LEVÉL 19�§���6���6�Ö�o�5�Ó���Ó�o=o=o=o�ó�81S�ó�o=o=o=o=g�ö�sgb�6�Ó�6�8jH�o18� HŐSÖ:';: _ll:�...JjE..��,
t�rmé�z�t igazi é?red�se,az ujra élés május h6napban bon tak O ZL:.. ki telJessegeben. És IDl ebben a h6napban szenteltünk e9y napot H�sei��ek. Nem vé�et�enoez,�em is lehetne alkalmasabb , ki fejezest�lje s�bb ld6p��tot t�lalm,ml�t o ep�en e h6napot. A mi H6seink nag;yobb fele mlndíg a Ilat�lsagb61,a� lfJusagb61 k�rült ki,a kise�bik felét,a hig , gadtab,)akat vlszont � flatalo!:: heve,tuze ragadta magaval hogy együtt ál d�z�á.2: fel a legdrágábbat -életü)-et- a Hazáért,annak j öv15jéért ,az ifju sagert,gyermekeik boldogabb,szebb,életéért . Fényes k41s5ségek kozött ünnepeltünk,bens6ségesen áldoztunk H6seink emlékének. Unnepeltünk és áldoztunk • . • ma otthon ezt sem lehet . • • Ma nincsene,c ott a mi fogalmaink szerinti Hcfsok,csak félrevezetctt,uógté vesztettek,akik meghalta:. egy ostoba kis acél darabt61,meghaltak'a ha lált bömböl� ágyuk tüzében egy hitvány repeszdarabt6l,idegen ideologia érde��ében,amelyet ráiuk kényszeritettek a t61ük ide�lban távol á1l6 ve zetcfik.'Az nem a meghaltak ideologiája volt,nem az b embereik voltak a vezet 3:":,hanem az ellenségeik. De sz61ni, ellenszegülni nem loO'etett ,nom volt tanácsos,ha szabadon akart élni az illet6. Igy bömbölik ezt a kom m��isták s propaganda gépezotük. Ott nevezzék Úgy 6ket,ahogy a�arják,tiszteljék vagy felejt sék el. !ü,a:.ik szabad földön éhink,május utols6 vasárnapján emlékezünk H6seinkre! Emlékezünk azokra,akE: egy évezreden át mindenüket felaldoz ták azért,hogy az a maroknyi,rokontalan kis nemzet EtITopa koll ős köze pén,ab'nm a néhai Kanaánban eddig fenn tudta tartani magát Q nagy nem z e tek :�özé beékelve,és tekintélyt tudott szerezni magának,de csak azért, mert voltak H5sei minden id6�en,voltak példaképei. Ide számitrulak a tu dom��y,müvész e tek kimagasl6 csillagai is,hisz azok logtöb' je is éppen úgy áldozta tudását,egészségét a Haza 01tárára,dics6ségéro,ho lott log többszur a meg nem értés volt a jutalmuk,vagy legjobb esetben a nyomor. Hi itt ma Üllneplünk,ha nem is n szokott l':Ülsö'ségok )x:ozött, de szf VÜlll::ban,lelkünl:ben annál odaad6bban, annál mélyobb hálával, almál bense5ségesobben. Egy n�mzetnek,ha nincson multja,�ová v�s�zatekints��,�on o nét crcft,biznkodast moritsen,sfvár u jelene es kllat�stalnn a Jov�Je. De nol:linl: adatott dics6' mult,van Rál�oczink, Zrinyiek,�;,os",uth,Pet ()fl nk, van :,ndácsunk , Li sztiinl},I\lunkácsynk , SemmelweisswLlc, Szé ? h c n)' nk, Doá�:unk, az aradi Tizenhárom. Es ki tudná :,ünd-mind felsorollll a ZOl�nt a ::J.magas16 magynroknt,tünddökl6' csillngol<:at,ui:i!c közül ne� sgy aov�lág égbolto rng�rog6 zatát is boragyogta,hogy csak a lccujubb kor leg"ava16bbJult, , , 1 0' o o csillagait Ipcg sc említsük. Es hol vannak azok a szazezrcs nevt o lenok, a":L,':: iJJol,buzo il 48-as Szabc.d gánnjTal mogs:::;erezté� é� megtarto � tá k .. a �o�t,hol v:mnak bori 1956.0,�to as vannak Hol ság Hi5sö::,a l::ét vil agh a bor Ú mogdlcs()ultJC1? 0 '_
o
A
�
.1.
H���Ó�d�8�ö�ö�ö���ö=;0=;0=o=;0=;���M�ö�0�§��h=;0=;0=0=;0=0=;0=;0=;g�ö�M
B1tJ
�
szubadságharc fiatal daliái,gyerme!l: h6'soi, n!:ilc pusztu ké�zel rohantak az eltipr6 páncé los s z ö rnyetege �c ellen? És . . • Csaj: a halál ü tötte ki kezükb6'l a rozsdás mo r dályt , a benzines üve get . Hol vD.nnnll: azok a Hd'sök, uJdkGt a. gyáva �atkány��ud. féle�mében a bit6rn juttatott? is gy 6 í(te1: • • : H.:; ?ltlpor�.n lS t stul ot � Vegzot,az lj sZGllerrrL s i.k,az e> idoáljuk, : az l;) lolJnsegu,k gy6zott,tovabb el! El otthon minden fic:.tal szivében.Ki tudná megmondani mikor és milyen m6don lobban lángrn u ma hamu Cllatt ' izz6,létozd' parázs? Ha jelenünk sivár is,jöv6nk mégis biztat6! A történelem nem ombGri mértél:l:ol mér. tlAz nem lehet,hogy annyi sziv hiába ontu vért, S kesGrvben annyi hű kebel szakCldt meg a Honért! ti Áldozzunk azoknnlc,a�I:D: Hazánkért, anna': boldogabb,szobb jö v6jéért s értünk áldozták éltüket! N0m lonno teljes emlé:�ozésünlc,ha u H5sök napján a mngynr anyál:r61 new omlékeznénk meg., Ok adtuk s ndnak élotet mind en megynrnak,h6's lell::ü lotük!:ol cfr csepegtették belénk az Istenfélelemmel párosult Haznszeretetet. Bi.�sz-' ke, ör;tudo.ttal ö10�ték magukhoz a kntonnfiukat, és h� l:önr;yos szemmel is, ha verd) szivvel ls,bíztntva vet'tek húcsut a Haza vedelmere indu16kt6L Biztosan nem volt egy sem között ük,Jci gyávaságra,moghúz6dásra,önl:éntes mogadásrn buzditotta v01no a bizoriytolnnságbQ olindultakat. És ki volt az , aki , h n bénán is,ha CSQk fé l karral,v agy fél l á1:lJal h az o.t ér6 H6sét ne szive ' ogé sz me l ogéve l ö lolto volna magához, a volna él nyomorultat ,oki ne törölte volna 10 a köny,ki nÓ : Az a mngynr É d e s an y a nyét , És ha még bénán som tért vissza szive büszkcségo,talán ogyot10'n reDlényo,hcmem idegen földbon,ismorotlon,jeltolon sirban várja a Feltámadást,kis1rta emberi, könnyeit,de büsz!.;:o volt Clrra cl fiárn,aki é lotét adtB érto,értUnk,a Ho.záért: oz mogint cs�k a mf;gynr Edesnn}o volt. Te aki teheted,kaszönd meg mindezt Edosunyádnok,cs6:-:01d meg fiui C\lázotta azt ElZ érted mun2.:ábun eldurvult ,megráncosodott remeg6' 'örq,g E_S_,..l'0,,�k ,nek Édos.:my iC\. 3.. � rjá�m?r csuk az O!lllé��ozés virága ,gon .0S�o nyl1i2l: , e Di.l8 ozz,1é0szond mog Iste)1"öa:noF.:';liogy o yan SlIeTe s ág�od6 ÉdesQnyát adott,mint amilyen a Tied volt! , -
gy6ztek
()k
vignszt alta
�ot!
1.
'
volt!
�
0000000
�:2��
Borostás Elrccal ott ül a sarkon, Remog6 kezében J:olopot tart. Ruhája régi, zsal:ott,most rongyos; A haja k 6cos , nézése z.:wart. Mint Yf31�odt,rossz verkli ogy mondat ot HCljtogat napoJ:on át: li A J ézus nevében segitsétok a rokkunt katonát!"
És ezt elmondja százszor ogymásután, ' Mig egyszer, pirongva, -sután, a remog6; kulapbu • . • : Fillér potty.m Ilyenkor összeráz�6 diJc,-elszala dna Szég7enébe,-öromébe-, . Do no m lehot a s.:cr}':ot olhagynl! Hás koldus állna öI'ö!,:ébe! Itt ülni �':ell! Várni :1:0 ll! Szédülni :toll! Es fázni J:oll! f1ogl'.::öszönni, -ÓS �:érni }rall: Nort élni kelL
:C;
! Idegilug összetört csupn csont�á lr)l1l ' ll Lafngyott lábl)::ü csúnya c s on�;:ka," l o � lco�l meg Idogen parancsra Míg n sllroll::rn ld lehot ulnl, • • •
;U �7besulnl.
