,�".,_ ...." " ,.
LEvÉL 195�. VI. év,t .10. GZ.���_-.93,o lda�_. _,_. A.!:..�en zl19:
CSAK
�y
rcöZM,ZTONSÁGI SZERV, VAGY
TONSAGI SZERVEK?
53.nov .10.
UJRA KÖZBIZ
. Elözö számunkb�n
k�z�lt fenti c i �et a tanulmány szerzöjének szavaival azz�l feJezt't.i.' be,hogy vegYl,k sorra az öt rendészet és ; hat s zakszo lg al a t kerete"e tsrtoz6 feladato·�at.!gy k óve t!l:ez i k az a tanulmányban,de llli elhagyjl..\k a zt , mert a feladatok fel sorolásá ra feleletet varunk Bajtárss.inJct61, llO [SY ne csak egy-két csé) fog l a l koz z� k a 1 özbiz tonsági s zolgálat jövö'1:-en megoldand6 proplémá
ival.
Az alábbiakban k öz öljiik a fejteget�sek utáni összefogla l ást eredeti szöveggel: A részeire bontott közbiztonsági szolgál�tnak mind az öt ren dészetét és mind a hat szakszolgálatát mérlegre tettük,hogy lás suk,mikor tudjuk ezek körébe esö feladatoJ::at tökéletesebben meg oldan1/ak�or-e,ha két vagy a�or-e, ha egy közbiztonsági szerv müködi� az or szágban . Ált aláb an 1./ Valamennyi rendészeti szolgálatot tökéletesebben lehet e g y közbiztonsági szerv van. ellátni akkor , h a c s ak Részleteiben a./A k özl ekedési forgalomban várhat6 nagy fellendülés követ keztében jelentkezö sulyos fe lad a tokkal csak egy,13.z ország egész területére illetékes,egységesen megszervezett k ö z le ke d ési rendé sze't tud megbirkozni. b ./ A hat árrendész et i. szolgálat ellátása csal: egy kézben tart� va helyes. e./ A �d) Zrend é szet lllind1cét N l e rends::;er mellett magas niv6n ta ;rth at 6 ,d e még is sok szcrllontb61 elönyöscbb,ha egy kö z b i z t ons � p; !'! ?8!'Ven belül épitjUlc ld ezt a s zo l t; ála t ot is. � d./ Ma már mind az államrcndés�eti,UlinJ a bünügyl rendészeti szolgálat csak a'dcor tud el:f'ogadhat6 eredményt felmutatni,ha mind'" kettöt egy közbiztonsági sz erv 1cerot,�n belLi.l szervezzük meg. 2./ A sza:Is z ole álatok köz'i.'.l a �ür3.d6 - a müs2;aki és a nyil vántart6 sz aks z olgálat csak abban az cG0tben :f e jl esz t he t ö ki ugy 1 hogy azok va16ban hathat6s támogatást tud � anak adni a rendé�zete.k. nek ha csak egy közbiztonsági szerve� b � lul szervezzük meg oket. A t �bbi szakszol�álat e szem pontb 6 1 �r.d l f fe ren s . , , Ha pe di g e m�rleg alapján eljutottunk annak a felismeresehez, sokkal hogy a közbiztonsági szolgálat tö�életesebben,még hozzá
az
./ .
�������1Q����1�:�S1.:
� .-"-
"
..,,-/�gj1��,�i.==-).c J��0 ] --- -
- - --
__.:0":'" .
========:=====
���g 1� g 1�
tökéletesebben lt:.ítha�·,6 el ak'�or ha ,' .. . e e' � n e m �� t , k zb l� t� n s á,g i szervet ál l it k bo anna]: eliá t�r;ál"a ' , C,CI.. r nl n cs kecseg' az lrant , ' h o� 1l}l" lyen e +h a t 8.r o z �sr� jus:mnk - mort ez . 9 a s ze mp n t o els " sor � an az lran ya d 6 . M l ve l a k z lJ l z t ons 6.g niv6j�-<"nak foka pro é- kon ra lg�n nagy befolyással van a:6 É,llam é let ére lui.nd "olitikai "' l " n d gazdasa1:"" ,m gi mind társad ét l rn?'' 7mln " d egye'bb mús ' .Szempontb61'" arra kell töreked.. � n �k hogy � l�hGto, legmagasabb szinvonaIra emeljük az o�szágba .. ! n a ko zb lzt onsag all a p ot át Ha � niv6 emelésének ez a m6dja akkor ezt a megoldást 'r 11 _e , valasztanl,mert ezt kivánja az áll am � rdeke J?e tul ezen�a már magában is döntö o k� n . mé p' sok ['jás egyétb .indok lS sz6l az e g y 1:�zbiztonsági szerv rend � zer ::c � llet KOL'l.'SÉ GEK. Elsö belyre kiv ánk oZlk ezek-közül az a felette nyo!06s indok h?gy a z e,g y, közbiztonsági szervvel megteremtett és fenntartott . kozblztonsag lenyegosen kevesebbe kerül az államnak,mintha két szervet �lk almaz� l � arr�.?�j�os/költségvetési számadatokkal nem tu dom alátamas.z tam ezen al.Lltasomat,de a j6zan logika utján i s el- . juthatunk állitásom igazához. Bár m�r az eddiriiek sorá:r: itt-ott rámutattam a megtakaritá , "" sok lehetosegere,vegyuk most megegyszor rendszeres vizsgálat alá e szempontb61 a kérdést. Az állami költságvetésnek a ;�ö zbi zt ons ág fennta:::.-tása érdeké' ben beállitott részét majdnem teljes egészében a közbiztonsági szervre, vagy szervekre forditjl1L.Ez Gs s zegs ze TÜ e n magában véve nagynak mondhat6. Ha ezt az össz eg e t new kell f olo s z t ani két ��:j?;tiztonsági _ rv J�J5z Qtt ,hSl,nem a9zal egy sUIDDl8ban stlfárkodh atik az Agy közbiz "sze tonsági szérv any GC; i '( l gye i nek legf elsöbb i ntézöje, ez máT magábél.n �&Y nQ9Y ,keTet8 � m in�ig gazda is elönyö s.Eöztud om á�u ságosabban lehet fclhas;malnl, akar a borl1.haz asok, akar a foly3 ki adások f e d ezé sé n él . mi nt két folényi ÖSS�Ggü ki csit. Enny i t ál ta � ában . A köl tsé gv eté s i teret ré s z b e n személyi,részten do2.ogi kiadá sze mé sok fedezésére szolgál.Tee;yük vizsgálflt tárgyává elöszcr a ---l.1i:. kiadásokat. Ennek nagysága elsösorban a rendszeresitett létszám nagysá gát61 és, összetételét öl függ.Azt kell tehát tisztáznu:J.k��ogy m.ql;rik eset ben lesz ez a re nds zere s i tett létszám kisebb és miker J.88Z k0� vesebb az olyan személyek szúma, a1.:ilm8k m8["élsab'b 3.:1 J.,�tm8J.l:n, ;;:eJ.'J. fizetni? közbi z tonsági szOYV rendsZ9xe mel le-;:: "t; . e g y Fel el e t : Az . Ezen álli tásoma-c az aláb,Jfakka l támasztom alá 1./ Egy közbiztonsági szerv rendszere esetében Gsnk egy ].eG·'� kŐn, felsöbb közbiztonsági par a nc s n okság kell. -Egy város és a:.'