��
�� ��
�� ��� �� �� � ���
���
Levegőt!
Brüsszel, 2007 ősz
1. szám
www.hegyigyula.hu
Méregtelenítsük Magyarországot!
A
magyar társadalom életszínvonala az objektív mutatók alapján magasabb a világ átlagánál. Három millió autó és közel tíz millió mobiltelefon tulajdonosai vagyunk, s gyakorlatilag minden magyar iskolába bekötötték az internetet. Az ezer főre jutó orvosok, kórházi ágyak és tanárok tekintetében a leggazdagabb nyugateurópai országokkal is álljuk a versenyt. Hatvankét éve békében él az ország, s tizenhét esztendeje demokráciában, amiért a huszadik században oly sokan szenvedtek és meghaltak.
ge rakódott le. Vizeinket, hiszen a huszonegyedik században a tiszta víz nagyobb érték lesz a kőolajnál is. Az utóbbi pótolható megújuló energiával, de a tiszta édesvíz sohasem. A levegőt, amely a nagyobb városokban már közvetlenül fenyegeti milliók elsősorban a kisgyermekek egészségét. Tisztítsuk meg városainkat és falvakat, az illegális szeméttel bemocskolt tájat, a rozsdaövezeteket, a pusztuló ipari tájat és az elhanyagolt erdőt, mezőt!
Méregtelenítésre szorulnak társadalmi viszonyaink is. Túl sok az igazságtalanság az életünkben. Igazi cseMindennapjaink mégis rosszkedvűek, idegesek. Elé- lédsors és mélyszegénység falun, feudális viszonyok a gedetlenek vagyunk magunkkal, környezetünkkel, az gazdáknál, őskapitalista kizsákmányolás sok gyárban, a ország állapotával. Túl sok a méreg az életünkben. Azt szakszervezeti munka tilalma egyes multiknál. A társahiszem, ideje lenne egy átfogó méregtelenítésbe kezdeni. dalmi igazságtalanság mérge beleivódik mindennapMéregteleníteni kellene a szervezetünket, a környeze- jainkba, s lassan megszokjuk mindazt a rosszat, amit tünket, a mindennapi viszonyainkat és a közéletünket a valaha el sem tudtunk volna képzelni. belénk ivódott mérgektől, szennyező anyagoktól. És méregteleníteni kell a nagypolitikát is! Talán itt a Méregteleníteni kellene először is az életünket. Ke- legtöbb szenny, belülről maró méreg, fröcskölő gyűlölet. vesebb alkohol, semmi nikotin, egészséges étel. Ki kell Méregtelenítsük a közéletet, hogy újra az legyen, amivonni az élelmiszerekből a veszélyes adalékanyagokat, a nek 1989 táján hittük és reméltük! Demokratikus pártok feleslegesen sok zsírt és cukrot, mindazt a káros anya- nemes vetélkedése azért, hogy ki tudja jobban szolgálni got, amit csak rossz szokásból fogyasztunk. Szigorú fo- a közös hazát. Illúzió? Ha elfogadjuk, hogy mindez csak gyasztóvédelemre és élelmiszerbiztonságra van szükség, illúzió, lehetetlen a tisztességes demokrácia, akkor máris Mai világunkban, amikor kiszolgáltatottak vagyunk a megadjuk magunkat a gyűlölet heccmestereinek. messziről érkező, ismeretlen eredetű élelmiszereknek, a hatósági ellenőrzés fontosabb, mint valaha! Méregtelenítsük Magyarországot, legyen ez a magyar baloldal válasza „rosszkedvünk telére”! Méregteleníteni kell környezetünket is. A talajt, amelyben sok évtized ipari szennye, fáradt olaja, mérHegyi Gyula
1
VERESPATAK
Rágalmak a verespataki szörny-beruházás ürügyén A magyar közvélemény másfél évvel ezelő� megdöbbenéssel értesült arról, hogy egy Barbados szigeten bejegyze� kanadai cég az erdélyi Verespatak (Rosia Montana) közelében új, a 2000-es cián katasztrófát okozó nagybányai bányánál negyvenszer nagyobb aranybányát akar nyitni. Egyik feladatomnak tar- testületek
válaszai több kérdésben alapvető segítséget jelente�ek a beruházás ellen küzdő környezetvédő szervezeteknek. A tiszai ciánszennyezésre emlékezve több környezeti jogszabályhoz (árvizekről szóló irányelv, bányászati hulladék irányelv, felszín ala�i víz irányelv) is módosító javaslatokat terjeszte�em be, esetenként más pártállású képviselőtársaimmal együ�, hogy többet ne történhessen meg ilyen katasztrófa.