Koldus ok,ro'�]:' :.\nt ��nt on�k hnzája; Szomorú, bér:tu,árvn H<;tz!l!ll,. " l, Ki remog6 kéz�ol , n�pek plncUl zso!�ott ruhabu n.Ülsz • . • rongyos,
���i,
�����b�Ó�§=Ö�615��16=0=0=0=0=B��i�rö� � �ö��1ö=0=0=0
=0�0�0=0=0�Z�818���o;
Kiálts n tömogbe,üri - tormekb q,po.lotá�on át: Urak! Hatnlmasok! A Jézus novébon,szánjátok me g o rokJ.o:ant katonát! Egy otthoni költéí V0rso. " 0000000 S S RT YRSBR S. _S...§.1�!iP.9J',-- OH � ��A -( fol;rt::t ás ) Szeg� ny j6 T J 6�si bát;;;á.nl':na k igol1 SOl:élt kösz önl1etünk . , bennunk n lelkot, Ö t�rtot-cs pOdlg �zegony tale volt ny av;:l1yáv cll,o.z o rosz f?gsagbnn szerzet� vizibetegseg mintt rottenetesen kövér. Olynn , volt,mlnt egy mozg6 �zenabogEi.y<;. r·letgarCl. szedett minden günyát. Ho. a , �evetk5zott,egy . � lyen munLD.l1 egesz halom rongy volt körülötte Ö okta t?tt kl bennunket,hogy n fütés nélkLUi téli h6napokban csnk i. gy öltöz- ' kod� � mo.radhatunk meg a tiszta cemontbffl készült és rettenetes hideg zán:al:bnn . 19azn is lett;mi is mngunkrn szedtünk minden feltCllálhat6 rongyot és igy birtuk n dermoszté5 hideget. Amikor már fogyott o. hitünk hogy ogyszer még szabadok lehEltünk,Ö volt a vigasztQ16n!:. Az 6'rök bi- ' znlmáoa tudott férközni. J'vlosével és so.ját olképzelése .szorinti esetek felsorolásával megszerottette magát. Majd diplomatikusnn rátért n mi helyzetünl:re, ismortette volük,hogy mi kik is vccgylmk tulo.jdonképpen . A lelkiismeretükro hat'ott ,és szemmere vetetto,hogy milyen nagyon félre hngy�á� vez�tni mn�uko.t a "Palo� zt�nai székely" tisztjeil.: á.� tal. A gyer , l �� illlntt s nnpr61-riaprr. Valtc.k meg meg eTrok SZlnte szegyenkeztok bune bizhntatlnnabbaJcká. Felndatukat pongyolán,mo.jd kés5bb sehogysem telje si tették. IVlinden nappo.l közelebb jutott ak hozzánk és érezhet8 m6don máskónt érintkeztek velünk. Nom törodtek most már o.zznl,hogy dolgozunk vagy sem,s6't megtörtént,hogy o. l::iren de lt ffr átaludtn n szolgálatát,umi kor is mi vigyázt1.mk rá. Ha ellon5rzés jött,dI'elkeltettük,és mindon ro nd ben volt,utánn pedig nludt tovább. Az igy megnyert Órök utján ):erültok be a hirok,ujságok stb.hozzánk s igy a J6zsi bá tevékenysége utján köny nyebbült n helyze tünk. Mindnnnyi o .n tiszteltük be nn e LI vn16s Bgos embert és az igaz bajtársat ,s ho. mégegyszer c S G n d �'r történelem ir6dhat mnjd Qdahaza, Ügy 'abban r61a meg l.tell emlékezni,mint az összetartozás.és baj • • •
• . .
. •
_
_
társio.sság megvo16sit6 jár61 .
Hozzámtélrtoz6i,igy felesé ge m is töbl)Ízben J.o:erestllek vácott. JVjint már irtam,az Avo megszüntette a látognt6k fogadását és minden mást is,csnk amikor 1953-bo.n mindezol::e t eltorölték,indulhatott meg n levele zés is. Egyil� bátyámma. l váltottam levelet és tBle tudtam meg,hogy úgy ó",mint szegény j6 feleségom töobizben kerestek. A negyedik al�".o.lommnl a�t mondották nekik,hogy ne t:ero s se n elc többé,mert egy GVO már,hogy mog haltam. Hn pedig ennek dacára. még eljönnek és keresnek,bajosan tudno.� visszamenni,mert utánnm jönnek. Szsntül, meg voltak ,gy6'�ö�ve,hogy o.z AVO "l tak a ro l�ons ag illlset lS mond.::.t elintézett és ho.lott vagyok. Folosegem es érettem. Bátyámt61 tudtam meg úzt is,hogy feleségem ezután egy évre ujb6J,. férjhez ment. Mogdöbbentem,de .itt nagy�n SOlW� já�t
,
"
fl.
1
.
"
'
_
' l
�t;��;;; t; � 3;;:;§�Ö�b�g;;;S 1 b=0=0==0=0=og8j i �D�b�����h o=0=0=0=0=0 =0=o�§
s zercztün�: fegyvo :t is. Pest �16tt al ".!:uln�b n , mel y meg J.O� , á�lott át. S Z ?02.�s�gh a rc:?sok . I;'ll: J oh�sz omülc g
� 8�S�b�
Geyil: ..;.s t c b elG üt:,:: öztü..'1. 1c cr.ry AVO-s tüzh:trc után törbecs � lt.J.��,hogy b e te rtün ': a l al:: t nnyá j u::bLl; ott lo fegy vere z �O j . bonnunl:.o t es bozart nk . Jlasnap <:lzonblln ez [",z .'1.1Ct::ulCtt is átállo t sZ6.b ,do � e folytatt:, � ú�,, �:c.t P-::str? ��t tom b ol t n h<:lrc. Bajtár scnm. " , o m cü,=c,ro ... most n Qg \T�.e, pusJ.�: odn .l , d o hlgYJote:: ol;nl.m tudom mi ::dott ertlt arX'o, hOg'1 i gy csonttá aszott�m és megt o:r'ten mégis harcoltunl:.Csak anny .l t ozzol l:opcsolatbLln, hogy igm so:':an lcözülünk is h,ü álul : o.t lelték a pesti utcákon emolt barikádo1:on.
Röv�d
� \ �
,
Am�;:,O�
2, másodi}: orosz támc.das 1l10g� ndult, láttmn,hoGY semni tOVa'JOl harcnnk. A DV.na mel l ett lovo, egyi:': f::llu')an é16 test veroOlhoz no n tem, s ott húz6dtam me g , mort 2. testvér-emen ::ivül nem ismert itt sen':i, s igy 1957. január 14-ig ott t ar t ó z J.::odh llttam . E]�::orra nzonbnIl . már a �=adár bábl::ormánya az orosz szuronyok segitségével l::ozdott oré!re k<:lpni,8S h ázkutatások utján szodték össze <:lZ ilyon magC'.mfajta : :i szab a dult poli tika i foglyoIat és a j lG ghúz6dott szo.badsághLl.rcosolwt. Sonu.1ifé ig azo I v ány om v olt,s fGltLl.lalásom e�etén a testvé r em egész család. Jat tottom volno kl kellemetlen mo ghurcolásoJmctl:,melync k cl'.:erülóse vé gett elhcttároztam,hogy elhngy'om az o r szág ot . Ausztria folé már lehetet len v�lt ol±or a Nyugfltro. jutás a hármns orosz gyürün át, igy tehát ju. goszlé.vio. felé vettem irányt. Sikerült a SZo.bfld vilá ['hCl jutnom.' . . Jugoszláviában_ szörny-Ll volt a hely z utünk . Eszlelt e m,hogy ott el 6's z e rot e ttel é rd 0kló"dn e k D. volt c8cmdé5rö�: után. Szoroncsómro n test véremnél vo1 . 6 ta r t ó z l:od áso m w) o.tt , szűló" falum'J 1 61 meg3zereztem II szül e tési [myo.'�onyvi lcivonatomat. En II c ') ond i:Írsó gnó l magyG.rositottnm n ne- ' vemet,viszont ez a szülotósi 2_nyo.'�önyvi '-ivonatom a·régeb'ü nevomre lett ki állitvn.E15ször ]':ellett megtc.gadnom itt,hogy vQl nha is csend5r lettem volno.. De ez lett II megmentóm,mert igen sok idemenebilt bajtársunl:at ell:o.ptál: a jugoszlávok, s ki szol9'áltntt ák . .• filost -Isten segedelmevel- itt vo.gyo�: sznbad földön. liár tá jékoz6a.tDm is, s arr61 is ért esi H te m ,hogy a Csendéír Bu t ársi ;: öz ö ssé g . - sornit is zavarja az összeférhetetlenség. K ülönö sen elszomori t D�a Baj .:myagj-. J": ti rUlmS nyek. közzé kerülten szint e szé t ársa g :y_e n J.. lJ..:,-h G €iY=:\l2.wmiJcür �d,&.öl;;. II 01J,2.k� M.. 0t.thon-""n...,n;YJDID.9xu;J,..L11&; l.y;z.e-::: . 'tünkben megt e rom to t tük az igazi oo.jfi,rsi l:bzösségot ,:::órdem tehát,miórt nem tudn6 k megfogni szoroscm egymás }�ezót itt, és azt n l:i olthat ntlan láhgot,rJely élt 1) cnnünk a 'lörtön�)on,a bi z ony tal<:lns ágbnn és él fajtánk lel':ében is irántunk,niiért ne [frizzülr. mog :-. szabaa f öld ön? Ha [\ Iíiagya rak Istene egyszer megengedi,hogy Ha�ánlcba vi s�z até::hos�Ji.�nl�, úgy n �.ünk . j og g al számonkérh,)ti tt5lünl:, hogy li1i�:ent vete ttunI;:? l'-l8.r 1l0dlg, nl::l !i:.0ny,nyüne:: tctláltatik,ncm lesz t!lGlt6 nr ro.,h ogy ha z atorh es s en. . . Én már nagyon lilegt ö rt s jelenlog r:1ég beteg emoer is v::'Syok. EgyeHSre C80.2: tengetem az élotoElet nddig,mig m"jd sz il árd t;].l�jt é:r Qlatt. lk ez moglesz 9 D.&y els� dolg�m megJ :lt 2. 1 Q. nzlll. � z ? :n� , ze k (1. kiknek 2.Z é lc' omet ;�öszönhetem ctztan tolJos eré5mbéfl tc'.m og at om �_ozosse giin:t:ot. Lost oldott Jcóve!::ént s�ét szor t hennünkot B. vö r ös rém,do hiszem, hogy oljön DZ i a 6 ,nmil�or e sz6 . neill ? S értolmében� n � send{5r-," ö�� zehoz , . :. _ . n sorsu nk , m e r t h i V o.t asunJ :Iwl olv,}�Jun .. - Je{$yezve. E .... .or nztan ; henni.inl::;t uja6l 3z(�tsz6ródunk,do sz e r te cl IL:zábnn,gctlmndúcós cs sz6'lff-lug[\sos
e : telm e
a
��
no�
i
j
�: l,:o zönye, J�i k . job.b
�
lábam
15rsökre!
0000000
E�y
hnlálroitélt csender.
KASSA HAZATÉRT.
Fábián
-OO:eJ,:ezes:--
í g
a z
n D p o k r 6 m a g y a r n n g y ö r t é n e t m c g y fi r o � n a k. m a g y n r o k r 6 l n a g y
t
J6zsef.
l
r.b magynrna)� lenni
Keservos.
ÉitünJr: sohn nem volt ily Nehéz .S amí örömUnk
Van Dég, �'Iár c sak a núlt,
A fáj6 Em1.él:ezés!