. azt . ClJ.a·cLÚ?to1: :t'ö1.é rülvevö vármegye teTÜletén roükéJdö S�" nem kell külön városi (:rendörs é gi :) és l::ü::'ön vj.déld :' ;csendl':Z g x:csnoj�� pa:�,� � , gi: )parancsnolcság?t szerv�zrii ,hanem valamenny� t �g:.' .sagl -:: :.' 8t·;) ".e ' :� alá :tehet rendelnl mort hlsz8n ugyanahhoz a kozblzton 1.-�s3 é:. i ncksap; s parsllr keveseb'b n hez tartoznak az a a.;.ulatok •. Által ába i t éi-rzset � Flzaz szükség ez pedig kevesebb parancsnol:ot és par!1n!�3n0k yre � c.gosul L kevesebb olyan személ yt jelent, aki ma ga sab� ill,"tmE'in b ra � 6 V'J-· 2./ Ha Jr:eve�ebb a parancsnol;:s�g?k �zama,E:eve�ebb , � . ege � z se 9 gy �zer nalat,ny i lv �n t a rt 6 l:öz�ont ot! gazd a S �1.g1 " h l'\· � tal :"das za " artD�ga" . , nyJ. 1.v un vet kell beal litanl�Ezaltal 19cm so.": lllradb segéd�ze:né�y�e� r�ll�'" ti,egészségügyi és irodlü sza J;:személyzet és hOGY nngyc·b'.) rJ.i:.k0élesl tor� szeresitése válik f e les l o g ess e .Tudju::, tt személyzeté� nagyol:'.. lettel l:rir6 paro.ncsnokoJc törzsét ';5 beoszto területre ; lle� ékes pa l éts z ám o n kelJ. t n r t nn i � IL i nt a yégi, 'cisebb u to r tudjul:9hogy ezek n felemelt letszam
Al�,·Jo'
un
u
o
o
�
t.
ugy,an�s,h�gy
közbiztonsá.gi
u :
rancsno}:okét,de &zt
..
is
t ,
il.
�é!?-���:b���:::.i;:, l,�;.'.�!.� "-=:�=,,,:=��j1�El:!:tAi���}!::-===================��!:�1���< z se� még mindég j cvnl �:eveGebb föt sz�-ulál nak mint volt két régi
e &y;-:.t t . E z e n 8. vonalon tehát ismét tetemes l ét � z ám megtakaritás ér heto e l .
3./
UgY ;;;llC 39.:� k?l�
.iccn n8.g7 L16gta';:ari te.st érhottink el a karhata lm�. ta�ta�ék letGzdIr.anal is,mert egy város és az azt körülvevö vi .. . dek {eszere; 11::111 -llilnt a ml..ü�ban- ktilön-J::i.i.lön knrhatalmi tar ; taleKo! b�alllta�l es or2za, 0s vlsz � nJl a tban sem xell két féle kar 9 h ;;.ta l � .. r�tart;;.let,ot � artanl.Az e teren elérhetö létszám csökken . t�s kul?n?�en Clre )etoen leszorit ja az összlétszámot .s igy a sze� melyl b a d a s o \ �at lS. 4 •.:Az egy közbiztonsági szerv rendszere mellett meg van min den fe l tetele annak� hogy a ;-:özbiztonsági szolgálat minden ágában .., mind a tiszti,mind a eg énységi vonalon szakembereket állitsunk be.E� pedig leh�tövé teszi,hogy kUlön0sen az igazságügyi rendészet b� n e� egye s sza��sz�lg�lat�:;:ban, a�ol nem a mennyiségi , hanem a mi-" , n o.�.e gl m1.m):a a donto� le � szélm szel'?:nt kicsi,de ,érték szerint több erovel dolgozzunk.An�lkül,hogy szukmarkoskodnank a rendszeresített létszám megállapitásánál�mégis kisebb létszámmal megelégedhetünk mint amennyi volt vagy lenne két közbiztonsági szerv rendszere e� setén. Az itt felsorolt esetek és l:öTÜlmény ek együttes hatásaként kétségtelenül komoly megtak�ritás mutatkozik a személvi kiadások � terén. A dol�� kiadások végösszegére is a re ndsze re s itett létszám nagyRága-v� legnagyobl:J befo ly ássa l . Abb" l a tt2.nyl)ol, h OFf o. rondszeresitett létszám kisebb lesz I
l
mint v o lt ,a dolog i \:iadáso:-:at il1Gtöen o.z követl:ezi k ,ho9J l::evesebb · és, l a� ;:.ta nyaberende,z esi t á�gyr� _ és elhelyezé si ,8püJ.et re le sz SZUkS0g. \zzé'.l. hogy kevesebb paranq,lr nol"�ág lesz � 2::evoseb'h :i,lp.r.ancsno::sági é p'.i.l e', � irodai b e r8ndezé-s, futés , világitás stb. J:e11. Abb 6l a t é ny h o l podig,hoEY az eey k0 zbiztonsági szervnek
.ru..h.áz atx:a tfe gyver:::.et1·e� fels3e relJ si
nagyobb lesz a rendszerositett létszámo?mint volt, vag:! lenne a kett önek ldHön-ldilön, az �cövet];:ezik,hog'j a fegy verzethe z ,ruházat hoz müszaki eszl!:ozö::höz, felszer�lési ÓS 11e r e n cie z é s i tárgya1:hoz tar toz � egyes darabok ;,eszt:rzése1:or megrendelóseink ar á nyt a lanul "',a" s z 6 1 naJ::,min t a mu �tban a két, testület gyobb t ómeg ü hasonl6 megr enda lesei 1:Ul ön-lciilön e6 igy termoszetesen o.l,cs6bb be szerzési egysógá!'al::nt ó rh e tün k el. A dologi �: i ad áso; ':n ál R. megtakari t ás . -b�cö�ésem ,� z 8 ri nt -�m8g j 6val nagyobb ö?szegro ::ug'rml.nt a s�em6l�? ?adaso:� n al.. • A ,kette ,pü: dig e gyütt annyJ" amennyl nem lebecsulendo meg egy allam...l.:taztarta6ban sem. , Végül meg kell még j eg ye z n em azt ,hogy ha -felteve de meg ne m engedve- az összes fenti l:övet�::eztetésej mben, amelyexkel azt igye ke ztem bizonyitani,hogy nz egy J:ö z bi zto ns ág � szerv r�nd�zer kevésebhe ke nD ., min t [', l:: e t t ös , té vedtem volna, meg aJ(};:o:r lS 19azam köz van.Ha ugyanis az e g y 1rözbí'ztonsági szervvel biztonság eg" fillérrel sem kerülne };:evesel)!)e az allamn a!:.�m � nt !oa i leetHvel taxtja azt fenn , az elönbi akJ.::or is ol cs 6bb � m e r t aml egy-: o l :� a ok at , az �11forma kiadás mellett tö:téle tosobl) on oldja me � a (-fol/üLJul� ) dég ol es 6 b b <-0-0-0-0D L.ör gy o
�-,-7J?§,.Ke_���
�erLYJ.t é'.�':ot.�.
