LEVENHUK LABZZ MT2 KÉSZLET (MIKROSZKÓP ÉS TELESZKÓP)

LEVENHUK LABZZ MT2 KÉSZLET (MIKROSZKÓP ÉS TELESZKÓP)

Használati útmutató

Levenhuk LabZZ 75x/300x/900x mikroszkóp 1

2

3 4 1. Szemlencsecső 2. Fókuszállító gomb 3. Mikroszkóp optikai tubus (egyszemes fejrész) 4. Revolverfej 5. Objektív 6. Álló 7. Tárgyasztal 8. Metszettartó 9. Tükör 10. Megvilágítás 11. Elemtartó rekesz 12. Talpazat

A készlet tartalma: 1 3 3 5 5 1 1 1 1 2 2 1 1

mikroszkóp előkészített mikroszkóp-tárgylemezek üres lemezek fedőlemezek tárgylemez-matricák szike csipeszek spatula bontótű festékes flakon pótizzó ragasztós flakon pipetta

Levenhuk LabZZ teleszkóp 5 4

6

7

1. Objektív 2. Optikai tubus 3. Szemlencse 4. Árnyékoló 5. Keresőtávcső (optikai, 2x) 6. Keresőtávcső tartókonzolja 7. Fókuszállító

8. Fókuszállító gomb 9. Diagonális tükör 10. Alt-azimut állvány 11. Azimut szorítógomb 12. Magassági szorítógomb 13. Lassú mozgás kontroll 14. Asztallapi háromlábú állvány

1

Rekesznyílás 50 mm Fókusztávolság 600 mm A legmagasabb fokú gyakorlati nagyítás 50x

Kedves Barátunk! A Levenhuk LabZZ MT2 gyermekek számára összeállított készlettel megnyílik az izgalmas tudományos felfedezések világa! A készletben található teleszkóp segítségével tanulmányozhatja a Holdat, a bolygókat, a fényes csillagokat, megfejtheti a végtelen kozmosz titkait. Másrészt, a mikroszkóp segítségével felfedezheti azt, ami eddig láthatatlan volt — a szabad szemmel láthatatlan, parányi dolgokat! A készletben található mikroszkóp segítségére lesz Önnek abban, hogy megtudja, miből is épülnek fel a körülöttünk lévő dolgok, miféle titkok rejtőznek a mindennapi dolgok mélyén. A Levenhuk LabZZ MT2 készlettel szerzett tapasztalatai egyszerre lesznek tájékoztatóak és szórakoztatóak. A teleszkóp vagy a mikroszkóp használatba vétele előtt figyelmesen olvassa végig az útmutatót. Ne veszítse el; a későbbiekben is szüksége lehet rá.

Szülői tudnivalók Kedves felnőttek! Ne feledjék, hogy gyermekeik iránt minden esetben felelősséggel tartoznak. Gyermeke biztonságát mindig tartsa szem előtt a mikroszkóppal vagy teleszkóppal történő munka során. Figyelmesen olvassa végig az útmutatót, különösen a kezelésről és karbantartásról szóló részt. Még akkor is, ha gyermeke elég nagy már és jól tud olvasni, ismételje meg hangosan felolvasva az eszköz használatára vonatkozó szabályokat a munka megkezdése előtt. Bizonyosodjon meg afelől, hogy gyermeke teljes mértékben megértette ezeket a szabályokat. VIGYÁZAT! FULLADÁSVESZÉLY! Az eszköz apró részeket is tartalmaz. A teleszkópot és a mikroszkópot 5 évesnél idősebb gyermekek számára tervezték és szülő felügyelet mellett használhatók. Ápolás és karbantartás (mikroszkóp és teleszkóp) џ џ