. /.
PiHsburgh,1953 •
é s
, �t���6�3;§=ö �ö�8��1ö=0=0=0�0=�� ��§�ö �0� ö�� �ö=0=0=0=0=0=0=0=0�g�81s�6� Az 1953.esztendó'ben volt 250.évfordu16jn, hogy ILHáJ:6czi Fo enc oz e�s5 és leg 2gyobb mngynr sznbnds ágharc zász16ját l�l;ontottn � � m� le�t eznc egy fug et �en' s�nl;ind l'jngyarország, Od.:úlo.Zo. lainden bizony&, �yo.� ::,: . n� l9 53 -as esztond 6 Hak6 CZl Ev lett volnn: , • Szerte nz ?rs�ágbnn, de f(5ké nt nbban [\ városbnn,ohol . n Na _ I sag�s FeJedelem hamvnl plhennel::, n mctgyarsag hatalmas ünnepsógel:: sor : z�tavn;'., �6�ta vol�n �e kegyelet es. �lá�ájá n Sze.bndság ; Nagy Bajnol.-:cc i � ran�. "_et �Bgtolenul .\[l. ss a , ez n p ;::tlnas multú mGc;ynr város ' lett voln:-t , az unnepsegek központja. Sa�nos,mo. otthon,?z u�b61 �zétdnra�o�t éS,függetlensóGót is "yesztet� orszagban t�los szoondsagot unnepelnl es hiabe. :':cres�;Ü2: �rassát lS. � edl� �gyszer -;-meg nem is _oly� régen- már függetlenül éltünk.-Sza badsc.gwL lS vo�t es. I�n�sa, o. N[\gys�gos Fejedelem városa ·is L::tezett. . A �rlo.n0IJ-l belceparancs altnl szétmarcnngolt ezeréves Hngyor. , orszag blt6rl � t l�ez�re juttQtott terüloteiből n Felvidék ogyr.úsze.s . b�nne .,as�n varosn lS -J>:özel 20 esztendei rnbosJ::odás után- már ogyszer � Vlssz a. :e rll.l t. Ez akkor lázbo hoztn oz ogész országot és olyo.n osztntlan, mámoros örömmel töltött e ol c. mngyorságot, hogy hozzá hason;L6t nom igen tud folmutatni a mogynr történelem utols6 évszáZ[�dn. r·bgy a r Testvé re i m! Engodjé t e k mog, b o �y most é n, n 1:i ::ezdet t61 fo� n :-mi nt a mGg:>:"a� r ádi? ,l;:ihildött mm;J>:o.társa- résztvehettem Q F elvlde� vlsszn csnt ol asanak mlnden mozznnntaban , f e lelovenithess om az o.k'�ori id6'k legdics5sége sebb , lecsze1;>b ,n<;tpját, Kassa hazatereset. 1938.november ll. Púnte�. Dfleld'tt II 6rakor megkondultak Budapost minden -templomában él harangok . Erces rpngjuk végig hömpölygött a városon. 1'10.jd a Gollért hegyi Citadellán eldördültek o.z ágyuk. Huszonogy ágyulövés reszkedtette meg a párás,nohéz 6�zi leveg6"t. A hanmgok és ágyuk G/óütt hirdették a Szé:!l:esf6'város népé
�
nek,az egész országna.k a nagy osoményt. Odo.fent,észaJmn most vonulnnk be ct magyClr honvédek Horthy tii�J:l6s kormányz6vnJ: [\z élü·}:ön Kc:.ssárn,Rá �óczi fojodelem városába. Az els6' haro.ngkondulásro. va16ságg�1 megdermedt az élet n Fd'városl)Cln. A jár6-1�el�..:: megállt nk ott,nhol éppen voltcJr,és .két P9rcig csendben, levett ":Cll.::lppal, lehD.jtot t f(5vol nézte:: messze,6 szn!..:folé .Eppen igy leállt a forg:1lo111 is. A hivntalo:!l:ban cl mun�:n. Az isl::olál::bc.n o. to. nitás.A gyárnkbDn a szorgos magyar munltás::ezel:: • . . Az utols6 ágyulövés után új,magános harang SZClvo.,töltötto be cl meGyClr levegcS"t. , Ez mára·r'di6 hulllmain ór�ezett,ko.ssai harangsz6 volt. Minden szen felragyoGott,mindon m;c kipirult. Az en?or-ek ö römlázban öloll:.eztek össze,ami: �or a fellobogozott utcá'.::on,tero.éon fol állított hatalmas hangszór6kon,o. házal� virágdiszes ablD.J:�aiba tott. rá di6 készü16�ein Et j61 ismert hang igy lwzdte: "IIal16! Itt rádi6 Bud2.pest! Kedves Hallgat6in!,:! nagyar Test véreinl::! Helyszini közvetitést adunk Kassár61,o mngyar honvédség és • • 11 vitéz nugybányai Horthy jlli'.:l6s kormónyz6' úr ti.nnepólyes bevonulásé.r61. . Ezt él rádi6közvetitóst é\:!l:·:or Kassán müsza'.:ilag én bonyolitottam le. ' hog� ,csak Hogy milyen felad.::lt volt ez a:::':or? Tnlán eleg?ndÓ, annyit említek meg,hogy [IZ eloz(5 nap roggel 6 6:r'a:'.;:o� ?ttunk uto.1Jar� lcoz be�onulast ungvarl Záhonyban és még ugyanez nap este II 6rnkor DZ vetítottük. Onnnn,egósz éjjel j6rószt csel} Jé:ézcl1.1evd' te:r:l:�.cten - a roh..::ln bennt.i n)zet, fel tnrtoztatni ntnrb cseh kot ol1ald-:[Ü mlt sem t orodveKassára, tunk 7 tonnás, 24 16e]'6's,zász16 és virt'l.gdiszes rádi6 kocsil1)�l':Cll ' bo� zti.i.n}:, e �rJ:: n sötétségbe teljes mOl? hová nogyod hatl::or,reggel . old- � A várost azonbnn obron tnJ.áltu1�. Ugyanls CI honveds8g nem ör.ömi'Jbo,n �rsGi már el
n���6'!' 3;§';'Ö�6 1ö��16= 0=0=0=0 =og8jMé���k�i5�6,;,0=0= 0�0= y
Ug nne ].-:)� o
r
o. Q e v onul ás i
0=0�'J = 0�8� 81Sg6'!'0
�
ünn e p s EÍ g e l é5ké s z ül et o i is lá � s . . t e mbe lJ- f o � :yt o.. k . i� i ro p i rknclt , m a :;::cj s z e n nllt nk D.. di n d o.. li ve1-: . .. , di s � me ve nyek us z as z 1 6 - d l s z b en v o l t
�
t
�
�-:,
� ék jött�k
t Ó�!g:i:et
?
0 0 00 0 0 0
A.,lf OGYAN NI
LÁTJUiL L[\punk e l d'z ó' sZ?il �1.�y m-e�·.rerénesc-6t Cl cl c s ú c s l : o nf e ronc b még m � ndi g c s :,�: cl �'� e z d e t l e g e s e l b):é s z i t 8 s i g j ut ot t e l , h.:'.b ár- i1Z or 0 3 Z kíván s �gnr. �:- �ogf e l e 1 6elJ-� ::; hár om nyugnt i nrlgyh2t ::; 1 0 m mo s z kvni m:gyk övo t o i kü l ?n �+:ul on megb e s z e l e s t f o lyt2t t nK Qnl1n!c üe;yc b e n. G r omyko s z ov j e t külügy mlnl s z t o r re l . Neh e z e n f og megv Cl 1 6 s ulni e z en k orm án.yf ó'i t a l áH: oz 6 , h rl c s Clk n nyug nt � é1.lr. nem e ng e dnek e reclo t :i, o lvi á l l ás f o gl Q L:l s ukb 6 1 ; ez p e d i g D Z t j e lent e ne , h ogy D c s úc sl:onfe ronc i n o r o s z p r opng:'.ll dCl e s z ]c ö z z é v á l i k , D.. Z on l é ny e ge s , n vi 1 2gbé l:e c 8 1 j át e 1 6mo ;� d i t 6 hCl t ár o z ett ok,lt nem h o znnk , s a ' S Z Q b Cld vi l ág t ov áb b d'r l él'di k [\ b i z o n}t o.. l nn s ágb nn • : ,..ug;y;.ueJ1e..zQ�L:::'. $ z t á s .o1; o A;" S z nJLj e t.uni 6 � márc.i,:lil3.=h 6n.t\.pl>"':.l.n . -"""-.= . t ör t 6 nt m e g o l é5 s s z ör , h o gy né h ány m03z]::vcd vál ,::,. s z t 6ke rii. L ö) t e 1 6re ' :i j o l ö l t h e lyi s 6 ge i b o n ( lrtH f ö l d i u j s t'Gi r 6Jw8.l;: b e t e ki nt é s t onE;cdt e k i l " t i tkos U. nnk hi rde t e t t váln s z c as l e f o lyásab Cl . C S et t egye t l e n , a �';: . ? hi vDt Ql o s j e l ö l t j o i t fo l t ünt e t Ó l i s t e'. 16 t o z o t t , cune lyre i go nne l VD.!,;�r neLllil O l lehet s z ,w Q z nl . Vi l ág o s e z e :':: s z e ri nt , l� o �;J C 3 ;:-.�: s Z Qv8. z á s r 6. 