�
,It Á R P Á T A lj J A.
�
�
(folytatás)
PoU tnr;:-{r--:'Ta-tonaíYönatko��s?k: .. , ; pzelheto Az államol: er-edm6IlYos po li ti l�ai voz;:toSJe el nem l,e ak csak so!'� nelme to:rt il a�unl: néP:Li.l.H � megfelelo fegylToY\lS ürö s .. erGJ� m?g�engult.A " nem kor került sulyos ho l y :7, 0 t be , ha füC;yvoro , oltozot t szomszedaink rbe farl:asbo / v�lágb�/ látni' akarok katonát
�6.f:�x:{.�L�.'::� hl�y�).. �::- -=:=:=::·ngj1�r f. i" .;:�n. y��:.L
�ke st e�
S' 6 L old al
�
é � addig, marc ang��� :�': :��;-'�::�;:: �::� :::::-= ::::=;; :::� t �- nem v�ttck.Ter�3s�etosen az olrabolt teru"letek 'ro �. "zo �tt szerepelt , . , Ká� p'4o a.,a!:, Ja �8. OJ,yan nagysa . gban - a tiszteln magyar lakta te "l ru e tekkeJ. egyutt-. m..(.nt"�.J,O[y ost ma az oroszol;: birtoko l ják , A cikJrem �)eve:;etö rószében kötelezö igéret et tettem h g meg pl'obaloru a Bajtársaim eló tárni nzoJ.::at y a� ol,okat a mel ek' � att Kárpátalja kérdése az emigráns sajt6 has ábj�in hbsszu ldö 6� napirenden van. Söt ezzel él l:érdéssel összefüD"o'öen nem lesz tu' :ág SEm neh z feladat. rávilágitélni,ezen ter1.ne�opolitika:t és katona? , f(ln���saga:':' ':;lnor')�snl': raeyarország�de Nyugateur6pa szemszöge'b·· o l � .Ls. KezG.Juk teh8,t: Nagy Pétor cár poli ti;�ai végrendeletében meghaQ't a az oro szo:�?ak hogy ne� ü: Magyarországot meg kell szerezniük" és Moszkva ?, fenrulatösága nla helyezni! .' Eg� cseh, t ?rt(�nelcmtud6s � .' , �!}u �mányában azt fejtegette,hogy a� eszakí ,éG �eh szlávok egyesü-'-üsenek s ez által egy nagy és egy ... seges szlav b�rodal(lm kialakitásának egyedüli akadálya Mngyaro�... szág, tehát el kell törölni a térképröl: . Mi történt Nag Péter vár testamentumának keresztülvitele y érdekében? Az 1'348/49 évi magyar szabadságharc leverése érdekében a� osztrák császár kérését az orosz cár hama� és örömmel tel'esit�t te,mivel igen j6 alkalomnak tartotta arra,hogy csapatai é� szak emberei II magyar általános viszonyolö::al közvetlenül meglsm9rked hessenelc. Oroazország e:rös expansi6s politik'Í.t l::ezdett, fol:rtatni a Balkánon,melynek órCtekó'ben 1853-l856-ban megindi. tetté? a Krim-i háborut.Ennek elvGsctóse után tOVQb') folytatta a b:ü:,:áni politiká j át"" é-s ugyancsak TÖl'ökorszÉg- eJ:j . nlP71 .... 78-ban u-ja1rb támad"ást -'irr.. Q.it ott, A Monnr8hia r,Olli nézte j6 szemmel Oroszorszo"g terjeszkedési � eteit n Balkánon és El Földközitenger vidél:::énoA politD.:ai fe szültség levezet�';8é:ro 1878-ban ös;zeti.lt a berlini ltongress7-us. A kongresszus .... ZOl1.bGll él feszültséget levezetni nem tuclté'.,tA.nem azt eredményezte,hocy ,":3 orosz-német viszcny is megromlott"Ennek a h�lyzetnek let� 051Cí'00, l:ö�etkc�mó:r;ye; elöszö� D 1:et � ös -r;ém0t-oszt� , .rák-flagyar- maJd OJ ntizoyszag bcvonasaval él harmasszovetseg. Oroszország viszont 1892-ben knton�i szerzöiést kötött Franciaország,3n'" f..ngliél pedig �·:imondott németellenes poli i::'2:át ker, dett folytatni �) S?i'�.:>r\Cl oJ.ején és 1904-beh megki-itöt"tp az 2.:ngol fr.an�ia szerzödóst. :8z v o lt n "poH ükni he lyzet n ngy jáb61 s élmi1:0Y' 1.91
:engneg8"La méteres hómczö}:ön mogvjvott téli csatak a Km'patoL-:. ben.- a gorlicei áttör'ós s,tb • .. , . , � . ,. " 8.l.vol.t n 80_ Hiába volt a r.ok: dJ..csoBoges hcn.. c,h�aba�a.l.6 ék el,ha vesztett '�atonak a nem De ·�tü"::! �<%tc V 0J.. doznt �a háborut lás,hi'tszegés9árulás, nem ' az a' nE'm�,etlr.czj" j31JC?gü pplitD:ni dostruá
r
�
�el'y E�.p;v �m".eJ'_ ez�G e
.1 ....
