Szakértı: Doc. Ing. Hronský Štefan PhD., mezıgazdasági szakértı az alábbi ágazatokban: mezıgazdasági földterületek értékének meghatározása, növénytermesztés (általános és speciális), mezıgazdasági termékek feldolgozása (gyümölcstermesztés), mezıgazdasági termékek feldolgozása (szılıtermesztés és borászat), kertészet.
Megbízó: Československá energetická spoločnosť a. s. Sečovce, Obchodná 9. 040 31 Košice 1, P. O. Box A-1.
Az ügyirat (megrendelés) száma: A 2007. augusztus 27-én kelt megrendelés.
15/2007. sz.
Szakvélemény a tıketerebesi Új Energetikai Forrás (Nový energetický zdroj Trebišov) által végezni tervezett tevékenység által kibocsátott exhalátumok és imissziók hatásának meghatározása a tokaji szılıvidéken termesztett szılınövény termelésre tárgyban.
Oldalak száma / ebbıl melléklet: 7 / 1
Példányok száma: 4 db., amelyekbıl 3 példányt a szakvélemény megrendelıje kap kézhez 1 példány a szakértı irattárába kerül
I.
Bevezetı rész
1. A szakértı feladata: A tıketerebesi Új Energetikai Forrás (Nový energetický zdroj Trebišov) által végezni tervezett tevékenység által kibocsátott exhalátumok és imissziók hatásának meghatározása a tokaji szılıvidéken termesztett szılınövény termelésre. 2. A szakvélemény rendeltetése: A Környezetvédelmi Minisztérium felé továbbítandó okmány. 3. A 15/2007. sz. szakértıi vélemény megkérésének dátuma: 2007. augusztus 27. 4. A 15/2007. sz. szakértıi vélemény elkészítésének dátuma: 2007. szeptember 18. 5. A Szakértıi vélemény elkészítéséhez felhasznált háttéranyagok: A. A megrendelı által rendelkezésre bocsátott anyagok - A szakértıi vélemény elkészítésére vonatkozó, 2007. augusztus 27-én kelt megrendelés. B. A szakértı által bekért anyagok - a tıketerebesi Új Energetikai Forrás – az interneten közzétett anyag: http://eia.enviromental.sk/detail.php?akcia=novy-energeticky.zdroj-trebisov Tevékenység: Hıerımővek és egyéb más, hıteljesítménnyel rendelkezı égetı berendezések Az akció célja: Új energetikai széntüzeléső, 240 MW egyenkénti teljesítményő, valamint egy gız-gáz ciklusú, 165 MW teljesítményő erımővi blokkok építése az egykori cukorgyár üzemi területén. Hely: Tıketerebes (Trebišov) Kezdeményezı: Československá energetická spoločnosť a. s., Sečovce, Obchodná 9., 040 31 Košice 1, P. O. Box A-1. Az elképzelés szövege: Az elképzelés szövege /E/ A terület diszpozíciós elrendezése. pdf Az iparvágány-hálózat vázlata. pdf Az érintett terület áttekintı térképe. pdf Vízgazdálkodási térkép. pdf A város térképe Orto-foto térkép Zajtanulmány Terjedési tanulmány Hulladékkezelés Az elképzelés kidolgozója: Stavebná recyklačná a konzultačná a. s., Košice (Építıipari újra-feldolgozó és konzultációs Rt, Kassa) A tervezett tevékenységet értékelı szöveg terjedelme: Az értékelı jelentés szövege – jelentés /E/