1 v o l t s z 6 , nolli pedig váln s z t ás r 6 1 , mort n i n c s m i b e n val ogQt ni . A s Z 2vn z ás anny i b an ·· t i tl'� os " , h ogy !l. s Z Clvaz 6nnk j ogá'o2n ál l ot t s z n v Cl z 6 - l n p j át , [\ s z avQ.z 6 h e l yi s é g egy e l l::i H oni t e t t , z árt 110 1y0n i s b e d obni n z urn á1) o. . E z t [\ z onb:1n negyon i s o l vé t ve meri v2 L 1!:i me;3't enni , me rt a S Z ClvQz 6 - i J i z o t s ág e ln öke c. i)e lé p d' s z -:v::!z 6n21,: c.z t mondj Cl. : E lvt ::irs , fe l e s l o ó e s b e f árndni o.. il z árt fi.:ll1:ó b e , i d 6ny e ré s c é l j áb 6 l i t t , Q lJ i z o t t s ág nnk i s közve t lenül át odh,:lt j .:c s 2 L'.v [\ z 6 1 np j át . H,:1, nz e l vt árs o nnc�: dClc ár n . é lni J:iván cl t i t k o s s ág j o g áv .:c l 6 s nem o.d j a át [\ s z av Cl z 6 1 Clp ot n b i z ot t s ág nnk , hEinem b e lé p [\ fül kó b o , má r gyc\l1us s á v á l i k s nevé t fe l j oC;yz i l: . Ennek t e l l o me t l � n köve t te zm�nyoi s ohn nem mQr2dnCl� e l . Az i lye n m 6d s z o r s z e rint li\egv t:\.lc-. s z t ott l cé pvi s e1 6'!.: ':ö zi.il vfÍ � r�emo s e� e t ! Clk� ket n l ogDt j a ki n p árt ve z et 6 s g , Cl f� lt é � l e � m � gb i z h n t . p'fo l s a'bi) S z ov j e t ( fe l s ffh az f6 1 0 l nt e zmc my ) t ngJ [\lVa ne vo z n e _ ]:1 Le Q ásáEz oz t nt é z mG ny , márc Ílcs 2 7-é n , 0 1 8 6' p árt t i. t k ár i me gv i z.o.t :: t ot t z alD. �.ú é : ö} ln e r o t � :: n n k U1o gt o.rt á s n me l l e t t , n Sz ov j e t uni 6 mi ni s z .!.J1.ügD.nln . H:ul ne t Cl z o. ClV z s n o l l e , u1ng �, . g egyhcll1 n e s Krus c s ov ot t e rm6 s z e t e . e l C p t o t t é l: cl. nOi"1 Z ot �ozl cl s ok- s o}-: d. i p l omác i a i l e vé l s z o r g Cl lmo. s i r 6 j .:it , l . ��i : � ü 1ove :é vé � � '� � o l i t i � :c.i élet s Z i np n d á r 6 1 , ó s Cl. Z á ll ,' mi , bClnk e ln ? } J c nek megnl <;t Az u j on ncm Dlo""val e 8 z t o t t lilinl s z t o re ln olr. , !CQ1)lno� n r o r s z flg on !yz ors z ag l:i t éÍ. s Cl üt án p ont o s c m 48 grCl múl t ávn.l megj e lent l.b.gy gymini s zt e:; 3 t Ob 1) , [\ S Z OV tl f e l s z abndi t á s il" 1 3 . ú v f o rdu1 6 j in . Gromyko l:i.:ll ü s � rt e ü z e n út j nr n . C s aj: e l s � j o t b e n f ont o s ál l á s t b o t öl t Ö , J.:ommuni s t n ki , s {Lgaó rt . f e l e l � s . � e r ow C! r end he ly8t t o s ó t , rJf i k o j é.nt , 6 s [\z ors zLÍ,g b e lb � z t on ::-. l nt t b n J no t o rtu nh e s oon . o t Hwolle y g o h , n o h t ot a ho.gvt rt e t z s őr-mi ni . , . , _ , Krus c s ov t n.!lul t o.' múlt e s eményei b 6'l D. � 1 9t � 2 Z ú J Lll n� s z = Az , e gy he t e s mn.:;y n r o r s zági t n rt o z l:�dás _ lm � s ogl � �ll.g::l. � 6 S .J.g , l e rt e z n On S }}Ucl[1.p0 : t t o � mond t de é z s e t e re lnöl: t ob1) b o k , Tnt nh ány[1n p O dl g a banyás z o.'l: D1L1'J. Qpent o lé n és C s e p e l e n [lZ i p r.ri munkas
t
�
�
.1 .
�
,
, 7 � � :. '" levé l <; -..h s :; é vf TI =Obo = bó=�bf) = o = 0= O =0= Q = o = 0=B�Jl��8 �ogö�3 1
�16ttá. iIí� Ihuwpent e lén
,
:= o=a=0 =o = o=0= ö = 0
�� =8 �&�b = �=
olrsu-l.. é rt e le:m:en b e s zé lt , hogy egy uj abb e llenorra � � negm a z dulás e s e; 1:en n(; S Z ÚLU t s .:m:L az o r o s z segi t �Ó -TG '
;
�
'
&r
S z ovj e t u:.'li 6h u .
. A kOllllu ll nist ákl:-.al s z embeni t ovc.bbi nyug2t i t 6 t ler:s �g v�g-j' t e�e t e t l e n s é g nemc s ak nemz et ÜD�, hQlle m az egé s z s z abo.d vi l ág p u s z t ulását is j e lenthot i . 0000000
���Zj1fiOLQ
A
C:SEHp6Í:m:1!',R6_�L-
E z évben i s mU.1lkanaprC'. e s e t t fe 'Jruá:i. 14 . � .:l C s on,d&r -n.:1p ,> s igy : d vi l ág arr6 1 nc.9yobb ré s z t fe b ruár 15 és l6 �án emlé ?:e z t ek me'g n s z .w .:t rninaen t a j árn s z é t s z 6r ódott B.::t j t 6rsaink. rIindenüt t I s t e nt í s z t e l e t el::e n v e t tün2: ré s z t , molyeket köve t t ek él
b a i t ársi t al 21koz 6k .
F r an c i n o r s z
'
,
�gli áb nn L ondonb.:m " Aus z t ri á.bnn SOo l z b1.1rgb;:;m G S JJr c_ e nz.be n , cfói , tLl1 , H ol l nndi áb cn Ut re c htben, Z:i s obb c s op ort okegmm
bun , bens ősé ge s b c. j t ér s i b e s z é lgetés kere tében g ondolt unk vi s s z a di c s &
s é ge s r:10 t unkra é s :J.IJ b 61 s z övöge t t 1fr j öv <5 t G rve inJ:et . At:.t5t rnli aban ké t hel�"cJ;l t nrt ot t ak tr',1&ll::o z 6t meghitt eb':yii t t -
l é tb en TI 'e j t
TS o. .
.
-
.
Bra s i l i aban 25 f& vet t ré s zt e z a lko.l o� �c l cl t al ál:':: 0 3 6n . Az o t t a ni legid'�1féD B�, j t árs , lci most o. köz i gazgat ási vc ze t ff t eend6i t i s e l l át j a , t a rt o t t a a z ünne p i 1:Je s zé det . , B.övi d vi s s z ,:;, pi l l [mt á s t t et t T e s tület ünk l:e l e t ke z ó sé re , s z ol gálat t (ü j e s i t é siinkre ' I?e � ád o lt "- u' Nyúé} n� ot az 1 9 5 6 . �; ..i lll."', gy;:: r s zab ?� s úgharc meg nem s e gi t e s e e rt , s a h n z .;lt e re s s a l !:a p c s o .l. o.t o s an a z a l ab n u,.. ; . !:at mondot t a : " Minden e l l e n]w z ő lát s z nt t "" l s z eDb en s o k31:' : a l o�}'ü t t '"1:öz öt t� a mi, , =� ö z p o n t i Vo z e t ön::!:c l - v a ll om ő s 2.Il i t om , hogy I'lagyc.r ? rs � ág fel s Zr.!.b odul<:.s n 1::0 z e l i vo.1 6 s ág ! ii cm mié rtünk , !w dv e s magy n!' T e stve rcl.m , oh nem : mi nem vag�lnk n z ö s z áml��a üz le t , bus s i ne s s , o l n j , -hanem i g eni s
'
ön..rnn gu!.:ért , a s n j át b &rUké rt f n .. .. .. " I1n j d oa l:: ö vet l::e z 6 ioav::'.l vúge z te b e s z ó dé t : " I1 N<'.gy I st en , f!agynro:� I Bt on� ! Leb orul� � l ot t od cs . :onyorog . meg n o z s hl ve T::é rün:t , ve s s vé get ilIDilur Hazán1:: , Uóp >.i.nk s z snve du � e ln c: k , :. bünh5 dt e már e né p G múltat s j ö ve nd Bt l Azt 2� ve z e r e l J Vl s s z a mlnket s z e bb �z �l om , s z � b:) c. n6t n � i s oéta i ilh o l n Dun a, Ti s z a hab j n vár , ah o l s d fel o�ot � s ze bben &101 2. madár ! Ensld fe l az ' t �:os vn s fug.c; onyt , ny d ot l e b orul hc. s s un tün!:. Ho.�án}: . h[\�ári:\in&.k: s oro �p 6í t , h O ?y nú i s mé t e-n,:,� de � :t. �e reln:,"e� l magyar f öl d;re e s m a gun kh o z 0 1e1h0 5 su1: oly . � oknt s � t t é S � o � o � en � ltünk e Az t pn l�gyé l <:1 mi Ve z é rünk , h o gy mi minru1ya � an � � . mlnden l:.ingj át' , s z e re t eti.in;� me l oE, é t , gondölntui nk feZ;y€lt e s , g :tz�;gsc: aGat Hnz� s � cnt _ s s,:..;: one t l s e � ü vihes .oda t e ? � le1.ti 6 & ' t e s t i 1:.é pes s é geinl:: he s suk az úJ , .:1 sz.ab�.d , < . b ol olt áráru , é s Te neveddel az a j : :un1:ön, fe lü pl t
;'
./ .