:�����x:f..:=1.� ".:��t::1.gx�1,;===:==��j�����=��Xg1.�=:==========�=====!. =2J�g1�g1�= a'1l:t a k öz ponti hatalmak belso o r szágaib an el1:övetteka "nem a'rarok
' . .u. ka'Conát l átn i !! elv követöi. , A p�:ris� békók Haz ánkat és ez�el együtt a K á rp á t ok a t ugy fel L $ � e .Le� eltek m1.nt eg"J lakadnlmi tortat és kiosztot ták olyan ujdon � �ult al��mb1.rtol:osok között,akik a N yu g at számára m i nden idöben fon
tr'''''!:r:alc t)l. zony � lt Kárpátol: jelentöségét nem a�i:ár'ták meg u rteni és igy telJel3iteni 1'.: G 1; t � le n � 1: azt a feladatot Dmit a X árpát ö k védel me a Ny ugat szamara Jelent.Kotelességtud6,eur �pai szerepre
volta!:
mélt6
nEmzet mi ml:!gyaro � voltunk e ze r Gven át .Amig mi ört ál l tu nk: a Kár :p�t (\lL �9 ná.l án. add1.g n yu god ,:m alhatott ,teilünk nyugatra mindenki .A �Ü.: a . �\ arr>Á.t. Dkat felap:roztá�k nemcsak rajtunk" öl1l1ngukcn iG bosszut all� ak. A l,:gllagyobb to:rta-szeletet a csehe k l:apták Kárpát al j áv al
egyutt9,ped1.g Be�es. a�6� l'agaszkod t t ?ly ,g ? r�SÖ3(;n l�árpátaljához, � �ert mar DZ els o v1.1agh2boru alatt1. emlgYac1.6Jában oda i gá rt é a Sz ov ... � Jet�ek" A p ári s i bó ::':ed� � e g átus ok nem láttúk, de é re z t é k , ho9Y :Cárpátal . J/a a Nyugat .. szei \l}JOJl"C igen fontos te:;:'ü10t. Ezen érzGsük kapcsán azzal a �ikotéssel itültek oda a cs e�eble k , hogy �ötelesek autonomi át adni Kárp át a l j án a}: . A csehek enpek a fe lt ,S telnek soha nem tettek eleget ,de helyette már a:!;:kor katonai t8Jl1o.s�ponto;:at engedtek át az
,1r;b6�
oroszo�maJr.
Hi tler is bosszut állt önmagán, runi1.�cr a bécsi döntések foly t án szintén lakado.lmi to rt a m6djára apro�ta fol a I�á:rpátok "Íonalát. A pá.!-isi vak és b os s zuv ágy ki el'é gi t é s ó re szolgá16 bé ké eU ktá tumtk elhárithatatlanul kész;i.tették elo a m880dE: világháboru'LE t,orzelmas t. áborub an szintén a ve szt esek o-;Qalár... harcoltunk9mely bor zalmaitól e l t e ki ntve abban is különbözött az elsoto11hogy Haz·án.k nem 8 háhru e lejé n,h anem a végé n jutott tört é nelmünk 1,egvesziHyeseb�
helyzeté be.
.
\\
Az el.So világhábo�u az oroszok katont,i osszeomlá-;á"!al és kom mU:1i8ta for r ad nlomlJ �m nyert befejezést .Ez azonban a Nagy Péter \cár
végrend e leté n o k teljesi tését nem gátol ta.1/josz1:va 19l9-ben ugynö-::.cei: Kun Béla\fKorvin-'Klein Otto,Pogány J 6 z s e f , Saru'L�ely Ti bor, Góndór-IT'l-a usz stb� tt:�rsai által akarta fennhat6ságát kiterjeszteni I·Jagyal"or.6zágra.Nóplink el�enállásán azonban megtört ez az aláva16 kisúrlet. RÖv-�d. eg;y óv mulva Tuchacsevszky tbk-t bizták meq � oo. ooo !;:aton ajá v, l�hogy Kö z é p e u r6 p át megh6il.itsa.Amikor V?;�Ó. nla értet; a b olsevl,s ta e r ö k " P a r isb an a " L , Hunnni t e U Ttrchaosev'szJry fúnylcépét a cseh ipa ::- i városo!cban öröm tüzeket gyujtottnk�hogy jö az orosz. l1e örömilk k0rainnk b i z o nyult , me rt a bolsevi::i hn0.soreget Vn rs 6 n ál döntoAn rnegverték�E kudarc után az orosz .,ö��(is ::'·�d'J8 ,;j.ssz.p.'vonult barlangJába 3. I:reml-:-be, de nem hajto�:,'LCl {elome'c; n J'djét ,hanem éjrdögi ü gyes?éggel halászgat ot� n zavClrosl:�m uJY 5 � �tE)r \;os-ta�en'" , t uruában elöi rt követe l.mcnyek nagyra s�\.':nek o-H !l O.Lrl'':OZl tenge r.eF me g r.em tudott kij ut n i �, ele9"et tett. j\ljagyarország- t r :;e di áj a 1944-ben bonts':o�ot� ki a � �gG s � ör , :r:yt va10ságáb8!l. Az. oresz se re g t e s tek 1944· .m:.. ):'Cl us ab an a �\. �J:patok \ .1.nn�nhat6 északkeleti rószén(;l fo�yó DnyeszturhF:3 é;t\;l:� � mi vel a 1� a Káro át oJr bórcei t v�1Tru avatta s ann.')I: ',-.Jd,,'su'C o mngyarrc. b 1. zta , igy H;;Z�lk fels:'gt�ri.i.lűt �hez t a rtoz6 , de hndclszntilng L , legfúnt 0sabb részét Bzso3:tol-Tatarhág6ig az I.mngyc.r hadsereg v(;del�ezte. ,Az or o s z o k �m'0e::, és an;r,ag fölényéve� �í.ieI1l!.)en ezen .. fel��at 81):e1"e8 ta14esi'tése nagyon ne h o z volt s n vadok ennJ!� dacara 1.S mel3felel rhát?� tek v fcladatuknak,.Stalin 1Í6.�a adta ki hi.lön -pnro.ncE!át u. Tatá áva:oAr!l.Las eli'oglalására�ncn b � rtr.k a hos mc.g�rar k8.tona ellonallás ndt �l,mert D. románok e b o �n :ro volt tehát szü;weg� omo lj nem �s mn :t ,os 194,l. • a,��gusz�us 24-en a hábo:t.... tban is el árult ak szovetse gese1.l-:e ,hanem a �zovet,seg e! manemcsak: a vörtis h nds e re gh e z csatlal:oztCl!:: .Megny1 tot tak cl. J.\.árpátok ar é3 nemet hadserege:: ellen is fordultak ait *Tolgyes,Gyimes,Ojtoz,Tomös,Vörö�torony�Szurdok-szoros
közölte,
h(:�::. ,�rlf..�-Y,
�lkeleti
.7.