A vízgazdálkodási rész teljes vázlata. pdf Zajtanulmány. pdf A tıketerebesi madárvédelmi területek. Az imissziós – átviteli szakértıi vélemény. pdf Orto-fotó térkép. pdf Az erımő helyszínrajza 3 x 240 + PPC 165 MW. pdf A tágabb kapcsolatok helyzete. pdf A hulladékkezelés helyzete. pdf A Tıketerebesi Járás védett területek térképe. pdf A Tıketerebesi Járás védett területei térképének jelmagyarázata. pdf A vállalat besorolása Az értékelı jelentés összeállítója: Prof. Ing. Virčíková Edita, CSc. - A tıketerebesi Új Energetikai Forrás hatása környezetésre a meteorológiai körülmények szempontjából. Kidolgozta: RNDr. Szabó Gabriel, CSc. - A tıketerebesi programba vett energetikai forrás hatásának értékelése a talajra, növénytermesztésre, állattenyésztésre, ökoszisztémákra és a táplálékláncra. Kidolgozták: prof. h. c. Prof. Ing. Hronec Ondrej, DRSc., a nyitrai Szlovák Mezıgazdasági Egyetem Európai Tanulmányok és Regionális Fejlesztési Karának kassai kihelyezett munkaállomása, Doc. Ing. Tóth Jozef CSc., nyitrai Szlovák Mezıgazdasági Egyetem. C. Felhasznált irodalom: - A Szlovák Hidrometeorológiai Intézetben készült munkák győjteményes kiadásai (Zborník prác SHMU) 33/I, Alfa, Bratislava 1991, ISBN 80-05-00888-0 - A mezıgazdasági talajok védelmérıl és hasznosításáról, valamint a környezet szennyezésének integrált megelızésérıl és ellenırzésérıl szóló 220/2004 Z. z. sz. törvény. - A szılészetrıl és borászatról szóló, 2005. március 17-én jóváhagyott 182/2005 Z. z. sz. törvény. - Az élelmiszerekrıl szóló 152/1995 Z. z. sz. törvény (Élelmiszer Kódex). - az Európa Tanács 1999. évi 1492 sz. rendelete a borban található szabad és kötött kén mennyiségének meghatározásáról. - A Szlovák Köztársaság földtani térképe, a Környezetvédelmi Minisztérium Geológiai Szolgálata, 1996. - M. Demo, I. Hričovský: Tartósan fenntartható technológiák a kertészetben, Szlovák Mezıgazdasági Egyetem, Nyitra 2002. - M. Demo, M. Látečka: A tájban tartósan fenntartható rendszerek tervezése, Szlovák Mezıgazdasági Egyetem, Nyitra 2004. - Š. Hronský és koll.: Gyümölcsösök és szılıskertek létesítése. Gyümölcs- és szılıtermelık módszertani kézikönyve, Szlovák Mezıgazdasági Egyetem, Nyitra, Szlovák Pedagógiai Könyvkiadó Pozsony 2001. - Š. Hronský, S. Bernáth, D. Ďuriš: Szılıtermesztés. Fıiskolai jegyzet, Szlovák Mezıgazdasági Egyetem, Nyitra 2002.
- Š. Hronský és koll.: Borászat, Fıiskolai jegyzet, Szlovák Mezıgazdasági Egyetem, Nyitra 2006. - O. Ložek, A. Záujec, P. Slamka, J. Fecenko: A szlovákiai kockázati elemek kérdései. A prágai Cseh Mezıgazdasági Egyetem Agrokémiai és Nıvénytáplálékanyag Tanszéke „A trágyák racionális hasznosítása” c. tanulmánykötete (Sborník KAVR. Racionální použití hnojiv, Praha). - A mezıgazdasági termelési alapba besorolt földterületek védelmérıl szóló 307/1992 Zb. sz. törvény. -
A tartós mezıgazdasági kultúrák (gyümölcsös kertek, szılıskertek, komlóültetvények) általános agrár-környezetvédelmi vázlata. „A tartós fenntarthatóság felé”, az Európai Unió agrár-környezetvédelmi programja.
- A szılıskertek biotópjának speciális agrár-környezetvédelmi vázlata. „A tartós fenntarthatóság felé”, az Európai Unió agro-enviromentális programja.