� ' <:1� , �
t
,
$6 ;t� 6 � Ó ;§ � Ö� b15�M ö = 0=0 = 0 = o=
o gSj ö�ö�� ��'6� � � 0 = 0 = 0 = 0= 0 = 0 = 0= 0 � g� 81 &���
�
('
d og l;o.lSyo.r o r ágo� e 9é s z sé ge s és 'J e c sül e t e s mo.gy ar �(öz 6 l ottel ! �� A_7' .�o r l sme t ID:c.gyar c G on d d'r-lmlw s t o l Llt lenget . , � " z ó l cl m a gy ar , r 6naJ:on , n mn r Y ,"lr IJ é r c e ken ó s vi s s z at é r Né pünk l e l " lrinyu�[\l mCl� o� � S b 1' Z -. . t on s aga . " " H s � zuk , b �gy a . t e�g0 �nyi megpróbá lt o.t ás ut án Te i s e z t a�ca;: d !. I_ s t e �Ulu , J 6 At y ank , m1 h� s zun:t Benne d , mi b i z unk Benned , :� hi s züri!r j 6 ", �l.goqbo.r.: , l g� z s a9 0 � s ag odbéln , e s hi s zünl:: o. mi gy öny örüs a ó p Haz ánk ' j 1c1. gy Ln.r o r s z ag , I e l t amo.das ::',b nn : Amen . "
n , I. C o.néld�b [:m n C "lgary :-i c s op ort unk él ho.gyom6.ny o s c s ond6'rnap ot 1 9 5 8 . I e .J ruar 1 6 -3.n t a rt ot·En me g 2 I la p'y' " r c.: s ::trd "" 'o"1Y] p;z ünnep �"l� D . S . c s op ortvc � � t' 6' me �ny�t 6 't e s zé d j é v e l vet t e l:ez , det e t ; � zut an dr . � o.ll. . l ge n mo l e gh<:'.l1gú é s fe leme 1 6 ünnepi b e s z ó de: t l':1 on d �t t , a d � �R . I . � . J . s z avo.� t o.k bens � s é g e s it é rz é s se l o.�t uáli s l:ölt e � 2 me nye . =o � . •"t;ro lyfnlvl re f . l e l"::(; 8 z 'be s z e lt az m � ki r . C s end (5rsó g fo l úl l i t ás ánal:: 7 7 . ev� o rdu1 6 � �r 6 1 � r.Jegeli1l6 '.::e z e t t a c s ond 6r ö]':IJ.C: :� G. �:ó t vi l ághá b � r�ban � t ono rt .I: a ze.e rt O S,}:'. ill n 9ynr Né pé rt h o z ot t önf e l é.ldoz 6 h 6's i e s � se gc r ó'l , ��o �t e n J'{J l ndenhClt 6 al dá s ilt él mo.gy ar c s e ndó'rö�: t ovább i rondi t b e t e t l e n hl t e r e , h n z (1.s z e re t e t ó re é s l-jnfe 1 6.1 d o z 6 b út o r s:..�gáro. . A� �nne 13 é ly itt é j fó H g t n:;t ot t . Ut á.1'J.o. o. c s ondd'r Bo.j t éir s o.k ho z � á� art oz 61 1r._� a l e s o. . m�gh i v o t t vende geklce l együtt S z . G . b n j t árs mngán L .: � �s a.r o. 11fent ek , a h ol l�l t un ó' h2ngulo.t""1 nn t ölt ö t t é l: c1. z i d 6't 2. rog::;o li 6-
es
r 8..�l g .
. ��b ..m
o. Pinté r -fé l o vondé g 1 6'b e n .t art ot t ú!c mog
6rnapi ös s z e j övot e lt , ke dé lyo s , b o. j t ár s i
hnngulntbnn,
D. o s e n8:-
" T o r ont 6b an D. S z t . E r z s é b ot r . !: . o gyh áz di s zt e rmóbeni ünnep só gen s nz n z t követ 5 vuc s o ráh 1 70 f B v e t t ró s zt . A t e rem o z o.llmlomro. z ó. s z 1 6l::kal , nem z e t i s zi nü s z c.lnggal c s ond 6r erodot1i ké p e kko l , i l letve fö nyJ':ó p ek1::o 1 volt dí s zít vo . A fehé ren ' te r i t e t t asztal o: : köz e p é n is nemz e t i s z in fut ot t vé gi g . " Az é r:':e z ó' vendé geket Sz . : : . e s op . ve z . é s T . Il . c s op . vo z . h . f ogo.d t mc . A b e j árat nál ké t B n j t ár s unk lo ányo.i minden ó ry:e z 6t i z lé s e s on o l ):é s z í t et t nemz et i s z i nü ki s iil z al nggnl di s z í t e t t ek fo l . c A e s op . ve z . mo l o g s Z Qvo.k��nl üdv öz ö lt e n Qeg j e l ont b2. j t ár s o.- ' kat , h ·o '2'iz-át-..'l'l?t-e z 6:i: kf'. t > D.z � e [;yház" .. 0 t o l�vo � .t {l'i-.t-* v8.1 runint buorá .. k i>'Ó B o eyo·sü 1 t ai nJ:nt . j·lo. j d f e l ké rt e n j e l enlév6":�o1t , hogy ho.nSileill e z r 61 j át s z ot t Hym nus z hnng j o.i m e l l e t t , fonnál lvn g ond o l j unk n e s 6 . h 6s i és mo.rtyr ho.lot t n i nkr a . l lo. j d n c s op . ve z . h . -t ké rt D ünnepi b e s z ó dének mGgt Cl rt ás áro. . A 1:J e o zó d r övi d ú s t ömör volt , mo lyben a c s e nd6'rsóg nú p s z oru s i t é sé v e l f oglo.lkozvo. n s z 6n 01l: r amut nt ot t nrra , h ogy ma már más ol: t e s z n e k :J Í z on3r o ágot· arr 6 1 , h o gy él mng�ro.r c send 6'r úgy s z o lgúlo.t úb nn , mint ma g án é le t é b e n mindi g d's z i nt e é s b e c sU l e t o s , i go.z s ágs z e r o t ó' é s . ;t ürvó nyt t i s z t e 1 6 , p é.rt o.t l cm é s megve s z t ogothe t e t lcn v o lt . A ll.nnd 6 hnrcbo.n ulltunk a hünnel ó s n 'r)Unó'z ó'lc]�e l . Bi z t o s i t o t t uk o.z állnillp olgárok j ogc'.Í t : ú l o t ó t , t e st i é p s EÍ gé t , s z emé ly e s s z c..b Cld s áCát é s vngy onó.t , e z z e l együtt 2Z állum ho.t o. l om z uv nrt n l nn müködé s é t ' é s NOmze tünk bé �ré s f e j l d'dé s ú t . IVJ::t j d n fi 2-t n l s ág l':örében Vú 9 z o t t nev e l ó' munkéinlc i smort e t é s e ut án. CI, l':üveU:e z (5kkel fe j e z t e 1)0 be s zé do t : " E re dménye s t o vé keny sé gLj nk k ö,;et !:-e z �é b el� T � sti}- lo �Unk h� rne ot t s ag ok vc r üvid i d d' o. lntt t úln6't t o.z o r s z c1.g hnt ure.l n , � s kulfoldl ln z , j ár t nk té'.l'lulmányozni s z e rve z o t Unlcet 6 s mük ödé sünf:e�. • E z é rt volt c:z i s emb e : 9r Y mo. s e t. e ü s s e b minden 61 b t o � e zt s í t hogy n o m fé l e lemb 61 , hnnom � ; :::t mn l S megomc3.l t e o. ' l�n l o.p j át
: ):1 8 z e t nrtásr1l. . Hn j d u j e lvé nyt i g6 ny l 6"J:l1 ö z i nt ' !<j , I . sé r o t é b e n ::.r.i o s z t o t t n o.z oknt . t oront ol c � op . ve z ot y e megg oo övot N . B . n S z nb ads agbarc o s S z .:o � �n�Y�'�10 � ; :J.1: ;. !.D. 6l nd6'rö1r:r e s c n 1 6 01:r nz meg t t hnt o t t h�'.l1gon o�l é ke z e bo.nom me logs zivu, l g{\Z D n J t u.r" .kk", s z ági b ört önökben nemc s nk borót ol :1:á ,
.1 .
.
�
§
�
�6�3 �b� d� �8�ö18� 1 ö= 0 =o= o= 0 = o �
�
H� ���i 8�o�ö�81 ö=o= 0= o= 0= o=0= o�ó� 81%g�� .
-kovác s o1 6dt �k Ös s z e • . A c s op . ve z . ös s z e f oglc.1 6 j áb ffil a t ová.b �Ji os s z et :ut . is rL' hivt a fel o. .., f'1J c s .::k igy fog u j r L!"\• •'�"" -:- l iSY G lme t az on nemes gondolo.tt c.l , ho<:.> •�,_.L. ""' st o l l . lengenl a :�2.rpát _ okon . . , A j e len volt l e� kó s z a s z t o.li áld2..s c. után :ÖVG t ; �c zett nz ün. n-epl vo.c s �r � , m� ly et o m ndl g 2.1�o Z Q t :::ó s z Koc s i s J án o s rógi � CQllCldás buj t � s c S 9- 1 2:d � n e s r ? .!:on s �gn . 1;:'::, S:3:l t e t � , e l s ffilnnk fel s z 6 l gá l á s át .J. b o. j t ar s nl::: c s )!: o z e lebbl b urat nlnl: fe l G s c Ge i vé ge z t é k . ;' _ V :, c or? ut án o. l:::e e!'.le s s oraJ.;: o z á s 6 j fó �i g t 2 rt ot t , ilIi1i::or i s � � � a ve nd8 gek vl dam na�gul n t b nn , " e s tvc, rl s z e re t e t ben c s j 6 emló);:e=::el t áv o z t ok . A. c s �p o rt e z a l' ".m l ommc.l �c' t menebilt b a j t úrsnc.k a K ö z ö s s é g J , j elvényét [l ande , k o z � -;t , s oJ:�� h o z z a " art 6 z 6ikk<ü eg:y"Üt t vendé giil l{t t n • � 'J-.z e s t L. � s � t n J o�&dc lme 1 8 8 d o ll cl.!:t t e s z ki ; o z e n s z é p ered . mó ny , mG l :z mlnd�m e ddl g� t , fe l u l�-6. l t , n r�nge� e9 i z gu l om és ut án j irás 06 1 l�t t, cl mar � mll t e t t b n J t ar s Gk ald o z cl.tke' s z sc geyel s so:: in,grenes munká val v o lt e l e rh e t d'. A b e f o lyt o. s s z e ge t fol:o z
�
.