tom, hogy minden rendelkezésemre álló eszközzel megakadályozzam ezt a Magyarországot és a Tisza illetve a Duna vizét veszélyeztető beruházást. Helyi, román és magyar civil szervezetekkel együ�működve, a helyi civil szervezetek és a Greenpeace kérésére több írásbeli kérdést terjeszte�em be az illetékes uniós biztosokhoz, hogy kiderüljön az unió jogi álláspontja az emberi környezetet veszélyeztető, számos környezetvédelmi előírással ellentétes Harcunkhoz meg kell tervről. Az uniós nyerni a közvéleményt.
2
Tavaly augusztusban a Sziget fesztiválon a sajtó jelenlétében elsőként írtam alá a Greenpeace verespataki aranybánya ügyében indíto� petícióját. Akcióink az immár Romá-
niát tagállamai közé fogado� unióban és más fórumokon is a siker ígéretével kecsegtetnek. A román kormány - annak egyik tagja, Kóródi A�ila RMDSZ-es környezetvédelmi miniszter szerint - egyszer és mindenkorra megtiltaná Romániában a ciánalapú ezüst- és aranybányászatot. Ez a
döntés nemcsak a verespataki rémálom végét jelentené, hanem új lehetőségeket teremtene a magyarromán környezetvédelmi együ�működésben is. Ha a román kormány komolyan veszi az uniós normákat, akkor nem adhatja ki a beruházási engedélyt a Rosia Montana cégnek. Az is kívánatos, hogy a román, magyar és nemzetközi zöld szervezetek nyomást gyakoroljanak a román politikára a tilalom elfogadása és korlátlan idejű fenntartása érdekében. Folyamatos kapcsolatban állok a romániai zöldekkel, és számos román lappal (köztük nagy példányszámú bulvárlappal) ismerte�em, az Unió álláspontját. A környezetszennyezés nincs tekintettel az etnikai hovatartozásra, a környéken élő magyar és román lakosságot egyaránt sújtja.
Sajnos még mindig van- üzletember és kezdeménye-
nak olyanok, akik ezt a szigorúan szakmai kérdést megpróbálják nacionalista szellemben a nemzetiségek közö�i ellentétek szítására felhasználni. Alan R. Hill a verespataki ciános aranybánya beruházás igazgatója egy bukaresti előadásában kijelente�e: magyar revizionista törekvések állnak a verespataki beruházás ellenzése mögö�. A Barbadoson bejegyze� cég beruházója szerint a magyar kormány és a magyar politikusok azért akarják megakadályozni a beruházást, mert nem akarják, hogy a “magyarok aranya a románokhoz kerüljön”. Elképesztőek a vállalatvezető magyarellenes indulatokat keltő, hazug rágalmai. Önös céljuk egyértelmű, a román kormány jelenlegi bizonytalan helyzetét akarja a nacionalista rágalommal kihasználni a szennyező beruházás megvalósítása érdekében. A beruházó elképesztő, a legsötétebb történelmi múltból előkapart rágalommal állt elő, szerinte legfőbb bizonyítéka a sanda magyar szándéknak, hogy a helyi - a beruházást ellenző civil szervezet támogatói mögö� megtalálható a magyar származású Soros Györgyhöz köthető Open Society Institute. A demokratikus értékek
zései iránti ellenszenv eddig is jellemezte a térség soviniszta és nacionalista politikusait, ám ez az első eset, hogy egy nyugati üzletember is csatlakozik az ostoba rágalmakhoz.