l
YI��Yf�lo .sz.l�vél -------���� ======�
Ba'tá L J-=���' ==
' ���'l=� == = - - - -----__:_28.olda�� � amelyeken át a vörös hadse�eg a rom6nok'kal e _ ve vonulhatott oe Hazán�: dol1:el eti rószébe. Az <;mlitett árulas D,intt az i.ltaláno s helyzet napr61-na ra 6 � ár I-6ra a sulyosabb 'lett.A Kárp�t : o�ak Tatárhág6 és Uzsok ö-' eottJ. kaptu t hatalma.s erovel dönget H: a vörös katonák de nem bir jáJc megnyitni�Pedig oktober elso fe16ben az or�szo� m�r elfoglal: tá� a S�be�-!�örös 0 S Tisza közötti tGrUlet et,Bánát elfoglal áSa u tán a �ls�anal fGlzér�:ozta!:: a ,legnogyobl.: orövel tombolt a debre � cem.. pancelos csata, Szegodnol us Szolno',� alatt átkeltek a Tiszán Eb en a .helyzetben ['.z l.mo&yar ,hD.�s r�g bár a hátában sulyos har: � COA folyt�k t az egyetlen utanszallJ.taSl v o n Ia is nagy ve s zé lyben volt,szi �rg.an kitartott � li:f..rpátok g e rin � ó n . Az oroszo�: pedig min dent meg.!:l,sereltek és eJ.1.-:ovettek hadseregLL11.1: felszámo lására.Nint a . part1zánh ab � r � . n � gym��terei � Tatárhág6 mögé ejtöe�nyökkel d�bál tak le partl.zano_�at Ií.orpátalJ ára, de ez sem hozta meg a v árt eredmé nyeket a ruszin lakosság hűsó ge miatt.A legválságosabb hely�etbe n pt;lranosra hagytá).;: ott. a vod<5J>: a Kárpátok koszorujának l e gfontos abb há.g6ját,Ami ezután történt . azért már nem a map'yar l:atona volt feQ. # le lös. Nem igy történt azonban SZlovákiában,ahol a lodobált cseh és s�lovák 1::ommunista partizánokkal kirobbantották a besztercebányai , verengzest. Kárpátalját a St.Germaili szerzödós Csehszlová:'::iába, tehát egy olyan államba kebelezte �e,melyne!,: e területre sem történelmi,sem föl�rajzi,sem gazdaságl.sem néprojzi alapon jogigénye nem volt és ne� is lehe�ett.Tény,�ogy u'nngyhatalmak adtá� át ezt a területet a csehe�ektde arra senki nem hatalmazta fel öket�hógy mint egy rO(c1SZ cseh arut. továbbadják é} �zovj etne}l: . Pedi g ez megtortént 1 945. _ . . Wtiius 29-én,anl1�cor Bencs l'tvegerYényescnll (1 ) átadta Karpátalját S'talinnak.Igy jutottalt az oroszok ZÚhonyig üs mint me,3'szá1l6k Bu- d�pcst-nócsen át Linzig,Vars6n át Dorlinig.Va16rnvéltották � ILvilágháboruban tehát az orosz bolsavisták HaSY Púter cár vc:-rs �endeletét! , Nem ré9 jelent meg Kisbarna):! Farkas Ferenc vez. ezds. ti Tatár hág6 visszanoz" cimU kiti.tnö ':atollai sza::mun�::ájn,m elyben többek kö-. zött a következo fontos meg{.llapi tás olv::'..s hilt�: " A Kárpáto:: hegyI vonu) ata és a Dunavölgy ep:ülönü1.t vizrep.dszere rend!:.ivüli hadá-' G�ati jelentöséget ad ennek a te·ri.netne�. Al:i a Kárp át -meden có t a hegyvonulataiv,:ü uralja, az; egy'0en' uralja <'.. tJnH:2nt és o.ldalaz6 fe}r:'· vése miatt a Bcrlin-Vo.rs6-Hoszkva fb"hod2.F341::lti irányt. M:i a Kárpátok által alkCltött vL1rSOrQzatban til, az ar{mylo..::; köm�,yüsZGrrel 1e zárhatja -mér; amotol' évszázadábnn ié.. - azt a l:orlátolt pzáml' kaput, ahonnan a hadászdilag fontos ponto� loroh.::mhat6�:<S('lmr:Üf61e elö'� retörés Nyul?at,vagy Kelet irányá,?an nem hnjthat9 végre megbizha!Ő. l':::zben.Ezórt �o�y�, an addig,am1g a ICé..r p ,t.t -me�onc � mr;cs bizto s a a multban �nny� vér e t�ru10tert os e� el: ": ter1;tl�tnek I!legv:dos'J�·�,t <, � ?L7,�n l.� � 8 S l.t p 1 � ? y Bajtar�a2m! Az idG zet t s z�:szer� mcg �1 0 . al�� tott,hogy miert �arq� az em1{�rá r;s snJ�6 KarpL'..talga .r.:o r � c set rendeZG5 uJ az l!1eg�:npn1 UkraJna szeretne mlürt (JS napirenden d6an al!:almáva l' ezt a területet • Ké.rpátalja ruszin hazafiai a mngyar ha·· zafiakl,:al vanna}c sz övetsógben és a f131szabaditélsi közös kiizdelmünlc arra irányul, hogy K�rpáto.lja �USZill népe v1�sZQtórjor; azskna� a népelmek a E::özösség�be,ame�ye J;::el a .. ma8Y�r �llamban evszaz?d�kon . át élte a maga ruSZ1n életet os egyutt vl.gyazott a �tárpátol::' .c..apu====== ==
::::��:: : ��:;;
�
;::�:� k
�
n
�
n
.
ira!
�
. •• "dé s.scl ,va II 0J?-, hO y a L hittel 8S ' meggyozo szent Meg nem al!:uvu � történelmi I'lé1gynrorszó.g �zen 1 03'';11 font?s ? az I?ten ,altal �s o a ka szépnel: aP:otott te rUl et d -be1 2 �ha �6 d on belul mar- ismot kastollas C$endörö:.:: fogjá1: portyazn�. -Árdó.nhúzy-
l
-0-0-0-0. I
�!���t;�é��g� �é���1�==",, ==�=�gj���J�=éJ�x���c ========= =====,,== ==���g
..
[email protected])�·_�.}�.�
���=
J!.!�TJ.".0�:.!...:..