" A c l eve l nndi b a j t árs a}: f G b ruár 2 2 -én , müs orro_l egybel:öt ött vc. c s �r� k� �Gté�en � mh>e z t e k . meg c. c s e nd 6rnapr6l ., Ne_� várt , j e leI?-t d's s z á mu k o z ons c g gyult o s s z e , s a l i g fe, rt cl a S t . I st vun hor nngyt ermc ben t e ri t e t t négy s or a s z t al me l l et t . A köz önsé get [!l .bnjt c.rs üdv öz ö l t e,. Célu.l1.t az Ös s z o jöve t G llel -mondott n- hogy ne fe l e d j ük el vSglGg D Z Ggyűvé t art oz ot t ságun):nt , s a 1 l.:alm�� 0d�un� ,?Z uj onnun é r 2�Gz ot t : kl1� k az i smerkedés.re , a rég-i b['.rt�t ság felúJlt as ara , hl sz en nemcsak c. mO S l, <:'_ul s orsunk , dc a· mult e ml(; !':c: i i s ö sz s zel:öt ne1: . [·1n j d pár derusebb mond<,.t hon t á j G � : o z.t a t t a a v�ndége.:G t egy vi dé�:i örs �)éke b e li cs o . nc.p j ár 6 1 . . A Hi. s z ekegy ut án F . f i . t o.rt o t t o. meg az igen j 61 0s s ze álli t ot t , minden s z 1;Íro.z s t nt i s z t H:m o.det ot mel Híz 5, é rt á.� ::Gs üp..nd pi b e s z ó dé t ._ A 9 éves Na gy B ogy 6 nondott e z ut án :--=e dve s , c,si e s e rgő ho.ngon e z II l'::Glomro. i rt v e T s e t • B2.J os j o l o n s é g v o lt . gyönyörti. rJc.r;yc.r · rv.háj áb an. . dr . Ny . F . , Bors od vm . vo lt f Ö j o gyz Ö j e , k ö z i G:,· zgot ás i s z olllL1e l em lé t e z e t t meg c. c sendőrs é gr 6'l , vú ei g i gen é rdc�:os , pC ldá] :: :al n l o.:fe s t e t t e1 5adás b nn mut Ctt t o. ki o. 2,:ö z i ga z gntás é s c scmdörsó 9 �öél öt-t i no.gysze ru e gyUt tmi..E: öde s t , ami az alull j o. volt c.z ors z ág rend j o no� é s bé,::ó j é nek. . Ma j d �M s z á r o s D<:'.lmn s z c.vnlt .'! el lendül e t e ;·en ú s' áté r z é s s e l , _ Hn j c.s "baj t ár s egy i t versét . , A vá c i é s egyébb feGyházo:tbnn . nyo l c é s fé l évet s z envode t t , a s z a"0ad s á&:1 éJ.rc c al s Z [\bndult Sz -y b o. j t C:rsunk olvas t c. t\, l igen S rd·J }::e s , de s Z O!"i1orú vi s s z uemlé �e z é s e i t ; l;lÓ l t at t ü egye s ; ':: i vég� e t t b n j t ár s unk hS s i e s sé gé t , i �é z t e ut o l s 6 bucs�s z nvni t ·é s l:ö,:et�nd� p é l � nJ:é :�lt emli t :: � t e . . a z t ['. maradekt n l an ö s s z e t nrtast , mai a fogsag evel alnc t D. c S G ndd'ro..;: 1:0z öt t megvolt , nmit minden t e s tü l e t -e n ldvüli rOobt ársuk i ri gytcdve i smort el. A mús ort P -né , ji Ag�os s z avnl nt a fe j e z t e be egy Reliló ny i k vc r s s e l , nmive l s ol:nknak könnyet c s c.lt cl s z emó be . . , . l-iindenki s o:-:: t ap s ot : �np ot t -megé rdG mo lt cn- , s m(;g c. z o:;: lS t e l d' ó'z l e al-dk , ort m-Js ő g r e p D. úl: t h�llgQt l e s s rdekld'dó é s é l j e s _ türG l e mme leg t i l t nk o z t nk n " s ok b e s z é d" e ll e n . • u snla c . o s c cl A vac s ora ut án a h2cz i n s s z onyok 6 s 1d s n s s z onyok fe ndó.sok z::i s ké a l e ák t ot t i árus d ol: ált n l [", j Éindé ko z ot t süt elil é nyo�:et t or ma j d dr� B ; I -ó k által fv l a j ánl ott , m«vé s z i G s en di 3 Z i t ct t de z é s é re o.j ándé �=át , n nat át árvG �e z t é ::: el· a B . L . j nvál·c. . Végül K on d or bajt ársun!: , !mcl: vondóg il. :: gynr m o z i b n 8 z 6 1 6 l-l J e gyet os z t ot t 0.k 1:i ,. , s zamolunk A c l c v G l o.ndiak t ováb�)Í ö s s z e t nrt 6 t c rvel r 61 : :u s ó"bb
":. T' , 1" c��ö�3�� Fo.<; � ��öXo� éöXö� ö=0=0=0=0=H� ��8� ö � ü�8X�éö= 0=0=o=0 =0= •
ege s z
I
CS :-'.ld l HWís 'C1 l �l, lentTIIl�� '" � , AZ e � de u r . �(�,n . . 1\n�ro8
.
..
•
ü=ü=ó�ö g�g8éö= '
nCl.gy� l s z t e l e t u úr l. máj avCl.l �o zdtük • c Cu ondd':; ", e g 77 . " v f o rdu� 6 J ár 6 1 110Yvath S andor bc, j t arsunk tc,rt o t t r övid ü l o t bon m.:ntldt c s 8l:: . rondü l e t len hc, Z c, s z e r8 t e t ó. t s t f) � d � l hiIsege � � o.ng ul y o z � n : :i . r.1-:c j d dr . Agh � LaG z 1 6 , n r'lHDK fó'c s op . ve z . � be s z e _t : • • :,A iIiI . v1. 1 c:: h á p orú vlho. rcc s o: � nome s i nt é z mónyt s o d o rt 8 1 de 9 o. In<'.gyo.r S s ok. s Z 9 1 1 eme � l' em t udt e : lo5t örni . A mCl.gyc.r f :üu nyugo.lmá t ' Z Cl. ; v('\rt cclnn almát b l z � ons 8,gat c. �:�,:-:n st ol l j e l ont e t t e , ó s ! . bClc.r o r s z ág ol � ., s z �b o.dul a 8 ,'. ut an ú J ro. re 1'1�g:r r. r c s ond cfr f og j n j e �; nt o ni . . " • ., z:-:t án No. gy G y o rgy m o l!; {:;y�'.r kot on[\, n 6 t e.l;:nt 6s .hnz o.;fi o. s dalo. , l:8.t e ne 2'�o lt Godry Jull 8. z ong or o.m{ivó s z n 5 l1ngys z c: rü ki s é r ot é vo l . A műs o r l! orvc\thn6 , : ür+hjr Z s u z s n s z ,'lvCl.L:l'táv21 n" ert be f e j e z é st ' ,'l ki " P i ro s o. vé r 'l. p e s t i ut c án" c . vers e t I'.dt a . 0 1 6 o. t őle L1JOgS Z O ' . :ot t m{f. vf s z i o 8 m 6 d on é s bons 5 át é r zó s B e l . ' Az ünnop6 1yen , i l l e t ve o. cli s z ebé den n h 6vi hD.r dC\cár.:1 8 0-9 0 s z emú ly vet t ré s z t , J:öztük honvód Dc. j t ársnk , t ov3.1? b á :(brmo ndy J 6 z :" ó f I Ll Wi l l i .;;tl P e nn N0w-J e r s e y i öo.zgnt 6 j n é s now-brunswick i ügyve � e t ff j e Gere ben J un o s I n new-bruns'.tli c�-i R e f o rmátus Fé rfiJ.::ör e ln ö]<e , al:i bü s z _ : n j e l e nt e- t t ?, l:i , h ogy mngyClr s z i v0 h o z t c. l.: ö z é nk , " pe di.g 19 21 . é v 6 t n ( rámut o.t v[\ [\ c s o . J ':a l n p r n ) nem vi s e lt cm a z t cl ko.kn s t o l l s lealap ot " . A h ös i h d o t t c s ol: . t i s z t a l o t é ro omlé l=m{{ f o l á l l i t ásé.t h2.t ár o z t ák e l . A z ünnop é l :yt H o rváth S.�_nd or C s F ö lde s Domo::':os bn j t á:rs nli: ren d e z t ú J : meg 1:i vé.1 6 h O % áé rt ó s s e l . b c s z ám o 1 6nk ös s z o i1 1 i t as n kor knpttik a h i rt , h ogy .:1 77-il: c s endd"r s é gi évf o:rdu16t o. buenos-c.i ::: e s i b o. j t ú:r: s o.� i s meöi.imlO p e lt é k . öt p c.p és lo l::é s z alt o. l t art ot t I s t 01 It i s z t c lo t o :wn , :<:Ü.1 önb öz ö t omplOJ:lOkb::m megemlC�e 3 t ek 'r o s t ül o tün�;:r 61. , Ul(;G:�o s z oruz t ák n B8'sö::': FC.IÚ é s b n j t ársi V', C S Ol'Q � :c re t é n bo lül cl l o gi d o bb ll::-. j t úrs c mló ,-:-b e s z ú dot t c.rt ot t . F o E�us házy Lnj o s nlt bgy . úrno.k nz .:-.ló,bbi l O V Q l o t J:'c:ldt é l: : itA m . l::i r . C s c nd 6 rs é g ncd emlú:awp j án cl B ,"\ j t ár s i �� ö z ö s s 6 g nr gent i ni éli c s o p ort j c. ó"s z i nt e rngCl.s z: :odó-s s o. l GS b a j t ár s i s z e ret e t t e l gon dol nn�ym(j lt 6 s 6.g odra , mi nt l e g i d b'sebb b n j t á s ár n és V z e t Ö j ó r e ob ')en o. h ont ccl.:msQ,c;bC'.l'l. nz z .:11 D. j 6 kiv8ns 6.ggo. 1 , h ogy n Gondvi s e 1 6 t .:1rt s ;1" mo g még s z ámos ú ven át j 6 o gé s z s é gb e n , ::':o dv0 S c s nl o..d j ávcJ, együtt ÚS Ddj on 10h o '.. :rt 6sé-göv L;rrá, h ogy ve .z e t't:"S"e'-: @.l � lili-nfui:i'á'j-f1.'tt mj> e-;t.�b:O . · � _'1�·t é�cs S":Í:n-i;:" s-z e -- .",.. . re t e t t Ho.z ánkb n ! \I
.t:
'
.
. l s mo rt � t e � � , J;l? l :t b � n CI.<'I
r
f
�
6
Cl
E
se
e
ki
I( ö z 'p on t i Ve z o t 6'sé gülll� o zut on fe j e z i 2:bs z ónetét és di c s é ret ó t c. c s .o nd 6rnapi eml ó �:o z é s o:t:é rt úgy c. rcmde z 6lmek , mint c. s zo r o p l f5kno':! A b n j t ár s i s z e l l em áp o l á s ::lnok (js t e s tülo t i ös s z o t nrt o z o.nd 6vb on fjegt .:1rt o t � s ? nd s águn'.: ú b ront2rt ásánnk ki t l1n8 p i z on;y i t 0 1:�i nz . 0y! . , órno.pok nme l y e k s i lw rOl b ó l e r óc me nthetunk kl tuz ot t c o l unk t o l J e sule s é i g vo 6 t ov :ibbi munl::á l n.s úrn . flemú nye i nk fel-fe l c s i l lc.n6 mlÍ c so sóne:!;: láng j át no h::gyjuk ki rtludni é s h ol t e. t ni !