A
szigorú tényeknél maradva megállapítható, hogy a nagybányai katasztrófát okozó bányához hasonló, annál negyvenszer nagyobb beruházásnak több környezetvédelmi engedélye sincs meg. Maga a beruházás több uniós jogszabályt is sértene, a beruházás ellen a Román Tudományos Akadémia és a Román Ortodox Egyház is tiltakozo�. A folyóinkat, a romániai és magyarországi környezetet szennyező beruházás elleni küzdelem mindkét nép érdeke, ezt minden józan gondolkodású ember beláthatja.
Sajnálatos módon a román
parlament környezetvédelmi bizo�ságában, a jobboldali képviselők ellenszavazatai mia� nem kapo� többséget az a javaslat, amely egyszer és mindenkorra betilto�a volna a ciános aranybányászatot Romániában. Örvendetes viszont, hogy Kóródi A�ila, az RMDSZ környezetvédelmi minisztere felfüggeszte�e az engedélyezési eljárást.
terjesztésében, a nyílt További információk: társadalom propagálásá- www.rosiamontana.org ban Kelet-Európában vezető szerepet betöltő Hegyi Gyula
3
A természet akkor szép, ha sokszínű
C��� ����������� ��� ������ ����� az alkoholfogyasztás kordában tartása érdekében, ezt az amerikai alkoholtilalom csúfos bukása is jól jelezte. Népszerűsíteni kell a kulturált alkoholfogyasztási szokásokat, az alacsony szesztartalmú sör és a minőségi bor fogyasztását. A pancsolt, hamisíto�, rossz minőségű, egészségre káros alkoholfajták forgalomba hozása ellen határozo�an fel kell lépni.
Pontosan senki nem tudja, hány életforma létezik a Földön, de kb. 20-30 millióra teszik a fajok számát, ebből viszont csak alig 1.8 milliót ismerünk. Sajnos, sok A tények sajnos elszomorítóak. A túlzo� faj már azelő� kihalt a civilizációs alkoholfogyasztás súlyos csapás az európai társadalártalmak mia�, mielő� megismermakra. Megszámlálhatatlanul sok életet vesztünk az he�ük volna őket. Az elmúlt száz alkoholfogyasztásból eredő betegségek mia�, s az évben a biodiverzitás, a fajok, nöi�as vezetés áldozatainak száma is rendvények, állatok sokszínűségének csökkenése kívül magas. Ám az alkoholfogyasznagyobb mértéket öltö�, mint bármikor az emtási szokások országonként, sőt, régióként változnak, ezért heberi történelemben. Kutatások szerint évente 140.000 lyes, ha a védekező stratégiák faj tűnik el a Földről. A pusztulásért döntően az emberi a tagállamokban születnek tevékenységek, az erdők kiirtása, a vizek, a talaj és levegő meg. Másképp viszonyulszennyezése felelős. Egy friss jelentés szerint a növény- és állatfajok 20-30 százaléka halhat ki, ha a globális hőmérséklet-nö- nak a borhoz azokban az országokban, vidékeken, vekedés meghaladja a 2,5 Celsius-fokot. ahol évszázadok óta terTennünk kell ez ellen, nem hagyhatjuk, hogy sivataggá szemelnek szőlőt, és nagy gényedjen öreg bolygónk. Fontos, hogy az Európai Bizo�ság kultusza van a minőségi terjesszen elő olyan hosszú távú stratégiát, mely képes hatéborfogyasztásnak. Errefelé konyan megállítani a biodiverzitás csökkenését. Ennek éraz i�as ember is kevesebb. dekében mielőbb uniós forrásokból, közvetlenül kell fiEnnek ellenére szükség van nanszírozni a Natura 2000 programokat, amelyeket egységes uniós irányelvekre is. a fajok sokszínűségének védelme érdekében A közös alapelveket rögzíteni kell. Minhoztak létre. Magyarországon is den módon meg kell védeni a kiskorúakat az nagyon fontos, hogy azok a gazalkoholtól, s ennek érdekében az eddiginél szigorúbb dák, akiknek földjére kiterjesztetszankciókra van szükség. Az “igyál, vagy vezess” szelték a Natura 2000 védelmét, ne lemében a nulla toleranciát és a nulla egész nulla százacsalódjanak az Európai Unióban. lékos alkoholszintet kell bevezetni az egész EU-ban a Állítsuk meg a biodiverzitás csökjárművezetők számára. kenését 2010-ig! Az Európai Parlament 2007 tavaFöldeák Iván szán eleven vitában fogadta el a ciprusi Adamos Adamou jelentését „A biodiverzitás csökkenésének megállítása 2010-re” témában. Simon Gergely
4
Az eredeti jelentést és Hegyi Gyula módosító indítványait a www. europarl.europa.eu honlapon olvashatja.
Európai uniós ismeretekből rendezett vetélkedőt a Fiatal Baloldal jászapáti szervezete. A vetélkedőn középiskolások és általános iskolások is részt vettek. A tizenegy négyfős csapat kétórás, izgalmas csatában mérte össze tudását: voltak tesztlapok, villámkérdések és egyéb feladványok. A csapatok rendkívül felkészültek voltak, a legnehezebb kérdésekre is többnyire jó válaszok érkeztek. Az első helyezett négyes könyvjutalmon és uniós játékokon túl brüsszeli meghívást is kapott Hegyi Gyulától, aki a zsűri elnöki tisztjét töltötte be. A tizenegyedikes diákok négy napot töltenek Brüsszelben, és természetesen az Európai Parlamentet is felkeresik. Személyesen tapasztalják meg, hogy közös Európában élnek, s megismerhetik itteni kortársaikat is. Földeák Iván
E
Madarak és fák – egy kis magyar specialitással fűszerezve
Nem lehet elég korán elkezdeni
gy európai parlamenti képviselő ne csak a nagypolitika kérdéseiben hallassa szavát, de igyekezzen minden tőle telhetőt megtenni annak érdekében, hogy az állampolgárok mindennapi gondjain is segítsen. Ma már a mobiltelefon nem luxus, hanem elengedhetetlen segítség a nyaraláskor táborozó gyerekekkel, külföldön kiránduló rokonokkal, barátokkal való kapcsolattartásban. A schengeni csatlakozással a határ lényegében eltűnik, gyakorlatilag határellenőrzések nélkül utazhatunk otthonunktól Lisszabonig vagy Koppenhágáig. Indokolatlan tehát, hogy a mobil szolgál-
Nyár elején a Madarak és Fák Napja alkalmából a magyar flóra és fauna szépségeivel igyekeztem Brüsszelben megismertetni képviselőtársaimat, azok munkatársait és az Európai Parlament több ezer látogatóját. Mészáros András természetfotós muta�a be a Velencei tó környékén készült, csodaszép fotóit. A fiatal fotóművész hosszú évek óta fényképezi a tó állatvilágát és természeti szépségeit. Különösen szívesen fotózza a madarakat, ami közismerten nagy türelmet és alázatot igényel. Sokszor hajnali három-négy fele elfoglalja leshelyét, hogy a nap felkelte után a madarak ne vegyék észre mozgását, s időnként fél nap is eltelik addig, amíg elkészítheti azt a fotót, amely valami újat, érdekeset mutat be a madarak életéből. A külföldi látogatók közö� voltak, akik eddig nem is hallo�ak a Velencei tóról, legfeljebb a Balatont ismerték úgy-ahogy. A magyar pálinkatermelők jóvoltából a megnyitón pálinkakóstolóra is sor került. Piros László elnök úr személyesen hozta el gépkocsiján, ezernégyszáz kilométert levezetve, a finom magyar itókákat, amelyekből a rögtönzö� közvéleménykutatás szerint a meggypálinka ízle� a legjobban. A brüsszeli fogadásokon szokásos, másodosztályú pezsgővel szakító pálinkakínálás és a szép fotók együ� jóleső meglepetést kelte�ek a belga fővárosban.
tatók az úgynevezett roaming-díj fenntartásával extraprofithoz jussanak a szolgáltatást más országban igénybe vevőkkel szemben. Hegyi Gyula és sok más képviselő – ezúttal pártállástól függetlenül összefogva – harcolt a roaming-díjak jelentős csökkenéséért. Ennek köszönhetően az Európai Parlament május 23-án Strasbourgban nagy szótöbbséggel támogatta a roaming-díjak jelentős csökkentését előíró rendeletet. Ez a döntés közelebb hozza az állampolgárokhoz az amúgy is nehezen felfogható uniót, és a hétköznapi élet szintjén teszi könnyebbé az életüket. Ne legyünk telhetetlenek, de mégis az
H.Gy. lenne a legtermészetesebb, hogy az egységes piacként működő EU-n belül minden hívás belföldinek számítana, és csak az unión kívül számolnának fel roaming-díjat. Ezért első lépésnek gondolom a rendeletet, mely a díjak maximumát határozza meg. Már idén ősszel jelentősen, felére-harmadára csökkentek a külföldről kezdeményezett és ott fogadott hívások díjai. A következő lépésben talán az sms és a külföldön történő telefonos internet-használat árát lehetne csökkenteni, ahogy azt többen is javasolták. Dr Bartyik Anita
5
Újabb veszély – környezetszennyező erőművet terveznek Szlovákiában A világörökség részét képző Tokaj-Hegyalja közelében, a felvidéki Tőketerebesen (Trebisov) széntüzelésű erőművet akarnak építeni. Szomorú lenne, ha Magyarország valamennyi szomszédjával szélmalomharcot kezdene környezetvédelmi kérdésekben, ám az is elfogadhatatlan, hogy a magyar határ tőszomszédságában környezetszennyező beruházások létesüljenek. A tokaji borvidék, a természeti és történelmi kincsekben gazdag Felvidék megérdemli, hogy környezeti tisztaságára jobban odafigyeljünk. A döntés elsősorban a helyi lakosságra tartozik, de figyelembe kell venni az érinte� és veszélyeztete� határmenti magyarországi lakosság szempontjait is. Az Európai Parlament magyar képviselőinek együ� kell fellépni, szlovákiai képviselőkkel, például a Magyar Koalíció Pártja politikusaival együ� a környezetszennyező beruházás ellen az európai intézményeknél. Reméljük, hogy a tőketerebesi döntéshozók a helyi lakosság józan támogatásával a széntüzelés helye� a korszerű megújuló energiákat támogatják.
E�� �������� �������� Jóllehet még gyógyszeralapanyagként is használjuk és számos műszer elengedhetetlen kelléke (hőmérők, stb.), a higany az egyik legismertebb és legveszélyesebb nehézfém. Az ideg- és az immunrendszert, valamint a szaporítószerveket károsítja, és különösen a fejlődő szervezetre veszélyes. Nem véletlenül igyekszünk, ahol csak lehet kizárni életünkből. Használatát az unióban már több jogszabály is korlátozza, ám mivel az EU a világon a legnagyobb exportőr, indokolt a higany kivitel tilalma is.
Tokaj vidéke
időnyereség is emberek ezreinek egészségét óvhatja meg. Szorgalmazta, hogy az EU döntése nyomán csökkenjen az anyag felhasználása az unión kívül is. A környezetbe kikerülő higany bejut az ökorendszerekbe, a növényekbe, állatokba és ezáltal élelmiszereinkbe is. Rengeteg élelmiszer érkezik Európába az unión kivülről, ezért az EU-nak nemcsak globális felelőssége, hanem saját érdeke is a harmadik világ higanyszennyezésének csökkentése. A spanyol higanybányák az ottani munkásmozgalom egyik bölcsőjének számítanak. Ezért a szocialista jelentés és a szavazólista elkészítésekor a párt felelőse Hegyi Gyula, konzultált a spanyol szocialista képviselőkkel.
Az Európai Parlament plenáris ülése 2007. június 20-án Strasbourgban szavazott az unióban fellelhető, Simon Gergely mintegy 12 ezer tonnányi higany sorsáról. Hegyi Gyula, a téma szocialista felelőseként javasol- Hegyi Gyula hozzászólása a www.europarl.europa.eu ta, hogy a higany export tilalmát hozzák előre honlapon található, keresse az „ön képviselői“ kö2010. december 1-jére, hiszen akár egy év zött.
6
IRODALMI
KITÉRŐ...
Kevés írásom válto� ki olyan vihart, mint A Schuman téri lány, amely egy Brüsszelbe szakadt “hazánk lányáról” szól. Volt, aki szenvedélyesen megsértődö�, mert magára ismert, volt, akinek tetsze�, s volt főnök, aki azt hi�e, a beoszto�járól írok. Egy, az EU-ban magas állást betöltő magyar hölgy pedig egy lapinterjúban, elbeszélésemre utalva azt nyilatkozta, “én is Schuman téri lány vagyok”. A brüsszeli magyarok körében így lassan fogalommá vált a “Schuman téri lány”. Íme a kis tárcaelbeszélés:
A S������ ���� ����
A peronon álldogál a kerekes kiskofferjével és a föléje szabott kistáskával. A szettet úgy méretezték, hogy beleférjen a repülőgép csomagtartójába. Néhány másik lány is várakozik mellette, hasonló kerekes csomaggal. Kinek Samsonite, kinek olcsóbb márka. Vasárnap este van, a lányok és a fiúk, a nők és a férfiak visszarepültek Brüsszelbe, és másnap megint dolgozni mennek az uniós intézményekbe. Végre befut a stockeli metró, tele arab és fekete fiatalokkal. A lakásban első pillantása az ajtó elé húzott székre esik. Amikor hazautazik, úgy készíti oda, hogy ha távollétében jár valaki a lakásában, mindenképp odébb kelljen mozdítania. Most is így történt. A tulajdonosnő, akitől a lakást bérli, távollétében időnként feljár a lakásba. Ez mondhatatlanul idegesíti, de nem tehet ellene semmit. Úgy érzi, kilesik a titkait, beszennyezik azt a legszűkebb kört, ahova bezárkózhat a világ elől. Az asszonyon kívül más nemigen jár a lakásába. Kolléganők néha, ha főz egy olaszosat. Meg az olasz fiú, akivel három hónapig járt. Amikor megismerkedtek, a fiúnak már lejáróban volt az asszisztensi szerződése egy képviselőnél. Néhány hétvége együtt Észak-Franciaországban, kétszer Nápolyban és egyszer, mindenszentekkor otthon, az ő szülővárosában. Tudta, hogy ennyi lesz, ez is több a semminél, de amikor vége lett, jobban fájt az üresség, mint előtte bármikor.
Benyomja a tévén a BBC késő esti híradóját. Voltaképp mindent annak köszönhet, hogy olyan jól tud angolul, ahogy csak egy idegen megtanulhatja a nyelvet. Korrupció a brit labdarúgóligában, gyilkosság London külvárosában, bombázás Gázában, éhség Szudánban, krikett, havas eső. Még sokáig maga előtt látja az éhségtől felpuffadt kisgyerekeket és a leplekben görnyedő, koravén anyákat. Többségük alighanem fiatalabb nála. Tragédiájuk oly véglegesnek és befejezettnek látszik, szemben az ő ideiglenes életével. Még minden megtörténhet, gondolja. A NATO-nál is lenne állás, kiírtak Berlinben egy érdekes pályázatot, s talán otthon is akadna hely a városházán. De egyelőre hétfő jön, aztán kedd, a belső piaci rendtartás igazgatóságán. Kikészíti a kiskosztümöt másnapra. Előveszi az altatót, félbetör egy pirulát, az egyik felét visszahajtogatja a gyógyszeres levélbe, a másikat beveszi egy pohár vízzel. Felesleges voltam, de pótolhatatlan, jut eszébe ismét az emlékezetes mondat. Ez a kedvenc idézete, Párizsba emigrált román hercegnő emlékirataiban olvasta egyszer. Megpróbálja elképzelni, milyen lehetett a hercegnő, aki felesleges volt, pazarlón élt, tékozolta önmagát, és falta a férfiakat, mégis pótolhatatlan volt a maga csillogó társaságában. Felesleges, de pótolhatatlan. Csak franciául van értelme a mondatnak, gondolja félálomban. Vannak, akik feleslegesek, de pótolhatatlanok. Mások hasznosak, de pótolhatók; s az ő emlékeikre ugyan ki lenne kíváncsi?
7
Impresszum: Szerkeszte�e: Földeák Iván, Simon Gergely Írták: Dr Bartyik Anita, Földeák Iván, Hegyi Gyula, Simon Gergely Felelős kiadó: Hegyi Gyula Grafikai szerkesztő: Mogyoró Krisztina Nyomda: SoTa print Brüsszel, 2007. október