II. Szakvélemény A tıketerebesi Új Energetikai Forrás (Nový energetický zdroj Trebišov) által végezni tervezett tevékenység által kibocsátott exhalátumok és imissziók hatásának a tokaji szılıvidéken termesztett szılınövény termelésre gyakorolt hatásai meghatározásával kapcsolatos „Szakmai vélemény” kidolgozásához az alábbi okmányok kerültek felhasználásra: -
a beruházó által az interneten közzétett okmányok, http://eia.enviromental.sk/detail.php?akcia=novy-energeticky.zdroj-trebisov
- A produkált emissziók összetétele és mennyisége, Prof. Ing. Virčíková Edita, CSc. - Az emissziók forrása tágabb összefüggésben, jelmagyarázat nélküli térkép. - A pozsonyi Szlovák Hidrometerorológiai Intézet kassai regionális központja által kidolgozott terjedései tanulmány (041 17 Košice, Ďumbierska 26.) Illetékes személy: RNDr. Szabó Gabriel, CSc. - A miglészi (Milhostov) meteorológiai állomás 1961 – 1999. évekre vonatkozó szélrózsája. - A szél havi átlagos sebessége (m/s) a miglészi (Milhostov) meteorológiai állomáson. - Az 1961 – 1980. évek széljárásnak átlagos tipikussága %-ban kifejezve + szélrózsa. - Az érintett területre doc. RNDr. B. Šiška, PhD (Szlovák Mezıgazdasági Egyetem, Nyitra) által kidolgozott szélrózsa. - A szakértı számára feltett kérdésre adott válasz kidolgozása során a szakértık tevékenységét szabályozó törvényben foglaltaknak megfelelıen éltem azzal a lehetıséggel, hogy további szakmai konzultánsokat kérjek fel szakvéleményük kifejtésére és elfogadtam az ı szakvéleményüket. A nyitrai Szlovák Mezıgazdasági Egyetem alábbi munkatársairól van szó: Doc. RNDr. Bernard Šiška, PhD, Biometeorológiai és Hidrológiai Tanszék, Prof. Ing. Jozef Kulich, PhD, Kémiai Tanszék, Prof. Ing. Oto Ložek, RhD, Agrokémiai és Növény-táplálék Tanszék.
-
A szakértı számára feltett kérdésre adott válasz kidolgozása a tervdokumentációban, illetve annak egyes részeiben és mellékleteiben idézett, kiszámított és mért mutatók elbírálása alapján került sor. A Virčíková professzor asszony által kidolgozott „Az outputokra vonatkozó adatok” részben található „A feketeszén elégetésekor kibocsátásra kerülı nehézfémek” elnevezéső táblázat. Itt olvashatók a kéményen keresztül a légkörbe kibocsátott szennyezı anyagok – As, Cd, Cr, Hg, Mn, Ni, Pb, V és P – %-os megoszlása. Hiányoznak viszont az ezeknek az anyagoknak arra a fizikai mennyiségére vonatkozó adatok, amelyekbıl ezeket a százalékos arányokat kiszámították. A kéményen keresztül a légkörbe kibocsátott szennyezı anyagok %-os megoszlása a következı: As 0,3-2 %, Cd 2,4-3,6 %, Cr 0,1-0,5 %, Hg 5,113,6 %, Mn 0,1 %, Ni 0,1-0,4 %, Pb 0,1-1,8 %, V 0,2-0,3 %. Valamennyi elem esetében a koncentráció 0-5 µg/Nm3 mennyiségben került meghatározásra. Ebbıl az alábbi részkövetkeztetés vonható le: Az As, Pb, HCl, HF koncentráció értékei alacsonyabbak a BAT által meghatározott paramétereknél. A „Terjedési tanulmány” részben a légkörbe kikerülı szilárd szennyezı anyagokat PM 10 győjtınévvel fejezik ki. Ebbe a körbe az SO2, NO2, CO és a TOC- az összes szerves nitrogén – tartozik. RNDr. Szabó úr a magyarázatból idézem a következıket: „a kéménybıl csak a PM 10 csoportba tartozó részecskék fognak kikerülni (ezt a szennyezı-forrásra szerelt leválasztó berendezés garantálja). Ez a megállapítás nem áll összhangban a Virčíková professzor asszony által összeállított „A feketeszén elégetésekor kibocsátásra kerülı nehézfémek” elnevezéső táblázatban közölt adatokkal. Nem kerültek kiértékelésre azok az imissziók és vegyületek, amelyek vegyi reakciók következtében alakulnak ki a légkörben. Érintett térségként egy olyan 20 x 25 km kiterjedéső területet jelöltek ki olyan módon, hogy az értékelés alá vont szennyezı-forrás az eloszlási viszonyok szempontjából a terület súlypontjában legyen. A levegıáramlás sebessége és iránya módszertani szempontból helyesen, az átlagos adatok alapján került feldolgozásra. Bizonyos kockázatokat jelentenek azok az esetek, amikor az extrém légáramlások esetén elszáll a hamu. A vegetációs idıszakban, illetve a vegetációs idıszakon kívül ugyanis nem egyforma a levegı áramlása. Prof. h. c. Prof . Ing. Ondrej Hronec, Dr.Sc és doc. Ing. Jozef Tóth, CSc. dolgozták ki „A tıketerebesi programba vett energetikai forrás hatásának értékelése a talajra, növénytermesztésre, állattenyésztésre, ökoszisztémákra és a táplálékláncra" címő elemzést. A 8. sz. „A kerületi talajokban rejlı kockázatok" címő táblázatban felsorolják a nagymihályi (Michalovce) és a tıketerebesi (Trebišov) járások talajaiban jelen lévı kockázatot jelentı anyagok átlagos tartalmait. A táblázatban felsorolt adatok alapján a talajok nem szennyezettek Cr, Ni, As, Cd, Hg, Pb, Cu és Zn elemekkel. A Nagymihályi Járásban az elvárt szintet meghaladó értékő volt a Ni jelenléte (enyhén haladja meg a határértéket). A Tıketerebesi Járásban az elvárt szintet enyhén meghaladó mértékő volt a Ni, az As és a Cd tartalom. A járási átlagértékeknél komolyabb információs értékkel bírnának a tokaji szılıtermesztı terület talajának elemzése alapján az egyes elemek mennyiségére vonatkozó adatok. A Szakvélemény kidolgozásához felhasznált dokumentumokban szereplı adatok alapján nem lehet meghatározni, hogy a jövıben milyen mennyiségő kockázatos anyagot fog tartalmazni a tokaji szılıtermesztı területrıl származó szılı és bor.
A bemutatott anyagokban - a mezıgazdasági talajok védelmérıl és hasznosításáról, valamint a környezet szennyezésének integrált megelızésérıl és ellenırzésérıl szóló 220/2004 Z. z. sz. törvényben foglaltaktól eltérıen - nem kerültek kiértékelésre a mezıgazdasági termelésre felhasznált talajokban található kockázatos elemek értékei (mg/szárazanyag, királyvízzel történı bomlasztás, teljes Hg tartalom). A különbözı talajtípusok esetében a kockázatos elemekre eltérı határértékek vonatkoznak: Talajfajta
As Cd Co Cr Cu
Hg
Ni
Pb
Se
Zn
F
Homokos 10 Agyagos-homokos
0,4 15
50 30
0,15 40 25
0,25 100 400
Homokos-agyagos 25 Agyagos
0,7 15
70 60
0,5
0,4
150 550
Vályogos-agyag Vályogos. vályog
1,0 20
90 70
0,75 60 115 0,6
200 600
30
50 70
A kockázatos elemek értékeire vonatkozó adatokhoz a tokaji szılıtermesztı terület szılıskertjei talajának reprezentatív talajmintáinak elemzésével lehet hozzájutni. „A tıketerebesi Új energetikai Forrás” mőködése idején rendszeresen monitorozni kell a talajban található elemeket. Az anyagok nem tartalmaznak adatokat a szılı biomasszájában - fıleg annak gazdaságilag értékesülı részében, a szılı gyümölcsben – található kockázatot jelentı elemekrıl. A tokaji bort jelenleg piacra szállítják. Minıségét az Állami Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Felügyelet ellenırzi. Kémiai összetételétbeleértve a kockázatot jelentı elem-tartalmat is - ez a bor megfelel a 152/1999 Z. z. sz. törvényben foglalt követelményeknek. Csak hipotetikusan jósolható meg, hogy „A tıketerebesi Új energetikai Forrás” mőködésének lesz-e kihatása a tokaji szılıre és az abból készült borra. „A tıketerebesi Új energetikai Forrás” mőködése idején rendszeresen monitorozni kell a levegıben, a talajban, a szılıben és a borban található kockázatot jelentı elemek alakulását.
III. Következtetés 1. A szakértı számára feltett kérdésre adott válasz: „A tıketerebesi Új Energetikai Forrás (Nový energetický zdroj Trebišov) által végezni tervezett tevékenység által kibocsátott exhalátumok és imissziók hatásának meghatározása a tokaji szılıvidéken termesztett szılınövény termelésre” kérdésre az alábbi választ adom: A jelen szakértıi vélemény I.5. részében felsorolt anyagok alapján „A tıketerebesi Új Energetikai Forrás” felépítése és üzemeltetése a megadott mőszaki és üzemeltetési paraméterek betartása esetén nem fog negatív hatást gyakorolni a tokaji szılıtermesztı vidéken megtermelt szılı és az abból készült bor minıségére. Ennek az álláspontnak a megalapozottságát a tokaji szılıtermesztı területrıl származó reprezentatív talajminták, szılı és bor elemzése alapján szerzett aktuális adatokkal lehet alátámasztani. Amikor a beruházást üzembe helyezik, el kell végezni a levegı, a talaj, a szılı és a bor kockázatot jelentı elemeinek monitorozását. A monitoring
eredményei alapján kell intézkedéseket foganatosítani az esetleges nem kívánatos hatások kiküszöbölésére. 2. Hely és dátum: Nyitra, 2007. szeptember 18. 3. A szakértı bélyegzıjének lenyomata: Doc. Ing. Hronský Štefan PhD., mezıgazdasági szakértı Szakterületek: mezıgazdasági földterületek értékének meghatározása, növénytermesztés (általános és speciális), mezıgazdasági termékek feldolgozása (gyümölcstermesztés), mezıgazdasági termékek feldolgozása (szılıtermesztés és borászat), kertészet. 4. A szakértı aláírása.
IV. Mellékletek 1. Megrendelés, 1 oldal 2. Azokat az okmányokat, amelyeket a Szakértıi Vélemény kidolgozásához felhasználtam, azok rendkívül nagy terjedelme miatt nem csatolom mellékletként, mivel a megrendelı szerint ezt a Szakvéleményt a tıketerebesi Új Energetikai Forrás által folytatni tervezett tevékenység hatásairól készülı értékelı jelentés kidolgozásához fogják felhasználni. A Szakértıi Vélemény kidolgozásához felhasznált okmányok ennek a jelentésnek a részét képezik.
V. Szakértıi záradék A Szakvéleményt – Szakmai állásfoglalást a Szlovák Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma által a szakértıkrıl, tolmácsokról és fordítókról vezetett névjegyzékbe mezıgazdasági szakértıként - szakterületek: mezıgazdasági földterületek értékének meghatározása, növénytermesztés (általános és speciális), mezıgazdasági termékek feldolgozása (gyümölcstermesztés), mezıgazdasági termékek feldolgozása (szılıtermesztés és borászat), kertészet - 911215. számon 2005. augusztus 1-én felvett szakértıként dolgoztam ki. A 15/2007 sz. Szakvélemény (Szakmai állásfoglalás) a szakértıi naplóban az 1/93 számon került nyilvántartásba vételre. A szakértıi tevékenység fejében a mellékelt 15/2007 sz. okmány alapján számolom fel a szakértıi díjat. a szakértı aláírása
Československá energetická spoločnosť, a. s. Székhelye: Sečovce, Obchodná 9. Levelezési cím: 040 31 Košice 1, P. O. Box A-1. Telefon-Fax: 055 682 9620, 0905 960121-2 A vállalat azonosító száma (IČO): 36 602 353, adószáma (DIČ): 2022124049 A részvénytársaság a Kassa I. Kerületi Bíróság által vezetett cégjegyzékben az „Sa” osztály 1367/V betéti számon került bejegyzésre.
Doc.Ing. Štefan Hronský, PhD mezıgazdasági szakértı szakterületek: mezıgazdasági földterületek értékének meghatározása, növénytermesztés (általános és speciális), mezıgazdasági termékek feldolgozása (gyümölcstermesztés), mezıgazdasági termékek feldolgozása (szılıtermesztés és borászat), kertészet 926 00 SEREĎ Vinárska ulica 124/7. Kassa, 2007. augusztus 27. Tárgy: Szakértıi feladat megrendelése A szakértıkrıl, tolmácsokról és fordítókról szóló 382/2004 Z. z. sz. törvény 16 § 1. bekezdésében foglaltakkal összhangban ezennel megrendeljük Önnél a tıketerebesi Új Energetikai Forrás által végezni tervezett tevékenység által kibocsátott exhalátumok és imissziók hatásának a Szlovákia és Magyarország területén elterülı tokaji szılıvidéken termesztett szılınövény termelésre gyakorolt hatásai meghatározására vonatkozó „Szakvéleményt”. Ezt a szakvéleményt a tıketerebesi Új Energetikai Forrás által folytatni tervezett tevékenység hatásairól készülı értékelı jelentés kidolgozásához fogjuk felhasználni. A Környezetvédelmi Minisztérium észrevételeket főzött ehhez a jelentéshez. Az egyik észrevétel pont a szakvélemény tárgyára vonatkozott. A szakvéleményt három példányban a lehetı legrövidebb idı alatt, nem pedig az elızıekben idézett törvény 27 §-ban megadott 30 napos idıhatáron belül kérjük kidolgozni. A szakvélemény elkészítése fejében Önt megilletı szakértıi díjat a szakértık, tolmácsok és fordítók díjazásáról és költségei, valamint idıfelhasználásának megtérítésérıl szóló 491/2004. Z. z. sz. törvény alapján fogjuk elszámolni. A Csehszlovák Energetikai Társaság Rt. bankszámla száma: 2622067225/1100. A szakvélemény kidolgozásához háttéranyagként az alábbi anyagokat csatoljuk: 1. Az energetikai forrás által produkált exhalátumok; fajta, kémiai összetétel, mennyiség, éven belüli idıszak. 2. A légáramlás; a széláramlások iránya és ereje az év során – hosszú távú átlagok. Ezek az adatok a tervdokumentáció részét képezik. 3. Kérjük, hogy az érintett területen található szılık elhelyezkedésérıl és fajtaösszetételérıl szakértı készítsen kimutatást.
A megrendelés elfogadására vonatkozó visszaigazolást a 055-6829620 faxszámra kérjük visszaküldeni. Köszönjük és maradunk tisztelettel Jankaj Michal s. k. a Csehszlovák Energetikai Társaság Igazgató Tanácsának a társaság jegyzésére jogosult tagja
A téglalap alakú bélyegzı lenyomatának szövege: Csehszlovák Energetikai Társaság Rt. 040 31 Košice, Hlavná u. 51. - P. O. Box A-1
A körbélyegzı lenyomatának szövege: Doc. Ing. Hronský Štefan PhD., mezıgazdasági szakértı földterületek értékének meghatározása, Szakterületek: mezıgazdasági növénytermesztés (általános és speciális), mezıgazdasági termékek feldolgozása (gyümölcstermesztés), mezıgazdasági termékek feldolgozása (szılıtermesztés és borászat), kertészet