__
. p;z e l t e lt h6nnp � e f o rg ás a alatt három f ont o s abb e s emény 'rö_ rül v:Judot t a nyt }€?'?- t i s z ab a d v,i l ág : 1 . / T ri e s z t i ké rdé s ."2 . / A k�.. . . -r e a : � �u i s t a t aJ 2:oz t at ás ok a h ;; d�. f o go ly . t áb o rb an é s a kore ai r: � � p ol 1 t L.a � J �onfe e n l a 3 . /Lugnnoi nü gyhat alml : é rt el:e z l e t . � : � A t n e s z t l kv rdo s be n mintha a j ugos z l áv magat art ás e ngedett v o lna l!le re v s é gé b ö � " mert ha j l and6na1: mut at k o z i k Jug o s z l ávi a e gy öt h at alm� 1con f e r�nc l an m� g t �rgy al ni e z e r; ü� e t , amelyen me l l e t t e F ra n c i ao r s z ág , Ame rü:a . Ang l l a e s O l a s z o rs z af:S kopv i s e l öi vennének ré s z t . A hiba c s aJ.: ot t vLtn , h og:y- Gnne k e l ö f e lt e t e l eként olyan követ e lé s t t ámas z t , am e ly e t a z ol as z o k e l nem f oga dnak . l d ök ö z b en T r i e s z·t A ' -' z onáj �b an ;tünt e t é s e k z a j l ot t ak le , me lynek e dd i g hat h al ál o s é s t öbb s e b e s ul t ald o z at a van. T a l án e� ügy)en i s me g ap t a T i t 6 � arat j át 6 l M a l e nkovt 6 1 a • . t 1 t k o s ut a s i t as t , h ogy rni n ó l M s öb,)i i d öre el ke ll c 'lázni a dönt é st S k ö z b e n titnt e t é s e J:et p r ov o�álni , h i s z e n az e mb e ri é le t ne kik nem s z ám o t t e vö t é nye z éi . F ont o s az e ló gJ l e t l o nné g álland 6 s z i t ás a é s fe l s z í ne n t art ás a , me rt c s ak e z e n i:e r e s z tül t ud j ák có l j ai �:at fo�.:: ozat o s an megva16 s i t ani . A k o r e a i komrnuni s t a t ú.j ó :: oz t at 6 me gb e s z ó l é s ek, i l letve ráb e s z é lé s e k a z ot t ani lwd í f ogly oknak , h o [)y t (J r j e nel-: v i s s z a :!rommuni st a ur a l o m a l a t t ál 1 6 h2.z tÍj ukb a , t obl) mi nt 40 nnp j a t art an a }:. Az e z i de i g me g j e l e nt hadi fogly ok 9 7%-0. v ál a s z t o t t &. a s z abad v i l ág OL s �:özben a r ábe s z é l ö J:onnnmi s t a Ugynö2;:oket non ó rp e n p ap í rr a va l é s z avakkal 9 z i dalma z t {J: s az ono s an nyi lat l:: o z t oJ: a sz ov j e t p arad i c e omr 6l i s . E zt t ap éls zt alván a kOlllnn.mi s t a l'�i :ti.il d ü t t e k , mima h O G s z abb i d éire a!;:ar j á:o: l:i t ol ni t áj ú �: o z t at 6 e l ö a
k
] qn�esl. folyt [�� J �k
O"{OSZ
�t��Xf�1 :?.L� ��;h�Y�t � o�:-" ,., ·: �,�gjj���'�=z��X9,� b=""=,,, ========== é,Qg � g�� � � L=::; alka � m � snak, igJ: t oh (�t 'o � y �n ": � vo t e lé s t ál l i t ot t f e l , me ly a Nyugat
ré s z G r o � a t O l J 8 � de � e Y éü as ne H:i.i.l nem t e l j e s i t he t ö • Bere s ak � l J ut nanak, a � z abad v i l ág � e z et öi annak a me g l át ás á r <; , h� gy a � z oVJ e t t e l va16 m�nden aP:ud o z as , e ng e dü ::env s é g s s z e rz ö de �e.: m� gk ot ó s e f e l e s le ge s ! C ak az o�:at . f 0gad j a e l , me lyek s ze.mára � e � onyt . . J e l e nt � nek s a me g�: o. t nl }:ü, ny s z e ru. l t s ze r z ödó s t is p a � i rrong-.r k� nt � u � b e d ob J. a a,01) an a pl l lanat ban , ami k o r annak t e l j e s i té s e b öl � , ra h a" rany s z árma z hat ! - 0 - 0 - 0 -0 -
�lKII\:
�.11.R:TDÉ G _.�lAC:fJ':R_O;;21_�AD,N_AK !
Az a 1 2_b�)i l eve l e t kapt uk (; p'yi �:: B a j t á,.r s un�:t 61 : " .P T, S z e -l�(,. � , , .J t o s6 g e ! Egy h5ró s e m volnél . J.l�gped i g az' , h ogy a o. s fi c::tm r'� � ; é re ' �� : e t udnánair tlagy ar A. B . C . könyvet s ze ro zni . S a j n o s i t t Kanad áb'a:'l a z t n e m t ud om me gs z e re z ni . J Öv Öre' megy a fi am i skol áb a é s e zt az A ' E C !1;önyve t e z ó rt s ze re t nú m megs z e re znL Ang o l i s}::o l ctb a fog j árni magam s z e re t nc: m a magyar nye lvre lile�;t 2.ni t, ani , h oL;Y megmarad j o � ma gyarnak. Egyé bkú nt a z l'-1KC SBK tas j a vC\[)y o k . A.menny iben a �':önyvet l e he t sé ge s me g s z e re zni , ugy :,:'1 rné k b e l ole ::ó t d ro . -t , á más odil: ' egy más i k Ba j t árs aJnna'-: ):1:: 1 1 0ne • B a j t úr s i üdv öz let ": 3J. : j � ,mt r e a l 1 9 5 3 0 I X . 1 8 . C s � F . It Mi B em t e rm'� s z et c s e bb h ogy a J.�Öllyvü 1;e'i; be s z e re z tük é s p os � é.n , e P:ii l d öt t űk B"t j t 6.:rsunl: ró s z ó re � do e rr ö l b e s z ú l j en he ly e -:. t iink <:'z Ö M ont r e a l b an 19 5 3 . 0J.:t obe r 2 8 -án ):e l t l o vo l e . Do. j t ár s ! A s z ept e mbe r 2 9 -'� n ' �e l t 1 e ve l .5 t :ne g�:8.pt am . l! Ke dv e s I Nagy on l:ös � ön öI.!1 . I ga z t n b oldoG wl.(', y ok , h o GY mt� ci s csak a B a j t á:::- s J. K ö z o s s ó günJr. ut j án t udt am a mugyny A. B , J . : :önyve t me[,s z e r 8 z nL A ):önyve}r�,t o::t obe r 2 4 -ó n ,,]::a l{. t aln JJ} ej:;. J5Y :J., J) $al :i�;j J;ll ár tud.Q.J;: e st: 6 nlli '1t a :d s fi amna,k e :.;y p ár magyar b e tűt me6 � o,lll t nni . E z nagyon font o s . ha a z t aka r j uk , h ogy Él. gyG rme!:e i nk mcgmClrad j ann:': mngyarno k. A z: t nem aka r om me gé rni , mi nt a ré gi kanad3.s ai nk � h ogy , a gye r:nekeü: e l fe l e j U ::r T. ár a magyar s � 6t . A j e lvényt már megkap t 2..n , ami t bűs z b5 n i s vi s e l e 1: , wG!'t é n o e h o l s e m hal lgat t am a z t e l , h ogy c s end ör v o l t am, de ugy J :� p rz p l': 2'
;
de · é;
,mai nap i g i s . Mé gegy s z e r nag�ro n l:ö s z önöm a l:önyveket , b a j t ársi üdv ö z l e t :t e l .,. Cs.F." A fent i ekhe z ugys z 6 1v<1n minden �"omment ár fe l e s l o g e s . A l Er-!,," J e 2l: tUt. b oI m i nde nki :ne g áJ. l é1p i t h at.j a � h 0 6Y annnk i r6 j a nemc s a'- bh'de U gát m �gyarr; nk� h anem val � j a is m agyar � é.g á � � e lYG se n np nye lvG b e n o l � nem z e t " o s e lev," g ond o s !:O Q Lc \.l m:' nd j u':h o z ha s onl o j 6 magyaro': legycne ',: .. .J 3gYGn pt; l Q ú J 2. l!:tw& T Ánd rl a=-:� a z o::': s z ámár a 1 n1.:ik i d e genben máslcú p pen ,:;; oi.'ldoE:.n !ma. -0-0-0-0-
�
.-P:." .��TÁRfiI.
ó r�e?,�e � � � � �ogy �r��� J h.?�J :) ,. 6Q� ru ,
l:Ey!L�'_Jty.�onp1.JI/(����.L
;a!:��é:!:�g!:����gX�� ;' ",.' :.::: =:��j 1g.�t� t-=��Xg�,;::;== =--------
1Q1..L.�üg al • =
. ;ö s z ön j ük uz cnz 0 t lon bajt úrsi t ámogatá ;t-;i�d �;;��k-�kik= ver � J � eke s mun2c ,v l 8 � e r z e t t ):e r c Ll nyükb öl elv ont any agi a'''?ral le � � � he t ove t e t t é k J;:OZ ? S C t lunl: �l. m1.mkal asát s k� r j ük az t a ' öv ör e i s hogy magyar c se n� ór ? gy � d gi.:i.n1; t ov 8.b'J i meg ör z ó sóvel e z ut �n i s .pé ldát . mut ath a s s unk a me g ml ndog s Z2 t huz ó magyar e mi gr ác i 6nak .
�
____
-0 -0 -0 -0 - 0KÖZ LE��NYEK, HIREh, SZERKE SZT� [ UZENETEK .
�ös� önet DOBOSI S Z ABO LÁSZLO fe s tomüvé s z nek.Évfordu16nk alkalmáb ó l m e g �: e n � z e n s z a�unkba� m ondunk halas �ös z ö� e t et c iml apunk t e r ve z o iJ. G � e z: e s megra J z o 1 6 j ..:mak , a z Argent i n ab an ed ö kivál 6 magyar fe s t o�u,;é s zn : k DOB?SI .. S � ABO LASZ LONAE, a1:i ott an� eredményekb en gaz dag muve s ze t evel dl c s o s e get s z e rz et t a magyar n�vne k . Nagy s i ke rt a r at ott Eva P e r on p ort ré j ával , me lyet a grafi kus s z aks z e rve z et s zé k h áz ának s z ámára f e s t e-c t . Ki s -J r j e s o:'.: s i ke r t ováblü IIlUnkás s ágát ! \
� ;
�E �nt i r�gi t �alaJ,? lé t� S i t é ;��A l'iKC S BK Ve z 0 t ö s óge H Kö z p ont i S e gi t o AJ a7 e t eslt c s d határo z t a e l . I nd o:rok : l . /KözJ;l ont i l ag j obban nyi lv ánt arthat 6k a s e q i t 6 s re t é nyleg r ás z o ru16k, mint az e l s z.i ge t e lt e gy e s cs op ort ol:nal . 2 . /C-J o r s abb a meg s ú g i t é s . 2 . 1 Sürg ös e s e t ek b e n a köz e ll é t mi at t a z onnal i segi t s G ge t nyuj that . F e l kó r j ük a múr müködo c s ö . c s op ort ok s e git e a l ap j ainak ke z e 1 0i t , hogy a fent i a l ap mi.E::ödhoU s .J t anyagi t ámogat ásukkal s e gi t s é k e lo . Ugyane s al: e n'e ]:� r j ük a mé g s og i t ö a l ap hélkül müködo c s i;) . c s o� ' p ort ok t C TÜl e t , c s op ort s t b . vc z o t ö i t i s . A köz p ont i alap lé t e s í t é s e nem é ri nt i a már müködö c s ö . � s o p o rt ok s e gi t ö alap j ai nak on61 1 6 müködé s é t é s közvet len s e gi t é s é t , c s ak az a Ve z e t t8ú giin:'..:: l:ú re lmo , h ogy az ál t a luk e s z kö z ölt s e gi t é s e . . ket ír ás b an ona t udtul F.d j tk. A kö z p ont i 8 0 8i t o alap ��El z c l ö só 6e n bevó t el ekr öl é s kiadás ok r61 p ont o s s z ámadást ve z e t s mé rleg�t fé lévenként a B . L . -be n i s k ö z z é t e s z i . C i m : FoU:usházy , So.lzDurg St e rne clt S t r . 9 . E z z e l kap c s o l at o s an f e lhi v j uk a figyolme t , hogy lfarác s onyi s e é lye z é s re rás z o ru16k é lo t l:öTÜlmónyeik r övid l p. i r á s ával 6s c s n la t ag J a1lc kor ának é s ncmúno': fo ltÜRt o t é s ével f . évi d e cember h ó l o -i g j e l ent�;:e z z ene! :: . K ö z p ontunk e z i de i g Aus t ri a 6 s N8met ors zág t e rül etén 30 e e �é -., lye z ó s r c r ás z oru1 6 c s ö . c S 2.l ádot t art nyi lv án . Do b i z onyára vanna� t öb b e n is s i gy arrn ké r �ük j �bb körülmények köz öt t é 1 ö B � j t ár s a i nkat , h o gy ha tudnak s c ge lyo z G s re s z o ru16�r 6 1 , úgy he lyet tük a fen t i e'�nek megfe l e l ö ndat oJ:at h o z z ák tudomásunkra .