џ џ

џ џ џ џ џ џ џ џ џ џ џ џ џ џ џ џ џ

Speciális szűrő hiányában soha, semmilyen körülmények között ne nézzen közvetlenül a Napba, vagy egyéb, nagyon erős fényforrásba vagy lézersugárba az eszközön keresztül, mert ez MARADANDÓ KÁROSODÁST OKOZ A RETINÁJÁBAN ÉS MEG IS VAKULHAT. A Napot kizárólag professzionális, a Nap megfigyelésére alkalmas, a rekesznyílásra feltehető szűrőn keresztül vizsgálja, mely szűrő teljes mértékben befedi az eszköz elejét. A figyelőtávcső elejét be kell takarni alufóliával vagy egyéb, nem átlátszó anyaggal, hogy megvédje a teleszkóp belső részeit az esetleges sérüléstől. A Nap biztonságos megfigyelése érdekében javasoljuk, használjon 5,0-ás optikai sűrűségű szűrőt. Az ilyen típusú szűrők átengedik a napfény 0,001%-át és kiszűrik a fennmaradó fény 99,999%-át. A legmegbízhatóbb napszűrők Baader AstroSolar fóliából készültek. Legyen kellően óvatos, ha gyermekekkel vagy olyan személyekkel együtt használja az eszközt, akik nem olvasták vagy nem teljesen értették meg az előbbiekben felsorolt utasításokat. A teleszkóp és a mikroszkóp ugyanabban a dobozban érkezik. Óvatosan csomagolja ki. Javasoljuk, hogy tartsa meg az eredeti tartódobozt. Abban az esetben, ha a teleszkópot másik helyre kell szállítani, a teleszkóp sértetlen átszállítását az erre a célra leginkább megfelelő tartódobozban lehet biztosítani. Ellenőrizze, hogy a csomagolásban minden alkatrész megtalálható. Alaposan ellenőrizze a dobozt, mivel kis alkatrészek is vannak benne. Bármi legyen is az ok, semmiképpen ne kísérelje meg szétszerelni az eszközt. Ha javításra vagy tisztításra szorul az eszköz, akkor keresse fel az erre a célra specializálódott helyi szolgáltatóközpontot. Az optikai elemek felületéhez soha ne érjen az ujjaival. Az eszköz külső megtisztításához használja a Levenhuk által erre a célra gyártott tisztítókendőt és optikai tisztító eszközöket. Az optikai elemek tisztításához ne használjon maró hatású vagy aceton-alapú folyadékokat. Óvja az eszközt a hirtelen behatásoktól és a hosszabb ideig tartó mechanikai erőktől. Ne használjon túlzott erőt a fókusz beállításánál. Ne húzza túl a szorítócsavarokat. Száraz, hűvös helyen tárolja az eszközt, veszélyes savaktól és egyéb kémiai anyagoktól elkülönítetten, hősugárzóktól, nyílt lángtól és egyéb, magas hőmérsékletet leadni képes forrásoktól távol. Ha az eszközt hosszabb ideig nem kívánja használni, akkor az objektívlencséket és a szemlencséket attól elkülönítetten tárolja. Legyen körültekintő a megfigyelések során, mindig helyezze vissza a porvédőt a megfigyelés befejeztével, így megóvhatja eszközét a portól és a szennyeződésektől. Ne használja az eszközt hosszú időtartamon keresztül a tűző napon, vagy ne hagyja ott felügyelet nélkül. Tartsa az eszközt víztől és magas páratartalomtól védett helyen. Lehetőség szerint ne használja a mikroszkópot gyúlékony anyagok közelében (benzol, papír, kartonlap, műanyag, stb.), mivel a megfigyelés során a mikroszkóp talpazata felmelegedhet és így tűzveszélyessé válhat. A talpazat kinyitása vagy a megvilágítást biztosító izzó kicserélése előtt minden esetben áramtalanítsa a mikroszkópot. Csere előtt az izzó típusától függetlenül (halogén vagy hagyományos) minden esetben várja meg, amíg az izzó lehűl, és mindig ugyanolyan típusú izzót használjon. A vegyszerek az emberi egészségre ártalmasak lehetnek. Kizárólag a használati utasításban leírt vegyszereket használja. Bizonyosodjon meg róla, hogy a gyermeke tisztában van a megfelelő használatukkal. A munkaterületet tartsa tisztán és rendezetten. Ne dolgozzon a mintákkal a konyhában, ételek közelében. A munkaterület jól megvilágított legyen. Legyen a közelben könnyen és gyorsan elérhető vízforrás. A hulladéknak készítsen elő egy külön vödröt. A folyadékokat a lefolyócsőbe és ne a mosdókagylóba öntse. Festékek: metilénkék és metilnarancs. Ne nyelje le. Gyermekektől elzárva tárolja. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvosi segítségért. Ragasztóanyag: általában szerves anyagból készült (például szurok). Ne nyelje le. Gyermekektől elzárva tárolja. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvosi segítségért. A készletben az összeállításhoz szükséges minden eszköz megtalálható, de ha továbbiakra lenne szüksége, akkor használja a szinte bármelyik háztartásban megtalálható általános szerszámokat. Azonnal forduljon orvoshoz, amennyiben bárki lenyelt egy kis alkatrészt vagy elemet. A gyermekek a teleszkópot csak felnőtt felügyelete mellett használhatják.

Az elemekkel kapcsolatos biztonsági intézkedések џ џ џ џ џ џ

Mindig a felhasználásnak legmegfelelőbb méretű és fokozatú elemet vásárolja meg. Elemcsere során mindig az összes elemet egyszerre cserélje ki; ne keverje a régi elemeket a frissekkel, valamint a különböző típusú elemeket se keverje egymással össze. Az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg az elemek és az eszköz egymással érintkező részeit. Győződjön meg róla, hogy az elemek a pólusokat tekintve is helyesen kerülnek az eszközbe (+ és -). Amennyiben az eszközt hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az elemeket. A lemerült elemeket azonnal távolítsa el. Soha ne kísérelje meg újratölteni az egyszer használatos elemeket, mivel ezzel szivárgást, tüzet vagy robbanást idézhet elő. Soha ne zárja rövidre az elemeket, mivel így azok erősen felmelegedhetnek, szivárogni kezdhetnek vagy felrobbanhatnak. Az elemek élettartamának megnöveléséhez soha ne kísérelje meg felmelegíteni azokat. Ne bontsa meg az elemeket. Használat után ne felejtse el kikapcsolni az eszközt. Az elemeket tartsa gyermekektől távol, megelőzve ezzel a lenyelés, fulladás és mérgezés veszélyét. A használt elemeket az Ön országában érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően adhatja le.

2

Üdvözöljük a mikrovilágban! A Levenhuk LabZZ MT2 mikroszkóp segítségével rengeteg érdekes felfedezésre és izgalmas emlékekre tehet szert! Ne feledje, hogy a biztonsági szabályok betartása nagyon fontos. A készletben megtalálhatja a mikroszkópot és mellé számtalan hasznos tartozékot. Minden a helyén van? Ellenőrizd le a szüleid segítségével. (4) 4

A mikroszkóp felépítése 1 1. Szemlencse. A szemlencsén keresztül figyelheti meg a minta felnagyított képét. A szemlencse olyan lencsékből álló rendszer, mely a nagyítóhoz hasonlóan működik. 2. Fókuszállító gomb. Elmosódott képek? Gyengéden forgassa el a gombot, így állíthatja a fókuszt egészen addig, amíg minden részletet tisztán nem lát. Legyen óvatos — az objektív és a megfigyelt tárgylemez sérülésének elkerülése végett a gombot lassan forgassa. 3. Egyszemes fejrész. A mikroszkóp fontos része. A fény közvetlenül a fejrész tubusán keresztül érkezik a szemlencsébe, ahol megformálódik a végső kép. 4. Revolverfej. Az eszköz három különböző nagyítású objektívet tartalmaz. A nagyítás mértékének megváltoztatásához kattanásig forgassa el a revolverfejet (a kattanó hang jelzi, hogy a kiválasztott objektív a helyére pattant). 5. Objektív. Az objektívre a képek felnagyításához van szükség. A Levenhuk LabZZ MT2 mikroszkóp három eltérő nagyítási fokú objektívvel rendelkezik. A szabad szemmel látható dolgokhoz képest 75, 300 és 900-szoros mértékben nagyítják a látott képeket. 6. Állvány. A mikroszkóp ezen íves része köti össze a mikroszkóp részeit. Amennyiben kényelmetlenséget okoz a szemlencsébe történő nézés, döntse meg vagy emelje meg az állványt amíg a megfigyelés kényelmessé vélik. A dőlésszöget lassan, hirtelen mozdulat nélkül változtassa meg. 7. Tárgyasztal. A megfigyeléshez ide kell helyezni a tárgylemezt. 8. A tárgyasztalon két tárgylemez-tartó található, melyek, a nevükből is következően, a tárgylemezeket a helyükön tartják. 9. A tükör a tárgyasztal alatt található. Visszatükrözi a lámpából vagy az ablakon keresztül érkező fényt és így világítja meg a tárgyasztalra elhelyezett mintát. 10. Megvilágító lámpa. Ha nem megfelelő a szobában a megvilágítás, akkor a beépített fényforrást a tükör megfordításával kapcsolhatja be. (2) 2 11. Elemtartó rekesz. Az elemtartó rekesz a mikroszkóp talpazatában helyezkedik el. Mire való? Erre egyszerű a válasz — a megvilágításhoz ide kell behelyezni az elemeket. A fentiekkel kapcsolatos további részletekért olvasson tovább.

Hogyan dolgozzak a mikroszkóppal 1. A megvilágításhoz először helyezze be az elemeket. Fordítsa fel a mikroszkópot és vegye le az elemtartó rekesz fedőjét. Tegye be a két AA elemet (nem a legvékonyabb mikroceruzaelemeket, hanem az eggyel vastagabb ceruzaelemeket). Helyezze be az elemeket azok polaritásának megfelelően — ügyeljen rá, hogy az elemeken látható “+” jel megfeleljen a rekeszben található ”+” jellel (ugyanez érvényes a ”-” jelre is) (3). 3 Tegye vissza a fedelet. Ne habozzon felnőtt segítségét kérni, ha nem biztos a dolgában. 2. Helyezze a mikroszkópot vízszintes felületre, kellő megvilágítás közelébe (ablak vagy lámpa). Fordítsa a tükröt a megvilágítás irányába. A szemlencsébe tekintve egy fényfolt válik láthatóvá. VIGYÁZAT! Soha ne irányítsa a tükröt közvetlenül a Nap felé, ezzel ronthat a látásán, akár meg is vakulhat. 3. A mikroszkóp készen áll a munkára. 4. Vegyen elő egy előre elkészített mikroszkóp-metszetet, tegye a tárgyasztalra és rögzítse a tartókkal. 5. Válassza ki a megfelelő objektív-nagyítást a forgatható revolverfej mozgatásával. A mikroszkóp három eltérő nagyítási fokú objektívvel rendelkezik. A hosszabb objektív erősebb nagyításra képes. Mivel a legtöbb megfigyelést gyengébb nagyítás mellett a legideálisabb elvégezni, javasoljuk, kezdje a legrövidebb objektívvel. Egy kattanást fog hallani, ha az objektív a helyére pattant. 6. Lassan forgassa a fókuszállító gombot úgy, hogy az objektív szinte érintse a tárgylemezt. DE! Fizikailag ne érintkezzen a tárgylemezzel, mivel attól mind a tárgylemez, mind az objektív megsérülhet. Ezért minden mozdulatot rendkívül lassan és körültekintően végezzen el. Ha az objektív nagyon közel van a tárgylemezhez (de nem érinti azt!), akkor nézzen bele a szemlencsébe és kezdje el nagyon lassan forgatni a fókuszállító gombot az ellenkező irányba, amíg a kép ki nem élesedik.

Csodálatos teleszkóp A teleszkóp felépítése 5 1. Objektív. A teleszkóp legfontosabb része. Az objektív olyan, lencsékből álló rendszer, mely összegyűjti a távoli objektumokról visszaverődő fényt és így formálja meg a képet. Az objektívet mindig a megfigyelendő objektum irányába kell fordítani. 2. Optikai tubus. Az objektív által összegyűjtött fénysugarak az optikai tubuson keresztül jutnak a szemlencséhez. 3. Szemlencse. A szemlencsén keresztül vizsgálhatja a Holdat, a bolygókat és a csillagokat. A szemlencse felnagyítja az objektumokról közvetített képet; ezért néz ki minden nagyobbnak, mint ahogy az szabad szemmel megfigyelhető lenne. . 4. Árnyékoló. Az árnyékoló egy rövid cső, amit az objektívre kell helyezni. Nem engedi be az utcai lámpáktól, autóreflektoroktól származó fényt, az ablakokról visszaverődő fényt, vagy egyéb, közeli fényforrástól származó fényeket, melyek bejuthatnak az objektívbe és ronthatják a megfigyelni kívánt objektum képét.