�
?
i
i
Hálás nn k ö s z ön j ük cl l:Li. f ö ld ön me g j e len 6 , s z ám os r;h�gyar nye l vii. s u j t 6t e rmé�r m ge m lú 1.:: z é s e t R ' c o nd órn p r 6 1 6 s II DlD.g-j.:1r c s ondó'r s z ol gál nt t e l j e s i t é s é ne): mó lt ot ás ár61 .
e
e
i
s
Cl
0000000
C SENDÖR-FELESÉ G
( f o l:;t r:t ás ) SZ OLGÁ.LATBAl� . A - · 8S ):e r Q s � t C'.lly j n.vo.l :.:ó p t � z o l át t .:1 fo rgo.t o. 10n fe lvonni ::'. s z 6h.2rc ot , mivo l mind_�o t t e n j 61 S rt o t t � !: r'. s � 6 , h o. s át mO l' s o m emli tvo o. z t , h o gy ':ó p e s e],;: o�:ó.r regge l i g i s b e s ze lgot mes n;� r'.Z ogy h , t öt l öt e re mé y mut nt �:oz H: fl. có l j u!: e 16 :ré s é re . Es z ú b 8 me l't .::l Z o s -;u j e l ent s emli t , h.1. egy e 1 6ro se h i deg , SG Lle log f l e l � t e t ?- � , lfls z � n volt mar v 6i g mé g s ok ol:ot t o. 1 61ho.t n � r [1 , h o g'y n61 10n . mD. ro.d J � n . _ � ÚC � U� Cl t d n. o. vólegüny ;:; t _ m p l olll [L J � 6bo.n . ol�ro.n e G et i s , nlllil: o 1 '- n gon zo_ tv, .. c,� !_1� . mennyo s s � onyánClk . 1-!ns on 1 6 mog o lda� ro. c 1 6t t o l S ilYl ' . 1 . . dolClt ni n ' omb on mog is s z 6Lllt C\t t a!.:: : , . o. . m og at J :ur , • • ' . . -KIem bánom J:e re s z t ::myÓl.1'J , C s o.:': c si nal j a.! .: , • . • or'. J o J Y n � t z r o :: � � rt lJlo , :it dC . . • - Hom fe j e z het t e be , mond .:.mi �?1 6 j J olqog or OL1lne 11.6 s z emo�::::.:el s i e t ve h o z z alé p e t t , ú c J,W r o l t c. n nyClkat tC s . , h om l ol:on c s 6ko l t o. . . d - ' � J' d � r.le g' l D.' t � d , • I I� o t J , e f nőt :'�emül1y r,,; -T e n".gy ,"vre o ly ,.,n lJ o ld og�,n ", lt ck , lll.J. nt hogy ón c s nk n j v o.d t nka. r om . Ildh G Z egy .:1!.;:o. c S ! l e gytí l olyr. cl ge rle . p 6..r o k , c s r'.]!:
-;h' ;; ; j-d�-s-C\�; j-ó.�-;-l
Gyul.:1
d �
IJi
e
r
-o� ��
e
Cl
g.yerek,mil,-or�
n
n�
�/ �
�
�
l nf�l�slli
, �b�tX6� Ó;§;"Mo1öx�1 == o== o=o== oé?'6jS�5�; �����ö � o= o= o == o== o ==o==o= o== o� á� gM��� , ,, ' . Sietve el k.ös z önt :':8r�oz tfi át 61 , a�:i nagyon b ol dog'!lClk é rezte , m�_gat , m�'Yel
m�gs �2. badult tole ; ue ugyun::t::' , o r a ké t c.s s z ony i s b old ogan az l s � a� 1 6? 6 1 , s az udvC'.rbcn nyombCln Llo gb Q s z ú. lt é :.:: az eddigi m1 ::ont � f o l yt r.t B:s c.t . , Ugy hnt t. r o z L',k , hogy o.. :::övet � :o-z 6 VCl s arn, .p h2. J no.. lban eg � '.1t t ., e l :ü 2. z nnI- u s me g "é rE: :'.z özveg:' : :c z 6t . Az e lhr:;t ar o �. as U::h o z h ü e n , vo s é.r n ap d6 Iután 1J e � :op- ogt::ct t a,!I: az .. " _ O zv ? gyh� z . A c s '. l adot 1 ge n me g le p t e 2. v r t l.::m vendége:'.:: ó r ' :e z C s e d e mó � enne l i s j o bhQ n , n mi �': o r m e gs e j t e t ték mi lyen cé l ve zzJ r :: J,t e h o z :3 6. j ',& o. l':ót a s s z ony t . , , A h a � i gnz�a megé re z t e , �;og ;'! j e l enl,-j t e f e s z ó ly e z i az Cl, s s z ony i . d �ont c ' DJc gbe s ze lc s t , e ze rt r ?v 1 gct odz e s s e l mr.guI:rE'. hagy t r'. 6l:ct . • . A me g egti: � zen bo SG!:! c s u!ct a Gl.:lgn mözöt t c, z c.j t 6t , Kat i ," . nen1 m�r kl s 2 J at 1 t ot t n ma,ganak az 0 1 s 6 s z 6t , s nyomb[� b öb c s z ó dde l bi z � n� g a t t Q , h o gy az 6 keT6 s .z � f i áno,]� � eD j 6 s ág r ll , Sti:lil s z ó p s ó e ro ni n c s e n p a r J l'. a .'.:e rek e, 9, a!l: nt t • .A!;n:':or pCd1g gy gond o l t Q , �1 0 gy [l d i c s � re t b 61 ' már o 16 g , é rde kl ődé s t fe l c s i gáz 6 las : u m o z dulC'.tt 2,l c S 2.v.:crgo.. t t .:l !:.i ken défj e s Qr:;:8.b 6 1 kere s z t f i n f'é n,r �--=8 p(j t , s úgy t .:lTt ot t n .:l ke z é b e n mint vo.l a mi i gaz g-J' rj ngy öt , k ö z b en egy-küt J::edve s s z 6t m ot y og o t t M O Z n ' f o lé rt é l::o l é s . J:o a.vé é rt . Ö r z s e [',s s z ony önl:é nyt e le nül e lmo s o ly o d o t t Eat i né ni b új o s s agán , mi g ('. '1; ö zvegyn e k a z é de s �ny j a m oh 6 : :i v 6.n c s i s agga l vet o t t e t e i :i nt é t ó t a fún�:Lé p re , s nyombQl1 i g cc z Qt ado t t Gyull'. s z J p s.5gé t i l l e t 6 en . Az c.ny j Q me g j e gy z ó s e :':i v únc s iv á t e t t e .:lZ özvegyo t , a:::i eddi g nem mut Q t o t t é rde 2.d d'dé s t él !:6 t .:1 s s z ony j öv e t e l é n e l� cé l j o. i ránt . Ei s sé f 6 1 s 2>e g e n any j a me l l é hú z 6 d o t t , s ::önny c d p i ll ant á s t ve t e t t él fé ny:::G p re , n z t ih g l o1l 6 d ve f e l l:i ál t o t t : . -É de s anyám ! • • • A három 0 s s z o ny fe l Te t t onve , !;:iv�í.nc s i c.n sz-úgc � t e t c · :int et é -c. a z özveg�rre , Q:!r:i fn:!!:6 c.rc c Q l , nQgy s z er:Je::et lilere s z t et t o.z é de s -::ny j é'.rn . p e d i g me r 6 en nó zve l ányúra ké rd ez t e : Az n ny j -Mi az ? f4 i é : t nem mond od é de s lányom ? -lI á t é de s nnyár:J n e m ' i s mer i f e l ? - h� rcl e z t e az ö z ve gy álmé lk o dva , mé g LlÍ n d i g n nn gy mo g l e p8 t é s ho.t ó.s :l a l nt t . -F e l i sr:J9rni ? ; . Ei t ? - c s od...:. H:0 2; o t t 3. Z cny j a . ' -Gyul",t ! -Gyul át ? ��el yü: ('yulát ? -Sándor kat o na bQr2.t j út . E gé s z e n b i z onyos vClg70:: b e nne , h ogy () a z . Hem emlé :'.::s z i k é de s 2.nyám? Ar[lt ás i S Z QbE',d ságuk Q E:� l lil ávn l ::ú t, na pig v o l t vendég S ándoré knál , s az egyil: e s t e ;i t t ne1éJ:n:� is . ;) e�1Ut o.t t n . s zü re t :kb ál nll:nlmával i s v o l t i t t , t .mc olt a-lil ---:v e ro . De' lllú g 1 1 ye n c s o dát ! - C S Qp t Q ö s s z e ::--. t onyerú t , s ',�t fut ot t a s z om s 'z 6 d sz ob ába . P ár p i llan.::t t ut án vi s s z .::raent , ogy knt on2i c s o p ort 1:6 p o t s z ol�pet�
L�
e::eru:(Hl;rc.:;:nek
c
<: ;c
I?SZ�ll
Dc
c.
c
E gy
r onga t ot t c. :::e z é be n . " . ' -I t t vnn é de s �ny ám , t e s sé � c s a, � j 6 1 mcgné z � i cs m� � d raegl at j a , . hogy nem t év edek . - Az :p nl o. c s o p o rt L:t:J p e t atnYV J t otté', o dc s c.:.7J.Y J ancl: , o.me - . lyen Gyul:i i s ott v o l t . . (11. 76 . f oiliyt CIt juk ) .0 0 9 0 0 0 0
_X&�LE�fÉ.�fLj!b-1iEE,. _SZ)�Jgg!L�J_Ö.1_ 1!2�l�l'.J!:]�
)é�
s A . Q;y}_do n! o. l�n i a i VDsut i felÜgyel (f úrn2k ,1ll ? g':: � 1J z önjük 6 �'� ó l:e s � .l n_ t ruhnc s omo.gj at me l ynek t o.rt �lmQ o. n m et o r s z agl r : , s z o � u1 6 . b' , J ár � mn y g o h s l o.�()rt ' nC'�l � l·öz öt- t r:o. rült ' s z é t o s z t ás ra . 1 1ál 2.s .".:: v.:cg3'unlc korben 1eg, z0 .s D.bé'.n i DÓ.l 6.t múlt , t ó s 6 it s je l e t � lgálo.t o � z s s e nd ó'r s é g ar 2r at unk . i s mo rt et i . Bá-r- c s nk mi nd e n ors zágb C',n v o l nr, 1 1yon J 6 b
gy
c
c
�;\�
.