�
�
C s ö . jeJ..v é ny.e.k é :iv:� nyt.?l.e.I!:i t é ;� A 9 . , 31 . " 58 � é � 266 s z . j e lvé ny�J.r.:8 t , mert a z o1:: at az i ge nyl ok kézho z nem ve t te k , e rvenyt e loneknek t e Ll nt i K ö z p ont i Ve z e t ö s ó gűnk . P 6 t l ásuk i rá':lt int ú z ke do t t . , I t t h iv � a fcl a f i 9'J o lme t arra 1 s , hogy e lve s z ett vagy ke zhe z kell be s i övöben j a t t e g á v s ú t leni e t ny rvc é nem v e t t j elve nyclr.:et
j e lent e ni .
_. _
ör01 . bn jt ársunk f o/ 6vi s z ept e mb e r h6 1 9 -é n t art o t t a e sm ki �� j é t TÖZ SÉR BORBAL�V � •. Ö s z i l.1t o . . s z o renc seki vánat ain1::at fo Aj e zs zük zé p ki s a. az egybo ke lt ekne k, l':1. sl...! r J e fr1gyuJ::et I s t e n b ö s é ge s áldás
R AGO
iTÁNos
e sküvön
10
b a j t árs1.m:":: v olt j e l on.
Az a:rgent ini�i c�.?E_s'l:.ö r .b?;i t 6.r; i :ror
a
Plat an�si Magyar I nté � 0t j a
a z I nte z e t vára röüde z e t t gyü j t SS-b öl 17 5 " 0 0 0 p e s ot adomany o z ot t . cé l j ai ra . , " . ' . � ,� � onyl t e.l>. arra , l b � Ö r ömmel h O Z i;U:r ö;; t ny i lvJll O S G aern., mort ez 1. :O rt minden� '.:or ke s z ald ozni . h o gy a mab"yar c s o nd e r J .1 Q2;y �\r c é l o�:: -0 -
X!������Q�����gX�����=��g���r2!_��y�1L- _ l02 . 01 dnl . Ké t ,uj ma�yar me ne kült é r::e z;-tt -�-'Ti;;��t�1;61- �::kÖ��1; ��'-'��;��;an Ne D'!e t o r s z agb a G S elmond ot t ál: az o t t h oni s i r almas áll ap ot o!:dt . A T i s z án� ul � , ha �Gm �. s s z e g e s d r ot o!:b � l �G p e z G t t vas fügo-cny , de lc lki v a s függo ny valas z t J, B e l Budape s t t ol . A l l and6an f o1: o z � d i l: az e lé
A t lin t e t 6 s ek ut án h o s s z a�b i de i g AVél-s alakulat ok é s mot o ri z ált r�nd ö r s z á z ad o k e gy s é ge i á l l a nd 6 a n p ortyáz t ák az e lé gül et le�sógi fe s z keke.t . S z olno�t 6l gy al og t e t t � !: �og az ut l � S � ege d�g 6s T . �z . �s . ftild j e i n i s ali g d o lg o z t ak i t t - ot t ki s ebb c s o p o rt ok. Nem V� ��0� a gaz dák s s z ab ot áh \su::'�al p r obál j á!: m e gne he z í t e ni é s megr óvi dl t eni a z e r ös z a� o s ura lmat . A p árt fun!:c i 6n!Írius ol: s em o ly['.n nc,.gy legénye!: már, mint 2 -3 éVvel e zelött v olt al:, C S :1!': rev olverrel merne': az ucc á. "l közle �e d"1i s e gymás-+: o:::ol j ák a fo1:oz
t ö�enyt
h o z t E'-k , me ly. s z e rint mir a Jq::n I ránban s z el' t . h 6 f o lyamán mun l s t a s z e rve z !cedú sben va16 r':' s zvé t e l is h a l állnl 1Ji'.nt et end ü . Ném v ö lne. cé l -i rány o s . c. *::.16' s u.óbad Hyugat on-- ,' JrommtU1i st�á�r � nvilt é s t örvény e s al�pokon nyugv6 müköd é s é t bes zünt etni? � S z e r:: . )
�
a p a:-:t i z án t evé l:eny's é � f o):o z 6 d o: t g Ite le t -Né me t o r s z e.g'J2.n o}:t . h 6b a T öb'� e z e r f ot me ghalad6 !:0 :1un i s t a ellenes pa�� t i z ::.ll o k v a sut i iJ0 r en d e z é s e 1: é s más e l l át ási vonala}: e ll e n int é z ne ::: he.t ús c s t ámo.:ié s okat .E p a rt i z án oJ:: t ö z ö t t s o}: e.z o r o s z !rn t on� s � ö ke vá ny -:: 8 nz 1:..6:; ne v e z e t t " né p i rend ör" . A j 6ib s z e rve z e t t p a rt � z an e6ys 6 g e � me�<:'m mi s i t é s é re Ke l e t -Be rlin környé:.::ú n uj abban 3 0 0 0 s z o·r j ''' l. ::at onat
U1l
-. ö s s zp ont o s i t ot t ak . , .� a : � �' n E Yi.1:: Sk o t o r s z ág- i faluban meghalt ef:,"Y 7 é v e s hCIQ . As 0l'V0S -a m rg e zést c.ll ap'i t stt meg . A g7crme::
f
� �ü�e i
n:y�mo,� �� C: �� �lnJ -��n
den 9'yanwl felul allt e.k. Igy h oss z u � uel g nom SL .e)" � .... � :r :lJ , rul � , . Ggy h onne t ke TÜlhetett oz a ve s z ede lmes méreg a lány �a , :: ;:; It.·v �' 'Z, ?t.e�:\.' . _J G� � a�;:;é!'l Végül is egy t örv0 ny s z-é ld o rvo s old ot t :; meg a re J te! .:.:''':cC : R' S "' ''' .) d -: a- , tartalmu tapé t a -::mi lye t ma már nem gy 3.Tt [Ll'1G�:- fedte $ l'� � t-: � e c �t : lait ame ly1) on ['. g/c roe : : i s ln:':ot t . A t np 0 t n , i d öve � e lr8 � .1let ':<" :?3 0':.o t t . :-1 s fe l ül e t e n e bY '·jil önö s mé rge z ö h n t 8. s u nr3 ()nvegJ me lyb ö l valami ut on e gé s z parárWi -. rült é s halál6.t o�:o z t-d .
adag a gyerme�,- S Z G � VC: L o·t,) t'e
.
-:-p -
,
,/�=;= U= � = �� �= 1=P =T �� -�=�= z=i::�=��T� �=���i;;E�:=�HE�2E�=�=�=��! , ��=��=����� gg�� gt . �� 1,_� =�=�::$L:�=�_���9g L�g��1 2�tg�!,=� g�� ���=&!:= JL"l He rrn.
Ms r .
1j1' I< � K TOR...
I
B Eut"f8&t Eff 5/. · (,6 Sí. C,LEzrJE L lrNl) .. 3 (f)�t'o ,
() 'Il. ,
Q