3

5. Keresőtávcső — olyan kis méretű teleszkóp, melyet egy nagyobb méretű teleszkóp tubusához lehet csatlakoztatni. A keresőtávcső kis léptékű nagyításra képes és széles látómezővel rendelkezik (ez utóbbi azt jelenti, hogy nagyobb területet láthat egyszerre). A keresőtávcső segítségével gyorsabban és könnyebben találhatja meg a megfigyelni kívánt objektumot. Ha a keresőtávcsővel megtalálta az objektumot, akkor azt részleteiben is megfigyelheti a teleszkóppal. 6. Keresőtávcső tartókonzol szükséges a keresőtávcsőnek a teleszkóp tubusára történő felszereléséhez . 7. Fókuszállító — egy olyan különleges eszköz, melyben a szemlencse helyezkedik el. A fókuszállító segítségével lehet közelebb hozni vagy eltávolítani a szemlencsét az objektumtól. Így lehet elérni a képek maximális élességét. 8. Ha a szemlencsén keresztül látott kép nem teljesen éles, akkor óvatosan forgassa el a fókuszállító gombot. 9. Diagonális tükör. Ha magasan a fej felett található objektumokat szeretne megfigyelni, akkor használja a diagonális tükröt, így nem kell hátravetett fejjel végeznie a megfigyelést A diagonális tükröt a fókuszállítóba lehet beilleszteni. Eltéríti a fénysugarakat, így megfigyeléseit még kényelmesebb helyzetben tudja elvégezni. 10. Alt-azimut állvány — egy olyan különleges mechanizmus, mellyel a teleszkóp tubusát lehet fel-le és oldalsó irányban állítani. 11. Alt-azimut szorítógomb, mely a segítségével a tubust lehet vízszintes irányban mozgatni. 12. Magassági szorítógomb, mely a segítségével a tubust lehet függőleges irányban mozgatni. 13. Lassú mozgás kontroll. A teleszkóp nagyon érzékeny eszköz; ezért a pontosabb kereséshez szükség van a lassú mozgás kontrolljára. Ez a típusú kontroll lehetővé teszi a tubus rendkívül lassú mozgatását hirtelen mozdulat nélkül. 14. Asztallapi háromlábú állvány. A teleszkópnak igen stabilnak kell lennie, hogy a kép ne remegjen. Ezért szereltük a tubust egy különleges támasztékra — a háromlábú állványra.

Hogyan szereljem össze a teleszkópomat 6 A teleszkóp pontos összeszerelése igen fontos, mert így biztosítható az eszköz pontos működése. Körültekintően tanulmányozza a teleszkópot. Próbáljon meg emlékezni a részek neveire, valamint arra, melyik rész hova illik. A teleszkópot egyszerűbb egy felnőtt segítségével összeszerelni. 1. Nyissa ki a dobozt és vegye ki az összes alkatrészt. Még egyszer ellenőrizze le az üres dobozt — lehet, hogy néhány kis méretű alkatrész még mindig benne van. 2. Nyissa szét a háromlábú állványt és tegye sima felületre, hogy az stabilan állhasson. 3. Keresse meg az összeszerelő csavart a teleszkópon (az alján található). Lazítsa meg és illessze a teleszkópot az állványra. Illessze a csavart a teleszkópon található menetbe és az állványba. Óvatosan húzza meg. Figyelem: Ne húzza túl a csavart, mivel ezzel megsértheti a csavarmenetet. 4. Lazítsa meg a keresőtávcső csavarjait és csúsztassa be azokat a keresőtávcső talpazatába. Óvatosan húzza meg a csavarokat. A keresőtávcsövet úgy érdemes felszerelni, hogy ugyanabba az irányba mutasson, mint a teleszkóp tubusa.

Hogyan használjam a teleszkópot A megfigyelés megkezdése előtt igen fontos a szemlencsék és egyéb kiegészítő részek helyes felszerelése. Fókuszállító: Fordítsa el a fókuszállító gombot a teleszkóp irányába egészen addig, amíg az már nem megy tovább. Ezután kezdje el lassan maga felé forgatni a gombot amíg a látott kép ki nem élesedik. Figyelem: A nézet fókuszának beállítása előtt (az élesség állítása előtt) ellenőrizze, hogy a szemlencse a fókuszállítóban legyen. Egyébként nem fogja látni a keletkezett képet. 18mm-es szemlencse: A teleszkópja dobozában két szemlencsét talál. Minél kisebb a szemlencsére írt szám, annál nagyobb mértékű nagyításra képes. Javasolt kisebb nagyítási mértékű, szélesebb látómezejű szemlencsével kezdeni. A 18 mm-es, felfelé álló szemlencse a Hold és egyéb bolygók megfigyelésére alkalmas, és számos távoli, földi objektum vizsgálatára is, ilyenek például az épületek, a tornyok, az antennák és egyebek! Figyelem: A 18 mm-es felfelé álló szemlencsét közvetlenül a fókuszállítóba kell helyezni, a diagonális tükör nélkül. Diagonális tükör: Húzza ki a felfelé álló szemlencsét és illessze be a diagonális tükröt a fókuszállítóba. (7) 7 H12,5 mm-es szemlencse: A diagonális tükör fókuszállítóba illesztése után illessze be a H12,5 mm-es szemlencsét. Ez nagyobb mértékű nagyításra képes és remekül használható éjszakai megfigyelések alkalmával.

Hogyan kell elkezdeni a megfigyelést VIGYÁZAT! Soha ne nézze a Napot vagy a körülötte lévő égboltot a teleszkópon keresztül! Ezzel tönkreteheti a látását és akár meg is vakulhat! Mielőtt felfedezné a Kozmoszt, hasznos lehet, ha megtanulja nappal működtetni a teleszkópot. Használja a 18 mm-es felfelé álló szemlencsét a különféle földi objektumok megfigyeléséhez — házak, fák, a házak tetején lévő antennák és még sok egyéb! Így megtanulhatja a teleszkóp kezelését és a kívánt objektumra történő fókuszálást. Mindemellett ez remek móka is egyben! Figyelem: A teleszkópot széltől védett helyen használja. Amikor éjszaka a Holdat, a bolygókat és csillagokat tanulmányozza, ne felejtsen el olyan helyet választani, mely távol esik az utcai fényektől, az autók reflektoraitól és az ablakokból kiszüremlő fényektől. Válasszon olyan éjszakát a megfigyeléshez, amikor a csillagok fényesen és egyenletesen ragyognak. Irányítsa a teleszkópot a kívánt objektumra, például a Holdra. Nézzen bele a keresőtávcsőbe, lassan mozgassa a tubust amíg az objektum a középpontba nem kerül. Most nézzen bele a szemlencsébe és a megfigyelt objektum sokszorosára nagyított képét fogja látni! Ha teleszkóppal dolgozik, legyen óvatos és türelmes. Ne nyomja és ne mozdítsa el azt a helyéről. Némi gyakorlás után megtanulhatja, hogyan mozgassa a teleszkóp tubusát anélkül, hogy az objektum kiesne a szemlencse látóteréből.

4

Szavatosság Élettartamra szóló szavatosság az anyaghibákra és/vagy gyártási hibákra. További részletekért kérjük, látogasson el a https://www.levenhuk.hu/garancia oldalra A Levenhuk vállalat fenntartja a jogot, hogy bármely termékét előzetes értesítés nélkül módosítsa vagy kivonja a forgalomból.

5

Előkészített Levenhuk tárgylemezkészletek A Levenhuk tárgylemezkészletekben különböző, gondosan előkészített bioanyagminták, valamint üres tárgylemezek és fedőüvegek is találhatók, hogy saját mintákat is tudjon készíteni. Az előkészített tárgylemezek, az üres tárgylemezek és a fedőlemezek bármilyen modellű mikroszkóppal használhatók.

Levenhuk Worldwide: USA: www.levenhuk.com Canada: ca.levenhuk.com Czech Rep.: www.levenhuk.cz Estonia: ee.levenhuk.com Germany: de.levenhuk.com Iceland: is.levenhuk.com

India: in.levenhuk.com Latvia: lv.levenhuk.com Lithuania: lt.levenhuk.com Netherlands: nl.levenhuk.com Poland: pl.levenhuk.com Russia: www.levenhuk.ru

Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA A Levenhuk® és a LabZZ® a Levenhuk, Inc. vállalat bejegyzett védjegye. © 2006–2017 Levenhuk, Inc. Minden jog fenntartva. www.levenhuk.hu 20171031

Slovakia: sk.levenhuk.com Spain: es.levenhuk.com Turkey: tr.levenhuk.com Ukraine: www.levenhuk.ua United Kingdom: uk.levenhuk.com EU: eu.levenhuk.com