3 Normaal papier Bankpost Briefhoofd Voorbedrukt Gekleurd pap Aangepast 1 Aangepast 2 Aangepast 3* Aangepast 4

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

23


Waarden

PAPIERSOORT (vervolg)

Soort U-lader Normaal papier Karton Transparant Etiketten Bankpost Envelop Briefhoofd Voorbedrukt Gekleurd pap Aangepast 1 Aangepast 2 Aangepast 3 Aangepast 4* Papiersrt (hand) Normaal papier* Karton Transparant Etiketten Bankpost Envelop Briefhoofd Voorbedrukt Gekleurd pap Aangepast 1 Aangepast 2 Aangepast 3 Aangepast 4 Env-soort (hand) Envelop* Aangepast 1 Aangepast 2 Aangepast 3 Aangepast 4

*Fabriekswaarde

24

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

PAPIERSOORT (vervolg)

Met de instelling Papiersoort geeft u op in welke papierbron welk type afdrukmateriaal is geladen. Met de instellingen voor de papiersoort wordt de afdrukkwaliteit voor het gespecificeerde afdrukmateriaal geoptimaliseerd. Als u bijvoorbeeld Soort lade 1 instelt op Transparant, wordt het verhittingsstation warmer en het afdrukproces vertraagd om de best mogelijke transparant te maken. Als u vervolgens de instelling voor Soort lade 1 wijzigt in Normaal papier, treedt er een kleine vertraging op terwijl de printer afkoelt naar de juiste temperatuur voor het afdrukken van papier. U kunt tevens papierbronnen selecteren vanuit de toepassing door slechts de papiersoort en het papierformaat op te geven. Ook kunt u kunt met het hulpprogramma MarkVision namen definiëren voor maximaal vier aangepaste soorten afdrukmateriaal. Als u bijvoorbeeld drie verschillende briefhoofden gebruikt voor drie verschillende personen in uw bedrijf, kunt u voor elk briefhoofd een aangepaste soort definiëren. Als u niet zeker weet welke bron het briefhoofd bevat dat u nodig hebt, kunt u de Aangepaste soort opgeven in de toepassing of vanuit het stuurprogramma. Hierdoor wordt het papier vanuit de juiste bron ingevoerd. Om laden automatisch te koppelen is het van belang dat u Papiersoort en Papierformaat juist hebt ingesteld. Als u hetzelfde papier in twee bronnen hebt geladen en het automatisch koppelen van laden wilt inschakelen, moet u de Papiersoort voor beide bronnen op dezelfde waarde instellen. Als één lade leeg is, wordt papier automatisch uit de andere lade ingevoerd. Een eenvoudige wijze om het koppelen van laden uit te schakelen, is Soort lade 1 in te stellen op Aangepast 1, Soort lade 2 in te stellen op Aangepast 2 en Soort lade 3 in te stellen op Aangepast 3 (als deze drie aangepaste soorten niet vooraf zijn opgegeven voor ander speciaal afdrukmateriaal). Het menu-item Soort U-lader wordt alleen weergegeven als het menu-item U-lader config is ingesteld op Cassette.

PAPIERGEWICHT

Normaal papier Gewicht briefhfd Gewicht voorbedr Gewicht gekleurd Gewicht aangep 1 Gewicht aangep 2 Gewicht aangep 3 Gewicht aangep 4 Licht Normaal* Met dit menu-item verbetert u de afdrukkwaliteit als u gebruik maakt van lichter papier zoals papier van 60 g/m2.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

25


Waarden

Aangepast

Aangepast x (waarbij x een van de vier aangepaste papiersoorten vertegenwoordigt) Papier* Karton Transparant Etiketten Enveloppen Met de instelling Aangepast x geeft u het soort afdrukmateriaal op voor alle aangepaste soorten aangepast (1-4) die beschikbaar zijn in het menu-item Papiersoort. Als u zelf een naam hebt opgegeven, wordt deze weergegeven in plaats van Aangepast x.

Ander formaat

Uit* Letter/A4 Aan de hand van de waarde van deze instelling wordt vastgesteld of de printer wel of geen vervangend papierformaat mag gebruiken indien het gewenste formaat niet in een van de papierbronnen is geladen. Als bij een printer met alleen letterformaat de optie Ander formaat is ingesteld op Letter/A4 en de printer een verzoek ontvangt om een taak af te drukken op A4, dan wordt er automatisch op letterformaat afgedrukt, in plaats van dat de gebruiker om A4 wordt gevraagd. De waarde Uit geeft aan dat er niet naar een ander formaat wordt gewisseld. Opmerking: Als er wel naar een ander formaat wordt gewisseld, wordt de pagina-afbeelding automatisch aangepast aan het andere formaat. Dit kan leiden tot gegevensverlies.

U-lader config

Cassette* Handinvoer Eerste Opmerking: Als Papierbron of Bron scheid.pags is ingesteld op U- lader en U-lader config wordt vervolgens gewijzigd in Handinvoer of Eerst, wordt de instelling automatisch gewijzigd in Lade 1.

*Fabriekswaarde

26

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

Papier laden

Uit* Dubbelzijdig Bankpost laden Briefhfd laden Voorbedr laden Gekleurd laden Aangep 1 laden Aangep 2 laden Aangep 3 laden Aangep 4 laden Deze instelling is handig bij het dubbelzijdig afdrukken van voorbedrukte formulieren. Hierbij kan het voorkomen dat bepaalde gegevens dubbelzijdig en andere gegevens weer enkelzijdig moeten worden afgedrukt. Opmerking: Wordt alleen weergegeven als u de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken hebt geïnstalleerd. Opmerking: Als u voor een aangepaste soort een naam hebt opgegeven, dan wordt deze weergegeven in plaats van "Aangep x laden". Van de naam worden alleen de eerste 14 tekens weergegeven.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

27

Menu Afwerking

Met het menu Afwerking kunt u de definitieve uitvoer van de afdruktaken specificeren, zoals het aantal exemplaren, scheidingspagina's tussen afdruktaken invoegen en het aantal pagina-afbeeldingen op een vel.

Menu Afwerking Menu-item

Waarden

Dubbelzijdig

Uit* Aan Opmerking: Wordt alleen weergegeven als u de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken hebt geïnstalleerd.

Bindz dubbelz

Lange zijde* Korte zijde Opmerking: Wordt alleen weergegeven als u de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken hebt geïnstalleerd.

Exemplaren

1*…999 Met de instelling Exemplaren kunt u het aantal exemplaren opgeven dat u van elke pagina wilt maken. De afgedrukte exemplaren worden niet automatisch gesorteerd, tenzij u de optie Sorteren hebt ingeschakeld. Als u bijvoorbeeld drie pagina's afdrukt en Exemplaren instelt op 2, drukt de printer de volgende pagina's af: pagina 1, pagina 1, pagina 2, pagina 2, pagina 3, pagina 3. Opmerking: Als u het aantal exemplaren selecteert vanaf het bedieningspaneel, wordt de printerstandaard aangepast en heeft dit effect op alle volgende afdruktaken.

Lege Pagina's

Niet afdrukken* Afdrukken Stel Lege pagina's in op Afdrukken om ook lege pagina's af te drukken die zijn gemaakt door de toepassing.

*Fabriekswaarde

28

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu Afwerking (vervolg) Menu-item

Waarden

Sorteren

Uit* Aan Stel Sorteren in op Aan om meerdere exemplaren van een taak te sorteren. Als u bijvoorbeeld drie pagina's afdrukt en Exemplaren instelt op 2, drukt de printer de volgende pagina's af: pagina 1, pagina 2, pagina 3, pagina 1, pagina 2, pagina 3. Als u Sorteren hebt ingesteld op Uit, wordt elke pagina van een afdruktaak net zo vaak afgedrukt als u hebt opgegeven bij de instelling Exemplaren. Als u bijvoorbeeld drie pagina's afdrukt en Exemplaren instelt op 2, drukt de printer de volgende pagina's af: pagina 1, pagina 1, pagina 2, pagina 2, pagina 3, pagina 3. Sorteren wordt door de meeste toepassingen ondersteund. Als taken door toepassingen worden gesorteerd, neemt dit meer tijd in beslag, aangezien de toepassing de afdruktaak voor elk gewenst exemplaar opnieuw moet versturen. Een gebruiker van afdrukbeheer of een spooling- of bufferprogramma zal hiervan niet veel merken. Als de gegevens voor grote, gesorteerde exemplaren echter over het LAN worden verstuurd, kan dit veel tijd in beslag nemen. Dit soort taken neemt ook een grote hoeveelheid schijfruimte als buffer in beslag. Als u Sorteren echter inschakelt vanuit het bedieningspaneel van de printer of vanuit MarkVision, verwerkt de printer de afdruktaak slechts eenmalig. Vervolgens wordt het bestand opgeslagen in het printergeheugen (of op de optionele vaste schijf, indien deze is geïnstalleerd) en wordt het opgegeven aantal exemplaren afgedrukt. Hierdoor duurt het verwerken van de afdruktaak minder lang en verloopt het afdrukken sneller. Sorteren werkt pas goed als de printerfunctie in de toepassing wordt herkend en de afdruktaak niet meerdere malen naar de printer wordt verstuurd. Ook moet u in de toepassing het aantal gewenste exemplaren kunnen opgeven of de standaardinstelling van de printer voor Exemplaren kunnen gebruiken. U kunt de functie Sorteren selecteren op het bedieningspaneel of vanuit het printerstuurprogramma. De beste resultaten bereikt u als u in het printerstuurprogramma de optie Collated selecteert en het aantal exemplaren instelt op één. Selecteer in de toepassing Ongesorteerd (als deze optie beschikbaar is) en selecteer vervolgens het gewenste aantal exemplaren. Als de afdruktaak die u wilt versturen erg complex is of meer opslagruimte inneemt dan er op de printer beschikbaar is, wordt mogelijk het bericht Onvold ruimte voor sorteren weergegeven. Druk op Start om dit bericht te wissen. De pagina's die zich in het geheugen bevinden, worden door de printer gesorteerd. Als u de printer opnieuw instelt, wordt de uitvoering van de afdruktaak beëindigd.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

29


Waarden

Scheidingspags

Geen* Tussen exempl. Tussen taken Tussen pags U kunt de printer lege scheidingspagina's laten invoegen tussen afdruktaken, tussen meerdere exemplaren van een taak of tussen elke pagina van een taak. Scheidingspagina's worden ingevoerd vanuit de bron die u hebt opgegeven in het menu-item Bron scheid.pags. Selecteer de waarde Tussen exempl als u meerdere exemplaren van een afdruktaak afdrukt. Als Sorteren is ingesteld op Uit, wordt er een lege pagina ingevoegd tussen de sets pagina's met hetzelfde paginanummer. Als Sorteren is ingesteld op Aan, wordt er een lege pagina ingevoegd na elk exemplaar van dezelfde afdruktaak. Als u de optie Tussen taken selecteert, wordt er een lege pagina ingevoegd na elke afdruktaak. Dit kan handig zijn als de printer zich in een netwerkomgeving bevindt en dus meerdere gebruikers heeft. Als u Tussen pags selecteert, wordt er een leeg vel ingevoegd na elke pagina van een afdruktaak. Dit kan handig zijn als u afdrukt op transparanten en statische elektriciteit wilt voorkomen bij het stapelen van de transparanten in de uitvoerlade.

Bron scheid.pags

Lade 1* Lade 2 Lade 3 U-lader Als u scheidingspagina's gebruikt, kunt u in het menu-item Bron scheid.pags opgeven welke papierbron de scheidingspagina's bevat. Alleen de geïnstalleerde papierbronnen worden als waarden weergegeven. U kunt de U-lader alleen als bron van de scheidingspagina's opgeven als het menu-item U-lader config is ingesteld op Cassette. Als Bron scheid.pags is ingesteld op U-lader en U-lader config op Handinvoer of Eerst, wordt de instelling voor Bron scheid.pags automatisch veranderd in Lade 1.

*Fabriekswaarde

30

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

N/vel: afdrukken

Uit* 2 per vel 3 per vel 4 per vel 6 per vel 9 per vel 12 per vel 16 per vel Kies een waarde voor N per vel om afbeeldingen van het opgegeven aantal pagina's op één vel papier af te drukken. De printer verkleint de afbeelding van de pagina's automatisch zodat het opgegeven aantal pagina's op één vel past. Als u bijvoorbeeld 4 per vel selecteert, worden verkleinde afbeeldingen van pagina 1 t/m 4 van het document afgedrukt op het eerste vel papier, van pagina 5/m 8 op het tweede vel, enzovoort. Opmerking: N per vel wordt niet ondersteund door PPDS en PCL XL. Opmerking: U kunt N per vel beter niet gebruiken als afbeeldingen en grijze vlakken op de host zijn voorzien van een ditherpatroon. Als de printer het formaat wijzigt van een object dat op de host van een ditherpatroon is voorzien, kan de afdrukkwaliteit zeer slecht zijn.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

31


Waarden

N/vel: volgorde

Horizontaal* Verticaal Omgekeerd hor Omgekeerd vert Met N/vel: volgorde stelt u de volgorde in waarin de pagina-afbeeldingen worden afgedrukt bij N per vel. De volgorde van de pagina's is afhankelijk van de oriëntatie (staand of liggend) van de afzonderlijke pagina-afbeeldingen. Als u bijvoorbeeld Horizontaal selecteert, worden staande afbeeldingen in rijen van links naar rechts geplaatst, van de bovenkant van de pagina naar de onderkant. Als u Verticaal selecteert, worden de afbeeldingen in kolommen van boven naar beneden en van links naar rechts geplaatst. Afdruktaak 4 per vel (staand) Horizontaal

*Fabriekswaarde

32

Hoofdstuk 3: Menu's

Verticaal

Pagina 1 Pagina 2

Pagina 1 Pagina 3

Pagina 3 Pagina 4

Pagina 2 Pagina 4


Waarden

N/vel: beeld

Auto* Lange zijde Korte zijde Als u N per vel gebruikt, kiest de printer standaard automatisch of de bovenkant van elke pagina langs de lange zijde of langs de korte zijde van het papier moet worden geplaatst. Dit is afhankelijk van hoe het opgegeven aantal afbeeldingen het best op het papier past. Als u bijvoorbeeld staande pagina's 2-per vel afdrukt, terwijl Horizontaal is geselecteerd, plaatst de printer de bovenkant van de afbeeldingen langs de lange zijde van het papier. Als u dezelfde taak afdrukt met 4 per vel, plaatst de printer de bovenkant van de afbeeldingen langs de korte zijde van het papier. Instelling Auto (horizontale volgorde)

Pagina 1 Pagina 2

2 per vel

4 per vel

Pagina 1 Pagina 2

Pagina 3 Pagina 4

Selecteer Lange zijde of Korte zijde als gebruikersstandaard als u er de voorkeur aan geeft dat pagina-afbeeldingen altijd langs de lange zijde of altijd langs de korte zijde van het papier worden geplaatst. N/vel: rand

Geen* Effen Met N/vel: rand geeft u op of er wel of geen rand om de afzonderlijke pagina-afbeeldingen moet worden afgedrukt. Als u Effen selecteert, wordt een rand afgedrukt om elke pagina-afbeelding bij het afdrukken van meerdere pagina's.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

33

Menu Extra

In het menu Extra vindt u diverse menu-items en waarden die zijn ingesteld voor printerbronnen, printerinstellingen en afdruktaken. Daarnaast bevat dit menu items waarmee u de printerhardware kunt instellen en printerproblemen kunt oplossen.

Menu Extra Menu-item

Waarden

Vervang cartrdge

Druk op Selecteren om te zien welke cartridge de minste hoeveelheid toner bevat. Als u op Menu> of <Menu drukt, kunt u bladeren door de verschillende kleuren. Druk op Selecteren om de carrousel te laten draaien tot de cartridge die u wilt vervangen is uitgelijnd. Als de carrousel is gestopt in de juiste positie voor de installatie van de cartridge, wordt op het bedieningspaneel het bericht Open klep (eerste regel), Vervang toner (tweede regel) weergegeven.

Menu's afdrukken

Druk op Selecteren om een pagina af te drukken, met de standaardinstelling voor elk menu-item, de geïnstalleerde opties, het geïnstalleerde printergeheugen, de codeniveaus van de printersoftware, het totale aantal afgedrukte pagina's en het serienummer van de printer.

Ntwrk1 afdrukken

Druk op Selecteren om een pagina af te drukken met de netwerk 1-instellingen voor de printer. Opmerking: Wordt alleen weergegeven als u een netwerkkaart hebt geïnstalleerd in PCI-slot 1.

Ntwrk2 afdrukken


Ntwrk3 afdrukken


Lettertypen afdr

PCL font PS 2-lettertypen Selecteer PCL-lettertypen of PS 2-lettertypen als u een voorbeeld en andere gegevens wilt afdrukken van alle lettertypen die op het moment beschikbaar zijn voor de geselecteerde printertaal.

Directory afdr

Druk op Selecteren om een lijst af te drukken van bronnen die in het flash-geheugen of op de vaste schijf zijn opgeslagen. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie. Opmerking: Deze handeling wordt weergegeven, ongeacht eventuele wachtwoordbeveiliging voor het geheugen en/of de vaste schijf (waaronder schrijf- of lees/schrijfbeveiliging).

34

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu Extra (vervolg) Menu-item

Waarden

Fabr.instelling

Herstellen Niet herstellen Met dit menu-item kunt u de meeste instellingen van het bedieningspaneel herstellen naar de fabrieksinstellingen. Als u de fabrieksinstellingen herstelt, heeft dat het volgende resultaat: • Alle bronnen (lettertypen, macro's, symbolensets) die in het printergeheugen (RAM) zijn geladen, worden verwijderd. (Bronnen in het optionele flash-geheugen of op de vaste schijf worden niet verwijderd.) • Voor alle menu-items wordt de fabrieksinstelling opnieuw ingesteld, behalve voor: – Taal op display – Buffergrootte – Alle instellingen in de menu's Parallel, Serieel, Fax, Netwerk, USB, Infrarood en LocalTalk. Opmerking: Een wordt een sterretje (*) weergegeven naast de fabrieksinstelling voor alle menu-items die in dit hoofdstuk worden weergegeven.

Flash formatt

Ja Nee Als u flash-geheugen formatteert, worden alle bronnen die zijn opgeslagen in het flashgeheugen (lettertypen, macro's), verwijderd en wordt het flash-geheugen voorbereid voor de ontvangst van nieuwe bronnen. U kunt het beste Directory afdr selecteren voordat u de flash formatteert om te bepalen welke bronnen eventueel zijn opgeslagen in het flash-geheugen. Het menu-item Flash formatt wordt niet weergegeven als de geïnstalleerde optie is beveiligd tegen lezen en/of schrijven. Waarschuwing: Als u Flash formatt selecteert en vervolgens op Startdrukt, gaan alle gegevens die zijn opgeslagen in het flash-geheugen verloren. Zet de printer niet uit als het flash-geheugen wordt geformatteerd.

Flash defragment

Ja Nee Met defragmentatie kan de gebruiker de ruimte die door een verwijderde bron in beslag werd genomen weer gebruiken zonder dat het opslagapparaat voor het flash-geheugen opnieuw moet worden geformatteerd. Tijdens defragmentatie kopieert de firmware van de printer eerst alle aanwezige bronnen naar het printergeheugen en formatteert daarna de flash. Nadat de flash is geformatteerd, laadt de firmware alle niet-verwijderde bronnen weer in het flashgeheugen. Het menu-item Flash defragment wordt niet weergegeven als de geïnstalleerde optie is beschadigd of is beveiligd tegen lezen en schrijven of alleen schrijven.

Hoofdstuk 3: Menu's

35

Menu Extra (vervolg) Menu-item

Waarden

Schijf formatt

Ja Nee Als u de vaste schijf formatteert, worden alle bronnen verwijderd die zijn opgeslagen op de vaste schijf en wordt de vaste schijf voorbereid op het ontvangen van nieuwe bronnen. U kunt het beste Directory afdr selecteren voordat u de schijf formatteert om te bepalen welke bronnen eventueel zijn opgeslagen op de schijf. Het menu-item Schijf formatt wordt niet weergegeven als de geïnstalleerde optie is beschadigd of is beveiligd tegen lezen en schrijven of alleen schrijven. Schijf formatt wordt niet weergegeven als de buffergrootte voor afdruktaken is ingesteld op 100%. Waarschuwing: Als u Schijf formatt selecteert en vervolgens op Startdrukt, gaan alle gegevens die zijn opgeslagen op de vaste schijf verloren. Zet de printer niet uit als de vaste schijf wordt geformatteerd.

Takenloggegevens

Afdrukken Wissen Als u een optionele vaste schijf hebt geïnstalleerd en u de functie Takenlog gebruikt, kunt u een overzicht van de voortgangsgegevens afdrukken voor een bepaald aantal recente afdruktaken. (Het aantal afdruktaken wordt bepaald door de waarde van het menu-item Max taken in log in het menu Instelling.) U krijgt bijvoorbeeld informatie over de uitvoering van de afdruktaak en eventuele fouten tijdens de uitvoering, hoeveel tijd de taak heeft gekost, de omvang (in bytes) van de afdruktaak, het geselecteerde papierformaat en de geselecteerde papiersoort, het totale aantal afgedrukte pagina's en het geselecteerde aantal exemplaren. Selecteer Wissen om alle bewaarde voortgangsgegevens van de optionele vaste schijf te verwijderen. Opmerking: U kunt geen overzicht van de voortgangsgegevens afdrukken als de schijf is beveiligd tegen lezen en schrijven. U kunt de voortgangsgegevens niet van de schijf verwijderen als deze is beveiligd tegen schrijven of lezen/schrijven.

Hex Trace

Druk op Selecteren om de Hex Trace-modus te activeren. Met Hex Trace isoleert u de bron van een probleem met een afdruktaak. Als Hex Trace is geselecteerd, worden alle gegevens die naar de printer worden gezonden in hexadecimale en tekenrepresentatie afgedrukt. Besturingscodes worden niet uitgevoerd. Als u de Hex Trace-modus weer wilt verlaten, schakelt u de printer uit of stelt u de printer opnieuw in. Als u de printer opnieuw instelt, drukt u op Menu> of <Menu. Het menu Taak wordt weergegeven. Druk opMenu> of <Menu tot Beginwaarden op de tweede regel wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

36

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu Taak

Het Menu Taak is beschikbaar als de printer niet actief is, bezig is een afdruktaak te verwerken of af te drukken, als een printerbericht wordt weergegeven of als de printer in de Hex Trace-modus staat. Druk op Menu> of <Menu om het menu Taak te openen.

Menu Taak Menu-item

Waarden

Taak annuleren

Druk, als de printer bezig is met het verwerken van een taak, op Menu> of <Menu om het menu Taak te openen en druk vervolgens op Selecteren om de taak te annuleren.

Beginwaarden

Druk op Menu> of <Menu om het menu Taak te openen en vervolgens op Selecteren om de printer opnieuw in te stellen. De standaardinstellingen van de gebruiker van de printer worden voor elk menu-item hersteld. Alle bronnen (lettertypen, macro's, symbolensets) die in het printergeheugen (RAM) zijn geladen, worden verwijderd. Alle gegevens in de geselecteerde host-interface worden verwijderd uit de buffer met de interfacekoppeling. Opmerking: Als de printer bezig is met het verzenden of ontvangen van een fax, wordt de verbinding beëindigd en worden alle faxgegevens die bij de faxtaak horen, verwijderd. Ook alle faxtaken die zijn ontvangen en in de wachtrij zijn geplaatst, worden verwijderd. Opmerking: Sluit eerst de toepassing waarmee u werkt af, voordat u Beginwaarden selecteert.

Buffer afdrukken

Druk op Selecteren als u de gegevens die zijn opgeslagen in de afdrukbuffer wilt afdrukken. Dit menu-item is alleen beschikbaar als u het menu Taak opent terwijl het bericht Wachten wordt weergegeven. Dit bericht wordt alleen weergegeven als een onvolledige afdruktaak naar de printer wordt verzonden of als er een ASCII-taak wordt afgedrukt. Een voorbeeld van dit laatste is een Print Screen-opdracht die vanaf de hostcomputer wordt verzonden of een DOS-bestand dat wordt gekopieerd.

Fax annuleren

R D Als u over een interne faxmodem beschikt, kunt u uitgaande faxen annuleren voordat deze worden verzonden of binnenkomende faxen annuleren voordat deze volledig zijn afgedrukt. Als u een binnenkomende fax wilt annuleren, voert u de opdracht Fax annuleren in het menu Taak uit en selecteert u R. Het faxnummer voor het verzendende faxapparaat wordt weergegeven. Druk op Selecteren als u de binnenkomende fax wilt annuleren. Als u een uitgaande fax wilt annuleren, voert u de opdracht Fax annuleren in het menu Taak uit en selecteert u D. Als het telefoonnummer van de fax die u wilt annuleren niet wordt weergegeven, drukt u op <Menu of Menu> tot het nummer van de uitgaande fax wordt weergegeven. Als het faxnummer van de uitgaande fax die u wilt annuleren wordt weergegeven, drukt u op Selecteren. De printer kan maximaal vijf uitgaande faxnummers opslaan in de uitgaande faxwachtrij. Als er vijf uitgaande faxen in de wachtrij zijn geplaatst, wordt de volgende fax verzonden of geannuleerd.

Hoofdstuk 3: Menu's

37

Menu Taak (vervolg) Menu-item

Waarden

VERTROUWELIJK

Voer PIN in: Alle taken afdr TAAK AFDRUKKEN Alle taken verw TAAK VERWIJDEREN EXEMPLAREN Als u een vertrouwelijke taak verzendt, wordt deze door de printer opgemaakt en in het geheugen bewaard. De uitvoering van de taak wordt uitgesteld totdat u de PIN-code invoert die aan de taak is toegewezen. Dit getal voert u in via het bedieningspaneel. De taak wordt automatisch verwijderd, nadat deze is afgedrukt. De knoppen op het bedieningspaneel zijn opnieuw gedefinieerd om het invoeren van de PIN-code te vereenvoudigen. Hieronder wordt voor elke knop de numerieke definitie weergegeven.

1 Menu 2

Selecteren 3

Start 5

Return 4

Stop 6

Nadat u uw PIN-code hebt ingevoerd, controleert het besturingssysteem of deze overeenkomt met de PIN van de vertrouwelijke taken die zijn opgeslagen. Als de PIN-codes overeenkomen, krijgt u toegang tot de taken die zijn voorzien van die PIN-code. Selecteer Alle taken afdr om alle taken af te drukken die zijn gekoppeld aan uw PIN-code. Selecteer TAAK AFDRUKKEN voor een overzicht van alle opgeslagen vertrouwelijke taken die aan uw PIN-code zijn gekoppeld. Op de tweede regel van het bedieningspaneel wordt een afdruktaak weergegeven. Druk op Menu> of Menu< om in de lijst de volgende of de vorige taak te kiezen. Druk op Selecteren om het document af te drukken. Selecteer Alle taken verw om alle taken te verwijderen die zijn gekoppeld aan uw PIN-code. Selecteer TAAK VERWIJDEREN voor een overzicht van alle opgeslagen vertrouwelijke taken die aan uw PIN-code zijn gekoppeld. Op de tweede regel van het bedieningspaneel wordt een afdruktaak weergegeven. Druk op Menu> of Menu< om in de lijst de volgende of de vorige taak te kiezen. Druk op Selecteren om het document uit de wachtrij te verwijderen.

38

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu Taak (vervolg) Menu-item

Waarden Selecteer EXEMPLAREN om voor elke vertrouwelijke afdruktaak het aantal exemplaren te wijzigen. Op de tweede regel van het bedieningspaneel wordt een afdruktaak weergegeven. Druk op Menu> of Menu< om in de lijst de volgende of de vorige taak te kiezen. Druk op Selecteren als de gewenste afdruktaak op de tweede regel wordt weergegeven. Druk op Menu> of Menu< om het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken te verhogen of te verlagen. Druk op Selecteren om het document af te drukken.

TAKEN IN WACHT

Alle taken afdr TAAK AFDRUKKEN Alle taken verw TAAK VERWIJDEREN EXEMPLAREN Met de instelling TAKEN IN WACHT kan de gebruiker het afdrukken van een taak uitstellen en/of extra exemplaren afdrukken van een taak. Als u een gereserveerde, herhaalde of gecontroleerde afdruktaak verzendt, wordt de taak in het geheugen opgeslagen. Selecteer Alle taken afdr om alle taken af te drukken die als gereserveerde, herhaalde of gecontroleerde afdruktaak zijn opgeslagen. Selecteer TAAK AFDRUKKEN voor een overzicht van alle gereserveerde, herhaalde of gecontroleerde afdruktaken. Op de tweede regel van het bedieningspaneel wordt een afdruktaak weergegeven. Druk op Menu> of Menu< om in de lijst de volgende of de vorige taak te kiezen. Druk op Selecteren om het document af te drukken. Selecteer Alle taken verw om alle taken te verwijderen die als gereserveerde, herhaalde of gecontroleerde afdruktaak zijn opgeslagen. Selecteer TAAK VERWIJDEREN voor een overzicht van alle gereserveerde, herhaalde of gecontroleerde afdruktaken. Op de tweede regel van het bedieningspaneel wordt een afdruktaak weergegeven. Druk op Menu> of Menu< om in de lijst de volgende of de vorige taak te kiezen. Druk op Selecteren om het document uit de wachtrij te verwijderen. Selecteer EXEMPLAREN om het aantal exemplaren te wijzigen voor elke gereserveerde, herhaalde of gecontroleerde afdruktaak. Op de tweede regel van het bedieningspaneel wordt een afdruktaak weergegeven. Druk op Menu> of Menu< om in de lijst de volgende of de vorige taak te kiezen. Druk op Selecteren als de gewenste afdruktaak op de tweede regel wordt weergegeven. Druk op Menu> of Menu< om het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken te verhogen of te verlagen. Druk op Selecteren om het document af te drukken. Opmerking: Als u het menu-item TAKEN IN WACHT hebt geopend, hoeft u geen PIN-code in te voeren, zoals bij een vertrouwelijke taak, om waarden te kunnen selecteren. Opmerking: Dit menu-item wordt niet weergegeven in het MENU TAAK voordat de printer ten minste één herhaalde, gereserveerde of gecontroleerde afdruktaak heeft verwerkt.

Hoofdstuk 3: Menu's

39

Menu Instelling

Met het menu Instelling worden de printerfuncties geconfigureerd.

Menu Instelling Menu-item

Waarden

Printertaal

PCL-emulatie PS Emulatie* De printertaal bepaalt hoe de computer communiceert met de printer. Uw computer gebruikt printertalen om afdrukgegevens naar de printer te sturen, zoals PCL-emulatie en PostScript 3-emulatie. Als een bepaalde printertaal als standaardtaal is ingesteld, betekent dit echter niet dat toepassingen geen afdruktaken kunnen verzenden die een andere printertaal gebruiken.

Spaarstand

1…240 (20*) Met het menu-item Spaarstand kunt u het stroomverbruik verminderen als de printer niet actief is. U kunt met Spaarstand instellen na hoeveel minuten de spaarstand wordt ingeschakeld nadat een afdruktaak is afgedrukt. Als deze waarde wordt overschreden en de printer gereed is, wordt het bericht Spaarstand in de plaats van het bericht Gereed op de display van het bedieningspaneel weergegeven. Dit is de standaardinstelling van de printer. Beide berichten geven aan dat de printer gereed is om afdruktaken te ontvangen. Selecteer een hoge instelling, zoals 240, als de printer voortdurend wordt gebruikt. Hierdoor heeft de printer meestal zeer weinig tijd nodig om op te warmen. Deze instelling verbruikt echter ook meer energie. Met de instelling 1 voor Spaarstand wordt de printer één minuut na het afdrukken van een afdruktaak in de Spaarstand gezet. Zo verbruikt de printer veel minder energie, maar is er meer tijd nodig om de printer op te warmen. Als de printer is aangesloten op hetzelfde circuit als de verlichting en de lampen knipperen, kunt u de Spaarstand instellen op 1. Als u de balans wilt vinden tussen een hoge energiebesparing en een korte opwarmperiode, selecteert u voor Spaarstand een waarde tussen de 1 en de 240 minuten. Opmerking: Als de printer is geconfigureerd voor het verzenden of ontvangen van faxgegevens wordt het scherm Spaarstand/fax weergegeven. In dit scherm ziet u een veld waarin gegevens over de fax worden weergegeven.

*Fabriekswaarde

40

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu Instelling (vervolg) Menu-item

Waarden

Bronnen opslaan

Uit* Aan Met de instelling Bronnen opslaan kunt u bepalen wat er gedaan moet worden met bronnen die zijn geladen in het RAM als de printer een afdruktaak ontvangt die meer geheugen vereist dan er beschikbaar is. Als Bronnen opslaan is ingesteld op Aan, houdt de printer alle permanent geladen bronnen voor alle printertalen vast in het geheugen als u de taal wijzigt of de printer opnieuw wordt ingesteld. Als de printer niet voldoende geheugen heeft om een taak uit te voeren, wordt het foutbericht Geheugen vol op de display weergegeven. Als Bronnen opslaan is ingesteld op Uit, houdt de printer de permanent geladen bronnen vast totdat de printer het geheugen nodig heeft. De bronnen voor de inactieve printertaal worden dan verwijderd. Zie pagina 98 voor informatie over het toevoegen van geheugen aan de printer. Opmerking: Voor Bronnen opslaan hebt u slechts weinig beschikbaar geheugen nodig. Als er onvoldoende geheugen beschikbaar is, wordt het bericht onvoldoende geheugen weergegeven en wordt de optie Bronnen opslaan automatisch uitgeschakeld.

Laden naar

RAM* Flash Schijf Met het menu-item Laden naar kunt u opgeven waar u de geladen bronnen wilt opslaan. Als u geladen bronnen in het flash-geheugen of op de optionele vaste schijf opslaat, worden deze permanent opgeslagen en niet tijdelijk zoals in het RAM. U kunt gegevens toevoegen aan het flash-geheugen of aan de vaste schijf tot deze vol is. U kunt bronnen naar de printer laden met een toepassing of met het hulpprogramma MarkVision. Het menu-item Laden naar wordt alleen weergegeven als het flash-geheugen of de vaste schijf niet is beschadigd en niet is beveiligd tegen lezen en/of schrijven. De optie Schijf is geen beschikbare waarde voor Laden naar als de buffergrootte van de afdruktaak is ingesteld op 100%.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

41


Waarden

Afdruktimeout

Uitgeschakeld 1…255 (90*) Met de instelling voor Afdruktimeout bepaalt u hoe lang het duurt (1 tot 255 seconden) voordat de laatste pagina van een afdruktaak wordt afgedrukt als deze afdruktaak niet eindigt met een opdracht om de pagina af te drukken. De teller van de timeout voor het afdrukken begint pas met tellen als de printer het bericht Wachten weergeeft. Tijdens een timeout wordt de pagina in de afdrukbuffer opgeslagen. Als Afdruktimeout is uitgeschakeld, drukt de printer de laatste pagina van een afdruktaak pas af nadat de printer op een van de volgende manieren de opdracht krijgt de pagina af te drukken: • De printer voldoende informatie ontvangt om de pagina te vullen; • De printer een opdracht ontvangt voor papierinvoer; • U selecteert het menu-item Buffer afdrukken in het menu Taak. Raadpleeg pagina 37 voor meer informatie.

*Fabriekswaarde

42

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

Auto doorgaan

Uitgeschakeld* 5…255 Stel Auto doorgaan in op een waarde tussen de 5 en 255 seconden als u wilt dat de printer automatisch doorgaat met het uitvoeren van taken nadat één van de volgende fouten is geconstateerd: 35 Bronnen opslaan uit Onvoldoende geheugen 37 Onvold ruimte voor sorteren 37 Onvold geheug voor defrag 37 Onvoldoende geheugen 38 Geheugen vol 39 Pagina is te complex 51 Flash beschadigd 52 Flash vol 53 Flash niet geformatteerd 54 Seriële optie x-fout 54 Aansl Std par ENA verbroken 54 Verbind par 1 ENA verbroken 54 Verbind ser 1 fax verbroken 55 Onvoldoende faxbuffer 56 Std par poort uitgeschakeld 56 Par poort x uitgeschakeld 56 Ser poort x uitgeschakeld 61 Schijf beschadigd 62 Schijf vol 63 Schijf niet geformatteerd 84 Overdrachtband bijna op 85 Coatingrol bijna op 87 Verhittingsstation versleten 88 Gele toner bijna op 88 Magenta toner bijna op 88 Cyaan toner bijna op 88 Zwarte toner bijna op Taken op schijf afdrukkn? Als één van deze fouten optreedt en u Auto doorgaan hebt uitgeschakeld, stopt de printer en wacht tot u ingrijpt. Als u Auto doorgaan hebt ingesteld op een numerieke waarde, wacht de printer de opgegeven tijdsduur tot u ingrijpt. Vervolgens wordt de verwerking automatische hervat. De waarde voor Auto doorgaan heeft ook een andere functie. Als er op het bedieningspaneel menugegevens worden weergegeven gedurende de opgegeven tijd zonder dat er op een knop is gedrukt, sluit de printer automatisch alle menu's af en schakelt over op de modus Gereed.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

43


Waarden

Wachttimeout

Uitgeschakeld 15…65535 (40*) Met de instelling voor Wachttimeout bepaalt u hoeveel seconden de printer wacht op PostScript-gegevens van de computer. Als deze timeout is verstreken, wordt de afdruktaak geannuleerd. Met de optie Uitgeschakeld kunt u Wachttimeout uitzetten. Het menu-item Wachttimeout is alleen beschikbaar bij gebruik van PostScript 3-emulatie. Deze instelling is niet van invloed op afdruktaken waarvoor PCL-emulatie wordt gebruikt.

Corr na storing

Aan Uit Auto* Met Corr na storing kunt u opgeven of u vastgelopen pagina's wel of niet opnieuw wilt afdrukken. Als u de waarde voor het menu-item Corr na storing hebt ingesteld op Uit, wordt de pagina die was vastgelopen niet opnieuw afgedrukt. Als u Corr na storing hebt ingesteld op Aan, houdt de printer het beeld van de afgedrukte pagina vast in het geheugen tot de printer meldt dat de pagina de printer op de correcte wijze heeft verlaten. Alle vastgelopen pagina's worden opnieuw afgedrukt. Als u Corr na storing hebt ingesteld op Auto, houdt de printer het beeld van de afgedrukte pagina vast en drukt de pagina opnieuw af tenzij het geheugen dat hiervoor wordt gebruikt, nodig is voor andere printertaken. Opmerking: U kunt printergeheugen besparen door Corr na storing uit te zetten.

Pag-beveiliging

Uit* Aan Stel Pag-beveiliging in op Aan zodat een pagina volledig wordt verwerkt voordat deze wordt afgedrukt. Dit kan handig zijn als zich problemen voordoen bij het afdrukken van een pagina die te complex is. Als u Pag-beveiliging hebt ingeschakeld maar de pagina nog steeds niet kunt afdrukken, heeft de printer waarschijnlijk onvoldoende geheugen om de pagina te verwerken. In dat geval moet u de puntgrootte van de lettertypen en het aantal lettertypen op de pagina verminderen, de instelling afdrukkwaliteit wijzigen of meer geheugen in de printer installeren. Voor de meeste afdruktaken hoeft u Pag-beveiliging niet in te schakelen. Als u de waarde voor Pag-beveiliging hebt ingesteld op Aan, kan het afdrukken worden vertraagd.

*Fabriekswaarde

44

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

Afdrukgebied

Normaal* Hele pagina Selecteer Hele pagina om het PCL-opmaakgebied en het gebied waarop de printer daadwerkelijk afdrukt, te wijzigen. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over afdrukgebieden. Als u Normaal hebt geselecteerd, gebruikt de printer het afdrukgebied dat wordt aangegeven door de papierlade of de invoer vanaf het bedieningspaneel. Als u probeert gegevens af te drukken in het gedeelte dat is gedefinieerd door Normaal afdrukgebied, dan zal de printer de afbeelding bijsnijden op de begrenzing zoals die is gedefinieerd bij Normaal. De instelling Hele pagina is alleen van toepassing op pagina's die zijn afgedrukt met behulp van PCL5-interpreter. Deze instelling is niet van invloed op pagina's die zijn afgedrukt met behulp van PCL XL- of PostScript-interpreters. Als u probeert gegevens af te drukken in het gedeelte dat is gedefinieerd door Normaal afdrukgebied, dan zal de printer de afbeelding bijsnijden op de begrenzing zoals die is gedefinieerd bij Normaal.

Taal op display

English* Français Deutsch Italiano Español Dansk Norsk Nederlands Svenska Português Suomi Japanese Russian Polski Magyar Türkçe Czech Met de instelling voor Taal op display bepaalt u in welke taal de tekst op de display van het bedieningspaneel wordt weergegeven.

Alarminstelling

Uit Eénmalig* Continu Als u wilt dat de printer telkens een signaal laat horen wanneer interventie vereist is, selecteert u Eén keer of Continu. Als u Eén keer selecteert, geeft de printer met drie korte pieptonen aan dat de gebruiker moet ingrijpen. Als u Continu selecteert, worden de drie pieptonen telkens na tien seconden herhaald. Selecteer Uit als u niet wilt dat de printer een signaal laat horen.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

45


Waarden

Buffergrootte

Uitgeschakeld* 10…100% Als u een optionele vaste schijf hebt geïnstalleerd in de printer, kunt u een gedeelte van de beschikbare schijfruimte toewijzen aan het spoolen van afdruktaken. U kunt elk gewenst percentage kiezen tussen 10 en 100%. U moet een waarde voor Buffergrootte taak selecteren voordat u het menu-item Taken in buffer voor een bepaalde poort kunt instellen op Aan. Waarschuwing: Als u de grootte van de taakbuffer wijzigt, wordt de optionele vaste schijf geformatteerd en worden alle opgeslagen bronnen verwijderd. Het menu-item Buffergrootte wordt alleen weergegeven als de geïnstalleerde, optionele vaste schijf is geformatteerd, niet is beschadigd en niet is beveiligd tegen lezen en schrijven of alleen tegen schrijven.

*Fabriekswaarde

46

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

Takenlog

Uit* Aan Als u een optionele vaste schijf hebt geïnstalleerd in de printer, kunt u Takenlog instellen op Aan, zodat statistische gegevens over de meest recente afdruktaken van de printer op de vaste schijf worden opgeslagen. De volgende statistische gegevens worden afgedrukt: of de afdruktaak met of zonder fouten is uitgevoerd, hoeveel tijd de taak in beslag heeft genomen, de omvang (in bytes) van de afdruktaak, het geselecteerde papierformaat en de geselecteerde papiersoort, het totale aantal afgedrukte pagina's en het geselecteerde aantal exemplaren. Selecteer in het menu Extra onder het menu-item Takenloggegevens de optie Afdrukken om alle verzamelde voortgangsgegevens af te drukken. Het menu-item Takenlog wordt niet weergegeven als de optionele vaste schijf is beschadigd, als de vaste schijf tegen lezen en schrijven of alleen tegen schrijven is beveiligd of als de waarde voor Buffergrootte is ingesteld op 100%.

Max taken in log

Uitgeschakeld 10…1000* Als u een optionele vaste schijf hebt geïnstalleerd in de printer, kunt u de vaste schijf gebruiken om over een opgegeven aantal afdruktaken statistische gegevens op te slaan. De waarde die u selecteert in het menu-item Max taken in log bepaalt het aantal afdruktaken waarvoor de statistische gegevens worden opgeslagen. Als het maximum aantal taken is bereikt, worden de gegevens van de oudste taken door nieuwe statistische gegevens vervangen. Zo blijven voortdurend statistieken bewaard voor het opgegeven aantal afdruktaken. Als u Uitgeschakeld selecteert, hangt het aantal afdruktaken waarvoor statistische gegevens worden afgedrukt af van het beschikbare geheugen. Waarschuwing: Als u de waarde voor Max taken in log wijzigt, gaan alle statistische gegevens op de vaste schijf verloren. Het menu-item Max taken in log wordt niet weergegeven als de vaste schijf is beschadigd, tegen lezen en schrijven of alleen tegen schrijven is beveiligd of als de waarde voor Buffergrootte is ingesteld op 100%.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

47

Menu PCL-emul

Met het menu PCL-emul worden printerinstellingen gewijzigd die van invloed zijn op taken die zijn afgedrukt met de printertaal PCL-emulatie. Raadpleeg de Technical Reference van de printer voor informatie over de opdrachten in PCL-emulatie die door de printer worden ondersteund.

Menu PCL-emul Menu-item

Waarden

Lettertypebron

Intern* Laadbaar Flash Schijf Alle Met deze printerinstelling selecteert u de bron die het lettertype bevat dat als standaard is geselecteerd. De lijst bevat alleen de lettertypebronnen die op de printer voorkomen. Als er in het printergeheugen geen laadbare lettertypen zijn opgeslagen en u geen flash of schijf hebt geïnstalleerd, is Intern dus de enige waarde voor Lettertypebron. Opmerking: Een geïnstalleerde flash of schijf die echter tegen lezen en schrijven is beveiligd, is evenmin een geldige selectie. Opmerking: Als u Lettertypebron, Lettertypenaam, Puntformaat, Pitch of Symbolenset opslaat, wordt het geselecteerde lettertype als standaard opgeslagen.

Lettertypenaam

Lettertypepositie en lettertypenaam voor alle lettertypen in de geselecteerde lettertypebron. (R0 Courier 10*) Selecteer altijd eerst de bron voordat u de naam van het lettertype selecteert. Nadat u een lettertypebron hebt geselecteerd, kiest u een specifiek lettertype in het menu-item Lettertypenaam. Op de printerdisplay wordt voor elk lettertype een afkorting voor de lettertypebron en de ID en naam van het lettertype weergegeven. De afkorting van de naam van de lettertypebron is R voor Intern, F voor Flash, K voor Schijf en D voor Laadbaar. Selecteer achtereenvolgens Lettertypen afdr en PCL-lettertypen in het menu Extra om een lijst met lettertypevoorbeelden af te drukken van alle lettertypen die beschikbaar zijn voor PCL-emulatie. Opmerking: Als u Lettertypebron, Lettertypenaam, Puntformaat, Pitch of Symbolenset opslaat, wordt het geselecteerde lettertype als standaard opgeslagen.

*Fabriekswaarde

48

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu PCL-emul (vervolg) Menu-item

Waarden

Puntformaat

1…1008 (in veelvouden van 0,25) (12*) Als u een schaalbaar typografisch lettertype hebt gekozen, kunt u het puntformaat voor dit lettertype selecteren. Het puntformaat heeft betrekking op de hoogte van de tekens in het lettertype. Eén punt is ongeveer gelijk aan 0,35 mm. U kunt puntformaten selecteren met waarden tussen 1 en 1008 punten, in veelvouden van 0,25 punten. Opmerking: Als u Lettertypebron, Lettertypenaam, Puntformaat, Pitch of Symbolenset opslaat, wordt het geselecteerde lettertype als standaard opgeslagen.

Pitch

0,08…100 (in veelvouden van 0,01) (10*) Als u een schaalbaar, niet-proportioneel lettertype hebt gekozen, kunt u een pitch voor dit lettertype selecteren. De pitch heeft betrekking op het aantal tekens met vaste spatiëring in een horizontale inch. U kunt een pitch selecteren met een waarde tussen 0,08 en 100 tekens per inch (cpi, characters per inch), in veelvouden van 0,01 cpi. Voor niet-schaalbare, monogespatieerde lettertypen wordt de pitch wel weergegeven, maar u kunt deze niet wijzigen. Opmerking: Als u Lettertypebron, Lettertypenaam, Puntformaat, Pitch of Symbolenset opslaat, wordt het geselecteerde lettertype als standaard opgeslagen.

Symbolenset

Lijst met ID's en namen van symbolensets 10U PC-8* (landspecifiek) 12U PC-850* (landspecifiek) Een symbolenset is een set alfabetische en numerieke tekens, interpunctietekens en speciale symbolen die worden gebruikt als u in een bepaald lettertype afdrukt. Symbolensets ondersteunen de verschillende vereisten voor talen of specifieke toepassingen, zoals wiskundige symbolen voor wetenschappelijke teksten. Op de printerdisplay worden alleen de symbolensets weergegeven die worden ondersteund voor de geselecteerde lettertypenaam. Opmerking: Als u Lettertypebron, Lettertypenaam, Puntformaat, Pitch of Symbolenset opslaat, wordt het geselecteerde lettertype als standaard opgeslagen.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

49


Waarden

Afdrukstand

Staand* Liggend Met de waarde die u opgeeft bij Afdrukstand, bepaalt u de afdrukrichting voor de pagina. Als u Staand als afdrukstand selecteert, lopen de regels van de afgedrukte tekst parallel aan de korte zijde van de pagina.per. Deze afdrukstand wordt STAAND genoemd. Deze afdrukstand wordt

Als u Liggend als afdrukstand, selecteert, lopen de regels van de afgedrukte tekst parallel aan de lange zijde van de printer. Deze afdrukstand wordt LIGGEND genoemd. Deze afdrukstand wordt LIGGEND

Regels per pag

1…255 60* (V.S.) 64* (EMEA) Met de instelling voor Regels per pag bepaalt u het aantal regels dat op een pagina wordt afgedrukt. U kunt een waarde selecteren van 1 t/m 255 regels per pagina. De ruimte tussen elke regel (verticale regelafstand) wordt automatisch ingesteld op basis van de instellingen voor Regels per pag, Papierformaat en Afdrukstand. Selecteer het juiste Papierformaat en de juiste Afdrukstand voordat u de waarde voor Regels per pag instelt.

A4-breedte

198 mm* 203 mm Met het menu-item A4-breedte selecteert u de breedte van de logische pagina voor A4-papier. Als u 198 mm selecteert, is de breedte van de logische pagina compatibel met de huidige Europese ISO-normen. Als u 203 mm selecteert, kunt u op de breedte van de logische pagina tachtig tekens van 10 pitch afdrukken.

*Fabriekswaarde

50

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

Auto HR na NR

Uit* Aan Als u de waarde voor Auto HR bij NR hebt ingesteld op Aan, voert de printer automatisch een harde return in als u de opdracht geeft de tekst op een nieuwe regel te plaatsen.

Auto NR na HR

Uit* Aan Als u de waarde voor Auto NR bij HR hebt ingesteld op Aan, wordt de tekst automatisch op een nieuwe regel geplaatst na een harde return.

NIEUW NR. LADE

Waarde U-lader Waarde lade 1 Waarde lade 2 Waarde lade 3 Waarde handinv Waarde hand-env Uit* 0…199 FABR.INSTELLING Std U-lader=8 Std lade 1=1 Std lade 2=4 Std lade 3=5 Std handinvoer=2 Std hand-env=3 Std herstellen Ja Nee Met het menu-item Nieuw nr. lade kunt u de software van uw printer compatibel maken met de software van andere printers. Dit kan handig zijn als u afdruktaken of toepassingen al eerder hebt ingesteld voor gebruik met andere printers. Als u bijvoorbeeld een ander printerstuurprogramma voor uw printer wilt gebruiken en u hebt optionele laden geïnstalleerd, kunt u met Lade-nr wijzigen de waarden voor de laden instellen. U kunt vervolgens met het andere printerstuurprogramma de juiste papierbron kiezen. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over het toewijzen van nummers aan bronnen.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

51

Menu PostScript

Met het menu PostScript worden instellingen gewijzigd die van invloed zijn op taken die zijn afgedrukt met de printertaal PostScript 3-emulatie. Raadpleeg de Technical Reference voor informatie over de PostScript-opdrachten die door de printer worden ondersteund.

Menu PostScript Menu-item

Waarden

PS-fout afdr

Uit* Aan Stel de waarde voor PS-fout afdr in op Aan om fouten van PostScript Level 3-emulatie af te drukken. Als zich een fout voordoet, stopt de printer met het verwerken van de afdruktaak. Er wordt een foutbericht afgedrukt en de taak wordt gewist. Als u de waarde voor PS-fout afdr hebt ingesteld op Uit en er een fout optreedt, wordt de afdruktaak gewist zonder dat het foutbericht wordt afgedrukt.

Voork-lettertype

Intern* Flash / Schijf Met het menu-item Voork-lettertype kunt u de zoekvolgorde voor lettertypen vaststellen. Selecteer Intern om in het interne geheugen van de printer (ROM) te zoeken naar het gevraagde lettertype. Als het lettertype niet wordt gevonden, wordt er gezocht in het flash-geheugen of op de optionele vaste schijf. Selecteer Flash/Schijf om, indien geïnstalleerd, eerst op de vaste schijf te zoeken naar de gevraagde lettertypen en vervolgens in het flash-geheugen en tenslotte in het printergeheugen. Opmerking: Deze printerinstelling is niet van invloed op het zoeken naar lettertypen die in het virtuele geheugen (VM) zijn geladen. Als er dus lettertypen voorkomen in het virtuele geheugen, wordt er altijd eerst hier gezocht en pas daarna op externe opslagapparatuur of in het interne ROM, ongeacht de instelling bij Voork-lettertype. Opmerking: Wordt alleen weergegeven indien u een geformatteerde, intacte, onbeveiligde (zonder schrijf- of lees/schrijfbeveiliging) flashoptie en/of vaste schijf hebt geïnstalleerd en Buffergrootte niet op 100% is ingesteld.

Afbeelding glad

Uit* Aan Stel Afbeelding glad in op Aan als u afbeeldingen met lage resolutie afdrukt, zoals afbeeldingen van 72 dpi die u van een weblocatie hebt geladen. Met de optie Afbeelding glad wordt het contrast en de scherpte van bitmap-afbeeldingen verbeterd en verlopen kleurovergangen vloeiender. De instelling is niet van invloed op geladen afbeeldingen die 300 dpi of hoger zijn.

*Fabriekswaarde

52

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu Parallel

In het menu Parallel wijzigt u instellingen die van invloed zijn op afdruktaken die via de parallelle interfacepoort naar de printer worden verzonden. Als u op het bedieningspaneel menu Parallel selecteert, wordt Std parallel op de tweede regel van de display weergegeven. Druk op Selecteren als u de instellingen in onderstaande tabel wilt wijzigen voor de standaard parallelle poort. Als er een optionele parallelle poort in de printer is geïnstalleerd, selecteer dan menu Parallel en druk vervolgens op Menu> of <Menu om naar Parallel optie 1 of Parallel optie 2 te bladeren. Druk op Selecteren om onderstaande lijst van menuitems te bekijken als de juiste optie wordt weergegeven.

Menu Parallel Menu-item

Waarden

PCL SmartSwitch

Uit Aan* Als u de waarde voor het menu-item PCL SmartSwitch instelt op Aan, worden de gegevens die binnenkomen via de parallelle interfaceverbinding gecontroleerd en wordt PCL-emulatie geselecteerd als dit overeenkomstig met de gegevens de printertaal is. Als de waarden voor de menu-items PCL SmartSwitch en PS SmartSwitch beide zijn ingesteld op Uit, gebruikt de printer de taal die in het menu Printertaal is ingesteld als de standaardtaal. Als er maar één SmartSwitch-instelling is ingesteld op Uit, gebruikt de printer de printertaal als standaard waarvan de waarde voor SmartSwitch is ingesteld op Aan.

PS SmartSwitch

Uit Aan* Als u de waarde voor het menu-item PS SmartSwitch instelt op Aan, worden de gegevens die binnenkomen via de parallelle interfaceverbinding gecontroleerd en wordt PostScript 3emulatie geselecteerd als dit overeenkomstig met de gegevens de printertaal is. Als de waarden voor de menu-items PCL SmartSwitch en PS SmartSwitch beide zijn ingesteld op Uit, wordt de printertaal gebruikt die in het menu Printertaal is ingesteld als de standaardtaal. Als er maar één SmartSwitch-instelling is ingesteld op Uit, gebruikt de printer de printertaal als standaard waarvan de waarde voor SmartSwitch is ingesteld op Aan.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

53

Menu Parallel (vervolg) Menu-item

Waarden

NPA-modus (Network Printing Alliance)

Aan Uit Auto* NPA is een modus waarbij de bidirectionele communicatie verloopt via het Network Printing Alliance Protocol, een protocol voor de communicatie tussen printer en host dat is ontwikkeld door de NPA. In de NPA-modus moeten afdrukgegevens op een speciale manier worden verwerkt. Als NP-modus is ingesteld op Aan, moeten de ontvangen gegevens de NPA-indeling hebben. Als dit niet het geval is, worden de gegevens als ongeldig beschouwd en niet geaccepteerd. Als de waarde voor NPA-modus is ingesteld op Uit, vindt er in de printer geen NPA-verwerking plaats. Als de waarde voor NPA-modus is ingesteld op Auto, onderzoekt de printer de gegevens om te bepalen welke indeling deze hebben, waarna de printer de gegevens in de betreffende indeling verwerkt. Het menu-item NPA-modus in het menu Parallel is alleen van toepassing op de parallelle interfaceverbinding. Opmerking: Als u de waarde voor NPA-modus wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

Parallelbuffer

Uitgeschakeld Auto* 3K tot maximum toegestane grootte U kunt de grootte van de buffer voor parallelle invoer aanpassen aan de vereisten van uw systeem. Als u vanwege het beperkte formaat van de invoerbuffer niet verder kunt werken in de toepassing telkens als u een afdruktaak naar de printer zendt, kunt u het formaat van de buffer vergroten. De maximumgrootte hangt af van de hoeveelheid geheugen in uw printer, de grootte van de andere koppelingsbuffers en of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op Aan of Uit. Als u zoveel mogelijk geheugen voor de parallelbuffer wilt gebruiken, kunt u de grootte van de seriële buffer, de faxbuffer, de netwerkbuffer, de infraroodbuffer en LocalTalk-buffer reduceren of deze buffers uitschakelen. Kies de instelling Auto om de printer automatisch de juiste buffergrootte te laten berekenen in verhouding tot het totale beschikbare printergeheugen. In de meeste gevallen wordt de instelling Auto aangeraden. Zie pagina 99 voor een lijst met de standaardbuffergrootten voor alle interfacepoorten. Opmerking: Als u de waarde voor Parallelbuffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

*Fabriekswaarde

54

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

Taken in buffer

Uit* Aan Als u een optionele vaste schijf hebt geïnstalleerd in de printer, kunt u afdruktaken die zijn verzonden naar de parallelle poort, naar de vaste schijf spoolen. Als u afdruktaken naar de vaste schijf spoolt, heeft de printer waarschijnlijk minder tijd nodig om gegevens van een toepassing te accepteren. De toepassing wordt hierdoor beschikbaar voor andere opdrachten. Doordat u op de vaste schijf gegevens permanent kunt opslaan, voorkomt u met de opslag van taken in een buffer ook dat afdruktaakgegevens verloren gaan als de printer plotseling geen voeding meer krijgt. Het menu-item Taken in buffer wordt niet weergegeven als de vaste schijf is beschadigd, als de vaste schijf tegen lezen en/of schrijven is beveiligd of als u in het menu Instelling de waarde voor Buffergrootte hebt ingesteld op Uitgeschakeld. Zie pagina 100 voor informatie over de taakbuffer. Opmerking: Als u de instelling voor Taken in buffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

Stat Uitgebreid

Uit Aan* Als het menu-item Status Uitgebreid is ingesteld op Aan, wordt bidirectionele communicatie ingeschakeld via de parallelle interface. Als het menu-item Status Uitgebreid is ingesteld op Uit, wordt bidirectionele communicatie uitgeschakeld en worden alle gegevens in de parallelbuffer direct gewist. Omdat de communicatie met de parallelle poort is uitgeschakeld, zal de printer bij communicatie met een hostcomputer geen respons geven.

Protocol

Standaard Fastbytes* U kunt als protocol voor de parallelle interface Standaard of Fastbytes selecteren. Fastbytes is compatibel met de meeste bestaande parallelle interface-implementaties. Gebruik Standaard alleen als zich problemen voordoen met de parallelle interface. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over de parallelle interface.

INIT honoreren

Uit* Aan Met de instelling INIT honoreren kunt u bepalen of de printer verzoeken honoreert van de computer om de hardware te initialiseren. De computer doet een initialisatieverzoek door het INIT-signaal op de parallelle interface te activeren. Veel computers activeren het INIT-signaal telkens opnieuw als de computer wordt aan- of uitgezet.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

55


Waarden

Parallelle mod 1

Uit Aan* Met deze instelling schakelt u de afstopweerstanden voor de signalen van de parallelle poort in of uit. Dit is nuttig voor computers met open collector-output voor de signalen van de parallelle poort. Stel Parallelle modus 1 in op Aan om de weerstanden uit te schakelen of op Uit om de weerstanden in te schakelen. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over deze instelling.

Parallelle mod 2

Uit Aan* Met deze instelling bepaalt u hoe de gegevens van de parallelle poort worden gesampled aan de voor- of achterkant van de strobe. Als Parallelle mod 2 is ingesteld op Aan, worden de gegevens van de parallelle poort gesampled aan de voorkant van de strobe. De gegevens van de parallelle poort worden gesampled in de hoofdlijn van het signaal, als u de waarde voor Parallelle mod 2 hebt ingesteld op Uit. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over deze instelling.

*Fabriekswaarde

56

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu Serieel

In het menu Serieel wijzigt u instellingen die van invloed zijn op afdruktaken die via de seriële interfacepoort naar de printer worden verzonden. Dit menu is alleen beschikbaar als u een optionele Tri-port-adapter hebt geïnstalleerd. Als u menu Serieel selecteert op het bedieningspaneel, verschijnt Serieel optie 1 of Serieel optie 2 op de tweede regel van de display. Dit is afhankelijk van het feit of de Tri-portadapter is geïnstalleerd op connector 1, connector 2 of beide. Druk op Selecteren om de menu-items in onderstaande tabel te bekijken als de juiste optie wordt weergegeven.

Menu Serieel Menu-item

Waarden

PCL SmartSwitch

Uit Aan* Als u PCL SmartSwitch instelt op Aan, worden de gegevens die binnenkomen via de seriële interfaceverbinding gecontroleerd en wordt de PCL-emulatie geselecteerd als dit overeenkomstig met de gegevens de printertaal is. Als de waarden voor de menu-items PCL SmartSwitch en PS SmartSwitch beide zijn ingesteld op Uit, wordt de printertaal gebruikt die in het menu Printertaal is ingesteld als de standaardtaal. Als er maar één SmartSwitch-instelling is ingesteld op Uit, gebruikt de printer de printertaal als standaard waarvan de waarde voor SmartSwitch is ingesteld op Aan.

PS SmartSwitch

Uit Aan* Als u de waarde voor het menu-item PS SmartSwitch instelt op Aan, worden de gegevens die binnenkomen via de seriële interfaceverbinding gecontroleerd en wordt PostScript 3-emulatie geselecteerd als dit overeenkomstig met de gegevens de printertaal is. Als PCL SmartSwitch en PS SmartSwitch beide zijn ingesteld op Uit, gebruikt de printer de taal die in het menu Printertaal is ingesteld als de standaardtaal. Als er maar één SmartSwitch-instelling is ingesteld op Uit, gebruikt de printer de printertaal als standaard waarvan de waarde voor SmartSwitch is ingesteld op Aan.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

57

Menu Serieel (vervolg) Menu-item

Waarden


Aan Uit Auto* NPA is een modus waarbij de bidirectionele communicatie verloopt via het Network Printing Alliance Protocol, een protocol voor de communicatie tussen printer en host dat is ontwikkeld door de NPA. In de NPA-modus moeten afdrukgegevens op een speciale manier worden verwerkt. Als NPA-modus is ingesteld op Aan, moeten de ontvangen gegevens de NPA-indeling hebben. Als dit niet het geval is, worden de gegevens als ongeldig beschouwd en niet geaccepteerd. Als de waarde voor NPA-modus is ingesteld op Uit, vindt er in de printer geen NPA-verwerking plaats. Als de waarde voor NPA-modus is ingesteld op Auto, onderzoekt de printer de gegevens om te bepalen welke indeling deze hebben, waarna de printer de gegevens in de betreffende indeling verwerkt. De instelling voor NPA-modus in het menu Serieel is alleen van toepassing op de seriële interfaceverbinding. Opmerking: Als u de waarde voor NPA-modus wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

Seriebuffer

Uitgeschakeld Auto* 3K tot maximum toegestane grootte U kunt de grootte van de buffer voor seriële invoer aanpassen aan de vereisten van uw systeem. Als u vanwege het beperkte formaat van de invoerbuffer niet verder kunt werken in de toepassing telkens als u een afdruktaak naar de printer zendt, kunt u het formaat van de buffer vergroten. De maximumgrootte hangt af van de hoeveelheid geheugen in uw printer, de grootte van de andere koppelingsbuffers en of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op Aan of Uit. Als u zoveel mogelijk geheugen voor de seriële buffer wilt gebruiken, kunt u de grootte van de parallelbuffer, de netwerkbuffer, de infraroodbuffer en de LocalTalk-buffer reduceren of deze buffers uitschakelen. Kies de instelling Auto om de printer automatisch de juiste buffergrootte te laten berekenen in verhouding tot het totale beschikbare printergeheugen. In de meeste gevallen wordt de instelling Auto aangeraden. Zie pagina 99 voor een lijst met de standaardbuffergrootten voor alle interfacepoorten. Opmerking: Als u de waarde voor Seriële buffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

*Fabriekswaarde

58

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

Taken in buffer

Uit* Aan Als u een optionele vaste schijf hebt geïnstalleerd in de printer, kunt u afdruktaken spoolen die zijn verzonden naar de seriële poort, naar de vaste schijf. Als u afdruktaken naar de vaste schijf spoolt, heeft de printer waarschijnlijk minder tijd nodig om gegevens van een toepassing te accepteren. De toepassing wordt hierdoor beschikbaar voor andere opdrachten. Doordat u op de vaste schijf gegevens permanent kunt opslaan, voorkomt u met de opslag van taken in een buffer ook dat afdruktaakgegevens verloren gaan als de printer plotseling geen voeding meer krijgt. Het menu-item Taken in buffer wordt niet weergegeven als de vaste schijf is beschadigd, als de vaste schijf tegen lezen en/of schrijven is beveiligd of als u in het menu Instelling de waarde voor Buffergrootte hebt ingesteld op Uitgeschakeld. Zie pagina 100 voor informatie over de taakbuffer. Opmerking: Als u de instelling voor Taken in buffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

RS-232/RS-422

RS-232* RS-422 Kies de gewenste configuratie voor de seriële communicatie tussen computer en printer. Als RS-422 is geselecteerd, wordt de waarde voor Serieel protocol automatisch ingesteld op XON/XOFF.

Polarit. RS-422

Normaal* Omgekeerd Als u RS-422 als configuratie voor seriële communicatie kiest, kunt u als polariteit Normaal of Omgekeerd selecteren.

Serieel protocol

DTR* (hardware-handshaking) DTR/DSR (hardware-handshaking) XON/XOFF (software-handshaking) XON/XOFF/DTR (gecombineerde handshaking) XON/XOFF/DTR/DSR (gecombineerde handshaking) De printer ondersteunt hardware-handshaking, software-handshaking en een combinatie van hardware- en software-handshaking, zoals is aangegeven in de lijst met waarden voor dit menu-item. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over de seriële interface.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

59


Waarden

Robust XON

Uit* Aan Deze printerinstelling is alleen van toepassing op de seriële poort als Serieel protocol is ingesteld op XON/XOFF. Als Robust XON is ingesteld op Aan, stuurt de printer een ononderbroken stroom XON's naar de computer om aan te geven dat de seriële poort gereed is om meer gegevens te ontvangen.

Baud

1200 2400 4800 9600* 19200 38400 57600 115200 Als u een seriële interface gebruikt, moet u de snelheid selecteren waarmee gegevens van en naar de computer worden verzonden. Raadpleeg de Technical Reference voor informatie over mogelijke baudwaarden.

Databits

7 8* Als u een seriële interface gebruikt, kunt u het aantal databits selecteren dat wordt verzonden in elk transmissieframe. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over databits.

Pariteit

Even Oneven Geen* Negeren Met dit menu-item selecteert u de pariteit voor gegevensframes voor seriële invoer en uitvoer. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over pariteit.

DSR honoreren

Uit* Aan Met de instelling voor DSR honoreren bepaalt u of de printer het signaal DSR (Data Set Ready) gebruikt. DSR is een van de handshaking-signalen die worden gebruikt voor de meeste seriële interfacekabels. DSR wordt door de seriële interface gebruikt om onderscheid te maken tussen gegevens die door de computer zijn verzonden en gegevens die zijn veroorzaakt door elektrische ruis in de seriële kabel. Deze elektrische ruis kan tot gevolg hebben dat ongewenste tekens worden afgedrukt. Stel DSR honoreren in op Aan om te voorkomen dat er ongewenste tekens worden afgedrukt.

*Fabriekswaarde

60

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu Netwerk

In het menu Netwerk wijzigt u instellingen die van invloed zijn op afdruktaken die via de netwerkpoort naar de printer worden verzonden. Dit menu is alleen beschikbaar als u een optionele netwerkadapter hebt geïnstalleerd. Als u menu Netwerk selecteert op het bedieningspaneel, wordt Netwerk optie 1, Netwerk optie 2 of Netwerk optie 3 op de tweede regel van de display weergegeven. Dit is afhankelijk van het feit of de netwerkadapter is geïnstalleerd op connector 1, connector 2, connector 3 of beide. Druk op Selecteren om de menu-items in onderstaande tabel te bekijken als de juiste optie wordt weergegeven op de tweede regel.

Menu Netwerk Menu-item

Waarden

PCL SmartSwitch

Uit Aan* Als u de waarde voor het menu-item PCL SmartSwitch instelt op Aan, worden de gegevens die binnenkomen via de parallelle interfaceverbinding gecontroleerd en wordt PCL-emulatie geselecteerd als dit overeenkomstig met de gegevens de printertaal is. Als de waarden voor de menu-items PCL SmartSwitch en PS SmartSwitch beide zijn ingesteld op Uit, wordt de printertaal gebruikt die in het menu Printertaal is ingesteld als de standaardtaal. Als slechts één SmartSwitch-instelling is ingesteld op Uit, gebruikt de printer de taal met de ingeschakelde SmartSwitch-instelling als de standaardtaal.

PS SmartSwitch

Uit Aan* Als u PS SmartSwitch hebt ingesteld op Aan, worden de gegevens gecontroleerd die binnenkomen via de netwerkinterfaceverbinding en wordt PostScript 3-emulatie geselecteerd als dit overeenkomstig de gegevens de printertaal is. Als de waarden voor de menu-items PCL SmartSwitch en PS SmartSwitch beide zijn ingesteld op Uit, wordt de printertaal gebruikt die in het menu Printertaal is ingesteld als de standaardtaal. Als er maar één SmartSwitch-instelling is ingesteld op Uit, gebruikt de printer de printertaal als standaard waarvan de waarde voor SmartSwitch is ingesteld op Aan.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

61

Menu Netwerk (vervolg) Menu-item

Waarden


Uit Auto* NPA is een modus waarbij de bidirectionele communicatie verloopt via het Network Printing Alliance Protocol, een protocol voor de communicatie tussen printer en host dat is ontwikkeld door de NPA. In de NPA-modus moeten afdrukgegevens op een speciale manier worden verwerkt. Als NPAmodus is ingesteld op Aan, moeten de ontvangen gegevens de NPA-indeling hebben. Als dit niet het geval is, worden de gegevens als ongeldig beschouwd en niet geaccepteerd. Als de waarde voor NPA-modus is ingesteld op Uit, vindt er in de printer geen NPA-verwerking plaats. Als de waarde voor NPA-modus is ingesteld op Auto, onderzoekt de printer de gegevens om te bepalen welke indeling deze hebben, waarna de printer de gegevens in de betreffende indeling verwerkt. De instelling voor NPA-modus in het menu Netwerk is alleen van toepassing op de netwerkinterfaceverbinding. Opmerking: Als u de waarde voor NPA-modus wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

Netwerkbuffer

Auto* 3K tot maximum toegestane grootte U kunt de buffergrootte voor netwerkinvoer aanpassen aan de vereisten van uw systeem. Als u vanwege het beperkte formaat van de invoerbuffer niet verder kunt werken in de toepassing telkens als u een afdruktaak naar de printer zendt, kunt u het formaat van de buffer vergroten. De maximumgrootte hangt af van de hoeveelheid geheugen in uw printer, de grootte van de andere koppelingsbuffers en of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op Aan of Uit. Als u zoveel mogelijk geheugen voor de netwerkbuffer wilt gebruiken, kunt u de grootte van de parallelbuffer, de seriële buffer, de faxbuffer, de infraroodbuffer, de LocalTalk-buffer of een andere netwerkbuffer reduceren of deze buffers uitschakelen. Kies de instelling Auto om de printer automatisch de juiste buffergrootte te laten berekenen in verhouding tot het totale beschikbare printergeheugen. In de meeste gevallen wordt de instelling Auto aangeraden. Zie pagina 99 voor een lijst met de standaardbuffergrootten voor alle interfacepoorten. Opmerking: Als u Netwerkbuffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

*Fabriekswaarde

62

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

Taken in buffer

Uit* Aan Als u een optionele vaste schijf hebt geïnstalleerd in de printer, kunt u afdruktaken die zijn verzonden naar de netwerkpoort, naar de vaste schijf spoolen. Als u afdruktaken naar de vaste schijf spoolt, heeft de printer waarschijnlijk minder tijd nodig om gegevens van een toepassing te accepteren. De toepassing wordt hierdoor beschikbaar voor andere opdrachten. Doordat u op de vaste schijf gegevens permanent kunt opslaan, voorkomt u met de opslag van taken in een buffer ook dat afdruktaakgegevens verloren gaan als de printer plotseling geen voeding meer krijgt. Het menu-item Taken in buffer wordt niet weergegeven als de vaste schijf is beschadigd, als de vaste schijf tegen lezen en/of schrijven is beveiligd of als u in het menu Instelling de waarde voor Buffergrootte hebt ingesteld op Uitgeschakeld. Zie pagina 100 voor informatie over de taakbuffer. Opmerking: Als u de instelling voor Taken in buffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

63


Waarden

Netwerkinst x

Waarden voor dit menu-item worden door de specifieke netwerkadapter geleverd. Open het menu als u de beschikbare waarden wilt bekijken. Raadpleeg voor meer informatie de documentatie die bij de netwerkadapter is meegeleverd. Met de volgende instellingen kunt u de klokinstellingen op de interne faxmodem configureren. Dit menu-item is alleen beschikbaar als u een interne faxmodem hebt geïnstalleerd. Tijdserver

IP* IPX Geen

Instellen IP-adres

w.x.y.z (0.0.0.0*) De w, x, y en z vertegenwoordigen de vier segmenten van de het IPadres van de tijdserver. Elke segment heeft een bereik dat varieert van 0 t/m 255. Opmerking: Dit wordt alleen weergegeven als de tijdserver is ingesteld op IP.

Datum en tijd instellen

/ / : (waarden op display = mm/dd/yyyy hh:mm) dd is de aanduiding van de dag, mm de aanduiding van de maand een jjjj de weergave van het jaar. Het jaar wordt met vier cijfers weergegeven. Voorbeeld: 01.01.97 staat voor 09.02.01. uu duidt het aantal uren aan in 24-uursopmaak: 0 t/m 23; mm duidt het aantal minuten aan: 0 t/m 59, bijvoorbeeld 18:35. Opmerking: De optie Datum en tijd instellen wordt alleen weergegeven als de tijdserver is ingesteld op Geen.

Zomertijd

=Inschakelen* =Uitschakelen

Land/zone

=Niet ingesteld* =US Hawaii =US Alaska =US/Can Pacific =US/Can Mountain =US/Can Central =US/Can Eastern =Canada Atlantic

*Fabriekswaarde

64

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu Infrarood

In het menu Infrarood wijzigt u instellingen die van invloed zijn op afdruktaken die via de seriële interfacepoort naar de printer worden verzonden. Dit menu is alleen beschikbaar als u een optionele Tri-port-adapter hebt geïnstalleerd. Als Infraroodpoort is ingesteld op Uitgeschakeld, zijn alle andere menu-items in het menu Infrarood verborgen.

Menu Infrarood Menu-item

Waarden

Infraroodpoort

Uitgeschakeld* IR-optie 1 IR-optie 2 IR-optie 3 Selecteer IR-optie 1, IR-optie 2 of IR-optie 3 om de infraroodpoort op de optionele Tri-portadapter te activeren. Als u een Tri-port-adapter hebt geïnstalleerd in zowel connector 1, connector 2 als connector 3, kunt u slechts één infraroodpoort activeren. Als u Uitgeschakeld selecteert, zijn alle andere menu-items in het menu Infrarood verborgen.

PCL SmartSwitch


PS SmartSwitch


*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

65

Menu Infrarood (vervolg) Menu-item

Waarden


Uit Auto* NPA is een modus waarbij de bidirectionele communicatie verloopt via het Network Printing Alliance Protocol, een protocol voor de communicatie tussen printer en host dat is ontwikkeld door de NPA. In de NPA-modus moeten afdrukgegevens op een speciale manier worden verwerkt. Als NPAmodus is ingesteld op Aan, moeten de ontvangen gegevens de NPA-indeling hebben. Als dit niet het geval is, worden de gegevens als ongeldig beschouwd en niet geaccepteerd. Als de waarde voor NPA-modus is ingesteld op Uit, vindt er in de printer geen NPA-verwerking plaats. Als de waarde voor NPA-modus is ingesteld op Auto, onderzoekt de printer de gegevens om te bepalen welke indeling deze hebben, waarna de printer de gegevens in de betreffende indeling verwerkt. De instelling voor NPA-modus in het menu Serieel is alleen van toepassing op de seriële interfaceverbinding. Opmerking: Als u de waarde voor NPA-modus wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

Infraroodbuffer

Uitgeschakeld Auto* 5K tot maximum toegestane grootte U kunt de grootte van de buffer voor infraroodinvoer aanpassen aan de vereisten van uw systeem. Als u vanwege het beperkte formaat van de invoerbuffer niet verder kunt werken in de toepassing telkens als u een afdruktaak naar de printer zendt, kunt u het formaat van de buffer vergroten. De maximumgrootte hangt af van de hoeveelheid geheugen in uw printer, de grootte van de andere koppelingsbuffers en of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op Aan of Uit. Als u zoveel mogelijk geheugen voor de infraroodbuffer wilt gebruiken, kunt u de grootte van de parallelbuffer, de netwerkbuffer, de seriële buffer, de faxbuffer en de LocalTalk-buffer reduceren of deze buffers uitschakelen. Kies de instelling Auto om de printer automatisch de juiste buffergrootte te laten berekenen in verhouding tot het totale beschikbare printergeheugen. In de meeste gevallen wordt de instelling Auto aangeraden. Zie pagina 99 voor een lijst met de standaardbuffergrootten voor alle interfacepoorten. Opmerking: Als u de waarde voor Infraroodbuffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

*Fabriekswaarde

66

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

Taken in buffer

Uit* Aan Als u een optionele vaste schijf hebt geïnstalleerd in de printer, kunt u afdruktaken die zijn verzonden naar de infraroodpoort, naar de vaste schijf spoolen. Als u afdruktaken naar de vaste schijf spoolt, heeft de printer waarschijnlijk minder tijd nodig om gegevens van een toepassing te accepteren. De toepassing wordt hierdoor beschikbaar voor andere opdrachten. Doordat u op de vaste schijf gegevens permanent kunt opslaan, voorkomt u met de opslag van taken in een buffer ook dat afdruktaakgegevens verloren gaan als de printer plotseling geen voeding meer krijgt. Het menu-item Taken in buffer wordt niet weergegeven als de vaste schijf is beschadigd, als de vaste schijf tegen lezen en/of schrijven is beveiligd of als u in het menu Instelling de waarde voor Buffergrootte hebt ingesteld op Uitgeschakeld. Zie pagina 100 voor informatie over de taakbuffer. Opmerking: Als u de instelling voor Taken in buffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

Venstergrootte

Auto* 1 Met Venstergrootte geeft u het maximum aantal infraroodframes op die de printer kan ontvangen voordat deze een ontvangstbevestiging moet verzenden naar de computer. Als u de waarde Auto hebt geselecteerd, stelt de printer de venstergrootte automatisch in tijdens het opstarten voor een optimale verbinding tussen printer en computer. In de meeste gevallen wordt de instelling Auto aangeraden. Als u tijdens het afdrukken via de infraroodpoort problemen ondervindt, kunt u deze wellicht oplossen door de instelling voor Venstergrootte te veranderen in 1.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

67


Waarden

Vertr bij overdr

Auto* Geen 1…15 Met de instelling voor Vertr bij overdr bepaalt u hoe lang de printer moet wachten voordat deze zinvolle infraroodgegevens verzendt naar de hostcomputer en hoe lang de hostcomputer, op verzoek van de printer, moet wachten voordat deze infraroodgegevens verzendt. Als Auto is geselecteerd, stelt de printer de waarde voor Vertr bij overdr automatisch in tijdens het opstarten voor een optimale verbinding tussen printer en computer. In de meeste gevallen wordt de instelling Auto aangeraden. Als u tijdens het afdrukken via de infraroodpoort problemen ondervindt, kunt u deze wellicht oplossen door een hoge instelling voor Vertr bij overdr te selecteren, bijvoorbeeld 15.

Max-baudsnelheid

2400 9600 19200 38400 57600 115200 576000 1152000* 4000000 De maximumbaudsnelheid voor de printer en de infraroodadapter wordt automatisch ingesteld tijdens het opstarten. Als de printer zich echter in een heldere of reflecterende omgeving bevindt, kunnen zich onderbrekingen voordoen tijdens de communicatie. In dat geval selecteert u een lagere baudsnelheid voor de infraroodverbinding.

*Fabriekswaarde

68

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu LocalTalk

In het menu LocalTalk wijzigt u instellingen die van invloed zijn op afdruktaken die via de LocalTalk-poort naar de printer worden verzonden. Dit menu is alleen beschikbaar als u een optionele Tri-port-adapter hebt geïnstalleerd. Als LocalTalk-poort is Uitgeschakeld, zijn alle andere menu-items in het menu LocalTalk verborgen.

Menu LocalTalk Menu-item

Waarden

LocalTalk-poort

Uitgeschakeld* LTalk-optie 1 LTalk-optie 2 LTalk-optie 3 Selecteer LTalk-optie 1, LTalk-optie 2 of LTalk-optie 3 om de LocalTalk-poort op de optionele Tri-port-adapter te activeren. Als u een Tri-port-adapter hebt geïnstalleerd in zowel connector 1, connector 2 als connector 3, kunt u slechts één LocalTalk-poort activeren. Als u Uitgeschakeld selecteert, zijn alle andere menu-items in het menu LocalTalk verborgen.

PCL SmartSwitch


PS SmartSwitch


*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

69

Menu LocalTalk (vervolg) Menu-item

Waarden


Uit Auto* NPA is een modus waarbij de bidirectionele communicatie verloopt via het Network Printing Alliance Protocol, een protocol voor de communicatie tussen printer en host dat is ontwikkeld door de NPA. In de NPA-modus moeten afdrukgegevens op een speciale manier worden verwerkt. Als NPAmodus is ingesteld op Aan, moeten de ontvangen gegevens de NPA-indeling hebben. Als dit niet het geval is, worden de gegevens als ongeldig beschouwd en niet geaccepteerd. Als de waarde voor NPA-modus is ingesteld op Uit, vindt er in de printer geen NPA-verwerking plaats. Als de waarde voor NPA-modus is ingesteld op Auto, onderzoekt de printer de gegevens om te bepalen welke indeling deze hebben, waarna de printer de gegevens in de betreffende indeling verwerkt. De instelling voor NPA-modus in het menu LocalTalk is alleen van toepassing op de LocalTalk-interfaceverbinding. Opmerking: Als u de waarde voor NPA-modus wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

LocalTalk-buffer

Uitgeschakeld Auto* 6K tot maximum toegestane grootte U kunt de grootte van de buffer voor LocalTalk-invoer aanpassen aan de vereisten van uw systeem. Als u vanwege het beperkte formaat van de invoerbuffer niet verder kunt werken in de toepassing telkens als u een afdruktaak naar de printer zendt, kunt u het formaat van de buffer vergroten. De maximumgrootte hangt af van de hoeveelheid geheugen in uw printer, de grootte van de andere koppelingsbuffers en of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op Aan of Uit. Als u zoveel mogelijk geheugen voor de LocalTalk-buffer wilt gebruiken, kunt u de grootte van de parallelbuffer, de seriële buffer, de faxbuffer, de netwerkbuffer en de Infraroodbuffer reduceren of deze buffers uitschakelen. Kies de instelling Auto om de printer automatisch de juiste buffergrootte te laten berekenen in verhouding tot het totale beschikbare printergeheugen. In de meeste gevallen wordt de instelling Auto aangeraden. Zie pagina 99 voor een lijst met de standaardbuffergrootten voor alle interfacepoorten. Opmerking: Als u de waarde voor LocalTalk-buffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

*Fabriekswaarde

70

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu LocalTalk (vervolg) Menu-item

Waarden

Taken in buffer

Uit* Aan Als u een optionele vaste schijf hebt geïnstalleerd in de printer, kunt u afdruktaken die zijn verzonden naar de LocalTalk-poort, naar de vaste schijf spoolen. Als u afdruktaken naar de vaste schijf spoolt, heeft de printer waarschijnlijk minder tijd nodig om gegevens van een toepassing te accepteren. De toepassing wordt hierdoor beschikbaar voor andere opdrachten. Doordat u op de vaste schijf gegevens permanent kunt opslaan, voorkomt u met de opslag van taken in een buffer ook dat afdruktaakgegevens verloren gaan als de printer plotseling geen voeding meer krijgt. Het menu-item Taken in buffer wordt niet weergegeven als de vaste schijf is beschadigd, als de vaste schijf tegen lezen en/of schrijven is beveiligd of als u in het menu Instelling de waarde voor Buffergrootte hebt ingesteld op Uitgeschakeld. Zie pagina 100 voor informatie over de taakbuffer. Opmerking: Als u de instelling voor Taken in buffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

NPA-hosts

1…10 (2*) Met dit menu-item geeft u het maximum aantal NPA-hosts op die zich kunnen aanmelden voor NPA-signalen. Als het aantal hosts dat is aangemeld voor NPA-signalen het maximum aantal overschrijdt dat is opgegeven voor het menu-item NPA-hosts, worden alle volgende pogingen tot aanmelding voor signalen genegeerd. Opmerking: Als u de ingestelde waarde voor NPA-hosts wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

LocalTalk-naam

Lexmark (standaardnaam) Dit is de naam van het printermodel dat is opgeslagen in het printergeheugen. Deze instelling kan niet worden gewijzigd in het bedieningspaneel van de printer.

LocalTalk-adres

0.0.0 (LocalTalk-knooppuntnr.) Het LocalTalk-adres is in feite het nummer van het LocalTalk-knooppunt. Het wordt ingesteld tussen het netwerk en de printer en wordt vervolgens toegewezen aan de printer. Deze instelling kan niet worden gewijzigd vanaf de printer. Het nummer van het LocalTalkknooppunt is een getal tussen 0 en 255.

LocalTalk-zone

* (De zonenaam die is ingesteld door het LocalTalk-netwerk) Met deze instelling bepaalt u de LocalTalk-zone. De instelling * betekent dat er geen zone is opgegeven en alle zones dus geldig zijn. Deze instelling kan niet worden gewijzigd in het bedieningspaneel van de printer.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

71

Menu USB

In het menu USB wijzigt u instellingen die van invloed zijn op afdruktaken die via de USB-poort naar de printer worden verzonden. Dit menu is alleen beschikbaar als er een optionele USB-adapter is geïnstalleerd. Als het menu-item USB-poort is Uitgeschakeld, zijn alle andere menu-items in het menu USB verborgen.

Menu USB Menu-item

Waarden

PCL SmartSwitch


PS SmartSwitch


*Fabriekswaarde

72

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu USB (vervolg) Menu-item

Waarden


Uit Auto* NPA is een modus waarbij de bidirectionele communicatie verloopt via het Network Printing Alliance Protocol, een protocol voor de communicatie tussen printer en host dat is ontwikkeld door de NPA. In de NPA-modus moeten afdrukgegevens op een speciale manier worden verwerkt. Als NPAmodus is ingesteld op Aan, moeten de ontvangen gegevens de NPA-indeling hebben. Als dit niet het geval is, worden de gegevens als ongeldig beschouwd en niet geaccepteerd. Als de waarde voor NPA-modus is ingesteld op Uit, vindt er in de printer geen NPA-verwerking plaats. Als de waarde voor NPA-modus is ingesteld op Auto, onderzoekt de printer de gegevens om te bepalen welke indeling deze hebben, waarna de printer de gegevens in de betreffende indeling verwerkt. De instelling voor NPA-modus in het menu LocalTalk is alleen van toepassing op de LocalTalk-interfaceverbinding. Opmerking: Als u de waarde voor NPA-modus wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

73

Menu USB (vervolg) Menu-item

Waarden

USB-buffer

Uitgeschakeld Auto* 3K tot maximum toegestane grootte U kunt de grootte van de buffer voor USB-invoer aanpassen aan de vereisten van uw systeem. Als u vanwege het beperkte formaat van de invoerbuffer niet verder kunt werken in de toepassing telkens als u een afdruktaak naar de printer zendt, kunt u het formaat van de buffer vergroten. De maximumgrootte hangt af van de hoeveelheid geheugen in uw printer, de grootte van de andere koppelingsbuffers en of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op Aan of Uit. Als u zoveel mogelijk geheugen voor de USB-buffer wilt gebruiken, kunt u de grootte van de parallelbuffer, de seriële buffer, de faxbuffer, de netwerkbuffer en de Infraroodbuffer reduceren of deze buffers uitschakelen. Kies de instelling Auto om de printer automatisch de juiste buffergrootte te laten berekenen in verhouding tot het totale beschikbare printergeheugen. In de meeste gevallen wordt de instelling Auto aangeraden. Zie pagina 99 voor een lijst met de standaardbuffergrootten voor alle interfacepoorten. Opmerking: Als u de waarde voor USB-buffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

Taken in buffer


*Fabriekswaarde

74

Hoofdstuk 3: Menu's

Menu Fax

Met het menu Fax kunt u een seriële poort configureren zodat deze faxen kan ontvangen van een klasse 1 faxmodem die is aangesloten op deze poort. Dit menu is alleen beschikbaar als u een optionele Tri-port-adapter of een interne faxmodem in de printer hebt geïnstalleerd.

Opmerking: Als het menuitem Faxpoort is Uitgeschakeld, zijn alle andere menu-items in het menu Fax verborgen.

Menu Fax Menu-item

Waarden

Faxpoort

Uitgeschakeld* STD SERIEEL Ser optie 1 Ser optie 2 Ser optie 3 Selecteer STD SERIEEL, Ser optie 1, Ser optie 2 of Ser optie 3 om voor de opgegeven seriële poort de faxfunctie te activeren. Als u een Tri-port-adapter hebt geïnstalleerd in zowel connector 1, connector 2 als connector 3, kunt u slechts één faxpoort activeren. Als u Uitgeschakeld hebt geselecteerd, zijn alle andere menu-items in het menu Fax verborgen.

Faxbaudsnelh

1200 2400 4800 9600 19200* 38400 57600 115200 Selecteer de baudwaarde die van toepassing is voor de faxmodem die op de seriële poort is aangesloten.

Faxdatabits

7 8* Selecteer het aantal databits dat de faxmodem in elk transmissieframe verzendt.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

75

Menu Fax (vervolg) Menu-item

Waarden

Faxpariteit

Even Oneven Geen* Negeren Met deze instelling selecteert u de pariteit voor de invoeren uitvoergegevensframes. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over pariteit.

Faxbuffer

Uitgeschakeld Auto* 3K tot maximum toegestane grootte U kunt de grootte van de buffer voor faxinvoer aanpassen aan de vereisten van uw systeem. Als het formaat van de invoerbuffer onvoldoende is om door te kunnen werken in de toepassing terwijl u een fax ontvangt, kunt u het formaat van de buffer vergroten. De maximumgrootte hangt af van de hoeveelheid geheugen in uw printer, de grootte van de andere koppelingsbuffers en of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op Aan of Uit. Als u zoveel mogelijk geheugen voor de Faxbuffer wilt gebruiken, kunt u de grootte van de parallelbuffer, de seriële buffer, de netwerkbuffer, de infraroodbuffer en de LocalTalk-buffer reduceren of deze buffers uitschakelen. Kies de instelling Auto om de printer automatisch de juiste buffergrootte te laten berekenen in verhouding tot het totale beschikbare printergeheugen. In de meeste gevallen wordt de instelling Auto aangeraden. Zie pagina 99 voor een lijst met de standaardbuffergrootten voor alle interfacepoorten. Opmerking: Als u de waarde voor Faxbuffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.

Taken in buffer


*Fabriekswaarde

76

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

Faxpapierformaat

A4* B5 Letter* Legal Executive Universal Met Faxpapierformaat kunt u opgeven welk formaat voor faxen u wilt gebruiken. Als er een fax binnenkomt, wordt het beeld van de fax zo geformatteerd dat er wordt afgedrukt op het formaat dat bij Faxpapierformaat is opgegeven. Als geen enkele bron het Faxpapierformaat bevat, moet u het afdrukmateriaal in een van de geselecteerde bronnen vervangen door het afdrukmateriaal dat bij Faxpapierformaat is opgegeven. Opmerking: Als u Auto verkleinen hebt ingesteld op Aan en het beeld van de binnenkomende fax niet op het formaat past dat bij Papierfaxformaat is opgegeven, dan past de printer het beeld zo aan dat het op de pagina past. De optie Auto verkleinen van de fax moet dan wel zijn ingesteld op Aan. Als Auto verkleinen van de fax in ingesteld op Uit.

Faxpapiersoort

Normaal papier Karton Transparant Etiketten Bankpost Envelop Briefhoofdpapier Voorbedrukt Gekleurd papier Aangepast 1 Aangepast 2 Aangepast 3 Aangepast 4 Met de instelling Faxpapiersoort kunt u instellen op welke papiersoort de faxen worden afgedrukt. Als er een fax binnenkomt, wordt het beeld van de fax zo geformatteerd dat er wordt afgedrukt op de papiersoort die bij Faxpapiersoort is opgegeven. Als geen enkele bron het Faxpapierformaat en de Faxpapiersoort bevat, moet u het afdrukmateriaal in een van de geselecteerde bronnen vervangen door het afdrukmateriaal dat bij Faxpapiersoort is opgegeven.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

77


Waarden

FAX INSTELLEN

Stationsnaam Stationsnummer Luidspreker Uit Aan* Als u een optioneel interne faxmodem hebt geïnstalleerd, dan moet deze worden geconfigureerd. U kunt de interne faxmodem configureren met de volgende waarden van Fax instellen. De stationsnaam is een identificatiereeks voor de printer- of het faxstation. De Stationsnaam wordt afgedrukt in de koptekstinformatie die bij elke gefaxte pagina wordt verzonden. Deze naam mag uit maximaal 20 alfanumerieke tekens bestaan. Het stationsnummer is het telefoonnummer van de lijn waarop de modem van de printer is aangesloten. Dit nummer wordt afgedrukt in de koptekstinformatie die bij elke gefaxte pagina wordt verzonden. Dit nummer mag uit maximaal 20 tekens bestaan. Voor het opstellen van het stationsnummer mag u de volgende tekens gebruiken. Tekenbeschrijving "0" - "9" nummers nul tot negen "-" minteken "" spatie "+" plusteken "." punt "(" haakje links ")" haakje rechts Opmerking: De Stationsnaam of het Stationsnummer hoeven niet op één regel van het bedieningspaneel te passen. Als het aantal tekens voor Stationsnaam of Stationsnummer boven de 15 uitkomt, kunt u met Menu> en Menu< naar links of rechts schuiven om de rest te bekijken.

*Fabriekswaarde

78

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

FAXLOGS

Verzendlog afdr Ontvngstlog afdr Logs auto-afdruk Nee Ja* Log wissen Ja Transmissielog Altijd afdrukken Nooit afdrukken Afdrkkn bij fout* Logpapierformaat A4* (NietVS) A5 JIS B5 Letter* (VS) Legal Executive Universal Logpapiersoort Normaal papier* Karton Transparant Etiketten Bankpost Briefhoofd Voorbedrukt Gekleurd pap Aangepast 1 Aangepast 2 Aangepast 3 Aangepast 4 Als u een optioneel interne faxmodem hebt geïnstalleerd, moeten de faxloggegevens worden geconfigureerd. U kunt de interne faxmodem configureren met de volgende waarden. Als Log auto-afdruk is ingesteld op Aan en de logs voor het verzenden of ontvangen van faxen vol zijn, drukt de printer de inhoud van het betreffende log automatisch af. Vervolgens wordt de inhoud ervan gewist om ruimte te maken voor de nieuwe vermelding.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

79


Waarden Als Log auto-afdruk is ingesteld op Uit en de logs voor het verzenden of ontvangen van faxen vol zijn, verwijdert de printer automatisch de oudste vermelding in het betreffende log om plaats te maken voor de nieuwe vermelding. Opmerking: Als er voor een aangepaste soort een door de gebruiker gedefinieerde naam beschikbaar is, wordt deze naam weergegeven in plaats van "Aangepast x". Van de naam worden alleen de eerste 14 tekens weergegeven.

FAXEN VERZENDEN

Auto opn bellen 0 ... 15 (5*) Tijd opn bellen 1 ... 200 (3*) Faxresolutie Standaard* Fijn Superfijn Ultrafijn Kiesmodus Toon* Puls Als u een optioneel interne faxmodem geïnstalleerd, moet u de faxverzendgegevens configureren. U kunt de interne faxmodem configureren met de volgende waarden. Opmerking: Als u de waarde 0 bij Auto opn bellen instelt, is Auto opnieuw bellen uitgeschakeld. Opmerking: Als deze opdracht wordt ontvangen door een printer die GEEN faxen kan verzenden, wordt het document alleen afgedrukt.

*Fabriekswaarde

80

Hoofdstuk 3: Menu's


Waarden

FAXEN ONTVANGEN

Faxopslag Uit Aan* Faxpapierformaat A4* (NietVS) A5 JIS B5 Letter* (VS) Legal Executive Universal Faxpapiersoort Normaal papier* Karton Transparant Etiketten Bankpost Briefhoofd Voorbedrukt Gekleurd pap Aangepast 1 Aangepast 2 Aangepast 3 Aangepast 4 Als u een optionele interne faxmodem hebt geïnstalleerd, moeten de gegevens voor faxontvangst worden geconfigureerd. U kunt de interne faxmodem configureren met de volgende waarden. Opmerking: Als er voor een aangepaste soort een door de gebruiker gedefinieerde naam beschikbaar is, wordt deze naam weergegeven in plaats van "Aangepast x". Van de naam worden alleen de eerste 14 tekens weergegeven.

*Fabriekswaarde

Hoofdstuk 3: Menu's

81

82

Hoofdstuk 3: Menu's

4

Werken met kleuren Met de Optra C710 kunt u afdrukken in kleur. Met kleuren kunt u bepaalde zaken benadrukken en voegt u iets extra's toe aan uw afdrukken en informatie. Gekleurde afdrukken zijn leesbaarder en worden dan ook meer gelezen dan dezelfde afdrukken in zwartwit. Met kleuren worden uw afdrukken levendiger en zijn de lezers beter in staat ingewikkelde gegevens te analyseren. U bespaart bovendien geld als u kleuren op aanvraag afdrukt.

Kleuren

In dit hoofdstuk kunt u alles lezen over het gebruik van kleuren, hoe u kleuren selecteert en hoe u kleuren kunt aanpassen voor al uw afdrukken via het netwerk en vanaf het werkblad.

Kleursoorten

Het gebruik van kleuren moet nauwkeurig worden gepland om het gewenste effect te bereiken. Dat heeft te maken met de wijze waarop het menselijk oog kleuren waarneemt. Als licht wordt gebruikt voor het produceren van kleuren, is er sprake van drie primaire kleuren. Dat zijn rood, groen en blauw (RGB-kleur). In gedrukt materiaal zoals kranten, tijdschriften, brochures en natuurlijk uw documenten wordt gebruikgemaakt van de kleuren cyaan, magenta, geel en zwart (CMGZ-kleur). Omdat het menselijk oog kleuren anders waarneemt, kan hetgeen u op uw beeldscherm ziet afwijken van de afdruk. Een beter inzicht in de waarneming van kleuren op het scherm en kleuren in gedrukte documenten leidt tot een betere planning voor het gebruik van kleuren.

Hoofdstuk 4: Kleuren

83

Waarnemen van kleuren

Rood

Groen

Blauw

Als we kleuren zien, zien we in feite licht dat door een voorwerp wordt doorgelaten of gereflecteerd. Wat onze ogen waarnemen als zichtbaar licht zijn in feite golflengten. Onze ogen zijn gevoelig voor drie bepaalde golflengten, namelijk de kleuren rood, groen en blauw. Als u naar uw beeldscherm kijkt, ziet u rood, groen en blauw licht dat wordt geprojecteerd in onze ogen. Dit wordt een additieve kleur genoemd. Additieve kleuren zijn van oorsprong zwart waaraan rood, groen en blauw wordt toegevoegd om zichtbare kleuren te produceren. Als u gelijke hoeveelheden rood, groen en blauw samenvoegt, krijgt u wit. De beelden en kleuren op het scherm worden geproduceerd door verschillende hoeveelheden rood, groen en blauw.

Primaire kleuren Kijk eens naar de drie primaire additieve kleuren rood, groen en blauw in de afbeelding. U ziet dat wanneer de drie kleuren worden gecombineerd, wit ontstaat. Maar kijk eens naar het gebied waar twee kleuren elkaar overlappen. Daar ziet u cyaan, magenta of geel. Gelijke hoeveelheden groen en blauw leveren cyaan. Gelijk hoeveelheden blauw en rood leveren magenta en gelijke hoeveelheden rood en groen leveren geel. De kleuren inkt die worden gebruikt om af te drukken in kleur zijn cyaan, magenta, geel en zwart. De kleuren in kranten, tijdschriften en de documenten die u afdrukt zijn gebaseerd op licht dat van het gedrukte materiaal wordt gereflecteerd in uw ogen. De kleur die u waarneemt, is een subtractieve kleur. Subtractieve kleuren beginnen met wit licht. Vervolgens wordt de hoeveelheid witte lichtgolven gereduceerd, afhankelijk van de kleuren op de afgedrukte pagina. Dit wil zeggen dat het licht dat het document bereikt, gedeeltelijk wordt geabsorbeerd door de inkt op de pagina. Als wit licht bijvoorbeeld op cyaan valt, wordt de rode golflengte in het licht geabsorbeerd en worden groen en blauw gereflecteerd. Als u gelijke hoeveelheden cyaan, magenta en geel samenvoegt, krijgt u zwart. Als u deze kleuren gelijkmatig verdeelt in uw gedrukte materiaal, krijgt u samengesteld zwart (processed black). Samengesteld zwart ziet er op afdrukken uit als heel vuil bruin. Daarom beschikt uw printer over een zwarte cartridge om echt zwart in uw afdrukken aan te brengen.

84

Hoofdstuk 4: Werken met kleuren

Kleurverschil De meeste toepassingen bieden tegenwoordig WYSIWYG (What You See Is What You Get: wat u ziet, is wat u krijgt). Daarmee kunt u documenten eenvoudiger een bepaald uiterlijk geven. Het verschil tussen additieve en subtractieve kleuren kan er echter toe leiden dat u niet altijd ziet wat u krijgt. Dit wordt veroorzaakt door het verschil tussen additieve en subtractieve kleuren. Dat heeft te maken met het kleurenspectrum van de verschillende apparaten. Uw printer kan maar liefst in 16 miljoen kleuren afdrukken. Dankzij dit enorme kleurenscala kunt u uw schermontwerpen levensecht op papier weergeven. Uw printer kan echt kleuren leveren die u onmogelijk op uw beeldscherm kunt dupliceren en er zijn kleuren op uw beeldscherm die niet kunnen worden gedupliceerd op een printer. U kunt op vele verschillende manieren de kleuren op het scherm laten overeenkomen met de kleuren op de afdruk, of in elk geval heel dicht benaderen. Als u een kleurenvoorbeeld maakt (zoals links is afgebeeld), kunt u de kleuren op het scherm vergelijken met de kleuren op de afdruk. Met behulp van standaardkleuren kunt u de schermkleuren en de kleuren op de afdruk het meest consistent maken. Als u een kleur op het scherm maakt, wordt deze met behulp van een kleurenmodel geproduceerd. Een kleurenmodel is een systeem dat kleur definieert aan de hand van een verzameling basiseigenschappen. Dit kleurenmodel kan in de meeste toepassingen worden gebruikt voor een natuurgetrouwe overeenkomst met de kleuren op het scherm. Zoals al eerder gezegd, is het maken van een kleurenvoorbeeld een eenvoudige methode voor de planning van het gebruik van kleuren. Met dit kleurenvoorbeeld kunt u namelijk zien hoe deze kleuren worden afgedrukt. Des te ouder uw beeldscherm is, des te meer zullen de kleuren op het scherm veranderen. Als u de cartridge vervangt of ander papier in de printer gebruikt, zal dat eveneens van invloed zijn op de kleuren in uw afdrukken. Druk altijd eerst een nieuw kleurenvoorbeeld af van de kleuren die u wilt gaan gebruiken voordat u onnodig tijd steekt in uw schermontwerp.

Hoofdstuk 4: Kleuren

85

Kleuren beheren Kleurenbeheersystemen

Er zijn vele kleurenbeheersystemen verkrijgbaar, van eenvoudige boeken met kleurenvoorbeelden tot en met speciaal ontworpen kleurenservers. Met behulp van kleurenbeheersystemen (Color Management Systems, of CMS) kunt u kleuren op elkaar afstemmen op verschillende apparaten, zoals scanners, beeldschermen en printers. Wat u tijdens elke stap van het proces te zien krijgt, komt daadwerkelijk overeen met de afdruk. Kleurenbeheersystemen compenseren de beperkingen van apparaten door rekening te houden met de mogelijkheden van verschillende typen beeldschermen en printers. Een kleurenbeheersysteem bestaat uit drie hoofdelementen: apparaatprofielen, kleurenkalibratie en omzetting.

Apparaatprofiel Van elk apparaat worden de kenmerken bepaald en een profiel gemaakt. Het profiel bevat gegevens over de kleurenmogelijkheden van het apparaat. Zo bevat het profiel gegevens over de kleuren die het apparaat kan waarnemen, weergeven of afdrukken. Het apparaatprofiel wordt gebruikt voor de conversie van verschillende kleurenwaarden van het ene apparaat naar het andere.

Kleurenkalibratie Zelfs de beste apparatuur vertoont slijtage na verloop van tijd. De exacte weergave van de kleuren op het beeldscherm ten tijde van de aanschaf zal na enkele jaren vervagen. Dankzij kalibratie blijven de oorspronkelijke specificaties van de kleuren behouden. Daarom moet u uw apparatuur na het door het interval dat door het kleurenbeheersysteem is gespecificeerd, opnieuw kalibreren. Zonder deze kalibratie kan de uitvoer afwijken van hetgeen u verwacht.

86


Omzetting van kleuren tussen verschillende kleurenmodellen Omzetting van kleuren is het ingewikkeldste onderdeel van een kleurenbeheersysteem. Omdat elk apparaat is gebaseerd op een apparaatafhankelijk kleurenmodel, zoals RGB of CMGZ, bestaan er verschillen tussen het kleurenbereik dat door elk apparaat wordt ondersteund. Daarom is het moeilijk en soms zelfs onmogelijk om kleuren te reproduceren op apparaten die gebruikmaken van een ander kleurenmodel. Omzetting van kleuren vereist een apparaatonafhankelijk kleurenmodel. De meeste kleurenbeheersystemen zijn gebaseerd op het CIE-kleurenruimtemodel. Deze interpretatie van kleurenruimte is ontwikkeld door de Commission Internationale de l'Eclairage (CIE). In plaats van RGB om te zetten naar CIE en CIE naar CMGZ, zetten de meeste kleurenbeheersystemen RGB rechtstreeks om naar CMGZ. Hierbij wordt de CIEkleurenruimte worden gebruikt als referentie.

Veelgebruikte kleurenbeheersystemen

U kunt kiezen uit een groot aantal kleurenbeheersystemen. Het type CMS dat u kiest, is van invloed op uw afdrukken. Kies het CMS met de beste prijs-/prestatieverhouding voor uw toepassingen. Hieronder staan enkele veelgebruikte kleurenbeheersystemen:

Windows ICM Microsoft Windows 95/98 en Windows NT ondersteunen Image Color Management (ICM). ICM is een CMS op besturingssysteemniveau dat is gebaseerd op het onafhankelijke CIE-kleurenmodel. Dit CMS is van belang bij de omzetting van kleurenwaarden tussen RGB en CMGZ.

ColorSync 2.1 ColorSync 2.1 is een CMS op besturingssysteemniveau dat is ontwikkeld door Apple. Ook dit systeem maakt gebruik van het onafhankelijke CIE-model voor de omzetting van RGB- en CMGZ-waarden.

Hoofdstuk 4: Kleuren beheren

87

Agfa FotoTune Ook Agfa FotoTune maakt gebruik van het onafhankelijke CIEkleurenmodel voor de omzetting van RGB- en CMGZ-waarden. Dit is echter afhankelijk van de toepassing die u gebruikt. Het werkt alleen met bepaalde toepassingen, zoals Adobe Photoshop™.

Uw printer besturen

Het printerstuurprogramma is ontwikkeld om u de best mogelijke uitvoer van verschillende afdruktaken te garanderen. Maar wellicht wilt u zelf meer controle hebben over het uiterlijk van de afdrukken. U kunt verschillende zaken besturen: de screeningmethoden, de rasterinstellingen, de grafische effecten en de opvulresolutie die worden gebruikt bij het afdrukken van uw documenten. U kunt deze instellingen eenvoudig wijzigen met het printerbesturingsprogramma of het bedieningspaneel. Als u een instelling wijzigt, is dat van invloed op de uitvoer van afgedrukte documenten. U kunt altijd de fabrieksinstellingen van de printer herstellen door de knop voor standaardinstellingen te kiezen in het scherm van het printerstuurprogramma of door de standaardinstellingen te herstellen via het bedieningspaneel.

Screeningmethoden

Uw printer is een vierkleurenprinter die gebruikmaakt van het CMGZ-kleurenmodel. Een van de belangrijkste zaken bij het afdrukken met behulp van het CMGZ-model is de manier waarop de printer elk van de vier kleuren combineert op de afdruk. Het proces dat wordt gebruikt voor de productie van deze hoogwaardige afdruk wordt screening genoemd. Als u afdrukt in kleur, wordt gebruikgemaakt van vier kleurvlakken of -schermen. Voor elk van deze kleurvlakken wordt een afzonderlijk stippenpatroon gemaakt. Deze afzonderlijke stippenpatronen worden vervolgens gecombineerd ("op elkaar gelegd") om het uiteindelijke kleurenbeeld te produceren. Deze kleurenprinter maakt gebruik van verschillende screeningmethoden op basis van het materiaal dat u wilt afdrukken.

88


Met de standaardinstelling Image Enhance Aan krijgt u een optimale balans voor de meeste afdruktaken. U kunt deze instellingen wijzigen in het tabblad voor kleuren in het printerstuurprogramma of met het menu Kleur van het bedieningspaneel. De onderstaande tabel bevat een overzicht van de kleureninstellingen en hun toepassingen:

Kleureninstelling

Screeningmethode

Toepassingen

Auto* Levendig Uit CMGZ Zwart/wit Display Duotoon

Met deze instellingen kunt u de afgedrukte kleur aanpassen zodat deze meer overeenkomt met de kleuren van andere afdrukapparaten of standaardkleursystemen.

Voor het afstellen van de helderheid en verzadiging van tekst en professionele grafieken.

Bij de standaardinstelling Auto wordt gebruikgemaakt van verschillende kleurenprofielen van elk object op de pagina (tekst, grafieken of afbeeldingen).

Gebruik Duotoon of Zwart/wit om toner te besparen als u concepten (voorbeeldversies) van documenten afdrukt. Gebruik de instelling Zwart/wit voor documenten die op een kopieerapparaat worden gereproduceerd.

Image Enhance

Als u hiervoor de standaardinstelling Aan gebruikt, zijn de kleuren van hoogwaardige kwaliteit doordat de printer bepaalt welke afbeeldingen zullen worden verbeterd op basis van het materiaal dat wordt afgedrukt.

Telkens wanneer u er de voorkeur aan geeft dat de printer bepaalt welke afbeeldingen worden verbeterd met behulp van de screeningmethoden.

Resolutie

Er zijn twee instellingen voor de resolutie die een hoge kwaliteit of een zeer hoge resolutie leveren.

Met deze instelling kunt u tekst, regels en afbeeldingen tot in het kleinste detail weergeven.

Bij de standaardinstelling, 600, wordt gebruikgemaakt van een rastermethode om hoogwaardige uitvoer te leveren.

Met de instelling 1200 dpi verloopt het afdrukken aanzienlijk langzamer, maar is de resolutie maar liefst vier maal zo hoog als bij 600 dpi.

De instelling 1200 dpi levert de hoogst mogelijke resolutie.

Opmerking: Ongeacht de gebruikte screeningmethode past de printer een uniek schermalgoritme toe op tekst die in kleine tekens (puntformaat van minder dan 24) is weergegeven. Hierdoor krijgen de tekens gladde, scherpe randen. Hoofdstuk 4: Uw printer besturen

89

Rasterschermen

Opmerking: Bij het afdrukken in kleur kunt u de instellingen voor de schermhoek niet wijzigen. De reden hiervoor is dat de hoeken zijn ingesteld om te voorkomen dat kleuren over elkaar worden afgedrukt.

De term rasterscherm heeft betrekking op het stippenpatroon dat wordt toegepast voor een afbeelding. Als u goed naar een zwartwitfoto in een tijdschrift kijkt, lijkt het alsof deze vele grijstinten bevat. Als u dezelfde foto nu onder een vergrootglas bekijkt, ziet u dat deze in feite is opgemaakt uit een aantal stippen (dots). Deze stippen, ook wel pels genoemd, kunnen verschillen in grootte en dikte. Stippen van dezelfde grootte kunnen ook worden toegepast voor een tint. Zonder rasters zou het onmogelijk zijn fotografische afbeeldingen van hoogwaardige kwaliteit te maken op een paginaprinter. Het proces van de representatie van een afbeelding als een reeks rasters, wordt raster-screening genoemd. U kunt de kenmerken voor rasterschermen beheren door de waarden voor de instellingen van de frequentie van het rasterscherm en de schermhoek te wijzigen. U kunt deze instellingen wijzigen in het tabblad voor afbeeldingen in het printerstuurprogramma.

Kenmerken Frequentie (cellen per inch) Steunfunctie

Rasterschermen hebben drie hoofdkenmerken. Deze zijn: schermfrequentie, schermhoek en steunfunctie. Het rasterscherm is verder opgedeeld in rastercellen. Deze cellen bevatten afzonderlijke ruimten voor pels. De attributen schermfrequentie en -hoek bepalen zowel het aantal rastercellen waaruit het rasterscherm bestaat als de stand van de cel. Met de steunfunctie wordt bepaald welke van de afzonderlijke pels in de rastercel wordt ingeschakeld als representatie van een bepaalde grijstint of kleurschakering. In de afbeelding ziet u een rasterscherm en rastercellen die 45 graden zijn gedraaid.

Hoek

Schermfrequentie

90


De schermfrequentie is het aantal rastercellen per inch. Een hogere waarde voor de schermfrequentie betekent een groter aantal rastercellen per inch. Als u het aantal rastercellen per inch verhoogt, wordt hierdoor niet automatisch de kwaliteit

verbeterd. De reden hiervoor is dat bij hogere instellingen de kleuren of rasters in elkaar lijken over te lopen. Verschillende afdruktaken vereisen echter verschillende instellingen wat betreft de schermfrequentie. Voor offset printing is bijvoorbeeld een hogere instelling vereist dan gewoonlijk wordt gebruikt voor krantenartikelen. Met de standaardinstelling van de printer verkrijgt u beste schermfrequentie voor hoogwaardige professionele grafieken.

Schermhoek Opmerking: U kunt de schermhoek uitsluitend wijzigen als de optie Kleur hebt uitgeschakeld. De standaardhoek voorkomt namelijk dat kleuren over elkaar worden afgedrukt.

Met de standaardhoek van het rasterscherm en de rastercellen worden de stippen zo geplaatst dat ze zo min mogelijk waarneembaar zijn voor het menselijk oog. Tevens worden hiermee de kleuren uitgelijnd binnen alle vier de kleurvlakken. Door de rastercellen niet onder een hoek van 90 graden te plaatsen, wordt de aandacht vooral getrokken door de afbeelding en niet door de stippen.

Steunfunctie

Met de steunfunctie wordt de vorm van de stippen bepaald door de volgorde aan te geven waarin de pels in de rastercel worden ingeschakeld. De code van de printer definieert de volgorde door een prioriteit toe te kennen aan elke afzonderlijke pel binnen de rastercel. Door het inschakelen of afdrukken van een gedeelte van de pels binnen de rastercel en vervolgens de verschillende rasterschermen te combineren, is de printer in staat miljoenen kleuren af te drukken.

Afbeelding glad

U kunt de optie Afbeelding glad inschakelen in het tabblad voor afbeeldingen van het printerstuurprogramma of met het menu Postscript. Hierdoor kunt u het contrast en de scherpte van bitmap-afbeeldingen vergroten en kleurovergangen vloeiender maken. Deze instelling is handig voor afbeeldingen die u hebt geladen van het World Wide Web met 72 dpi (dots per inch). Deze instelling heeft geen effect op geladen afbeeldingen met 300 dpi of hoger.

Hoofdstuk 4: Uw printer besturen

91

Tekst afdrukken

In PostScript- en PCL-emulatie wordt 100% zwarte tekst afgedrukt met zwarte toner. Hierdoor zijn de letters duidelijk en scherp. Zoals al eerder is vermeld, past de printer een uniek schermalgoritme toe op tekst die in kleine tekens (puntformaat van minder dan 24) is weergegeven. Dit draagt bij aan tekens met gladde, strakke randen. Zwarte tekst die deel uitmaakt van een bitmap-afbeelding in kleur, wordt afgedrukt als samengesteld zwart. Dat kan leiden tot vage tekens of witte plekken als de printer probeert de CMYkleuren over elkaar af te drukken. Bij het afdrukken van tekst (zwart of in kleur) kunt u de kleurcorrectie het beste instellen op automatisch en de resolutie op 600 dpi. Omdat gekleurde tekst ook is samengesteld uit twee of meer kleuren, is de gekleurde tekst mogelijk vlekkerig of vervormd.

Kleurcorrectie

92

Met kleurcorrectie kunt u de kleurinstellingen aanpassen die worden gebruikt voor het afdrukken van documenten. U kunt kiezen uit zeven instellingen voor kleurcorrectie: Auto, Levendig, Uit, CMGZ, Zwart/wit, Display en Duotoon. De fabriekswaarde is Auto.

Auto

Als u kleurcorrectie hebt ingesteld op Auto, past de printer verschillende kleurenprofielen toe op elk object op de afgedrukte pagina. Met deze instellingen is de uitvoer van tekst, afbeeldingen, lijnpatronen en grafieken van hoge kwaliteit. Deze instelling is met name handig als u overschakelt van het ene mediatype naar een ander mediatype, zoals van papier naar transparanten.

Levendig

Met deze instelling kunt u kleuren helderder afdrukken. Met de instelling Levendig worden de CMGZ-componenten aangepast, wat resulteert in diepere kleuren. U kunt deze instelling bijvoorbeeld gebruiken als u transparanten voor overheadprojectie afdrukt om de kleuren wat scherper te maken als die een beetje vaag lijken. De instelling is uitermate geschikt als de blauwtinten een beetje paars lijken. U kunt deze instelling wijzigen in het tabblad voor kleur van het printerstuurprogramma of met het kleurenmenu van het bedieningspaneel.


Uit

Als u de kleurcorrectie instelt op Uit, wordt de kleurcorrectie uitgevoerd door de software. Deze instelling wordt gebruikt als de kleurcorrectie wordt uitgevoerd door de software of als u een ander hulpmiddel voor kleurenbeheer gebruikt. Als u deze instelling gebruikt zonder de vereiste software voor kleurenbeheer of als de toepassing niet over de juiste gegevens beschikt, kan de afdruk er anders uit zien dan u verwacht. U kunt deze instelling wijzigen in het tabblad voor kleur van het printerstuurprogramma of met het kleurenmenu van het bedieningspaneel.

CMGZ

Als u kleurcorrectie instelt op CMGZ, worden de CMGZkleurwaarden geleverd door de software. U kunt deze instelling gebruiken als u probeert standaard CMGZ-kleuren te reproduceren (zoals Pantone) of als u CMGZ-afbeeldingen afdrukt. Als u deze instelling gebruikt zonder de vereiste software voor kleurenbeheer of als de toepassing niet over de juiste gegevens beschikt, kan de afdruk er anders uit zien dan u verwacht. U kunt deze instelling wijzigen in het tabblad voor kleur van het printerstuurprogramma of met het kleurenmenu van het bedieningspaneel.

Zwart/wit

Met deze instelling worden de kleuren in het document omgezet in effen zwart. Met deze instelling verloopt het afdrukken in kleur sneller. U kunt deze instelling bijvoorbeeld gebruiken als u documenten wilt nakijken of bewerken en de kleuren daarbij niet wilt weergeven. De kleuren worden afgedrukt in grijstinten. Deze instelling is vooral handig als u zwartwitkopieën wilt maken van het document dat wordt afgedrukt. U kunt deze instelling wijzigen in het tabblad voor kleur van het printerstuurprogramma of met het kleurenmenu van het bedieningspaneel.

Hoofdstuk 4: Kleurcorrectie

93

Display Opmerking: Door het verschil tussen additieve en subtractieve kleuren beschikt uw printer over kleuren die u niet op uw monitor kunt dupliceren. Andersom beschikt uw monitor over kleuren die niet kunnen worden gedupliceerd op een printer. Raadpleeg voor meer informatie "Kleurverschil" op pagina 85.

Duotoon

Problemen met afdrukkwaliteit voorkomen

Media en accessoires

U kunt deze instelling gebruiken om kleuren af te drukken die de kleuren op uw beeldscherm benaderen. Bij deze instelling worden algemene kleurentabellen gebruikt voor het omzetten van de kleurinstellingen van het beeldscherm naar de kleurenwaarden die worden gebruikt door het CMGZkleurenmodel van de printer. Deze instelling wordt gewoonlijk gebruikt als de kleurcorrectie niet wordt uitgevoerd in de toepassing en de kleuren worden gedefinieerd als RGB (rood, groen, blauw), HLS (hue, lightness, saturation: tint, lichtheid, verzadiging) of HSB (hue, saturation, brightness: tint, verzadiging, helderheid). U kunt deze instelling wijzigen in het tabblad voor kleur van het printerstuurprogramma of met het kleurenmenu van het bedieningspaneel.

U kunt deze instelling gebruiken om toner te besparen tijdens het afdrukken van concepten in kleur. De hoeveelheid toner die wordt gebruikt wordt beperkt door twee kleuren toner te gebruiken in plaats van vier kleuren.

Vermijd contact met de fotoconductors van de cartridge, de overdrachtrol en de rollen van het verhittingsstation om problemen met de afdrukkwaliteit te voorkomen. Krassen of vingerafdrukken op deze oppervlakken kunnen namelijk een negatief effect hebben op de afdrukkwaliteit.

Gebruik altijd media die voldoen aan de aanbevolen richtlijnen. Raadpleeg "Richtlijnen voor afdrukmateriaal" op pagina 106 voor meer informatie. Ook als u media invoert die te zwaar, te licht, vochtig, beschadigd of op een andere manier ongeschikt is voor de printer, kan de afdrukkwaliteit aanzienlijk slechter zijn.

94


Bepaalde problemen met de afdrukkwaliteit kunnen er op duiden dat u bepaalde accessoires moet vervangen. Raadpleeg het menu Accessoires van het bedieningspaneel of MarkVision. Hier kunt u zien welke accessoires toe zijn aan vervanging. Afhankelijk van het soort taken dat u afdrukt en de media die u gebruikt, kunnen bepaalde onderdelen of accessoires sneller slijten of op raken dan u verwacht. Raadpleeg "Op welk moment u accessoires moet vervangen" op pagina 124 voor meer informatie.

Transparanten

Voor de beste afdrukkwaliteit op transparanten kunt u het beste de volgende transparanten van Lexmark te gebruiken. Deze zijn speciaal ontwikkeld voor uw printer: Artikelnummer 12A5150 (formaat letter) Artikelnummer 12A5151 (formaat A4) Dankzij de eigenschappen van deze transparanten krult het materiaal niet en bent u verzekerd van de beste toneroverdracht. Als u andere transparanten gebruikt, kan de afdrukkwaliteit zeer slecht zijn. Wees voorzichtig met transparanten, vingerafdrukken kunnen namelijk een nadelige werking hebben op de hechting van de toner op de transparanten. Stel de papiersoort altijd in op Transparant voordat u transparanten afdrukt. Hierdoor wordt de temperatuur in het verhittingsstation hoger en verloopt het afdrukken langzamer. Hierdoor wordt de toner het beste overgebracht op de transparant. Voor opvallend heldere kleuren die goed worden geprojecteerd, kunt u de kleurcorrectie instellen op Levendig.

Hoofdstuk 4: Problemen met afdrukkwaliteit voorkomen

95

Printerstuurprogramma's

De stuurprogramma's van Lexmark die bij uw printer zijn geleverd, ondersteunen alle instellingen die in dit hoofdstuk zijn beschreven. Tevens bevatten deze enkele extra voorzieningen die u helpen uw uitvoer nog beter af te stellen. De standaardinstellingen van het printerstuurprogramma bieden de best mogelijke afdrukkwaliteit voor de meeste afdruktaken. Voor bepaalde toepassingen moet u mogelijk de instellingen voor kleuren of de afdrukkwaliteit wijzigen. Om te voorkomen dat u onnodig veel tijd investeert in een project is het verstandig wat te experimenteren met de verschillende instellingen en mogelijkheden. Hierdoor kunt u het gewenste eindresultaat behalen. Ga naar de weblocatie van Lexmark op www.Lexmark.com voor meer informatie over kleuren of over de verschillende accessoires van Lexmark.

96


Geheugenbeheer

5 Printergeheugen

De printer wordt geleverd met minimaal 32 MB geheugen. Als u wilt controleren hoeveel geheugen momenteel is geïnstalleerd in uw printer, selecteert u Print menu's in het menu Extra. Het totaal geïnstalleerde geheugen wordt weergegeven op de afdruk. Raadpleeg pagina 10 voor meer informatie over het afdrukken van de pagina met menu-instellingen. Het geheugen in de printer en de geheugenopties die voor uw printer beschikbaar zijn, zijn gebaseerd op de SDRAM DIMM-geheugentechnologie. Als u ander geheugen dan SDRAM DIMM-geheugen gebruikt, kan dit tot onvoorspelbare resultaten leiden. Controleer bij de aanschaf van extra geheugen voor uw printer of de SDRAM DIMM-geheugenkaarten aan de volgende criteria voldoen: – – – – – –

100 MHz of sneller 100-pins 4 K vernieuwingsfrequentie zonder buffer, zonder ECC x32 3,3 V

Hoofdstuk 5: Printergeheugen

97

Geheugen uitbreiden

Opmerking: Geheugenopties die zijn ontwikkeld voor andere Lexmark laserprinters werken mogelijk niet met deze printer.

De printer heeft drie geheugensleuven. De maximale hoeveelheid bruikbaar geheugen is 384 MB. U kunt SDRAM DIMM-geheugenkaarten naar wens in elke geheugencombinatie toevoegen. De maximale hoeveelheid die uw printer kan gebruiken is echter 384 MB. Lexmark levert drie geheugenopties voor de printer, namelijk kaarten van 32 MB, 64 MB en 128 MB. Raadpleeg de Installatiehandleiding voor informatie over het installeren van extra geheugen. Als u het geheugen uitbreidt kunt u complexe taken afdrukken, grote taken sorteren en de printer efficiënter gebruiken. Bovendien kunt u lettertypen en macro's naar het printergeheugen laden. Deze bronnen worden echter alleen tijdelijk opgeslagen in het geheugen. Alle gegevens die zijn opgeslagen in het printergeheugen gaan verloren als de printer wordt uitgeschakeld.

Geheugenproblemen oplossen

Als de printer onvoldoende heeft om een afdruktaak uit te voeren, kan het foutbericht (37 Onvold ruimte voor sorteren, 37 Onvold geheug voor defrag, 38 Geheugen vol of 39 Pagina is te complex) worden weergegeven, afhankelijk van de taak die u probeert uit te voeren. Raadpleeg "Printerberichten" op pagina 155 voor meer informatie over deze en andere berichten. Als deze berichten vaker worden weergegeven, is het verstandig het printergeheugen uit te breiden. Als deze berichten niet zelden worden weergegeven, kunt u het volgende proberen: • het aantal pagina's van de taak beperken; • het aantal lettertypen of afbeeldingen per pagina beperken; • de schaalbare lettertypen in het document verkleinen; • lettertypen of macro's verwijderen die naar het printergeheugen zijn geladen.

98

Hoofdstuk 5: Geheugen uitbreiden

U kunt ook het volgende proberen: • de resolutie instellen op 600 dpi; • de optie Pag-beveiliging in het menu Instelling op Aan zetten; • de optie Bronnen opslaan in het menu Instelling op Uit zetten.

Geheugen toewijzen

Een gedeelte van het printergeheugen is gereserveerd voor invoerbuffers waarin de afdruktaken worden geplaatst die vanuit uw toepassing zijn verzonden. De printer heeft een invoerbuffer voor elke interface (parallel, serieel, netwerk, LocalTalk of infrarood). Afhankelijk van de systeemvereisten kunt u de hoeveelheid geheugen die aan elke buffer wordt toegewezen wijzigen. Raadpleeg de beschrijving van de verschillende interfacemenu's in hoofdstuk 3 voor meer informatie over het gebruik van de printermenu's waarmee u geheugen toewijst voor elke interface. De omvang van de invoerbuffers is afhankelijk van de hoeveelheid geheugen van de printer. De volgende tabel bevat een overzicht van de standaardomvang van de invoerbuffers voor elke interface. Als uw printer geen speciale interface gebruikt, wordt het toegewezen geheugen gereserveerd voor taakverwerking. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over deze invoerbuffers en over het toewijzen van geheugen.

Standaardomvang invoerbuffer Geïnstalleerd Elke parallelle geheugen poort 32 MB

192 K

64 MB

2 MB

1

Elke seriële poort

Elke netwerkpoort

LocalTalkpoort

Infraroodpoort

150 K

1 MB

1 MB

150 K

300 K

2 MB

2 MB

300 K

128 MB 1

1 MB toegewezen aan de standaard parallelle poort als er geen optionele adapter is geïnstalleerd.

Hoofdstuk 5: Geheugen uitbreiden

99

Flash-geheugen

Vaste schijf

U kunt optioneel flash-geheugen toevoegen aan de printer. Als u regelmatig lettertypen, macro's, formulieren of symbolensets naar de printer laadt, kunt u deze in het flash-geheugen opslaan in plaats van in het RAMgeheugen. Bronnen die zijn opgeslagen in het flashgeheugen gaan niet verloren als de printer wordt uitgeschakeld.

Als u een groot aantal permanente bronnen hebt die u naar de printer wilt laden, kunt u een optionele vaste schijf installeren. Een vaste schijf werkt zoals het flashgeheugen, maar heeft een grotere opslagcapaciteit voor geladen bronnen. U kunt de vaste schijf ook gebruiken voor taakbuffers, voor het sorteren van grote taken en voor het verzamelen van statistieken. Raadpleeg de Installatiehandleiding bij de printer voor instructies voor de installatie van een vaste schijf.

Taken in buffer

U kunt een deel van de vaste schijf partitioneren voor de taakbuffer. Als u taken naar een schijf spoolt, kunt u er in sommige gevallen voor zorgen dat de printer de gegevens van de afdruktaak van de toepassing sneller kan verwerken. De taak blijft bovendien opgeslagen op de schijf totdat de hele taak is afgedrukt. Alles dat u op het schijfgeheugen opslaat, blijft permanent bewaard. Hierdoor is uw taak veilig, ook als bijvoorbeeld de stroom uitvalt. U kunt de opslag van taken in een buffer voor elk van de beschikbare printerpoorten (parallel, serieel, netwerk LocalTalk of infrarood) in- of uitschakelen.

100

Hoofdstuk 5: Flash-geheugen

1

Kies hiervoor op het bedieningspaneel van de printer of in MarkVision de optie Buffergrootte in het menu Instelling.

2

Stel in welk percentage van de schijf u wilt gebruiken voor de taakbuffer.

3

Druk op Start om de printer weer in de werkstand Gereed te zetten.

Taken sorteren

Statistieken opslaan

Als u een grote taak sorteert en er onvoldoende printergeheugen beschikbaar is, gebruikt de printer automatisch de opslagruimte op een geïnstalleerde vaste schijf voor het sorteren. Raadpleeg pagina 29 voor meer informatie over sorteren.

U kunt op een vaste schijf ook statistieken verzamelen van een bepaald aantal van de meest recente taken. De statistieken bestaan onder andere uit het volgende: of de taak met of zonder fouten is afgedrukt, de tijd die nodig was voor het afdrukken, de grootte (in bytes) van de taak, het gewenste papierformaat en de gewenste papiersoort, de gebruikte kleurinstellingen, het totaal aantal afgedrukte pagina's en het gewenste aantal afdrukken. Raadpleeg pagina 47 voor meer informatie over het instellen van de printer om statistieken te verzamelen en de verzamelde gegevens af te drukken. Als u het hulpprogramma MarkVision gebruikt, raadpleegt u de online Help van MarkVision of de documentatie op de cd van MarkVision die bij de printer is geleverd.

Hoofdstuk 5: Vaste schijf

101

Bronnen beheren die zijn geladen naar het flashgeheugen of de schijf

Met het hulpprogramma MarkVision kunt u de bronnen beheren die u opslaat in het flash-geheugen of op een vaste schijf. Met de hulpprogramma's van MarkVision kunt u instellingen opgeven voor: • De bestemming voor het laden van en het formatteren van de opslageenheden; • Het laden van bronnen • Het verwijderen van bestanden; • Het verplaatsen van bestanden van het ene opslagapparaat naar het andere in dezelfde printer of van de ene printer naar een andere; • Het afdrukken van een overzicht van de bronnen die zijn opgeslagen op een apparaat; • Het instellen van wachtwoorden voor lezen/schrijven en schrijven om bronnen te beveiligen die zijn opgeslagen in het flash-geheugen of op de vaste schijf, of om afzonderlijke bestanden te beveiligen. Raadpleeg "Kennismaking met MarkVision" op pagina 200 of raadpleeg de online Help van MarkVision voor meer informatie over de specifieke hulpprogramma's voor bronnenbeheer van MarkVision. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over het instellen van wachtwoorden.

102

Hoofdstuk 5: Bronnen beheren die zijn geladen naar het flash-geheugen of de schijf

6 Papierbronnen en uitvoerladen

Universeellader

Bovenste uitvoerlade

Papierverwerking De printer is uitgevoerd met twee standaardpapierbronnen: een papierlade voor 250 vel en een universeellader voor 50 vel. In alle papierladen kunt u papier laden. Transparanten kunt u alleen laden in de universeellader en in lade 1. De universeellader kunt u gebruiken voor papier, transparanten, etiketten of enveloppen. Als u de papiercapaciteit wilt vergroten, kunt u de printer uitbreiden met een optionele kast met twee laden voor elk 250 vel. Op deze manier hebt u in feite één papierbron voor 800 vel. Zie pagina 117 voor meer informatie over het aan elkaar koppelen van laden. Raadpleeg de Installatiehandleiding voor informatie over het installeren van de optionele ladekast. De tabel op pagina 104 geeft informatie over de soorten en hoeveelheden afdrukmateriaal die u in elk van de papierbronnen van de printer kunt laden. Raadpleeg "Richtlijnen voor afdrukmateriaal" op pagina 106 voor meer informatie over de selectie van speciale media.

Standaardlade voor 250 vel Optionele laden voor 250 vel

Hoofdstuk 6: Papierbronnen en uitvoerladen

103

Het afdrukmateriaal wordt met de afdrukzijde naar beneden uitgevoerd in de bovenste lade van de printer. Specificatie papierbronnen Bron

Media

Formaten

Gewicht

Capaciteit 1

Afdrukzijde

60–90 g/m2

250 vel 100 transparanten

Met de bedrukte zijde omhoog

Standaardlade (Lade 1)

Papier Transparanten

A4, B5, Letter, Legal, Executive

Optionele laden (Lade 2 of 3)

Papier

A4, B5, Letter, Legal, Executive

75–90 g/m2 (20–24 lb)

250 vel (per lade)

Met de bedrukte zijde omhoog

Universeellader

Papier Transparanten Etiketten Enveloppen

Ondersteunt alle standaardformaten in de tabellen "Specificaties papierformaat" en "Specificaties envelopformaat" op pagina 105. Ondersteunt elk afwijkend papierformaat, mits dit binnen de volgende afmetingen valt (breedte x lengte): Minimum: 70 x 127 mm (2,75 x 12,70 cm.)

60–135 g/m2

50 vel 30 transparanten 30 etikettenvellen 9 enveloppen 30 vellen kartonpapier

Met de bedrukte zijde omlaag

(16–24 lb)

Karton: 163 g/m2

Maximum: 216 x 356 mm (8,5 x 35,56 cm.) 1

voor papier van 75 g/m2, tenzij anders aangegeven.

Opmerking: De printer kan alleen dubbelzijdig afdrukken op papier van het formaat A4- of Letter.

Papierformaten

De printer ondersteunt een groot aantal verschillende papierformaten. Raadpleeg de tabel "Specificaties papierformaat" op pagina 105 voor meer informatie. Raadpleeg pagina 107 voor afbeeldingen van de juiste afdrukstand. De printer bepaalt aan de hand van de positie van de achterste papiergeleider welk formaat papier in de lade is geplaatst. Doordat de printer alleen papier van het formaat Letter, A4, B5, Executive en Legal herkent, moet u bepalen welke papierformaten u in de laden gebruikt. Vervolgens selecteert u de juiste instelling via het menu-item Formaatdetectie. U kunt ook dan papierformaten die u niet hebt geselecteerd, in de universeellader laden.

104

Hoofdstuk 6: Papierformaten

In de volgende tabellen wordt een overzicht gegeven van de papieren envelopformaten die de printer ondersteunt. Specificaties papierformaat Afdruksnelheid Formaat

Afmetingen

(ppm zwartwit/kleur)1

B5

182 x 257 mm

16/3

A4

210 x 297 mm

16/3

Executive

184 x 279 mm

16/3

Letter

216 x 27,94 cm

16/3

Legal

216 x 356 mm

8/1.6

Letter/A4-transparant

216 x 279 mm/210 x 297 mm

8/1.8

Universal 2

216 x 356 mm (8,5 x 35,56 cm.)

16/3

1 2

Geldt niet voor de afdrukmodus van 1200 x 1200 dpi. In dat geval moet u de afdruktijd ongeveer verdubbelen. Selecteer deze waarde als u een vel van een afwijkend formaat invoert via de universeellader. De printer maakt de pagina op voor het formaat 216 x 356 mm. Stel de marges voor het werkelijke paginaformaat in via de toepassing.

Specificaties envelopformaat Formaat

Afmetingen (h/b)

DL-envelop

110 x 220 mm

8/1.5

C5-envelop

162 x 229 mm

8/1.5

B5-envelop

176 x 250 mm

8/1.5

7 ¾-envelop

98,5 x 190,5 mm

8/1.5

9-envelop

98,4 x 225,4 mm

8/1.5

10-envelop

104,8 x 241,3 mm

8/1.5

Andere envelop1

216 x 356 mm

8/1.5

1

Afdruksnelheid (ppm)

Selecteer deze waarde als u een envelop van een afwijkend formaat gebruikt. De printer maakt de envelop op voor het maximumformaat (216 x 356 mm). Stel de marges voor het werkelijke envelopformaat in met de toepassing waarin u werkt.

Hoofdstuk 6: Papierformaten

105

Richtlijnen voor afdrukmateriaal

Als u het juiste afdrukmateriaal (papier, transparanten, enveloppen en etiketten) selecteert, kunt u afdrukproblemen voorkomen. Raadpleeg de Card Stock & Label Guide op de cd die bij de printer is geleverd, voor uitgebreide informatie over de kenmerken van de verschillende afdrukmaterialen. Hieronder vindt u enkele beknopte richtlijnen voor de keuze van papier en andere afdrukmaterialen.

Papier Opmerking: Als u papier van mindere kwaliteit gebruikt, kan dit tot gevolg hebben dat de prestaties beneden de maat zijn en dat de afdrukkwaliteit niet optimaal is.

Opmerking: Als u papier met een gewicht van 60 g/m2 gebruikt, mag u dit alleen in lade 1 of in de universeellader plaatsen. Papier met dit gewicht mag niet lade 2 of 3 worden geplaatst en is ook niet geschikt voor de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken.

Als u afbeeldingen met fotokwaliteit wilt afdrukken, moet u kwalitatief hoogwaardig laserprinterpapier gebruiken. Voor een optimaal resultaat worden de volgende papiersoorten aanbevolen: • •

Hammermill Laser Print 90 g/m2 Xerox Image Series LX -papier

Als u tekst en standaardgrafieken afdrukt, is 75 g/m2 papier voor gebruik in laserprinters of kopieerapparaten aanvaardbaar. Probeer altijd voorbeelden af te drukken op een bepaalde papiersoort, voordat u grote hoeveelheden aanschaft. Let bij het laden van papier op de aanbevolen afdrukzijde zoals aangegeven op de verpakking. Laad het papier met de aanbevolen afdrukzijde naar boven in de papierladen en naar beneden in de universeellader. Raadpleeg de Installatiehandleiding voor volledige instructies voor het laden van papier. Het gebruik van de volgende papiersoorten in de printer wordt afgeraden:

106

•

Papier met een hoog katoengehalte;

•

Papier met een ruw of sterk vezelig oppervlak

•

Coated papier (uitwisbaar bankpostpapier)

•

Voorbedrukt papier dat chemische stoffen bevat die schadelijk zijn voor de printer.

•

Papier dat is bedoeld voor inkjetprinters;

•

Meervoudige formulieren

Hoofdstuk 6: Richtlijnen voor afdrukmateriaal

Briefhoofdpapier

•

Synthetisch papier

•

Thermisch papier

•

Kringlooppapier lichter dan 75 g/m2.

Links ziet u hoe u voorbedrukt A4- of Letter-papier in de universeellader of de papierlade moet plaatsen. Zorg dat de stapel papier niet hoger is dan de maximumhoogte die wordt aangegeven aan de binnenkant van de papierlade. Voorbedrukt papier, zoals briefhoofdpapier, moet bestand zijn tegen temperaturen tot 195º C zonder te smelten of gevaarlijke stoffen af te geven. Gebruik inkt die niet wordt aangetast door de hars in de toner of de siliconen in het verhittingsstation. Inktsoorten op water- of oliebasis voldoen aan deze vereisten. Latex-inktsoorten kunnen smelten.

Stapelhoogteindicator

Als u briefhoofdpapier in de laden plaatst, moet u de bovenkant van de pagina voor in de lade leggen met het briefhoofd naar boven. Als u briefhoofdpapier in de universeellader plaatst, moet u de bovenkant van de pagina achter in de lade leggen met het briefhoofd naar beneden.


107

Transparanten

Gebruik voor de beste resultaten alleen de volgende Lexmark transparanten in de printer:

Aanbevolen transparanten Artikelnummer

Formaat

12A5150

Letter

12A5151

A4

Deze transparanten bieden een optimale afdrukkwaliteit. Als u andere transparanten gebruikt die zijn bestemd voor laserprinters, kan dit leiden tot onvoorspelbare resultaten en mogelijk zelfs tot schade aan de printer. Transparanten moeten temperaturen kunnen weerstaan van 180ºC zonder te smelten, te verkleuren, om te krullen of gevaarlijke stoffen af te geven. Raadpleeg de tabel op pagina 122 voor een overzicht van de juiste telefoonnummers wanneer u transparanten wilt bestellen.

De papiersoort wijzigen Stel de papiersoort altijd in op Transparant als u transparanten afdrukt. De printer past dan de temperatuur van het verhittingsstation en de snelheid van de engine aan voor de best mogelijke afdrukkwaliteit. Als u op transparanten afdrukt, treedt er voor het afdrukken een kleine vertraging op doordat de printer de temperatuur van het verhittingsstation verhoogt. Zwartwittransparanten worden afgedrukt met een snelheid van ongeveer 8 ppm en kleurentransparanten met een snelheid van ongeveer 1,8 ppm.

108


Transparanten laden Waaier de stapel uit voordat u de transparanten laadt zodat deze niet aan elkaar blijven plakken. Zorg ervoor dat er geen vingerafdrukken op de transparanten komen. Dit kan namelijk een slechte afdrukkwaliteit als gevolg hebben. U mag transparanten alleen in de universeellader of in lade 1 plaatsen.

Universeellader

Papierlade


109

Enveloppen

U kunt maximaal 9 enveloppen laden in de universeellader. Laad enveloppen met de klepzijde omhoog en zorg ervoor dat de zijde bij het retouradres als laatste in de printer wordt ingevoerd. Laad geen enveloppen met postzegels. Raadpleeg de Installatiehandleiding voor volledige instructies voor het laden van enveloppen. Voor een optimale afdrukkwaliteit moet u de papiersoort instellen op Envelop en het juiste envelopformaat selecteren voordat u de afdruktaak verzendt. U drukt als volgt af op enveloppen: •

Maak altijd eerst enkele proefafdrukken voordat u grote hoeveelheden enveloppen aanschaft.

•

Gebruik enveloppen van 90 tot 105 g/m2 bankpostpapier. Voor de beste prestaties en papierstoringen zoveel mogelijk te voorkomen wordt u aangeraden geen enveloppen te gebruiken die: gemakkelijk krullen; aan elkaar zijn vastgeplakt; zijn beschadigd; vensters, gaten, perforaties, uitsnijdingen of reliëfwerk bevatten; – sluitingen met metaal of touw bevatten; – postzegels bevatten; – een (gedeeltelijk) onbedekte plakstrook hebben als de klepzijde is (af-)gesloten. – – – –

•

Gebruik alleen enveloppen die bij blootstelling aan temperaturen van 195ºC niet sluiten, omkrullen, kreuken of gevaarlijke stoffen afscheiden.

•

Schuif de linkerpapiergeleider tegen de stapel met enveloppen.

Hier weergegeven zonder enveloppen

110


Etiketten

Als u etiketten moet afdrukken, gebruik dan papieren etiketten die zijn ontworpen voor laserprinters. Gebruik alleen etikettenvellen waarop geen ruimte is tussen de etiketten, zoals in de afbeelding links. Probeer altijd voorbeelden af te drukken op etiketten, voordat u grote hoeveelheden aanschaft. Etiketten moeten temperaturen van 195ºC kunnen weerstaan zonder te smelten, te verkleuren, om te krullen of gevaarlijke stoffen af te geven. Bovendien moeten etiketten bestand zijn tegen een druk van 25 psi. Raadpleeg de Card Stock & Label Guide, op de bij de printer geleverde cd, voor uitgebreide informatie over het afdrukken op etiketten, de eigenschappen en het ontwerp.

Geschikte etiketten

Voer etiketten alleen via de universeellader in. Plaats etiketten niet in de laden. Raadpleeg de Installatiehandleiding voor laadinstructies. Ongeschikte etiketten

U drukt als volgt af op etiketten: •

Gebruik alleen papieren etiketten. Gebruik nooit etiketten van vinyl.

•

Druk geen grote hoeveelheden etiketten achter elkaar af.

•

Gebruik geen etiketten waarvan de lijm op de vellen aan de oppervlakte ligt.

•

Gebruik geen etiketten met een vochtafstotende coating of stijfsellaag.

•

Stel de papiersoort met het bedieningspaneel of vanuit MarkVision in op Etiketten.

Karton Opmerking: Plaats karton alleen in de universeellader. Plaats nooit meer dan 30 vel karton in de universeellader. Als u meer dan 30 vel karton laadt of de verkeerde papierbron gebruikt, kunnen er papierstoringen optreden of worden de vellen mogelijk niet ingevoerd.

U kunt een kleine hoeveelheid zwaarder papier laden in de universeellader. De eigenschappen van het karton dat u gebruikt, zoals de vezelrichting, het vochtgehalte, de dikte en de structuur, kunnen de afdrukkwaliteit beïnvloeden. Gebruik de volgende kartonsoort voor optimale afdrukresultaten: •

Springhill Index Plus karton met een gewicht van 163 g/m2


111

Raadpleeg de Card Stock & Label Guide, op de bij de printer geleverde cd, voor meer informatie over de soorten karton die uw printer ondersteunt. Stel de papiersoort altijd in op Karton wanneer u op zwaarder papier afdrukt. De temperatuur van het verhittingsstation en de snelheid van de engine worden aangepast voor een optimale afdrukkwaliteit.

Opslag van afdrukmateriaal

Papierstoringen voorkomen

U voorkomt problemen met het afdrukken door het afdrukmateriaal op de juiste manier op te slaan. Gebruik de volgende richtlijnen voor het beste resultaat: •

Sla afdrukmateriaal in een ruimte op waar de temperatuur ongeveer 21ºC is en waar de relatieve vochtigheid 40% bedraagt.

•

Bewaar dozen afdrukmateriaal liever niet op de vloer, maar op een pallet of een plank.

•

Als u losse pakken afdrukmateriaal niet in de oorspronkelijke doos bewaart, leg deze dan op een vlakke ondergrond zodat de randen niet omkrullen of kreuken.

•

Plaats niets op de pakken afdrukmateriaal.

Als u zich houdt aan de richtlijnen in "Richtlijnen voor afdrukmateriaal" op pagina 106, kunt u de meeste afdrukproblemen voorkomen. Als u desondanks te maken krijgt met vastgelopen papier, kunt u pagina 178 raadplegen voor aanwijzingen om het probleem op te lossen. Hier volgen enkele richtlijnen waarmee u het vastlopen van papier kunt voorkomen:

112

•

Zorg ervoor dat de papiergeleiders in de laden zijn ingesteld op het geladen papierformaat.

•

Laad alleen papier van standaardpapierformaat in de laden.

Hoofdstuk 6: Opslag van afdrukmateriaal

Papier laden in de papierladen

•

Als u tijdens het afdrukken van een taak papier wilt bijvullen in een lade, drukt u op de knop Stop en wacht u totdat de motors van de printer zijn gestopt. Haal de lade uit de printer. Plaats het papier en schuif de lade terug. Druk op Start om door te gaan met afdrukken.

•

Gebruik alleen aanbevolen afdrukmateriaal. Zie pagina 106 voor meer informatie.

•

Laad geen gevouwen, gekreukt of vochtig papier.

•

Buig het papier en strijk het recht voordat u het laadt.

•

Laad niet te veel papier in de papierladen. Zorg dat de stapel papier niet hoger is dan de maximale hoogte die wordt aangegeven aan de binnenkant van de papierlade. Plaats nooit meer dan de aanbevolen hoeveelheden van de verschillende afdrukmaterialen in de universeellader.

•

De universeellader is niet uitgerust met een formaatsensor. Selecteer de juiste bron en het juiste papierformaat met het bedieningspaneel, MarkVision of het printerstuurprogramma voordat u afdrukt via de universeellader.

•

Als u een taak wilt afdrukken op met de hand ingevoerd papier, stuur de taak dan naar de printer en wacht tot het bericht Handmatig laden op de display wordt weergegeven. Plaats het afdrukmateriaal vervolgens in de universeellader en druk op Start.

•

De printer moet volledig zijn opgewarmd voordat transparanten mogen worden afgedrukt.

De procedure voor het laden van papier is voor alle laden gelijk (de standaardlade voor 250 vel en de optionele laden voor 250 vel). Raadpleeg de Installatiehandleiding voor uitgebreide instructies. De printer geeft aan wanneer het papier in de laden moet worden bijgevuld. Als er nog maar 50 vel papier in een papierlade zit, wordt het statusbericht Accessoires op de display weergegeven. Druk op Menu> of <Menu om het menu Toebehoren te openen. Blader door de lijst met accessoires en kijk welke moeten worden besteld of aangevuld. In het menu wordt aangegeven of er een lade ontbreekt en of een lade bijna of helemaal leeg is.

Hoofdstuk 6: Papier laden in de papierladen

113

Controleer bij het wisselen van papier in de lade of de papiergeleiders in de juiste stand staan. Aan de hand van de positie van de achterste papiergeleider bepaalt de printer welk formaat papier zich in de lade bevindt. Wanneer papier in de printer wordt ingevoerd terwijl de achterste papiergeleider niet in de juiste positie staat, kan het papier verkeerd worden ingevoerd of vastlopen. Wanneer u een ander afdrukmateriaal laadt, moet u de instelling voor de papiersoort wijzigen in het Papiermenu. Door de juiste papiersoort te selecteren weet u zeker dat u de best mogelijke afdrukkwaliteit voor het desbetreffende afdrukmateriaal krijgt. Raadpleeg "Richtlijnen voor afdrukmateriaal" op pagina 106 voor meer informatie over de wijzigingen die de printer doorvoert voor specifieke afdrukmaterialen. Zie pagina 23 of raadpleeg de Installatiehandleiding voor meer informatie over het wijzigen van de papiersoort. U moet er ook voor zorgen dat het formaat en de soort van het papier goed zijn ingesteld wanneer u laden aan elkaar wilt koppelen. Zie pagina 117 voor meer informatie over het aan elkaar koppelen van laden.

Opmerking: Plaats geen papier in de lade van de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken.

Opmerking: Als u transparanten laadt in lade 1 of in de universeellader, moet u de papiersoort voor die locatie instellen op Transparant.

114

Wanneer u een optionele ladekast hebt aangesloten, zijn de instructies hetzelfde als die voor de standaardlade. In deze laden mag u echter alleen papier laden.


U vult als volgt de lade:

Opmerking: Als u A4- of Letter-papier wilt laden, hoeft u de geleiders mogelijk niet te verschuiven.

1

Trek de papierlade in zijn geheel uit de printer.

2

Leg de lade op een vlak oppervlak.

3

Druk op de veervergrendeling aan het uiteinde van de achterste papiergeleider.

4

Til de achterste papiergeleider uit de lade.

5

Zet de achterste papiergeleider op de positie voor het papierformaat dat u wilt laden. Aan de positie van de achterste papiergeleider constateert de printer welk formaat papier zich in de lade bevindt. Als de achterste papiergeleider niet goed staat, kunnen er problemen optreden met de invoer van papier of kunnen pagina's niet goed worden opgemaakt.

6

Druk de achterste papiergeleider in de uitsparingen aan de zijkant en de onderkant van de papierlade.

7

Druk op de veervergrendeling aan het uiteinde van de achterste papiergeleider.

8

Til de zijgeleider uit de papierlade.

9

Zet de zijgeleider op de positie voor het papierformaat dat u wilt laden.


115

Maximumstapelhoogte

10

Druk de zijgeleider in de uitsparingen aan de zijkant en de onderkant van de papierlade.

11

Buig de vellen enkele malen voordat deze worden geladen om ze los te maken. Waaier de vellen vervolgens uit. Maak op een platte ondergrond een rechte stapel.

12

Laad het papier met de aanbevolen afdrukzijde naar boven. Zorg dat de stapel papier niet hoger is dan de maximale hoogte die wordt aangegeven op het label aan de binnenkant van de papierlade. Plaats het papier met de korte zijde naar de voorkant van de lade. Als u briefhoofdpapier plaatst, moet u de bovenkant van de pagina voor aan de lade leggen met het briefhoofd naar boven.

Korte zijde

116


13

Laden koppelen

Schuif de papierlade in de printer.

Als u de papiercapaciteit wilt vergroten, kunt u de printer uitbreiden met een optionele kast met twee laden voor elk 250 vel. Als u in meer dan één lade papier van hetzelfde formaat en dezelfde soort laadt, wordt automatisch overgeschakeld op een andere lade wanneer de eerste lade leeg is. Het koppelen van de laden en de universeellader betekent dat u een papierbron hebt met een capaciteit van maximaal 800 vel. U koppelt als volgt laden:

1

Laad papier van hetzelfde formaat en dezelfde soort in alle laden die u aan elkaar wilt koppelen.

2

Zorg dat de achterste papiergeleider is ingesteld op de juiste positie voor het papier dat u hebt geladen. Aan de hand van de positie van de achterste papiergeleider bepaalt de printer welk formaat papier zich in de lade bevindt. Wanneer u de universeellader wilt koppelen aan een lade, selecteert u de juiste instelling voor Formaat U-lader in het menu Papierformaat.

Hoofdstuk 6: Laden koppelen

117

3

Selecteer dezelfde papiersoortinstelling voor alle bronnen. Zie pagina 23 of raadpleeg de Installatiehandleiding voor meer informatie over het wijzigen van de papiersoort.

Als u de koppeling wilt ongedaan wilt maken, moet u de instelling voor de papiersoort voor één of meer laden instellen op een aangepaste soort. Zie pagina 23 voor meer informatie.

Universeellader

De universeellader kan 50 vel papier, 30 transparanten, 30 vel etiketten of 9 enveloppen of 30 vellen karton bevatten. Raadpleeg de Installatiehandleiding voor instructies voor het laden van afdrukmateriaal in de universeellader. Als u de universeellader wilt gebruiken zoals u ook de andere laden gebruikt, moet u controleren of het menu-item U-lader config in het menu Papier is ingesteld op Cassette.

Opmerking: U mag de universeellader niet sluiten wanneer er papier of enveloppen zijn geladen.

U kunt de universeellader ook gebruiken om met de hand één vel papier of één envelop te laden.

U plaats als volgt papier in de universeellader:

1

118

Hoofdstuk 6: Universeellader

Trek de voorkant van de universeellader omlaag.

2

Buig de vellen enkele malen voordat u ze gaat laden om de vellen los te maken. Waaier de stapel vervolgens uit. Maak op een platte ondergrond een rechte stapel.

3

Laad het afdrukmateriaal met de afdrukzijde naar beneden en schuif de papiergeleider naar rechts totdat deze het afdrukmateriaal raakt. Als u briefhoofdpapier wilt gebruiken, moet u het papier met de afdrukzijde naar beneden en met de korte zijde eerst in de lade leggen.

Opmerking: Hier weergegeven zonder papier

Papiergeleider


119

4

Stel de papiersoort in op het type afdrukmateriaal dat u gebruikt. Dit kunt u doen via het menu Papier op het bedieningspaneel of via het printerstuurprogramma. Raadpleeg "PAPIERSOORT" op pagina 23 voor meer informatie over de beschikbare papiersoorten.

Afdrukken vanuit de universeellader

120


Aangezien de universeellader niet is uitgerust met een formaatsensor, moet u het formaat en de soort van het papier instellen. U kunt dit doen via het bedieningspaneel of met MarkVision. Stel het formaat en de soort in voordat u een taak verstuurt naar de printer.

Accessoires vervangen

7

De printer is zo ontworpen dat u accessoires kunt vervangen zonder de hulp van een onderhoudsmonteur. U zult regelmatig nieuwe cartridges en andere onderdelen moeten installeren zodat de printer goed blijft werken. Het is raadzaam deze accessoires in voorraad te hebben zodat u de printer altijd kunt gebruiken.

Accessoires bestellen Cartridge

Coatingrol

Hieronder volgt een lijst met de onderdelen en artikelnummers die u nodig hebt. Accessoires voor alledaags onderhoud Artikelnummer

Overdrachtband

Verhittingsstation

Onderdeel

Gemidd. rendement

10E0043

Zwarte cartridge (bevat coatingrol)

10.000 pagina's per cartridge/coatingrol (bij 5 % dekking) (maximumrendement van 15.000 pagina's)

10E0040

Cyaan cartridge

10E0041

Magenta cartridge

10E0042

Gele cartridge

10E0044

Coatingrol

15.000 pagina's achter elkaar

10E0045

De overdrachtkit bevat het volgende: overdrachtband en overdrachtrol

100.000 afbeeldingen

10E0049

Verhittingsstationkit (laagspanning)

100.000 pagina's

Hoofdstuk 7: Accessoires bestellen

121

Accessoires voor alledaags onderhoud (vervolg) Artikelnummer 10E0059

Gemidd. rendement

Onderdeel Verhittingsstationkit (hoogspanning)

100.000 pagina's

Opmerking: Elke verhittingsstationkit bevat een verhittingsstation en een luchtfilter.

Overige accessoires Artikelnummer

Onderdeel

12A5150

Transparanten 1 (Letter-formaat)

12A5151

Transparanten 1 (A4-formaat)

1

Zie pagina 108 voor meer informatie over transparanten.

Voor meer informatie over de beschikbare accessoires kunt u de Lexmark weblocatie bezoeken op www.Lexmark.com. Op www.Lexmark.com vindt u ook de actuele informatie over de locatie en telefoonnummers van door Lexmark geautoriseerde leveranciers van accessoires in uw omgeving. In de VS belt u 1-800-438-2468 voor het bestellen van accessoires bij Lexmark Direct en kunt u informatie opvragen over door Lexmark geautoriseerde leveranciers van accessoires in uw omgeving. In de volgende tabel vindt u een overzicht van de telefoonnummers die gelden voor andere landen. Neem voor landen die niet in de lijst staan, contact op met de leverancier van de printer. Contactpunten voor informatie over accessoires

122


Regio

Land

Telefoonnummer

Noord-Amerika

Canada

888 453 9226

V.S.

800 438 2468

Contactpunten voor informatie over accessoires (vervolg) Regio

Land

Telefoonnummer

Latijns-Amerika

Hoofdkantoor

305 447 2200

Argentinië

54 1 319 8900

Brazilië

55 11 820 5733

Mexico

52 5 254 2435

Australië

1300 362 192

Hongkong

852 825 6168

Japan

81 3 3523 7077

Singapore

65 227 3488

Taiwan

886 2 713 1000

België

32 2 716 74 11

Denemarken

45 45 82 55 11

Duitsland

49 6074 488 0

Finland

358 0 452 34 00

Frankrijk

33 1 46 67 40 00

Italië

39 2 28 103 1

Nederland

31 20 56 32 800

Noorwegen

47 22 76 35 00

Oostenrijk

43 1 797 32 0

Spanje

34 1 436 0048

Azië/Pacific

Europa

United Kingdom 44 1628 481 500 Zweden

46 8 705 79 00

Zwitserland

41 1 722 88 11


123

Accessoires bewaren

Bewaar accessoires in een koele, schone ruimte. Bewaar cartridges en andere accessoires in hun originele verpakking totdat u ze installeert. Stel de printeraccessoires niet bloot aan: • • • • • •

direct zonlicht; temperaturen boven 35°C; hoge vochtigheidsgraad (boven 80%); zilte lucht; corroderende gassen; grote hoeveelheden stof.

Op welk moment u accessoires moet vervangen Op de tweede regel van de display wordt het bericht Accessoires weergegeven zodat u bepaalde accessoires moet controleren. Druk op Menu> of <Menu om het menu Accessoires te openen en snel te zien of u papier moet laden, een cartridge moet vervangen of andere accessoires moet vervangen.

Afdrukken ACCESSOIRES 1 Menu 2

Selecteren 3 Return 4

Start 5

Stop 6

Het gemiddelde rendement van accessoires is het gemiddelde aantal pagina's dat u kunt afdrukken voordat u het onderdeel moet vervangen. Dit gemiddelde rendement is bepaald op basis van papier van A4- of Letter-formaat bij een tonerdekking van 5%. Het werkelijke rendement varieert afhankelijk van factoren zoals de printerinstellingen, de dichtheid van de toner op elke afdruk en het papierformaat dat u gebruikt. Het papierformaat heeft gevolgen voor de berekening van het aantal pagina's door de printer. De printer rekent een vel van A4- of Letter-formaat als één pagina en een vel van Legal-formaat als 1,2 pagina's. Als u dus al uw afdruktaken op Legal-papier afdrukt, kan het rendement voor een bepaalde accessoire minder lijken dan het rendement dat voor die accessoire is aangegeven. Het aantal afbeeldingen op een pagina heeft ook invloed op de paginatelling voor het gemiddelde rendement. In de volgende gedeelten wordt beschreven wanneer u de verschillende accessoires moet vervangen.

124

Hoofdstuk 7: Accessoires bewaren

Toner cartridges Waarschuwing! Pak de cartridge niet vast bij de fotoconductor of de sluiter.

Greep

Fotoconductor en sluiter

De fotoconductor is de groene cilindrische trommel in de cartridge onder de sluiter. De fotoconductor en de toner vormen samen de tonercartridge. Het gemiddelde rendement van elke cartridge is 10.000 pagina's. Dit gemiddelde rendement is bepaald op basis van papier van A4- of Letter-formaat bij een tonerdekking van 5%. Het werkelijke rendement is afhankelijk van de afdrukdichtheid op elke pagina. Het maximumrendement van elke cartridge is 15.000 pagina's. Daarna moet de cartridge worden vervangen. Als de printer heeft waargenomen dat de toner in een bepaalde cartridge opraakt, wordt het bericht 88 Kleurencart bijna leeg weergegeven. Als u geen reservecartridge in voorraad hebt, moet u deze nu bestellen. Raadpleeg "Accessoires bestellen" op pagina 121voor meer informatie over het bestellen van cartridges of de cartridgekit. Druk op Start om het interventiebericht te wissen. Vervolgens wordt het statusbericht Accessoires op de tweede regel van het bedieningspaneel weergegeven om u eraan te herinneren dat bepaalde accessoires moeten worden gecontroleerd. Open het menu Accessoires om te controleren welke cartridge bijna op is. De printer geeft ook telkens het bericht 88 Kleurencart bijna leeg weer als u de printer aanzet en als u de klep van het verhittingsstation opent en sluit, totdat u de toner vervangt of totdat de toner op is. Als de toner bijna op is, zal de printer afhankelijk van de instelling van Toneralarm in het menu Instelling stoppen of doorgaan met afdrukken. Als Toneralarm is ingesteld op Eén keer of Continu, zal de printer stoppen met afdrukken. Als Toneralarm is ingesteld op Uit, wordt het bericht 88 Kleurencart bijna leeg weergegeven en gaat de printer door met afdrukken. Als de cartridge aan vervanging toe is, wordt het bericht Kleurencart leeg weergegeven. Dit betekent dat u de cartridge moet vervangen.

Hoofdstuk 7: Op welk moment u accessoires moet vervangen

125

Als u merkt dat de afdrukkwaliteit afneemt voordat het bericht 88 Kleurencart bijna op wordt weergegeven, kunt u de cartridge al vervangen voordat het bericht 88 Kleurencart bijna op wordt weergegeven. Raadpleeg "Andere problemen" op pagina 171 voor meer informatie over afdrukproblemen die erop kunnen wijzen dat de cartridge moet worden vervangen.

Waarschuwing! Als u de zwarte cartridge installeert, moet u bij het vervangen van de cartridge ook de coatingrol installeren.

Coatingrol

Raadpleeg "Cartridges vervangen" op pagina 129 of de installatie-instructies bij de nieuwe cartridge als u een cartridge moet vervangen.

De coatingrol smeert het verhittingsstation met olie. De coatingrol bevindt zich onder de klep van het verhittingsstation. Bij elke zwarte cartridge die u bestelt, ontvangt u een nieuwe coatingrol. Om schade aan het verhittingsstation te voorkomen, moet u de coatingrol tegelijk met de zwarte-cartridgekit vervangen. Raadpleeg "De coatingrol vervangen" op pagina 135 voor meer informatie over het vervangen van de coatingrol. Bij bepaalde soorten afdruktaken kunt u afdrukproblemen ondervinden die erop duiden dat u de coatingrol moet vervangen voordat dit wordt aangegeven. U kunt een coatingrol afzonderlijk van de zwarte cartridge bestellen. Raadpleeg "Accessoires bestellen" op pagina 121 voor meer informatie over het bestellen van accessoires. Papierstoringen in het verhittingsstation, tonervlekken op de voorkant van de pagina of schaduwafbeeldingen zijn afdrukproblemen die erop duiden dat u de coatingrol eerder moet vervangen. Zie pagina 121 voor informatie over het bestellen van een coatingrol.

126

Hoofdstuk 7: Op welk moment u accessoires moet vervangen

Gebruikte accessoires hergebruiken

Via het programma Operation ReSourceSM van Lexmark kunt u gratis deelnemen aan een wereldwijd recyclingprogramma. Verpak uw gebruikte cartridges, verhittingsstation of overdrachtband in de verpakking waarin u de nieuwe accessoires hebt gekregen. Volg de instructies aan de buitenkant van de verpakking op om de gebruikte accessoires terug te sturen naar Lexmark. Als er geen portovrij vervoersetiket beschikbaar is voor uw land, neemt u contact op met de leverancier van uw printer voor meer informatie over hergebruik.

Opmerking: Het is niet raadzaam om uw gebruikte cartridges opnieuw te vullen of elders opnieuw gevulde cartridges te kopen. De afdrukkwaliteit en de betrouwbaarheid van de printer kunnen in dat geval niet worden gegarandeerd. Schade die is veroorzaakt door het gebruik van opnieuw gevulde cartridges, valt niet onder de garantie van de printer.

Zuinig omgaan met accessoires

U kunt op verschillende manieren de levensduur van uw printeraccessoires verlengen en de totale afdrukkosten verlagen. U kunt de hoeveelheid toner die u voor elke afdruktaak gebruikt, verlagen door conceptversies van kleurendocumenten in twee kleuren of in zwartwit af te drukken.

Hoofdstuk 7: Gebruikte accessoires hergebruiken

127

Duotoon

Als u Duotoon selecteert, gebruikt de printer alleen de kleuren zwart en cyaan om het document af te drukken. Hierdoor wordt minder kleurentoner gebruikt voor elke pagina bij het afdrukken van veelkleurige concepten. Met deze instelling kunt u aanzienlijk de kosten van het afdrukken van kleurenconcepten behoorlijk drukken en kunt u de afdruksnelheid verhogen.

Zwart/wit

Als u conceptversies van een kleurendocument afdrukt of als u een kleurendocument afdrukt dat u wilt kopiëren, stelt u Kleurcorrectie in op Zwart/wit. Het document wordt afgedrukt in grijstinten zodat het kan worden gecontroleerd of kan worden gefotokopieerd op een zwartwitkopieerapparaat. Hiermee bespaart u op de toner van de cartridges voor magenta, cyaan en geel.

Accessoires vervangen Afdrukken ACCESSOIRES 1 Menu 2

Selecteren 3

Start 5

128

Return 4

Stop 6

De printer berekent het aantal afbeeldingen dat is afgedrukt en slaat deze informatie op. Als de telling voor een accessoire aangeeft dat het aan vervanging toe is, wordt het bericht Accessoires op de tweede regel van de display weergegeven om u eraan te herinneren dat u een accessoire moet controleren. Open het menu Accessoires om de accessoires te bekijken die moeten worden vervangen. Vervanging van deze onderdelen garandeert optimale printerprestaties en voorkomt problemen met de afdrukkwaliteit en de papierinvoer ten gevolge van versleten onderdelen. De printerteller controleert de levensduur van de cartridges, coatingrol, het verhittingsstation en de overdrachtband. Op het bedieningspaneel wordt aangegeven of een accessoire aan vervanging toe is of versleten is. Deze berichten worden weergegeven voordat het onderdeel leeg of versleten is, zodat u het betreffende onderdeel kunt aanschaffen en vervangen. Als u het betreffende onderdeel niet in voorraad hebt, moet u het nu bestellen.

Hoofdstuk 7: Accessoires vervangen

Druk op Start om het interventiebericht te wissen. Het statusbericht Accessoires verschijnt op de tweede regel van de display om u eraan te herinneren dat bepaalde accessoires moeten worden gecontroleerd. U kunt op Menu> of <Menu drukken om het menu Accessoires te openen en snel te zien welke accessoires moeten worden vervangen. De printer blijft het bericht Accessoires weergeven als u de printer aanzet en als u de klep opent en sluit, totdat u de aangegeven onderdelen vervangt. Nadat het statusbericht Accessoires wordt weergegeven, blijft de printer de status van de betreffende onderdelen controleren totdat het onderdeel leeg of versleten is. Het bericht onderdeel versleten of onderdeel leeg wordt weergegeven. Om schade aan de printer of printeronderdelen te voorkomen, zal de werking van de printer worden onderbroken als bepaalde accessoires versleten of leeg zijn. In dat geval moet u de betreffende nieuwe accessoires installeren voordat u kunt doorgaan met afdrukken.

Waarschuwing! Als u de zwarte cartridge installeert, moet u bij het vervangen van de cartridge ook de coatingrol installeren.

Cartridges vervangen

De printer controleert het tonerniveau en de levensduur van de cartridges. Als de toner in de cartridge bijna op is, wordt het bericht 88 Kleurencart bijna leeg weergegeven op de display van de printer onder het menu Accessoires. Dit betekent dat u een of meer aangegeven cartridges moet vervangen.

Hoofdstuk 7: Cartridges vervangen

129

U vervangt als volgt een of meer cartridges:

MENU EXTRA VERVANG TONER 1 Menu 2

Selecteren 3

Start 5

1

Druk meerdere malen op Menu> of <Menu tot het menu Extra wordt weergegeven.

2

Druk op Selecteren.

3

Druk enkele malen op Menu> of <Menu totdat VERVANG TONER wordt weergegeven op de tweede regel van het bedieningspaneel.

4

Druk op Selecteren.

5

Druk op Menu> of <Menu totdat de kleur die u moet vervangen, wordt weergegeven op de tweede regel.

6

Druk op Selecteren om de carrousel te laten draaien zodat de gewenste cartridge in de juiste positie staat en u deze gemakkelijk kunt vervangen.

7

Verwijder het papier uit de uitvoerlade.

Return 4

Stop 6

VERVANG TONER =Vervang kleur 1 Menu 2

Selecteren 3

Start 5

130

Return 4

Stop 6


Waarschuwing! Open de klep van de cartridge niet als de carrousel draait.

8

Druk op de ontgrendelingsknop van de cartridgeklep.

9

Open de cartridgeklep.

Ontgrendelingsknop cartridgeklep

10

Verwijder de cartridge uit de carrousel.


131

Waarschuwing! Pak de cartridge niet vast bij de fotoconductor of de sluiter.

11

Neem de nieuwe cartridge uit de verpakking.

Raak het glanzende, groene oppervlak onder de sluiter niet aan; dit is de fotoconductor die door aanraking beschadigd kan worden. Stel de fotoconductor niet langer dan 10 minuten bloot aan licht. Als u meer tijd nodig hebt om de cartridges te installeren, bedekt u de fotoconductor om deze tegen direct licht te beschermen.

Sluiter en fotoconductor

12

Verwijder de oranje nokjes en ander verpakkingsmateriaal van de cartridge. Er zijn twee oranje nokjes, een aan elke kant van de cartridge. Verwijder de oranje nokjes door ze los te trekken van de cartridge.

13

132


Schud de cartridge zachtjes heen en weer om de toner gelijkmatig te verdelen.

Opmerking: Elke cartridge is zodanig van vorm dat deze op een bepaalde positie in de carrousel past. Als de cartridge niet past, controleer dan of u de cartridge in de juiste positie hebt geplaatst. Handgreep cartridge

14

Plaats een nieuwe cartridge in de carrousel. De cartridge is voorzien van een sluiter om de fotoconductor te beschermen. Verschuif de sluiter niet en raak de fotoconductor (het glanzende, groene oppervlak onder de sluiter) niet aan om te voorkomen dat de fotoconductor krassen oploopt of anderszins beschadigd raakt. De cartridge wordt geïnstalleerd met de sluiter naar boven en naar de voorkant van de printer gericht. Houd de rand van de cartridge die naar de achterkant van de printer is gericht schuin naar beneden om deze uit te lijnen met de carrousel. Laat de klep van de cartridge niet langer open dan noodzakelijk. Als u de fotoconductor langer dan 10 minuten blootstelt aan licht, kan deze beschadigd raken. Bedek de cartridge als deze langer dan 10 minuten zal worden blootgesteld aan licht.


133

15

Zorg ervoor dat de cartridge plat in de carrousel ligt.

16

Controleer of de handgreep van de cartridge plat op de cartridge ligt.

17

Sluit de cartridgeklep.

18

Herhaal stap 8 tot en met 17 om meer cartridges te installeren.

Opmerking: De klep moet zijn gesloten om de carrousel naar de volgende positie te laten draaien. Als de printer is voorzien van een eenheid voor dubbelzijdig afdrukken, moet de klep van zowel de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken als die van de cartridge zijn gesloten om de carrousel te laten draaien.

134


De coatingrol vervangen

Als u een zwarte cartridge bestelt, ontvangt u ook een coatingrol. Voor de beste afdrukkwaliteit moet u bij het vervangen van de cartridge ook de coatingrol vervangen. Als u telkens dezelfde afbeeldingen afdrukt, of als afdrukmateriaal telkens vastloopt in het verhittingsstation of u tonervlekken op de voorkant van de pagina of schaduwafbeeldingen ziet, moet u de coatingrol vervangen. U kunt een coatingrol afzonderlijk van de zwarte cartridge bestellen. Raadpleeg "Accessoires bestellen" op pagina 121 voor meer informatie over het bestellen van een afzonderlijke coatingrol U vervangt als volgt de coatingrol:

Let op! Het verhittingsstation kan heet zijn. Laat het verhittingsstation afkoelen voordat u het aanraakt.

1

Controleer of de printer is uitgeschakeld (O).

2

Controleer of het netsnoer waarmee de printer of optioneel apparaat is aangesloten op het stopcontact, is losgekoppeld.

Hoofdstuk 7: De coatingrol vervangen

135

Opmerking: Als de printer is voorzien van de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken, opent u eerst de klep van deze lade.

3

Druk op de ontgrendelingsknop op de klep van het verhittingsstation en open de klep.

4

Open de klep van het verhittingsstation.

Ontgrendelingsknop verhittingsstation

Klep van verhittingsstation

136


5

Verwijder de coatingrol uit het verhittingsstation. Trek de coatingrol aan de handgreep uit het verhittingsstation.

Let op! Op de coatingrol en het verpakkingsmateriaal kan nog olie zitten. Pas op met kleding.

6

Haal de nieuwe coatingrol uit de verpakking.

7

Verwijder het oranje plakband en ander verpakkingsmateriaal van de coatingrol. Zorg dat alle plastic verpakking van de coatingrol is verwijderd.

Coatingrol


137

8

Lijn het langwerpige gedeelte aan de zijkant van de coatingrol uit met de sleuven in het verhittingsstation.

9

Plaats de coatingrol in het verhittingsstation.

10

138


Sluit de klep van het verhittingsstation.

11


12

Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact.

13

Zet de printer aan met de aan/uit-schakelaar (I).


139

De verhittingsstationkit vervangen

Let op! Het verhittingsstation kan heet zijn. Laat het verhittingsstation afkoelen voordat u het aanraakt.

Ontgrendelingsknop

140

De printer controleert de levensduur van het verhittingsstation. Als het verhittingsstation in de printer bijna moet worden vervangen, wordt het bericht 87 Verhittingsstation versleten op de printerdisplay weergegeven. Dit bericht geeft aan dat u de verhittingsstationkit moet vervangen. De verhittingsstationkit bestaat uit een verhittingsstation en een luchtfilter.

U verwijdert als volgt het verhittingsstation:

1

Zet de printer uit met de aan/uit-schakelaar (O).

2

Haal het netsnoer van de printer of optioneel apparaat los van het stopcontact.

3

Druk op de ontgrendelingsknop van de klep van het verhittingsstation.

4


Aan/uit-schakelaar

Hoofdstuk 7: De verhittingsstation-kit vervangen

5

Draai de duimschroeven aan beide zijden van het verhittingsstation los.

6

Verwijder het verhittingsstation uit de printer.

Duimschroeven

Gebruik de groene grepen om het verhittingsstation te verwijderen.

7

Leg het verhittingsstation opzij. U moet de coatingrol uit het oude verhittingsstation verwijderen en deze vervolgens in het nieuwe verhittingsstation plaatsen. Dit doet u in stap 6 op pagina 144 nadat u het nieuwe verhittingsstation hebt geïnstalleerd.


141

Let op! Het gebied rond het

U vervangt als volgt het luchtfilter:

verhittingsstation kan heet zijn. Laat het gebied rond het verhittingsstation afkoelen voordat u het aanraakt.

1

Trek het filter uit de standaard.

2

Lijn het nieuwe filter uit met de filterstandaard zoals in de afbeelding wordt getoond.

3

Druk het filter in de filterstandaard totdat deze op zijn plaats klikt.

Filter

142


U installeert als volgt het verhittingsstation:

1

Lijn de connector op de onderkant van het verhittingsstation uit met de verhittingsstationconnector van de printer.

2

Druk het verhittingsstation in de verhittingsstationconnector van de printer.

3

Draai de groene duimschroeven aan beide zijden van het verhittingsstation vast.

4


Verhittingsstationconnector van printer

Klep van verhittingsstation


143

5

Verwijder de oranje nokjes en ander verpakkingsmateriaal uit het verhittingsstation.

a Draai de nokjes naar elkaar toe zoals in de afbeelding wordt weergegeven.

b Trek de nokjes vervolgens omhoog om deze van het verhittingsstation te verwijderen.

144

6

Open de klep van het oude verhittingsstation.

7

Verwijder de coatingrol uit het oude verhittingsstation.


8

Lijn het langwerpige gedeelte aan de zijkant van de coatingrol uit met de sleuven in het verhittingsstation.

9

Plaats de coatingrol in het verhittingsstation.

Langwerpig gedeelte Sleuven

10



145

11


12

Zet de onderhoudsteller op nul.

Opmerking: Als u een nieuw verhittingsstation installeert, moet u de onderhoudsteller op nul zetten.

Menu Config Onderhoudstellers herstellen 1 Menu 2

Selecteren 3

a Controleer of de aan/uit-schakelaar van de printer uit staat (O) en de printer is aangesloten op een geaard stopcontact.

b Houd de knoppen Selecteren en Return op het Return 4

bedieningspaneel ingedrukt.

c Terwijl u de knoppen Selecteren en Return ingedrukt houdt, zet u de aan/uit-schakelaar van de printer aan (I). Start 5

Stop 6

Het menu Config wordt weergegeven op het bedieningspaneel.

d Druk op Menu> of <Menu totdat Rst 80 Maint Cnt wordt weergegeven op de tweede regel van

het bedieningspaneel.

e Druk op Selecteren om de onderhoudsteller op nul te zetten.

146


De overdrachtkit vervangen

De printer controleert de levensduur van de overdrachtband. Als de overdrachtband in de printer bijna aan vervanging toe is, wordt het bericht 84 Overdrachtband bijna op op de printerdisplay weergegeven onder het menu Accessoires. Dit bericht geeft aan dat u de overdrachtkit moet vervangen. De overdrachtkit bestaat uit de overdrachtband en overdrachtrol.

U vervangt als volgt de overdrachtband:

1


2


3

Open de universeellader.

4

Duw de ontgrendelingshendel op de voorklep van de printer omhoog.

5

Open de voorklep.

Ontgrendelingshendel

Hoofdstuk 7: De overdrachtkit vervangen

147

Let op! Binnenin de printer kan heet zijn. Laat de printer afkoelen voordat u interne onderdelen aanraakt.

6

Verwijder de overdrachtband uit de printer. Verwijder de overdrachtband met behulp van de groene nokjes.

Groene nokjes

7

Neem de nieuwe overdrachtband uit de verpakking.

8

Verwijder de oranje nokjes en ander verpakkingsmateriaal van de overdrachtband.

Oranje nokjes

Trek het oranje stripje aan de bovenzijde van de overdrachtrol los. Trek de twee onderste oranje stripjes los van de overdrachtrol.

Groene nokjes

148


9

Lijn de onderkant van de overdrachtband uit met de geleiders in de printer. Pak de overdrachtband vast bij de groene nokjes om de band te installeren.

10

Druk de overdrachtband in de printer totdat deze goed vastzit.

U vervangt als volgt de overdrachtrol:

1

Druk de twee groene vergrendelingen aan weerszijden van de overdrachtrol in. Als u de twee vergrendelingen indrukt, zullen de veren onder de overdrachtrol ervoor zorgen dat de overdrachtrol omhoog komt.


149

2

Verwijder de overdrachtrol uit de voorklep. U moet enige kracht gebruiken om de overdrachtrol uit de voorklep te verwijderen. U mag de veren niet uit de voorklep verwijderen.

3

150


Lijn de gaatjes in de onderkant van de nieuwe overdrachtrol uit met de veren in de voorklep.

4

Druk de overdrachtrol in de voorklep totdat alle vergrendelingen vastklikken. Bij het installeren van de overdrachtrol kan enige uitlijning van de overdrachtrol en de voorklep nodig zijn.

5

Sluit de voorklep.


151

152

6

Sluit de universeellader.

7


8



8 Printerproblemen

Printerproblemen oplossen Een aantal printerproblemen is eenvoudig te verhelpen. Als de printer niet reageert, controleer dan eerst of: • De printerkabel is goed aangesloten op de printer en op de pc. • Het netsnoer is goed aangesloten op de printer en op een geaard stopcontact. • De printer is aan. • Het stopcontact is niet uitgeschakeld met behulp van een schakelaar of stroomonderbreker. • De voorklep en de kleppen van de cartridge en van het verhittingsstation zijn volledig gesloten. • Alle printeropties zijn goed geïnstalleerd. Als u dit alles hebt gecontroleerd, zet u de printer uit en vervolgens weer aan. In veel gevallen is het probleem dan verdwenen. Zie pagina 155 voor meer informatie, als een bericht op het bedieningspaneel wordt weergeven. Zie "Papierstoringen verhelpen" op pagina 178 als het bericht aangeeft dat de printer een papierstoring heeft. Raadpleeg de tabellen vanaf pagina 171 als u moeite hebt om de oorzaak van het probleem vast te stellen. U vindt hier beschrijvingen van verschillende afdrukproblemen met de bijbehorende oplossingen.

Hoofdstuk 8: Printerproblemen

153

Werkingsprincipe

Overdrachtrol Carrousel Cartridge

Eerste overdrachtpunt

Verhittingsstation

Tweede overdrachtpunt

Hoewel uw laserprinter een erg complex apparaat is, is het afdrukproces vrij eenvoudig te begrijpen. Als u weet hoe de printer werkt, begrijpt u ook de oorzaak van bepaalde problemen en weet u hoe u ze kunt verhelpen of voorkomen. De printer bevat verschillende onderdelen, maar in dit hoofdstuk wordt alleen aandacht besteed aan de carrousel, de cartridge, de overdrachtband, de overdrachtrol en het verhittingsstation. Deze onderdelen zijn namelijk essentieel voor een duidelijke beschrijving van het afdrukproces. De gegevens die u naar de printer verstuurt, worden omgezet in een door de laser geproduceerd signaal. Dit signaal wordt geprojecteerd op een spiegel binnen de cartridgecarrousel. Het beeld wordt vervolgens weerkaatst door de spiegel en doorgegeven aan de fotoconductor (de groene buis in de cartridge). De fotoconductor wordt elektrisch geladen door het lasersignaal. De positief geladen fotoconductor trekt toner uit het tonerreservoir in de cartridge naar de fotoconductor. Tijdens het draaien van de carrousel, komt de fotoconductor in contact met de overdrachtband. De overdrachtband heeft een uniform negatieve lading. Wanneer de overdrachtband en fotoconductor met elkaar in contact komen, trekt de band de elektrisch positief geladen toner van de fotoconductor naar de overdrachtband. Terwijl de overdrachtband naar de voorkant van de printer draait, volgt het papier de papierbaan en komt dan in contact met het beeld. Het papier en het tonerbeeld op de overdrachtband ontmoeten elkaar bij de overdrachtrol aan de binnenkant van de voorklep. De overdrachtrol heeft een krachtiger, uniform negatief geladen veld dan de overdrachtband. Het positief geladen tonerbeeld op de overdrachtband wordt door de overdrachtrol van de overdrachtband overgebracht naar het papier. Het papier wordt verder door de papierbaan geleid en bereikt het verhittingsstation. Het verhittingsstation gebruikt warmte en druk om de toner op het papier aan te brengen. Het resultaat van de samenwerking tussen deze onderdelen is de haarscherpe afdruk die u wenst.

154

Hoofdstuk 8: Werkingsprincipe

U krijgt alleen een optimale afdrukkwaliteit als u media van de juiste dikte en het juiste type gebruikt. De media die wordt aanbevolen door Lexmark geeft de beste afdrukkwaliteit.

Printerberichten

De printer geeft drie typen berichten weer: statusberichten, interventieberichten en onderhoudsberichten. Statusberichten verschaffen informatie over de huidige status van de printer. Bij weergave van deze berichten hoeft u niet in te grijpen. Interventieberichten waarschuwen u voor printerproblemen die alleen met uw hulp kunnen worden opgelost. Onderhoudsberichten waarschuwen u eveneens voor printerproblemen die alleen met uw hulp kunnen worden opgelost. De printer stopt echter met afdrukken en de storingen kunnen niet worden genegeerd. U kunt de storing mogelijk tijdelijk oplossen door de printer uit en weer aan te zetten. In de volgende tabel vindt u een overzicht van de statusberichten. Raadpleeg "Interventieberichten" op pagina 159 voor een overzicht van de interventieberichten en hoe u daarop moet reageren. Raadpleeg "Onderhoudsberichten" op pagina 169 voor een overzicht van de onderhoudsberichten en hoe u daarop moet reageren.

Hoofdstuk 8: Printerberichten

155

Statusberichten Statusberichten Bericht

Betekenis

Gereed

De printer is gereed om gegevens te ontvangen en te verwerken. Als de printer is uitgerust met een interne faxmodem, wordt ook het pictogram Gereed/Fax weergegeven. Zie pagina 15 voor aanvullende informatie over de faxpictogrammen.

Spaarstand

Als de printer in de spaarstand staat, vervangt het bericht Spaarstand het bericht Gereed op de display. Als Spaarstand wordt weergegeven, is de printer gereed om gegevens te ontvangen en deze te verwerken. Zie pagina 40 voor meer informatie over de spaarstand. Wanneer Spaarstand wordt weergegeven, kunt u het volgende doen: • op Start drukken om de printer snel te starten; • Druk op Menu> of <Menu om de menu's te activeren.

Engine wordt opgewarmd

De printer warmt het verhittingsstation op als voorbereiding op het afdrukken.

Zelftest wordt uitgevoerd

Nadat de printer is ingeschakeld, wordt de gebruikelijke reeks opstarttests uitgevoerd.

Bezig

De printer is bezig met het verwerken of afdrukken van gegevens. (Het lampje op het bedieningspaneel knippert wanneer dit bericht wordt weergegeven.) Als u de afdruktaak een naam hebt gegeven, wordt op de display het bericht Bezig vervangen door deze naam. Druk op Menu> of <Menu om de afdruktaak te annuleren. Druk op Selecteren als het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

Wachten

De printer heeft een pagina met gegevens ontvangen die moet worden afgedrukt, maar wacht op een opdracht Einde taak of Papierinvoer of tot er nog meer gegevens zijn ontvangen. • Druk op Start als u de gegevens in de afdrukbuffer wilt afdrukken. • Om de afdruktaak te annuleren, drukt u op Menu> of <Menu tot het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Selecteren. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

Niet gereed

De printer kan geen gegevens ontvangen of verwerken omdat iemand Stop heeft geselecteerd terwijl een ander bericht werd weergegeven. • Druk op Start om de werkstand Niet gereed te verlaten. • Om de afdruktaak te annuleren, drukt u op Menu> of <Menu tot het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Selecteren. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

156


Statusberichten (vervolg) Bericht

Betekenis

Gereed Hex

De diagnostische werkstand Hex Trace is actief en de printer is gereed om gegevens te ontvangen. Met Hex Trace kunt u de oorzaak van een probleem met een afdruktaak isoleren. Als Hex Trace is geselecteerd, worden alle gegevens die naar de printer worden gezonden in hexadecimale en tekenrepresentatie afgedrukt. Besturingscodes worden afgedrukt in plaats van uitgevoerd. U verlaat de werkstand Hex Trace door de printer uit te zetten of opnieuw in te stellen. Als u de printer opnieuw instelt, drukt u op Menu> of <Menu. Wacht tot het menu Taak wordt weergegeven en druk op Selecteren. Druk op Menu> of <Menu tot Beginwaarden op de tweede regel wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

Menu's vergrendelen

Iemand heeft de menu's vergrendeld. Zolang de menu's zijn vergrendeld, kunnen de standaardinstellingen niet via het bedieningspaneel worden gewijzigd. Raadpleeg "Menu's vergrendelen" op pagina 14 voor meer informatie.

Menu's ontgrendelen

Iemand heeft de menu's ontgrendeld. De standaardinstellingen van de printer kunnen nu via het bedieningspaneel worden gewijzigd. Raadpleeg "Menu's vergrendelen" op pagina 14 voor meer informatie.

Menu's zijn uitgeschakeld

De menu's zijn vergrendeld of uitgeschakeld. Raadpleeg pagina 14 voor meer informatie.

Menu's zijn ingeschakeld

De menu's zijn ontgrendeld. Raadpleeg pagina 14 voor meer informatie.

Accessoires

Ten minste een van de printeraccessoires heeft uw aandacht nodig. Het kan zijn dat een papierlade bijna leeg is of dat een cartridge moet worden vervangen. Druk op Menu> of <Menu om het menu Accessoires te openen. Zie pagina 18 voor meer informatie over het menu.

Menuwijzigingen activeren

Dit bericht wordt weergegeven als de printer opnieuw wordt ingesteld. Bepaalde printerinstellingen kunnen alleen worden geactiveerd als de printer opnieuw wordt gestart. Als dit bericht wordt weergegeven, kunnen de knoppen niet worden gebruikt.

Parallel

De standaard parallelle interface is de actieve communicatieverbinding.

Parallel x

De opgegeven parallelle interface is de actieve communicatieverbinding.

Serieel x

De opgegeven seriële interface is de actieve communicatieverbinding.

Netwerkx

De opgegeven netwerkinterface is de actieve communicatieverbinding.

LocalTalk x

De LocalTalk-interface is de actieve communicatieverbinding.

Infrarood x

De infraroodinterface is de actieve communicatieverbinding.

Fax

De faxinterface is de actieve communicatieverbinding.

Taak wordt geannuleerd

De printer verwerkt een annuleringsverzoek voor de afdruktaak.

Printer wordt opn ingesteld

De printer verwijdert alle afdruktaken die momenteel worden verwerkt en zet alle printerinstellingen weer terug naar de standaardinstellingen van de gebruiker.


157


Betekenis

Buffer wordt gewist

De printer wist beschadigde afdrukgegevens en de huidige afdruktaak wordt geannuleerd. Als dit bericht wordt weergegeven, kunnen de knoppen niet worden gebruikt.

Taken worden verwerkt

Dit bericht wordt weergegeven nadat u de bewerking vertrouwelijk of TAKEN IN WACHT hebt voltooid en één of meer afdruk-/wachtstandtaken hebt gemarkeerd voor afdrukken of de optie Alle taken afdr hebt geselecteerd. Als dit bericht wordt weergegeven, kunnen de knoppen niet worden gebruikt.

Taken worden verwijderd

Dit bericht wordt weergegeven nadat u de bewerking vertrouwelijk of TAKEN IN WACHT hebt voltooid en één of meer afdruk-/wachtstandtaken hebt gemarkeerd voor verwijderen of de optie Alle taken verw hebt geselecteerd. Als dit bericht wordt weergegeven, kunnen de knoppen niet worden gebruikt. Dit bericht kan samen worden weergegeven met het bericht Taken worden verwerkt als één of meer afdruk-/wachtstandtaken zijn geselecteerd voor afdrukken en verwijderen.

Menu-instellingen worden afgedrukt

Er wordt een lijst afgedrukt met de standaardinstellingen van de gebruiker en de geïnstalleerde opties. Druk op Menu> of <Menu om de afdruktaak te annuleren. Het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

Lettertypelijst wordt afgedrukt

Er wordt een lijst afgedrukt met de lettertypen die beschikbaar zijn voor de geselecteerde printertaal. Druk op Menu> of <Menu om de afdruktaak te annuleren. Het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

Directorylijst wordt afgedrukt

Er wordt een lijst afgedrukt met alle bestanden die in het flash-geheugen of op de vaste schijf zijn opgeslagen. Druk op Menu> of <Menu om de afdruktaak te annuleren. Het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

Taakloggegevens worden afgedrukt

Er wordt een statistisch rapport afgedrukt over de recentste afdruktaken. Druk op Menu> of <Menu om de afdruktaak te annuleren. Het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

Taakloggegevens worden gewist

De printer verwijdert alle statistische gegevens over afdruktaken van de optionele vaste schijf.

Fabrieksinstell worden hersteld

De fabriekswaarden van de printer worden hersteld. Zie pagina 35 voor informatie over de printerinstellingen waarvoor dit geldt. Als dit bericht wordt weergegeven, kunnen de knoppen niet worden gebruikt.

Flash format

De printer formatteert het flash-geheugen. Als dit bericht wordt weergegeven, mag de printer niet worden uitgezet. Als dit bericht wordt weergegeven, kunnen de knoppen niet worden gebruikt.

158



Betekenis

Flash program

De printer slaat bronnen op in het flash-geheugen. Als dit bericht wordt weergegeven, mag de printer niet worden uitgezet.

Bezig met defrag

De printer voert een defragmentatie van het flash-geheugen uit. Deze bewerking zorgt ervoor dat ruimte vrijkomt die nu nog in beslag wordt genomen door verwijderde bronnen. Als dit bericht wordt weergegeven, kunnen de knoppen niet worden gebruikt. Als dit bericht wordt weergegeven, mag de printer niet worden uitgezet.

Schijf wordt geformatteerd

De printer formatteert de vaste schijf. Als dit bericht wordt weergegeven, mag de printer niet worden uitgezet. Als dit bericht wordt weergegeven, kunnen de knoppen niet worden gebruikt.

Schijf program

De printer slaat bronnen op de vaste schijf op. Als dit bericht wordt weergegeven, mag de printer niet worden uitgezet.

Netwerkkaart bezig

De netwerkadapter wordt opnieuw ingesteld. Het menu Netwerkinst x is niet beschikbaar wanneer dit bericht wordt weergegeven.

Interventieberichten

Interventieberichten melden u printerproblemen die alleen met uw hulp kunnen worden opgelost.

Interventieberichten Bericht

Actie

Sluit klep

Sluit de klep van de printer, het verhittingsstation of de cartridge.

Plaats lade x

Plaats de aangegeven lade (lade 1, 2 of 3).

Vervang media

De printer vraagt om een ander formaat of een ander soort media dan dat wat zich in de aangegeven lade bevindt (lade 1, 2, 3 of de universeellader). In het bericht wordt de in het hulpprogramma MarkVision aangepaste medianaam weergegeven, het mediaformaat of de mediasoort en het mediaformaat waarom de printer vraagt. U wist als volgt het bericht: • Als de juiste papiersoort in de lade is geplaatst (maar de papiersoort niet vanaf het bedieningspaneel is gewijzigd), drukt u op Start om door te gaan met afdrukken. • Druk op Selecteren om het verzoek te negeren en af te drukken op de media die zich al in de lade bevindt. • Plaats media van het gewenste formaat en van de gewenste soort in de aangegeven lade. • Annuleer de afdruktaak. Druk op Menu> of <Menu. Het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.


159

Interventieberichten (vervolg) Bericht

Actie

Laad media

Dit interventiebericht geeft aan dat het geselecteerde type media niet beschikbaar is in de lade van waaruit u wilt afdrukken of dat de papiersoort in het menu Papier niet overeenkomt met het type of het formaat van de media waarop u wilt afdrukken. In het bericht wordt de in het hulpprogramma MarkVision aangepaste medianaam weergegeven, het mediaformaat of de mediasoort en het mediaformaat waarom de printer vraagt. U wist als volgt het bericht: • Als de juiste papiersoort in de lade is geplaatst (maar de papiersoort niet vanaf het bedieningspaneel is gewijzigd), drukt u op Start om door te gaan met afdrukken. • Druk op Selecteren om het verzoek te negeren en af te drukken op de media die zich al in de lade bevindt. • Plaats media van het gewenste formaat en van de gewenste soort in de aangegeven lade. • Annuleer de afdruktaak. Druk op Menu> of <Menu tot het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Selecteren. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

Lade x leeg

De printer probeert papier in te voeren uit een lege bron (lade 1, 2, 3 of de universeellader). In het bericht wordt de in het hulpprogramma MarkVision aangepaste medianaam weergegeven, het mediaformaat of de mediasoort en het mediaformaat waarom de printer vraagt. U wist als volgt het bericht: • Plaats media van het gewenste formaat en van de gewenste soort in de aangegeven lade. • Annuleer de afdruktaak. Druk op Menu> of <Menu. Het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

160



Actie

Handmatig laden

U hebt een afdruktaak met handmatige invoer naar de printer gestuurd en kunt nu één vel of één envelop in de universeellader invoeren. In het bericht wordt de in het hulpprogramma MarkVision aangepaste medianaam weergegeven, het mediaformaat of de mediasoort en het mediaformaat waarom de printer vraagt. U wist als volgt het bericht: • Laad media met het gewenste formaat en van de gewenste soort in de universeellader. • Druk op Selecteren of Start om het verzoek voor handmatige invoer te negeren en af te drukken op media uit een andere lade (lade 1, 2, 3 of de universeellader). Als de printer een lade vindt met media van het juiste formaat en de juiste soort, wordt de media uit die lade ingevoerd. Als de printer geen lade kan vinden met media van het juiste formaat en de juiste soort, wordt de taak afgedrukt op de media in de standaardpapierbron. • Annuleer de afdruktaak. Druk op Menu> of <Menu. Het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

Geen taken. Opnieuw?

Dit interventiebericht wordt weergegeven als u een PIN-code (Personal Identification Number) hebt ingevoerd voor het afdrukken of verwijderen van een vertrouwelijke taak en de PIN-code niet is verbonden met een vertrouwelijke taak die momenteel is opgeslagen in het geheugen van de printer. Druk op Start om een andere PIN-code in te voeren. Druk op Return of Stop om het invoeren van een PIN-code af te sluiten.

Taken op schijf afdrukkn?

Taken die naar de optionele vaste schijf zijn gespoold waren nog niet afgedrukt toen de printer voor het laatst werd uitgeschakeld. Druk op Start om de taken af te drukken. Druk op Return of Stop als u de taken wilt verwijderen zonder deze af te drukken.

Alle taken verwijderen? Ja/Nee?

Dit bericht wordt weergegeven als u alle vertrouwelijke taken of taken IN WACHT hebt geselecteerd voor verwijderen. Het bericht waarschuwt de gebruiker dat doorgaan betekent dat alle vertrouwelijke of bewaarde taken worden verwijderd. U moet één van de volgende acties uitvoeren: • Druk op Return of Stop om het verwijderen te annuleren. • Druk op Start om de bewerking te bevestigen en alle vertrouwelijke of bewaarde taken te verwijderen.

Bestanden wissen Doorgaan? Ja/Nee?

U hebt de instelling voor Buffergrootte met het bedieningspaneel gewijzigd. De printer moet nu de vaste schijf opnieuw formatteren om de wijziging te activeren. Als u op Startdrukt, worden alle bestanden verwijderd die op de vaste schijf zijn opgeslagen. Druk op Return of Stop om deze actie te annuleren.

Ongeldige lettertypegegevens

De printer heeft een incompatibiliteit ontdekt tussen de lettertypegegevens en de firmware. U moet compatibele lettertypegegevens naar het flash-geheugen laden voordat de printer kan terugkeren naar de werkstand Gereed.


161


Actie

Ongeldige netwerk x-code

De code in de opgegeven netwerkadapter is niet geprogrammeerd of is ongeldig. U moet de geldige code naar de netwerkadapter laden voordat de printer kan terugkeren naar de werkstand Gereed.

30 Kleurencart ontbreekt

De opgegeven cartridge (Cyaan, Magenta, Geel of Zwart) is niet geïnstalleerd in de printer. Plaats de desbetreffende cartridge en sluit de klep om het bericht te wissen.

35 Bronnen opsl uit Onvold geheugen

De printer heeft onvoldoende geheugen om de functie Bronnen opslaan in te schakelen. Dit bericht geeft meestal aan dat er te veel geheugen is toegewezen aan een of meer koppelingsbuffers van de printer. Druk op Start om Bronnen opslaan uit te schakelen en door te gaan met afdrukken. U schakelt als volgt Bronnen opslaan in nadat dit bericht is verschenen: • Stel de koppelingsbuffer voor elke interface in op Auto en sluit vervolgens de menu's af om de wijzigingen in de koppelingsbuffer te activeren. Schakel in het menu Instelling de optie Bronnen opslaan in als het bericht Gereed wordt weergegeven. • U kunt ook extra printergeheugen installeren. Raadpleeg pagina 98 voor meer informatie.

37 Onvold ruimte voor sorteren

Het printergeheugen (of de eventueel geïnstalleerde vaste schijf) heeft onvoldoende ruimte om de afdruktaak te sorteren. • Druk op Start om het gedeelte van de afdruktaak af te drukken dat al is opgeslagen en om de rest van de afdruktaak te sorteren. • Annuleer de afdruktaak. Druk op Menu> of <Menu tot het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

37 Onvoldoende geheug voor defrag

De printer kan het flash-geheugen niet defragmenteren omdat er onvoldoende geheugen beschikbaar is. Om te voorkomen dat de inhoud van het flashgeheugen verloren gaat, wordt het bericht weergegeven voordat de bewerking wordt gestart. • Druk op Start om het bericht te wissen. – Als u het flash-geheugen toch wilt defragmenteren, kunt u lettertypen, macro's en andere gegevens uit het RAM verwijderen en het opnieuw proberen. U kunt ook extra geheugen bijplaatsen in de printer.

37 Onvoldoende geheugen Taken in wacht mogelk verloren Ja/Nee

162

De printer kan de gevraagde afdruk-/wachtstandtaak niet uitvoeren omdat er onvoldoende geheugen beschikbaar is. • Druk op Start om het bericht te wissen. De printer gaat geheugen vrijmaken door de taak te verwijderen die het langst is bewaard. Zo wordt geheugen vrijgemaakt tot er voldoende geheugen beschikbaar is om de nieuwe taak te verwerken. • Druk op Stop om het bericht te wissen. Ontvangen gegevens die niet zijn opgeslagen, gaan verloren.



Actie

38 Geheugen vol

De printer verwerkt de afdruktaak, maar het geheugen voor het opslaan van pagina's is vol. • Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. Het is echter mogelijk dat gegevens niet goed of helemaal niet worden afgedrukt. • Annuleer de afdruktaak. Druk op Menu> of <Menu. Het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren. Maak de taak minder complex. Dit kunt u als volgt doen: – Beperk het aantal (grafische) afbeeldingen per pagina. – Verwijder de geladen lettertypen of macro's die u niet nodig hebt. – Wijzig de instelling voor Afdrukkwaliteit. • Installeer extra printergeheugen om te voorkomen dat er in de toekomst problemen ontstaan omdat er te weinig geheugen beschikbaar is.

39 Pagina is te complex

Voor het afdrukken van de tekst, afbeeldingen en afdrukgegevens op de pagina is meer geheugen nodig dan in de printer is geïnstalleerd. • Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. Het is echter mogelijk dat gegevens niet goed of helemaal niet worden afgedrukt. • Annuleer de afdruktaak. Druk op Menu> of <Menu. Het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu tot Taak annuleren op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren. U voorkomt als volgt dat het bericht Pagina is te complex opnieuw wordt weergegeven: – Schakel Pag-beveiliging in het menu Instelling in en verzend de afdruktaak opnieuw. – Maak de pagina minder complex door minder lettertypen, macro's en afbeeldingen te gebruiken. – Installeer extra printergeheugen.

51 Flash beschadigd

De in de printer geïnstalleerde flash-kaart is beschadigd. Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. U moet een andere flash-kaart installeren voordat u functies kunt uitvoeren waarvoor het flash-geheugen nodig is.

52 Flash vol

Er is niet genoeg ruimte voor de bronnen die u in het flash-geheugen wilt opslaan. • Druk op Start om het bericht te wissen en door te gaan met verwerken. Geladen lettertypen en macro's die daarvoor niet in het flash-geheugen of op de vaste schijf zijn opgeslagen, worden verwijderd. • Stel de printer opnieuw in. Druk op Menu> of <Menu. Het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu totdat Beginwaarden op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

53 Flash niet geformatteerd

Het in de printer geïnstalleerde flash-geheugen is niet geformatteerd. U moet het flash-geheugen formatteren voordat u bronnen naar het flash-geheugen kunt laden. Druk op Start om het bericht te wissen. Selecteer Flash formatt in het menu Extra om het flash-geheugen te formatteren.


163


Actie

54 Seriële optie x-fout

De printer heeft een protocolfout gedetecteerd op de aangegeven seriële interface. Controleer of de parameters voor de seriële interface juist zijn ingesteld en of u een geschikte seriële kabel gebruikt. • Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. Het is mogelijk dat de opdracht niet goed wordt afgedrukt. • Stel de printer opnieuw in. Druk op Menu> of <Menu. Het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu totdat Beginwaarden op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

54 Verbind ser x fax verbroken

De printer heeft vastgesteld dat de externe modem die ooit was aangesloten op de seriële poort niet meer reageert. Als de printer is geconfigureerd voor het ontvangen van faxen via een seriële poort en de optie Faxpoort niet is uitgeschakeld, controleert de printer regelmatig of de modem nog aanwezig is. Als wordt vastgesteld dat de modemverbinding niet meer aanwezig is, wordt dit interventiebericht weergegeven. Als de modemverbinding weer tot stand wordt gebracht, wordt het bericht van de display verwijderd. Als de modem met opzet is verwijderd, kunt u op Start drukken om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken.

54 Aansl Std par ENA verbroken

Een externe netwerkadapter (ENA) die ooit was aangesloten op de standaard parallelle poort reageert niet meer. De printer merkt alleen dat de verbinding ontbreekt wanneer de printer voor het eerst wordt aangezet. • Controleer of de kabel waarmee de ENA op de printer is aangesloten goed vast zit. Zet de printer uit en weer aan om te zien of de printer de verbinding herkent. • Druk op Start om het bericht te wissen. De printer wist alle verwijzingen naar de ENA en wordt vervolgens opnieuw ingesteld.

54 Network x Software Error

De printer heeft waargenomen dat er een netwerkpoort is geïnstalleerd, maar kan geen communicatie met deze poort tot stand brengen. Druk op Start om het bericht te wissen. De printer schakelt alle communicatie met de gekoppelde netwerkinterface uit. Via deze interface kunnen geen gegevens worden verzonden. Nadat u het bericht hebt gewist, kunt u via de parallelle poort nieuwe firmware in de netwerkinterface programmeren.

54 Verbind par x ENA verbroken Een externe netwerkadapter (ENA) die ooit was aangesloten op de aangegeven parallelle poort reageert niet meer. De printer merkt alleen dat de verbinding ontbreekt wanneer de printer voor het eerst wordt aangezet. • Controleer of de kabel waarmee de ENA op de printer is aangesloten goed vast zit. Zet de printer uit en weer aan om te zien of de printer de verbinding herkent. • Druk op Start om het bericht te wissen. De printer wist alle verwijzingen naar de ENA en wordt vervolgens opnieuw ingesteld.

164



Actie

55 Onvoldoende faxbuffer

Dit interventiebericht kan worden weergegeven als de printer een afdruktaak verwerkt. De printer moet de afdruktaak voltooien voordat de faxgegevens kunnen worden verwerkt. Het bericht wordt weergegeven als de faxbuffer niet groot genoeg is om de faxgegevens op te slaan. Nadat dit bericht is verzonden, wordt de telefoonverbinding met het verzendende faxapparaat verbroken. De snelheid waarmee de printer faxgegevens kan verwerken, is vaak hoger dan de transmissiesnelheid van de meeste faxapparaten. • Druk op Start om het bericht te wissen en de verwerking van de huidige afdruktaak voort te zetten. • Stel de printer opnieuw in. Druk op Menu> of <Menu tot het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu totdat Beginwaarden op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

56 Std par poort uitgeschakeld

Er zijn gegevens verzonden naar de standaard parallelle poort, maar de poort is uitgeschakeld met het menu-item Parallelbuffer. • Druk op Start om het bericht te wissen. De printer verwijdert alle gegevens die naar de parallelle poort zijn verzonden. • Stel de printer opnieuw in. Druk op Menu> of <Menu. Het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu totdat Beginwaarden op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

56 Par poort x uitgeschakeld

Er zijn gegevens verzonden naar de opgegeven parallelle poort, maar deze poort is uitgeschakeld met het menu-item Parallelbuffer. • Druk op Start om het bericht te wissen. De printer verwijdert alle gegevens die naar de parallelle poort zijn verzonden. • Stel de printer opnieuw in. Druk op Menu> of <Menu tot het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu totdat Beginwaarden op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

56 Ser poort x uitgeschakeld

Er zijn gegevens verzonden naar de opgegeven seriële poort, maar deze poort is uitgeschakeld via het menu-item Seriële buffer. • Druk op Start om het bericht te wissen. De printer verwijdert alle gegevens die naar de seriële poort zijn verzonden. • Stel de printer opnieuw in. Druk op Menu> of <Menu tot het menu Taak wordt weergegeven. Druk op Menu> of <Menu totdat Beginwaarden op de tweede regel van de display wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

58 Te veel schijven geïnst

Er is meer dan één vaste schijf geïnstalleerd. Schakel de stroomtoevoer van de printer uit (O) en volg de instructies in de Installatiehandleiding voor het installeren van een optionele vaste schijf.

61 Schijf beschadigd

De vaste schijf in de printer is beschadigd. Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. U moet een andere schijf installeren voordat u functies kunt uitvoeren waarvoor een vaste schijf nodig is.


165


Actie

62 Schijf vol

Er is onvoldoende ruimte beschikbaar voor de bronnen die u op schijf wilt opslaan. • Druk op Start om het bericht te wissen en door te gaan met verwerken. Geladen lettertypen en macro's die daarvoor niet in het flash-geheugen of op de vaste schijf zijn opgeslagen, worden verwijderd. • Stel de printer opnieuw in. Druk op Menu> of <Menu. Wacht tot het menu Taak wordt weergegeven en druk op Selecteren. Druk op Menu> of <Menu tot Beginwaarden op de tweede regel wordt weergegeven. Druk op Selecteren.

63 Schijf niet geformatteerd

De vaste schijf in de printer is niet geformatteerd. U moet eerst de vaste schijf formatteren voordat u bronnen naar de schijf kunt laden. Druk op Start om het bericht te wissen. Als het foutbericht hierdoor niet verdwijnt, is de vaste schijf mogelijk beschadigd en moet deze worden vervangen. Selecteer Schijf formatt. in het menu Extra om de schijf te formatteren.

64 Schijf niet in slot 3

Dit bericht wordt op het bedieningspaneel weergegeven als u een optionele vaste schijf installeert in sleuf 1 of 2. De printer werkt alleen als de optionele vaste schijf in sleuf 3 is geïnstalleerd. Als sleuf 3 een andere adapter bevat, verplaatst u deze naar sleuf 1 of 2 en installeert u de vaste schijf in sleuf 3. Raadpleeg de Installatiehandleiding voor informatie over het installeren van een optionele vaste schijf in de printer. Opmerking: U mag de vaste schijf niet verwijderen of installeren terwijl de printer is ingeschakeld of het netsnoer van de printer is aangesloten.

70-79 Netwerk

Deze foutnummers zijn gereserveerd voor berichten met betrekking tot de optionele printerserver die in de printer kan worden geïnstalleerd. Deze server wordt soms ook wel een interne netwerkadapter (INA) genoemd. Raadpleeg voor meer informatie de online documentatie op de printer-cd onder "Network Printing".

83 Overdrachtband bijna op

Het bericht 83 Overdrachtband bijna op geeft aan dat de overloopfles van de toner vol is. Als u het vermoeden hebt dat de waarschuwing onterecht is, kunt u de sensor van overmatige toner reinigen. Zie "Sensor van overmatige toner reinigen" op pagina 194

84 Overdrachtband bijna op

Dit bericht geeft aan dat de overdrachtband bijna moet worden vervangen. De overdrachtband maakt deel uit van de overdrachtskit. Als u geen extra overdrachtskit beschikbaar hebt, moet u deze nu bestellen. Zie pagina 121 voor meer informatie over het bestellen van nieuwe accessoires. Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. Tenzij er een ander statusbericht met een hogere prioriteit wordt weergegeven, wordt het statusbericht Accessoires samen met de berichten Gereed, Spaarstand, Bezig en Wachten op de display weergegeven totdat u de overdrachtband vervangt.

84 Overdrachtband versleten

Dit bericht geeft aan dat de overdrachtband op is en moet worden vervangen. Zie pagina 121 voor meer informatie over het bestellen van nieuwe accessoires. Er moet een nieuwe overdrachtband worden geïnstalleerd om deze storing te verhelpen.

166



Actie

85 Coatingrol bijna op

Dit bericht geeft aan dat de levensduur van de coatingrol bijna is verstreken of dat de rol bijna leeg is. Normaal gesproken wordt de rol vervangen als u de zwarte cartridge vervangt. Het is mogelijk dat, afhankelijk van het type afdruktaken dat u naar de printer verstuurt, een coatingrol eerder moet worden vervangen dan het moment waarop de cartridge bijna leeg is. Als u geen extra coatingrol beschikbaar hebt, moet u deze nu bestellen. Zie pagina 121 voor meer informatie over het bestellen van nieuwe accessoires. Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. Tenzij er een ander statusbericht met een hogere prioriteit wordt weergegeven, wordt het statusbericht Accessoires samen met de berichten Gereed, Spaarstand, Bezig en Wachten op de display weergegeven totdat u de coatingrol vervangt. Opmerking: Als u na de waarschuwing de versleten coatingrol blijft gebruiken, hecht de toner mogelijk minder goed aan de afdrukmedia, of ondervindt u mogelijk problemen met de afdrukkwaliteit. Ook kan het papier vastlopen.

86 Overdrachtband ontbreekt

De overdrachtband is niet geïnstalleerd in de printer. Plaats de rol en sluit de voorklep om het bericht te wissen.

87 Verhittingsstation versleten

Dit bericht geeft aan dat een nieuw verhittingsstation moet worden geïnstalleerd. Als u geen nieuw verhittingsstation hebt, moet u dit nu bestellen. Zie pagina 121 voor meer informatie over het bestellen van nieuwe accessoires. Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. Het bericht Verhittingsstation versleten wordt elke keer weergegeven als de printer wordt aangezet. Als u een nieuw verhittingsstation installeert, moet u de teller van het verhittingsstation op nul zetten. Hiervoor moet u eerst de stroomtoevoer naar de printer uitschakelen (O). Houd vervolgens de knoppen Selecteren en Return op het bedieningspaneel ingedrukt terwijl u de stroomtoevoer weer inschakelt (I). Het menu Config wordt weergegeven op het bedieningspaneel. Druk op Menu> of <Menu totOnderhoudstellers herstellers op de tweede regel wordt weergegeven. Druk op Selecteren om de teller van het verhittingsstation op nul te zetten.

88 Kleurencart bijna leeg

Dit bericht geeft aan dat de levensduur van de kleurencartridge bijna is verstreken of dat de cartridge bijna leeg is. Als u niet over de juiste reservecartridge beschikt, moet u deze nu bestellen. Zie pagina 121 voor meer informatie over het bestellen van nieuwe accessoires. Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. Tenzij er een ander statusbericht met een hogere prioriteit wordt weergegeven, wordt het statusbericht Accessoires samen met de berichten Gereed, Spaarstand, Bezig en Wachten op de display weergegeven totdat u de cartridge vervangt.

88 Kleurencart leeg

De printer heeft waargenomen dat de aangegeven cartridge leeg is. U moet een nieuwe cartridge plaatsen voordat u kunt doorgaan met afdrukken. Raadpleeg pagina 129 voor meer informatie.


167


Actie

20x Papier vast

De printer heeft waargenomen dat het papier is vastgelopen in het gebied dat in het bericht wordt aangegeven. U moet alle papier uit de gehele papierbaan verwijderen. Sluit vervolgens geopende kleppen en druk op Start om het bericht te wissen. Zie pagina 178 of pagina 179 voor meer informatie over het verwijderen van vastgelopen papier. Zie pagina 112 voor informatie over het voorkomen van papierstoringen.

23x Papier vast Ctrl dubbelz

De printer heeft waargenomen dat papier is vastgelopen in de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken. U moet alle papier verwijderen uit de gehele papierbaan van de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken. Sluit vervolgens alle geopende kleppen en de lade voor dubbelzijdig afdrukken. Druk op Start om het bericht te wissen. Zie pagina 185 voor meer instructies voor het verwijderen van vastgelopen papier. Zie pagina 112 voor informatie over het voorkomen van papierstoringen. Opmerking: Als de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken niet is aangesloten, wordt het bericht 230 Papier vast Ctrl dubbelz weergegeven.

24x Papier vast Ctrl lade x

De printer heeft waargenomen dat het papier is vastgelopen in de in het bericht aangegeven lade. U moet alle papier uit de papierbaan verwijderen. Sluit vervolgens alle geopende laden of kleppen. Druk op Start om het bericht te wissen. Zie pagina 183 voor meer instructies voor het verwijderen van vastgelopen papier. Zie pagina 112 voor informatie over het voorkomen van papierstoringen.

25x Papier vast Ctrl U-lader

De printer heeft waargenomen dat papier is vastgelopen in de universeellader. U moet het papier verwijderen uit de universeellader en de papierbaan. Sluit vervolgens alle geopende kleppen. Druk op Start om het bericht te wissen. Zie pagina 182 voor meer instructies voor het verwijderen van vastgelopen papier. Zie pagina 112 voor informatie over het voorkomen van papierstoringen.

168


Onderhoudsberichten

Onderhoudsberichten geven bovendien aan dat er problemen zijn opgetreden die u moet oplossen. De printer stopt echter met afdrukken en de storingen kunnen niet worden genegeerd. U kunt de storing mogelijk tijdelijk oplossen door de printer uit en weer aan te zetten. Een onderhoudsbericht betekent meestal dat u een onderhoudsmonteur moet inschakelen om het probleem op te lossen.

Onderhoudsberichten Bericht

Actie

900 Onderhoud RIP-software

Er heeft zich een onherstelbare printersoftwarefout voorgedaan. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.

910-912 Onderhoud engine-motor

Geeft aan dat er een probleem is met de motor van de engine. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.

917 Onderhoud overdrachtband Geeft aan dat er een probleem is met de overdrachtband. Als Signaalinstelling is ingeschakeld, hoort u een signaal wanneer deze fout optreedt. Het probleem kan meestal worden opgelost door de overdrachtband te vervangen. 920-929 Onderhoud: verhittingsstationfout

Geeft aan dat het verhittingsstation niet goed werkt. Als Signaalinstelling is ingeschakeld, hoort u een signaal wanneer deze fout optreedt. Als het foutnummer tussen 925 en 929 ligt, is de normale levensduur van het station verstreken en moet u het verhittingsstation vervangen.

930-935 Onderhoud: printkopfout

Geeft aan dat het verhittingsstation niet goed werkt. Als Signaalinstelling is ingeschakeld, hoort u een signaal wanneer deze fout optreedt. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.

939 Onderhoud RIP-engine comm

Geeft aan dat de engine van de printer gedurende een ingestelde periode niet de juiste ingangssignalen heeft ontvangen. Als Alarminstelling is ingeschakeld, hoort u een signaal wanneer deze fout optreedt. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.

941 Onderhoud CRC-code

Geeft aan dat er tijdens de CRC-controle een fout is aangetroffen op de ROMcode. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.

941 Onderhoud CRC-lettertype

Geeft aan dat er tijdens de CRC-controle een fout is aangetroffen op het lettertypen-ROM. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.

943 Onderhoud RIP-lettertypeversie

Geeft aan dat de RIP-code en het lettertypen-ROM niet compatibel zijn. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.

944-946 Onderhoud systeemkaart

Geeft aan dat er een storing is op de systeemkaart van de printer. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.

948 Onderhoud engine-kaart

Geeft aan dat een probleem is opgetreden met de engine-kaart. Als Signaalinstelling is ingeschakeld, hoort u een signaal wanneer deze fout optreedt. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.


169

Onderhoudsberichten (vervolg) Bericht

Actie

953-954 Onderhoud: NVRAMstoring

Geeft aan dat er een probleem is opgetreden met het NVRAM op de engine-kaart. Als Signaalinstelling is ingeschakeld, hoort u een signaal wanneer deze fout optreedt. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.

955 Onderhoud CRC-code/lettertype

Geeft aan dat er tijdens de CRC-controle een fout is aangetroffen op het code- of lettertypen-ROM. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.

956-959 Onderhoud systeemkaart

Geeft aan dat er een probleem is opgetreden op de systeemkaart. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.

960-963 Onderhoud: RAMgeheugenfout

Geeft aan dat een geheugenfout is opgetreden en dat één of meer geheugenkaarten moeten worden vervangen. • 961 de geheugenkaart in sleuf 1 is corrupt. • 962 de geheugenkaart in sleuf 2 is corrupt. • 963 de geheugenkaart in sleuf 3 is corrupt. Deze fout kunt u meestal oplossen door de defecte geheugenkaart te verwijderen of te vervangen. Raadpleeg de Installatiehandleiding voor informatie over het verwijderen en installeren van netwerkkaarten.

964-965 Onderhoud: emulatiefout

Geeft aan dat een emulatiefout is opgetreden tijdens het laden van een emulatie. Als Signaalinstelling is ingeschakeld, hoort u een signaal wanneer deze fout optreedt. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.

970-979 Onderhoud netwerkkaart x

Geeft aan dat er een probleem is opgetreden met de netwerkkaart in de aangegeven sleuf. Als Signaalinstelling is ingeschakeld, hoort u een signaal wanneer deze fout optreedt. Deze fout kunt u meestal oplossen door de defecte netwerkkaart te verwijderen of te vervangen. Raadpleeg de Installatiehandleiding voor informatie over het verwijderen en installeren van netwerkkaarten.

990-993 Onderhoud: engine-fout

Geeft aan dat er een probleem is opgetreden met de engine van de printer. Als Signaalinstelling is ingeschakeld, hoort u een signaal wanneer deze fout optreedt. Er is een onderhoudsmonteur nodig om dit probleem op te lossen.

170


Andere problemen

Met de informatie in de volgende tabellen kunt u mogelijk overige afdrukproblemen verhelpen. Bel voor service als u met deze suggesties de problemen niet kunt verhelpen. Mogelijk moet een printeronderdeel worden afgesteld of vervangen.

Problemen met de afdrukkwaliteit Probleem

Actie

Afdruk is te licht, of afbeeldingen of tekens vertonen lege plekken.

Controleer of de voorklep goed is gesloten. Controleer of u het juiste afdrukmateriaal gebruikt. Gebruik media uit een nieuw pak. Controleer of u de juiste instelling voor Papiersoort hebt geselecteerd voor de media die u gebruikt. Als u het vermoeden hebt dat één van de cartridges bijna leeg is, verwijdert u de cartridge. Schud deze voorzichtig heen en weer om de toner gelijkmatig te verdelen. Plaats de cartridge terug en probeer de taak opnieuw af te drukken. Vervang de cartridge met de kleur die te licht of helemaal niet wordt weergegeven op de pagina. Raadpleeg pagina 129.

Er verschijnen gekleurde strepen, vlekken of vegen op de afdruk, of de afdruk is wazig of onduidelijk.

Vervang de cartridge met de kleur van de strepen, vlekken of vegen op de afgedrukte pagina. Raadpleeg pagina 129.

De pagina is volledig bedekt met één kleur.

Vervang de cartridge met de kleur waarmee de pagina is afgedrukt. Raadpleeg pagina 129.

Hoofdstuk 8: Andere problemen

171

Problemen met de afdrukkwaliteit (vervolg) Probleem

Actie

Er staan lichte strepen of vegen op de afdruk.

Verwijder de cartridge met de kleur van de strepen of vegen op de pagina en schud deze voorzichtig heen en weer om de toner gelijkmatig te verdelen. Plaats de cartridge terug en probeer de taak opnieuw af te drukken. Vervang de cartridge met de kleur van de strepen of vegen op de pagina. Raadpleeg pagina 129.

De pagina bevat verticale lichte strepen of lege plekken.

Verwijder de cartridge met de kleur die op de afdruk is weggevallen en verwijder eventueel stof aan de binnenkant van de cartridge. Raadpleeg "Stofvanger van cartridges reinigen" op pagina 191. Plaats de cartridge terug en probeer de taak opnieuw af te drukken. Vervang de cartridge met de kleur die is weggevallen van de pagina. Raadpleeg pagina 129.

De pagina is leeg of één van de kleuren ontbreekt.

Vervang de cartridge met de kleur die ontbreekt op de pagina. Raadpleeg pagina 129.

Toner geeft af of afdruk hecht niet op pagina.

Controleer of u het juiste afdrukmateriaal gebruikt. Controleer of u de juiste instelling voor Papiersoort hebt geselecteerd voor de media die u gebruikt. Controleer of de voorklep goed is gesloten. Mogelijk moet u het verhittingsstation vervangen. Raadpleeg pagina 140 voor meer informatie.

172



Actie

De toner hecht zich aan de achterzijde van de pagina.

Controleer of het papierformaat goed is ingesteld voor de papierlengte waarop u afdrukt. Druk een aantal pagina's af om overtollige toner te verwijderen van de overdrachtrol.

Afgedrukt materiaal dat met de post wordt bezorgd bevat 'spook'of spiegelafbeeldingen van de tekst op de pagina.

U verzendt als volgt afgedrukt materiaal met de post:

Kwaliteit van afgedrukte transparanten is onvoldoende.

• Gebruik papier van 90 g/m2. • Gebruik bij voorkeur geen ruw papier; kies papier met een zachtheid van 100 tot 150 Sheffield. • Vouw het papier met de tekst naar buiten. • Doe het papier in een envelop. • Voorzie enveloppen vooraf van een streepjescode en sorteer ze van tevoren. • Gebruik een frankeermachine of gebruik voorgestempelde postzegels. • Leg enveloppen in bakken en lever ze af bij het postkantoor; gooi enveloppen niet in brievenbussen of postkokers. Controleer of u de door Lexmark aanbevolen transparanten gebruikt. Raadpleeg pagina 108 voor meer informatie. Stel de papiersoort altijd in op Transparant als u transparanten afdrukt. Stel het menu-item Kleurcorrectie in op Levendig. Raadpleeg pagina 20 of pagina 92 voor meer informatie. Vermijd vingerafdrukken op de transparanten.

Afdruk op de pagina is scheef.

Controleer of de breedtegeleiders in de papierlade of de universeellader goed tegen de geladen media aanklemmen.


173


Actie

Kwaliteit van afgedrukte afbeeldingen is onvoldoende.

Stel de optie Afbeelding verbeteren in op Aan. Raadpleeg pagina 20 of pagina 89 voor meer informatie. Als u afbeeldingen met een lage resolutie afdrukt in PostScript Level 3-emulatie, schakelt u Afbeelding glad maken in. Raadpleeg "Menu PostScript" op pagina 52 voor meer informatie.

Er is witruimte zichtbaar tussen kleurenvullingen

Controleer of de printer met de vier hoeken op een vlak oppervlak staat.

Kleuren worden niet zo afgedrukt als verwacht.

Controleer of u voor de afdruktaak de juiste waarden voor de opties Kleurcorrectie, Image Enhance en Afdrukresolutie hebt ingesteld. Raadpleeg pagina 92 voor meer informatie.

Printerproblemen Probleem

Actie

U kunt geen cartridge in de printer plaatsen.

Zorg dat de cartridge goed en op de juiste positie in de carrousel is geplaatst (cartridges passen alleen in de carrousel op de positie die door hun kleurcode wordt aangegeven. Dit betekent dat de tonerkleur in de cartridge overeen moet komen met de kleurcode op de carrousel om te kunnen worden geïnstalleerd). Raadpleeg pagina 129 voor meer informatie.

Er verzamelt zich toner in de printer.

Vervang de cartridge met de kleur die overeenkomt met de kleur van toner in de printer. Raadpleeg "Cartridges vervangen" op pagina 129.

174


Overige afdrukproblemen Probleem

Actie

De taak is niet afgedrukt of er zijn verkeerde tekens afgedrukt.

Controleer of het bericht Gereed (of Spaarstand) op de eerste regel van de display van het bedieningspaneel wordt weergegeven voordat u een afdruktaak verzendt. Druk op Start om de printer terug te zetten in de werkstand Gereed. Als Hex gereed op de display wordt weergegeven, moet u de werkstand Hex Trace verlaten voordat u de taak kunt afdrukken. U verlaat de werkstand Hex Trace door de printer opnieuw in te stellen of door de printer uit en weer aan te zetten. Controleer of het bericht Toner leeg niet wordt weergegeven. Als het bericht wordt weergegeven, moet u de cartridge vervangen voordat u weer kunt afdrukken. Controleer of u het juiste printerstuurprogramma gebruikt. Als u een parallelle interface gebruikt, moet u controleren of u een IEEE 1284-compatibele parallelle kabel gebruikt. U wordt aangeraden een Lexmark kabel, artikelnummer 1329605 (3 m) of 1427498 (6 m), te gebruiken voor de standaard parallelle poort. Als u een interne of externe netwerkadapter van Lexmark gebruikt, controleert u of deze goed is ingesteld en of de netwerkkabel goed is bevestigd. Raadpleeg de documentatie bij de adapter of de netwerkdocumentatie op de bij de printer geleverde cd voor meer informatie.

U kunt geen kleuren afdrukken.

Controleer of u het menu-item Kleurcorrectie niet hebt ingesteld op Zwart/wit. Controleer of u een stuurprogramma voor kleurenprinters gebruikt. Controleer of afdrukken in kleur is geselecteerd in het printerstuurprogramma.

U kunt de pagina met de menuinstellingen niet afdrukken.

Controleer of u papier van A4-, Letter- of Legal-formaat in de geselecteerde papierbron hebt geladen. De pagina met menu-instellingen kan alleen op papier van dit formaat worden afgedrukt. Controleer of de papiersoort voor de geselecteerde papierbron is ingesteld op Standaardpapier.

U kunt niet afdrukken via de LocalTalk-poort.

Controleer of u LocalTalk-poort en LocalTalk-buffer in het menu LocalTalk hebt ingeschakeld. Controleer of de printer goed is ingesteld in de Macintosh Kiezer.


175

Overige afdrukproblemen (vervolg) Probleem

Actie

U kunt geen faxberichten ontvangen via de faxpoort.

Controleer of de telefoonkabel is aangesloten op de faxpoort, als u een optionele interne faxmodem hebt geïnstalleerd. Als u een extern faxapparaat gebruikt, controleer dan of de seriële kabel is aangesloten op de seriële poort van de printer. Zorg dat de opties Faxpoort of Faxbuffer niet zijn uitgeschakeld in het menu Fax. Controleer of het faxapparaat dat u hebt aangesloten op de printer een faxmodem van klasse 1 is. Als de voeding naar de modem is onderbroken, moet u de volgende handelingen verrichten in de aangegeven volgorde: 1 Schakel de printer uit. 2 Zet de modem aan. 3 Zet de printer aan.

Het papier wordt niet goed ingevoerd.

Zorg dat u alleen aanbevolen media gebruikt. Als u papier met een gewicht van 60 g/m2 gebruikt, mag u dit alleen in lade 1 of in de universeellader laden. Gebruik geen 60 g/m2-papier in de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken. Controleer of de instelbare geleiders in de papierlade of de universeellader goed zijn ingesteld voor de media die u hebt geladen. Controleer of de stapel met media niet hoger komt dan de maximumstapelhoogte die is aangegeven in de lade of universeellader.

De printer herkent het formaat van het papier in de lade niet.

De printer herkent alleen de formaten A4, B5, Letter, Executive en Legal. U moet bepalen welke papierformaten u in de laden wilt gebruiken. U kunt de papierformaten die niet door de laden worden ondersteund in de universeellader laden. Als u de universeellader gebruikt, moet u het juiste papierformaat selecteren met het bedieningspaneel of vanuit het stuurprogramma.

176



Actie

De printer drukt langzaam af.

Als u de afdrukresolutie hebt ingesteld op 1200 x 1200 dpi, kan het afdrukken van bepaalde complexe taken of taken die zijn opgemaakt voor grotere papierformaten langer duren. Selecteer de resolutie 600 dpi als de taak sneller afgedrukt moet worden. Raadpleeg pagina 20 of pagina 92 voor meer informatie. Controleer of u de juiste papiersoort hebt ingesteld voordat u de afdruktaak verzendt. Als u de papiersoort hebt ingesteld op Transparant, wordt de temperatuur van het verhittingsstation verhoogd en wordt de snelheid beperkt om de afdrukkwaliteit te verbeteren. Als u vervolgens een andere papiersoort instelt (bijvoorbeeld standaardpapier of briefhoofdpapier), heeft de printer extra tijd nodig om af te koelen. Maak de afdruktaak minder complex. U kunt de afdruksnelheid verhogen door minder en kleinere lettertypen te gebruiken, minder en eenvoudigere afbeeldingen op te nemen en minder pagina's af te drukken. Schakel Pag-beveiliging in het menu Instelling uit. Raadpleeg pagina 44 voor meer informatie.

U kunt een grote taak niet sorteren.

Maak de afdruktaak minder complex. Gebruik minder en kleinere lettertypen, neem minder en eenvoudigere afbeeldingen op en druk minder pagina's af. Plaats printergeheugen bij. Zie pagina 97 of raadpleeg de Installatiehandleiding voor meer informatie. Installeer een optionele vaste schijf in de printer. Zie pagina 100 of raadpleeg de Installatiehandleiding voor meer informatie.

De pagina's eindigen op onverwachte plaatsen.

Controleer de instelling voor Afdruktimeout in het menu Instelling. Verhoog de ingestelde waarde.

Transparanten krullen extreem.

Controleer of u de door Lexmark aanbevolen transparanten gebruikt. Raadpleeg pagina 108 voor meer informatie.

Transparanten lopen vast.

Waaier de transparanten uit voordat u ze in de lade plaatst. Transparanten mogen alleen in lade 1 of in de universeellader worden geladen. Als u de printer zojuist hebt ingeschakeld of als de printer een tijd lang niet actief is geweest, moet u op papier afdrukken voordat u op transparanten afdrukt. Kies bijvoorbeeld eerst het menu-item Print menu's in het menu Extra en druk de pagina met menu-instellingen af op papier. Door de spaarstand uit te schakelen, kunt u ook voorkomen dat transparanten vastlopen nadat de printer een tijd niet is gebruikt. Zie pagina 40 voor meer informatie over de spaarstand.

U kunt papier dat in het verhittingsstation is vastgelopen niet verwijderen.

Verwijder het verhittingsstation en vervolgens het vastgelopen papier. Raadpleeg pagina 140 voor meer informatie.


177


Actie

U kunt het bericht dat het papier is vastgelopen niet wissen.

Om berichten over vastgelopen papier te wissen, moet u al het papier uit de papierbaan verwijderen. Controleer zowel het binnenste van de printer als de papierlade op papier. Open en sluit vervolgens de voorklep en de klep van het verhittingsstation en druk op Start.

Nadat de papierstoring is verholpen, wordt de vastgelopen pagina niet opnieuw afgedrukt.

Stel Corr na storing in het menu Instelling in op Auto of Aan. Raadpleeg pagina 44 voor meer informatie.

Papierstoringen verhelpen

Bovenste uitvoerlade

Universeellader

De meeste papierstoringen kunt u vermijden door zorgvuldig het materiaal waarop u afdrukt te kiezen en dit materiaal op de juiste wijze te laden. Zie pagina 103 voor meer informatie over de juiste papierbehandeling. Zie pagina 112 voor tips om het vastlopen van papier te voorkomen. Als het papier vastloopt, wordt bij het bericht Papier vast op de display aangegeven waar het papier is vastgelopen. U moet het vastgelopen papier op die positie verwijderen, maar ook uit de volledige papierbaan. De illustratie van de papierbaan kan u hierbij helpen. Informatie over papierstoringen in de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken vindt u in het gedeelte "Papierstoringen in de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken verhelpen" op pagina 185. Nadat u al het papier hebt verwijderd, sluit u de voorklep van de printer en de klep van het verhittingsstation en drukt u op Start om het bericht te wissen. Als u denkt dat al het papier uit de papierbaan is verwijderd maar het bericht blijft op de display staan, open en sluit dan de voorklep en de klep van het verhittingsstation en druk weer op Start.

Laden 1, 2 en 3

178

Of de vastgelopen pagina opnieuw wordt afgedrukt, is afhankelijk van de instelling die u hebt geselecteerd voor de optie Corr na storing in het menu Instelling. Raadpleeg pagina 44 voor meer informatie.

Hoofdstuk 8: Papierstoringen verhelpen

Opmerking: Om een papierstoring te verhelpen, opent u zowel de voorklep als de klep van het verhittingsstation. Verwijder al het papier uit de hele papierbaan. Verwijder ook paper dat is vastgelopen in de papierlade. Sluit de klep van het verhittingsstation, de voorklep, de papierlade en druk op Start.

202

De volgende tabel bevat een overzicht van de berichten voor vastgelopen papier. Het verhelpen van papierstoringen begint met de stappen op pagina 180. Papierstoringsberichten

201

250

Bericht

Storing opsporen

202 Papier vast

Open de klep van het verhittingsstation

201 Papier vast

Open de voorklep

250 Papier vast

Open de voorklep

24x Papier vast

Open de papierlade

24x


179

Let op! Binnenin de printer

202 Papier vast

kan heet zijn. Laat de printer afkoelen voordat u interne onderdelen aanraakt.

U verhelpt als volgt een papierstoring die wordt aangegeven met 202 (verhittingsstation en uitvoerrollen):

1

Druk op de ontgrendelingsknop van het verhittingsstation.

2


3


4

Trek het vastgelopen papier voorzichtig uit de uitvoerrollen.

Ontgrendelingsknop verhittingsstation

Verwijder het verhittingsstation als u het papier niet uit de rollen van het verhittingsstation kunt trekken. Zie pagina 140 voor aanvullende informatie over het verwijderen van het verhittingsstation.

180


201 Papier vast U verhelpt als volgt een papierstoring die wordt aangegeven met 201 Papier vast (overdrachtband):

Universeellader

1


2

Trek aan de ontgrendelingshendel op de voorklep van de printer en open de voorklep.

3

Verwijder voorzichtig papier dat zich vóór de overdrachtband bevindt.

4

Sluit de voorklep.

5





181

250 Papier vast U verhelpt als volgt een papierstoring die wordt aangegeven met 250 (universeellader):

1

Verwijder het papier uit de universeellader.

2


3


4

Sluit de voorklep.

5

Plaats het papier in de universeellader.


182


24x Papier vast U verhelpt als volgt een papierstoring die wordt aangegeven met 24x (papierlade 1, 2 of 3):

1

Trek de papierlade geheel uit de printer en leg de lade op een vlak oppervlak.

2

Verwijder gekreukt of beschadigd papier uit de lade.

3

Verwijder voorzichtig papier uit de opening van de lade.


183

Universeellader

184

4


5


6


7

Sluit de voorklep.

8




9 10

Papierstoringen in de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken verhelpen Bovenste gedeelte lade voor dubbelzijdig afdrukken

Printeruitvoer

Plaats het papier in de papierlade. Pak de papierlade met beide handen vast en schuif de lade helemaal in de printer.

De meeste papierstoringen kunt u vermijden door zorgvuldig het materiaal waarop u afdrukt te kiezen en dit materiaal op de juiste wijze te laden. Gebruik geen 60 g/m2-papier in de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken. Zie pagina 103 voor meer informatie over de juiste papierbehandeling. Zie pagina 112 voor tips om het vastlopen van papier te voorkomen. Als het papier vastloopt in de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken, wordt bij het bericht Papier vast op de display weergegeven waar het papier is vastgelopen. U moet het vastgelopen papier uit dat gebied verwijderen. De illustratie van de papierbaan kan u hierbij helpen. Nadat u het vastgelopen papier hebt verwijderd, sluit u de kleppen van de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken en drukt u op Start om het bericht te wissen. Als u denkt dat u al het papier hebt verwijderd uit de papierbaan maar het bericht blijft op de display staan, open en sluit de bovenklep en achterklep en sluit de lade voor dubbelzijdig afdrukken. Druk vervolgens nogmaals op Start.

Achterste gedeelte van lade voor dubbelzijdig afdrukken

Lade voor dubbelzijdig afdrukken

Of de vastgelopen pagina opnieuw wordt afgedrukt, is afhankelijk van de instelling die u hebt geselecteerd voor de optie Corr na storing in het menu Instelling. Raadpleeg pagina 44 voor meer informatie.

Hoofdstuk 8: Papierstoringen in de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken verhelpen

185

230 Papier vast U verhelpt als volgt een papierstoring die wordt aangegeven met 230 Papier vast (Ctrl dubbelz):

186

1

Open het bovenste gedeelte van de lade voor dubbelzijdig afdrukken.

2

Verwijder voorzichtig papier dat is vastgelopen voorin het bovenste gedeelte van de lade voor dubbelzijdig afdrukken of tussen de uitvoerrollen van de printer.


3

Laat het bovenste gedeelte van de lade voor dubbelzijdig afdrukken weer zakken.

4

Open de toegangsklep van het bovenste gedeelte van de lade voor dubbelzijdig afdrukken.


187

188

5

Trek het vastgelopen papier voorzichtig uit het bovenste gedeelte van de lade voor dubbelzijdig afdrukken.

6

Sluit de toegangsklep van het bovenste gedeelte van de lade voor dubbelzijdig afdrukken.


7

Open de toegangsklep van het achterste gedeelte van de lade voor dubbelzijdig afdrukken.

8

Trek voorzichtig het vastgelopen papier uit het achterste gedeelte van de lade voor dubbelzijdig afdrukken.

9

Sluit de toegangsklep van het achterste gedeelte van de lade voor dubbelzijdig afdrukken.


189

190

10

Trek de lade voor dubbelzijdig afdrukken uit de printer.

11

Verwijder gekreukt of beschadigd papier uit de lade.

12

Pak de lade met beide handen vast en schuif deze helemaal in de printer.


Stofvanger van cartridges reinigen

Als er bij het afdrukken met een bepaalde kleur lege plekken ontstaan in de lengterichting van het papier, kan dit komen doordat er zich stof heeft verzameld aan de binnenkant van de cartridge. Het stof kan zich op één of meer plaatsen ophopen en zo voorkomen dat de toner op de juiste manier wordt overgebracht naar de fotoconductor. Dit komt niet vaak voor en kan eenvoudig worden opgelost. U verwijdert als volgt stof uit de cartridge.

1

Druk enkele malen op Menu> of <Menu tot het MENU EXTRA wordt weergegeven op de display.

MENU EXTRA

2

Druk op Selecteren.

VERVANG TONER

3

Druk op Menu> of <Menu totdat het bericht VERVANG TONER wordt weergegeven.

4

Druk op Selecteren.

5

Druk op Menu> of <Menu tot de gewenste kleur op de tweede regel wordt weergegeven.

6

Druk op Selecteren om de carrousel in de positie te plaatsen waarin u de cartridge kunt verwijderen.

7

Verwijder het papier uit de uitvoerlade.

1 Menu 2

Selecteren 3

Start 5

Return 4

Stop 6

VERVANG TONER =Vervang kleur 1 Menu 2

Selecteren 3

Start 5

Return 4

Stop 6

Hoofdstuk 8: Stofvanger van cartridges reinigen

191

8

Druk op de ontgrendelingsknop van de cartridgeklep.

9

Open de cartridgeklep.

Ontgrendelingsknop cartridgeklep

Schuif

192

10

Verwijder de cartridge uit de carrousel.

11

Draai de cartridge om.

12

Beweeg de groene schuif over de volle lengte van de cartridge en weer terug.

13

Zorg dat de schuif volledig is aangebracht.


14

Plaats de cartridge in de carrousel.

Sluiter van fotoconductor

De rand van de cartridge aan de achterkant van de printer moet u iets naar beneden kantelen, zodat de cartridge goed aansluit op de trommel.

15

Sluit de cartridgeklep.


193

Sensor van overmatige toner reinigen

Als u de overdrachtband per ongeluk omkeert, kan er ten onrechte een foutbericht worden weergegeven dat de sensor van overmatige toner gestoord is. Deze storing is eenvoudig te verhelpen, zodat u door kunt gaan met afdrukken. Als de fout terugkomt na het reinigen, is de houder met overmatige toner echt vol en moet de overdrachtband worden vervangen.

U vervangt als volgt de overdrachtband:

1


2


3


4

Duw de ontgrendelingshendel op de voorklep van de printer omhoog.

5

Open de voorklep.


194

Hoofdstuk 8: Sensor van overmatige toner reinigen


6

Verwijder de overdrachtband uit de printer. Verwijder de overdrachtband met behulp van de groene nokjes.


195

Waarschuwing! Vermijd contact met de film aan de binnenkant van de behuizing van de overdrachtrol.

196

7

Pak de overdrachtband omgekeerd vast, zoals weergegeven in de afbeelding.

8

Maak het detectievenster schoon door de wisser heen en weer te bewegen.


9

Lijn de onderkant van de overdrachtband uit met de geleiders in de printer.

10

Druk de overdrachtband in de printer totdat deze goed vastzit.

11

Sluit de voorklep.

12


13


14



197

Bellen voor technische ondersteuning

Zorg ervoor dat u het probleem kunt omschrijven of het foutbericht op het bedieningspaneel hebt genoteerd wanneer u voor technische ondersteuning belt. U hebt ook de modelnaam en het serienummer van de printer nodig. Deze informatie vindt u op het label aan de achterkant van de printer. U kunt het serienummer ook vinden op de pagina met de menu-instellingen die vanuit het menu Extra kan worden afgedrukt.

Label

198

Hoofdstuk 8: Bellen voor technische ondersteuning

A

MarkVision In dit gedeelte wordt kort aandacht besteed aan MarkVision en worden verschillende belangrijke functies toegelicht. U vindt online meer informatie over voorzieningen en het gebruik ervan. Deze documentatie vindt u op de cd met stuurprogramma's, MarkVision en hulpprogramma's die bij de printer is geleverd.

Opmerking: Online informatie over de installatie van MarkVision vindt u op de cd met stuurprogramma's, MarkVision en hulpprogramma's.

Ondersteunde besturingssystemen

MarkVision for Windows 95/98, Windows NT 4.0, Macintosh en OS/2 Warp worden bij de printer geleverd op de cd met stuurprogramma's, MarkVision en hulpprogramma's. U kunt MarkVision for UNIX Networks en UNIX Intranet Servers en MarkVision for Sun Systems en Sun Intranet Servers aanschaffen bij Lexmark. Neem voor meer informatie contact op met de leverancier van de printer of bezoek de weblocatie van Lexmark op het adres • http://www.lexmark.com

Bijlage A: MarkVision

199

Kennismaking met MarkVision

In de grafische gebruikersinterface van MarkVision wordt continu de status van Lexmark printers weergegeven die lokaal of rechtstreeks op een netwerk zijn aangesloten. Bovendien kunnen netwerkgebruikers en -beheerders hun productiviteit verhogen met de volgende MarkVision-functies. • Met de centrale installatiefuncties van MarkVision kun u snel meerdere printers configureren en installeren. – Met MarkVision kunt u meerdere printers tegelijk configureren vanaf één werkstation. – U beschikt over functies waarmee netwerkprinters automatisch worden gedetecteerd en het flash-geheugen voor meerdere adapters wordt bijgewerkt. Zo kunt u vanaf één werkstation Lexmark printers in netwerken installeren en configureren, en netwerkadressen wijzigen. – Als u de cd met stuurprogramma's, MarkVision en hulpprogramma's installeert op een gedeeld netwerkstation, kan elke gebruiker met toegang tot dat station het programma installeren vanaf zijn/haar eigen werkstation.

Opmerking: U kunt MarkVision rechtstreeks integreren in uw favoriete software voor netwerkbeheer.

200


• Met MarkVision kunt u Lexmark printers eenvoudig beheren en controleren. – De realtime-status van de printer wordt aangegeven via berichten op het bedieningspaneel op afstand van MarkVision. – Alle geïnstalleerde opties worden visueel weergegeven in een afbeelding van de printer. – Aan de hand van een lijst met geïnstalleerde functies kunt u precies nagaan welke mogelijkheden u hebt met de printer.

Opmerking: Sommige versies van MarkVision beschikken over mogelijkheden om printers van meerdere leveranciers te beheren.

Functies

• MarkVision bevat de hulpmiddelen die u nodig hebt om taken op het gebied van printerbeheer probleemloos uit te kunnen voeren. – Met MarkVision kunt u afdruktaken in een netwerk controleren, de afdrukvolgorde van deze taken wijzigen en specifieke taken in de wachtstand plaatsen of verwijderen. – Met de opties voor activabeheer in MarkVision kunt u de printervoorraad beheren, aanduidingen toewijzen, paginatellingen bijhouden en statistische gegevens over afdruktaken verzamelen. – Met MarkVision kunt u op eenvoudige wijze bronnen laden en beheren, zoals lettertypen, voorbeeldpagina's en overlays.

In de tabel op pagina 202 vindt u een aantal belangrijke functies van MarkVision. Er wordt tevens aangegeven welke functies beschikbaar zijn voor de verschillende ondersteunde besturingssystemen. Onder de tabel vindt u een beknopte uitleg van deze functies. Blader door de online Help van MarkVision voor meer informatie over de functies of raadpleeg de MarkVision-documentatie op de cd. De meeste functies zijn met name bedoeld voor beheerders van een netwerk of werkgroep. De informatie in de volgende gedeelten is dan ook met name bedoeld voor deze gebruikers. Als een functie ook handig is voor een gebruiker op een apart werkstation, wordt dit in de beschrijving duidelijk aangegeven. Lexmark werkt de printerhulpprogramma's voortdurend bij om een optimale printerbesturing te leveren. Voor informatie over de nieuwste versies van MarkVision, die mogelijk nieuwe of verbeterde functies bevatten, kunt u gebruikmaken van de informatievoorzieningen van Lexmark die staan vermeld onder "Nieuwe versies van hulpprogramma's en stuurprogramma's" op pagina 210.


201

Belangrijkste functies van MarkVision Windows 95, 98 en NT 4.0

Windows NT Intranet Servers

OS/2 Warp

UNIX

Mac

Printerconfiguratie

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Installatie firmware netwerkadapter

Ja

Ja 1

Ja

Ja

Ja

Netwerkinstallatie MarkVision

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Uninstaller for MarkVision

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Visuele status

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Waarschuwingen

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Bedieningspaneel op afstand

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Medianamen aanpasbaar

Ja

Nee

Ja

Nee

Nee

Gebruikersaccounts aanpasbaar

Nee

Ja

Nee

Nee

Nee

Taakstatistieken

Ja

Nee

Ja

Ja

Ja

Printerkaart

Nee

Ja

Nee

Nee

Nee

Printergroepen

Nee

Ja

Nee

Nee

Nee

Printeroverzicht.

Ja

Nee

Ja

Ja

Ja

Aanduiding voor inventarisdoeleinden ondersteund

Ja

Ja 2

Ja

Ja

Nee

Bronnenbeheer

Ja

Nee

Ja

Ja

Ja

Wachtwoordbeveiliging voor printer en netwerkadapter

Ja

Nee

Ja

Nee

Nee

Wachtrijbeheer taken

Ja

Nee

Ja 3

Ja

Nee

Afdrukbufferbeheer

Ja

Nee

Ja

Nee

Ja

Taakbuffer

Ja

Nee

Ja

Ja

Nee

Job beheer

Printerbeheer

Controle Gecentraliseerde op afstand installatie

Functie

1

Wel configureren, maar niet bijwerken.

2

Beperkte functie.

3

Ondersteuning hiervoor wordt door het besturingssysteem geleverd.

202


Gecentraliseerde installatie Met MarkVision kunt u vanaf uw werkstation meerdere printers in een netwerk installeren. Printerconfiguratie. Met de functie Quick Setup van MarkVision kunt u meerdere printers tegelijk configureren. U stelt één printer in, u slaat de instellingen op in een bestand en u verstuurt dit via MarkVision naar alle andere printers die u wilt bijwerken. Installatie firmware netwerkadapter. Als er nieuwe firmware beschikbaar is voor de netwerkadapters die in uw printers zijn geïnstalleerd, gebruikt u MarkVision om alle adapters vanaf uw werkstation bij te werken. Netwerkinstallatie MarkVision. Installeer MarkVision op een gedeeld netwerkstation zodat gebruikers met toegang tot het station MarkVision op hun werkstation kunnen installeren. MarkVision for intranets. Als u MarkVision for intranets samen installeert met een webserver, kunnen uw gebruikers MarkVision rechtstreeks uitvoeren vanaf de weblocatie. Uninstaller for MarkVision. Met de Uninstaller verwijdert u MarkVision van een werkstation.


203

Controle op afstand Met MarkVision kunt u vanaf uw werkstation de printerstatus bekijken. Visuele status. Netwerkgebruikers kunnen van elke printer de actuele status opvragen en een afbeelding bekijken van de opties die in de printers zijn geïnstalleerd. Met deze informatie kan de gebruiker vervolgens gemakkelijk bepalen welke printer het geschiktst is voor een bepaalde afdruktaak. Waarschuwingen. In tegenstelling tot andere programma's voor netwerkprinterbeheer, kunt u dankzij de signaalgestuurde architectuur van MarkVision actief en realtime de status van meerdere printers controleren zonder polling. Als er een fout optreedt in een printer die met het netwerk is verbonden, geeft MarkVision ter waarschuwing onmiddellijk een zichtbaar en hoorbaar signaal. Als MarkVision tot een pictogram is verkleind, begint dit te knipperen als er een probleem is met een printer. U kunt het venster vervolgens maximaliseren om een afbeelding van de printer en gedetailleerde informatie over het probleem te bekijken. De signalen zijn voor elke printer afzonderlijk aanpasbaar. U kunt kiezen welke signalen zijn bestemd voor de netwerkbeheerder en welke voor de gebruiker en of deze signalen visueel moeten zijn of moeten bestaan uit eenvoudige geluiden dan wel gesproken tekst. U kunt ook opgeven welke printers op het netwerk u wilt controleren en vervolgens alleen informatie over die printers ontvangen. Statusvenster van MarkVision. Het statusvenster van MarkVision biedt snel en eenvoudig toegang tot informatie- en beheerprogramma's waarmee u de productiviteit kunt vergroten. Het statusvenster bevat een grafische weergave van de printer en van het bedieningspaneel op afstand. In het venster worden ook waarschuwingen en informatie over storingen op een printer weergegeven.

204


Verder kunt u het statusvenster gebruiken om algemene informatie op te vragen, zoals het serienummer van de printer, de hoeveelheid RAM die is geïnstalleerd en de opties die beschikbaar zijn op de printer. Bedieningspaneel op afstand. Het bedieningspaneel op afstand van MarkVision is een exacte kopie van het bedieningspaneel van de geselecteerde printer. De menu's en berichten worden precies zo weergegeven als op de display van de printer. Vervolgens kunt u met behulp van de knoppen op het bedieningspaneel fouten oplossen of stapsgewijs door de menu's lopen en de printerinstellingen wijzigen.

Printerbeheer De tabs in het venster van MarkVision bevatten bij elkaar horende printerinstellingen en de functies van het bedieningspaneel op afstand. Hierdoor is het zeer eenvoudig om de standaardinstellingen van een printer vanaf uw eigen werkstation te bekijken en te wijzigen. Het is zonodig mogelijk om met MarkVision wachtwoorden in te stellen, zodat deze instellingen alleen door bepaalde gebruikers kunnen worden gewijzigd. Ook kunt u MarkVision gebruiken om gegevens te verzamelen over printergebruik en hardware, zodat de hoeveelheid werk beter kan worden beheerd en er een nauwkeurige inventaris kan worden bijgehouden. Medianamen aanpasbaar. In MarkVision kunt u namen toekennen aan de verschillende soorten media die u in de printer gebruikt. Netwerkgebruikers kunnen dan eenvoudig de juiste papierbron kiezen door de aangepaste naam te selecteren van de media die voor de afdruktaak vereist is. Gebruikersaccounts aanpasbaar. U kunt MarkVision gebruiken om de namen van gebruikersaccounts op uw intranet aan te passen. Beheerders kunnen MarkVision gebruiken om eenvoudig alle gebruikersaccounts voor printers op hun intranet-servers in te stellen en te beheren.


205

Taakstatistieken. MarkVision kan gegevens verzamelen over de activiteiten van afzonderlijke printers of netwerkprinters, zoals gebruikersnamen, de duur van taken, de gebruikte printerfuncties, het aantal afgedrukte pagina's en problemen die zich hebben voorgedaan. Vervolgens kunt u het bestand met deze taakstatistieken afdrukken of de inhoud importeren in een databasetoepassing, zodat ze in een rapport kunnen worden verwerkt. Printerkaart. U kunt MarkVision gebruiken om de printers op uw intranetservers in kaart te brengen. Er verschijnt dan een kaart met alle printers die zijn aangesloten op een bepaalde intranetserver. Printergroepen. MarkVision biedt u de mogelijkheid groepen met printers op uw intranetservers te beheren. U kunt gebruikers zo toegang geven tot verschillende printers die u hebt opgenomen in een specifieke groep. Printeroverzicht. MarkVision kan informatie verzamelen over de printers in het netwerk en een rapport afdrukken met de printermodellen, serienummers, codeversies en geïnstalleerde opties. U kunt het rapport opslaan als een tekstbestand met komma als scheidingsteken of in een bepaalde bestandindeling. Tijdens het verzamelen van de inventarisinformatie over de printers in het netwerk, kunt u voor elke printer afzonderlijk een MIF-bestand maken. Het MIF-bestand kunt u vervolgens importeren in verschillende hulpmiddelen voor netwerkbeheer om zo rapporten te maken die handig zijn bij activabeheer en andere taken. De MIF-bestandsindeling is gebaseerd op de standaardindeling die is goedgekeurd door de DMTF (Desktop Management Task Force). Aanduiding voor inventarisdoeleinden ondersteund. MarkVision geeft u de mogelijkheid bedrijfsspecifieke informatie over elke printer op een netwerk op te geven, zoals een unieke naam, de naam van de persoon die de printer gebruikt en de plaats van de printer in het gebouw. Deze informatie is beschikbaar als u een printeroverzicht opvraagt bij MarkVision.

206


Bronnenbeheer. In MarkVision wordt een lijst bijgehouden met alle lettertypen, overlays en formulieren die zijn opgeslagen in het flash-geheugen of op de vaste schijf. De lijst bevat ook voor elke opslageenheid de hoeveelheid beschikbaar geheugen. U kunt met MarkVision bestanden verwijderen, verplaatsen of kopiëren van de ene opslageenheid naar de andere op dezelfde printer of van de ene naar de andere printer. Bovendien kunt u met MarkVision bronnen op de opslageenheden beveiligen met een wachtwoord. Wachtwoordbeveiliging voor printer en netwerkadapter. Als u MarkVision hebt geïnstalleerd in een netwerkomgeving zonder ingebouwde beveiliging, zoals TCP/IP, kunt u met MarkVision wachtwoorden voor de printer en netwerkadapter instellen. De netwerkbeheerder kan een wachtwoord instellen voor de printer of de netwerkadapter om zo het aantal gebruikers te beperken dat vanuit MarkVision instellingen voor de printer of de adapter kan wijzigen. Wachtwoorden kunnen worden ingesteld voor specifieke gebruikers en specifieke printers. Deze beveiligingsfunctie vormt een aanvulling op bestaande beveiligingsfuncties van het netwerk. Als uw netwerk wel over ingebouwde beveiliging beschikt, heeft MarkVision toegang tot de aanmeldingsbevoegdheid die aan elke LAN-gebruiker in het besturingssysteem van het netwerk is verleend. MarkVision honoreert deze aanmeldingsbevoegdheid bij het toekennen van toegang tot MarkVision-functies. MarkVision for intranets heeft een intern beveiligingssysteem dat is gebaseerd op beheerders- en gebruikersaccounts.


207

Takenbeheer Met MarkVision kunnen taken in de wachtrij worden beheerd. Wachtrijbeheer taken. Aanduiding voor inventarisdoeleinden ondersteund.Vanuit MarkVision kunt u afdruktaken in serverwachtrijen bekijken, herschikken, annuleren en vrijgeven. Afdrukbufferbeheer. Bovendien kunt u vanuit MarkVision tevens afdruktaken bekijken en annuleren die reeds in de afdrukbuffer zijn opgeslagen. Taakbuffer. Als u een optionele vaste schijf hebt geïnstalleerd in één van de printers, kunt u MarkVision gebruiken om een percentage van de schijfruimte te reserveren voor de opslag van afdruktaken in een buffer. U kunt de opslag van taken in een buffer voor elk van de beschikbare interfacepoorten (parallel, serieel, netwerk, LocalTalk of infrarood) in- of uitschakelen. Dankzij de opslag van afdruktaken in een buffer blijft de printer bezig, zelfs wanneer de hostcomputer, de netwerkverbinding of de printerserver niet beschikbaar zijn. Afdruktaken die op de vaste schijf zijn opgeslagen gaan niet verloren, zelfs niet wanneer de stroomtoevoer naar de printer wordt onderbroken.

MarkVision online Help

Contextafhankelijke online Help is beschikbaar in alle MarkVision-schermen. Wijs een optie aan, klik met de rechtermuisknop en klik vervolgens op "What's This." MarkVision for Windows 95/98 and Windows NT 4.0 bevat gedetailleerde stapsgewijze procedures voor het gebruik van veel MarkVision-functies. U kunt deze procedures bekijken door Help te selecteren in de menubalk van het venster Printer van MarkVision en vervolgens te klikken op Help Topics. MarkVision for OS/2 Warp en MarkVision for Macintosh bieden eveneens taakgeoriënteerde informatie. De online Help in MarkVision for Macintosh bevat illustraties met levensechte kleuren.

208


MarkVision installeren op een netwerk

In de volgende tabel ziet u welke besturingssystemen voor werkstations MarkVision ondersteunen in verschillende netwerkomgevingen. Alle printeren netwerkhulpprogramma's die nodig zijn om MarkVision te installeren op uw werkstation staan op de cd die bij de printer is geleverd. Voor UNIX- of Sun-systemen moet u een afzonderlijke cd kopen. Meer informatie over het instellen van uw printer voor een bepaald netwerk vindt u in de documentatie die is meegeleverd bij de optionele netwerkadapter of printerserver of in de netwerkdocumentatie op de cd.

Netwerkondersteuning voor MarkVision Besturingssysteem werkstation Besturingssysteem netwerk

Windows 95/98

Windows NT 4.0

OS/2 Warp 1

UNIX

Mac

Novell NetWare 3.x, 4.x

Ja 2

Ja

Nee

Nee

Nee

Windows NTS 3.5, 3.5.1

Ja 3

Ja

3

Nee

Nee

Nee

3

Nee

Nee

Nee

Windows NTS 4.0

Ja

Windows 95/98 (Peer-to-Peer)

Ja

Nee

Nee

Nee

Nee

OS/2 LAN Server en OS/2 Warp 1 Server

Ja 4

Ja 4

Ja

Nee

Nee

TCP/IP 5

Ja

Ja

Ja

Ja

Nee

AppleTalk

Nee

Nee

Nee

Nee

Ja

Ja

1

Voor OS/2 3.x is een bidirectionele afdrukspooler noodzakelijk. Vraag hiervoor het laatste FixPak aan bij IBM.

2

Hiervoor is een 32-bits requester van Novell nodig.

3

Als u de Windows NT-server wilt instellen voor ondersteuning van clients die werken met Windowsbesturingssystemen, selecteert u "Server Utilities" in het venster Install wanneer u het hulpprogramma Network Printer Utility uitvoert.

4

Als u de OS/2-server wilt instellen voor ondersteuning van clients die werken met Windows-besturingssystemen, selecteert u "Server and Workstation Utilities" in het venster Install wanneer u het hulpprogramma Network Printer Utility uitvoert.

5

Onafhankelijk van het server/netwerk-besturingssysteem.


209

U kunt MarkVision for Windows NT Intranet Servers ook installeren op een werkstation met Windows NT en een ondersteunde webserver. MarkVision for Windows NT Intranet Servers biedt u de mogelijkheid via een ondersteunde webbrowser, zoals Netscape Navigator of Microsoft Internet Explorer, toegang te krijgen tot MarkVision vanaf een willekeurig clientwerkstation, ongeacht het geïnstalleerde besturingssysteem.

Nieuwe versies van hulpprogramma's en stuurprogramma's

U kunt op verschillende manieren informatie krijgen over de nieuwste hulpprogramma's en stuurprogramma's van Lexmark, inclusief MarkVision en de Network Printer Utilities. Telefoonnummers vindt u onder Contact opnemen met Lexmark op de cd of in de map Printerhulpprogramma MarkVision op het bureaublad van Windows.

Online services

Als u toegang hebt tot een online service, kunt u 24 uur per dag en 7 dagen per week printerstuurprogramma's en nieuwe versies van MarkVision en andere printerhulpprogramma's ophalen bij Lexmark. Gebruik hiervoor de volgende adressen: • Internetserver: ftp.lexmark.com (stuurprogrammabestanden vindt u in /pub/driver) • World Wide Web (WWW): http://www.lexmark.com • CompuServe: go lexmark

210


Geautomatiseerd faxsysteem

In de V.S. en Canada kunt u een lijst met beschikbare stuurprogramma's opvragen via het geautomatiseerde faxsysteem van Lexmark (Lexmark Automated Fax System). Dit systeem is 24 uur per dag en 7 dagen per week beschikbaar. Als u zich in de V.S. of Canada bevindt, belt u met een toetstelefoon (606) 232-2380 en volt u de gesproken instructies. U kunt informatie aanvragen over het gebruik van het systeem, een catalogus met beschikbare informatie aanvragen of een specifiek document kiezen en dit naar u op laten sturen. Het systeem vraagt u om het telefoonnummer van het faxapparaat waarop u het betreffende document wilt ontvangen.


211

212


B

Printerspecificaties

Standaardfuncties Functie

Beschrijving

Afdrukmethode

Droog elektrofotografisch proces met een laserdiode-eenheid.

Afdrukvermogen

600 x 600 dpi en 1200 x 1200 dpi

Maximumafdruksnelheid (monochroom/kleuren)

16/3 ppm Letter- en A4-papier)

Maximumafdruksnelheid dubbelzijdig (monochroom/kleuren)

5/1,5 ppm Letter- en A4-papier)

Lettertypen

• 240 interne schaalbare lettertypen: – 156 PostScript 3-emulatie – 84 PCL-emulatie • 2 PCL bitmap-lettertypen: – LinePrinter – POSTNET Barcode • Uitstekende internationale lettertype-ondersteuning: 83 symbolensets, inclusief ondersteuning voor Frans-Canadees, Frans, Braziliaans-Portugees, Portugees, Cyrillisch, Grieks en Euro-symbool in meerdere talen

Papierinvoer

• Papierlade voor 250 vel en een universeellader voor 50 vel.

Papieruitvoer

• Bovenste uitvoerlade: 250 vel

Ondersteunde papierformaten

A4, B5, Letter, Legal en Executive

Printergeheugen

32 MB (SDRAM) Opmerking: Een aantal printermodellen wordt met meer geheugen geleverd. Wanneer er een eenheid voor dubbelzijdig afdrukken wordt geïnstalleerd, wordt er een printergeheugen van 64 MB aanbevolen.

Interface

Basisprinter; Parallel (standaard Centronics-protocol dat voldoet aan bidirectionele IEEE 1284B) Netwerkprinter; Ethernet-standaardaansluiting

Bijlage B: Printer- specificaties

213

Standaardfuncties (vervolg) Functie

Beschrijving

Poorten voor interne oplossingen

3 poorten voor netwerkadapters, Tri-port-adapters, parallelle-poortadapters of vaste schijf 3 connectors voor geheugen

Printersoftware

Met het hulpprogramma MarkVision kunt u de printer vanaf de computer beheren. MarkVision wordt in de volgende omgevingen ondersteund: Windows 95/98, Windows NT 4.0, OS/2 Warp, Macintosh, UNIX.

Opties Optie

Beschrijving

Optionele invoerlade

Ladekast met 2 papierladen voor 250 vel, geïnstalleerd onder de printer

Eenheid voor dubbelzijdig afdrukken

Voor het maken van dubbelzijdige kleuren- en zwartwitafdrukken

Geheugen

Maximaal bruikbaar geheugen: 384 MB

Optionele vaste schijf

Vaste schijf van 2,5 inch voor de opslag van lettertypen, formulieren, statistieken en spooltaken (limiet van 4 GB).

TM N2000 interne printerservers MarkNet

Beschikbare interne printerservers voor ondersteuning van de volgende topologieën: • Ethernet 10BaseT en 10Base2 • Ethernet 10/100BaseTX • Token-Ring (verbindt de printer met een Token-Ring-netwerk via DB9 of RJ45).

Tri-port-adapter

Biedt ondersteuning voor de volgende interfaces: • Serieel RS-232C/RS-422A (die ook kan worden geconfigureerd ter ondersteuning van een klasse 1-faxmodem) • Snelle lokale infraroodverbindingen • LocalTalk-netwerkverbinding

Parallelle/USB-poortadapter

IEEE 1284-adapter. Biedt een extra parallelle en USB-poort

Infraroodadapter

Voor gebruik met de Tri-port-adapter. Ontvangt de infraroodstraal van het IrDA-compatibele werkstation

Seriële interface-adapter

Converteert de parallelle poort van de printer naar een seriële poort

Parallelle kabels

Supersnelle bidirectionele parallelle 1284-B-kabels van 3 meter en 6 meter; parallelle 1284 A-C-kabel van 3 meter

Seriële kabel

Seriële kabel van 15 meter

OptraImage

Maakt van uw printer een gebruiksvriendelijk apparaat voor afdrukken en kopiëren dat in een netwerk kan worden gebruikt.

214


Printeraccessoires Accessoire

Beschrijving

Gemiddeld rendement

Cartridges

Zwarte, magenta, cyaan of gele cartridges

10.000 pagina's per cartridge/ coatingrol (bij 5 % dekking) maximumrendement van 15.000 pagina's

Coatingrol

Olierol voor verhittingsstation (kan als onderdeel van de zwarte cartridgekit of apart worden aangeschaft)

15.000 pagina's achter elkaar

Verhittingsstationkit

Fixeert toner op media (bestaat uit verhittingsstation en luchtfilter)

100.000 pagina's

Overdrachtkit

Draagt beeld over op media (bestaat uit overdrachtband en overdrachtrol)

100.000 afbeeldingen

Transparanten

A4- en Letter-formaat

Afmetingen Printerconfiguratie

Afmeting (H x B x D)

Printer

40,64 cm

470 mm

570 mm

Printer met eenheid voor dubbelzijdig afdrukken

550 mm

470 mm

645 mm

Printer met optionele ladekast

628 mm

470 mm

570 mm

Printer met optionele ladekast en eenheid voor dubbelzijdig afdrukken

770 mm

470 mm

645 mm

Gewicht Printerconfiguratie

Gewicht

Printer (zonder accessoires)

30,8 kg

1 Printer (met accessoires )

35,8 kg

Optionele ladekast

10 kg

Optionele eenheid voor dubbelzijdig afdrukken

19,1 kg

1 Het gewicht met accessoires is exclusief het gewicht van papier


215

216


C Voorbeelden van lettertypen afdrukken

Lettertypen U kunt als volgt voorbeelden afdrukken van alle lettertypen die op dit moment beschikbaar zijn voor de printer:

1

Druk op het bedieningspaneel van de printer op Menu> of <Menu om toegang te krijgen tot de menu's.

2

Houd Menu> ingedrukt tot MENU EXTRA wordt weergegeven.

3

Druk op Selecteren om een lijst weer te geven van de menu-items in MENU EXTRA.

4

Druk op Menu> tot Lettertypen afdr wordt weergegeven.

5

Druk op Selecteren.

6

Druk nogmaals op Selecteren om een voorbeeld af te drukken van alle lettertypen die beschikbaar zijn in PCL-emulatie. Druk op Menu> en vervolgens op Selecteren om een voorbeeld af te drukken van alle lettertypen die beschikbaar zijn in PostScript 3-emulatie.

Bijlage C: Lettertypen

217

Interne lettertypen

Schaalbare PCL-lettertypen

Hieronder vindt u een overzicht van de interne schaalbare lettertypen en bitmap-lettertypen van uw printer. U kunt de interne lettertypen selecteren in de toepassing waarmee uw werkt of met het bedieningspaneel (als u PCL-emulatie gebruikt).

Hieronder volgt een overzicht van de interne schaalbare lettertypen voor PCL-emulatie: Albertus Extra Bold Albertus Medium Antique Olive Antique Olive Bold Antique Olive Italic Arial Arial Bold Arial Bold Italic Arial Italic Century Schoolbook Bold Century Schoolbook Bold Italic Century Schoolbook Italic Century Schoolbook Roman CG Omega CG Omega Bold CG Omega Bold Italic CG Omega Italic CG Times CG Times Bold CG Times Bold Italic CG Times Italic Clarendon Condensed Bold Coronet Courier Courier Bold Courier Bold Italic Courier Italic CourierPS CourierPS Bold CourierPS Bold Italic CourierPS Oblique Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond Kursiv Halbfett Helvetica Helvetica Black Helvetica Black Oblique Helvetica Bold Helvetica Bold Italic Helvetica Italic

218


Helvetica Light Helvetica Light Oblique Helvetica Narrow Helvetica Narrow Bold Helvetica Narrow Bold Italic Helvetica Narrow Italic ITC Avant Garde Book ITC Avant Garde Book Oblique ITC Avant Garde Demi ITC Avant Garde Demi Oblique ITC Bookman Demi ITC Bookman Demi Italic ITC Bookman Light ITC Bookman Light Italic ITC Zapf Chancery Medium Italic ITC Zapf Dingbats Letter Gothic Letter Gothic Bold Letter Gothic Italic Marigold Palatino Bold Palatino Bold Italic Palatino Italic Palatino Roman Symbol SymbolPS Times Bold Times Bold Italic Times Italic Times New Roman Times New Roman Bold Times New Roman Bold Italic Times New Roman Italic Times Roman Univers Bold Univers Bold Italic Univers Condensed Bold Univers Condensed Bold Italic Univers Condensed Medium Univers Condensed Medium Italic Univers Medium Univers Medium Italic Wingdings


219

Schaalbare PostScriptlettertypen

220


Hieronder volgt een overzicht van de interne schaalbare lettertypen voor PostScript 3-emulatie: AlbertusMT AlbertusMT-Italic AlbertusMT-Light AntiqueOlive-Bold AntiqueOlive-Compact AntiqueOlive-Italic AntiqueOlive-Roman Apple-Chancery Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique Bodoni Bodoni-Bold Bodoni-BoldItalic Bodoni-Italic Bodoni-Poster Bodoni-PosterCompressed Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Candid Chicago Clarendon Clarendon-Bold Clarendon-Light CooperBlack CooperBlack-Italic Copperplate-ThirtyThreeBC Copperplate-ThirtyTwoBC Coronet-Regular Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Eurostile Eurostile-Bold Eurostile-BoldExtendedTwo Eurostile-ExtendedTwo Garamond-Antiqua Garamond-Halbfett Garamond-Kursiv Garamond-KursivHalbfett Geneva GillSans

GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-Condensed GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-ExtraBold Goudy-Italic Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular Intl-CG-Times Intl-CG-Times-Bold Intl-CG-Times-BoldItalic Intl-CG-Times-Italic Intl-Courier Intl-Courier-Bold Intl-Courier-BoldOblique Intl-Courier-Oblique Intl-Univers-Bold Intl-Univers-BoldItalic Intl-Univers-Medium Intl-Univers-MediumItalic JoannaMT JoannaMT-Bold JoannaMT-BoldItalic JoannaMT-Italic LetterGothic LetterGothic-Bold LetterGothic-BoldSlanted LetterGothic-Slanted


221

LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique Marigold Monaco MonaLisa-Recut NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork Optima Optima-Bold Optima-BoldItalic Optima-Italic Oxford Palatino-Bold Palatino-BoldItalic Palatino-Italic Palatino-Roman StempelGaramond-Bold StempelGaramond-BoldItalic StempelGaramond-Italic StempelGaramond-Roman Symbol Taffy Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Times-Roman Univers Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Condensed Univers-CondensedBold Univers-CondensedBoldOblique Univers-CondensedOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique Wingdings-Regular ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats

222


Bitmap-lettertypen

De volgende bitmap-lettertypen zijn alleen intern voor PCL-emulatie: Line Printer 16 POSTNET Barcode

Symbolensets

Een symbolenset is de verzameling alfanumerieke tekens, interpunctie en speciale tekens die beschikbaar zijn in het geselecteerde lettertype. Symbolensets ondersteunen de eisen voor verschillende talen of bepaalde toepassingen, zoals wiskundige symbolen voor wetenschappelijke tekst. In PCL 6-emulatie definieert een symbolenset tevens welk teken wordt afgedrukt voor elke toets op het toetsenbord (of meer bepaald, voor elke toetscode). Bepaalde toepassingen vereisen andere tekens voor bepaalde toetscodes. Ter ondersteuning van meerdere toepassingen en talen beschikt de printer over 83 symbolensets voor de interne PCL 6-emulatie-lettertypen.

Symbolensets voor PCL 6-emulatie

Niet alle lettertypenamen ondersteunen alle genoemde symbolensets. Raadpleeg de Technical Reference om te bepalen welke symbolensets worden ondersteund door elke lettertypenaam. ABICOMP Brazil/Portugal ABICOMP International DeskTop Legal MC Text Microsoft Publishing Russian-GOST Ukrainian PCL ITC Zapf Dingbats PS ITC Zapf Dingbats PS Math PS Text Pi Font Symbol Wingdings POSTNET Barcode ISO : Deutsch ISO : Español ISO 2: IRV (Int'l Ref Version) ISO 4: United Kingdom ISO 6: ASCII


223

ISO 10: Svenska ISO 11: Swedish for Names ISO 14: JIS ASCII ISO 15: Italiano ISO 16: Português ISO 17: Español ISO 21: Deutsch ISO 25: Français ISO 57: Chinese ISO 60: Norwegian version 1 ISO 61: Norwegian version 2 ISO 69: Français ISO 84: Português ISO 85: Español ISO 8859-1 Latin 1 (ECMA-94) ISO 8859-2 Latin 2 ISO 8859-5 Latin/Cyrillic ISO 8859-7 Latin/Greek ISO 8859-9 Latin 5 ISO 8859-10 Latin 6 ISO 8859-15 Latin 9 PC-8 Bulgarian PC-8 Danish/Norwegian (437N) PC-8 Greek Alternate (437G) PC-8 Turkish (437T) PC-8 Latin/Greek PC-8 PC Nova PC-8 Polish Mazovia PC-8 Code Page 437 PC-775 Baltic (PC-8 Latin 6) PC-850 Multilingual PC-851 Greece PC-852 Latin 2 PC-853 Latin 3 (Turkish) PC-855 Cyrillic PC-857 Latin 5 (Turkish) PC-858 Multilingual Euro PC-860 Portugal PC-861 Iceland PC-863 Canadian French PC-865 Nordic PC-866 Cyrillic PC-869 Greece PC-911 Katakana PC-1004 OS/2 Math-8 Greek-8 Turkish-8 Roman-8 Roman-9 Roman Extension Ventura ITC Zapf Dingbats Ventura International Ventura Math

224


Ventura US Windows 3.0 Latin 1 Windows 98 Cyrillic Windows 98 Greek Windows 98 Latin 1 Windows 98 Latin 2 Windows 98 Latin 5 Windows 98 Latin 6 (Baltic)

Laadbare lettertypen

U kunt schaalbare lettertypen en bitmap-lettertypen laden in PostScript 3-emulatie en PCL-emulatie. Lettertypen kunnen worden geladen naar het printergeheugen, naar het flash-geheugen of naar een optionele vaste schijf. Lettertypen die naar het flashgeheugen of de schijf zijn geladen, blijven in het geheugen bewaard, zelfs als u de printertaal wijzigt, de printer opnieuw instelt of uitschakelt. Het hulpprogramma MarkVision beschikt over een externe beheerfunctie waarmee u de lettertypebestanden kunt beheren die u naar het flash-geheugen of de schijf hebt geladen.Zie pagina 199 voor meer informatie over MarkVision.


225

226


Veiligheidsvoorschriften

D •

If your product is NOT marked with this symbol to an electrical outlet that is properly grounded.

, it MUST be connected

•

The power cord must be connected to an electrical outlet that is near the product and easily accessible.

•

Refer service or repairs, other than those described in the operating instructions, to a professional service person.

•

This product is designed, tested and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lexmark components. The safety features of some parts may not always be obvious. Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts.

•

Your product uses a laser, exercise CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

•

Your product uses a printing process that heats the print media, and the heat may cause the media to release emissions. You must understand the section in your operating instructions that discusses the guidelines for selecting print media to avoid the possibility of harmful emissions.

Consignes de sécurité •

Si le symbole n'apparaît PAS sur votre produit, ce dernier DOIT être branché sur une prise de courant mise à la terre.

•

Le câble d'alimentation doit être connecté à une prise de courant placée près du produit et facilement accessible.

•

L'entretien et les réparations autres que ceux décrits dans les instructions d'emploi doivent être effectués par le personnel de maintenance qualifié.

•

Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour respecter les normes strictes de sécurité globale lors de l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours évidentes. Lexmark ne peut être tenu responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.

•

Le produit utilise un laser : ATTENTION : Les commandes, les réglages et l'exécution de toute autre procédure que celle indiquée dans le présent document peuvent entraîner des risques de radiations.

Bijlage D: Veiligheidsvoorschriften

227

•

Le produit utilise un système d'impression qui chauffe le support d'impression duquel peuvent alors se dégager des émissions. Vous devez consulter les directives générales dans la section appropriée des instructions d'emploi pour savoir comment empêcher que ces émissions ne se produisent.

Norme di sicurezza •

Se il prodotto NON è contrassegnato con questo simbolo stesso ad una presa elettrica con messa a terra.

DEVE essere collegato lo

•

Il cavo di alimentazione deve essere collegato ad una presa elettrica posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile.

•

Per la manutenzione o le riparazioni, escluse quelle descritte nelle istruzioni operative, consultare il personale di assistenza autorizzato.

•

Il prodotto è stato progettato, testato e approvato in conformità a severi standard di sicurezza e per l'utilizzo con componenti Lexmark specifici. Le caratteristiche di sicurezza di alcune parti non sempre sono di immediata comprensione. Lexmark non è responsabile per l'utilizzo di parti di ricambio di altri produttori.

•

Poiché il prodotto in questione utilizza il laser, considerare il seguente avvertimento: ATTENZIONE: L'uso di dispositivi di controllo o di regolazione, o l'esecuzione di procedure non incluse tra quelle descritte in questa documentazione, può provocare una pericolosa esposizione alle radiazioni.

•

Il prodotto in questione utilizza un processo di stampa che riscalda i supporti di stampa; il calore generato può determinare l'emissione di sostanze dannose da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione riportata nelle istruzioni riguardante le operazioni di selezione dei supporti di stampa in modo da evitare la possibilità di emissioni dannose.

Sicherheitshinweise

228

•

Falls der Drucker nicht mit diesem Symbol markiert ist, muß er an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden.

•

Das Netzkabel muß an eine Steckdose angeschlossen werden, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist.

•

Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der Betriebsanleitung näher beschriebenen, sollten Fachleuten überlassen werden.

•

Dieses Produkt und die zugehörigen Komponenten wurden entworfen und getestet, um beim Einsatz die weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen zu erfüllen. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark sind, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen.

•

Dieses Produkt verwendet einen Laser. Wenden Sie daher besondere VORSICHT an: Die Verwendung von Kontrollen bzw. die Regulierung von Vorgängen mit Ausnahme derjenigen, die in dieser Betriebsanleitung behandelt werden, kann Sie gefährlicher Bestrahlung aussetzen.

•

Dieses Produkt verwendet ein Druckverfahren, bei dem das Druckmedium erhitzt wird. Diese Erwärmung kann zu einer Freigabe von Emissionen des Druckmediums führen. Es ist daher wichtig, daß Sie in der Betriebsanleitung den Abschnitt, der sich mit der Auswahl geeigneter Druckmedien befaßt, sorgfältig durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen.


Pautas de Seguridad •

Si su producto NO tiene este símbolo, , es IMPRESCINDIBLE conectarlo a una toma de corriente eléctrica con toma de tierra correcta.

•

El cable de alimentación deberá conectarse a una toma de corriente situada cerca del producto y de fácil acceso.

•

Cualquier servicio o reparación deberá realizarse por parte del personal cualificado, a menos que se trate de las averías descritas en las instrucciones de utilización.

•

Este producto se ha diseñado, verificado y aprobado para cumplir los más estrictos estándares de seguridad global usando los componentes específicos de Lexmark. Puede que las características de seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes. Lexmark no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio.

•

El producto utiliza un láser. Actúe con PRECAUCION: El uso de los controles o ajustes o el llevar a cabo procedimientos distintos a los especificados aquí puede causar niveles de radiación peligrosos.

•

Durante el proceso de impresión que utiliza este producto se calienta el medio de impresión, y el calor puede provocar que el medio emita gases. Para evitar emisiones peligrosas, el usuario deberá comprender y seguir lo expuesto en la sección de las instrucciones de utilización donde se describen las directrices para seleccionar el medio de impresión.

Veiligheidsvoorschriften •

Zorg ervoor dat uw product is aangesloten op een geaard stopcontact als het product NIET is gemarkeerd met het symbool

.

•

Het netsnoer moet worden aangesloten op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact in de buurt van het product.

•

Neem contact op met een professionele onderhoudsmonteur voor onderhoud en reparaties die niet in de bij het product geleverde instructies beschreven worden.

•

Dit product is ontworpen, getest en goedgekeurd om te voldoen aan strenge internationale veiligheidsvoorschriften. De veiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zullen niet altijd duidelijk zichtbaar zijn. Lexmark is niet verantwoordelijk voor het gebruik van andere vervangende onderdelen.

•

Uw product maakt gebruik van een laser, wees VOORZICHTIG: Instellen van het controlepaneel of, aanpassingen of uitvoering van procedures op andere wijze dan hier is gespecificeerd, kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

•

Uw product gebruikt een afdrukproces waarbij het afdrukmateriaal verhit raakt. Hierdoor kan straling vrijkomen. Lees het gedeelte in de bij het product geleverde instructies, waarin richtlijnen voor de keuze van afdrukmateriaal worden beschreven, zorgvuldig door, zodat u mogelijke schadelijke straling kunt voorkomen.

Sikkerhedsoplysninger •

Hvis dit produkt IKKE er markeret med dette symbol stikkontakt med jordforbindelse.

, SKAL det sluttes til en

•

Ledningen skal sluttes til en stikkontakt, der er tæt på produktet og som er let tilgængelig.

•

Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugsanvisningen, skal udføres af en kvalificeret tekniker.

•

Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks verdensomspændende standarder for sikkerhed. Delenes sikkerhedsfunktioner kan være skjulte. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.


229

•

Dit produkt bruger en laser og du skal være FORSIGTIG: Brug af styremekanismer, indstillinger eller fremgangsmåder, som ikke er beskrevet her, kan resultere i farlig radioaktiv bestråling.

•

Produktet benytter en udskrivningsproces, der opvarmer skrivemediet og denne varme kan føre til at udskriftmedier afgiver dampe. Det er vigtigt at du forstår den del af brugsanvisningen, der omhandler valg af udskriftsmedium, så du kan undgå farlige dampe.

Sikkerhetsinformasjon •

Hvis produktet ditt ikke er merket med dette symbolet, stikkontakt som er jordet.

, må det bare kobles til en

•

Ledningen må være koblet til en stikkontakt nær produktet. Stikkontakten må være lett tilgjengelig.

•

La bare kvalifisert personale ta seg av service og reparasjon som ikke er direkte beskrevet i bruksanvisningen.

•

Dette produktet er utviklet, testet og godkjent i overensstemmelse med strenge verdensomspennende sikkerhetsstandarder for bestemte Lexmark-deler. Delenes sikkerhedsfunktioner kan være skjulte. Lexmark er ikke ansvarlig for bruk av uoriginale reservedeler.

•

Produktet ditt bruker en laser. ADVARSEL: Bruk av styremekanismer, innstillinger eller fremgangsmåter som ikke er beskrevet her, kan resultere i farlig utstråling.

•

Produktet ditt bruker en utskriftsprosess som varmer opp skrivemediet, og varmen kan føre til utslipp. Forsikre deg om at du forstår den delen av bruksanvisningen som omhandler valg av utskriftsmedium, slik at du kan unngå farlige utslipp.

Säkerhetsanvisningar •

Om produkten INTE är märkt med denna symbol vägguttag.

MÅSTE den anslutas till ett jordat

•

Nätkabeln måste anslutas till ett lättåtkomligt vägguttag i närheten av maskinen.

•

Låt endast utbildad servicepersonal utföra sådan service och sådana reparationer som inte beskrivs i handledningen.

•

Denna produkt är utformad, testad och godkänd för att uppfylla internationella säkerhetsbestämmelser när den används tillsammans med andra Lexmark-produkter. Säkerhetsegenskaperna för vissa delar är inte helt uppenbara. Lexmark frånsäger sig ansvaret om delar av ett annat fabrikat används.

•

Var försiktig - maskinen använder laser. VARNING! Det finns risk att du utsätter dig för hälsovådlig strålning om du använder andra reglage eller justeringar, eller om du utför andra procedurer än de som beskrivs här.

•

Maskinen använder en utskriftsmetod som upphettar utskriftsmaterialet. Hettan kan i vissa fall leda till att materialet avger partiklar. Undvik skadliga partiklar genom att noga läsa det avsnitt i handledningen som beskriver hur man väljer utskriftsmaterial.

Informació de Seguretat

230

•

Si el vostre producte NO està marcat amb el símbol presa elèctrica de terra.

•

El cable de potència s'haurà de connectar a una presa de corrent propera al producte i fàcilment accessible.

•

Si heu de fer una reparació que no figuri entre les descrites a les instruccions de funcionament, confieu-la a un professional.


, S'HAURÀ de connectar a una

•

Aquest producte està dissenyat, comprovat i aprovat per tal d'acomplir les estrictes normes de seguretat globals amb la utililització de components específics de Lexmark. Les característiques de seguretat d'algunes peces pot ser que no sempre siguin òbvies. Lexmark no es responsabilitza de l'us d'altres peces de recanvi.

•

El vostre producte funciona amb un làser. Procediu amb PRECAUCIÓ: La utilització de controls, els ajustaments o la realització de procediments distints dels especificats aquí poden donar lloc a una exposició a radiacions perillosa.

•

El vostre producte fa servir un procediment d'impressió que escalfa el mitjà d'impressió, i la calor pot fer que aquest mitjà alliberi emissions. Llegiu atentament l'apartat de les instruccions de funcionament on s'exposen les directrius de selecció del mitjà d'emissió per tal d'evitar la possibilitat d'emissions nocives.

Turvaohjeet •

Jos tuotteessa ei ole tätä tunnusta,

•

Tuotteen verkkojohto on kytkettävä sitä lähellä olevaan pistorasiaan. Varmista, että kulku pistorasian luo on esteetön.

, sen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.

•

Muut kuin käyttöohjeissa mainitut huolto- tai korjaustoimet on jätettävä huoltoedustajalle.

•

Tämä tuote on testattu ja hyväksytty. Se täyttää korkeat maailmanlaajuiset turvallisuusvaatimukset, kun siinä käytetään tiettyjä Lexmarkin valmistusosia. Joidenkin osien turvallisuusominaisuudet eivät aina ole itsestään selviä. Lexmark ei vastaa muiden kuin alkuperäisten osien käytöstä.

•

Laite sisältää lasertuotteen. Varoitus: Muiden kuin tässä mainittujen säätöjen tai toimien teko voi saattaa käyttäjän alttiiksi vaaralliselle säteilylle.

•

Tulostusmateriaali kuumenee tulostusprosessin aikana. Lämmön vaikutuksesta materiaalista saattaa irrota haitallisia aineita. Voit välttää haitalliset päästöt noudattamalla käyttöohjeissa annettuja tulostusmateriaalien valintaohjeita.

Informações de Segurança •

Se o produto NÃO estiver marcado com este símbolo, tomada com ligação à terra.

, é necessário ligá-lo a uma

•

O cabo deve ser ligado a uma tomada localizada perto do produto e facilmente acessível.

•

Para todos os serviços ou reparações não referidos nas instruções de operação, deve contactar um técnico dos serviços de assistência.

•

Este produto foi concebido, testado e aprovado para satisfazer os padrões globais de segurança na utilização de componentes específicos da Lexmark. As funções de segurança de alguns dos componentes podem não ser sempre óbvias. A Lexmark não é responsável pela utilização de outros componentes de substituição.

•

O produto utiliza raios laser, tome CUIDADO: O uso de controlos, ajustamentos ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados podem ocasionar exposição perigosa a radiações.

•

O produto utiliza um processo de impressão que aquece os materiais de impressão. Devido ao aquecimento, estes podem libertar emissões radioactivas. É necessário compreender as instruções de operação relativas à escolha dos materiais de impressão a fim de evitar emissões perigosas.

Informações de Segurança •

Se o produto NÃO estiver marcado com este símbolo, tomada com ligação à terra.

, é necessário ligá-lo a uma


231

232

•

O cabo de alimentação deve ser conectado a uma tomada elétrica localizada perto do produto e de fácil acesso.

•

Para todos os serviços ou reparações não referidos nas instruções de operação, deve contactar um técnico dos serviços de assistência.

•

Este produto está projetado, testado e aprovado para satisfazer os padrões globais de segurança para uso de componentes específicos da Lexmark. As funções de segurança de alguns dos componentes podem não ser sempre óbvias. A Lexmark não é responsável pela utilização de outros componentes de substituição.

•

O produto usa raios laser, tome CUIDADO: O uso de controles, ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados podem resultar em exposição perigosa a radiações.

•

O produto usa um processo de impressão que aquece o meio de impressão. Devido ao aquecimento, o meio pode liberar emissões. É necessário que você entenda as instruções de operação sobre a escolha do meio de impressão, para evitar emissões perigosas.



233

234



235

236



237

238


Voorschriften

E Energy Star

Het programma EPA ENERGY STAR Computers is een samenwerkingsverband van computerfabrikanten met als doelstelling het bevorderen van het gebruik van energiebesparende producten en het beperken van luchtvervuiling die wordt veroorzaakt door het opwekken van energie. Ondernemingen die aan dit programma deelnemen, leveren personal computers, printers, monitors of faxapparaten die worden uitgeschakeld wanneer ze niet in gebruik zijn. Hierdoor wordt het energieverbruik van de apparatuur met maximaal 50 procent teruggebracht. Lexmark is een enthousiast deelnemer aan dit programma. Lexmark International, Inc. heeft als Energy Star Partner vastgesteld dat dit product voldoet aan de Energy Star-richtlijnen voor efficiënt energiegebruik.

Elektronische emissie Zonder een netwerkadapter

De informatie over elektronische emissie voor uw printer is afhankelijk van het feit of u wel of geen optionele netwerkadapter hebt geïnstalleerd.

Verklaring van de Federal Communications Commission (FCC) Uit tests is gebleken dat de Lexmark Optra C710 Color Laser Printer voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCCvoorschriften. De werking van de printer is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet eventuele interferentie die wordt veroorzaakt door andere apparatuur accepteren, inclusief interferentie die kan leiden tot ongewenst functioneren. De FCC-normen voor apparaten van klasse B zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in een thuisomgeving wordt gebruikt. Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan radiogolven uitzenden die, bij installatie en gebruik anders dan in de instructies is aangegeven, communicatie via radiogolven kunnen verstoren. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde omgeving geen interferentie zal optreden. Als dit apparaat interferentie veroorzaakt in de ontvangst van radio of televisie, hetgeen kan worden vastgesteld door het apparaat uit en in te schakelen, wordt de gebruiker verzocht een of meer van de volgende maatregelen te nemen om deze interferentie op te heffen: •

Richt de antenne anders of geef deze een andere plaats.

•

Vergroot de afstand tussen het apparaat en de radio of televisie.

Bijlage E: Voorschriften

239

•

Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

•

Neem contact op met de leverancier van het apparaat of met een serviceverlenende instantie voor meer suggesties.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor interferentie in de ontvangst van radio of televisie die wordt veroorzaakt door het gebruik van een andere dan de aanbevolen kabel of door ongeoorloofde wijzigingen of modificaties aan het apparaat. Ongeoorloofde wijzigingen of modificaties aan het apparaat kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet meer gerechtigd is het apparaat te gebruiken. Voor een digitaal apparaat van klasse B is het gebruik van een goed afgeschermde en geaarde kabel, zoals de kabel van Lexmark met artikelnummer 1329605, noodzakelijk om te voldoen aan de FCC-voorschriften met betrekking tot elektromagnetische interferentie. Het gebruik van een vervangende kabel die niet op de juiste wijze is afgeschermd en geaard, kan leiden tot een overtreding van de FCC-voorschriften. Eventuele vragen over deze verklaring kunt u richten aan: Director of Lab Operations Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, U.S.A. (606) 232-3000

Voorschriften van de Europese Gemeenschap (EG) Dit product voldoet aan de veiligheidsvoorschriften van richtlijnen 89/336/EEC en 72/ 23/EEC van de Commissie van de Europese Gemeenschap aangaande de onderlinge aanpassing van de wetten in de lidstaten met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit en de veiligheid van elektrische apparaten die zijn ontworpen voor gebruik binnen een bepaald spanningsbereik. De Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A. in Boigny, Frankrijk, heeft een verklaring ondertekend waarin staat dat het product voldoet aan de veiligheidseisen van de EG-richtlijnen. Dit product voldoet aan de eisen van EN55022 met betrekking tot klasse B-producten en de veiligheidsvoorschriften van EN60950.

Met een netwerkadapter

Verklaring van de Federal Communications Commission (FCC) Uit tests is gebleken dat de Lexmark Optra C710 Color Laser Printer voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse A, conform deel 15 van de FCCvoorschriften. De werking van de printer is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet eventuele interferentie die wordt veroorzaakt door andere apparatuur accepteren, inclusief interferentie die kan leiden tot ongewenst functioneren. De FCC-normen voor apparaten van klasse A zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan radiogolven uitzenden die, bij installatie en gebruik anders dan in de instructiehandleiding is aangegeven, communicatie via radiogolven kunnen verstoren. Als dit apparaat in een woonwijk wordt gebruikt, is de kans groot dat het schadelijke interferentie veroorzaakt. In dat geval moet de gebruiker op eigen kosten maatregelen nemen om deze interferentie op te heffen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor interferentie in de ontvangst van radio of televisie die wordt veroorzaakt door het gebruik van een andere dan de aanbevolen kabel of door ongeoorloofde wijzigingen of modificaties aan het apparaat.

240


Ongeoorloofde wijzigingen of modificaties aan het apparaat kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet meer gerechtigd is het apparaat te gebruiken. Voor een digitaal apparaat van klasse A is het gebruik van een goed afgeschermde en geaarde kabel, zoals de kabel van Lexmark met artikelnummer 1329605, noodzakelijk om te voldoen aan de FCC-voorschriften met betrekking tot elektromagnetische interferentie. Het gebruik van een vervangende kabel die niet op de juiste wijze is afgeschermd en geaard, kan leiden tot een overtreding van de FCC-voorschriften.

Voorschriften van de Europese Gemeenschap (EG) Dit product voldoet aan de veiligheidsvoorschriften van richtlijnen 89/336/EEC en 72/ 23/EEC van de Commissie van de Europese Gemeenschap aangaande de onderlinge aanpassing van de wetten in de lidstaten met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit en de veiligheid van elektrische apparaten die zijn ontworpen voor gebruik binnen een bepaald spanningsbereik. De Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A. in Boigny, Frankrijk, heeft een verklaring ondertekend waarin staat dat het product voldoet aan de veiligheidseisen van de EG-richtlijnen. Dit product voldoet aan de eisen van EN55022 met betrekking tot klasse A-producten en de veiligheidsvoorschriften van EN 60950.

Waarschuwing Als u een netwerkkaart hebt geïnstalleerd, is dit een klasse A-product. In een thuisomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker mogelijk passende maatregelen zal moeten nemen.

Laserinformatie

Het etiket met veiligheidsinformatie over de laser vindt u op de volgende locatie in de printer:

Etiket met veiligheidsinformatie over de laser

Etiket met veiligheidsinformatie


241

Laserinformatie

Deze printer is in de Verenigde Staten gecertificeerd als een product dat voldoet aan de vereisten van DHHS 21 CFR paragraaf J voor laserproducten van klasse I (1). Elders is de printer gecertificeerd als een laserproduct van klasse I dat voldoet aan de vereisten van IEC 60825-1. Laserproducten van klasse I worden geacht geen gevaar op te leveren. De printer bevat intern een laser van klasse IIIb (3b), een galliumarsenide laser met een nominaal vermogen van 5 milliwatt en een golflengtebereik van 770 -795 nanometer. Het lasersysteem en de printer zijn zodanig ontworpen dat gebruikers nooit blootstaan aan laserstraling die hoger is dan het toegestane niveau voor klasse I-apparaten, tijdens normaal gebruik, onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker of voorgeschreven servicewerkzaamheden.

Laser

Der Drucker erfüllt gemäß amtlicher Bestätigung der USA die Anforderungen der Bestimmung DHHS (Department of Health and Human Services) 21 CFR Teil J für Laserprodukte der Klasse I (1). In anderen Ländern gilt der Drucker als Laserprodukt der Klasse I, der die Anforderungen der IEC (International Electrotechnical Commission) 60825-1 gemäß amtlicher Bestätigung erfüllt. Laserprodukte der Klasse I gelten als unschädlich. Im Inneren des Druckers befindet sich ein Laser der Klasse IIIb (3b), bei dem es sich um einen Galliumarsenlaser mit 5 Milliwatt handelt, der Wellen der Länge 770-795 Nanometer ausstrahlt. Das Lasersystem und der Drucker sind so konzipiert, daß im Normalbetrieb, bei der Wartung durch den Benutzer oder bei ordnungsgemäßer Wartung durch den Kundendienst Laserbestrahlung, die die Klasse I übersteigen würde, Menschen keinesfalls erreicht.

242


Avis relatif à l'utilisation de laser

Pour les Etats-Unis : cette imprimante est certifiée conforme aux provisions DHHS 21 CFR alinéa J concernant les produits laser de Classe I (1). Pour les autres pays : cette imprimante répond aux normes IEC 60825-1 relatives aux produits laser de Classe I. Les produits laser de Classe I sont considérés comme des produits non dangereux. Cette imprimante est équipée d'un laser de Classe IIIb (3b) (arséniure de gallium d'une puissance nominale de 5 milliwatts) émettant sur des longueurs d'onde comprises entre 770 et 795 nanomètres. L'imprimante et son système laser sont conçus pour impossible, dans des conditions normales d'utilisation, d'entretien par l'utilisateur ou de révision, l'exposition à des rayonnements laser supérieurs à des rayonnements de Classe I.

Avvertenze sui prodotti laser

Questa stampante è certificata negli Stati Uniti per essere conforme ai requisiti del DHHS 21 CFR Sottocapitolo J per i prodotti laser di classe 1 ed è certificata negli altri Paesi come prodotto laser di classe 1 conforme ai requisiti della norma CEI 60825-1. I prodotti laser di classe non sono considerati pericolosi. La stampante contiene al suo interno un laser di classe IIIb (3b) all'arseniuro di gallio della potenza di 5mW che opera sulla lunghezza d'onda compresa tra 770 e 795 nanometri. Il sistema laser e la stampante sono stati progettati in modo tale che le persone a contatto con la stampante, durante il normale funzionamento, le operazioni di servizio o quelle di assistenza tecnica, non ricevano radiazioni laser superiori al livello della classe 1.

Avisos sobre el láser

Se certifica que, en los EE.UU., esta impresora cumple los requisitos para los productos láser de Clase I (1) establecidos en el subcapítulo J de la norma CFR 21 del DHHS (Departamento de Sanidad y Servicios) y, en los demás países, reúne todas las condiciones expuestas en la norma IEC 60825-1 para productos láser de Clase I (1).


243

Los productos láser de Clase I no se consideran peligrosos. La impresora contiene en su interior un láser de Clase IIIb (3b) de arseniuro de galio de funcionamiento nominal a 5 milivatios en una longitud de onda de 770 a 795 nanómetros. El sistema láser y la impresora están diseñados de forma que ninguna persona pueda verse afectada por ningún tipo de radiación láser superior al nivel de la Clase I durante su uso normal, el mantenimiento realizado por el usuario o cualquier otra situación de servicio técnico.

Declaração sobre Laser

A impressora está certificada nos E.U.A. em conformidade com os requisitos da regulamentação DHHS 21 CFR Subcapítulo J para a Classe I (1) de produtos laser. Em outros locais, está certificada como um produto laser da Classe I, em conformidade com os requisitos da norma IEC 60825-1. Os produtos laser da Classe I não são considerados perigosos. Internamente, a impressora contém um produto laser da Classe IIIb (3b), designado laser de arseneto de potássio, de 5 milliwatts, operando numa faixa de comprimento de onda entre 770 e 795 nanómetros. O sistema e a impressora laser foram concebidos de forma a nunca existir qualquer possiblidade de acesso humano a radiação laser superior a um nível de Classe I durante a operação normal, a manutenção feita pelo utilizador ou condições de assistência prescritas.

Laserinformatie

De printer voldoet aan de eisen die gesteld worden aan een laserproduct van klasse I. Voor de Verenigde Staten zijn deze eisen vastgelegd in DHHS 21 CFR Subchapter J, voor andere landen in IEC 60825-1. Laserproducten van klasse I worden niet als ongevaarlijk aangemerkt. De printer is voorzien van een laser van klasse IIIb (3b), dat wil zeggen een galliumarsenide laser van 5 milliwatt met een golflengte van 770-795 nanometer. Het lasergedeelte en de printer zijn zo ontworpen dat bij normaal gebruik, bij onderhoud of reparatie conform de voorschriften, nooit blootstelling mogelijk is aan laserstraling boven een niveau zoals voorgeschreven is voor klasse 1.

244


Lasermeddelelse

Printeren er godkendt som et Klasse I-laserprodukt, i overenstemmelse med kravene i IEC 825. Klasse I-laserprodukter betragtes ikke som farlige. Printeren indeholder internt en Klasse IIIB (3b)-laser, der nominelt er en 5 milliwatt galliumarsenid laser, som arbejder på bølgelængdeområdet 770-795 nanometer. Lasersystemet og printeren er udformet således, at mennesker aldrig udsættes for en laserstråling over Klasse I-niveau ved normal drift, brugervedligeholdelse eller obligatoriske servicebetingelser.

Huomautus laserlaitteesta

Tämä kirjoitin on Yhdysvalloissa luokan I (1) laserlaitteiden DHHS 21 CFR Subchapter J -määrityksen mukainen ja muualla luokan I laserlaitteiden IEC 60825-1 määrityksen mukainen. Luokan I laserlaitteiden ei katsota olevan vaarallisia käyttäjälle. Kirjoittimessa on sisäinen luokan IIIb (3b) 5 milliwatin galliumarsenidilaser, joka toimii aaltoalueella 770 - 795 nanometriä. Laserjärjestelmä ja kirjoitin on suunniteltu siten, että käyttäjä ei altistu luokan I määrityksiä voimakkaammalle säteilylle kirjoittimen normaalin toiminnan, käyttäjän tekemien huoltotoimien tai muiden huoltotoimien yhteydessä. LUOKAN 1 LASERLAITE VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. KLASS 1 LASER APPARAT VARNING! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Laser-notis

Denna skrivare är i USA certifierad att motsvara kraven i DHHS 21 CFR, underparagraf J för laserprodukter av Klass I (1). I andra länder uppfyller skrivaren kraven för laserprodukter av Klass I enligt kraven i IEC 60825-1.


245

Laserprodukter i Klass I anses ej hälsovådliga. Skrivaren har en inbyggd laser av Klass IIIb (3b) som består av en laserenhet av gallium-arsenid på 5 milliwatt som arbetar i våglängdsområdet 770-795 nanometer. Lasersystemet och skrivaren är utformade så att det aldrig finns risk för att någon person utsätts för laserstrålning över Klass I-nivå vid normal användning, underhåll som utförs av användaren eller annan föreskriven serviceåtgärd.

Laser-melding

Skriveren er godkjent i USA etter kravene i DHHS 21 CFR, underkapittel J, for klasse I (1) laserprodukter, og er i andre land godkjent som et Klasse I-laserprodukt i samsvar med kravene i IEC 60825-1. Klasse I-laserprodukter er ikke å betrakte som farlige. Skriveren inneholder internt en klasse IIIb (3b)-laser, som består av en gallium-arsenlaserenhet som avgir stråling i bølgelengdeområdet 770-795 nanometer. Lasersystemet og skriveren er utformet slik at personer aldri utsettes for laserstråling ut over klasse I-nivå under vanlig bruk, vedlikehold som utføres av brukeren, eller foreskrevne serviceoperasjoner.

Avís sobre el Làser

Segons ha estat certificat als Estats Units, aquesta impressora compleix els requisits de DHHS 21 CFR, apartat J, pels productes làser de classe I (1), i segons ha estat certificat en altres llocs, és un producte làser de classe I que compleix els requisits d'IEC 60825-1. Els productes làser de classe I no es consideren perillosos. Aquesta impressora conté un làser de classe IIIb (3b) d'arseniür de gal.li, nominalment de 5 mil.liwats, i funciona a la regió de longitud d'ona de 770-795 nanòmetres. El sistema làser i la impressora han sigut concebuts de manera que mai hi hagi exposició a la radiació làser per sobre d'un nivell de classe I durant una operació normal, durant les tasques de manteniment d'usuari ni durant els serveis que satisfacin les condicions prescrites.

246


Japanese Laser Notice

Chinese Laser Notice


247

Korean Laser Notice

248


Definities Beeldkwaliteit 600/1200. Een instelling voor de afdrukkwaliteit waarmee de grootte van elke afgedrukte pixel kan worden gevarieerd, zodat een gelijkmatige kleurschakering ontstaat. Met deze instelling wordt de afdrukkwaliteit van grafische opvullingen, afbeeldingen en rasters verbeterd.

A

A4. Papierformaat van 210 x 297 mm.De lange zijde van het papier wordt eerst ingevoerd. A5. Papierformaat van 148 x 210 mm.De lange zijde van het papier wordt eerst ingevoerd. achterste papiergeleider. Verschuifbaar onderdeel aan de achterzijde van de papierlade waarmee u het afdrukmateriaal op de juiste manier kunt plaatsen. Hiermee wordt ook het papierformaat vastgesteld. additieve kleuren. Kleuren die worden geproduceerd doordat de primaire kleuren rood, groen en blauw (RGB) worden gecombineerd in verschillende mengverhoudingen. De beeldschermen van computers maken gebruik van additieve kleuren. afbeelding. De uitvoer van grafische gegevens, een getekende voorstelling van een grafisch bestand.

Definities

249

afbeeldingen. Visuele gegevens die meestal zijn gescand van een niet-digitale externe bron, zoals foto's of videobeelden. afdrukken van meerdere pagina's. Hiermee kunt u een aantal pagina's afdrukken op één vel papier. Als u bijvoorbeeld 4 per vel selecteert, worden verkleinde afbeeldingen van de pagina's 1 t/m 4 afgedrukt op het eerste vel papier, de pagina's 5 t/m 8 op het tweede vel, enzovoort. afdrukmateriaal. Zie media. afdrukstand. Een paginabeschrijving die aangeeft of de afgedrukte tekst evenwijdig aan de korte zijde van de pagina (staand) of evenwijdig aan de lange zijde van de pagina (liggend) wordt afgedrukt.

B

B4. Papierformaat van 216 x 364 mm.De korte zijde van het papier wordt eerst ingevoerd. B5. (1) Papierformaat van 182 x 257 mm.De korte zijde van het papier wordt eerst ingevoerd.(2) Envelopformaat van 176 x 250 mm. baud. De snelheid in bps (bits per seconde) waarmee gegevens worden doorgegeven van en naar de computer via een seriële interface. bedieningspaneel. De knoppen en de display op de printer waarmee u de printerinstellingen kunt wijzigen en de printerstatus kunt weergeven. besturingssysteem. De elementaire software waarmee de basisfuncties van de computer worden uitgevoerd. Bezig. De status van de printer tijdens het verwerken van gegevens of het afdrukken van pagina's. bidirectionele communicatie. Communicatie in twee richtingen tussen de printer en een computer, waarbij de NPAP 1.0-standaard (Network Printing Alliance Protocol) wordt gebruikt.

250

Definities

bitmap-lettertype. Vooraf gedefinieerd patroon van bits dat een letterbeeld met een opgegeven formaat, stijl en resolutie vertegenwoordigt. bits per seconde (bps). Een maat voor de snelheid waarmee gegevens worden overgedragen via een seriële interface. bps. Zie bits per seconde. buffer. Een deel van het geheugen waarin gegevens tijdelijk worden opgeslagen. byte. Een groep van acht bits (binary digits) die als een eenheid wordt verwerkt. Hiermee wordt met name een alfanumeriek teken vertegenwoordigd.

C

C5. Envelopformaat van 162 x 229 mm. cartridge. Het printeronderdeel dat de tonervoorraad, de fotoconductor en de ontwikkelaar bevat. U kunt dit onderdeel vervangen. Centronics parallelle interface. Een norm voor het aansluiten van printers en andere randapparatuur op een computer. Deze norm bepaalt welke interface en welke elektrische signalen er moeten worden gebruikt voor de besturing van de gegevensoverdracht. CMY. Afkorting voor cyan, magenta en yellow: cyaan, magenta en geel. Zie ook subtractieve kleuren. coatingrol verhittingsstation. Een vervangbaar onderdeel in het verhittingsstation voor het aanbrengen van olie op de rollen van het verhittingsstation. configuratie. (1) De instelling van een computersysteem, printer of netwerk. (2) De apparatuur en programma's waaruit een systeem, een subsysteem of een netwerk is samengesteld.

Definities

251

D

Data Set Ready (DSR). Een handshaking-signaal van een seriële interface dat aangeeft dat het apparaat gereed is om informatie uit te wisselen. DIMM-geheugen. DIMM (Dual Inline Memory Module). Dit soort geheugenchip kan worden aangesloten op meerdere chips. SIMM's (Single Inline Memory Modules) kunnen aan slechts één geheugenchip worden aangesloten. De DIMM-geheugenchip zorgt hierdoor voor een bredere en snellere gegevensoverdracht. display. Het LCD-display op het bedieningspaneel van de printer waar menu's en berichten worden weergegeven. display van bedieningspaneel. Zie display DL. Envelopformaat van 110 x 220 mm. DRAM. Zie Dynamic Random Access Memory. DSR. Zie Data Set Ready. DTR (Data Terminal Ready). Een handshaking-signaal van een seriële interface dat aangeeft dat het apparaat gereed is om informatie uit te wisselen. DTR. Zie Data Terminal Ready. Dynamic Random Access Memory (DRAM). Geheugen waarin snel gegevens kunnen worden opgeslagen en waaruit snel gegevens kunnen worden opgehaald. De inhoud van het DRAM wordt gewist als de voeding wordt uitgeschakeld. dpi. Dots per inch. Zie resolutie.

E

252

Definities

Elektromagnetische interferentie. Interferentie die wordt veroorzaakt door een elektromagnetisch veld. Luidsprekers, telefoons, ventilatoren en andere motoren zijn typische bronnen van elektromagnetische storing.

emulatie. Het nabootsen van een andere printertaal door de printer. Bijvoorbeeld, PCL 5-emulatie is een imitatie van de printertaal die wordt gebruikt door de HP LaserJet printer. Ethernet. Een netwerk met een bustopologie dat gebruikmaakt van CSMA/CD (carrier sense multiple access with collision detection). In een Ethernet-netwerk kunnen de volgende drie bekabelingssystemen worden gebruikt: • Ethernet 10Base2 (met RG-58 coax) • Ethernet 10BaseT (met twisted-pair telefoonkabel) • Ethernet 100BaseTX externe netwerkadapter (ENA). Een LAN-apparaat, bijvoorbeeld de Lexmark MarkNet XLe of MarkNet Pro, dat extern op de printer wordt aangesloten en waarmee diverse printers kunnen worden aangesloten op een netwerk, zodat computers die tevoren alleen dienst deden als speciale printerservers, weer kunnen worden gebruikt als LAN-werkstations.

F

fabriekswaarde. Een printerinstelling die is gedefinieerd in de fabriek. Fastbytes-protocol. Een protocol voor parallelle printers, waarmee de snelheid van de gegevensoverdracht naar printers kan worden verhoogd. faxontvanger. Een printerfunctie die mogelijk is als u een Tri-port-adapter hebt geïnstalleerd. U kunt de seriële poort instellen voor de ontvangst van faxen van een klasse 1-faxmodem. firmware. Systeemsoftware van de printer in het ROMgeheugen (Read-Only Memory) van de printer. flash-geheugen. Geheugen om geladen lettertypen, symbolensets of macro's permanent op te slaan.

Definities

253

fotoconductor. Een onderdeel van de tonercartridge. Terwijl de fotoconductor ronddraait, gebruikt deze positieve en negatieve ladingen om toner aan te trekken voor afbeelding die door de LED's wordt geproduceerd.

G

g/m². Gram per vierkante meter. Een maat voor het gewicht van afdrukmateriaal. geautomatiseerd fax-systeem. Een informatiesysteem van Lexmark waar klanten terechtkunnen voor technische tips en informatie over producten en printerstuurprogramma's. Via geautomatiseerde assistentie leert u stapsgewijs hoe u een fax met de gewenste informatie ontvangt. gegevensstroom. Een ononderbroken stroom afdrukgegevens en printerbesturingsgegevens die van de hostcomputer naar de printer wordt verzonden. Gereed. Een printerstatus waarin de printer gegevens kan ontvangen, verwerken en afdrukken. Druk op de knop Start om de printer terug te zetten in de werkstand Gereed. Als de printer zich in deze status bevindt, wordt op de display van het bedieningspaneel het bericht Gereed of het bericht Spaarstand weergegeven. grafische afbeeldingen. Visuele gegevens, zoals afbeeldingen en grafieken, die meestal elektronisch worden gegenereerd door een toepassing.

H

handmatige invoer. Eén vel afdrukmateriaal (papier, envelop, transparant) per keer invoeren in de printer. handshaking. De uitwisseling van vooraf gedefinieerde signalen wanneer een verbinding tot stand is gebracht. Hex Trace. Een diagnostische printermodus waarmee u de onvertaalde gegevensstroom naar een printer kunt afdrukken, zodat u zowel een tekenweergave als een hexadecimale weergave van een afdruktaak kunt bekijken.

254

Definities

I

INA. Interne netwerkadapter. Zie netwerkadapter. infraroodadapter. Een extern apparaat dat gebruikmaakt van een infraroodstraal met laag vermogen, waardoor een computer gegevens kan uitwisselen met een printer zonder dat er sprake is van een fysieke verbinding. INIT honoreren. Een printerinstelling waarmee een printerreset kan worden uitgevoerd via een initialisatiesignaal vanaf de computer. instelling. De waarden die u in printermenu's of toepassingen kiest en waarmee u de printer bedient en het uiterlijk van afgedrukte pagina bepaalt. interface. De verbinding tussen de computer en de printer. interventiebericht. Een bericht op de display van het bedieningspaneel dat een printerprobleem beschrijft. De printer kan pas doorgaan met de verwerking van afdruktaken nadat de gebruiker het probleem heeft opgelost.

K

karton. Zwaar, enkellaags afdrukmateriaal dat vaak wordt gebruikt voor rapporten of omslagen van boeken. KB. Kilobyte: 1024 bytes. koppeling. De verbinding tussen een computersysteem of een lokaal netwerk en de printer. krullen. Het omkrullen van de rand van een vel papier.

L

lade. Zie uitvoerlade. lade. Zie optionele lade. laden. Informatie, zoals lettertypen, vanaf een diskette of een apparaat overbrengen naar de computer of printer om deze tijdelijk of permanent op te slaan. Definities

255

laden koppelen. Een methode om de invoer te vergroten door afdrukmateriaal uit een bepaalde invoerbron in te voeren totdat deze leeg is en vervolgens automatisch over te stappen op een andere invoerbron. LAN. Zie lokaal netwerk. LCD. Zie liquid crystal display. Legal. Papierformaat van 216 x 35,56 cm. Letter. Papierformaat van 215,9 x 279,4 mm. lettertype. Een familie of reeks tekens met gemeenschappelijke visuele kenmerken, zoals formaat, gewicht en stijl. Bijvoorbeeld: Arial Vet. liggend, afdrukstand. Stand van de afgedrukte pagina waarbij de tekst evenwijdig aan de lange zijde van het papier wordt afgedrukt. liquid crystal display (LCD). De display op het bedieningspaneel van de printer waar menu's en berichten worden weergegeven. lokaal netwerk (LAN). Een computernetwerk dat zich binnen een geografisch beperkt gebied bevindt. LPTx. Een aanduiding voor een van de logische parallelle poorten (bijvoorbeeld LPT1) van een computer.

M

macro. Een aantal opdrachten die worden gegroepeerd en tijdelijk of permanent worden opgeslagen in het printergeheugen. MarkNet Pro. Zie externe netwerkadapter. MarkNet S. Groep van interne netwerkadapters van Lexmark die verschillende protocollen ondersteunen. Er zijn versies beschikbaar voor Ethernet en Token-Ring. MarkNet XLe. Zie externe netwerkadapter.

256

Definities

MarkVision. Een printerhulpprogramma dat gebruikmaakt van de functie voor bidirectionele communicatie van de printer en dat continu de printerstatus aangeeft. U kunt met dit programma ook meerdere printers configureren vanuit één installatiebestand. MB. Megabyte: 1.048.576 bytes. media. Elk materiaal waarop u kunt afdrukken, zoals papier, enveloppen, etiketten en transparanten. menu. De opties die u kunt selecteren als u printerfuncties en -instellingen wilt weergeven, wijzigen of testen.

N

N per vel afdrukken. Zie afdrukken van meerdere pagina's. netwerk. Een groep computers, printers en andere hardware-apparaten die met elkaar zijn verbonden en zo informatie kunnen delen. netwerkadapter. De netwerkkaart die u in de printer installeert om de printer aan te sluiten op een lokaal netwerk. Niet gereed. Een printerstatus waarin de printer geen gegevens van de computer accepteert. Deze status wordt veroorzaakt door ingrijpen van de gebruiker of door een printerfout.

O

onderhoudsbericht. Een printerbericht dat aangeeft dat de printer toe is aan een onderhoudsbeurt. ontwikkelrol. Een element in een cartridge dat tijdens het beeldverwerkingsproces zorgt dat de toner gelijkmatig op de fotoconductor wordt verdeeld. Operation ReSource. Een project dat Lexmark is gestart ter bevordering van het hergebruik van cartridges, verhittingsstations, overdrachtrollen en andere accessoires.

Definities

257

optionele lade. Een eenheid die u onder de printer kunt aanbrengen die twee papierladen voor 250 vel bevat. overdrachtband. De roterende rol in de printer die met behulp van elektrostatische ladingen de afbeelding van de fotoconductor overzet op de media waarop die moet worden afgedrukt. overlay. Achtergrondtekst of -afbeeldingen die ongewijzigd terugkeren in elk bestand waarvoor u de overlay gebruikt.

P

pagina's per minuut (ppm). Het aantal standaardpagina's met tekst dat per minuut kan worden afgedrukt. papiergeleiders. Verplaatsbare onderdelen in de papierladen waarmee u het papier op de juiste manier kunt plaatsen. Als de papiergeleiders niet goed worden ingesteld, kunnen er papierstoringen optreden. papiersoort. Een printerinstelling die het type media definieert (zoals normaal papier, papier met een briefhoofd of transparanten) dat in een bepaalde lade is galeden. parallelle interface. Een bidirectionele interface voor het uitwisselen van gegevens tussen de computer en de printer. pel. Afkorting voor picture element (beeldelement). De kleinste adresseerbare eenheid die door de printer kan worden gereproduceerd. pitch. Een eenheid voor het aantal tekens dat in horizontale richting over een afstand van één inch (25,4 mm) kan worden afgedrukt. Als de pitch van een lettertype bijvoorbeeld de waarde 10 heeft, worden 10 tekens per inch afgedrukt (10 cpi). ppm. Zie pagina's per minuut.

258

Definities

primaire kleuren. Kleuren die gecombineerd in een systeem met additieve kleuren wit opleveren. In een systeem met subtractieve kleuren leveren deze kleuren zwart op. De additieve primaire kleuren zijn rood, groen en blauw (RGB). Cyaan, magenta en geel (CMY) zijn de subtractieve primaire kleuren. printerserver. Zie externe netwerkadapter. printerstuurprogramma. Een programma waarmee de taal van een toepassing wordt vertaald in de printertaal, zodat gegevens kunnen worden uitgewisseld. printertaal. Een verzameling gedefinieerde opdrachten (bijvoorbeeld PCL of PostScript) waarop de printer reageert. process black. Zie samengesteld zwart. proportioneel lettertype. Een lettertype waarbij de tekens een variabele breedte hebben, waardoor de spaties tussen de tekens overal even breed zijn. protocol. Een verzameling regels waarmee de communicatie en de gegevensoverdracht tussen twee of meer apparaten wordt geregeld. punt. Een maateenheid voor de hoogte van een teken dat wordt afgedrukt (1 punt = 0,35 mm). puntformaat. De hoogte van de tekens in een lettertype.

Definities

259

R

RAM. Zie Random Access Memory. random access memory (RAM). Geheugen waarin snel gegevens kunnen worden opgeslagen en waaruit snel gegevens kunnen worden opgehaald. De inhoud van het RAM wordt gewist als de voeding wordt uitgeschakeld. regels per pag (lpp). Het aantal tekstregels dat op één pagina kan worden afgedrukt. rendement. Het aantal vellen (A4 of letter) dat bij benadering kan worden afgedrukt voordat u een accessoire moet vervangen. Als een cartridge bijvoorbeeld een rendement heeft van 15.000 pagina's, kunt u ongeveer 15.000 pagina's afdrukken voordat de cartridge moet vervangen. resolutie. Een maateenheid voor de scherpte van een afgedrukte afbeelding, uitgedrukt in dots per inch (dpi). RGB. Afkorting van rood, groen en blauw. Zie additieve kleuren.

S

samengesteld zwart. Het resultaat van de menging van de drie subtractieve primaire kleuren (cyaan, magenta en geel). Wordt ook wel process black genoemd. schaalbaar lettertype. Een lettertype waarbij alleen de omtrek van elk teken wordt opgeslagen, zodat het formaat (of de schaal) van de tekens (gemeten in punten) eenvoudig kan worden gewijzigd. schermlettertype. Een laadbaar lettertype dat er op een computerscherm hetzelfde uitziet als op een afdruk. schijf. Een optioneel apparaat dat u in de printer kunt installeren om geladen lettertypen, symbolensets of macro's permanent op te slaan. U kunt op een schijf ook statistieken opslaan, grote afdruktaken verzamelen en gespoolde taken opslaan.

260

Definities

SDRAM-geheugen. SDRAM-geheugen (Synchronous Dynamic Random Access Memory) is snel geheugen. De prestaties van uw systeem worden verbeterd doordat gegevens elke klokcyclus worden overgedragen. Het kent geen wachttijden zoals het geval is bij overige soorten geheugen. seriële interface. Een manier van communiceren tussen de computer en de printer, waarbij gegevens bit voor bit worden overgebracht. server. Een apparaat dat gemeenschappelijk gebruik van bronnen, zoals printers, in een netwerk mogelijk maakt. SmartSwitch. Een printerfunctie waarmee de taal van de huidige afdruktaak automatisch wordt ingesteld als printertaal. Spaarstand. Een printerinstelling waarbij minder stroom wordt gebruikt als de printer niet actief is. Als het bericht Spaarstand wordt weergegeven, is de printer gereed om een afdruktaak te ontvangen. staand, afdrukstand. Stand van de afgedrukte pagina waarbij de tekst evenwijdig aan de korte zijde van het papier wordt afgedrukt. standaardinstelling. Een kenmerk, waarde of instelling die van kracht is wanneer de gebruiker zelf niet expliciet een kenmerk, waarde of instelling heeft opgegeven. Standaardinstelling van de gebruiker. Printerinstelling die door een gebruiker is geselecteerd en die van kracht blijft tot er een andere standaardinstelling door de gebruiker wordt gekozen. standaardprotocol. Een protocol voor een parallelle printer waarmee de printer met een normale overdrachtssnelheid gegevens van een computer ontvangt. statusbericht. Een printerbericht dat informatie weergeeft over de status van de printer. stuurprogramma. Zie printerstuurprogramma. Definities

261

subtractieve kleur. Een kleur die ontstaat door het mengen van primaire kleuren tot een pigment of een kleurstof die slechts één golflengte van het licht reflecteert en de andere golflengten absorbeert. Kleurenprinters maken gebruik van subtractieve kleuren. De subtractieve kleuren zijn cyaan, magenta en geel. symbolenset. Een unieke set alfanumerieke tekens en symbolen waarvan de printer gebruikmaakt om een bepaald lettertype af te drukken. Er zijn verschillende symbolensets, met alle lettertekens die vereist zijn voor verschillende talen of toepassingen waarin veel symbolen worden gebruikt. systeemkaart. Het moederbord van de printer.

T

taken in buffer. Een printerfunctie waarmee u afdruktaken tijdelijk kunt opslaan (spoolen) op een optionele vaste schijf die in de printer is geïnstalleerd. takenlog. Een printerfunctie waarmee u statistische gegevens kunt opslaan over de meest recente afdruktaken, op een optionele vaste schijf die is geïnstalleerd in de printer. timeout. Een tijdsinterval waarbinnen bepaalde bewerkingen moeten worden uitgevoerd. toepassing. Zie toepassing. toepassing. Elk programma op de computer dat wordt gebruikt voor het uitvoeren van een speciale taak, bijvoorbeeld een tekstverwerker of een spreadsheetprogramma. Token-Ring. Een type netwerkcommunicatie dat voldoet aan de standaard IEEE 802.5. De naam is afgeleid van de fysieke configuratie van het netwerk en van de kenmerkende eigenschap dat een teken (token) wordt doorgegeven van printerserver naar printerserver. toner. Het materiaal dat zich aan papier of andere media hecht om een afdruk te maken.

262

Definities

Tri-port-adapter. Een optionele kaart die u in de printer kunt installeren ter ondersteuning van drie interfaces: LocalTalk-interface, seriële interface (of faxontvanger) en een infraroodinterface. TrueType-lettertypen. Lettertypen die zowel op het scherm als op de afgedrukte pagina dezelfde vorm en grootte hebben. U kunt TrueType-lettertypen in Windows-toepassingen gebruiken en het formaat instellen op elke gewenste hoogte. De lettertypen zien er op de afdruk precies hetzelfde uit als op het scherm.

U

uitvoerlade. De plaats waar afdrukmateriaal wordt uitgevoerd. In de bovenste uitvoerlade wordt het afdrukmateriaal met de bedrukte zijde naar beneden uitgevoerd. In deze laden kunt u ook de sorteerfunctie gebruiken. universeellader. Papierlader aan de voorkant van de printer waarmee u een kleine stapel enveloppen, transparanten en etiketten kunt afdrukken.

V

vaste schijf. Zie schijf verhittingsstation. Een vervangbaar onderdeel van de printer dat door middel van verhitting en druk ervoor zorgt dat de toner zich aan het afdrukmateriaal hecht. vezelrichting. De richting van de vezels in een vel afdrukmateriaal. De vezels kunnen bijvoorbeeld in de lengterichting of in de breedterichting van de pagina lopen.

W

waarde. Eén van de instellingen die beschikbaar zijn voor een menu-item.

Definities

263

264

Definities

Index Getallen 20x Papier vast 168 23x Papier vast Ctrl dubbelz 168 24x Papier vast Ctrl lade x 168 25x Papier vast Ctrl U-lader 168 30 Kleurencart ontbreekt 162 35 Bronnen opsl uit 162 37 Onvold ruimte voor sorteren 162 37 Onvoldoende geheug voor defrag 162 37 Onvoldoende geheugen 162 38 Geheugen vol 163 39 Pagina is te complex 163 51 Flash beschadigd 163 52 Flash vol 163 53 Flash niet geformatteerd 163 54 Aansl Std par ENA verbroken 164 54 Seriële optie x-fout 164 54 Verbind par x ENA verbroken 164 55 Onvoldoende faxbuffer 165 56 Par poort x uitgeschakeld 165 56 Ser poort x uitgeschakeld 165 56 Std par poort uitgeschakeld 165 58 Te veel schijven geïnst 165 61 Schijf beschadigd 165 62 Schijf vol 166 63 Schijf niet geformatteerd 166 64 Schijf niet in slot 3 166 70-79 Netwerk 166 83 Overdrachtband bijna op 19, 166 84 Overdrachtband bijna op 19, 166

84 Overdrachtband versleten 166 85 Coatingrol bijna op 18, 167 86 Overdrachtband ontbreekt 19, 167 87 Verhittingsstation versleten 167 88 Kleurencart bijna leeg 167 88 Kleurencart bijna leeg/ leeg 18 88 Kleurencartr leeg 167 900 Onderhoud RIP-software 169 910-912 Onderhoud engine-motor 169 917 Onderhoud overdrachtband 169 920-929 Onderhoud: verhittingsstationfout 169 930-935 Onderhoud: printkopfout 169 939 Onderhoud RIP-engine comm 169 941 Onderhoud CRC-code 169 941 Onderhoud CRC-lettertype 169 943 Onderhoud RIP-lettertypeversie 169 944-946 Onderhoud systeemkaart 169 948 Onderhoud engine-kaart 169 953-954 Onderhoud: NVRAM-storing 170 955 Onderhoud CRC-code/-lettertype 170 956-959 Onderhoud systeemkaart 170 960-963 Onderhoud: RAM-geheugenfout 170 964-965 Onderhoud: emulatiefout 170 970-979 Onderhoud netwerkkaart x 170 990-993 Onderhoud: engine-fout 170

Index

265

A A4-breedte (menu PCL-emul) 50 aandachtspunten x Aangepaste srtn (menu Papier) 26 accessoires bestellen 121 coatingrol 126 opslag 124 recycling 127 transparanten 108 vervangen 124 zuinig omgaan met 127 accessoires vervangen 128 additieve kleuren 84 Afbeelding glad (menu PostScript) 52 afbeeldingen afdrukken 52 afdrukbufferbeheer 208 afdrukgebied 45 Afdrukgebied (menu Instelling) 45 afdrukken afbeeldingen 52 inhoudsdirectory van flash-geheugen en vaste schijf 34 lettertypevoorbeelden 34 meerdere pagina-afbeeldingen per vel (N per vel) 31 pagina met menu-instellingen 10, 34 problemen 175 afdrukkwaliteit afbeeldingen 52 kleur 20 problemen 171 afdrukmateriaal richtlijnen online documentatie xi Afdrukresolutie (menu Kleur) 20 afdruksnelheid 2, 177 Afdrukstand (menu PCL-emul) 50 afdruktaken annuleren 37 Afdruktimeout (menu Instelling) 42 Alarminstelling (menu Instelling) 45 Ander formaat (menu Papier) 26 apparaatprofiel 86

266

Index

artikelnummers transparanten 122 Auto doorgaan (menu Instelling) 43 Auto HR na NR (menu PCL-emul) 51 Auto NR na HR (menu PCL-emul) 51

B bedieningspaneel berichten 155 knoppen 8 menu's 17 op afstand 205 taal op display instellen 45 bedieningspaneel op afstand 7, 9, 205 Beginwaarden (menu Taak) 37 beginwaarden van printer 37 berichten faxstatus 15 Zie printerberichten beveiliging MarkVision 207 bewaarde opdrachten Gereserveerde afdruktaak Herhaalde afdruktaak Gecontroleerde afdruktaak 39 Bindz Dubbelz (menu Afwerking) 28 bitmap-lettertypen interne 223 briefhoofd richtlijnen 107 Bron scheid.pags (Menu Afwerking) 30 Bronnen opslaan (menu Instelling) 41 bronnenbeheer 102, 207 Buffergrootte (menu Instelling) 46

C Card Stock & Label Guide xi, 106 cartridge bestellen 121 opslag 124 recycling 127

cartridges 121, 125 recycling 127 Cartridges vervangen Cartridges installeren 129 cartridges installeren 34 cartridges, stofvanger 191 Cd inhoud xi MarkVision 199 online documentatie xi CMGZ 93 Coatingrol 18 coatingrol moment van vervangen 126 vervangen 135 CompuServe 210 conventies in handleiding x Corr na storing (menu Instelling) 44 Cyaan toner (menu Accessoires) 18

D definities 249 Directory afdr (Menu Extra) 34 display 94 Dubbelzijdig (menu Afwerking) 28 Duotoon 94

E eenheid voor dubbelzijdig afdrukken, papierstoringen 185 energiebesparing 40, 239 Energy star 239 enveloppen afdrukken 120 laden 110 ondersteunde formaten 105 richtlijnen 110 etiketten afdrukken 120 laden 118

etiketten, richtlijnen 111 Exemplaren (Menu Afwerking) 28

F Fabr.instelling (menu Extra) 35 fabrieksinstellingen herstellen 35 Fax annuleren (menu Taak) 37 FAX INSTELLEN 78 Fax, annuleren 37 fax, geautomatiseerd xii, 211 Faxbaudsnelh (menu Fax) 75 Faxdatabits (menu Fax) 75 FAXEN ONTVANGEN 82 FAXEN VERZENDEN 81 FAXLOGS 79 Faxpapierformaat 77 Faxpapiersoort 77 Faxpariteit (menu Fax) 76 Faxpoort (menu Fax) 75 faxstatusberichten 15 Flash defragment (menu Extra) 35 Flash formatt (Menu Extra) 35 flash-geheugen 100 beheren van bronnen 102 formatteren 35 instelling voor Laden naar 41 lijst met inhoud 207 foutberichten Zie printerberichten

G geautomatiseerd fax-systeem xii, 211 geheugen beheer 97 flash 100 printergeheugen 97 problemen oplossen 98 toewijzen 99 vaste schijf 100

Index

267

geheugenbeheer 97 flash-geheugen 100 printergeheugen 97 problemen oplossen 98 vaste schijf 100 Gele toner (menu Accessoires) 18

H Hex Trace (Menu Extra) 36 hulpprogramma's MarkVision 199

I Image Enhance (menu Kleur) 20 informatie, laser 241 informatie, online documenten Card Stock & Label Guide xi Technical Reference xi informatiebronnen, online documenten Card Stock & Label Guide xi Technical Reference xi installatie van de cartridge 34 Installatiehandleiding ix instellingen huidige standaardinstellingen afdrukken 10 vanaf bedieningspaneel wijzigen 13 wijzigen vanuit MarkVision 7, 205 instellingen voor kleurcorrectie 89 interne lettertypen 218 Internet 52, 210 intranetservers 199, 210

K karton afdrukken 120 laden 118 richtlijnen 111 kenmerken 90

268

Index

kleur aanpassen 20 kleurcorrectie 92 Kleurcorrectie (menu Kleur) 20 kleuren 83 kleuren beheren 86 kleurenbeheersystemen 86 kleurenkalibratie 86 kleursoorten 83 kleurverschil 85 knoppen, printer 8

L Lade x (menu Accessoires) 18 lade, optioneel opties papierladen voor 250 vel 117 laden lettertypen 225 laden koppelen 117 uitschakelen 25 Laden naar (menu Instelling) 41 laden, papier briefhoofd, papier met 116, 119 papierladen 113 universeellader 118 Lade-nr wijzigen (menu PCL-emul) 51 laserinformatie 241 Lege Pagina's (Menu Afwerking) 28 Lettertypebron (Menu PCL-emul) 48 lettertypen bitmap 218 formaat 49 interne 218 laadbare 225 lijst met voorbeelden afdrukken 217 schaalbaar 218 selecteren 48 Lettertypen afdr (Menu Extra) 34 Lettertypenaam (menu PCL-emul) 48 levendig 92 liggend, afdrukstand 50

M Macintosh MarkVision 199 Magenta toner (menu Accessoires) 18 MarkNet interne printerserver 214 MarkVision 201 aangepaste gebruikersaccounts 205 afdrukbufferbeheer 208 bedieningspaneel op afstand 7, 205 beveiliging 207 bronnenbeheer 207 functies 201 geheugenbeheer 102 ondersteunde besturingssystemen 199 online documentatie xi printeroverzicht 206 statistieken 206 taakbuffer 208 visuele status 204 waarschuwingssignalen 204 wachtrijbeheer taken 208 wachtwoorden 207 Max taken in log (Menu Extra) 47 media en accessoires 94 mediarichtlijnen briefhoofd 107 enveloppen 110 etiketten 111 karton 111 opslag 112 papier 106 transparanten 108 Menu Accessoires 18 Coatingrol 18 kleurentoner 18 Lade x 18 Overdrachtband 19 Verhittingsstation 19 Menu Afwerking Bindz dubbelz 28 Bron scheid.pags 30 Dubbelzijdig 28 Exemplaren 28 Lege Pagina's 28

N/vel: afdrukken 31 N/vel: beeld 33 N/vel: rand 33 N/vel: volgorde 32 Scheidingspags 30 Sorteren 29 Menu Extra 34 Cartridges vervangen 34 Directory afdr 34 Fabr.instelling 35 Flash defragment 35 Flash formatt 35 Hex Trace 36 Lettertypen afdr 34 Menu's afdrukken 34 Ntwrk1 afdrukken 34 Ntwrk2 afdrukken 34 Ntwrk3 afdrukken 34 Schijf formatt 36 Takenloggegevens 36 Vervang toner 34 Menu Fax 75 FAX INSTELLEN 78 Faxbaudsnelh 75 Faxbuffer 76 Faxdatabits 75 FAXEN ONTVANGEN 82 FAXEN VERZENDEN 81 FAXLOGS 79 Faxpapierformaat 77 Faxpapiersoort 77 Faxpariteit 76 Faxpoort 75 Taken in buffer 76 Menu Infrarood 65 Infraroodbuffer 66 Infraroodpoort 65 Max-baudsnelheid 68 NPA-modus 66 PCL SmartSwitch 65 PS SmartSwitch 65 Taken in buffer 67 Venstergrootte 67 Vertr bij overdr 68

Index

269

Menu Instelling 40 Afdrukgebied 45 Afdruktimeout 42 Alarminstelling 45 Auto doorgaan 43 Bronnen opslaan 41 Buffergrootte 46 Corr na storing 44 Laden naar 41 Max taken in log 47 Pag-beveiliging 44 Printertaal 40 Spaarstand 40 Taal op display 45 Takenlog 47 Wachttimeout 44 Menu Kleur 20 Afdrukresolutie 20 Image Enhance 20 Kleurcorrectie 20 Menu Klok 64 Menu LocalTalk 69 LocalTalk-adres 71 LocalTalk-buffer 70 LocalTalk-naam 71 LocalTalk-poort 69 LocalTalk-zone 71 NPA-hosts 71 NPA-modus 70 PCL SmartSwitch 69, 72 PS SmartSwitch 69, 72 Menu Netwerk 61 Netwerkbuffer 62 Netwerkinst x 64 NPA-modus 62 PCL SmartSwitch 61 PS SmartSwitch 61 Taken in buffer 63 Menu Papier 21 Aangepast 26 Ander formaat 26 Papier laden 27 Papierbron 21 Papierformaat 21 Papiersoort 23

270

Index

U-lader config 26 Menu Parallel 53 INIT honoreren 55 NPA-modus 54 Parallelbuffer 54 Parallelle mod 1 56 Parallelle mod 2 56 PCL SmartSwitch 53 Protocol 55 PS SmartSwitch 53 Stat Uitgebreid 55 Taken in buffer 55 Menu PCL-emul 48 A4-breedte 50 Afdrukstand 50 Auto HR na NR 51 Auto NR na HR 51 Lade-nr wijzigen 51 Lettertypebron 48 Lettertypenaam 48 Pitch 49 Puntformaat 49 Regels per pag 50 Symbolenset 49 Menu PostScript 52 Afbeelding glad 52 PS-fout afdr 52 Voork-lettertype 52 Menu Serieel 57 Baud 60 Databits 60 DSR honoreren 60 NPA-modus 58 Pariteit 60 PCL SmartSwitch 57 Polarit RS-422 59 PS SmartSwitch 57 Robust XON 60 RS-232/RS-422 59 Seriebuffer 58 Serieel protocol 59 Taken in buffer 59 Menu Taak 37 Beginwaarden 37 Fax annuleren 37

Printbuffer 37 Taak annuleren 37 Menu USB 72 menu's 10 Accessoires 18 Afwerking 28 Extra 34 Fax 75 Infrarood 65 ingeschakeld 157 Instelling 40 instellingen wijzigen 13 Kleuren 20 LocalTalk 69 Netwerk 61 ontgrendelen 14, 157 overzicht 17 Papier 21 Parallel 53 PCL-emul 48 PostScript 52 Serieel 57 Taak 37 uitgeschakeld 157 USB 72 vergrendelen 14, 157 Menu's afdrukken (Menu Extra) 34 menu's van het bedieningspaneel vergrendelen 14 Menu, knop 8 menu-instellingen standaardinstellingen afdrukken 10 wijzigen 13

N N per vel afdrukken 31 N/vel: afdrukken (Menu Afwerking) 31 N/vel: beeld (Menu Afwerking) 33 N/vel: rand (Menu Afwerking) 33 N/vel: volgorde (Menu Afwerking) 32 Naslagkaart ix NPA-modus USB 73

Ntwrk1 afdrukken (Menu Extra) 34 Ntwrk2 afdrukken (menu Extra) 34 Ntwrk3 afdrukken (menu Extra) 34

O onderhoud bellen voor 198 berichten 168 online documentatie xi Operation ReSource 127 opnieuw nummeren, laden 51 opslag accessoires 124 media 112 opties lade voor 250 vel 117 printerserver 214 schijf 100 specificaties 214 OS/2 Warp MarkVision 199 Overdrachtband 19 overdrachtband vervangen 147 overzicht, printerhardware 206

P Pag-beveiliging (menu Instelling) 44 paginatelling 34 papier briefhoofd 107 bronnen 21, 103 formaat selecteren 21 formaat, automatisch vaststellen 115 laden 113 laden van briefhoofdpapier 116, 119 ondersteunde formaten 104 opslag 112 richtlijnen xi, 106 uitvoer 28

Index

271

Papier laden (menu Papier) 27 papier vast 201 181 papier vast 202 180 papier vast 24x 183 papier vast 250 182 papierbaan 178, 185 Papierbron (menu Papier) 21 papierbronnen 103 capaciteit 104 koppelen 117 mediaspecificaties 104 selecteren 21 Papierformaat (menu Papier) 21 papierformaten ondersteunde 104, 105 papierladen capaciteit 104 koppelen 117 laden 113 mediaspecificaties 104 opnieuw nummeren 51 Papiersoort (menu Papier) 23 papierstoringen eenheid voor dubbelzijdig afdrukken 185 transparanten lopen vast 177 verwijderen 177, 178, 185 voorkomen 112 PCL-emulatie 40 interne lettertypen 218 menu 48 opdrachtenlijst xi Pitch (menu PCL-emul) 49 PostScript-emulatie 40 interne lettertypen 218 menu 52 primaire kleuren 84 Printbuffer (menu Taak) 37 printer accessoires 215 afmetingen 215 bedieningspaneel 8 beginwaarden 37 berichten 155 configuratiebestanden 203

272

Index

functies 213 geheugen 97 menu's 17 opdrachten xi opties 213 overzicht 206 specificaties 213 status 200 printerberichten Aansl Std par ENA verbroken 164 Accessoires 157 Alle taken verwijderen? 161 Bestanden wissen Doorgaan? Ja/Nee? 161 Bezig 156 Bezig met defrag 159 Bronnen opsl uit 162 Buffer wordt gewist 158 Coatingrol 18 Coatingrol bijna op 167 Directorylijst wordt afgedrukt 158 engine wordt opgewarmd 156 Fabrieksinstell worden hersteld 158 Flash beschadigd 163 Flash format 158 Flash niet geformatteerd 163 Flash program 159 Flash vol 163 Geen taken 161 Geheugen vol 163 Gereed 156 Gereed Hex 157 Handmatig laden 161 Infrarood x 157 interventieberichten 159 Kleurencart bijna leeg 167 Kleurencart bijna leeg/ leeg 18 kleurencart ontbreekt 162 Kleurencartr leeg 167 Lade vullen 160 Lade wijzigen 159 Lade x leeg 160 Lettertypelijst wordt afgedrukt 158 LocalTalk x 157 menu's ontgrendelen 157

menu's vergrendelen 157 Menu's zijn ingeschakeld 157 Menu's zijn uitgeschakeld 157 Menu-instellingen worden afgedrukt 158 Menuwijzigingen activeren 157 Netwerk 166 Netwerkkaart bezig 159 Netwerkx 157 Niet gereed 156 Onderhoud CRC-code 169 Onderhoud CRC-lettertype 169 Onderhoud engine-kaart 169 Onderhoud engine-motor 169 Onderhoud netwerkkaart x 170 Onderhoud overdrachtband 169 Onderhoud RIP- lettertypeversie 169 Onderhoud RIP-engine comm 169 Onderhoud RIP-software 169 Onderhoud systeemkaart 169, 170 Onderhoud: emulatiefout 170 Onderhoud: engine-fout 170 Onderhoud: NVRAM-storing 170 Onderhoud: printkopfout 169 Onderhoud: RAM-geheugenfout 170 Onderhoud: verhittingsstationfout 169 Ongeldige lettertypegegevens 161 Ongeldige netwerk x-code 162 Onvold geheug voor defrag 162 Onvold ruimte voor sorteren 162 Onvoldoende faxbuffer 165 Onvoldoende geheugen 162 Overdrachtband 19 Overdrachtband bijna op 166 Overdrachtband ontbreekt 19, 167 Overdrachtband versleten 166 Pagina is te complex 163 Papier vast 168 Papier vast Ctrl dubbelz 168 Papier vast Ctrl lade x 168 Papier vast Ctrl U-lader 168 Par poort x uitgeschakeld 165 Parallel 157 Plaats lade x 159 Printer wordt opn ingesteld 157 Schijf beschadigd 165

Schijf niet geformatteerd 166 Schijf niet in slot 3 166 Schijf program 159 Schijf vol 166 Schijf wordt geformatteerd 159 Ser poortxuitgeschakeld 165 Serieel x 157 Seriële optie x-fout 164 Sluit bovenkleppen 159 Spaarstand 156 statusberichten 156 fax 157 Gereed Hex 157 Parallel x 157 Std par poort uitgeschakeld 165 Taak wordt geannuleerd 157 Taakloggegevens worden afgedrukt 158 Taakloggegevens worden gewist 158 Taken op schijf afdrukkn? 161 Taken worden verwerkt 158 Taken worden verwijderd 158 Te veel schijven geïnst 165 Verbind par x ENA verbroken 164 Verhittingsstation versleten 167 Wachten 156 Zelftest wordt uitgevoerd 156 printergeheugen 97 beheer 99 opties 98 problemen 98 printerhulpprogramma's MarkVision 201 nieuwe versies verkrijgen 210 printerinstellingen wijzigen vanaf bedieningspaneel 13 vanuit MarkVision 7, 205 printerinstellingen, wijzigen vanaf bedieningspaneel 13 vanuit MarkVision 7 printerserver online documentatie xi printerservers 214 printerstuurprogramma's 96 nieuwe versies verkrijgen 210 printerstuurprogramma, instellingen 5

Index

273

Printertaal (menu Instelling) 40 problemen afdrukken 175 afdrukkwaliteit 171 controleren 153 foutberichten 155 geheugen 98 papierstoringen 178, 185 waarschuwingssignalen 204 problemen met afdrukkwaliteit voorkomen 94 problemen oplossen afdrukken 175 afdrukkwaliteit 171 afdrukproblemen 175 geheugen 98 geheugenproblemen 98 Hex Trace-modus 36 papierstoringen 178, 185 PostScript-fouten 52 problemen met afdrukkwaliteit 171 PS-fout afdr (menu PostScript) 52 Puntformaat (menu PCL-emul) 49

R Rasterschermen 90 Regels per pag (menu PCL-emul) 50 reinigen 191 reinigen, sensor overmatige toner 194 Return, knop 9 RGB 93 RGB-kleuren 83 richtlijnen online documentatie xi

S schaalbare lettertypen interne 218 schaalbare PCL-lettertypen 218 Schaalbare PostScript-lettertypen 220 Scheidingspags (Menu Afwerking) 30

274

Index

schermfrequentie 90 schermhoek 91 schijf 100 beheren van bronnen 102 formatteren 36 instelling voor Laden naar 41 lijst met inhoud 207 opslaan van statistieken 101 partitionering voor opslag taken in buffer 208 sorteren van taken 101 taken in buffer 100 Schijf formatt (Menu Extra) 36 screeningmethoden 88 Selecteren, knop 9 sensor overmatige toner, reinigen 194 sorteren geheugenvereisten 98 met optionele schijf 101 Sorteren (Menu Afwerking) 29 Spaarstand (menu Instelling) 40 specificaties standaardlade 104 specificaties, printer 213 spoolen van taken Raadpleeg taken in buffer staand, afdrukstand 50 standaardinstellingen van de gebruiker 10 huidige instellingen afdrukken 10 vervangen 7, 153 wijzigen 13 standaardlade, specificaties 104 Start, knop 8 statistieken 206 afdrukken 36 maximum aantal taken instellen 47 opslaan op schijf 47, 101 Raadpleeg statistieken verwijderen 36 status, printer berichten 156 MarkVision 200, 204 steunfunctie 91 stofvanger 191 Stop, knop 9

stuurprogramma, printer Zie printerstuurprogramma's subtractieve kleur 84 Symbolenset (menu PCL-emul) 49 Symbolensets 223

T Taak annuleren (menu Taak) 37 taakbuffer instellen in MarkVision 208 Taal op display (menu Instelling) 45 taken in buffer Faxpoort 76 geheugen toewijzen 46 infraroodpoort 67 LocalTalk-poort 71 netwerkpoort 63 parallelle poort 55 seriële poort 59 USB-poort 74 vaste schijf 100 Takenlog (menu Instelling) 47 Takenloggegevens (Menu Extra) 36 Technical Reference xi tekst afdrukken 92 timeouts afdruktimeout 42 wachttimeout 44 transparanten 95, 122 aanbevolen 108 afdrukken 120 bestellen 108 laden 109 richtlijnen 108

U U-lader config (menu Papier) 26 universeellader afdrukken vanuit 120 gebruiken 118 mediaspecificaties 104

openen 118 UNIX-netwerken MarkVision 199 uw printer besturen 88

V vaste schijf Zieschijf vastgelopen papier Zie papierstoringen veelgebruikte kleurenbeheersystemen 87 Verhittingsstation 19 verhittingsstation vervangen 126, 140 vertrouwelijke taak PIN 38 vervangen accessoires 124 cartridges 125, 129 coatingrol 135 luchtfilter 142 overdrachtband 147 overdrachtrol 149 verhittingsstation 140 vervangen van accessoires 128 Voork-lettertype (menu PostScript) 52 voorschriften 239 voorschriften elektronische emissie 239

W waarnemen van kleuren 84 waarschuwingen x waarschuwingssignalen 204 wachtrijbeheer taken 208 Wachttimeout (menu Instelling) 44 wachtwoorden MarkVision 207 werken met kleuren 83 Windows MarkVision-ondersteuning 199 World Wide Web xii, 210

Index

275

Z zuinig omgaan met accessoires 127 zwart/wit 93 Zwarte toner (menu Accessoires) 18

276

Index

Lexmark Optra C710 Color Printer. Gebruikershandleiding

Recommend Documents