-b:ln ! f . é vi .. áprili s 116 1 9 -é n to.rt ot F ö lde s D omoJ::os � á r s unk nz U. S mC! �y[',r nőve l . , � ta ós"0,tvEí:fó�·- s z nl)aa:s ag;'l ':\r c ut án odo. !::lu:eneJ::ult . s s t � � b tfS : , frl � T:-� e t r-Unden ki gond o lho.t 6 j �t kivámJl}k o.z új p �;rn[tk � �6 J " _ .r s ;.u.k B gy h , u..r J l RCDlL] J � ; áld ása ; :i s é r j e e g6 s z e l c t ül!:ón ::lt , s H; le s 0 gc ep 'l eXl .::t Dlun.:.dJ U kö z ös s é gi t evé kenys é ge e z ut ru). s o m . c s ö�:-:en bnn i s s e gi t Ht ér s Q l o s z .
_:J.��g�� . ,
bj
fe l ? sóg � f . é � i m6.r c i us h 6 Né meth I s tván örlil . F r:; \ll C i. :\ors z ÚPj; ;, t 6.:- sunl: t e t , Q b t S a'l'1d o r L ��,s z 1 6 névre Br":-én �ísödTlt fi u-gye rme l:i..U:n e!� , 2d o t t c le
keresz t e l t e ':: .
./.
�6��:;a;;,a;;8�8�t 19�81 = o= 0 = 0 = 0 =B� á�é�ö� c� ö�� 1 = o =0=0=0=o= o=0= 6� g��&h= '" f\-. S z ���}: �r �;,:ó ,,?o n �� i s , o s z t .;:: � un2::.' � . >:: r j ü:: :. LÍnd cn h .�.t 6t , :lOgy [',d j on !' l díl. '-J .L:n,. �
�
�
r o_m.::�: , i�ll.nt
_ � 6 C 6" s z o get . J.< l 2c S : a L J'.t 1?Cdlg neve l j .:- :": ol T'.n j 6 �
-unl l �f€- ne k ot: magU' : .
4l2. gVé1 - -
Kovác.s� _G:�:.or Y I I . s zv . t ht t s . bajtá r s ri i S Qo r ő s o i t , b::rL.t [',i t , b2.j t 2.r s ci t h o �y :or e � s lJ� fel s or i 2::2 1 s Z mlr'.t oriur.li r,}[',g:inyáJ) é'n . Oi ne : Snllnt orium . ' SlcOrp l n:5 . lJ::nmnrk. / �. .,.. B2 j t ársun1: ['. mult 6vJ: en , Jugos � 1 .:'.vi 2.n át ut o t t s »fI.l)o.d- f ö ldre : T öbb du ná.Tlt uli. 6 rs ön , vo.lmnint o. fürd8'idú n;y r!.L:'. t t ::: Bc.lo.-VOn-ll1en ti őrs ö ::":ön j e s i t e t t l[o z b i z t on s ági s z o l g 8. t o t ; ut 6bb Duru:s ze rd'OJ1C l\TeL 6s L0ván volt s z árnyi rn ok , m� j d 1 9 4 1 -b e n t ö rt ü nt át oin6s i t ó s e utin � J ['.ny�gr['�t arnál nyer iJ� ? s z t á s� . A s e nd � s é gi l,n�e: :b 2n i s r, e g e ent fúnykú p e , 2.oE or M nc.x ldo J o n a t ab o rl s :!p �an2-: me llo c. t o ll-b o::re t c.t ro�dsZ0 re si t e t té k .
Bh
�
k-é
n
�
�
�
j
l c.
t c l
l
j �
Q:Lo r6:'.:� L Z:s z1 6 ��s . bO jt a rsun'r, 1958 : �p ri l i s l 5-6n , 56 ú ves ::orában , p ár n::: p o s J e t ege s ke d u s utc.n, s z i vgyonge s e gb en e lhunyt', A t or on t o i teLlGt 6'ben h01yez.-tC: ör ö:": nyugn lomr-.• R c.vo.t::-.L"'.rc, ne L Z ot i szinü sz ,�.l "-g o s é l�vi rág k oszorut :1e ly e ze t t C'.Z ott.::'_IÜ c s op o Tt un ::t kop OTS 6j át B'. j t ársc.k vit t é l: [l si rho z , 2.h ol Q c s op . vez . he ly ette s negj'wt o sz c.vn!,:knl vett· t dl c ut ols6 búcsut·, Fe le sége és Lás z 1 6 nevü fia g/<Js z ol j á!: .
l
v . flé s z4.:r_o_s_QQ.jiJl b.:dt árs 1..:n I:nt i s e l s z 61i t o tt e n T crcmt 6 s or.::'.i n;·:b 61 . C le vol ".ndllc.n , 6 4 éves l::or áb .cm hel t el s május 3-án ['. H o ly G r os s t o oo t 6ben he lYE:; ztq': örö�: nyug.:. l omr o. . RavLlt :clE\r.::'. n�ó.f vi T s o: :r ot he l:7e z o t t D.Z ot t .::ni c-s op ort un�r , s J: o p o rs 6 -vi v 6� él ::J�_ j t 2r s .:-.i n:� v olt .... ::. F e lo s6 r;e , g::r o r oe ':e i , uno' :ái GS :ti t e r j edt To::o:2ságc. i t t vS ez 6h<:\z 2.'J[ln gy6.s z o l j á.1: ,
ág c
:->in
l
_A..z e l s z 6 l i t ot t 3 ' j t ó. rs 1:t 6 s Z OL�orú s z ivvel é s Ös z i nt e r� 3 ztvé t t e l , de a h2.t ,:ül:le.s I s t e n l..,egmá s i tho.t et l nn a:":::lrntioa va1 6 ryelcn:u..:, r.rvás s o.l bu c s uz.tUlk , s ::C r jül: 2. i : i 1den!1.:J.t 6t , ho§;[ h2.tr nh['.g�; o t t hQZ z 6.t nrt o z 6il:nak o.d vígas z t ::c l é.st n2.g;y bánatu':b nn ! j on
:m.i e �6"o'J . iJ. Q..i1P-�
l
f�'láön.
6 1 8" ·b.::'.. j t 6.r sunl::.Tt ke öt e h , i sme re t +err he l y en ; de-" s z n-);::d ro s i H . Gy . oc. j t ú::: s , ki nek cime : 3 7 7 H \lro � St . T o r ont o , Ont � C .::n-:; d1l. . A . k� re C'. ,l'\.J pS l ny O � oz 6 o.l os z. t iü7nal . D2. J t 8:r s f:} eE:,:ü.tt 520J,go.U a s dn!: :�üzfCrni.fköd.é s é t 1:: á-j illt a m- . Qh:�,-.S "'��·K\;'e �4; 1;1- :;J06-'(l ott -e!.i� re , c.V['.gy , s z e r e s z t 6,sé gi.i.:nkh 1;5z .J±;L<:\j ó l: ,
F.J.
l
kor.g..;..etj&l
�
P.F.
a ::tj t .ir s1.ln':nt
Det .roit '
:!:érjül':, h ogy
ut
6bbi leveh1.rlS:ben }:C; rdc zet t ekre
e né l kül a B�jtárm Levelünkben meg j el e nt .Og!iE ?ikk i r 6 jBnc.k neu t udjuk o.z i de oeg�;:'Ln döt t t i s zt e le t dij nt t ovab1-11t C'.IU .
v:rf2�zö1;ron ,�e rt
k.o.:�
A B . L . s ::;Qmúra cil::=eket l:Ó rün�: . E z o::· t Qrt{'.llil:J. lO�l et C Si) . I;lU�t UJ?-!:'-:[\l v o n'.t :..: o z 6 , ,z új hC:Zfl �!:O ::; b l z t ons ag l tcs o s z e x-vci t ' é rdokes s G g o i t , munlco.vi s z onyCli t , n6 p s z o l:ú s o. t . :fe l tünú � t :':01 t CS nlnkub'� c s e lo:�énye�et , ál l ot GS növónJ vi l agot , vul,�in� cl S Q j �t � lc t lns 8.t i sp e rt.et Ő s t ') .
�
Ic. o:J s z-eT1GÍuiSGVli1k' -áj)örására .
i
6inl:nnk.! . Ke l lemes pünkösdi fumepoko't ld. v:'.lll.J.'.n :: D� j t 8. r s c; i n;:-.nc.J.� 6 s olv:'.s _. _
;
di ? s 6s � go � m['· g�� r J:lGgkos z ön j ük h on f i t ár s ul1knc.::J: s � t � s �0.Jlll.U1:,:onr;., r.10 9 ·::e � dtu::: . Gmlu��0 z é s e i t , 2.:::w lye :::: 0 é.1)bi , i g$-n c rt o!.::c: s er.ll 0 :OZ U S O l t . I:é r jí..í.k , � l Og::/ j ut t us s o. cl ci mün:':ré
F ábH'in
J6zsof
;núlt.:-T -rcIrdéz él
háU.;' o.n
��
:.:öz10
:
9
o = o= o� o=o=o=0=0 =0=0=0= 0 = 0 = = o = o=o=o= o = o = o = o = o = o = o = o = o = o = Q= o = o o = o = o= o = E'! : B , L . S z e r�CG s z t 6/s6ge . SS-C ADRE . T il. 11 1 Z É K T ' � I H A N DS C li R 183 b i s . NEDERLilN}) . UTRECHT . o = o= o= o= o=:o= o= o= o=o=o= = o= = o = o= o = o = o=o = o� o = o = o= o� ó=o=o= o= o= o=o= . . Ann Hcel" r·lr . dr . Bé la R E K T O r·� s r • 3 76 .Eddy Rd . H e r rn . Cleveland, 8 . 0hi o .' .. ..... .
Nel�WodG':o.Q.e
U. S . A .
�
